INSTITUT

KURDDE PARIS E

Information and liaison bulletin N° 403

OCTOBER 2018 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture

This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Misen en page et maquette : Ṣerefettin ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 403 October 2018

• ROJAVA: TURKEY IS FLYING TO SAVE ISIS BY BOMBING THE SYRIAN DEMOCRATIC FORCES

• KURDISTAN: PDK WINS PARLIAMENTARY ELECTIONS

• IRAQ: FIVE MONTHS AFTER THE ELECTIONS, AN INDEPENDANT PRIME MINISTER TO FORM GOVERNMENT

• TURKEY: THE GOVERNMENT IS TRYING TO PREVENT THE HDP FROM TAKING PART IN THE 2019 LOCAL ELECTIONS

• IRAN: EXTRA-LEGAL ASSASSINATIONS OF PORTERS, ARBITRARY ARRESTS AND EXECUTIONS IN IRANIAN KURDISTAN

• THE NOBEL PEACE PRIZE IS AWARDED TO THE KURDISH YAZIDI ACTIVIST NADIA MURAD

• FRANCE: NEW EVACUATION OF A KURDS’ MIGRANT CAMP

ROJAVA: TURKEY IS FLYING TO SAVE ISIS BY BOMBING THE SYRIAN DEMOCRATIC FORCES n Afrin, still under Shamiyya gangs at Azaz and near the have continued their offensive on Turkish occupation, Sujo camp, obliging some families, the last pockets held by ISIS Turkey’s jihadist merce- already displaced once to flee the between the Euphrates and the Iraqi naries imposed 15% tax camp. The fighting expanded to border around Hajin, where some I on the olive-trees har- Afrin on the 14th. The military police 3,000 fighters, mostly foreigners, vests that belong to Kurds, the main created by the Turkish Army, arrest- have dug themselves in. After hav- source of agricultural wealth and ed several members of Ahrar ing taken, late in September, the vil- confiscated a considerable number Sharqiyya, and it is rumoured that lages of Al-Sousah and then al- of them, an act made easier by the tensions are high at Jerablous Shajla, the SDF repelled several absence of the owners, barred from between this group and the other counter-attacks with some air sup- returning… At Jandaris fighting factions (ANF). Finally news keep port from the Coalition, announcing even broke out between 2 factions arriving about the abuses suffered 49 jihadists killed. On the 4th US over olive harvest stolen from the by Yezidis, sometimes going as far Marines arrived by air to take part Kurdish cultivators (WKI). On the as murder. in the final attack on Hajin, while 13th fight broke out again between ISIS pursued its counterattacks the Ahrar Sharqiyya and Jabhat The SDF (Syrian Denocratic Forces) North of Baghouz with booby- • 2 • Information and liaison bulletin n° 403 • October 2018

trapped vehicles and some heavy recaptured on the 25th and 26th, the Turkish threat to the rest of weaponry. On the 9th the SDF using booby-trapped vehicles and Rojava has been constant. Already announced the “elimination” of 61 suicide attacks… By the end of the on the 5th the YPG had reinforced its jihadists. In Hajin the djihadists day, having discovered more defences at Manbij, in the middle of dynamited the houses of the fami- corpses, the assessment had risen to rumours of an impending Turkish lies who had fled. Then on the 10th 70 SDF fighters killed and about 100 attack (AMN) and announced on the the Syrian Observatory for Human wounded. The SOHR also 9th that it had shot down a Turkish Rights announced that ISIS had cap- announced 24 Jihadists killed. On drone at Kobanê. On the same day tured 35 SDF fighters and had killed the 28th the SDF confirmed 72 the Turkish Defence Minister, at least 10. However the media offi- deaths before announcing the Hulusi Akar, announced, with the cer of the SDF, Moustafa Bali, denied arrival of reinforcements — 500 arrival of US troops on the 2nd at this, while announcing the death in experienced YPG and YPJ (women’s Gaziantep, the beginning of a battle on the 6th of a French fighter, units) who had come from the West Turkish-American training mission Farid Medjahed, from Marseilles. and some heavy weaponry (AFP). that should, eventually allow joint About a hundred supplementary patrols at Manbij. On the same day, Taking advantage of a dust storm fighters arrived from Manbij on the the Manbij Military Council that hindered air support and con- 30th. However, according to a declared it was ready to defend the siderably limited visibility at ground detailed report in France Soir town. On the 23rd Colonel Sean level the jihadists launched fresh (http://www.francesoir.fr/en-coop- Ryan, spokesman for the Inherent counter-attacks. Despite an SDF matteo-puxton/syrie-etat-islamique- Resolve operation, confirmed that a defence of several hours, they suc- inflige-une-lourde-defaite-aux-fds), common patrol of American troops ceeded in abducting 13 families on the 28th, ISIS had annulled, in and fighters of the Manbij Military from the al-Bahra camp for dis- three days, all the SDF’s gains since Council had retaliated to firing on placed persons, including some ISIS 10th September… the 15th near the village of Boughaz. defectors (OSDH), taking them Ryan did not identify the aggres- towards Hajin. In three days of On the same day the Turkish artillery sors, probably one of the rebel fac- heavy fighting 37 SDF fighters and shelled the SDF positions at Zour tions supported by Turkey… 58 jihadists were killed. On the 14th Maghar, on the Eastern bank of the the SDF announced they had killed Euphrates, just facing Jerablous, in a The moment chosen by Ankara for 105 jihadists in 2 days (Kurdistan 24). riposte, according to the State News launching its shelling on Rojava, just On the 16th, while the SDF were Agency Anatolia, to some shooting after the Istanbul summit on Syria, repelling an attack on Baghouz, coming from that area… Turkish to which the Turkish President par- Major Redur Khalil announced that artillery firing was also aimed at the ticipated alongside his French and the capture of Hajin would take villages of Charikhli, Siftek and Russian opposite numbers and the longer than originally planned part- Ashme, to the West of Kobanê, pro- German Chancellor, clearly brought ly because of the weather conditions voking demonstrations of protest at to light the lack of any Western com- and the fact that the enemy was Qamichli. The SDF lost 4 fighters this mitment to the SDF apart from the quite battle-hardened. According to way between 28th and 31st. alliance against ISIS. Insisting on a the SOHR 70 members of the SDF diplomatic solution to the Syrian and several dozen jihadists had been The timing chosen by Ankara for conflict this summit has enabled killed since the start of the attack on launching these attacks could not them to avoid (but for how much 10th September. According to the fail to suggest a diversionary opera- longer?) an attack by the regime and SOHR a Coalition air strike killed 28 tion aiming at flying to the rescue of its Russian allies on Idlib. However jihadists in Hajin on the 20th while 7 the jihadists… Attacking their “syn- it also showed that Mr. Erdoğan others were killed by the SDF’s chronisation” with the jihadist retains all freedom of movement ground level offensive. On the 22nd counter-attacks, the SDF announced against the North Syrian Federation, the SDF regained control of part of on the 31st a temporary stop in the their authorities still being described al-Susah, gradually reducing the last anti-ISIS campaign, warning that it as “terrorists” in the same way as pockets of jihadist resistance in the was likely to be extended in the with ISIS… On the 30th the Turkish town — particularly round a big event of other Turkish attacks President announced to the AKP mosque. (AFP).That very evening the United Members of Parliament that prepara- States expressed its “extreme con- tions for a new offensive in North However, on the 27th AFP cern” at these “unilateral military Syria were complete, making the announced the deaths of at least 41 strikes” at areas where there could point: “We are going to destroy the SDF fighters in a new counter-attack also be “American personnel”. terrorist structure East of the on Baghouz and Al-Sousah, which Euphrates”. On the same evening the the jihadists seem to have largely Ever since the occupation of Afrin, YPG spokesman, Nouri Mahmoud, n° 403 • October 2018 Information and liaison bulletin • 3 •

warned that the YPG “(would) react on Sputnik that all the countries con- ciliations” of the kind that to any threat or attack” in legitimate cerned rapidly repatriate their Damascus had imposed at Deraa or “self defence” (AFP). nationals: Omar made the point “We the Ghouta — a surrender leading to will try the Syrian mercenaries […] the regime’s Army resuming control Furthermore, the question of the but not the foreigners. […] We do (Kurdistan 24). On the 12th the future of the jihadists and their fam- not have a legislation that authorises Russian Foreign Minister, Sergey ilies at present detained in Rojava the death sentence. If we were to Lavrov, accused the US of wanting continues to be raised. To be exact, sentence them and they end up serv- to “create an illegitimate State on the an estimated 500 of their number ing their sentences, where can they Syrian lands East of the has been shown to be more like go?” At least two Americans have Euphrates”… (Spoutnik) and on the 1,000 from 24 different countries. been repatriated, and Russia, the 15th the Syrian Foreign Minister, New fighters are being captured Sudan and Indonesia have taken Walid Moualem, warned: “We will every day in fighting, and there are back some of their nationals, but the not accept Federalism”, threatening also 550 women and 1,200 children. United Kingdom and France have to “liberate the East of the Since 20th September the official begun by rejecting any repatriation. Euphrates”: “The Syrian State is responsible for international rela- In France lawyers and families determined to recover the whole of tions of the North Syrian Federation, demand a trial in France. At the end its territorial sovereignty, by dia- Abdul Karim Omar, had warned of of the month France’s position logue or by other means” (AFP). the danger of escape in the event of seemed to have evolved — Paris chaos, describing their presence as announced considering the gradual Inside the North Syrian Federation, “a threat to humanity”. Amongst repatriation 150 children, especially the crisis on Assyrian Community’s those detained are 2 British citizens, from the camp of Roj — but without educational programme developed, members of a group of 4 nick- their mothers, who would have to the community itself being divided named “the beatles” because of their agree to this separation… (Le Monde) between those who accept the new English accents, guilty of kidnap- programmes introduced by the pings, torture and decapitations, a Relations with the regime still seem authorities and those who reject Frenchman, Adrien Guihal, the difficult. On 1st October the new them. About a dozen schools refus- “voice” of ISIS’s claim for responsi- spokesman of the SDC, Amjad ing to adopt them have been closed, bility for the bomb attack in Nice in Othman, suggested that of the nego- while the alternative degree course 2016, the French from Albi Thomas tiations were not progressing more has been adopted by over 2,200 Barnouin, close to the brothers Clain it was not because of the presence of establishments. Some families, fear- who claimed for ISIS the attacks of the Americans, as Damascus ing that the certificates would only 13 November 2015 and the recruiter affirmed, but because the regime’s be recognised by the 2 Universities Emilie König… On the 4th Sinem lack of will and refusal of any con- of Kobanê and Rojava, both opened Mohamad, a member of the Syrian cessions… A leading member of the in 2016, have chosen to send their Democratic Council (SDC), the polit- PYD warned that the SDC was children to schools run by the ical expression of the SDF, requested ready for a dialogue but not “recon- regime (AFP, Libération).

