www.ukrweekly.com

Т WNWW ІЛ BONDS OF AFFEUTMOX" IMPRESSIVE OBSERVANCES TO "YOUTH MS OUR HOPE" (Christmas Patoral Letter of His Execellcncy. the Most Reverend Jaroslav Gabro. DD, (Christmas Pastoral Letter of the Most Reverend Ambrose Scnyshyn, OSBM. by the Grace Bishop of the ,St. Nicholas Diocese in Chicago for the Ukrainians). MARK UNA D1AMOND JUB1LEE of-God and the Blessing of the Holy See. Archbishop of Philadelphia and Metropolitan for Ukrainian Catholics in the United States of America). To the very Reverend and Thus, by imparting knowld?e Nicholas Diocese, our own EXECUTIVE сомштгівк REVIEWS' PROGRESS, Reverend Clergy, Monastic of the divine and natural law, Ecumenical Center has ad– CHARTS PLANS AT YEAR-END MEET1NG To the very Reverend and mily and angels who sang ous people were on the scene; Orders, venerable Sisters, she everywhere contributes to vanced these causes in not- JERSEY C1TY. N. J.—The birthplace of UNA. A ban- Reverend Clergv and Faith'– songs of glory to God and however, a cloud of oblivion and the Faithful of our Dio– strengthening peace and to able measure, and 1 view i'j Ukrainian National Associ;i– j ijiiet, coupled with the dedica– ful GOD'S PEACE AND of peace to men of good will. has covered them and placed ceee: placing brotherly relations successes in this first year of tion, founded on February 22. і tion of a commemorative ARCH1EP1SCOPAL BLESS– The Feast of the Nativity them among the forgotten. "Blessed are the peacemak– between individuals and peo– dedication as an augury Л 1894. in the small coal-min– j stone in honor of the pioneer– 1NG! recalls for us the shepherds, But the warm and gentle - ers, for they shall be called ples on solid ground. ' greater achievements among ing town of Shamokin. Pa.. І founders, is slated for May B2loved Brothers and sisters who represent the masses, memory of the poor shep– the sons of God" (Mat. 5:9) Our Ukrainian Catholic all Christians. will observe its Diamond An-j.'ilst. in New York on May in Christ. and the three Wise Men. who herds and the rich Wise M?o Д is by our vision of faith Church shares a role in bring– May the Christ Child bless niversary next year in the і 29th and in Philadelphia on The all-merciful Lord has symbolize the world's leaders continues on and is remem– that we can understand the ing peace and understanding you with peace, appreciation spirit of pioneering zeal and May 25th, there will be pre– so designed it that we лге j and the educated who came bered in a special way every sublimity of the Christmas to mankind, stressing the for God's blessings to you, dedicated service that mark miere performances of a new celebrating the Feast of His j to the Christchild with gifts Christmas. Wherever we find Scene, as once again we be– ideals proposed in H vatican and Christian love to unite US the history of this 75-year– opera. "Anna Yaroslavna," Nativity once again. The Li– j and adoration. Christ and Mary, there, too, hold the Divine infant, Ніз Council and encouraging its in the bonds of affection and Old organization. written by Prof. A. Rudnyts– turgy. carols and holiday di3- When Christ the Saviour are the shepherds and Wise virgin Mother, and St. Jo– laity to participate in their good will always. A huge festival will be held ky and L. Poltava, in conjuc– p!ays center around the crib came to earth, it goes with– Men. God rewarded them for seph; once again, the angeli–: fulfillment. Here, in the St. T JAROSLAv. Bishop June 1st in Shamokin, the (Continued on p. 3) Bethlehem, the Holy Fa– 1 out saying that many illustri– their deep faith, generosity Salutation "CHory to God in and dedication. the highest, and on earth. Clirisi..: stidc affords us peace to men of good will" with an opportunity of in– elicits in us similar acts of acriblng our names in history devotion and charity. This and in the Book of Life for long-awaited coming of Christ ill eternity. This is especially confirmed humanity's hopes true this year, when we are for the two-fold reconciliation celebrating the tenth anni– that would bring mankin:l versary of the establishment closer to God, and mankind of the Ukrainian Catholic to a greater peace with ltsalf. Metropolitan Province in the The passage of centuries United States. has not changed this hope, This Jubilee Year presents and in however many differ– a special challenge. We can ent expressions it has been become pioneers in a real repeated, this joy of anticipa– sense. New roads are to be tion continues to unite our tread for the preservation aspirations with the prayers 4nd growth of the Ukrainian of the Church established for Catholic Church and the our salvation. This all-pervad– many organizations n^hich ing charity that must inform have an ethnic relationship every Christian endeavor and to Йег. institution illumines the life 1 Д is onr fx^nd desire to tfe– and: wnCfiigi- of 4Se "Servant new. spread and enrich our ef-tldd. Our esteemed Metro– heritage in the fields of re– politan Andrew Sh?ptytsky lieion. national awareness and who, at the beginning of this culture. century, observed: "in an earlier age. Chrb– Dear parents! God gave tianity prevailed upon Romau vou the loving gifts of chll– emperors to renounce paga– dren. Pay special attention r.o niem and its enforced dictates their uobringing.in the Cath– upon conscience; to abolish, olic faith, in our Ukrainian even if gradually, slavery and Rite, in our chureh"s and in serfdom. thus preserving our schoo's and allied ог”япйк against barbaric onslaught ?ntions. You are well await the cultural heritage of all of th-ї difficult circumstanees people. that beset us in the roaring of our children. Todav evm "Christianity fulfills the more is demanded of us if same role today, dispensing Wl a"-e to overcome thUS solace to the persecuted, com– ore?sing problem. fortinp the African Negro, in– terccding for the America! Mv dear young boys and lndian — always in the fore- тігія! How fortunate you are front to aid the sick and the to be livine in prosoerous oppressed, unceasingly pro- tim–^! And for this gift from testing the sintering and ex– Divine Providence you should ploitation of these people ev– be grateful, for gratitude is en before the mightiest of rul– 1 ^KeflHoumv^ a characteristic of people with ers and principalities, ever character. Show your g^t;– striving to ennoble humani– tnde to your parents. Hold ty." hi^h the banner of vour re– The prophetic hopes ,of CHANCELLOR HONORED UNA President Takes Part tSeek Ukrainian Hgioiifi and ethnic Ukrainian Metropolitan Sheptytsky arc in Schools heritage! Take advantaee ^f included in the profound dc– Msgr. Stock Marks Ordination Anniversary in Human Rights Conference nil tlv world has to offer in cisions of 11 vatican Council, WINNIPEG. Man. - Mani– the field of education but for the Pastoral Constitution NEW HAvEN. Conn. messages. Msgr. Stock was WASHlNC;TON. O. C.-—Jo– І Secretary of State Dean і toba could become the cham– never neglect to anpreciat–; in the Modern World states: Right Piev. Msgr. John Stock. presented with gifts by Wi– seph Lesawver. Supreme Pre– ' Rusk. jplon of minority groups by tin' v.-hi"h is vours by birth, syl Dobchansky and John M - The ands "in pursuit of her divine Chancellor of the Ukrainian sident of the Ukrainian Na– 1 P considered such і allowing languages other in the United States you have zyka. mission the Church preaches Catholic Eparchy of Stanv , , . . topics as the local promotio-i than English and French tb both the ri?ht and prtvileife Msgr. Stock, 50. was bom tiona Association, took part , . „ - , , the Gospel to all men and dis– ford and pastor of St. Micha– e j be taught and used in public of maintaining our Ukrainian in Blackwood. Pa., and У-г r penecs the treasure of grace. cl's Ukrainian Catholic of human rights: environ- schools, says the Ukrainian culture, lansruage. and our Church in New Haven. Conn., tained his elementary ind in the National Conferen.-с ment and human rights; "em– 1 Canadian Committee аз ro– Rite with all its traditions. was honored at a jubilee ban– secondary education in the on Continuing Action for H i– і ployment and human rights; ported in The Tribune of De– You. my beloved youth, are : ВДМЛ GROUP ON quec here Saturday. Decem– nearby town of St. Clair. At– man Rights, held here Wed– youtinternationah and humal protection rightsn; anOdf , ccmber 11. our hope. Do not forsake your ber 14. on the occasion of his ter studying philosophy and NBC PROGRAM nesday. December 4. und я human rights. in a brief presented to Pre– church and own grouns. Ra– twenty-fifth anniversary of theology at the Pontifical the e?is of the Presldent"i A great deal of discuss!o і ' mier Walter Weir Tuesday, th^r. enrich them with yonr ordination. University in Austria, the A– NEW YORK. N.Y. - The Commissioante of thn e foHumar then OhserRightvs ; centered on international ac– J December 10. UCC officials talents and raise them to such meriean College in Switzer– sixty-voice all-girl choir of The banquet, preceded bv a Yeir. tion in defense of human , urged the government to heights that they will be the land, St. Mary's Seminary the New York SUMA's T. jubilee Liturgy at St. Micha– The Conference, which coh– rights, which would include І amend the Public School Act joy of all. and the Catholic University Chuprynka branch will ap– el's. was sponsored by the sisted of five panel sessions, codification of rights by var;– f to permit instruction and use of America in Washington, І appeal to you, dear teach– pear Tuesday, December 24. church's parishioners and tho heard President Lyndon 15. OUs international conventions, і of other languages in dis– D.C.. Msgr. Stock was ordain– ers and instructors! Do your on the Bell Telephone Ночі- United Ukrainian Organiz.i– Johnson and Chief Justice voluntary legal assistance j trie ts where such languages ed into priesthood by. Bishop part in the renewal of our Christmas special, it was an– tions of New Haven. Twenty- Earl Warren deliver strong guarantees for individual pv– І are commonly need. Bohachevsky on December ' culture. Share your knowle– nounced here last week. one other organizations joiu– appeals for continuing thj titions. work of major volu.i– 1943. He served as pastor in Winnipeg lawyer W. M. dge of Ukraine with the The program will be tehr ed as co-sponsors, attesting struggle for hunvn rights in– tary organizations such as І Minneapolis and Chisholm be- j Swystun, spokesman for the young generation. Do not vised by the National Broad- to Msgr. Stock's great popu– the months and years ahead. Amnesty international, t'.i: fore being appointed secre– ! group, said '4ye do not come be disappointed with the casting Company (Ch. 4 in і larity among people of ill Serving as the conference's international Commission .if John Stock tary to Bishop Bohachevsky. j begging with