Viele Besucher, Rauschendes Fest

Nr. 124 März 2009 10. Jahrgang www.5w-info.de

Kinderfasching mit der SG Thumby Viele Besucher, rauschendes Fest

ass man auch nach Aschermittwoch ten sage und schreibe um die dreißig kleine Dnoch Fasching feiern kann, das haben Jecken, teilweise mit ihren Eltern und Großel- uns die Kinder im Dörpskrog „Zur Kastanie“ tern. in Schnarup-Thumby bewiesen. Tolle Kostüme, ein super Disk Jockey, viel Spaß Die SG Thumby hatte wieder zum Kinderfa- und gute Laune − da ging die Post so richtig ab! sching eingeladen und dieser Aufforderung folg- Weiter auf Seite 2 Kinderfasching in Thumby mögen es uns verzeihen! Fortsetzung von der Titelseite Kinderfasching macht immer wieder gro- o man hinsah, erblickte man kleine ßen Spaß. Und wenn man bei den Vorberei- WWikinger oder Cowboys sowie dies- tungen auch mal in Streß gerät: An dem mal mehr Hippie-Mädchen als Prinzessin- Nachmittag weiß man wieder, wofür und nen. Auch Superman war der Einladung für wen man das alles macht...und dass wir gefolgt, farblich gesehen sehr gut abgespro- es im nächsten Jahr wieder machen wer- chen mit dem Schlumpf ! den! Nachdem alle großen und kleinen Narren An dieser Stelle ein Dankeschön an alle sich mit Waffeln, Eis, Negerküssen und Helfer vor und hinter den Kulissen, ohne Knabberkram gestärkt hatten, ging die die wir in einem ungeschmückten Saal fei- Party so richtig los. ern würden oder wahrscheinlich gar keinen Einen großen Anteil an der Stimmung hatte Fasching hätten. sicher auch unser Nachwuchs-DJ Felix Und vor allem ein großes Dankeschön an Petersen, der es schaffte, die Kinder und alle Kinder in ihren tollen Kostümen. Ihr auch einige Mütter (waren eigentlich auch habt super mitgemacht!! Väter auf der Tanzfläche...?) zu animieren, Es gibt sicher auch mal wieder ein Fest für beim Burgerdance sowie bei einigen ande- die Großen, wo die Eltern dann hoffentlich ren Tänzen mitzumachen. alle mitmachen, oder...? Bei „Du hast die Haare schön“ oder Christiane Petersen, SG Thumby „Cowboy und Indianer“ und vielen anderen Liedern, waren die Kinder so textsicher, dass sie fast hätten alleine singen können. Wenn das in der Schule auch so klappt mit dem Auswendiglernen, dann hatten wir nur kleine Genies zum Fasching. Auch bei den Spielen „Auf den Tisch des Hauses“ oder „Die Reise nach Jerusalem“ waren sehr viele mit Begeisterung dabei. Und, obwohl genug Knabberkram auf den Tischen war, ist es für die Kinder immer wieder ein Riesenspaß, eine einzige Salz- brezel unter oft großen Mühen, von der Schnur abzubeißen. Alles in allem war es ein sehr schöner, bunter und zum Schluss auch etwas lauter Nachmittag, denn der Aufforde- rung „Nun dreh‘ deine Kiste mal richtig auf“ kam unser DJ Felix beim letzten Lied „We will rock you“ nur allzu gerne nach! Die etwas älteren Ohren

2 Kleinanzeigen Sudoku Eine Kleinanzeige (maximal 4 Zeilen) Lösung im nächsten Heft ohne gewerblichen Hintergrund kostet pauschal nur

Günstig zu verkaufen: Anzug, antrazit, Gr. 94; hellbl. Hemd Gr. 39; schw. Lederschu- he Gr. 44; Fußballschuhe Gr. 43 u. 46. Tel. 04623/1053

Wohnwagen zu verschenken als Bauwagen oder Kinderspielhaus, kein TÜV. Tel.: 04646/236 5W-Jahreshauptversammlung am Montag, 16. März 2009, 18 Uhr, Dörpskrog „Zur Kas- 1 Schornsteinhaube aus Edelmetall zu ver- tanie“, Schnarup-Thumby schenken. Tel.: 04646/226

Häkelhandarbeitsbücher von Burda zu ver- Dörpskrog „Zur Kastanie“ schenken Tel: 04623/180468 Tel. 04623-290 (Fax 180644)

Sie lesen gerne unser 5W-Heft? Das ist gut. Dann werden Sie doch Mitglied in unserem Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft: 5W-Verein: www.5w-info.de

Feiertagsbedingt erscheint die 5W-Osteraus- gabe früher, nämlich am Ostersamstag, dem 11. April. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist diesmal schon am Freitag, 3. April um 18 Uhr. Bitte beachten!

– ANZEIGE – Kostenloser Struxdorf Newsletter per E-Mail. Hier abonnieren: http://www.cdu-struxdorf.de

3 Kirchliche Nachrichten 29. März ist um 17 Uhr in Thumby eine Passionsmusik, gespielt von einer Instru- mentalgruppe unter der Leitung von Anne- gret Petersen. Dazu werden Texte aus den Passionsberichten der Evangelien gelesen, von Mitgliedern der GottesDienstGruppe. Morgens ist dafür kein Gottesdienst. in Freund schickte mir dieser Tage ein Der Gang durch die Kar- und Osterwoche Esehr schönes Gebet von Peter Dyck- beginnt am Palmsonntag, den 5. April, mit hoff, das ich hier gleich an Sie weitergeben dem Gottesdienst um 10.00 Uhr in Strux- möchte: dorf. Am Gründonnerstag (9. April) fin- „Oft, Herr, hat es den Anschein, dass du det um 19.30 Uhr ein Feierabendmahl in dich mir entziehst, besonders dann, wenn Struxdorf statt, wir feiern Gottesdienst und ich mir deiner Begleitung zu sicher bin. teilen das Abendmahl diesmal im großen Doch ich bin es selbst, der sich von dir Kreis; einer gibt dem anderen Brot und und deiner liebevollen Zuwendung abwen- Kelch weiter. Am Karfreitag (10. April) det, weil ich zu oberflächlich bin oder ist der Gottesdienst um 10.00 Uhr in mich Menschen oder Dinge in ihren Bann Thumby. ziehen. Karfreitag heißt: den Blick auf das Leid von Ich mache mich zwar erneut auf den Weg Jesus - und der Welt - nicht abwenden, son- zu dir, doch komme ich nur mühsam dern aushalten. Der Gottesdienst endet, voran, indem der Altar vollständig abgeräumt wird denn allzu schnell habe ich das Ziel aus und das Kreuz verhüllt wird, bis zum Fest den Augen und aus dem Herzen verloren. der Auferweckung an Ostern. Herr, schenke mir in diesen Zeiten der Es gibt erstmals eine Nachtwache von Dürre und Trockenheit eine leise Ahnung Karsamstag auf Ostersonntag, das heißt deiner Gegenwart. einige Pfadfinder und einige Erwachsene Stärke meinen Glauben und gib mir neue bleiben die ganze Nacht über wach und Hoffnung, Mut und Ausdauer, den begon- treffen sich ab 20.00 Uhr bis 4.00 Uhr mor- nenen Weg mit vertrauensvoller Gelassen- gens zu jeder vollen Stunde in der Struxdor- heit weiterzugehen. Ent- zünde in mir das Feuer deiner Liebe. Und neue Kräfte werden mich beflügeln und über mich selbst hinaustra- gen. Herr, mache mich zu einem Liebenden.“ Am Sonntag, den 22. März vertritt mich Pasto- rin Wiebke Böckers im Gottesdienst in Strux- dorf um 10.00 Uhr. Am

4 fer Kirche. Es gibt eine biblische Lesung stück im Claus-Brix-Haus, zu dem bitte (die großen Geschichten des Alten Testa- jeder eine leckere Kleinigkeit mitbringt. ments werden gelesen), ein Psalm wird Um 10.00 Uhr ist dann der Ostergottes- gebetet, und ein Lied gesungen. Wer dazu dienst in Thumby. kommen will, kann dies gern tun! Das auf- Verbunden mit einer herzlichen Einladung gehende Licht von Ostern begrüßen wir am zu unseren Veranstaltungen und Gottes- frühen Morgen. Wer das Osterfest (12. diensten April) in besonderer Weise begehen und grüßt Sie freundlich Ihr erleben will, steht rechtzeitig auf. Die Pastor Christoph Tischmeyer Gemeinde versammelt sich schweigend um 5.30 Uhr vor der Struxdorfer Kirche. Die CDU Ortsverband Struxdorf Pfadfinder haben die ganze Nacht vorher in Schulbesichtigung Zelten auf dem Sportplatz gewacht, ein paar Am Samstag, den 25.April wollen wir um Holzscheite brennen noch im Feuerkorb, 10.00 Uhr unter Leitung von Schuldirektor ansonsten ist es noch dunkel. Wir ziehen Horst Heiduk die Auenwaldschule Böklund mit der Osterkerze in die dunkle Kirche ein besichtigen.Es soll die Schule und das und feiern das Fest der Auferstehung, Schulprogramm dargestellt werden. gedenken unserer Taufe und teilen Brot und Mitglieder, Freunde und Gäste unseres Kelch. Ein Team bereitet den Gottesdienst CDU Ortsverbandes sind herzlich willkom- wieder mit mir zusammen vor, es kann gern men. noch jemand dazu kommen, Anruf genügt Treffpunkt: 9:50 Uhr an der Schule. (380). Im Anschluss gibt es ein Osterfrüh- Johannes Petersen