KURDISTAN: PDK WINS PARLIAMENTARY ELECTIONS he electoral schedules at while New Generation also won some while Gorran threatened to boycott the national and seats (WKI). The Islamic Union future parliamentery sessions unless Kurdistan levels were (Yekgirtû), seeming the biggest loos- the Electoral Commission cancelled closely linked since par- er, compared with 2013, indeed the “false votes”… The Commission liamentary elections were announced on the 6th that it rejected announced on the 3rd that it had T th held in Kurdistan on 30 the preliminary results… started checking the complaints, of September, a few days before the which there were 425, and that it election of the country’s new The poll took place in a calm atmo- would not declare the final results President. While Barham Saleh sphere, to which the European until this task was completed attained the highest public office in Union commented in a positive (Kurdistan 24). On the 9th, three Baghdad, the partial results of the manner, although the different par- Kurdish parties, Gorran, the Islamic Kurdish Parliamentary elections (947 ties traded accusations of fraud: the Group and New Generation, asked polling stations out of 1260) showed PUK attacked the results from cer- the Minister of the Interior of the that the KDP had won it as against tain areas, threatening to reject the Kurdistan Regional Government the PUK, which regained the second results and the KDP, for its part, crit- (KRG) to form a Commission of place from the Gorran movement, icised the process in Suleimaniyeh; Enquiry into frauds having made • 4 • Information and liaison bulletin n° 403 • October 2018

use of false identity cards, before only the KDP and the PUK or was marked by a high rate of bringing the request, with the sup- whether other Kurdish parties abstention (42% as against 33% in port of the Islamic Union, before the would accept to take part in it. 2013). Masud Barzani’s KDP won same Ministry in Baghdad. On the the elections with a wide margin, 14th the number of complaints filed The results, at first announced on securing 45 of the 111 available with the Electoral Commission was the 23rd, then published in their seats (a gain of 7 seats compared established at 1045 (Rûdaw). On the final form on the 30th October, after with 2013), followed quite far 15th, although the final results had verification of the last appeals and behind by PUK with 21 seats (3 not yet been announced, the contestations and validation by the more seats from 2013). Gorran lost Kurdish parties were beginning Kurdistan Judicial Council, did not half of its seats with 12 elected unofficial discussions about forming show much change from the vari- M.P.s. The results as a whole, with a new government. The main issue ous preliminary results published comparisons with 2013, are shown was whether it should consist of in the course of the month. The poll in the following table. Results of the Parliamentary elections of 30 September 2018 in Iraqi Kurdistan Party or alliance 2018 2013 Seats Votes Seats Votes KDP 45 688 070 38 743 984 PUK 21 319 219 18 350 500 Change Movement (Gorran) 12 186 903 24 476 173 New Genération 8 127 115 — — Islamic Group (Komal) 7 109 494 6 118 575 “Reform Alliance”: 5 79 434 Islamic League (Yekgirtû) + 10 186 741 Islamic Movement (Bizutinewe) 1 21 834 “Modern Alliance” (Sardam): 1 15 581 Democratic Socialist Party + 1 12 501 Toilers Party + 1 8 681 Democratic Union of Kurdistan “Liberty Alliance” (Azadi) 1 8 063 1 12 392 (Communist Party of Kurdistan – Irak) Sources: AFP, Rûdaw, Kurdistan 24

The Islamic Union (Yekgirtû), like (Komal), that had become the largest The first session of the new Gorran and New Generation, rejected Islamic party with 7 elected M.P.s, Parliament is planned for the 6th these results that it considered had not yet made any decision but November, chaired by the oldest stained with fraud, and rapidly was starting discussions with Gorran. member of the Assembly. The newly announced that it would remain in elected M.P.s will first take the oath, the opposition, whereas, at the end of The last session of the outgoing then shall start the process of electing the month, the Islamic Group Parliament took place on the 31st. the Speaker of Parliament.

IRAQ: FIVE MONTHS AFTER THE ELECTIONS, AN INDEPENDANT PRIME MINISTER TO FORM GOVERNMENT ince the fall of the (KDP) fielded as candidate Fuad elections, criticised the PUK for hav- Saddam Hussein regime, Hussein, formerly Chief of staff of ing appointed Saleh without prior the post of President of the Kurdistan Region President consultations. Already once post- the Iraqi Republic has Masud Barzani as against the poned because of this disopute, the S tacitly been reserved for Patriotic Union of Kurdistan’s date for the vote was postponed a Kurd. For the first time the (PUK) candidate, Barham Saleh, for- once more for lack of a quorum… Baghdad Parliament, tasked to elect mer Prime Minister of the KRG and The KDP and PUK continued tense the President on Monday 1st of Deputy Prime Minister of the Iraqi discussion to try and get a consen- March at 5 pm, , had had to choose central government. The KDP, sus, but without success, and on the between two Kurdish candidates: claiming the post arguing of its 2nd of October, Saleh got 165 votes the Kurdistan Democratic Party highest score at the Parliamentaty on the first round against 90 for his n° 403 • October 2018 Information and liaison bulletin • 5 •

opponent. As this election requires a During the night of 23-24 the start discussions to resolve their two-thirds majority a second round Parliament (220 M.P.s present out of divergences. According to its was needed in which Saleh won 329) voted confidence to Mahdi and spokesman, Safîn Dizayî, the KRG with 219 as the KDP withdrew its a limited government of 14 received from the Peshmergas candidate (WKI). Ministers, eight of the posts remain- Ministry on the 27th, a report intend- ing to be filled, including the ed to serve as a basis for discussions A computer engineer who earned Defence and Interior, because of the on both the management of Oil his degree in the United Kingdom, opposition of many M,P.s to the can- Resources and the payment of the Saleh had withdrawn at the last didates proposed. Parliament Peshmergas as well as on the gover- minute in 2014 from the Presidential should vote on the 6th November on nance of the disputed territories — contest in favour of Fuad Massoum, the posts not yet filled. If Mahdi has three issues that are major sources of also a PUK member. He certainly managed to secure the approval of tension (Kurdistan 24). won the preference of the Iraqi M.P.s his programme by a show of hands, by his “moderation” on the issue of several M.P.s whose parties have not Regarding the disputed territories, Kurdistan’s independence from nor secured any posts, left security there is still as bad since the Iraq. He swore the oath of office Parliament in rage, including mem- withdrawal of the Peshmergas, and before the Members of Parliament bers of Moqtada Sadr’s Sayroon there are incessant attacks: at the on Tuesday evening, committing alliance, Iyad Allawi’s Natawayî and beginning of the month, an impro- himself to “preserving the unity of the Sunni Arabs Qarrar block. vised bomb killed at least 3 people Iraq”. He then had 15 days within Among the new Ministers only 3 in a village of the Dibis district, then which to appoint a Prime Minister, a have occupied such duties before, 2 explosions with vehicles wounded member of the Shi’ite community, even if most of them have already at least 8 people on the 3rd in the who would form the country’s next served in government. Djabar al- Asra quarter of Kirkuk. Not government, and it was expected he Louaibi, a former Oil Minister, gave claimed, these attacks are attributed would be chosen from the members up his seat to Thamer Ghadhban but to sleeping cells of ISIS (Kurdistan of the 2 coalitions claiming the title became President of the National Oil 24). Then in the morning of the 9th a of the biggest block in Parliament — Company, recently formed by fusing new bomb attack caused 2 deaths the one led by the outgoing Prime several different existing public com- and 4 injured in a market in the Minister Haider al-Abadi and the panies… The KDP candidate to the town centre (ISHM) and on the 13th other led by the Shi’ite leader Presidency, Fuad Hussein, acceded to a booby-trapped vehicle exploded in Moqtada Sadr and the pro-Iran the Post of Minister of Finance and the Mamdoda quarter, wounding 6 Hashd al-Shaabi militia. However Vice-Premier. civilians, including children… Saleh did not wait for 15 days: less than 2 hours after his election he The new government entered into Besides, the residents of Kirkuk are chose an independent, Mr. Adel conflict fast with Parliament and the expressing their frustration at the Abdul Mahdi (AFP), Minister of Oil Kurds on the 2019 Federal Budget. increasing price of foodstuffs follow- from 2014 to 2016. For the first time, Submitted to the Members on the ing the installation of two customs the function was assigned to some- 28th, the draft budget was rejected on barriers between Kirkuk and one not from the pro-Shi’ite Dawa the 31st after the Sunni Arab leader, Kurdistan. They were installed on Party, the historic islamist opposi- Ousama al-Nujaifi, demanded a the orders of the outgoing Prime tion to Saddam. This fast decision as rebalancing in favour of the Province Minister, Hayder al-Abadi, at the well as the choice made seem to be of Nineveh (Mosul). As from the 14th, demand of the interim governor, signs of an era of political change, the Kurdistan Islamic Union Rakan Said al-Jaburi, a Sunni Arab. even though the KDP and the PUK (Yekgirtû) had announced that it The Provincial Council, in which the have continued to fight over the would not support it as it did not take Brayetî Kurdish block has the majori- way that Saleh was chosen and into account Halabja Privince, which ty, was not consulted and considers elected. Mahdi had then 30 days to had however secured provincial sta- them illegal, and the KRG’s Minister announce the names of his tus from Baghdad in December of the Interior intends to demand Ministers, each one of whom must 2013… Furthermore, Kurdistan’s they be dismantled. be individually approved by the demands, particularly the re-estab- Parliament. Discussions were pur- lishing of its 17% budget share, had Finally the Kurds criticise the poli- sued: a Shi’ite delegation led by not been agreed, the 2019 draft giving cies of the interim governor, Ammar al-Hakim and Salih Motlaq it 6.72 billion dollars, that is only installed in office by the same went to Erbil to meet the KDP and 12.68% of the total (Rûdaw). Abadi, following the sacking of the PUK, then a KRG delegation led by previous governor, the Kurd Nechirvan Barzani came to Baghdad The two new governments, at Erbil Nadjmaddin Karim. Indeed, this to meet the new Prime Minister. and Baghdad will have to rapidly nomination was challengeable in • 6 • Information and liaison bulletin n° 403 • October 2018