our hat in ingratitude that is so ofteil New York), at 7:30 p.m. Thej walks of life. chairman was Ambassador Jurists, and the Red Cross. in 1946, Msgr. Stock w ts our hand, it is our right, we a part of your profession choir, under Uie direction of j Heading the long list of Averell Harriman. Hostin : Also stressed was the ac– Joseph Jachnycky. Mrs. Л. 1 assigned to Germany and Au– feel." Look at Christ. Was He not R. Stcpaniak. will be seen distinguished guests at the tho many civic and political tion through tlie United Nrr Alexander Sampara, Roman 1 stria to work with Ukrainian "You could take a lead 'n the victim par excellence of with many others during the j banquet was the Most Ret leaders at a reception wis tions organs and procedures. Krupka, of the United Amer– ! refugees. During his six years Canada, in our opinion you thanklessness? This was the one-hour special called "The Joseph Schmondiuk, Bishop ican Ukrainian Organizations j in Europe Msgr. Stock helped should make these views fate of the Apostles, national World of Christmas." victor of the Stamford Eparchy, of New York, and Rev. ilh– І thousands of Ukrainian refu– known (at the fcderal-provin– and church leaders of yester– Borge will host the program. who delivered the principal chenko. Ukrainian Orthodox gees to find new life in the cia! constitutional conference day and today. The branch's "verkhovyn– a d d r e a s. Other speakers pastor of New Heaven. Rep- U.S. TO ALL OCR READERS WHO CELEBRATE in Ottawa)." Do not pay attention to tsi" dancers, under the dirco– among the more than 600 resenting the Mayor was Mr. QHR13TMA8 ON DECEMBER 2STH, WE EX- Mr. Swystun said he was those, who throw a storm of tion of Oleh Genza, will also guests included: Joseph Le– Upon his return from Eu– O'Connell. Also present was TEND OCR BEST W1HHES EOR A JOYOUS "dismayed" bv the second re- offense against you. Look be– sawyer. UNA Supreme Pres– rope. Msgr. Stock served as perform a Ukrainian folk Mr. Goldin of the National AND MERRY CELEBRATLON OF OUR yond this ingratitude and ident, very Rev. Myroslaw secretary to Bishop Ambrose port of the biiingualism and dance on the program. Democratic Committee. SAVIOURS BIRTH see the good which your Charyna. Providence Associa– Senyshyn, then eparch of the biculturalism commission and Local listings should be work is doing for the Church tion President. Dr. John Ku– in addition to hundreds of Stamford Diocese, in 1956 lie fears that both French and consulted for time and chan– (Continued OA p. 3) (Continued on Pago 2) neL 'zyk, Myron Dmyterko, Mrs. letters and congratulatory (Continued on p. 3) SVOBODA; THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 21,1968 No. 237

f Saw... СВОБОДА SVOBODA DIVERSITY OF CHRISTMAS CUSTOMS І saw the kings along the xcay uKUAtmkM ЯАИ9 The night was cold; the. snow teas deep By MARY Dl'SHNYCK The air icas still — the land asleep FOUNDED 1893 Their rich robes glistened in the rifts Ota-alnlan newspaper published dally except Sundays, Mondays - The celebration of this most Christmas Day and passed a by costumed craftsmen, woman named Befana distri– ft holidays (Saturday A Monday issues combined) by the UJcraln– joyous of Christian holidays law prohibiting the celebra– church services, lawn bowl– butes gifts on January 0. They plodded slowly vnth their gifts lan National Ass'n, let at 81-83. Grand St, Jersey City, N.J. 07303 was begun in diversity, which tion of Christmas, in 1659 lng tournaments, etc. Churches vie to exhibit the Their eyes were lifted to the Star continues to this very day those who were caught ob^ most unusual manger "prese– And 1 knew then, where they would go " Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. throughout the world. serving Christmas were fined Wise Men With Gifts pio," which is the center of Accepted for mailing at special rate of postage provided for by The exact date of Christ'a 5 shillings, it was only 27 in Spain, the Wise Men Christmas attraction in ita– І 'saw the shepherds farther on. Bectlon 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31, 1918. They humbly led along their flocks 1 birth being unknown, а зрг- years later that a legal bring gifts to the children lian homes. Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY 33.50 per year cific date for the celebration Christmas service was con- during the night of January The Scandinavian countries The cold was biting through their frocks O.N-A. Members - . І2.50 per year was not fixed firmly until the ducted in Massachusetts and 6 and leave them in shoes on celebrate Christmas for a But following the angel's call it was not until 1856 that the balcony. On Christmas, They did not even think to stall THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNYLYK year 350, although it had month beginning with the Christmas was made a legal the children dance and sing Their sight directed straight ahead P. O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303 been celebrated as early as feastof ?t. Lucia on Decem– 98 A.D. in some areas. . holiday in that state. і to the music of tambourines ber 13. Exactly a month lat– And 1 knew then, where they would go in Egypt, it was believed around a replica of Christ's er, the Christmas tree is light– 1 saw the angels - they were there EDITORIAL that May 20 was the date of nativity, Spanish manger ed for th–? last time in honor Quiet Holiday in Holland 1 saw the stable filled with light Christ's birth, but St. John see u?s have a small stream of St. Knut. the pious King The nook was glowing in the night Chrystostom, Bishop of Con– where women kneel and do Knut iv of the 11th century, in Holland, Christmas is a І peeked inside: Along the ісаШ 4HR1STMAS: ТШМЕ OF PEACE stantinople. convinced the the laundry and often have a who because of his generosity quiet religious holiday. But І saw the creatures in their stalls doubters in Antioch to accept Spanish bull among the man– to the poor and to the reli– the greatest family festival Their liquid eyes were filled with peace "...AND SUNDDENLY THERE WAS WITH THE December 25. the date fixed of the year takes place on St. ger animals and the figures gious, was canonized and be– ANGEL A MULT1TUDE OF THE HEAvENLY HOST, And 1 knew then that they saw God. by Rome. The acceptance of Nicholas Day. with gifts ex- of bullfighters. After mid- came the patron saint of the PRAiSlNG GOD AND SAY1NG, GLORY TO GOD 1N the December 25 date was night Mass there is singing guilds bearing his name. changed, accompanied by ori– І saw the virgin and her Spouse. THE H1GHEST, AND ON EARTH PEACE, GOOD slow outside of Rome as mo3t ginal poems which the reci– and dancing and thee Christ- W1LL TOWARD MEN." of the Eastern Christian mas .dinner for the older Hope and Renewal Their glowing faces free of flow pient must read before he can Were turned onto the golden straw churches celebrated Christ- folks and children. These are but some of the open his gift. Dressed as a І saic the Child - the God of Man Christmas, the greatest of all Christian holidays mas on January б (according in Austria, from where the Christmas customs observed bishop. St. Nicholas "arriving The great fulfillment of the Plan is upon us, with but few days remaining before all men to the Julian calendar) and carol "Silent Night" originat– throughout the world, among from Spain," sits astride h And 1 icas happy as 1 watched of good will prepare to greet the birth of our Saviour in Armenia it is celebrated on cM Christmas is the most irri– Which our Ukrainian ones are white horse and is greeted by The Christmas crib beneath my tree. in the little manger of Bethlehem. January 18. the Spanish Ambassador to portant holiday of the year, quite unique, as we all know. . As we await the appearance of the first star and the Netherlands. Black Peter, with December 25 and 26 le– Although there is fear by Ulana Віугпак the angels' joyous message,of peace on earth and good Need For Spiritual Base St. Nick's helper, carries a p:il holidays. Santaklau'sen some that Christmas is be– will to all, we hurry in the intimate seclusion of our huge bag into which he may appears on December 6, ac– coming too commercial or fr:– .hearts to the little hut of Christchild's coming to wit– A specific date to celebrate pop naughty children. A par– companied by a "chortyk" to volous and is losing its spir– 'ness once again the rebirth of truth and love and hope. the birth of Jesus was fixed ade, with brass band, stops whom children must report itual essence, secularists fear Z it is an awe-inspiring miracle, perhaps as great аз to replace widespread pagan in front of the palace where their behavior. Midnight ma- it and attempt to ban its pub- UKRAINIAN CUSTOMS AT CHRISTMAS ^Jhat of creation, which is a reassuring reminder of God's revelry at the time of the the Queen welcomes St. Ni– tins are celebrated in all lie celebration in the name of ^verpresence and boundless mercy. This truth, like churches to which peasants "absolute separation of winter solstice when the cholas. a good year and threw a 2pod himself, is eternal, it never changes, it was meant come down the mountains church and state," or in Com– Many years ago, Christmas nights were long, and the spoonful of kutia ini:o the air. On the Eve of St. Nicholas. with lighted torches. Nativity munist landH brand it as an in Ukraine was met with a to remain so for all ages when that moment of the Al– Church saw the urgent need it was believed that if the Dutch streets are deserted, plays are presented and "opium of the people." But great deal of happiness and mighty's revelation lit upon the earth extending a mer– for a spiritual base to offset kutia struck the ceiling the with restaurants and movie "Tumblasen," brass instru– Christmas lives on in the celebration. The day was in- -;ciful hand of forgiveness and understanding. the heathen immorality ram- year would bring prosperity houses closed, as everyone h ments playing chorale music hearts of the faithful, and complete without the perfor– f For is it not awe-inspiring and justly incompre– pant at the time. and happiness. This custom at home. Dutch children place from the city tower or church bringings hope and renewal mance of several traditional 3iensible to man, the tragically ungrateful being He cre– Origen, a church leader in was often performed at the their wooden shoes on the steeple, add a unique note. for a weary' and apprehensive customs, many of which had ited in His own image, that God would grant mankind Rome, in the year 245, stated conclusion of the supper also. doorstep and fill them with world. originated in pre-Christian f ts most rejoicing moment knowing aforehand that His it was. a. sin to celebrate Jthcj hay to feed "Sinterklaus'" in italy a mysterious old times. These customs were a Other traditional dishes Gloved Son would be