Statt Karten Gerda Vollertsen † 4. 2. 09

Wir danken allen, die sich in der Trauer um unsere liebe Entschlafene mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Julius Vollertsen

5 Restaurant Dörpstuv Mohrkirch Das Restaurant mit der persönlichen Note Große Feste - Kleine Feste Stille & Meditation Männerarbeit „Tacheles“ im Dörpstuv Restaurant oder Angebote in der Kreuzregion Angeln und Festsaal immer ein Erlebnis darüber hinaus Am Ostersonntag ab 11 Uhr: Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, unser beliebtes 24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380, Osterbüffet (kalt - warm) E-Mail: [email protected] Taizé-Andachten in der Jakobus-Kirche mit vielen Leckereien aus der Region. Uelsby (mit P. Chr. Tischmeyer): Bitte rechtzeotig anmelden! Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Ab April geänderte Öffnungszeiten: Zu Gott. Zu sich kommen. Dienstag bis Samstag von 18 - 22 Uhr. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stil- Sonntag von 11 - 14 und 18 - 22 Uhr ler Zeit. Hauptstraße 61 - Mohrkirch Fr, 10. April (Karfreitag) und Fr, 8. Mai 2009, Tel. 0 46 46 / 411 + 990068 jeweils um 20.00 Uhr TACHELES-Männerabend am Fr, 3. April gerade die Randsituation, die uns neue Ein- 2009, 20.00 Uhr Gemeindehaus Sterup (Kap- sichten ermöglicht. pelner Str./Ecke Schulstr.). Keine feste Grup- Von Mittwoch bis Sonntagmittag schweigt die pe; jeder ist willkommen, keine Anmeldung Gruppe gemeinsam. Immer wieder sind Teil- nötig nehmer erstaunt darüber, wie wohltuend das Thema: „Ach Mutter!“ - Welche Bedeutung ist. Gottesdienste, Singen und Bewegung hat die Mutter in der männlichen Biografie? geben den Tagen Gestalt. Kontakt: Detlef Flüh, Diakon, Haus Neukir- Leitung: Haiko Ehlers, Schriftsteller; Gerd chen 84, Quern, Tel.: 04632 – 84 20 20 oder Hansen, Meditationsleiter; Christoph Tisch- Chr. Tischmeyer meyer, Pastor und Jutta Weiß, Pastorin Tage der Stille und Einkehr um Christi Kostenbeitrag: 200,00 € (Einzelzimmer, Himmelfahrt, 20. – 24. Mai 2009 Mahlzeiten), Ermäßigung ist möglich. im Christian-Jensen-Kolleg, Breklum Christoph Tischmeyer Am Rand zu stehen kann eine Erfahrung sein, die wir nicht gewählt haben. Mitunter drängt es uns aber geradezu an den Rand des Gesche- hens, und wir ziehen Gewinn aus dieser Positi- Dörpskrog „Zur Kastanie“ on. Randfiguren der Bibel lenken unsere Auf- Schnarup-Thumby, Schnaruper Str. 2 merksamkeit auf Situationen unseres Lebens, die gewöhnlich nicht in der Mitte unserer Auf- merksamkeit stehen. Und manchmal ist es

6 Die SG Thumby und die FFW Schnarup-Thumby laden ein zum Osterfeuer 2009 am Samstag, d. 11. April 2009 ab 19.00 Uhr KOPPEL „BI DE KIRCH“ Wer Lust hat bei Punsch, Bier und Grillwurst einen Klönschnack zu halten, der ist herzlich willkommen. Für die Kleinen ist auch gesorgt. Bringt bitte einen Becher mit! Festausschuss SG Thumby u. FFW Schnarup-Thumby

7 Standpunkt Beitrag für vier Stunden, für jede weitere Stun- Äpfel mit Birnen verglichen de kommen jeweils 10 Euro hinzu. Dass sich er Bericht über eine Sitzung der die Kosten für die Kommunen dann auf 160 DGemeindevertretung im letzten Heft Euro pro Kind und Monat belaufen, wird so sowie der ähnlich lautende Zeitungsartikel nachvollziehbar. in den Schleswiger Nachrichten soll nicht Die höheren Kosten pro Kind und Monat bei unkommentiert bleiben. Dort hieß es: uns kommen zustande, weil wir seit mehreren „Beim Kindergarten Struxdorf, an dem die Jahren nur zwischen 29 und 33 Kindern im Gemeinde Schnarup-Thumby beteiligt ist, Kindergarten haben, die wir in zwei Gruppen sind die Kosten der öffentlichen Hand auf betreuen müssen. Das geht nur mit drei päda- 215 Euro pro Kind und Monat gestiegen. gogischen Kräften, die – wie überall – den Martin Thomsen verglich diese Zahl mit Bärenanteil der Kosten ausmachen. Für die dem ADS-Kindergarten Satrup (160 Euro) Geburten- und Kinderzahlen in unseren Dör- und dem dänischen Kinder- fern können wir nichts, wir garten (100 Euro) …“ Wenn alle – der Kindergarten, die man die Zahlen so nebenei- Angeliter Kommunen und die Kirchen- nander liest, könnte man gemeinden – müssen es denken, wir machten im Tischlerei jeweils so nehmen wie es Kindergarten Struxdorf kommt. etwas grundlegend falsch, Nur mit einer Gruppe weiter wirtschafteten mit den uns zu fahren, würde bedeuten, anvertrauten Mitteln schlam- zum August 2009 mindestens pig oder Ähnliches. Nichts Jens Prüß acht Eltern aus Schnarup- davon ist wahr! Hier werden Thumby, Struxdorf und Uels- Äpfel mit Birnen verglichen. by einen Kindergartenplatz zu In dänischen Kindergärten verweigern, darunter Eltern, Büro in Satrup: zahlen die Eltern in der Regel Fuchskuhle 5 die bereits ein Kind in unse- deutlich höhere Elternbeiträge Tel. 04633/96561 rem Kindergarten haben. als bei uns. Zudem bekom- Fax 04633/966063 Nach Böklund oder Satrup men diese Kindergärten hätten sie im laufenden Kin- wegen ihres Minderheitensta- dergartenjahr nicht gehen tus Zuschüsse aus Sondertöp- Werkstatt in Uelsby: können, dort waren die Kin- fen sowie Extra-Zuwendun- Böklunder Str. 1 dergärten ausgelastet. Zudem gen vom dänischen Staat. Aus Mobil 0171/1046580 gilt: Wenn wir anfingen, sol- diesen Gründen hat die Kom- che Absagen zu erteilen, wür- mune im dänischen Kinder- den wir uns selbst auf Jahre garten nur 100 Euro pro Kind Holztreppen schaden, weil das Kind ja im und Monat zu zahlen. Fenster und Türen Folgejahr nicht zu uns umge- Der ADS-Kindergarten in aus Kunststoff + Holz meldet würde, sondern die Satrup hat 8 Gruppen mit der- Fußbodenverlegung gesamte Kindergartenzeit in zeit voller Auslastung, die Per- dem anderen Kindergarten Trockenbau sonalkosten und die Energie- und verbringen würde. Sachkosten verteilen sich also auf Küchenbau Die Qualität der pädagogi- viele Kinder, die Eltern zahlen 110 Euro Möbelbau schen Arbeit, die behutsame

8 Vorbereitung auf die Anforderungen in der Grundschule, ein guter Betreu- ungsschlüssel, die positive Gruppen- atmosphäre – in all diesen Punkten sind wir mit unserem Kindergarten ganz vorne dabei. Wir sorgen dafür, dass die Kinder, die Unterstützung im Wahrnehmungsbereich brauchen, sie auch bekommen. Seit etwa zwei Jah- ren ist es auch möglich, Kinder ab zweieinhalb Jahren in den Kindergar- ten zu geben. Die Öffnungszeiten sind für den Gruppen bis zu 42 Kindern aufnehmen, einen zweigruppigen Kindergarten sehr attrak- dann wären auch wir bei kommunalen Kosten tiv: der Kindergarten ist geöffnet von 7.30 bis von 165 Euro pro Kind und Monat. Also, Ihr 14.00 Uhr. Die Eltern zahlen für bis zu 6,5 täg- lieben jüngeren Menschen in unseren Dörfern: lichen Betreuungsstunden derzeit pauschal Kinder sind was Wunderbares! einen Monatsbeitrag von 115,00 Euro. Am 24. Februar hat der Kindergartenaus- Es ist uns bewusst, dass besonders die Kom- schuss zusammen mit dem Elternbeirat getagt. mune Schnarup-Thumby es von Jahr zu Jahr Wir hatten keine leichte Sitzung, sind aber schwerer hat, alle Aufgaben und Bedürfnisse froh, dass wir nach wie vor alle Kommunen im Dorf sowie die notwendigen Kosten und hinter uns haben. Danke für die Unterstützung Kredittilgungen aus dem Haushalt zu bestrei- und für den Haushaltsbeschluss 2009! ten. Wir bedauern, dass wir im Kindergarten Pastor Christoph Tischmeyer nicht besser ausgelastet sind und mit geringe- Vorsitzender des Kindergarten - ren Mitteln auskommen. Aber nochmals: Für ausschusses Struxdorf die Kinderzahlen in unseren Dörfern können wir nichts! Wir könnten in den zwei bestehen-