itself: the Constitution gives the The Kurds are trying to organise trol points between the town and Provincial Council only the right to themselves to oppose Jaburi, but Kurdistan and a stop to the policies sack or nominate a governor. disagree over the method. Last of Governor Jaburi, described as an However it is Jabouri’s support of month a meeting between the “incitement to hate and tension” the return of Arab colonists that Political Committees of the KDP and (Kurdistan 24). aroused Kurds’ most anger. the PUK appointed a four-member Originally installed by the Ba’athist committee to discuss the Kirkuk By the end of the month, on the regime, they left after its fall pocket- question and appoint a common 28th, the Kurdish quarter of Shorja ing financial compensation. candidate for the post of governor, in Kirkuk, which had opposed the Particularly in the Daquq district, but it has only held one meeting Iraqi troops in October 2017, was the villages of Yangijay Talaban, since. The PUK has held several surrounded by Iraqi security forces Abdullah Khanim and Aannana meetings with Arab and Turkman pretending they were searching for sounded the alarm on the 22nd. notables of the city, signalling its illegal arms and people wanted by Then on the 28th the inhabitants of readiness to make concessions in the police. They imposed a curfew. the Sargaran region received written exchange for a Provincial Council orders from the governor to stop meeting that would enable it to Tensions also broke out outside cultivating their lands until their obtain the post of governor. The Kirkuk. In the Yezidi town of ownership was ascertained by a KDP for its part proposes the elec- Sinjar, Shi’ite militia arrested and Committee created for this purpose tion of an independent Kurd but, expelled in the 19th a correspon- by the Iraqi Prime Minister. like the Chairman of the Council, dent and a cameraman from the However a Kurdish M.P. for Kirkuk Rebwar Talabani, refuses to return Kurdish TV channel Kurdistan 24, in the Iraqi Parliament, Rebwar to the city as long as the situation is after beating and threatening them. Taha, pointed out to Rûdaw that the not “normalised” with the departure Called by the Yezidis, the 2 journal- Minister of Agriculture had already of the Iraqi troops and the dropping ists had tried to film the expulsion decided that the farmers could con- of legal proceedings aimed at by the Shi’ite militia of about thirty tinue their activity, thus making the Kurdish notables, including families from housing estate in the governor’s letter illegal. Talabani himself. On the 19th the lat- town’s outskirts, who had been ter demanded that Baghdad cancel ordered to leave within 24 hours to In the town also, Jaburi’s policy is all the decisions of the interim settle in the town centre. They were being challenged. On the 19th, he administration aiming at altering obliged to kneel while the militia ordered the expulsion within the the Province’s ethnic balance and put pistols to their temples, threat- month of 43 offices of Kurdish organ- compensate the victims of the mili- ening to execute them. They were isations close to the KDP, but also of tary offensive of 16 October 2017. finally released with fresh threats organisations like the Kurdistan The idea has also been raised of a and warnings not to film reports Union of Teachers, whose members new nomination of the Governor by about Shi’ite militia… teach in Kurdish schools in Kirkuk. Baghdad, though the PUK would Since the Federal Army and the prefer an election by the Provincial Finally, as an echo of the anti-ISIS Shi’ite Hashd al-Shaabi militia took Council. The Turkmans demand a operations by the SDF on the control of the Province on 16th rotating attribution of the post. Since Syrian side of the border, the Shi’ite October 2017, 14 KDP offices and 29 the last two were respectively a Hashd militia declared a State of belonging to other Kurdish organisa- Kurd and an Arab the next one Emergency, after 14 of their fighters tions have already been converted should, in their view, be a (70, according to the SCHR) had into Army billets and quarters or Turkman… been killed in a jihadist attack on been attributed to Shi’ite militia, Iraqi the 26th. Further South, troops government organisations, while The demands of the Kurds of were positioned in the al-Anbar dozens of provincial cadres and offi- Kirkuk correspond closely with Province to prevent other ISIS cials had been sacked to be replaced those of the “Social Coalition of the attacks, and on the 31st the Hashd by Arabs or Turcoman. Any of the people of Kirkuk”, a group of citi- announced having killed two ISIS premises rejected by expulsion zens who, on the 9th, called on the commanders who had led the last orders were empty, the Kurdish shopkeepers to lower their shutters attack against the SDF (ISHM). On groups having fled before the Army in protest on the anniversary of the the same day the Peshmergas arrived. One of the Provincial 16 October 2017: demilitarisation announced having killed three Council members told Rûdaw that he and withdrawal of Iraqi troops jihadists North of Tuz Khurmatu was taking advantage if their absence from the town, re-establishment of with Coalition air support, and, on to rent or just occupy the empty one the authority of the local civil the ground, some French troops to prevent colonists from returning. administration, withdrawal of con- (Kurdistan 24). n° 403 • October 2018 Information and liaison bulletin • 7 •