born only to die for the sins of birth of Christ with pagan white horse. harmonius combination of th? served, depending slightly on .us all! carnivals and saturnalias. But The early Dutch settlers in "Youth Ms Our Hope" Christian faith and ancient the hostess were: a number it is with the faith in the fulfillment of God's of different types of fish, the Church could not abolish New York passed a law for– (Concluded from p. 1) folklore. The objectives of th? promise that we celebrate His Son's coming to earth. "borshch" (a meatless soup) all the pagan customs and it bidding the sale of candy to and the peaple you eerve. name of truth. Stand up to many traditions carried out -And regardless of the time we choose to celebrate this served with "vushka" (dum– subsequently Christianized children during the Christ- Dear priests! You were criticism and fear not the ne– were to glorify the birth if holiest of holy days, the aura of peace pervades the plings made of chopped mueh– several of them, which even– mas season and patrolled the called by Christ to work in gative critic. My prayers are Jesue Christ and to entreat .earth shunning all evil and instilling hope. rooms) and pyrohy filled with tually became part of the streets to make sure the bur– His vineyard, in your hands with you as you defend Chris– blessings for the entire fami– potatoes and cheese, plums, Yet how bitterly ironic that at a time when dark– Christian о b s e r v a n c e of ghers were not celebrating. is the spiritual guidance of tian faith and morals. The iy. or often sauerkraut. A mush- ness and despair" held mankind in a hopeless grip and Christmas. However, the Dutch in Man– our communities, in this Ju– history of our people cannot The morning of Christmas room sauce was served with man's only salvation enshrined in the Saviour's com– Christmas did not reach hattan gradually adopted the liilee Year, use every natural help but remember your dedi– Eve was greeted much like this course, in some areas of ing — there was no room for Him at the inn. England until 521 when King joyous Christmas spirit with and supernatural gift given cated work. any other. Rising to the Ukraine, holubtai (cabbage Arthur celebrated a military religious services, feasting, to you in deepening the spirit– The irony still persists today, nearly 2,000 years My wish for you, dear sound of the rooster's early rolls) or plain cabbage were victory, in the Wh century gifts, trees, and the City ,ual lives of the faithful. God after the Redemeer's descent on earth. There are many members of parishes and na– morning reveille, everyone served. Cooked dried peas or the twelve days of yuletide Board recessing for 3 weeks. will reward you a hundred- who refuse to find room for Him in their hearts. There tional organizations, is apo– busied himself with the usual beans completed the mala festivities began,' with 'the Among the Pennsylvania fold for your work. are those who say that He is dead. And there are those stolic zeal BO that, by your morning chores. On comple– course. For dessert, dried celebrations becoming gayer Dutch, Germans and Mora– that will not allow others to love and worship Him. І have a special request of work, you may become an in– tion of the chores each indi– fruit and a pastry such as and more extravagant each vians, the families attend the Amid joyful serenity of Christmas our hearts go you, our Religious Sisters. tegral part of the progress vidual prepared for the ar– "khrusty,'' "medivnyk," or year. Cromwell attfu;ked the love feast on Christmas Eve out to those of our kin across the ocean who will not You dedicated yourselves to and growth of our parochial rival of the long-awaited "pampushky" were served practices and Parliament pro– during which lighted candles see the star of Bethlehem nor hear the heavenly host's God. You employ your tal– communities. Your service Christ Child. completing the traditional hibited the observance of are" passed to each person l.o ents. learning and labor in will be great in the eyes if While the mother of the song of glory, in Ukraine, the land where Herod rules, Christ's birth and other reli– Holy Supper. there is official silence imposed by the most sinister remind him that Christ is the teaching our youth. Your God if you will but pray for family readied for the even– gious holidays, including Eas'– The supper was concluded pf men who bar the light of God because they fear the light of the world. work is sometimes made diffi– and encourage vocations to ing's festivities the children ter. in І644 Christmas was with a prayer, led again by word of truth. in the colonial South, the cult because of misunder– the priesthood and religious dressed the evergreen tree declared a fast day! Christmas celebration was yf standlng and lack of coopera– life. with articles such as apples, the oldest male member. All But in that land, as in others shackled to the hide– Later in that century tiba month-long duration and in tion on the part of certain Dearly beloved! І have oranges, nuts and candies, it was cleaned off the table with „pus empire, there will be silent prayerjto the newborn old customs reappeared but some regions as long as the parents. Do not permit this to great Taith in you. І trust was customary for each visi– the exception of a plate filled child with hope and faith that sustain? our brothers not on such a boisterous yule log burned. Consequen'.– deter you from your noble each and everyone of you tor to help himself to the de– with food for the deceased. in their hour of darkness and despair. They will not scale and воте are now part ly, slaves sought the largest work in teaching our youth that you, will celebrate this licacies from the tree. The This was done as it was be– sing the carols, nor will they gather to partake of the of the English, and universal water-soaked log to burn so about God. our beautiful Rite Jubilee Year by offering your father, meanwhile, cleaned lieved that the ancestors re- holy supper and the tradition-rich festivities that are Christmas traditions. the period of rest might last and the history of our prayers, work and sacrifices the barn and provided th^ turned on this Holy Night to ..attendant to the holiday of Christmas. But they will From England are derived as loner as possible. Church. Teach our children for the Ukrainian Metropoli– animals with the finest food their old homes. seek renewal and endurance in the miracle that is Our such customs as the burning To those interested in par– Ukrainian prayers and songs. tar. Province of Philadelphia. and straw. The family gathered toge– .Saviour's birth. of the yule log, caroling, ticipating in the observance And of you, choir directors, Our progress and success will At dusk, the father and the ther after supper to sing Grateful for the blessing that we enjoy, we hanging the stocking by chfl– of Christmas as it was cele– shine as a radiant star of eldest son proceeded to the "koliady" by which they re– cantors and professors of mu– s must not forget the plight and deep anxiety of those dren and the sending of brated in the American colo– sic,. 1 ask you to do every- hope among our brothers and barn and returned with straw joiced at the birth of the a- less fortunate of our kin. For even here, beneath the Christmas card greetings nies in the 18th century, they thing in your professional sisters enslaved behind the and a sheaf of the finest viour. tinsel and the glitter of the Christmas decor, there is which was begun in the mid- are provided an opportunity manner to make our liturgi– iron Curtain in Ukraine. wheat or rye. which was in contrnst to the strict ab– stinence of Christmas Eve, creeping uncertainty that breeds fear and anger, lead– die of the 19th century and bv taking a trip to Colonial cal hymns as pleasing as pos– May the blessings of the called "didukh." The father, ing man astray in his groping search for harmony and has grown to such an extent Williamsburg in virgrinia. vi– sible to both .God and man. upon entering the house. Christmas day itself was оце Christchild descend upon you peace. that three billion cards are sitors are transported back And-you, dear choir members, greeted his family and wish– of great festivity. Christmas and remain with you; and day was begun with the cele– To find the proper path, man must recognize the sent in America alone. "Box– two hundred years with cos- tjooperate with your directors ed them health and happiness may the Mother of God pro– bration of midnight Liturgy. real Star of Bethlehem amid the artificial blurbs that ing" day is observed in Eng– turned carolers, the lighting because success depends upon for the entire year and manv land the day after Christmas, of candles in homes and shons cooperation. tect you. Let us pray for one years to follow. The "didukh" The service itself emphasized "apoear on the horizon, it is there, ever present, to the true importance of the lead the Magi and the shepherds to the light of truth. when domestics, public work– and decorating them with We cannot overlook the edi– another. May God bless yon. represented the deceased ers and the poor receive gifts materials used in the 18tn tors of Ukrainian newspapers. members of the family and great feast day. Caroling and Let us follow that light and leave the door of our inn shouts of "Christ is Born" ajar for the true spirit of Christmas — which is peace. of money in little boxes. century such as fruit wreaths Your work is very important CHRIST IS BORN; was placed in a prominent in 17th century America, and various aereens. the fir– and weighted with responsi– position near the table. Pre– followed by responses of "Let t AMBROSE. us praise Him" were heard KHRYSTOS ROZHDA1ETS1A - CHR1ST 1S BORN! the Puritans worked during ing of the Christmas Gun bility. Write and work in the Metropolitan viously the straw was spread beneath the table and across throughout the hours follow– the entire floor as this was ing the Holy Liturgy. where the family would sleep On its return from church, the dog, broke into a hearty and one black boot of differ. The animal followed the stuffed them into the shop- THE OLD MAS АУП THE BOG during the coming night. the family prepared for a chuckle, his huge belly shak– ent styles. A'long black coat man into an old house, up ping bag. night of rest on the straw, ing. He waved the stringed hung on his bent shoulders, crooked, creacking stairs, 11 Hay was placed on top of Bv MARTA BACZYNSKY "That was a good meal, visiting relatives and renew– sausages in front of the wln– a coat that had seen many a a nook on the third floor. the table which was covered right pal ? Nice of you ' to ing old friendships began ear– A steady drizzle of cold He was very hungry, and dow, delighted with himself, year. His head was covered Here the man sat on the floor with the best