9 Skat, Rummycup, Skippo ,Kniffeln und“ Mensch ärgere dich nicht“ weiter. Ein paar erheiternde Sitztänze bildeten den Abschluss dieses Nachmittags. Am 26. April fahren wir mit Fa. Bölck aus Landfrauen informierten sich Schuby nach Plön zur Besichtigung des Fiel- Polenreise: Vorgeschmack mannschlosses. Wir werden am frühen Nach- unhild Andresen begrüßte 38 Landfrau- mittag bei der alten Schule in Thumby abge- Sen und Gäste in der Gaststätte „Zum holt. Genauer Zeitpunkt im nächsten 5W-Heft. Langsee“ in Süderfahrenstedt. Zunächst Wir vom Seniorenclub wünschen nun allen haben alle den Imbiss genossen; belegte Lesern einen schönen Frühling und ein beson- Brötchen und leckere Heißewecken servier- deres Osterfest. te uns die Wirtin. Gerda Zielke Danach nahm uns Reinhard Albers in Wort und Bild mit auf die Reise nach Danzig. Er Sozialverband Satrup/Thumby selber hat viele Polentouren unternommen, Leben im Alter zu Hause und mit seinem vielseitigen Bildmaterial und nser "Nommerdach" am 19. Februar seinen begeisterten Erzählungen fühlte man Uwar ein voller Erfolg. Die heißen sich hautnah geführt. Der Mittelpunkt war Wecken haben allen gut geschmeckt. Der natürlich Danzig und die Kaschubische Vortrag von Frau Schütt über: Leben im Schweiz, da der Landfrauenverein Ekeberg- Alter zu Hause, war sehr interessant. Sie krug im September eine Fahrt dorthin plant. erklärte uns, was für Möglichkeiten vorhan- Unter den Hansestädten der Ostsee sticht Dan- den sind um immer oder sehr lange im eige- zig (Gdansk) durch besondere Schönheit her- nen Heim zu wohnen. Die Diakonie, aber vor. Malerisch gelegen am hellen Strand der auch all die anderen Pflegedienste, bieten Ostsee und umgeben von den Wäldern der für jede Art von Behinderung, egal ob Kaschubischen Schweiz, so betonte er, dieses schwer oder leicht, Hilfe an. Vorab kommt muss man sich unbedingt ansehen. eine Pflegerin, um alles unverbindlich zu Bewundernswert, was die Polen an Wieder- besprechen. Sie klärt auch über die Mög- aufbau und Restaurierung geschaffen haben, lichkeiten einer finanziellen Unterstützung wenn man bedenkt, dass Danzig zu 90 Prozent durch die Pflegekasse oder Krankenkasse zerstört war. auf. Zum Abschluss bedankten wir uns bei Es wäre sehr gut, wenn der Landfrauenverein Frau Schütt mit einem Blumenstrauß und durch diesen Lichtbildervortrag noch einige einer kleinen Spende. Das Geld sollte zur Gäste für die Reise gewinnen könnte. Anschaffung eines behindertengerechten Barbara Bartelsen Spieles verwendet werden. Wir danken Frau Schütt auf diesem Wege noch einmal Seniorenclub Schnarup-Thumby dafür, dass Sie diesen Nachmittag bei uns Kam gut an: Spielenachmittag verbracht hat und geduldig auf all unsere er Nachmittag war gewünscht und kam Fragen einging. Dbei den 17 Teilnehmern gut an. In den Der nächste "Nommerdach" findet am 19 Wintermonaten werden wir es in Zukunft März 2009 um 15.00 Uhr im Kulturzentrum häufiger planen. Nach dem gemütlichen "Alte Schule" Satrup statt. Diesmal gibt es Kaffeetrinken ging es sehr fröhlich mit selbst Gebackenes, Spiel und Spaß stehen auf

10 dem Programm. Jeder, der Lust hat, ist will- Restplätze noch zu haben kommen. König der Löwen Am 7. April ab 9 Uhr findet wieder unser chtung, ein paar Restplätze sind noch Frühstück in der "Alten Schule" Satrup statt. Azu haben…also schnell anmelden. Der Auch hier freuen wir uns über viele Gäste. Preis liegt zwischen 70 und 95 Euro, je nach Es grüßt Sie alle recht herzlich Sitzplatz im PK2 oder PK3 inkl. Busfahrt Ihre Irene Wriedt nach Hamburg. Musical: König der Löwen. Vorstellung : Sonntag, 14.00 Uhr. Termin : Ende Mai / Anfang Juni. Infomaterial und Dörpskrog „Zur Kastanie“ Anmeldung bei Heiko Koll, Tel. 04623 / Feste bis 100 Personen 1202 SG Thumby, Vorstand

SG Thumby Kinder- und Erwachsenen- Boßeln ie SG Thumby Dlädt ein zum 5. Kinder-Boßeln am Samstag, 28. März 2009 um 10.00 Uhr - Alter 7–15 Jahre, Strecke: ca. 5 km - Startgeld 1,- Euro pro Teilnehmer 11. Erwachsenen- Boßeln am Sonntag, 29. März 2009 um 10.00 Uhr - Alter ab 16 Jahre - Strecke: ca. 7 km - Startgeld: 6,- Euro pro Teilnehmer Anmeldung für beide Termine bis 23. März 2009 im Dörpskrog „Zur Kastanie“ Tel.-Nr. 04623 / 290.

11 Jahreshauptversammlung der SG Thumby Nächstes Jahr: 50 Jahre a wir schon wieder ein Jahr hinter uns Dgebracht haben, lud die SG Thumby zur JHV ein. Dieser Einladung folgten leider nicht sehr viele, sodass sich insgesamt nur 16 stimmbe- rechtigte Mitglieder im Dörpskrog einfanden. Der 1. Vorsitzende Helmut Witt eröffnete die Sitzung und übergab das Wort an Volker Ohlsen, der sich als stellvertretender Bürger- meister im Namen der Gemeinde bei der SG für die geleistete Arbeit bedankte. Vor allem die jährlichen Aktivitäten, die das Dorfleben bereichern, ( einige in Zusammen- arbeit mit der FFW ) wie z.B. Fasching, Boßeln, Osterfeuer, Maibaum, Laternelaufen und das Verspielen bringen doch einige Organisationsarbeit für den Vorstand mit sich. Das Protokoll der JHV vom 28.02.2008 wurde vorgelesen und einstimmig genehmigt. H. Witt übergab dann das Wort an die jewei- werden soll, weil das " Umfeld" nicht den ligen Spartenleiter. Ansprüchen des FC Angeln gerecht wird, Beim "Montagsturnen der Frauen und Kin- sorgte für einige Diskussionen. Volker Ohl- der" ist ein Zuwachs bei den Kindern und sen wies darauf hin, dass Zeitungsartikel es Jugendlichen zu verzeichnen, was uns sehr manchmal leider anders wiedergeben, als es freut. Am Mittwoch heißt es dann "Männer- tatsächlich gesagt wurde. sport" und die Tischtennisgruppe "Just for Ein sehr wichtiger Punkt auf der JHV sind Fun" trifft sich immer am Donnerstag in der die Finanzen der SG, über die der Kassen- Halle, wo vorher schon die "Fit ab 50" Sparte wart Heiko Koll berichtete. Der Kassenbe- aktiv war. Es soll in diesem Jahr nochmal richt 2008 sowie der Haushaltsplan für 2009 versucht werden, die Schützensparte etwas wurden der Versammlung vorgestellt und anzuschieben, denn hier ist im Moment nie- von dieser angenommen. mand aktiv. Die Kasse wurde von Hartmut Mügge und Volker Ohlsen (1. Vorsitz. FC) berichtete Michael Petersen geprüft. Sie bescheinigten über die sehr erfolgreiche Arbeit des FC dem Kassenwart eine sehr übersichtliche und Angeln 02, wo zur Zeit 379 aktive Fußball- vorbildliche Buchführung und baten die Ver- spieler betreut werden. sammlung um Entlastung des Kassenwartes Da der Fußballplatz in Thumby nicht so und des Vorstandes. Michale Petersen schei- belastbar ist, werden die Spiele der 1. Herren- det als Kassenprüfer aus, dafür wurde Günter mannschaft bis Ende März nach Steinfeld Martin als neuer Kassenprüfer vorgeschlagen verlegt. Der Zeitungsartikel, dass in Thumby und gewählt. so gut wie gar kein Fußball mehr gespielt Im Vorstand der SG standen auch einige