TURKEY: THE GOVERNMENT IS TRYING TO PREVENT THE HDP FROM TAKING PART IN THE 2019 LOCAL ELECTIONS

he alliance between the Provincial Council, İdris İlhan sentence of life imprisonment has AKP, President (HDP), who had posted on social been demanded, were blocked in a Erdogan’s Islamist Party media: “It is not the dollar that is ris- cellar in the town throughout a cur- and the ultra-nationalist ing but it is us who are sinking”. On few and the fighting between the T (semi-fascist) MHP, led the same day the singer Ferat Tunc pro-PKK and the the Turkish security by Devlet Bahçeli, is floundering. received nearly 2-year prison for forces. The defence denied their par- The MHP had proposed in “terrorist propaganda”. He had paid ticipation in the clashes and, on the September, to relieve the overcrowd- tribute to the the Kurdish anti-ISIS contrary accused the security of tor- ed prisons, an amnesty for non- fighters of Kobanê. Still on the 2nd a turing them. The Court prolonged political prisoners (including those fascist gang attacked the offices of a their detention until the verdict was condemned for drug trafficking and Kurdish lawyer at Odunpazarı pronounced — postponed till 15 sexual aggressions). Erdogan’s (Eskişehir), placing there banners November (Ahval). response was: “While there are marked “No HDP at Odunpazarı” 50,000 drug dealers in prison we (WKI). Besides, on the 4th, after the present cannot propose an amnesty” had HDP co-president Pervin Buldan, enraged Bahçeli, who accused On the 3rd, according to Hürriyet, the accused of “membership in a terror- Erdogan of seeking to link the MHP Turkish President pointed out that ist organisation” had refused to with drug trafficking. Then on after the local elections next he appear before the Court, the latter October 18th the State Council pro- would not hesitate to sack elected authorised the security forces to posed the re-introduction of the oath representatives found guilty of links bring her by force. The same day, for schoolchildren. Dating from with terrorists: “We will not leave in the Ministry of Interior announced Ataturk’s time, this oath, which place those who send the people’s the arrest of 88 people for presumed begins with: “I am a Turk, honest money to Qandil” he declared to the links with the PKK. It was a manner and hardworking…”, and expresses mayor of Ağrı, himself one of the of preventing commemorations of nationalist and even racist views, is 800 unelected “administrators” the demonstrations of the 6-7 strongly favoured by the MHP. Here appointed to replace HDP mayors October 2014, that had caused many too Erdogan, who had criticised it, and elected local representatives dis- victims following the battle of and had had it suppressed in 2013, missed and imprisoned, as are 10 Kobanê. In two days there were 137 had aroused his partner’s fury by M.P.s and over 7,000 members of the arrests (AFP). On the 9th the Office this decision. On the 23rd Bahçeli HDP. The latter party hopes to win of the Prosecutor of Diyarbekir annouced that there would be no back numerous city halls in the com- announced 90 new arrests in an alliance with the AKP for the local ing elections, thus getting rid of operation of 183 raids spread over 9 elections, due in March 2019… those undemocratic administra- towns (AFP). There were arrests in tors… Ankara, Muş and Urfa. At Batman, Where repression is concerned, amongst the 8 people arrested was nothing seems able to stop the Also on the 3rd began in Ankara a the HDP co-president. There were 25 Turkish judicial machine. This new hearing for Selahattin Demirtaş, arrests in Ağrı (WKI). The purge is month started with the trial of 9 doc- detained since 4 November 2016. He now beginning to hit the “village tors, 4 nurses and 1 ambulance driv- has “appeared” from his cell in guards” (korucular), those auxiliaries er. On trial since 28th September for Edirne via the SEGBIS video system. (72.000 in 2016) employed by the “membership in a terrorist organisa- The Court has decided that he Army against the PKK. The Minister tion”, they had wanted, at the end of remain in detention till his next hear- of the Interior announced on the 11th January 2016, to go and help the ing, between 12th and 14th December. having sacked at least 559 of them inhabitants of Cizre, at that time The Prosecutor has asked a sentence for links with or membership in a being attacked by the security of 142 years’ prison for Demirtaş “terrorist group”. Another 76 have forces. Intercepted by the Army, (SCF). The SEGBIS system is well- been temporarily dismissed pending they never reached their destination known for its poor quality, which results of an enquiry regarding their (Orient XXI). On 2 October the seriously harms the rights of defence. participating in the trafficking of police arrested the HDP co- For instance, on the 5th for the fourth drugs or human beings (Kurdistan President of the Hani district hearing of the trial of 17 Kurdish chil- 24). Moreover, following police raids (Diyarbakir) during a raid on his dren from Nusaybin, the connection on the 11th and 12th , 40 other people home. At Izmir, they arrested 7 could not even be established for 15 were being held pending investiga- Kurds and at Siirt, a member of the of them. These children, for whom a tion at Van, Istanbul, Bursa, Sakarya • 8 • Information and liaison bulletin n° 403 • October 2018

and Antalya in an apparent effort to well as the distributer of the paper onment precisely corresponding prevent the HDP to prepare for the Yeni Yaşam, Savas Aslan, kept in with the time he has already served. local elections next March. Then on detention in the Diyarbakir police The charges of spying abandoned, the 15th the Ministry of Interior station. On the 12th Servet Öner, the the 3 years reduced to 2 for “good announced he had suspended 259 former editress-in-chief of the conduct”, he was sent back to the “muhtars” (elected village or urban Istanbul Kurdish monthly US. Dr. Aykan Erdemir, a former quarter chiefs), who play an essen- Demokratik Modernite was arrested. Turkish M.P. and researcher at the tially administrative role, for “links Turkey also emitted 148 warrants for Washington Foundation for Defense of with a terrorist organisation” with- the arrest of journalists in flight Democracies, indicated in a twitter out the organisation being specified. inside Turkey or even exiled post that 4 of the witnesses to the 103 village chiefs and 156 neigh- abroad… On the 29th, the journalist charges had modified their deposi- bourhood chiefs have thus been of the Iraqi Kurdistan TV Channel tions: one declared having read the sacked (AFP) and replaced by non- Kurdistan TV, Mehmet Sanrı, who, charges against the pastor in the elected administrators. after describing the Iranian regime press, another that the judge had as “blood-soaked” in a twitter post misunderstood him and the 2 others On the 23rd the pro-government on the rocket attack against the both claimed they had been paper Yeni Şafak announced the KDPI at Koya and the hanging of 3 informed by the other! For Erdemir, preparation of a fresh wave of Kurdish political prisoners, found that the whole affair was a plot in arrests, aimed, this time, at Kurdish himself being sued by a prosecutor the service of Erdoğan’s “hostage- businessmen suspected of partici- for “incitement to hate”… Mr Sanrı taking diplomacy” is clear pating in financing the PKK. It’s faces 3 years imprisonment… (Kurdistan 24). However, the actually all about targeting financial American economic sanctions made support for the HDP campaign, that Everything Kurdish continues to also clear the Turkish President had the paper accuses pell-mell of being suffer discrimination. On the 14th, attacked someone too strong for the political wing of the PKK and of before a football match between him… The IMF, estimating the participating in the drug trade, by the Diyarbekir club Amedspor and Turkish external debt at 457 billion attacking its rural financial support- the Sakaryapor club of Sakarya, in dollars, predicts for 2019 a growth in ers. Early in the morning of the 27th Western Anatolia, a video showing free fall, from 3,5 to 0.4%, plus a the police carried out a series of an Army operation against Kurds need for 181 billion to reimburse the fresh raids on the homes of HDP was shown in the stadium while country’s creditors. A reconciliation public figures and possible candi- Turkish nationalist chants were with Washington was thus neces- dates in the coming local elections. sung. After the match, lost by sary. The conclusion of the “Brunson The former Member of Parliament Amedspor, the Diyarbekir players affair” only provides a supplemen- for Şanlıurfa, İbrahim Binici at were attacked in their changing tary proof of the political corruption Ankara, and at Kars, the former rooms. The following weekend the of Turkish justice. woman M.P. Şafak Özanlı, the BDP stand of the Avesta publishing co-president Cengiz Anlı and the house at the Batman Book Fair was On the 23th a Swede, identified only HDP co-président Ekrem Savcı surrounded by the police, who con- by his initials, accused of PKK links, amongst others… The people arrest- fiscated the Turkish translation of was arrested in Diyarbakir, and on ed were taken to the Province the book by the historian Celilê the 26th Patrick Kraicker, a German Directorate of Security… Celîl on the Sheikh Obeidollah arrested in March, received a 6-year revolt (1880 Kurt Ayaklanmasi: Seyh prison sentence for being a member The Stockholm Centre for Freedom Ubeydullah Nehri) and detained the of the Syrian Kurdish YPG (AFP). (SCF) also alerted on the 13th on the publisher staff present on the stand. According to Berlin, 5 other renewed repression of journalists of According to Avesta the book is the Germans are still political prisoners whom 237 were in prison on 13th one to be banned during this in Turkey. October 7th — 169 of whom in “pre- year (Ahval). ventive detention” awaiting trial Just how far can ultra-nationalism and only 68 already tried. Amongst On the 12th the probably most go? In the Van high security prison, the latest to be apprehended is the famous foreign prisoner in Turkey, the journalist Nedim Türfent was Kurdish female journalist Kibriye the American pastor Andrew the target of a disciplinary enquiry Evren, incarcerated in the context of Brunson, was finally released. because his manual of German the operation carried out in Detained for the last 2 years and grammar contained a map on which Diyarbekir on the 9th, Abdurrahman charged with ridiculous accusations Turkey is too small. Finally, on the Gök, Semiha Alankuş, Lezgin of links at the same time with the 30th the enquirers decided that he Akdeniz, Esra Solin Dal, Cihan PKK and the Gülenist movement, he had not committed any crime and Ölmez and Mehmet Akdoğan as was sentenced to a term of impris- he was not sanctioned… (SCF) n° 403 • October 2018 Information and liaison bulletin • 9 •

Finally, on 18th October the busi- the explosion of a bomb at the pas- an operation in the Lice district nessman and sponsor Osman sage of their vehicle (3 of the 5 (Diyarbakir). On the 30th, the gover- Kavala reached 365 days of incarcer- wounded by this explosion subse- nor’s office at Bingöl announced the ation without a single charge against quently died in hospital). These loss- neutralisation the day before of 3 him. Kavala, who had supported es, the most important in almost a Kurdish fighters to the East of the Amnesty International in Turkey, is year, aroused the fury of the Turkish province in a Jandarma operation. accused by Erdoğan of Gulenist President, who swore, in order to On the Iraqi Kurdistan side, the links. The European Court for avenge these 8 deaths, to “finish the Turkish air force carried out numer- Human Rights had, on 23rd August, Kurdish militias in Sinjar and ous air strikes: on the 9th on several indicated its pre-acceptance of his Qandil” and to “kill at least 800” villages of Bradost, particularly near case (Site Free Osman Kavala). (Reuters). Later on the same day the Khalifan and Khwakurk (Rûdaw). Ministry of Interior announced the On the 16th and then the 17th it car- The Turkish military operations are “neutralisation” by an air strike near ried out strikes on the Amêdî dis- pursued in Turkey and in Iraqi Nusaybîn of a leading PKK cadre, trict (Dohuk), claiming the “neutral- Kurdistan as well, they were Mehmet Sait Sürer (nom de guerre isation” of 12 Kurdish fighters marked at the beginning of the Cuma Mardin). On the 9th after hav- (Kurdistan 24), on the 20th again on month by the death of 8 Turkish sol- ing imposed curfews on dozens of Bradost, and finally on the 30th diers killed on the 4th at Batman by villages, the Turkish Army launched (Reuters).