tablecloth. This share it with old Joe. What's ly in the morning and con– 'rain slowly reduced the snow cold, and lonely. then plopped them back into by an old fashioned wide- and slowly spread before was done to symbolize Christmas without. friends, tinued throughout the day. A in the streets To slush. An This very day he had found the pot. The dog turned to brimmed hat, creased and himself the contents of the Christ's birth in a manger. right? Too bad we don't have unique performance of the unpredictable, spiteful wind a warm spot in a hallway in the slush beneath his paws, soiled. The unshaven face wet bag. There was half a Atop the tablecloth were a tree, but maybe tomorrow nativity scene ("vertep") was tore at umbrellas and sent a house. Then some people the wind and rain on his folded into a thousand tiny roasted chicken, some ham. placed two loaves of bread if it stops rainin' we can often carried out by the splashes of water into un– carrying a Christmas tree body. wrinkles and his eyes twlnkl– bread, a piece of cake. The called "kolachi–." go to the park and see the youth in several cities dur– suspecting faces. Traffic inch– chased him out. The woman "Mommy, look, a poor wet ed as he smiled. dog sat on his haunches, The apperance of th? one they got there^ You ing Christmas day. ed its way lazily from one waved a shoe, while the man doggie," cried a small girl. "My name's Joe. What's steadily gazing at the man. know, Christmas is a great "Bright Star" or "Star of 'green signal to another, while broke a branch from the tree She extended a mittened hand yours? So. you don't wanna time, the folks was good to Bethlehem" was the signal Today many of the ancient angry automobile horns pier– and threw it at him. The dog to touch the bony head of tha tell me? Well, that's okey "Okey. friend, come on. me this year, all them things for the commencement of the traditions of Ukraine have cingly voiced theircomplaints. had bared his teeth in a dog and was sharply pulled friend, 1 don't blame you, there's enough for both of us. to eat. І tell you. pal, folks Holy Supper (Sviata vech-;– been forgotten. Those, how– Stores on both sides of the deathly grin, but it was more back by an angry woman. can't trust anybody today. Oh,; 1 see, pal, you got man– is good. They just don't un– ria). The candle, inserted in– ever. which have been.trans- street blazed with warm, we!– from habit than from anger "Don't touch him. How right? І tell you what, pal. riers,. Well 1 like manners." derstand us. you and me. Still to the top kolach, was lit and ported across the ocean by coming light. Their show win– or fright. many times must 1 tell you i'm gonna trust you. okey'.' The man put a good portion they share what they got. the oldest male member of our forefathers are вШІ pre– dows sparkled with multicol– it seems a long time ago not to touch stray dogs. Thev Гт gonna trust you "cause its df-'food on a piece of paper and that's what Christmas is the family began the prayer, served by those Ukrainians ored bulbs, trinkets and silver he accepted the hard cru .1 are filthy and they bite. Christmas Eve. Christmas аіцф beckoned the dog. The all about." asking God that happiness, who realize the importance of "Chains, tastefully arranged to fate that had adopted him. Shoo, scram, get lost, you Eve. Christmas. . .". anitpal hungrily devoured prosperity, and peace be pre– their continuance. The perfor– The old man smiled. He mance of these customs wiU enhance the many goods on as he accepted the blows and mut," she yelled, dragging The smile died and the еуез ev^ry morsel of food, his valent throughout the entire eased himself against the help to preserve a culture display. kicks that came his way from the child away. looked back in years to mem– eyes never leaving the man's year. wall and closed his eyes. which is so uniquely Ukraln– A suspended sign with gar- time to time, the steady hun– "Get lost, you mut," mim– ories. perhaps to happiness. face. Because the day before The dog sat still for a very ian. lands of plastic greenery ger pains, the cold. micked the girl, and kicked They found each other in They ate in silence, eager– Christmas was one of strict long time. Then he slowly (Courtesy of braved the rain and wind, Through the opening door some snow with her boot. a rundown neighborhood in ly. seriously, savoring the moved toward the man and abstinence the table was set Redeemer's Уоісе) wetly proclaiming "Seasons tji(! warmth from the restau– Blothches of cold wetness a back alley where refuse pleasure of a contented sto– placed his bony frame close with twelve meatless dishes. Greetings." rant sneaked out lovingly and stuck to the body of the ani– was stored. mach. to the sleeping man's leg. His These twelve courses were enveloped the animal. With mal. but it didn't shake them A dog slinked down the "Well. pal. there's nothin" "i'd offer you a butt, but tongue planted a gentle lick symbolic of the twelve apos– street, keeping close to the it came promises and delict– off. ' , . to be found here, nothin' till tles and the twelve months ip І sort of figure you don't on the old withered hand. buildings. His alert eyes re– ous hints of baked meats, tomorrow anyway, so don't "That's okey. pal. it was my the year. smoke, right?," said the man gistered each passerby, as did and roasted meats, and cook– "Well well, look who's here, bother lookin'. Come on. pleasure." murmurred the old A setting was placed for his keen sense of smell, yet ed meats, . . . The dog gazed a fella bum," the old man friend, let's go to my place after the meal. He crumpled man. as he gently rubbed the each member of the family tie gave the impression of be– into thf" window of the re– grinned at the dog before and Г11 treat you to supper. up the papers still permeated still wet ears of the drowsing with one extra place for th? ing completely oblivious to st uirant and saw a fat man him. seeing you got nothin.' " The with the aroma of food and dog. deceased. The "kutia" was the everything except his cold pull a long string of'sausages "You sure is a sorry eight. man chuckled, rubbed the first and moat important dish misery. The rain flattened th - out of a steaming pot. Where's your boots–? Now wet ears of the dog and, piek– consisting of a mixture of fur on his back, bringing out The animal stood quietly, you should dress like me, jng up a bulging shopping wheat, poppy seeds, honey, the bony, lean frame. His tail his gaze upon the meat. Thj see," the man pointed to his bag, he shuffled slowly to– sugar and nuts. Rising, the hung low, lifeless. fat man turned and, noticing feet which sported one brown ward the street. father thanked the Lord for SVOBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. DECEMBER 21, isfes SB as

Plan UNA Jubilee increase of 75 percent, it WAS timated loss of over 6,300 in also stated that next year 1969 in expected maturities Detroit TUSM Chapter Seek Ukrainian,.. (Continued from Page l) the UNA may well begin tjtj and paid-up certificates, the Elects Officers at Meeting (Continued from p. 1) tion With this great anniver– honorary jubilee committee construction of its new main vice-President stressed the English will be forced upon gunge find culture of ethnic вагу. will consist of all ranking office building, which would people if it is adopted. groups in Manitoba... is in need for greater organizing j inn now A gala banquet on February prelates of the Ukrainian Or– also house the Svoboda Press. efforts and manpower to de- He said the request made threatened by the : ..„ . „ : . ,,. lack of opportunity in th-.– 22 at ljfew York's Commodore thodox. Catholic and Protcs– fray the losses. His analysis by UCC is a minimal re– рцЬЦс s,hoo,a;. the brk.f Hotel will launch the series of tant Churches, governors and also showed that better serv– quest, not only for Ukrainian– 4aju- nation-wide observances. prime ministers of states and Book Published ice to members is a big fae– speaking Canadians, but for ; There are about 100.000 These and other plans, provinces in the U.S. and tor in retaining the member- cou pled A With a review of Canada where UNA has its Dr. Gallan. for whom this ship and in sales of new сеГ" t all other minority ethnic j Manitobans of Ukrainian d" UNA'S jjcogrese in the past branches, as well as heads of day had special significance tificates. Mr. Sochan also Г8- j groups. j scent and a total of 500,000 eleven ,xfcbnths, were the main all Ukrainian central national in that his book "The Battery ported on his activities as Premier Weir gave no indi– І in Canada. topicfl 6f .discussion at the organizations in the two of Death" was released from Svoboda sports editor and l cation to the delegation other The brief suggests thit the presses, discussed the Supreme Executive Commit– countries. correspondent for the voice ; than "it will be considered." while there are fewer French need for charitable activity і He pointed out that progress Canadians in Manitoba than tee meeting, held at the UNA Heading the list of major of America, in the Ukrainian community, і has already been made in Ukrainians, up to 50 per cent Main Offices here Tuesday, publications scheduled to ap– citing cases of hardship as The total UNA membership ' that direction and Ukrainian instruction in French is al– December 17. pear in the UNA jubilee year well as opportunities for gov– in Canada, according to Mr. і now is taught at the junior 1 lowed in Manitoba public Chaired hy Supreme Presi– will be the second volume of ernment assistance, of which Zorych, was 9,127 as of the . high school level. j schools. dent Joseph Lesawyer, the Ukraine: A Concise Encyclo– many Ukrainians were yat end of November. The orga– The UCC asks that minori– і "Manitoba has been given meeting heard reports of in- paedia. under the editorship unaware. The auditing com– nization of 704 new members ; ty languages be taught from і a unique position as far as dividual officers and set plans of Prof, volodymyr Kubijo– mittee chairman, who is also gave a net gain of 214, which ' the Grade 1 level and be used і minority groups are concern– in motion for the grand ju– vych, scheduled for release president of the United U–. wa3 expected to rise to 250 : in the instruction of social ed. if these cultures dissipate, bilee year ahead. Other offi– by the University of Toronto krainian American Relief by the end of the year. The : studies and history. it will be a failure of the gov– cere attending were: vice- Press in June of next year. Committee, proposed that Canadian director was pleas– it was noted in the brief ernment. A tragic mistake." presidents Stephen Kuropas. Other books include the Svr.– ed to report that Mr. Wasyl UNA branches i,n Philade!