12 Wahlen an. Der Posten des 1. Kassenwartes manchmal nicht mehr so die Motivation auf- musste neu gewählt werden, da Heiko Koll bringen kann und auch gerne nur mal so zum nicht zur Wiederwahl stand. Dieses Amt Mitmachen hingehen möchte. An dieser Stel- übernimmt, nach einstimmiger Wahl, in le möchten wir Günter Schramm für seine Zukunft Susanne Weeke, die als 2. Kassen- ehrenamtliche Tätigkeit in der Männersport- wart tätig war. Für diesen frei werdenden gruppe unseren großen Dank aussprechen. Posten stellte sich Heiko Koll zur Verfügung Wir werden uns um sein Anliegen gerne und wird auch von der Versammlung kümmern. gewählt. Vielleicht wird jetzt der eine oder Die 50 Jahr Feier der SG im nächsten Jahr andere sagen, wieso haben die beiden denn wird eine eigenständige Feier werden. Die nicht einfach getauscht? So einfach geht das Überlegung es an einem Wochenende mit aber nicht, Vorstandsämter müssen immer dem Amtsfeuerwehrtag zu legen, wurde wie- durch Wahl der Vereinsmitglieder bestimmt der verworfen, da es aus Erfahrung schwierig werden. Sigrid Kühnel-Hansen wurde in ist für Freitag und Samstag genügend Gäste ihrem Amt als stellv. Schriftführerin durch zu bekommen. Auf der JHV 2010 soll das Wiederwahl bestätigt. Programm der SG Feier vorgestellt werden. Es wurden dann noch verschiedene Themen Das ist doch ein guter Grund da mal hinzuge- angesprochen, wie z. B. die Bitte aus der hen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Tischtennisgruppe evt. ein großes Ballnetz mehr Mitglieder und Gäste begrüßen könn- anzuschaffen, damit die Bälle nicht immer im ten, wie in den letzten Jahren. Aber als Geräteraum verschwinden. Günter Schramm nächstes sehen wir uns ja alle beim Boßeln, bat darum sich evt. um einen Übungsleiter oder? für die Männersportgruppe zu kümmern, da Christiane Petersen er nach den vielen Jahren als "Vorturner"

13 14 Termine JKS-Ausschuss 26.03. 14.30 Uhr Seniorentreff, CBH 01.04. 19.00 Uhr Landfrauenveranstal- tung im Bosna, Böklund 04.04 13.00 Uhr Selbstsicherheitstrai- ning, JKS-Ausschuss, DuS 06.04. 18.00 Uhr Aktion "sauberes Dorf" 08.04. 13.00 Uhr Boßeln für Kinder, Elektroinstallation JKS-Ausschuss, Bushalte Arup 09.04. 19.00 Uhr Skatabend, Schützen- Elektrogeräte-Reparatur verein, DuS 09.04. 19.30 Uhr Feierabendmahl, Fernsehempfangsanlagen CVJM u. Pastor, Kirche Struxdorf 12.04. 05.30 Uhr Osterfeier, Kirche Beleuchtungsanlagen Struxdorf 18.04. 13.00 Uhr Selbstsicherheitstrai- Brandmelde- und Alarmanlagen ning, JKS-Ausschuss, DuS

Am 21. März laden wir Sie herzlich von 11 bis 19 Uhr zur Eröffnungsfeier des Geschäfts mit Werkstatt Kleidung 180° im ersten Stock unserer Kunstscheune ein. tägliche Öffnungszeiten 9.00 - 19.00 Uhr

15 Struxdorfer Gemeindevertreter beschließen: anderen öffentlichen Belangen wie Touris- Windenergie kann kommen mus, Schiffsicherheit, Fischerei und Natur- schutz – und hier insbesondere mit dem Schutz von Vögeln und Fledermäusen – auch dazu genutzt werden, das Land technologisch und wirtschaftlich voranzubringen. Dabei sollen die weitgehende Akzeptanz in der Bevöl- kerung erhalten und die Flächen für diese umweltverträgliche Energiegewinnung natur- und landschaftsverträglich in Anspruch genommen werden.“ Die bisher genehmigte Landesfläche von 0,8 Prozent wurde auf 1,0 Prozent erhöht. Das entspricht in etwa 15.800 Hektar, also 3.800 Hektar mehr als bisher. Die Struxdorfer Gemeindevertreter betrachten derzeit die Flä- che südlich der L28 zwischen Arup und Boholz und luden dazu Herrn Dipl. Ing. D. Hosse von der Ingenieurgesellschaft Nord (IGN) aus Schleswig ein. Herr Hosse erklärte der Versammlung an einer Karte die Bedin- gungen für die Aufstellung wonach Mindest- truxdorf macht den Weg frei für mehr abstände zu Wohngebäuden eingehalten wer- SWindenergie. Ein kontroverses Thema den müssen. Bei Siedlungen sei das Fünffa- dominierte die Gemeindevertretersitzung am che der Höhe einer Windkraftanlage anzuset- 17. Februar 2009 im Landhaus Hollmühle, zu zen. Als Höhe gilt die Länge des Turms vom dem der Bürgermeister Georg Lass eingela- Fuß bis zur Nabenmitte des Rotors plus den den hatte. Gleich zu Beginn um 20 Uhr wurde halben Durchmesser des Rotors. Eine moder- deutlich, dass der Tagesordnungspunkt 4, ne Windkraftanlage hat so gemessen heute „Beratung und Beschlussfassung über Eig- mindestens 125 Meter Höhe bis zur Flügel- nungsflächen für Windkraft in der Gemeinde spitze. Jetzt nimmt man den Flächennutzungs- Struxdorf“, Befürworter und Gegner in der plan der Gemeinde und setzt an jedem belie- Gemeinde haben würde. Über fünfzig Gäste bigen Punkt der südlichen äußersten Grenze waren gekommen. Es ging um die Umsetzung von Struxdorf und Hollmühle einen Zirkel an des „Landesentwicklungsplans für Schleswig- um den Abstand in der Karte einzuzeichnen. 5 Holstein 2009“, der u. a. mehr Flächen für das x 125 = 625, plus halber Durchmesser des Aufstellen von Windkraftwerken vorsieht. Im Rotors (z.B. 40 Meter), weil sich der Rotor § 7.5.2 Abs. 2 heißt es: „Das in der Wind- mit seinem Getriebehaus beliebig auf dem energie steckende Potential soll unter Abwä- gung mit

16 Turm drehen kann. Ergebnis: 665 Meter Dieter Thiessen, 2. stellvertretender Bürger- Abstand. Bei Einzelgebäuden wird das 3,5- meister, gab die Diskussion für die anwesen- fache veranschlagt. Fünf bis sechs Mühlen den Gäste frei. Schnell wurde deutlich, dass könnten so im Rahmen des „Repowering“ zahlreiche Einwände die Entscheidung nicht auf der ausgezirkelten Fläche stehen. Repo- einfach machen würde. Verschandelung der wering bedeutet: „Altanlagen sind durch eine Landschaft, Störung der Natur durch deutlich verringerte Anzahl neuer Anlagen zu Geräuschentwicklung und den Schatten- ersetzten“ (§ 7.5.2, Abs. 14). In Struxdorf ste- schlag der Flügel wurden als Nachteile in den hen seit nunmehr sechzehn Jahren zwei Müh- Raum gestellt. Außerdem würde ein weiterer len der Westangler Windenergie GmbH & Ausbau von „sauberer Energie“ weiter den Co KG, der Gesellschafter Georg Lass (Arup) Strompreis für alle erhöhen. Die Vorteile und Dipl.-Ing. Jürgen W. Tiemann, (Süder- lägen jedoch in der Mehreinnahme von fahrenstedt). Diese würden dann abgebaut Gewerbesteuer, die der Gemeinde zugute und durch größere Anlagen, die weiter weg kommt. „Jede Windmühle ist wie ein kleiner von der Siedlung stehen, ersetzt werden. Wei- Gewerbebetrieb,“ hieß es aus den Reihen der tere Anlagen anderer Betreiber könnten hin- Gemeindevertreter, und das käme der Infra- zukommen. Zwei Windräder sollen als Bür- struktur und den Vereinen zugute. Die beiden gerwindanlage konzipiert werden, an denen vorhandenen werfen derzeit ca. 20.000 Euro jeder Struxdorfer sich beteiligen (und verdie- Steuern im Jahr ab. Am Ende der Diskussion nen) darf. Für den Standort spricht auch die wurde die Befürwortung einstimmig unmittelbare Nähe zu der Trafostation der e- beschlossen. on sowie der 20kV- und 60kV-Freileitung. Reinhard Wirth ! ern st O Getränkemarkt Inh. Jan Stehr he