IRAN: EXTRA-LEGAL ASSASSINATIONS OF PORTERS, ARBITRARY ARRESTS AND EXECU- TIONS IN IRANIAN KURDISTAN Since the establishing of according to the Association for bars to between 1 and 8 months jail the Islamic Republic in Human Rights in Kurdistan (Komeleî and several fines, sometimes up to Iran, the Kurdish com- mafî mirovî Kurdistan, KMMK). On 1,800 dollars for “illegal importation munity is the most hit by the 3rd the corpse of another kolbar of goods”. Also on the 27th two S repression, abuses and was found close to Nowsoud young Kurds from Iran were killed imprisonment. Early in October, (Kermanshah), near the border with by shots coming from Iran, although thousands of Kurds were still incar- Iraqi Kurdistan (Kurdistan 24), and they were clearly on the Iraqi side, cerated and at least 7 executions on the Iraqi side of the border anoth- to which they had come to seek took place during the month. er was killed near the Tawella bor- work (Kurdpa). Moreover, Iranian Kurdistan der post (WKI). On the 5th KMMK (Rojhelat) is one of the country’s least reported that 2 porters had been The recent agreement between Iran developed regions. According to the wounded near the village of and the Kurdistan Regional Hengaw organisation for the defence Dinaran. On the 13th two other Government to open the Haji of Human Rights, more than a hun- porters were wounded at Sardasht Omran border post 24 hours a day, dred Kurds, driven by poverty and and at Mahabad (WKI). On the 16th has, unfortunately, little chance of despair, have committed suicide in the Iranian border guards fired at a helping these porters, who cannot the last six months. Many others group of porters near Piranshahr, pay the customs duties levied at turn, in order to survive, to the very killing one and seriously wounding these official passage points … dangerous trade of cross-border two others (KMMK, Hengaw). porter, or kolbar in Kurdish. They On the military level, fresh clashes then became the victims of extra- In the last week of October the have taken place between the judiciary murders by the regime´s repression against the kolbars still regime’s forces and fighters of the repressive forces, who consider intensified. On the 25th the border Kurdish parties. On 30th September them to be smugglers and systemati- guards shot down one and wound- the KDPI announced that one of its cally take them as targets in the ed another at Salmasa. On the 27th, Peshmergas had ben wounded in a mountains… while one porter was dying of cold strike carried out by Iranian drones the pasdarans (Revolutionary on the Iraqi Kurdistan side, and on Between last March and last Guards) seriously wounded 2 at the 8th an Iranian border guard was September, 21 kolbars have been thus Sardasht, before killing a third. On killed near Marivan during a fight targeted, according to Kurdistan 24, the 28th they also laid an ambush for with an unidentified opposition by this kind of shooting, and on 2nd a group of a dozen who were group 2 of whose members were October on the Turkish borders near preparing to crossover to Iraqi wounded (Kurdistan 24). On the 12th Urmia, 2 others were targeted, one Kurdistan. In parallel to this, the fresh clashes took place near Paveh of whom was seriously wounded, Court at Sardasht sentenced 15 kol- (Kermanshah) between pasdarans • 10 • Information and liaison bulletin n° 403 • October 2018

and some KDPI Peshmergas. these, 40 were aimed at citizen covered the towns of Ilam, Marivan, According to the party, 2 activists, 17 at political and 18 at Saqqez, Kermanshah, Sine Peshmergas and at least 3 pasdarans people mobilised because of their (Sanandaj), and Javanrud, whose were killed and several others working conditions. On the 5th it teachers posted, on their social net- wounded. The KDPI accused the was learnt that in Urumiah on the works some videos of their sit-ins in pasdarans of killing one civilian by 30th 2 Kurds from Iran, already sen- the streets. Another demand cov- using heavy artillery (WKI). On the tenced in July to 11 years prison for ered safety in the schools: at the 12th the semi-official Fars News “membership of an anti-government beginning of the month 7-year old agency announced that the Iranian group” had received a supplemen- schoolgirl was killed by the collapse Intelligence Service had broken up a tary sentence of one year for having of a wall in her school in Sine “separatist cell” and killed 2 of its “illegally crossed the border”. They province … (Kurdistan 24) In members in Kermanshah, adding had joined an unspecified armed response to these demands, the that the group was supported by Kurdish group in Syria. Arrests con- regime launched enquiries aimed at “unspecified Arab countries”. tinued during October, accompanied the movement’s organisers. by sentences and executions. Still at According to KMMK, the Security On the 18th the KDPI organised at Urumiah, the Kurdish activist Aqbal Service interrogated 6 teachers at Koya, in Iraqi Kurdistan, a ceremo- Ahmadpour, arrested in June by the Saqqez and also arrested 6 Kurds ny in honour of the victims of the pasdarans and accused of member- accused of being members of illegal Iranian attack of the 8th September, ship of a Kurdish party, received 5 parties … criticising Baghdad’s lack of years imprisonment for “compro- response. On the same day several mising the country’s unity”. At The repression also covers villagers Kurdish parties of Iran published a Mahabad an activist charged with accused of helping banned Kurdish common declaration calling on the same offence, Kiwan Aliaam, parties… On the 18th the Security UNO and the Human Rights received 10 years and 2 months. Service arrested 3 inhabitants of a Defence organisations to act to stop Ahmadpour was tortured during his village in Marivan, then a fourth one the Iranian violations. A member of detention and was prevented access the next day while the police arrest- the KDPI accused the Iranian pas- to a lawyer during his trial. Then on ed 2 other villagers (KMMK). On the darans of spying on the Iranian the 6th the poetess and Kurdish 21st, dozens of Kurdish students Kurdish parties from Kirkuk and activist Mina Rad, originally from were arrested, and 3 jailed hereafter. Iraqi Kurdistan and guiding the Doroud (Lorestan) was arrested and Hengaw gives the figure of 32 stu- attacks against them. has been kept incarcerated ever dents, including 3 women, arrested since. since the beginning of 2018. One of It is true that the regime, whose them, Taleb Basati Vand died under forces are present in Iraq as in Syria, After the strikes and protests that torture. Three others were each sen- regularly carries out strikes towards followed in most of Iran’s Kurdish tenced to 16 years prison. the exterior, like the missiles towns the executions of Ramin launched on 1st October towards the Panahi and his two cousins To prevent the villagers from East of Syria from some mobile Loghman and Zanyar Moradi and watching independent television launching pads set up near the the attack on the KDPI headquarters channels, the police launched at Kurdish town of Kermanshah. in Kiya on 8th September, the pas- Marivan and Sanandadj new cam- Presented by the pasdarans as a darans have been deployed in paigns of raids on the houses dur- “revenge” for the attacks of 23rd greater numbers in Kurdistan on the ing which the satellite dishes were September against the Ahwaz mili- pretext of “manoeuvres”. On the 8th confiscated. tary parade, these strikes against a national general strike on the issue Abou Kamal, a town held by ISIS, of the high cost of living and the Besides, 5 activists of the defence of have hit a point less than 5 km from economic situation also covered the environment who protested American troops supporting the Kurdistan. On Sunday 15, another against the uncontroled depositing SDF (WKI). national strike with the same and burning of rubbish by the secu- demands mobilised this time the rity forces near a Marivan village The repression also continues on the teachers. On Monday 16th, despite were arrested on the 15th, which ground against the Kurdish the threats of the security forces, the provoked a demonstration in front activists. In September, according to strike was followed in Kurdistan of the village mayor’s office. Since Hengaw, at least 80 people, including with some specific demands added, the beginning of the year the pas- 3 women, had already been arrested such as the right of their pupils to darans had arrested over 60 ecologi- in the provinces of Iranian study in their mother tongue — cal activists in the countryside, Kurdistan: 43 in Urumiah, 36 in guaranteed by Article 15 of the accusing them of espionage and Sanandaj and 1 in Kermanshah. Of Iranian Constitution. The movement recently (the 21st) the Public n° 403 • October 2018 Information and liaison bulletin • 11 •

Prosecutor of Teheran had requali- the 14th a Kurd from Miandoab, age, she had been arrested when she fied the charges against 5 of them to Aslan Shirani, sentenced in 2015 for was 17, accused of having killed her “corruption” — putting them in “premeditated murder”, was execut- husband, to whom she had been danger of receiving death sentences. ed at Maragha. Then on the 17th a forcibly married when she was 15 In August, 4 Kurdish environmental Kurdish prisoner, Kurosh and who had repeatedly abused her. activists had perished during the Behzadian, sentenced in 2012, was According to Amnesty, tortured by struggle against a forest fire caused also hanged for the same charges. the police who questioned her, she by the pasdarans artillery firing This is just a part of the executions did not have access to a lawyer dur- (Kurdistan 24). reported by Kurdistan 24… ing her proceeding but only at her According to Amnesty International, last hearing in 2014, where she with- Regarding the executions, the month Iran carried out at least 507 execu- drew her confessions. Pregnant after of October established a grim tions in 2017, and at least 31 were having married another detainee in record. In just the week of the 15th, public, and Hengaw counted that her prison, she saw the date of her seven men sentenced to death were from March to September 40 Iranian execution postponed, but after the executed in 5 different prisons, 3 of Kurds were executed … child was still-born she was whom were Kurds. Mawloud Sha- returned to “Death Row”. She was Husseini, of Diwandara, sentenced Finally, Amnesty drew attention to finally executed despite repeated in 2014 for drug trafficking, was the fate of Zeynab Sekaanvand, requests by Amnesty international for hanged on the 16th at Isfahan after 4 hanged on 2nd October in a retrial — a fair trial respecting the years waiting in “Death Row”. On Ouroumieh Prison. Just 24 years of principles of justice for minors.