– ! that Ukrainians make up the said Mr. Swystun. jttrs. Mary Dushnyck. Bohdan boda Almanac, a special UNA Diduk, of Toronto, was phia attempt this kind of ac– І second largest ethnic group Others in the delegation ir– Zorych; Walter Sochan. Sec– jubilee book, and a work by UNA's top organizer so far tivity on a trial basis, which, Detroit TUSM Executive: LH"t to right, J. Berezowsky, N. ! in Manitoba - next to those cluded: Rev. Dr. Basil Kush– retary Dr. Jaroslaw Padoch. the noted Ukrainian writer with 226 new members. He if successful, could be ex– LypeJH,ka, B. Sawka, M. Chppurny, J. Dutkewych, (i. Dut– of U.K. origin and the nir. UCC President. Execu– Treeurer Peter Pucilo. as well Ulas Samchuk on the history is followed by Supreme Ad- panded on a national scale. kewych, R. Sawchuk, P. Hyszrzak. M. Chrin. j fourth largest in Canada. tive Director Dr. Simon J. as Dr." Walter Gallan, chair– and development of the UNA. visors John Odezynsky wit!i "The perpetuity of the lan– Kalba. and J. H. Svrnlck. an Of the auditing commi^– As already announced ear– The Executive Committee 120 and Stepan Hawrysz wi'.h Se, and Anthony Dragan, lier. the UNA will pay a spo– decided to examine the possi– 96. both organizers from Phi– DETR01T, Mich.-The De– pounded on the participation Svoboda Editor-in-Chief, cial jubilee dividend to its bilities of implementing the ladelphia. troil chapter of the Ukrainian of Ukrainian students in thi Msgr. Stoek Honored proposal. Also, the members it was reported that an members in i960, showing an Mr. Kuropas and Mrs. Student Organization of Mich– Lviv November First uprising (Concluded from p. 1) voted a Sl,OOO Christmas con– Dushnyck reported on then- nowsky (TUSM) elected a in 1918. was appointed vice Chancel– j stone in his chosen field of tribution to the UUARC for activities as UNA representa– elate of officers at a meeting lor of the Stamford" Diocese service. -Msgr."Stock's brother the continuation of its chari– Also, Mr. Berezowsky ile– tivea at various events and held iu-re Saturday, Novem" and a year later he was ele– Michael, who is secretary of table activity. livered a brief talk on the life on their organizing efforts. b-r, and outlined plans for tha and work of the Ukrainian vated to his present position j UNA Branch 31 in St. Clair. HOLIDAY Mr. Pucilo. in a wholly op– Mrs. Dushnyck was particu– new ycai'. poet volodymyr Sosiuta. of Chancellor and Papal і could not attend the fete b"– timistic report, stated that larly active in the presiden– Jaroslav Berezowsky, who The evening was concluded Chamberlain. He has been І cause of other urgent commit– SEASON the total assets of the UNA tial elections serving as chair- w.is reelected president of the with tea and lively di.scus– pastor of St. Michael's sine j monts. as of the end of October man of the N.Y. Ukrainians organization, heads the com– siona among the student 1962. in April of this yeir Appearing in the entertah– at amounted to S34.754.115.81. for Nixon-Agnew Committee, mittee consulting of the follw– members. he was promoted by Pone j ment part of the evening's ing: Jaroslav Dutkewych, Paul vi to the rank of Do– ; The Treasurer noted the ris– in addition to contributing The chapter, only two years program was St. Michael's many articles to the Svoboda vice-president, George Won– mestic Prelate with the title SOYUZTVKA ing interest on investments in existence, has shown re– church choir under the direc– in bonds as well as mortgage women's page, Tribune, and sul, external affairs, Pete.– Right Reverend Monsignor. t:on of S. Saworskyj and tlr4 markable progress in mem– TUfafoAY, DECEMBER 24. 1968 ^' loans, assuring the UNA of to The Weekly. Mrs. Dush– Hyszczak, organizational af– At the banquet. Msgr. "veselka" dancers under the bership and activity. Conduct– - ^ HOLY SUPPER growing yields. nyck was largely responsible fairs, Marika Chepurny. see– Stock was pmised for hi' direction of W. Gi'na. Par'i– for the successful observance retary, Gregory Dutkewych, ing its affairs independently, dedicated service to the U– cularlv delightful was thr, .lNCLUDlfS'G THE TRADITIONAL 12 COURSES Dr. Padoch, reporting for of the Svoboda and Weekly treasurer, Romana Sawchuk the young group is continu– krainian Catholic Church an 1 performance of a Ukrainian GF THE UKRAINIAN CHRISTMAS MEAL th? organizing department, anniversaries at Soyuzivka and Nestor Sherbey, press; ing to build itself up as a vital Ю the community. Many of folk dance by Chrystla and said that the UNA organised йога 7. Pyrohy with Cabbage by the UNA Women's Couv auditing committee - N'ad;.i organization in the local eom– his relatives from St. Clair Roman Krochmalnycky, both a total of 3,400 new members cb, with Mushroom 8. Dumplings with Pluma mittee last October. Lypejska, chairman, Myros. munity. H hopes to attract and vicinity wem present to in their teens. as of the end of November, 9. Fried Pish in law Chrin and Bohdan Sawka, more members in the forth- ihafe with the Chancellor hi ?fthcakea in Horseradish Sauce with Canada giving a total of Delivering; the honMi"t"'m members. coming months and to imple– the observance of this mih– fuHhruom Sauce 10. Apple Strudel 704. The total organized so Summary Review was the Rev. Joseph Skulsky. jllcd carp in gelatin The highlight of the meet- ment a diversified program of 11. Fruit Cocktail far is less than that gained 5. Holubtsl in Mushroom ins was a speech given by Dr. activity of special interest to 12. Kutla with Honey A last year, the Secretary said, in his summary review, l^r. Ajex Maritchak. who ex- young people. lj^rohy With Potatoes PoppyJJeeds grbut an upsurge in.December- Leaowyer -– noted "-imprefcre– A UHRMSTMAS (ІИЕТ THAT could bring the total up to ments in the financial and re- 'CONCERT OF CAROLS BY THE BOHDAN par with last year. Dr. Pa– cording departments, wMlc WELL NEVER RE l HlRNlAK'S ORCHESTRA A IRENEUS ZUK, doch gave a detailed analysts stating that in terms of new FORGOTTEN! PIANO SOUST of organizing efforts bv di^– membership gains 1968 was tricts. branches and indivi– a disappointing year. The BY MAKING AVAILABLE December 25th and 26th SOLEMN UTURG1ES g dual organizers. publishing department, while showing gains, has difficulties Fl Nils FOB Л SATURDAY, DECEMBER 28 І in coping with the risin.: OLLKtiE i: Movement of Members costs of production, paper, в і I:ATION -SKI DAW E" mailing services and the like. you can make your child's Mr. Sochan. reporting on The President anticipates ORCHESTRA - B. H1RN1AK the movement of members o–. that by the end of January future secure the basis of statistics compM– 1969 the UNA assets will Crandpnrnntfl. p uenLs. relatives, or friends емп provide On TUESDAY, DECEMBER 31, 1968 ed by the Recording Depart - CASH SCllol,AKSHll^ fur n university education for any pass the 35 million mark. So– ohild up to ч years of agi– hv t-nrollinx the child in the: NEW YEARS ЩГЕ ment which he heads, saiJ yuzivka had one of its best WITH SPEClAL PROGRAM that as of November 30.1968. seasons in years, showing тп the total UNA membership Higher Education Scholarship DANCE TO THE TUNE OF THE income of S322.000, thjw was 88.269. The number of "JOLLY FivE" ORCHESTRA some 550,000 more than last Foundation -Є- active members was 76.42.1. year. ІЧОТІСЕ (A NON-PROP1T ORGANIZATION) On MONDAY, JANUARY 6, 1969 Tn his analysis of membership losses for eleven nrtonths of Mr. Dragan. outling plans To l.X.A. Members A monthly payment of ,„. „„ f 9.00 1968. Mr. Sochan quoted the of the publishing department for 17 уеагя for n child uni!er 1 year of rtire CMMRiSTMAS SUPPER numbers of 733 suspensions, for 1969. conluded the series and Branches ft-ill yield .i four-year c;..sh scholia-ship totaling S5.400.U0 Slightly higher payments fur older children. lNCLUD!NG THE TRADITIONAL 12 COURSES 673 cash surrenders, 961 end– of reports. After a thorough discussion of plans for the Lump payments discounted. OF THE UKRAINIAN CHRISTMAS MEAL. dowment matured certifi– Members and Branches of the Ukrainian National As– Student may attend any accredited university or college ІР UNA jubilee year, the mect– CHRISTMAS SPIRIT and CAROLS cates, 1.032 paid-up certifi– sociation are hereby notified that with the ending of the world Scholarships are paid even though the trtudent ing was adjourned. is the recipient of other scholarship awards. All money cates. and 787 death claims. its fiscal year the Home Office of U.N.A. must close He underlined the decrease in deposited less an administrative fee may be withdrawn ІШ8 18 THE ГОЕЛЬ WAY TO OWE THE HOUSEWivES g its accounts and deposit in banks all money received at ;my Lime by the depositor. All funds are deposited with suspension losses and the A CHRISTMAS TREAT; 3 the Trustee the Canada Permanent Trust Company, one steady increase in the number from Branches of the largest co;ist-to-io is! trust companies in Canada of E matured and paid-up For complete Higher Education Scholarship Founda– certificates. Projecting an es– No Later Than Noon, tion information fill out and mail the following coupon UKRAINIAN NATIONAL ASS'N ESTATE to: Kerbonkson. N. У. t'krnlnl:m National АялогіаІІоп. inc. of DKl'KMBtilt 31, 1968 Mr. Bohdan Zorych, Canadian Dim-tor Tel: 914 626-5641 IT K U Л І N І А Ж 18 inland Avenue. Toronto 18. Ontario CX3RRESPONDENCE COURSE. Divlpion of Money received inter Cannot be credited tn lOflR, Tel.; (41 (i) 289-7504 і Therefore we appeal to all members of the U.N.A. to Address: ARROW EDUCAT10NAL AGENCY Please forward detailed information about the Higher Box 4528, New York City. N.Y. 10017 j pay their dues this month as soon as possible and all Education Scholarship Foundation and the caah scholar- Enclosed la reservation deposit 5 for Would you like to increase your Ukrainian vocabulary? J Branches to remit their accounts and money in time і ship plans. For free information without obligation .send this ad with l to be received by the Home Office no later than noon l dJtaner for persons - for - „„ day— the following answered: of TUESDAY. DECEMBER 31. 1968. front' to Name: ..------–-- Phone No. Address: „...-„. І Notice is hereby given that Branches which send Address Wo Place bike Soyuzivka At І City ------State ------Zip Code - j their dues late will be shown as delinquent and in Birthplace: Age: J arrears on the annual report. Christmas Holidays j г Present Ukrainian ability (indicate by aprox. 'г): No. of children up to 8 years of age read, ------rfr speak, r', understand. U.NA. HOME OFF1CE

тЖЩГГШ1Ги'^'Ш'Ш'-'Ш^--^'Г^"'''''Г'Г1ГГЛГашлтШЛВЛЛЩ Щ m j тшіттгттш'тжщт^тшштЛ

SATURDAY, FEBRUARY 22, 1969 HOTEL COMMODORE 75th Anniversary 42nd Street and Lexington Avenue NEW YORK СПТ

Ш of the Ukrainian National Association Music by Joseph Wrubel and The Starlighters BANQUET AND BALL Grand Ballroom - 7:00 P.M.

'^-m^Jr-y^m-m^^J'--'--W^^ МШЛЛт^ЖЛМшіт ттщат ШГЩЯЩТМІГШШМІГУІГМЖШЯМЖЯЩ 'jtjTj'^jFjrMmr^jrj'^rjrm!rjrawwwm,

і . - - - -. . . .