24986 Satrup roÖffnungszeiten: Mühlenstr. 20 F Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Tel. 0 46 33 / 96 64 53 Sa 9.00 - 14.30 Uhr

17 Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

Sa, 14.03.09 Schützen Hollmühle : Kreismeisterschaften LG Dörps- un Schüttenhus So, 15.03.09 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl St. Johannis-Kirche/Thumby So, 15.03.09 11:15 Dänischer Gottesdiest mit P. Sören Agersnap St. Johannis-Kirche/Thumby So, 15.03.09 19:30 Probe Sonntagssänger Dörpskrog "Zur Kastanie" Mo, 16.03.09 Müllabfuhr Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. & 4-wöch. Mo, 16.03.09 Sparclub Thumby : Leerung Mo, 16.03.09 18:00 WWWWW e.V. : Jahreshauptversammlung Dörpskrog "Zur Kastanie" Mo, 16.03.09 20:00 1.Vorbereitungstreffen für das Kinderfest 2009 in Struxdorf Claus-Brix-Haus Di, 17.03.09 19:45 Probe Chorgem.Thumby-Struxdorf Dörpskrog "Zur Kastanie" Do, 19.03.09 15:00 Sozialverband Thumby/Satrup : „Nommerdach“ Satrup "Alte Schule" Do, 19.03.09 20:00 Bibelstunde Fam. Petersen, Thumby Fr, 20.03.09 19:00 Struxdorf / Hollmühle : Jugendgruppe für Mädchen ( ab 14 J.) Dörps- un Schüttenhus Sa, 21.03.09 Schützen Hollmühle : Kreismeisterschaften LG und So, 22.03.09 Dörps- un Schüttenhus So, 22.03.09 10:00 Gottesdienst mit Pastorin Wiebke Böckers (Gunneby) St. Georg Kirche Struxdorf Mo, 23.03.09 Müllabfuhr "Gelber Sack und Grüne Tonne" Di, 24.03.09 19:45 Probe Chorgem.Thumby-Struxdorf Gasthaus "Petersburg" Do, 26.03.09 14:30 Senioren Struxdorf : Bunter Nachmittag Claus-Brix-Haus Sa, 28.03.09 Schützen Hollmühle : Kreismeisterschaften LG und So, 29.03.09 Dörps- un Schüttenhus Sa, 28.03.09 10:00 SG - Thumby : Kinderboßeln Dörpskrog "Zur Kastanie" So, 29.03.09 10:00 SG - Thumby : Boßeln Dörpskrog "Zur Kastanie" So, 29.03.09 10:00 Passionsmusik St. Johannis-Kirche/Thumby Mo, 30.03.09 Müllabfuhr Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. Mo, 30.03.09 Sparclub Thumby : Leerung Di, 31.03.09 19:45 Probe Chorgem.Thumby-Struxdorf Dörpskrog "Zur Kastanie" Mi, 01.04.09 19:00 Landfrauen : „Alles klar im Darm“- Vortrag, Restaurant „Bosna“, Böklund Do, 02.04.09 20:00 Bibelstunde Fam. Assenheimer, Thumby West Fr, 03.04.09 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww Fr, 03.04.09 19:00 Struxdorf / Hollmühle : Jugendgruppe für Mädchen ( ab 14 J.) Dörps- un Schüttenhus Fr, 03.04.09 20:00 Tacheles-Männerabend Gemeindehaus Sterup Sa, 04.04.09 10:00 Gemeinde Schnarup-Thumby : Aktion "Sauberes Dorf" "Alte Schule" in Thumby

18 Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

Sa, 04.04.09 13:00 JKS - Struxdorf : Selbstsicherheitstraining Dörps- un Schüttenhus So, 05.04.09 10:00 Palmsonntag: Gottesdienst St. Georg Kirche Struxdorf So, 05.04.09 11:15 Familienkirche mit Team St. Georg Kirche Struxdorf Mo, 06.04.09 Bücherbus: 10:50 Bellig; 11:05 Hollmühle; 15:35 Schnarup- Thumby; 16:25 Struxdorf, Petersburg; 17:00 Ekebergkrug Mo, 06.04.09 Müllabfuhr "Gelber Sack" Mo, 06.04.09 18:00 Gemeinde Struxdorf : Aktion „Sauberes Dorf“ bekannte Treffpunkte Di, 07.04.09 09:00 Sozialverband Thumby/Satrup : „Frühstück“, Satrup "Alte Schule" Di, 07.04.09 19:45 Probe Chorgem.Thumby-Struxdorf Gasthaus "Petersburg" Mi, 08.04.09 13:00 JKS - Struxdorf : Kinderboßeln Bushaltestelle Arup Do, 09.04.09 09:00 Kindergarten-Osterfeier, mit Abendmahl, St. Georg Kirche Struxdorf Do, 09.04.09 14:30 Senioren Struxdorf : Bunter Nachmittag Claus-Brix-Haus Do, 09.04.09 19:00 Schützen Hollmühle : Skatabend Dörps- un Schüttenhus Do, 09.04.09 19:30 Feierabendmahl, CVJM und Pastor Tischmeyer St. Georg Kirche Struxdorf Fr, 10.04.09 10:00 Gottesdienst am Karfreitag St. Johannis-Kirche/Thumby Fr, 10.04.09 20:00 Taize - Andacht St.Jacobus Kirche/Ülsby Sa, 11.04.09 Heute erscheint ein neues wwwww Sa, 11.04.09 19:00 Schnarup-Thumby : Osterfeuer Koppel bei der Kirche So, 12.04.09 05:30 „Vom Dunkel zum Licht“ – Ostergottesdienst zum Sonnenaufgang in der Nacht davor: Nachtwache: jeweils zur vollen Stunde: Lesung, Psalm und Lied St. Georg Kirche Struxdorf So, 12.04.09 10:00 Ostergottesdienst St. Johannis-Kirche/Thumby Di, 14.04.09 Müllabfuhr Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. & 4-wöch. Achtung : Terminverschiebung Di, 14.04.09 Sparclub Thumby : Leerung Di, 14.04.09 19:45 Probe Chorgem.Thumby-Struxdorf Dörpskrog "Zur Kastanie" Do, 16.04.09 20:00 Bibelstunde Fam. Petersen, Thumby Sa, 18.04.09 13:00 JKS - Struxdorf : Selbstsicherheitstraining Dörps- un Schüttenhus So, 19.04.09 11:00 Hoppla - Kindertag Marktplatz Süderbrarup So, 19.04.09 19:30 Probe Sonntagssänger Dörpskrog "Zur Kastanie"

19 Gemeindevertretersitzung in Struxdorf 1.300,- Euro nicht von der Versicherung Große Entscheidungen abgedeckt. Das Umrüsten der vorhandenen Straßenbeleuchtung durch energies- parende Leuchtkörper würde lt. Kostenvoranschlag 1.892,- Euro kosten, könnte jedoch in der Bilanz pro Jahr 1.200,- Euro Stromkosten sparen und fand Zustimmung. Die Anschaffung von zwei weiteren Straßenlaternen zwischen Struxdorf und Hollmühle, Kostenvoranschlag 3.571,- Euro, wurde jedoch abgelehnt. Die Gemeinde wird auch in diesem Jahr wieder die Teilnahme von Jugendlichen an Ferienlagern des Jugendferienwerkes mit 105,- je Kind Euro fördern (zu beantragen beim Bürgermeister). TOP 8, die er 17. Februar 2009 war nicht nur in Beratung und Beschlussfassung über einen DHinblick auf Windenergie ein Tag gro- Zuschuss der Gemeinde an den Schützen- ßer Entscheidungen (s. Artikel „Windener- verein für eine Auswertungsanlage, war gie kann kommen“). Die Gemeindevertreter etwas kurios. Es lag ein schriftlicher Antrag machten auch für den geplanten Erweite- an die Gemeinde vor sich an den Kosten für rungsbau der Sozialtherapeutische Einrich- 13 Auswerteeinheiten (ca. 38.000 Euro) zu tung Ekebergkrug (StEEg) den Weg frei. beteiligen. Der Antrag wurde am 26. Januar Was zunächst unmöglich schien, nämlich in einer Bauausschusssitzung gründlich das Bauen in Außenbereichen, wird durch diskutiert. Jedoch stellte sich in der die konsequente Anwendung einer Geset- Gemeindevertretersitzung heraus, dass der zeslage nun doch möglich. Dafür wird Vorstand des Schützenvereins, in der eigens eine neue Außenbereichssatzung Sitzung vertreten durch die Jugendwartin erlassen in der das Bauen innerhalb eines Bettina Trinath, davon keine Kenntnis genau abgegrenzten Bereichs einer größe- hatte. So wurde der Punkt 8 abgewiesen. ren Anzahl von Wohnhäusern erlaubt ist. Reinhard Wirth Die IGN, in der Vergangenheit schon häufig erfolgreich für die Gemeinde Struxdorf tätig (Kasta- nienplatz Hollmühle), erhielt den Auftrag diese Satzung zu erarbeiten (Kosten 1500,- Euro). Im Bericht des Bürgermeisters Georg Lass wurde der Brandschaden im Gemeindhaus (Claus-Brix-Haus) auf 39.200,- Euro beziffert. Leider wurde der Mietausfall in Höhe von