NOBEL: THE NOBEL PEACE PRIZE IS AWARDED TO THE KURDISH YAZIDI ACTIVIST NADIA MURAD uring October, several Murad, who decided to devote her Yazidi women currently in IDP international or life to spreading awareness of the camps in Iraqi Kurdistan. Nadia national awards were atrocities committed by ISIS Murad was in Paris to present a awarded to Kurds or jihadists and the sufferings of their report of the International Federation D people working in victims, had already been awarded of Human Rights (IFHR) on the atroc- defence of Kurds’ rights. the Sakharov Prize of the European ities committed by ISIS, accessible Parliament in October 2016, just online On 5 October, the 2018 Nobel Peace after becoming on September 16 (https://www.fidh.org/IMG/pdf/i Prize was awarded jointly to two Good will ambassador of the United rak723francweb.pdf). The French champions of the fight against vio- Nations for the dignity of the vic- President said that 20 of these lence against women and in particu- tims of human trafficking. She testi- women currently deprived of care, lar the use of sexual violence as a fied in December 2015 before the including psychological, could reach weapon of war: Kurdish Yazidi United Nations Security Council to France by the end of the year, the activist Nadia Murad shares the prize request an international intervention others to arrive in 2019. Emmanuel with Congolese gynecologist Denis against ISIS, which she then accused Macron added that he would sup- Mukwege. Norwegian Nobel of genocide against the Yazidis. In port the Murad’s initiative for the Committee Chair Berit Reiss- March 2018, the NGO she founded, creation of a fund for the reconstruc- Andersen said: “Denis Mukwege is Nadia’s Initiative, published a report tion of Sinjar and the construction in someone who has dedicated his life on the situation in Sinjar, indicating this area of hospitals and schools to to defending victims of wartime sexu- that since the genocide, 300,000 help the return of its inhabitants al violence. Nadia Murad is the wit- Yazidis were still in IDP camps, (Arab News). ness who has been reporting the mainly in Kurdistan of Iraq, and that abuses perpetrated against herself 90,000 had fled Iraq, mainly to Another award attributed to sur- and other”. Nadia Murad, 25, who Germany, while only 70,000 were vivors of the genocide perpetrated was captured in Sinjar in August 2014 able to return to their original by ISIS against the Yazidis was the and reduced to sexual slavery by ISIS homes. Mother Teresa Prize for Social Justice, jihadists before she managed to received on October 21 by Layla escape after 3 months, said: “I share It was also after a meeting between Taalo and Idris Bachar Silo Taha in this prize with the Yazidis, the Iraqis, Nadia Murad and the French Mumbai, India. Like Nadia Murad, the Kurds, other persecuted minori- President that his Cabinet Layla Taalo, escaped from the ties and the countless victims of sexu- announced on the 25th that France clutches of ISIS jihadists, then devot- al violence around the world”. would receive on its territory 100 ed herself to a campaign to publicize • 12 • Information and liaison bulletin n° 403 • October 2018

the crimes committed against her years, particularly defending Refugee Prize”, which rewards tal- community (Rûdaw). Kurds, women and the LGBTI ented and persevering refugees, community. After agreeing to awarded on 7 October to On the 24th, Turkish lawyer Eren become editor-in-chief of the Peshmerge Morad, an Afrîn Kurd Keskin was nominated for the opposition newspaper Özgür named after the Kurdish pechmer- Martin Ennals Award, sometimes Gündem, closed by an emergency ga fighters. Since his arrival in the called the “Nobel Prize for Human decree, she was sentenced on 30 country, Morad, after learning Rights”, named after the first March 2018 to 12 years and 6 Dutch, has enrolled in one of the Secretary general of Amnesty months in prison for publishing best-known vocational training International, deceased in 1991. The articles “degrading” the Turkish institutes in the country and has award will be announced on nation and “insulting” President obtained “with honors” (cum February 13, 2019 in Geneva. Erdoğan. Keskin was released laude) a diploma of computer sci- Sentenced and jailed many times, while awaiting her appeal judg- ence thanks to which he now Keskin has been campaigning for ment (VOA Africa). works as an engineer (Kurdistan human rights for more than 30 Finally, let us mention the “Dutch 24).

FRANCE: NEW EVACUATION OF A KURDS’ MIGRANT CAMP

igrants continue to pay a to leave to try to find a treatment for 500 people. After the 6th, some 200 heavy price in their his eldest son suffering from a seri- migrants who could not find a attempts to reach Europe. ous form of diabetes. place in a refuge had returned to a On the 11th, the Iraqi few hundred meters from the old M Kurdish channel Rûdaw On 23 October, the Puythouck camp... Because of the lack of reported that a boat carrying 35 camp in Grande-Synthe, inhabited durable solution, fifteen associa- migrants, mostly Iraqi Kurds, but by 1,800 migrants, most of them tions had undertaken to distribute also Afghans, had capsized in the Iraqi Kurds, was quietly evacuat- food, clothing and blankets, while Aegean Sea near the Turkish coast, ed by the security forces deployed mobile clinics are trying to treat and that only one woman had sur- in numbers. Migrants were health problems. But this 3rd evac- vived. The survivor of the sinking, referred to reception facilities in uation might not solve the prob- Mahabad Ismail, who lost her 5 chil- the Hauts-de-France, Normandy, lem for good… Due to the many dren and her husband, said that Île-de-France and Grand Est returns from the reception centers, most of the Kurds on board came regions. It was the 3rd evacuation the mayor of the city, Damien from 2 families in Dohuk and operation in Grande-Synthe, the Carême (ecologist), still plans to Zakho. According to relatives, first having taken place on reopen the camp of Linière, among the drowned is a former September 6th for 539 people, 95% destroyed by a fire in 2017 and pechmerga who participated in the of them Iraqi Kurds, the second on which received 1,500 people fight against ISIS, and had decided the 28th of the same month for 4 to (AFP). Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO lundi 1er octobre 2018 Où Erdogan mène-t-il la Turquie ?

gan, la première consécration par me la question des migrants, la lutté V Union européenne de son statut de contre le djihadisme, la résolution du président réélu, en juin 2018 », obser­ conflit syrien », estime Didier Billion, ve l’économiste et politologue turc directeur adjoint de l’iris et spécialis­ Ahmet Insel, auteur de La Nouvelle te de la Turquie. Mais ce rapproche­ Turquie d’Erdogan (La découverte). ment de circonstance ne signifie pas Une « reconnaissance » de son nou­ pour autant une relance du processus DIPLOMATIE Tour à tour pragmati­ veau rôle d’hyperprésident, en vertu d’adhésion à l’Union européenne. Le que et provocateur, le chef de l’État de la nouvelle Constitution, sur la­ président français, Emmanuel Ma­ turc, à la fois avide de reconnaissance quelle il entend évidemment capitali­ cron, l’a ouvertement signifié lors de internationale et soucieux de relancer ser à l’heure des tensions avec les la Conférence des ambassadeurs : le l’économie de son pays tout en mé­ États-Unis. En retour, l’Allemagne projet du président Erdogan serait, a- nageant sa base électorale, s’est ren­ espérait obtenir la libération de ses t-il déclaré, « panislamique et va à du en Allemagne après un passage à ressortissants emprisonnés en Tur­ l’encontre de nos valeurs européen­ l’Assemblée générale des Nations quie. En pleine crise financière turque nes ». « Tout le monde est unies. - la devise nationale a dévissé de conscient que le rapprochement 40 % en moins d’un an - , cette tenta­ avec l’Europe est mis en veilleu­ I LA TURQUIE TEND-ELLE tive de normalisation répond égale­ se. Cependant, à défaut d’ad­ ment à des considérations d’ordre hésion, il y a toujours cet es­ I DE NOUVEAU LA MAIN économique. « H s’agit de rassurer les poir de réactualiser l’Union À L’EUROPE ? entreprises et les investisseurs alle­ douanière », précise Ah­ La visite d’Erdogan en Allemagne, les mands», rappelle Ahmet Insel. Avec met Insel. 28 et 29 septembre, revêt un caractè­ quelque 7500 entreprises allemandes re hautement symbolique pour le présentes en Turquie, l’Allemagne est LA CRISE président islamo-nationaliste turc. Il le premier partenaire commercial TURCO- s’agit d’un premier signe d’apaise­ d’Ankara. «La.Turquie et l’Europe ont IAMÉRICAINE aussi d’autres intérêts communs com­ ment entre les deux pays, après des EST-ELLE années de crispations diplomatiques, qui remontent au putsch raté de 2016. PARTIE « C’est aussi, du point de vue d’Erdr POUR DURER? Recep Tayyip Erdogan et Donald Trump ont eu un bref échange, le 25 sep­

RUSSIE

Moscou O Bachkirs

Bruxelles Allemagne Ukraine Kazakhstan Crlméej FRANCE

Washington

GÉORGIE.,' OUZB. .Arménie AZERB. Haut-Karabakh TURKM. TADJ. 77/7// Greœ® V Odzér/s o //Z77/ 0 Chine O Téhéran Syrlefet Irak Tunisie Chypre Afghanistan Tel-Aviv|y,' MAROC Israël'»”/! Palestiniens ;J0RD O ALGÉRIE O °