BVOBODA, ТЙЕ UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 21, 1968 No. 237 шяшт BSSff iUl 5S54S В. Стецюк 60-річчя поета Василя Барки відзначають ПАЛКА РОЗМОВА ПРО БЛИЗЬКИЙ СґІЩ У 70-РІЧЧЯ ПРОФ. Д-РА ІНЖ. в Ню Йорку ювілейним вечором tf f і ЄВГЕНА ВЕРТИЛОРОХА Ню Иорк. -г Об'єднання хід з вечора призначений; на . Українських Письменників покриття коштів нововида- Минулої суботи, дня 14 „Слово" та Нюйоркська гру- ної ювілейної книжки зібра- грудна 1968 року, Канадій- па поетів влаштовують в су них поетичних творів "Васн- Редаґуе В.Co хай ське Наукове Товариство їм. боту 21 грудня ц.р. Юві;іей- ля Барки п.н. „Лірник". .Ва- Шевченка в То'ронті, разом силь Барка, народжений із українськими і культурно- ний Літературний Вечір для відзначення 60-річчя з ДНЯ, 1908 року на Лубешцині, с оСвітніии організаціями і автором збірок поезій' Апр- народження видатного укра^ м установами, відзначали ок- столя" (1946), „Білий світ" ремим святковим вечером їнського еміграційного пнсЬ' (1947). поеми „Океан' ТО””-річчя науково - педагогіч- менника - поета, прозаїка (1959), повістей ,.РайГ, ,„Ж'о- ної і громадської діяльности й есеїста Василя Барки. Від- втвй Князь", кннжкн про Т. свого довголітнього голови будеться вечір в залах Укра- Шевченка „Правда Кобза - НТШ та Генерального Сек- їнського Інституту Америки ря" (1961), про П. Тичину рстаря Головної Ради НТШ при 2 Іст 79 ву.-tB Ню Иорку. „Хліборобський Орфей" та у-вільному світі. Початок о год. 7:45 веч. До- інших. Живе в Ню Порку. Правда, 70-нн рік життя Ювілята проминув ще 17 квітня, але на відзначення Редактор „Поступу" - почесним його ювілею треба було крилощанином ждати аж до половини груд- Проф. д-р Євген Вінніпеґ. (Н. Н.) - Відо- Семінарії в Перемишлі. Cpefi– ня. Повідомлення про це в Вертіпіоіюх Новообраний президент Ричард НІКСОН p03MOBvlHC з кол. мнй священик Вінніпеґської ські свячення одержав в 19- нашій пресі появилося саме пененлвекійським губернатором В. Скрентоном, який їздив, Архнспархії о. Семен ІЖпк, 40 р. в Ярославі з рук Єшц:- в той час, коли всі громад- з доручення Ніксона, до Ізраїлю і арабських країн дере- редактор дитячого журналу копа Григорія Лакоти. Був ські і церковні організації ком спеціяльного відділу пірюватн шанси тамошнього замирення. За жестами обох були зайняті підготовкою до продукції інсуліни. На тому ..Мій Приятель" і тИжневк- душ пастирем і учителем .у їх видно, що розмопці стурбовані грізною ситуацігао, що Євген Чижович, учитель фізкультура та опікун футболь- приїзду на американський пості перебуває він аж до ка „Поступу" у Вінніпегу, сільській народній школі і погрожує новою пі":пою НОІ дружини сеіюдньої школи „Колюмбія" .ралом із двома терен нашого Псрвоісрарха вибуху другої світової ВІЙНИ одержав 10-го грудня 1968 Двернику на Лемківщнні. Б українськими змагунами Іваном Рт:м і Юрісм Бігуном, в 1939 році. Восени того ж р. від Верховного Архнспис" 1942 р. гестапо його ареш- Верховного Архксапископа які с теж слівканітанами свосї дружини і Кардинала Кнр Посифа Р0КУ він переїздить до Kpa– копа Кардинала Поснфа гід- тувало за політичну діяль-1 кість і заслало до концент- СЛІПОГО. В ЗВ'ЯЗКУ З ТИМ В1Д- кова на пост керівника хе- ність Почесного КрилОшани- Знайдено декілька унікальних УСПІХИ МОЛОДИХ „Екзекутива та Дігрекція мічення 70-річчого ювілею мічно - фармацевтичної фа- на. В Грамоті написано: раційних таборів Німеччини. УНДому почувається до ми- проф. Верти пороха перснесе- брнки Мафеля. Після оку- Доцінюючн Вашу рев- Звільнили його брнтійські ві-, українських стародруків ФУТБОЛІСТІВ СУМА йська 15 квітня 1945 p. піс- лого обов'язку подякувати но.'на 11-го грудня ц. р. пації німцями Галичини він ність за Божу славу, за до- Кисвська ..Літературна У- 1574 pp.). Книга зберегласл „Українські Тигри" — Тр. переїздить до Львова і там бро святої Церкви і за спа- ля закінчення Другої світо-, країна" повідомляла ще 11- досить добре. Щоправда Управі Вашого Т-ва за вла- Цеп ювілей вже відбувся Руферс 4:2 стас спершу професором лі- сіння душ. та Ваші прикме- вої війни. На скитальщнні: го жовтня ц. р. про те, шо втрачено кілька листків штування „Дня Українсько- минулої суботи ири чисель- карської хемії при медично- ти ума і серця, як теж Ва- весь час був дутапастирем у ; вступу, а також тнтл-.лку . .. Трентон, 15-го грудня. — го Народного Дому" в дні 24 ній участі каналіііських чле- працівники Львівської Kap– му факультеті Львівського шу ревну працю, колись у великому таборі ім, Лисенкд ': Зате в доброму стані всі ін- Футбольна дружина юнаків листопада 68 р. Потверджу- нів НТШ і гіюмадянсства. тинної Галерії, розшукуючи університету, що тоді мав Рідному Краю, а тепер На в Ганновері-'До Канади при j ші сторінки, гравюри, зобра- Осередку СУМА, яку місце- смо рівнож одержання наглої Радіс.мо цим, що громадські на Тернопільщині картини назву Медичного Інституту становищі Редактора чясо-^ їхав 19 жовтня 1947 р. Як і ження апостола Луки і пе- ва англомовна преса називай частини з передпродажу установи і організації Кана- українських і західніх мис- чи пізніше так зв. Медичних пнеу ..Поступ" - оцею На- душпастнр працює для під-; чатннй знак Івана Федора і:: популярно .,Ю к рейніг.нс". квитків ВСТУПУ на змагання ди відзняли святково цей тпів.-натрапили в селі Пі.ч- перемогла сильну дружину І у висоті 124 дол. Нехай спів- курсів. З кінцем 1912-го ро- шою Грамотою ІЧГНУОМО В''С ЙІННІПРГСЬКИХ .М,ІСІЙННХ СТП- і вкомпонованнми в нього гер- ювілей свого голови НТШ в гайці на декілька цінних v– ку він організує, окремий бом Львова та гербом nepuro– Трумповіч Руферс з рахун-1 праця наших товариств в бу- Канаді, нашого видатного ПОЧЕСНИМ КРИЛОША- ниць. В Ї949 р. започаткувач і країнсьшіх стародруків. Оі- Фармацевтичний Інститут і І дпукаря." Знайдено також ком 4:2. Ці останні змаган- дуччині принесе реалізацію хеміка - науковця, бувшого НИНОМ Митрополичої Ка- у Вінніпегу видання дитяче і стас його деканом аж до cno– j таннім часом в різних райо- „Апостола" з 1666 p., ,.Tpi– ня, закінчені перемогою, ді-і розбудови УНДому для ко- професора і декана Фарма- пітулн. Бл?гаючи в Бога го жлгрналу „Мій Приятель" І го вийду у Німеччину п 19- нах Львівпшннн й Cramic– одь" з 1688 р. з кольоровч- ли українській юнацькій j рнсти пег.ї української гро- цввтичного Інституту Льяів- для Вас вчнЗагтпннх ласк іс його редактором досі. Б^ 44 році. В 1916 р. проф Bcp–; лавіяПіини вдалось ?.юратп ми п^а”'”Р"^'. роботи І. З і- дружнні перше місце і зван- маци. Бажаючи Вам успіхів ського Університету та про- для дальшої Вяиюї діяльнос- в. 1958 о. одним з оргянівч' ткпорох стас звичайним про-І пндяння різних книжок з вадського. І. Гліїнського та ня чемпіона 1968 року в Га-'. в сгюр-піпій діяльности, оста- фесора і декана Українсько' тн на добро Церкви й Hapo– т^пів дісаігля.тья,ого В^вт фесором хемії при УНРРА j друкарень Львівського брат- ін. старовинних українських мілтон Саккер 7ІІҐ з 8 вигра-Ісмось з належною пошаною, гО Технічного - Господарсь- ду, уділясмо Вам з цілого ..Пост”п" і с його головним І Університеті в Мюнхен! та j ства. Мнхаі'иіа Сльозки, По- майстрів, у т^му й кілька ними та 1 поразкою, що і За Екзекутивну Раду: кого Інституту в Німеччині, серця Наше Архпсгкчіське петактороч від i960 року. І при УТГІ. де згодом органі- чаївської, Віденської ta ін- Унівського та Почаївського склалося .на рахунок точок За Екзекутивну Раду: інж. професора хемії Українсько- б л агос л п.воння. ИОСИФ Нчписав свої сло?.шни „См^х ауо окремий фармацевтич- ГПИХ дру-кареяь, які діяли h манастНріВ. Київське рпліо 16:2 і відношення воріт 39:7. М.Семанишин і М. Кнаима го Вільного Університету в Г. є п х о в п п й Архнспископ кпізь етьозн" і книжку ..У! ннй відділ і стас ного дека- Xvi -ХУІІІ ст. Зовсім HC– на початку грудня по'вІдом- скарбник." Мюнхені, звнчяйнго профе- Ктдицал . .” стіц Кардина.та Йоснфа" ном. В тому часі організує ляло. шо у Львівській Kap– „Українські Тигри" Бенкс О. Твар довський еора і тепер уже емеритова- Всеч. Q. Сем^н Ькик. ГЮ- Стало веде українські рзДіо- І давно колекція поповннласч зін також Т-но Українських дом з Бніківтипнн. Гімназію прогрямн. С членом багатьом j найціннішим експонатом: Ще тинній Галепії відкрили ВЯС- 0:1 ного професора ТсхнологіЧ' ШІСТЬ УКРАЇНЦЮ Інженерів і стас ного голо- закінчив у Львові.. ” б^гос оогчні.