20 Frank R. Walter Rechtsanwalt

Schadensersatzansprüche im Straßenverkehr Verkehrsstrafrecht / Bußgeldbescheide Alle Rechtsschutzversicherungen

Ehescheidungen und Folgesachen

Termine nur nach Vereinbarung Kallesdamm 17 Tel.: 0 46 23 / 18 90 47 24891 Struxdorf Fax: 0 46 23 / 18 90 48

21 FC Angeln 02 obmann des FC Angeln 02, Björn Lassen. Neue Hauptsponsoren „Unsere Jugendmannschaften spielen inzwi- schen von der C- bis zur A-Jugend in der Schleswig-Holstein- Liga, die 1. Herren- mannschaft hat sich in der Verbandsliga etabliert und unser Mädchen- und Damenbereich erfährt im Moment ebenfalls einen mächtigen Auf- schwung. Insgesamt ist das eine tolle Bestätigung unserer Vereinsphilosophie junge Fußballspieler er FC Angeln 02 hat sich ab der Saison und Fußballspielerinnen aus dem Raum D2009/2010 mit den beiden Böklunder Angeln zu fördern und in den Seniorenbereich Firmen „Boysen Bauunternehmen“ und zu integrieren. Durch die Erfolge der letzten „Eissing Dachtechnik“ über die Hauptspon- Jahre ist der Verein jedoch an seine finanziel- sorenschaft der 1. und 2. Herrenmannschaft len und logistischen Grenzen gestoßen.“ für die nächsten 3 Spielzeiten geeinigt. Um das Projekt FC Angeln 02 auch weiterhin Die Vertragsunterzeichnung mit den beiden erfolgreich fortsetzen zu können, wurde ein erfolgreichen Bauunternehmen aus Böklund Sponsorenkonzept entwickelt, welches nun ist der Auftakt einer Sponsorenoffensive, mit erste Früchte trägt. der der FC Angeln 02 dem sportlichen Erfolg „Die 1. Herrenmannschaft ist das Zugpferd der letzten Jahre einen wirtschaftlichen Rah- unseres Vereins“, betont Lassen. „Wir sind men geben möchte. sehr froh mit den Firmen Boysen und Eissing „In den letzten Jahren eilte unser Fußballver- zwei kompetente Partner aus der Region ein von Erfolg zu Erfolg!“, berichtet der Liga- gefunden zu haben und hoffen auf eine frucht-

22 bare Zusammenarbeit in den nächsten drei Anzüge bestellt, Werbebanner entworfen und Jahren. Darüber hinaus wollen wir die Zusam- Plakate layoutet werden, um unsere Partner menarbeit zwischen der 1. und 2. Herren- auch gebührend zu präsentieren.“ mannschaft intensivieren und freuen uns daher Darüber hinaus wird in Kürze der Club 500 sehr, dass unsere neuen Hauptsponsoren auch ins Leben gerufen. Der Club 500 startet unter die 2. Herrenmannschaft unterstützen. dem Motto: FC Angeln - Dein Verein- Deine Die neuen Hauptsponsoren des FC Angeln 02 Region. Der Förderverein des FC Angeln Werner Eissing und Kai Boysen erklären ihr gründet diese Initiative unter der Leitung der Engagement so: „Genau wie unsere Unterneh- Mohrkircherin Sina Brix, um eine Brücke zwi- men steht der FC Angeln 02 in der Region schen Sport und Wirtschaft zu schlagen und Angeln und über seine Grenzen hinaus für bietet jedem neuen Mitglied neben einem Leistung und Qualität. Wir finden es toll, was attraktiven Werbepaket die Möglichkeit Teil hier entstanden ist und wollen uns gegenseitig dieses Projektes zu werden. helfen unserem Anspruch weiter gerecht zu Die Hauptsponsoren der Leistungsmannschaf- werden und unsere Position in der Region zu ten sind natürlich automatisch Mitglied im untermauern.“ Club 500. Komplettiert wird das Sponsorenteam der 1. Beim FC Angeln tut sich etwas! Wer Interesse Herrenmannschaft durch ein Co-Sponsoren- an einer Hauptsponsorenschaft im Jugend- team, welches sich im Moment mit Hoch- oder Damenbereich oder an einer Mitglied- druck formiert. Björn Lassen beschreibt den schaft im Club 500 hat, meldet sich bei Wolf- momentanen Sachstand: „Wir haben mit den gang Schäfing (04641-987763), Sina Brix beiden Unternehmen Intersport Teichmann (04646-990091) oder Björn Lassen (04646- aus Kappeln bzw Eckernförde sowie dem 990880). team baucenter Süderbrarup bereits Einigkeit Henning Stüber erzielt.Mit weiteren Unternehmen sind wir in hoffnungsvollen Gesprächen. Wir gehen davon aus, dass das Spon- sorenteam Ende März stehen wird, um dann in die Feinpla- nung gehen zu können. Schließ- lich müs- sen Tri- kots bedruckt,

23 Abschlussprojekt Nach neun Samstagen harter Arbeit hat der Einbaum gebaut Einbaum seine Rohform erreicht, die nun noch verfeinert werden muss. Nächster Arbeitsschritt ist das Lackieren des Bootskör- pers. Am 7. März kam der betreu- ende Lehrer Herr Rolf Lau- sen, um sich vom Fortschritt des Projektes zu überzeu- gen. Er zeigte sich sehr beeindruckt davon, dass die Schüler in so kurzer Zeit so viel geschafft haben. Um das Projekt zu protokollie- ren machte Herr Lausen einige Fotos, doch die inte- ressanteren Bilder werden wohl die vom Stapellauf des Einbaumes sein. isher war es nur für die Schüler der 9. Am Projekt beteiligt sind: Chris Voltelen, BKlassen Pflicht, sich ein Abschlussprojekt Stolk; Kevin Berkowski, Stolk; Niklas Becker, auszusuchen und auszuarbeiten, aber seit 2008 Uelsbyfeld; Christoph Moldenhauer, Strux- müssen auch die 10. Klassen ein solches dorf; Roman Hansen, Bellig Abschlussprojekt durchführen. Sie bekommen Herr Lausen bedankte sich im Namen der keinerlei Vorgaben und können ihrer Phanta- Regionalschule Böklund für die Bereitstellung sie freien Lauf lassen. des Baumes und die sehr gute Betreuung der 5 Schüler der R 10 b haben sich für den Bau Schüler. eines Einbaumes entschieden, der natürlich Alle an diesem Projekt beteiligten Schüler seetüchtig sein muss. möchten sich auf diesem Wege recht herzlich Die Schüler wandten sich an die Firma Jörg für die tolle Unterstützung und für die Hilfe Mangelsen in Struxdorf und fragten, ob sie (Material und Anleitung) bei Jörg Mangelsen einen passenden Baumstamm bekommen bedanken. könnten und ihn auch dort in der Sägerei bear- Angelika Braatz-Hansen beiten dürften. Jörg Mangelsen freute sich über dieses Engagement der Jugendlichen und sagte seine Hilfe zu. Das Projekt begann am PFLEGE-MOBIL 10. November 2008 mit dem Aussuchen eines Exam. Krankenschwester bietet: passenden Baumes. An den folgenden Samsta- gen ( außer in den Ferien) wurden folgende Krankenpflege Arbeitsschritte getätigt: Ausmessen, aussägen, Behindertenpflege ausstemmen, Rumpf aushöhlen. Für die Fein- Altenpflege arbeiten im Rumpf besorgte Jörg Mangelsen Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich. extra passendes Werkzeug ( 2 Tischlerham- Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66 mer, 2 passende Meißel und 2 Stecheisen. Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60

24 KartoffelhofKartoffelhofLausenLausen Unser Hofladen bietet:

Honig und Eier Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr versch. Apfelsorten 14.00 - 18.00 Uhr Kartoffeln und Gemüse. Sa: 9.00 - 12.30 Uhr 24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70