L'environnement ÉGYPTE QATAR Les réponses géopolitique de ^Doha d’Erdogan Arabie É.A.U. la Turquie SAOUDITE ENTRE PRAGMATISME... Retenir les réfugiés syriens pour garder UN PAYS A CHEVAL TURQUIE OMAN SOUDAN un moyen de pression sur les Européens SUR PLUSIEURS MONDES 0 DJarabulus S'allier avec les Kurdes irakiens ^^Yémen O Landen Empire ottoman (avant 1878) \ / LES OPÉRATIONS TURQUES EN SYRIE pour contrer les Kurdes du PKK 1. « Bouclier de l'Euphrate » wz Dans le giron américain □ Manbij Se rapprocher de l'ancien .ennemi russe "Z depuis son adhésion à l'Otan en 1952 ( 24 août 2016 - 29 mars 2017) pour contenir l'avancée du régime syrien 2. «Rameau d'olivier» et faire pression sur l’Occident Aux portes de l’Union européenne depuis 1963 (20 janvier-18 mars 2018) Continuer à discuter et commercer avec Téhéran malgré des différends sur le conflit syrien O Le leader du monde turcophone après la chute de l'URSS | Territoire contrôlé SOMALIE Un modèle pour le monde arabo-sunnlte après le printemps arabe — par l’armée turque ...PROVOCATIONS ET AUTORITARISME

ei Postes d’obser- / Surjouer les tensions verbales avec les Occidentaux et les Israéliens -O DES CONFLITS ...ETEN INTERNE vation turcs en Z Hama A SES PORTES... ® Ennemis héréditaires territoire / Intervenir en Irak ou en Syrie pour contrer les Kurdes et sauver ses alliés rebelles z-x Conflits, guerres __ rebelle / Litiges frontaliers avec ses voisins Jouer la carte qatarienne pour « punir » lés Saoudiens de leur activisme antl-Frères musulmans -O civiles en cours ► 4 60 km rrri Provinces turques touchées par la reprise des combats Infographie LE FIGARO /■s Autres conflits gelés Éliminer les gülénistes (suite au coup d'État de juillet 2016) et Instaurer un régime présidentiel autoritaire ® *** et non résolus depuis juillet 2015 entre l’armée turque et les membres du PKK

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tembre, en marge de la 73e session de image de « sauveur des musulmans op­ l’Assemblée générale des Nations unies. En froid avec primés », il s’érige en défenseur de la Une première depuis le bras de fer com­ les États-Unis cause palestinienne. « Mais il n’a aucu­ mencé cet été entre les deux hommes. ne politique moyen-orientale concrète », Mais la crise qui oppose les deux pays est et l’UE, mais tempère Ahmet Insel. « S’il s’allie avec toujours à l’ordre du jour, Ankara refu­ rabiboché le Qatar, il demeure en bisbille avec sant de céder aux sanctions américaines l’Arabie Saoudite. S’il s’identifie aux et de libérer un pasteur américain déte­ avec la Russie, souffrances du peuple iranien, il reste nu en Turquie. Il y a encore quelques le président turc opposé à la politique iranienne, en Syrie. jours, le président Erdogan dénonçait En fait, il n’a pas vraiment de prise sur lors d’une allocution « l’attaque odieuse affronte une grave cette région. Ses positions diffèrent au visant l’économie turque », En fait, relè­ Caspar cas. Il n’est plus l’étoile montante ve Ahmet Insel, le chef de l’État turc est crise économique. de 2011, lorsque les révolutionnaires du piégé par ses propres discours. « Si les printemps arabe prenaient en exemple le sanctions américaines sont douloureuses “modèle turc” », note Ahmet Insel. pour le pays et qu’elles ont précipité la chute de la livre turque, elles ne l’ont pas déclenchée. Or le président turc s’est en­ trophe humanitaire. La création I LA PORTE fermé dans un discours victimaire où il d’une zone « démilitarisée », en vertu I DE LA DÉMOCRATIE accuse les officines étrangères d’être res­ du nouvel accord turco-russe va dans ce sens. Mais si le pire a été évité, la TURQUE EST-ELLE ponsables de la crise, au lieu de reconnaî­ FERMÉE tre sa part de responsabilité», dit-il. trêve demeure fragile. Rien ne garan­ Difficile, dans ces conditions, d’imagi­ tit, en effet, que les groupes djihadis- À DOUBLE TOUR ? ner une possible détente avec Washing­ tes se laissent si facilement délogeri Depuis sa réélection, celui que ses dé­ ton. D’autant plus, ajoute l’expert turc, « C’est une victoire à la Pyrrhus et c’est tracteurs surnomment le « Sultan » « qu’en vertu de ses nouvelles alliances surtout un cadeau empoisonné pour concentre quasiment tous les pouvoirs. politiques avec l’extrême droite turque (le Ankara. En signant cet accord, la Tur­ II cumule les fonctions de chef d’État et parti ultranationaliste MHP, NDLR), il se quie devient responsable du désarme­ de gouvernement, mais aussi de prési­ retrouve prisonnier d’un nouveau jeu de ment et de la neutralisation des djiha- dent de son parti, l’AKP. Habilité à rôle qui le pousse à prendre une posture distes. En a-t-elle les moyens ? nommer les ministres sans l’aval du anti-américaine et anti-impérialiste». Comment va-t-elle procéder ? Envisa­ Parlement, il s’est entouré d’hommes de Mais le chef de l’État turc ri’en demeure ge-t-elle de créer des zones de sécurité confiance, tel que son gendre, Berat Al- pas moins un animal politique pragma­ pour parquer ces djihadistes ? De plus, bayrak, au portefeuille de l’Économie. tique, capable de retourner sa veste si si l’offensive russo-syrienne reprend, Quant à la justice, son indépendance est nécessaire. Exemple, ce dégel progressif où vont se réfugier ces djihadistes ? Il y de plus en plus limitée, le président pou­ turco-russe opéré depuis la crise qui a là un risque sécuritaire pour la Tur­ vant nommer six des treize membres du opposa, en 2015, les deux pays à l’issue quie. Cela peut se retourner contre Conseil supérieur des juges et procu­ de la destruction d’un jet militaire russe elle », relève Ahmet Insel. reurs. « Aujourd’hui,, il dispose de la ca­ au-dessus de la frontière turco-syrien- Quant aux populations civiles et aux pacité de nommer tout le monde, des pré­ ne. « Ce n’est pas la première fois qu’un opposants modérés, pris en étau entre contentieux oppose la Turquie aux Etats- les menaces.de Damas et la pression fets au directeur du fonds souverain», Unis. À chaque reprise, un compromis a de certaines factions extrémistes, ils observe Ahmet Insel. La société civile, finalement été trouvé, comme ce fut le cas craignent de faire les frais de cet ac­ qui refuse de baisser les bras, place pour le cas des villes de Manbij ou encore cord particulièrement fragile. aujourd’hui ses derniers espoirs dans les d’Afrine en Syrie. Cette fois-ci encore, je « L’État syrien rétablira sa souverai­ élections municipales de mars prochain. ne pense pas qu’ilpuissey avoir de ruptu­ neté sur la province d’Idlib, dernière « Mais là encore, la démocratie est en pé­ re fondamentale entre Washington et grande zone rebelle dans le nord-ouest ril. Selon un décret présidentiel datant du Ankara. La Turquie ne quittera pas du pays, que ce soit par des moyens 9 août 2018, l’argent des mairies est placé l’Otan, dont elle demeure un partenaire pacifiques ou non», a prévenu ce sur un compte du Trésor qui peut être blo­ stratégique. Si Erdogan se montre redou­ mardi le vice-ministre syrien des Af­ qué à tout moment. Cette centralisation table en politique intérieure, il fait preuve faires étrangères, Faysal Moqdad. peut être aisément utilisée pour sanction­ de plus de souplesse en matière interna­ «• Une fois de plus, la Russie cherche à ner certaines municipalités qui ne sont tionale. H sait ménager plusieurs para­ gagner du temps en créant l’illusion pas de la même couleur politique que le mètres auprès de plusieurs interlocu­ d’une trêve. Au final, les Turcs se fe­ gouvernement», ajoute le politologue teurs. Il ne ferme aucune porte. Il joue sur ront avoir et les populations syriennes turc. En face, les forces de l’opposi­ différents tableaux», observe pour sa en paieront le prix fort », se désole un tion peinent à relever la tête. Stig­ part Didier Billion. opposant syrien. matisées par le pouvoir, elles ne sont pas parvenues à donner sui­ I SE DIRIGE-T-ON te à la nouvelle Alliance créée I EN EMPÊCHANT lors de la campagne électorale. I UNE OFFENSIVE I UNE « MOYEN- ORIENTALISATION » « L’opposition anti-Erdogan SYRO-RUSSE AU NORD n’est malheureusement pas DE LA SYRIE, DE LA TURQUIE ? parvenue à produire de propo­ La dérive autoritaire de la Turquie, sur sition alternative. Chaque RECEP TAYYIP ERDOGAN fond de répression et de musellement parti est embourbé dans des A-T-IL SAUVÉ IDLIB? renforcé de la presse, l’éloigne chaque querelles d’ego et des dissen­ jour un peu plus de l’Europe. Fini le Ces dernières années, Ankara s’est sions internes. Tant que les temps des concessions sur la question imposé comme un acteur à part entiè­ opposants ne seront pas des droits de l’homme et des minorités. re de la résolution du conflit syrien. parvenus à reconstituer un Pendant ce temps, le président Erdogan La Turquie, qui partage 900 kilomè­ socle de reconquête du pou­ noue des liens stratégiques avec cer­ tres de frontière avec la Syrie - et qui voir, Erdogan n’a pas trop tains pays du monde arabo-musul- accueille 3,5 millions de réfugiés sy­ de soucis à se faire », obser­ man : il accepte l’aide économique du riens sur son territoire - avait tout in­ ve Didier Billion, le direc­ Qatar, il exprime sa solidarité envers térêt à prévenir un bain de sang à ses teur adjoint de l’iris. ■ l’Iran, également victime des sanctions portes et à éviter une nouvelle catas- américaines. Soucieux de soigner son

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

rmlrfSS 2 octobre 2018 Les Enjeux internationaux par Xavier Martinet Irak : le Kurdistan, boussole de l'Irak ?