лвцій. С. членом 1їл-ніч- j одним понмірником „AnocTo– т”вку українських стродру- ного Інституту Райсена в Друга, молодша дру- В ДРУЖИНІ СЕРЕДНЬОЇ Юю. Осінню 1918 року ли- ловські СТУДІЇ в . Д'-ховніп ної Преси в Канаді. ла" Івана Фсдорова (1573 - ків. жшіа доросту О с с р с д ку ШКОЛИ МЕИИЛВУДУ Торонто, колишнього стар-'^д^^він”напостійно"до Ка- СУЛІА опинилася в цьому пгнну Укріїнської Галицької нади. де спершу працює, ак сезоні, як і в більшості по- У складі футбольної дру- Арімї. визначного громад- жнни середньої школи ,,Ko– ськрго діяча, довголітнього хемік дослідник, у фірмі Відбудеться прапрем'єра нової оперети для ПА ПАпип. НЕ спот ЗЕМЛІ передніх, на третьому місці Шатлеворт у Торонто. зго- (Що пииіуть коиуніотичш газети в Україні) в д?сятичленній л'зі. В де в" я люмбія" в Мсйплвуді,. Н. активного дійсного члена Н- 5 г а(: шість дом асистентом Торонтсько- дітдй „Лісова Царівна" ти зустрічах доріст СУМАИ ^ Р українців - ТШ і організатора Канадій- ІЗ 102 МОВ НАРОДІВ в'-вав нові літаки та був ба- 4 ;; Ші; го Університету та ВІД 1956 Парма, Огайо. - 5-го січ- 1 ригент хору „Дніпро",' що здобув б перемог. 2 нерішені^ " ' "'Ь'оли. О:пку.:-.м:.ч ського Відділу НТШ, opra– СССР ВИВЧАЮТЬ... ЛИШЕ гато разів у смертельній не- року звичайним професором нл 1969 р. українські Mb– цього року виступав з хов' і 2 поразки, які дали в п'ід- цісю дружиною також укра- нізатора і голови Т-ва Ук- ;! РОСІЙСЬКУ безпеці. Спогади написані у ХЄМІІ ТСХНОЛОГІЧНОГО ІНСТИ- І ' цертамн -в Бофало, Пітсбур- їнецье Ь,. Євге8 ге н Чижрвнч, учи- раїнських Інженерів Канади лодші й старші глядачі з найбільш витриманому ко- сумках 12:6 точок і віДно-1 ^ 5 А5 . 5. ^Й^іЙ" туту Райсена в Торонто. В і ґу. Чикаго й Торонтї, керів- Сщшва перекладів і nepe– шення воріт 12:2. тель фізкультури цісї серед- і теперішнього Генерального району Клівленду. Парми й муністичном,у, дусі. 1965 році преф. Всртиіюрох j ннк церковного хору І ДЦТЙ- кладачів в Україні не exo– ньої школи, ще недавно сам Секретаря Головної Ради Н- інших сусідніх міст зможуть Цьогорічним змаганням переходить на емеритуру, a– j чого хору та малої Снмфо- дцть із сторінок газет. ..Лі- сумівськнх дружин, а осо")- активний змагун украІнсь- ТШ т? цілому вільному сві- вперше побачити нову опе- І В УКРАПИ - „МНИ" .,. ких клюбів. мснаджер дру- лс від фахової праці не від- нетти проф. Е. О. Саловсь- теоатурна ' Україна" з 10 пйво юнаків, приглядалося ті. Коли до того додати ще рету для дітей І молоді ,.Лі- жнни „Чорноморської Січі" ходнть зовсім, бо працює й кий. З хором проф. Е. Саг грудня також звернула ува- „Молодь України" з S чимало зацікавлених гляда- його аяктивну працю в ін- сова Царівна", як зазиаче- в Нюарку в минулому році і далі як професор-гість То- І довський виступатиме через гу На Це питання: ,,Немас грудня опублікувала кілька чів. які давали цінну Mojia– шнх громадських організа- ронтського Університету, ма- j но в пілнаголовку — Ріод- теп?р віце-президент Амерн- кольорову телевізію з ljjcgfr там гуртків юних філологів репродукцій „моделей ЗЙМО- льну піддержку нашим мо- іп'ях і зокрема його діяль- ючи тим самим змогу про- плну оперету. Віршоване Лі- канської Футбольної Ліги. цертом українських колядок, W50 бракус фахівців), які б вих пальт", з хутрами та на- лоднм фі”гбо.іістам. ніоть як МІСТО-ГОЛОВИ І Г0Л0- повжуватн спої наукові дос- j бретто до „Лісової Царівкн" Футбольна дружина' серед- буде показано через телеві- вивчили, наприклад. естон- додачу - чобітками" з ха- Олекса ІІ.іішук ви '(на переміну) в Канадій- лідн в одній з наїїкрашнх написав поет Леонід Полта- ньоі шкс,тн „Колюмбія" під зію і українське Богослу- ську, латиську або котрусь ртктерною деталлю шну- булаВЯИЙ юнацтва ській Науковій Раді, то зас- Лабораторій Канади. Решту j ва. над МУЗИКОЮ впродовж ження. Редакція журналу тюркську мову. Не зарадять рівкою спереду". Газета пн- проводом Євгена Чнжорича луги ювілята для українсь- вільного часу присвячує. ор- 1968 р. працював композн- УНСоюзу „Веселка" затвер- вам і в Інституті. У вузах ще: ..Ви мабуть за.унажнлп, дійшла вже в цьому році до кої науки і культури гідні кінцевих гор за першість се- ганізаційИій діяльності, як тор старшого покоління про- дила оперету ,,ЛісоВа ЦаріВ- ні за програмою, ні факуль- що поряд з „міні ", ДОВЖИНО ВІСТКИ З НЮАРКУ уваги нас усіх, зокрема на- редньошкільних дружин голова Канадійськсго НТШ фесор Василь Овчаренко з на" до друку на сторінках татпвно, ні на спецкурсах не ^Зрання счгас нижче колін. шоГ молодшої генерації нау- і Генеральний Секретар Го- „Січовики" на службі стейту Ню Джерзі. м. Маямі на Фльориді. Опе- ЦЬОГО ПОПУЛЯРНОГО ДНТЯЧ0- вивчають жадної мови Сою- Гарно!" Ще раніше в цій ковцНз і всіх тих наших мо- ловної Ради НТШ. в „Дядька Сема" рета мас три відслони. ба- го acj-рналу. У музиці „Лі- зу, крім загальнодержавної же газеті було декілька віс- Визначними зм а гуками ^ІОДИХ ХСМІКІВ. ЩО X04JTb Слина ваша надія C.IOB– Футболіст аматорської дру- згаданої успішної дружини За американським звича- гато сольових і хорових пі- сової Царівни", як названо ток про ..міні-спідниці". що стати і добрими фахівцями і: шість українців учнів цкл г.м, професори переходять на сень. балет ..Сніжинок" та Різдвяну ялинку. композв- никн, граматичний посібник їх носять комсомолки 34і за- жннн „Чорноморської Січі" і одночасно хочуть npaiuo– школи : Іван Рій, Петро Kop– емеритуру між 62-им і 67- ін.. її героями г, люди і звірі, тор Василь Овчаренко вико- для тих. хто внвчаї: мову са- хідньою модою. Явииіс. ма- Богдан І'ой відійшов мину- вати для свого народу та но- іуба, Ярослав Ламсґа, Юрій нм роком життя, і тоді. звн- замирені Різдвяною містері- ристав багато українських моетійно. Еге ж. словник сс- ")уть. настільки вже пощип^- лого тижня до військової го доброго імени на чужині. Бігун. Во.юднмир Куііаи і чайно. товариші праці улаш- ею. Оперету ставить з діть- народних пісенно - танцюва- тонської мови? Посібник для не. що комсомольська газета служби .одержавши покли- Ювілят так, як і вони, ака- Андрій Стофапівський. Двох товують для них прощаль- мн й молоддю відомий ди- льних мелодій. вивчення естонської МОВИ? не виступас Проти нього. каяня від ,.Дядька Сема". демічну освіту і докторат з них, а саме Іван Рій та Ю- ннй вечір зовсім приватного Такнх, далебі, не існус і в Це вже другий футболіст „Ч. здобув на чужині і па чужи- рій Бігун були вибрані спів- характеру. Правда, бувають природі". ..ПЕРЕВИХОВУВАТИ" Січі", першим 6УВ Степан лі провів більшість свого Прохають зберегти Покровсьиий храм - Касіяненко. який відійшов капітанами свосі шкільної нсиття, свої наукові досліди також випадки і в деяких СОВСТСЬКНХ ГРОМАДЯН ОСПІВАНІ ло війська в цьому році. На- дружини, Це сталося впер- і свою громадську працю. американських універснте- На нараді „ідеологічних копію запорізького Собору ВИРУБУЮТЬ ГАЇ. томість вже вкоротці повер- ше в історії футболу цісї се- Правда, наш Ювілят розпо- тах. що довголітніх профс працівників" у Києві, ию сорів і заслужених учених Київ. — Група діячів ку- шивцях. Хра,м св. Покрочи ЛЕСЕЮ УКРАЇНКОЮ тас.ться після дворічної вій- редньої школи, що на її спів- чйв свої студії з обсягу хе- відбулась 28 листопада. по- льтурн звернулась із відкри- тесаний з каменя. поставле- ськової служби CTJ-ДСНТ і фу- і капітанів вибрано двох ук- мії і фізики на xeMi4HOMvjnPouiaioTb 3:1 європейським Надзвичайної краси ypo– даио такі інструкції: „Бага- тнм листом на сторінках ,.Лі- ннй в 1906 p.. коли наляка- тболіст Микола Цннайко. І раїнців. Оба вони с також відділі Української Танної зпнч:іь:.:. Г. : - -л юлл:гмл ї чнще з озерами й гаями „ос- то уваги в доповіді було тературної України" з 13 ннй бунтами царат дозволив Щасливо відбув свою війсь-' змагунами дружини юнаків Політехніки у Львові в 1921 існус звичай, що професори ітаннім часом почали надмір- приділено ідеологічній бо- грудня, наполягаючи на то- „вживати на Україні україн- нову службу в далекому j ..