Frischfleisch durchgedreht 1kg 2,50 € ab 10 kg 2,00 €

Andreas Behmer • Dennertweg 1• 24986 Satrup Fax 0 46 33 - 96 87 03 Email: [email protected] 25 JHVS der FFW Schnarup-Thumby versetzt. Viel Übung Johannes Hinrichsen wurde als neuer Funk- emeindewehrführer Georg Lorenzen wart gewählt und löst damit Claus Gimm Gbegrüßte zur Jahreshauptversammlung ab, der dieses Amt jahrelang innehatte. 2009 31 aktive Feuerwehrmänner, 4 Ehren- Bürgermeister Martin Thomsen bemängelte mitglieder sowie Bürgermeister Martin die vielen Lehrgänge, die heute absolviert Thomsen, Pastor Christoph Tischmeyer und werden müssen und sicherlich manchen den stellv. Amtswehrführer Peter Kaczmi- jungen Mann davon abhalten, in die Wehr rek. einzutreten. Neu in die Wehr aufgenommen für das Pro- Pastor Tischmeyer sprach die Unfallseel- bejahr wurden Ralf Bonde und Thorsten sorge an, die jeder Feuerwehrmann beim Gimm. und auch nach einem Einsatz in Anspruch Für das am 11.04.2009 verstorbene Ehren- nehmen kann. mitglied Hans Theodor Thomsen-Bendixen Der stellv. Amtswehrführer P. Kaczmirek wurde eine Gedenkminute eingelegt. berichtet aus der Arbeit auf Amtsebene und Das vergangene Jahr war für die Wehr aus spricht den Wunsch aus, dass die Feuer- Schnarup-Thumby ein ruhiges Jahr ohne wehren aus dem Amt Mittelangeln gemein- ernste Einsätze, die Aktivitäten beschränk- schaftlich üben um sich besser kennen ten sich auf die obligatorischen Veranstal- zulernen. tungen wie z.B. Osterfeuer oder Maibaum- Landfrauenverein Ekebergkrug aufstellen, welche mit der SG Thumby Vortrag: Alarm im Darm gemeinsam durchgeführt wird. m Mittwoch, 1. April 2009, um 19 Neben den internen Übungsabenden wur- AUhr im Restaurant „Bosna“ in den auch gemeinsame Übungen zusammen Böklund gibt es einen Vortrag von Dr. J. mit den Nachbarwehren Böel, Rüde und Marek Doniec, Kiel, zum Thema „Alarm Südensee durchgeführt um die Zusammen- im Darm − Prävention und Therapie von arbeit zu fördern. Dickdarm- und Enddarmkrebs, Vorsorge Für die 40-jährige Mitgliedschaft in der und Behandlung“. FFW wurden Günter Blohm und Alfred Anmeldung bis 28. März 2009 bei Brigitte Andresen geehrt, für 30 Jahre Mitglied- Vogt (04622/805) oder Barbara Bartelsen schaft Alfred Rosenberg, für 20 Jahre Mit- (04623/7066). gliedschaft Michael Schlotfeldt und für 10 Barbara Bartelsen Jahre Volker Ohl- sen. Befördert zum Hauptfeuerwehr- mann wurden Andreas Beeck, Johannes Hinrichsen und Christian Schröder. Klaus-Günther Petersen wurde in die Ehrenabteilung

26 Mehr Wasser als Feuer im Spiel Kurzes Biikebrennen s war nur ein kurzes Biikebrennen, Wärmepumpentechnik Edenn der Regen beeinträchtigte die Veranstaltung am Abend des 21. Februar auch in diesem Jahr wieder ganz erheblich. So ließen sich nur die ausgedienten Weih- nachtsbäume teilweise entzünden, wärend das dickere Brennmaterial, das Leute aus dem Dorf vorher an der Feuerstelle abge- Halbieren Sie Ihre legt hatten, liegen bleiben musste und nun für das Osterfeuer verwendet wird. Heizkosten mit Das war nun schon das 4. Biikebrennen in Schnarup-Thumby, ein Brauch, um den Win- Erdwärme ter zu vertreiben. Laut NDR-“Welle Nord“ unabhängig bisher einmalig in Angeln, aber an der West- küste sehr verbreitet. von Gas und Öl So kann man sagen, dass in diesem Jahr der Regen den Winter vertrieben hat, denn der Schnee wurde vollkommen aufgelöst. Günter Martin

Wasch- und Pflegecenter Wir sind Ihnen gerne bei der Bedienung und der Fahrt in die Waschanlage behilflich!

27 Schnarup-Thumby damals sen verkaufte um 1930 den Gasthof mit dem Von Fuhrleuten und Fuhrbetrieb an Johannes Schütt, ihm folgte Transportunternehmen (1) 1933 Otto Schramm als Eigentümer. In beiden s mag mehr Fuhrleute gegeben haben Fällen wurde auch der Fuhrbetrieb übertragen, Eum 1900 und davor. Mir ist nur von zusammen mit der Konzession. Aus der Heinrich Henningsen erzählt worden, der Anfangszeit Schramm gibt es ein Foto des im Anwesen Dorfstraße 20 lebte, damals Lkw vor der Meierei in Thumby, an der Fah- eine Landstelle mit ca 7-8 ha. Er hatte 2 rertür ist mit Mühe die Firma erkennbar: Otto Pferde, er fuhr jede Woche mit dem Plan- Schramm,Thumby, Tel. Uelsby 290. wagen nach Flensburg, um Waren von den Großhändlern zu den Kaufleuten und Hökern in der Thumbyer Umgebung zu bringen. Ob er Fracht von hier nach Flens- burg hin mit sich hatte, ist mir nicht bekannt, doch es ist zu vermuten. Andere Fuhren wurden von vielen Bauern gelegentlich ausgeführt. Da ging es um Feuerung für den Nach- barn, der keine Pferde hatte. Da wurde Kluftholz, Buschholz, Torf transportiert, oder es wurden Stein- kohle oder Briketts vom Waggon geholt, von Mohrkirch oder Ekebergkrug. Ich Was wurde transportiert? Nun: Kohle, Vieh, weiß aus unserer Familiengeschichte, dass Getreide, auch Butter, und Umzüge wurden mein Vater als junger Mann Fassbutter der auch bewerkstelligt. Meierei zum Butterhändler nach Schleswig 1936 zog eine junge Familie in Thumby zu: gefahren hat, Mitte der zwanziger Jahre. Willi und Christine Jeß. Sie erwarben das Und dann trat das Auto auf den Plan. Nach Haus Schnaruper Straße 6 vom Uhrmacher Aufzeichnungen von Peter Möller, Schnarup, Schütt und die Lkw-Konzession von Otto war Gastwirt Heinrich Boysen der erste Auto- Schramm. Willi Jeß hatte nach einer Schlach- besitzer in Thumby. Boysen handelte neben terlehre im Lastfuhrbetrieb von Sophus seiner Tätigkeit als Gast-und Landwirt auch Schaumburg in Esmark gearbeitet und machte mit Kohlen. Er hatte sich einige Jahre nach sich nun mit einem Lkw selbstständig. Ich dem Ersten Weltkrieg einen Lastkraftwagen erinnere selbst, dass er Vieh und Kies fuhr, gekauft, um die Kohle zu befördern. Es war weil ich da mitfahren durfte, aber er hat wohl wohl der der erste Lkw, der im Amtsbezirk alles das gefahren, was in seinem Bezirk Uelsby lief. Gleichzeitig erwarb er auch einen anfiel. Personenkraftwagen und bot ihn als Taxi an. Er fuhr auch Stückgut nach und von Flens- Als Fahrer wurde Heinrich Thomsen einge- burg. Hier gab es eine Stückgutannahmestelle stellt, er hatte schon Führerschein III und II. bei Dittmers Gasthof am Neumarkt Heinrich Thomsen, seit 1921 in Thumby Hans Konrad Sacht ansässig, Dorfstraße 18, fand 1923 seinen Der Bericht wird fortgesetzt Arbeitsplatz als „Chauffeur“ bei Boysen. Boy-

28 29 500 Euro für Handball-Trikots der Damen wir mit Unterstützung von Dieter Petersen aus Ostangler Brandgilde spendete Arup die Ostangler Brandgilde gewinnen. Bei einem offi- ziellen Termin am 7.März 2009 wurde uns von Oliver Nissen (links im Bild) sym- bolisch ein Scheck in Höhe von 500 € übergeben. Ein herzli- ches Dan- keschön dafür im Namen der ie über Jahrzehnte bestehende Hand- Spielerinnen und des TSV Struxdorf. Als Dballsparte des TSV Struxdorf konnte Gegenleistung erhielten beide Herren eine im Sommer 2008 – nach einer kleinen „Dauerfreikarte“ für unsere Heimspiele sowie Spielpause − wieder eine Damen-Mann- ein Mannschaftsfoto. schaft für Punktspiele melden. Diese erfreu- Übrigens: Auch die Struxdorfer Handball-Her- liche Entwicklung ist auf den Einsatz eini- ren konnten wieder eine Mannschaft melden, ger ehemaligen Spielerinnen zurückzufüh- und sowohl die Damen wie auch die Männer ren, die irgendwie doch nicht ohne Hand- freuen sich über „Neuzugänge“. ball konnten und wollten. So wurden viele Kommt doch einfach mal in der Böklunder Telefonate geführt und Überzeugungsarbeit Sporthalle vorbei! geleistet um eine vollständige Mannschaft Trainingszeiten: Jugendliche: Di 17.30 – 18.45 auf die Beine zu stellen. Uhr, Frauen: Di 18.45 – 20.15 Uhr, Männer: Seit September sind wir also wieder auf Punk- Di 20.00 – 21.30 Uhr tejagd in der Kreisliga Mitte der Frauen, wo Ansprechpartner: Barbara Cordsen, Tel. wir z.Zt. den 9.Platz belegen. 04623/1254 Als Sponsor für unsere neuen Trikots konnten

Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst Gesundheit Moltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57 Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulich für Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36) für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34) für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35) Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819) Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit

30 Ritter Apotheke Satrup Joachim Kempa Glücksburger Str. 1 • 24986 Satrup Tel.: 0 46 33 / 83 10 • Fax 0 46 33 / 18 74 Öffnungszeiten: Mo: 7.45 - 20.00, Di: 7.45 - 20.00, Faire Preise Mi: 7.45 - 18.30, Do: 7.45 - 20.00, -gute Beratung Fr: 7.45 - 18.30, Sa: 7.45 - 13.00

31 FFW Struxdorf Neue Führung ach zwei Amtszeiten kandidierte Hauptstr. 43 24405 Mohrkirch NHanjo Wolfgram bei der Jahreshaupt- versammlung der Freiwilligen Feuerwehr Tel (0 46 46) 400 Struxdorf aus privaten und beruflichen Gründen nicht mehr für das Amt des Wehr- Öffnungszeiten führers. "12 Jahre sind genug, da kann jetzt Di - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00 ruhig mal ein anderer Wind wehen", kom- Fr 7:45 - 18:00 mentierte er seinen Verzicht. Er scheide mit Sa 7:15 - 12:00 einem weinenden Auge, denn er habe viel Zeit für diese Aufgabe geopfert, aber sie 67 Jahren zulässt und berichtete aus der habe ihm persönlich auch viel gebracht. Feuerwehrtätigkeit des Amtes Südangeln. Bürgermeister Georg Lass dankte ihm für Kai Jensen wurde für 25 Jahre aktive Feu- seine Arbeit und die ruhige Art der Amts- erwehrtätigkeit mit dem Brandschutzehren- führung: "Von dem, was Du geleistet hast, zeichen in Silber ausgezeichnet. hast Du nie viel Aufhebens gemacht." Als Stefan Lass, Jan-Christoph Gorr, Katharina Dank überreichte er ihm das erste auf Holz Zielke, Jan-Torge Hildebrandt und Matthi- gezogene Wappen der Gemeinde Struxdorf. as Lass wurden nach der Probezeit in die Wolfgram bleibt in der Feuerwehr und wird Wehr aufgenommen. Björn Detlefsen, in Zukunft das Amt des stellvertretenden Tanja Huber und David Richter verstärken Gerätewartes übernehmen. als Anwärter das Kontingent der 33 Akti- Neuer Wehrführer wurde sein bisheriger ven. Stellvertreter Andreas Christiansen. Der Termine für das kommende Jahr sind ein 41-jährige Landwirt ist seit 2002 in der Erste Hilfe Lehrgang am 16. und 23. März Feuerwehr und hat den Rang eines Haupt- im Klaus Brix Haus, die "Aktion Sauberes löschmeisters. "Wenn jeder sein Handwerk Dorf" am 6. April, das Stiftungsfest am 31. versteht, ist der Spaß mit dabei", bekundete Oktober, das Verspielen am 5. Dezember er sein Führungskonzept und sein Vertrau- und die Feuerlöscherprüfung am ersten en in die Feuerwehrgemeinschaft. Neuer Samstag im November. Stellvertreter wurde der 50-jäh- rige Kraftfahrzeugmeister Frank Majer, der seit 24 Jahren Feuerwehrmitglied und Lösch- meisters ist. Ebenfalls neu gewählt wurde Gerätewart Marco Rix. Amtswehrführer Klaus Uck erläuterte die Satzungsände- rung der Feuerwehr nach den Richtlinien des neuen Brand- schutzgesetzes, das jetzt unter anderem eine aktive Feuer- wehrtätigkeit bis zum Alter von

32 Dörpskrog "Zur Kastanie" Gudrun Lina Martin

Schnaruper Str. 2 24891 Schnarup-Thumby Tel. 04623/290 Fax 180644 Email: [email protected] Ostersonntag 2009 Am 12. April 2009 ab 11 Uhr Osterbrunch Pro Person € 16,00

Bitte nur mit Voranmeldung bis zum 8.4.2009

Auf Ihren Besuch freuen sich: Gudrun & Günter Martin

33 Impressum

Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup- Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V. Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13, 24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014 Fax 180017, E-Mail: [email protected] WWWWW im Internet: http://5w-info.de Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014), Reinhard Wirth (Tel. 04623-187788), Angelika Ihr Fachgeschäft für Braatz-Hansen (Tel. 04623-2818654) E-Mail: [email protected] Naturkosmetik und Anzeigen: Michael Petersen (Tel. 04646-990080), Monika Nissen (Tel. 04623-603) Lebensmittel aus E-Mail: [email protected] Vertrieb: Ursula Koll (Tel. 04623-1202) kontrolliert- E-Mail: [email protected] Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel. biologischem Anbau 04623-189942), E-Mail: [email protected] Wir beraten Sie gerne! WWWWW erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens 1000 Stück und wird per Boten an alle Haus- halte in Schnarup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an folgenden Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund; Dörpskrog “Zur Kastanie” Schnarup- Thumby; Buchhandlung Schröder, Ringelblume Naturkost, Baumarkt Köhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Kiosk, Sabines Fri seurladen Mohrkirch; PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE Tankstellen Böklund und Uelsby; Gasthaus Peters- burg Struxdorf; Lindenhof Böel, Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie Angeliter Buchhandlung, Riepen MARKUS BESKIDT Getränkemarkt und Brigittes Haarstudio Satrup. Krankengymnastik • Massage

Das nächste Heft erscheint am 11. April 2009. Anzeigen- Flensburger Str. 26a • 24986 Satrup und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs- Telefon 0 46 33 / 13 85 Termin) ist Freitag, 03.04.09, 18:00 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu • Krankengymnastik Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr • Massage für die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen • Trainingstherapie und behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen. Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet an KG-Geräten sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redakti- • Fango on wieder. Etwaige Verantwortlichkeiten und • Eisbehandlung Gewährleistungen liegen dann beim Autor.Es besteht • Stäbchenmassage kein Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter • Fußreflexzonenmassage KInesio-Taping Texte und Bilder. Akupressur • Manuelle Lymphdrainage Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.de • Craniosacral Therapie Beitrittsformular: http://mitglied.5w-info.de • med. Fußpflege Persönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: http://mailing.5w-info.de • Solarium Druck: El-Mundo Süderbrarup NEU: • Hausbesuche

34 KVSH-Notdienst der Ärzte Gift-Informationszentrum Nord: 0551-19240 Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in der KVSH Anlaufpraxis im Martin-Luther-Krankenhaus in Schleswig, Lutherstraße 22, statt. Öff- nungszeiten: Mo., Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 9–13 und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher Not- dienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., Notdienst der Zahnärzte So. und Feiertage: 14–17 Uhr. Wenn ärztli- Sie erfahren ab Freitag Nachmittag aktuell cher Hausbesuch erforderlich ist: Tel. den diensthabenden Zahnarzt für das jeweilige 01805-119292 (14 Cent/Min.). Bei lebens- Wochenende: Tel. 04333/992707 oder bedrohlichen Notfällen direkt 112 wählen. www.zahnaerztevereinSL-FL.de

Sozialpsychiatrischer Notdienst (nur nachts oder an Wochenenden) über die Rettungsleitstelle 04621/2 11 11 oder telefonischer Krisendienst 04621/9 84 04 Notdienst der Apotheken in Angeln

Sa, 14.03. - Fr, 20.03. Ritter-Apotheke, Satrup, Tel: (04633) 8310 Sa, 21.03. - Fr, 27.03. Finken-Apotheke, Sörup, Tel: (04635) 545 Sa, 28.03. - Fr, 03.04. Amts-Apotheke, Langballig, Tel: (04636) 1507 Sa, 04.04. - Fr, 10.04. Kgl.Priv.Apotheke, Satrup, Tel: (04633) 305

Notdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund

K Sa, 14.3. F So, 22.3. B Mo, 30.3. K Di, 7.4. L So, 15.3. G Mo, 23.3. C Di, 31.3. L Mi, 8.4. M Mo, 16.3. H Di, 24.3. D Mi, 1.4. M Do, 9.4. A Di, 17.3. I Mi, 25.3. E Do, 2.4. A Fr, 10.4. B Mi, 18.3. K Do, 26.3. F Fr, 3.4. B Sa, 11.4. C Do, 19.3. L Fr, 27.3. G Sa, 4.4. D Fr, 20.3. M Sa, 28.3. H So, 5.4. E Sa, 21.3. A So, 29.3. I Mo, 6.4. In medizinischen Not- fällen rufen Sie bitte A= ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210 B= Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110 C= Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220 112 D= Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508 E= Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920 F= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859 G= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ 32107 oder 36702 G= ABC-Apotheke, Böklund, Bahnhofstr.1, Tel: 04623/422 gemeinsamer Dienst H= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100 I= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788 Apothekennotdienst K= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/988055 bundesweit: L= Schildkröten-Apotheke, Stadtweg 58, Tel: 04621/988066 M= Schlei-Apotheke, Stadtweg 74, Tel: 04621/27646 www.aponet.de 35