Чорноморської Січі" в Ню- р. Але вже по першому році університету в і л х о д ять у но вирубують",, інформує ротьбі на сучасному етапі. стан спочинку щойно в 70- му. щоб відповідні установи ськнй стиль в будівництві'.'. і „Літературна Україна" з 26 Завдання ідеологічних пра- В'стнамі М. Гордннськнй. чрку. своїх студій був змушений звернула увагу на унікаль- Тоді мнетець В. Крнчевськнй молодий футболіст „Ч. Січі". Іван Рій. як один із кра- залишити рідні землі і ви- ім році їхнього життя. а в j листопада про Нечимле нг. цівннків — давати нищівну ну будівлю української цер- спроектував славетний ук- який недавно повернувся до тих стрільців, був вибранпіі їхатн закордон, і у високій деяких країнах у 75-ім ро- (Ковельщині, де Леся Уісра- відсіч підступам ворогів со- ковної архітектури, кам'яний раїнськнй дім земської ynga– дому. До збірних повіту Ессекс та Високій Технічній Школі в ці життя. Очевидно, що ті. їнка бачила хатину дядька ціялізму. виховувати у со- які почуваються добре, зали" Спятопокровськнй храм на,і вн м. Полтаві, а в Плішкв- Лева і мавок та перелеснн- встськнх людей комуністич- Традиційні спортові вечер-і „Великої Десятки". Юрій Данцігу закінчив свої сту- цях російський архітект С. ниці „Ч. Січі", на яких буде! Бігун визначився в грі на шаються при своїх універ- річкою Пслом, у селі Плі- ків, оспіваних у „Лісовій ну переконаність, високу по- дії у 1926 р. з дипломом ін- Кузисцов точно відтворігв у представлений слортовнй ак-Ікрилі багатьома подачами, з ситстах. як ..почесні профе- Пісні": „Такі поетичні місця літнчну пильність, вести на- жецера хемії Та був запро- камені дерев'яний 9-вежий тин Т-ва, відбудуться в субо-'яких здобуто ворота. Ярос- сорн", ведучії деколи окро- потрібно всіляко оберігати. ступальний бій з іДеологіч- шеннй на асистента у сво- ані років фахової праці, а запорізький Собор з Ново- А в урочищі Нечимле час нимн ворогами"... Цікаво: ту. 25-го січня 1969 року, в лап Ламега грас на ороронї, го професора Альфреда Во- мі семінарі чи якість спеці- тільки цілу жігґтсву дїяль- московського на Самарі, eno– уже заснувати своєрідний не згадують про „комуніс- залі „Фалконс" в Нюарку. і а крім нього він с визначним глл. В. 1929 році інженер лльні виклали. З цісї наго- ність для наі'кн і для свого руд:кений у давнину Яі:ігмом державний заповідник ..Лі- тнчну свідомість", а тільки Квитки вступу і зарезервова- і змагуном дружіпш дужання Бертипорох промусться на ДИ окремі професорські KO- народу, що Гї провів, ювілят Погрсбняком. Ту історичну ні Місця при столиках мож-1 свосї школи. Володимир Ку- доктора те.Чнічних наук та леґії університетів і наукові сова пісня", відтворити прн- „переконаність"... до 70-го року життя, тобто і неперевершеної краси бу- на замовити і набути в крам- цан с так само сильним обо- з того часу посвячується установи улаштовують нау- родний ландшафт і побуто- , до переходу у стан спочин- дівлю обернули в невідомо ниці „Дніпоо" в сусідстві до- ронцем ф^ тбoльнo^ дружи- вже повністю хемічннм Дос- корі конференції та видають -вяй комплекс періоду. КОЛИ У МОСКВІ ЗА СТАЛІНА ку, чн по-нашому на емерй- що: ..Без перебільшення мо- : му УСТ „Ч. Січ". нн, а тякож внзначяоться в лідам, підготовляючись од- окремий збірник, т. зв. ,фес- іут перебувала Леся Укра ІСНУВАВ УКРАЇ^С^КИИ туру. Правда, силою умовнн Жяа сказати, що Покровс:.- „Наш Спорт", чергове чи-і дужанні. Андрій Стефанівсь- ночасно до габілітації у то- тшріо^гг". присвячений ЮВІ- їнкз, -г і криницю,' шопу, ТЕАТР... життя. Наші визначні вчені кнй храм села Нлішнвцл сло органу ,.Ч. Січі", поя- кий визначається лпвидкіс- му ж університеті. Але прн- лятові. Професорам, заслу- хатину дядька Лева тодцо". і відомі професори були і коштовна її унікальна (ін- В уривку із спогадів лру- внться в розпродажу вже тю та бистротою Дуііки на -ходить 1934-ні, рік ДО влади женннм для окремих eyeni– с далі більше педагогами, іної такої споруди на Укра:'- жини письменника Я. Ма- при кінці цього місяця. Це позиції середнього напаснн- в Німеччині приходить Гі- льнпх організацій чи громад ОГАДП КОСМОНАВТА як кабінетними вченими, і ні нема) пам'ятка украІнсь- фі монтова, надрукованому в найновіше число .НашопИка свосї дружішп^' Петро тлер. Наш молодий лослід- справляють шс Гі окремий як педагоги залишилися н кого мистецтва. Та викорнс- Г. БЕРЕГОВОГО В „Культурі і Житті" з 8 груд- Спорту" можна буде набути і Кордуба. який мас на свому НИ Змушений зрезнпіувати з святочний вечір, чи по нашо- досі активними громадськн- товустьсл вона, на жаль, не ; . ППРАВДІ" ня, згадано, що в 1932-33 ро- ще перед святами, або замо- копті переможні 2 воріт у габілітації та покинути Дан- му сьогоднішньому ..бенкет" ми діячами. І саме в то.му ле- за призначенням. Цінна пл- "^'Розпочинаючи з 8 грудня. ках у Москві „був українсь- вити собі в Управі „Ч. Січі". мистецьких грах шкільної ціґ і повернутися на рідні окремі громади чи організа- :кить їх головна заслуга для м'ятка — Покровський храМ ,вЬвстськнй -,космонавт Гсор- кий театр у столиці", під ке- Місячні Збори членства У- дружини, с одним із внанач- землі, що тоді були під ло- ції. народу. у селі Пл'шінвці. цей шедевр гЩ Береговий, який останнію рівннцтвом молодого рсжн- СТ „Ч. Січ" відбудуться в ннх учнів школи та нале- льською окупацією. Спершу будівельного мистецтва. пот- У на ших сьогоднішніх Тому, відмічуючя 70фіччя л^гав на „СоЮзі-3". публі- сера Ремізова. Він поставив п'ятницю, 20-го грудня, о г. жить до першої десятки уч- працює він У Станннславові ребус реставрації. І найпер- специфічних умовинах Це:: проф. Євгена Вертітороха, Kj'c спогади, записані н,о- п'ссу Мамонтова „Гетьман- 8-ій вечером в домівці Т-ва. нів - ^цьогорічних внгіуск- у рафінерії нафти Габсра, іис — занесення то спискі асК звичай перебрали на себе як видатного науковця-Хемі- працьовані „спеціяльнлми щина" — політичний ц " Ці дуже важливі Збори прн- ннків середньої школи „Ко- згодом запрошений на аснс- об'єктів, пю підлягають дер- наші наукові установи та ка і невтомного працівника -кореспондентами „Правди". віль на період Гетьмана П. значені виключно для обго- люмбія". жавнін охороні". тента при катедрі хемії 1 громадські організації, чи о- на нашій суспільній ниві, ба- Згадуючи про місце народ- Скоропадського в Україні, ворення справ спортової ді- Євген Чижович горбиться Львівської Політехніки, а:іе і кремі комітети. Очевидно, т:і- жасмо йому крілкого здоро- жеиня, пін пише: після за- але акторам „бракувало сце- яльности Т-ва. тому Управа цими своїми змагунами — у- з огляду на політичні умо- кі ювілеї вислужених профе- в'я і якнайбільше сил v йо- кінченнл авіяційної школи у нічного досвіду". Під час запрошує до участи в Збо- країнцями .які внзначають- впин змушений по році ІЮ- сорів і заслужених наукових го дальшій і науковій і гро- СОЮЗОВЩ! ВСІ БЕЗ ВИИ- Ворошиловграді „мені xori– війни згоріли рукописи п'пс рах всіх членів, батьків ся не лише у спорті, але і в куиути Львів та перенестися працівників різняться від у- мадській діяльності на бла- НЯТКУ ЗУСТРІЧАЙМОСЯ лось служили в рідних CTO- Мамонтова „Гетьманщина" і спортового юнацтва і снмпа- науці та в поведінці, а та- до Варшави, де в хемічно- сяких інших срібних чи зо- го нашої еміграції та на як- З ЧЛЕНАМИ ЕКЗЕКУТИ - роках — на Полтавщині, це „Архітектор Шалько". Про тиків. кож с активними в українсь- фармацевтичній лабораторії ЛОТИХ' ювілеїв і СВОЇМ СПСЦИ- иан краще і найуспішніше ВИ УНСоюзу НА ОКРУЛС народився, або на Донбасі. згадуваний театр у Москві Екзекутива і Дирекція У- кнх молодечих організаціях. організує окремин дослідно- фічинм характером і СВОЄЮ виконання Гї завдань cynpo– WDC ЗБОРАХ. НЕХАЙ НА Але життя внесло поправки авторка пише, що він про- НДому склала подяку „Ч. і Всі вони та їх провідник наукбвий відділ, стаючи зго- метою, бо в них не відчус- тн нашого народу на Рідних НИХ НЕ ЗАБРАКНЕ ШКО- ті наші пллпи" ,.. Понад 15 існував недовго, „трохи Січі" в листі до Управи УСТІ дружини с членами УкраІн- gO^ pWAUmioys^i керівци.. .и^у. аііЬД^Ти народ;ксицл, Земляд,. іго з вдед ГЮКІР Г, Бепеговнй Bunpooo– менше деох сезонів". такого змісту: І ського Народного Союзу.

-- .