Xavier Martinet / 2 oct. 2018 tendance sécuritaire www.franceculture.fr (PDK et UPK sont les Le pétrole au Kurdistan irakien partis des TURQUIE onfusion et crispation au Kurdistan irakien Peshmergas) sur la Vers Ceyhan après le vote pour renouveler le Parlement tentative sociale que -v-CT' Cdimanche: les deux principales formations PDKles petits partis et UPK en tête, mais un scrutin contesté. Un an voulaient représenter. Mossoul Kurdistan après le référendum sur l’indépendance, la autonome région et sa stabilité restent déterminantes pour Cette incertitude inter­ irakien □ Province l’avenir de l'Irak... vient alors qu'au Kirkouk même moment se de Kirkouk “ Une des leçons de ces élections est joue à Bagdad le \ Champ pétrolifère la confirmation de la domination totale choix de l'exécutif final * du PDK dans tout le nord du Kurdistan et après les législatives J Raffinerie du retour de l’UPK dans le sud de la de mai : PDK et UPK région, mais surtout la défaite tragique à rivales et néanmoins S Oléoduc la fois de l’opposition islamique et de toutes deux premières BAGDAD l’opposition laïque. “ Adel Bakawan forces politiques au IRAN niveau national Trois millions d'électeurs doivent renouveler les pèsent de toutes leurs Kerbaîa 111 sièges du Parlement de la province forces avec chacune •x autonome du Kurdistan, inchangés depuis 2013. leur candidat dans le Production en barils par jour Selon les résultats encore provisoires le PDK et choix du Président de Total Irak l’UPK domineraient (43% et 20% respective­ la République en » ment), mais plusieurs partis dont l’UPK ont rejeté débat depuis hier au Kurdistan Champs Nassiriya les résultats en dénonçant des pressions et des Parlement de Bagdad. 4,5 irakien de Kirkouk fraudes. Le vote ajourné hier -—millions 0,35 0,25 faute du quorum • • Validé ou non, ce vote aura des conséquences nécessaire est de s sur au moins trois plans : régional, national et nouveau prévu Sources : Platts, OPEC ARABIE S. géostratégique. aujourd’hui. la zone. “ Adel Bakawan Au Kurdistan, ce résultat signerait le retour en “ Il faut dire qu’aucun pays occidental, force des deux principaux partis, PDK et UPK ni l’Union européenne ni même les Ce choix - et celui du Premier Ministre - déter­ sur les petites formations émergentes ces Américains, ne se soucie de la démocra­ mineront aussi l’orientation politique de l’Irak, qui dernières années, islamistes, parti Goran ou tisation du Kurdistan irakien. Ils glisse de l’influence américaine à l’iranienne "Nouvelle Génération" : ce serait la victoire de la cherchent uniquement la sécurisation de depuis qu'une large coalition chiite pro-Téhéran s'est invitée dans le jeu politique en mai (Hachd al-Chaabi de Hadi al-Ameri, alliée à l'ancien Premier Ministre Maliki). A travers une bataille Rivalités territoriales et pétrole dans le Nord de l’Irak par partis interposés, les deux puissances ten­ tent de s'assurer de la fidélité des autorités du Kurdistan.

A l'échelle d'une année depuis le référendum sur □ l'indépendance (refusé par Bagdad et la commu­ nauté internationale), ce vote et le résultat de mai soulignent la réaffirmation des partis his­ toriques du Kurdistan, voire le triomphe du PDK et de Massoud Barzani pourtant contraint à la ..... Zone sous contrôle démission de son poste de président du GRK kurde avant le référendum après la tentative, mais toujours très courtisé par de septembre 2017 les envoyés étrangers à Erbil; il montre aussi le renforcement de l'UPK, face au parti Goran à — Zone sous administration l'époque actif à Souleymanieh son fief du Sud, et kurde en 2018 dans le jeu régional grâce à l'appui iranien.

Contrôlé par... On présente déjà les partis kurdes comme « PDK (Parti démocratique faiseurs de roi » ; mais on n’en est pas encore là du kurdistan) : le gouvernement du Kurdistan et ses 6 millions UPK (Union patriotique d'habitants sont privés de ressources financières du kurdistan) FDS (alliance arabo-kurde) propres (Bagdad reverse 1 milliard de $ par mois sur les revenus pétroliers), avec 60% de fonc­ tionnaires payés par intermittence, un chômage Champ endémique... La popularité de ses principaux pétrolifère partis politiques semble renforcée par l'épreuve «— Oléoduc face à Bagdad, leur participation assurée au sein du pouvoir fédéral, mais leur capacité d'action - hors mobilisation militaire - sur le Kurdistan lui- même est affaiblie. ♦

3 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti ■ALMONÏTRl OCTOBER 2, 2018 Kurdish rebels join anti-lran lobbying fray An Iranian Kurdish opposition group has reg­ istered to lobby Congress and the Donald Trump administration.

Jack Detsch Soldiers from the Komala Party of Iranian Kurdistan are shown October 2, 2018 at their graduation ceremony, Sulaimaniyah, Iraqi Kurdistan, www.al-monitor.com Sept. 3, 2018 Twitter/@Komala_english

opportunity to tighten ties with the Trump administration as it makes a n Iranian Kurdish rebel group is the latest faction to jump on strong rhetorical push against Tehran. The umbrella group National Council AWashington’s anti-Tehran bandwagon. of Resistance of Iran notably hosted Trump allies Rudy Giuliani and Newt The Komala Party of Iranian Kurdistan, an armed group with communist Gingrich at its yearly gathering in Paris in June, before the event was over­ origins exiled in northern Iraq, registered with the Justice Department late shadowed by a foiled bomb threat. last month as a lobby aiming to “establish solid and durable relations” with Policy experts who met Bayaziddi at the time said the Kurdish representa­ the Donald Trump administration. The registration hints at a more public tives didn’t come with specific asks for the US government. Instead, the role for a group that has left a digital track record of foreign advocacy on June trip was mostly a fact-finding mission “to understand what the Trump Capitol Hill dating back several years. administration wants,” said Bilal Wahab, a fellow at the Washington Salah Bayaziddi, a Canadian citizen who identifies as a journalist and doc­ Institute for Near East Policy who met with the Iranian Kurdish delegation toral candidate in federal filings, will lead the effort on a volunteer basis, in June. writing op-eds, meeting US officials and engaging Washington think tanks. “Being Iran’s opposition is like riding a tiger,” Wahab said. “You can’t get off. In a September filing with the Justice Department, Komala leader Abdullah They want regime change, and they’d be eager to sign up to a regime Mohtadi said the group “seeks to represent the human rights of Iranian cit­ change project.” izens and promotes the democratic representation of minority voices in Komala may see an opportunity to capitalize on an uptick in pro-Kurdish Iran.” Komala has a track record of insurgent activity against the Iranian and counter-lran rhetoric from Washington after an array of top US officials government. castigated Tehran at the UN General Assembly last week. Bayaziddi, who identifies as the US representative for Komala on Twitter, ational security adviser John Bolton said the United States would keep said he registered as a foreign agent with the Justice Department to ensure 2,200 troops in Syria until Iranian forces left the country. And Trump his meetings with government officials would be considered aboveboard. Nhimself, in a press conference on the sidelines of the UN gathering, called “I wanted to be legal. If I met with the US government or an agency, [I want­ Syrian and Iraqi Kurds “great fighters” who provided “a lot of help” in the ed] everything to be known and legal in this country,” Bayaziddi told Al- American-led fight against the Islamic State. Monitor in a phone interview. “I want to live here in this country in a legal way, not to be unknown or something.” The Iranian Kurds have suffered at the hands of Tehran in recent years, said Geneive Abdo, a resident scholar at the Arabia Foundation, a Asked about his recent registration under the Foreign Agents Registration Washington think tank close to Saudi Arabia. Act, which tracks lobbyists for foreign political interests, he said, “I didn’t “Now that there’s a broader Kurdish movement, that’s what the Iranians are know about this FARA thing until two months ago.” Bayaziddi said that afraid of,” Abdo told Al-Monitor. “The fear of the Iranians now is that the friends introduced him to the idea of registering as a lobbyist as he seeks growing power of Iraq will affect their own Kurdish population, and that’s to get the party recognized in Iran, where it is banned. what they are trying to minimize.” Yet social media accounts for Bayaziddi and other Komala officials show Even though Iranian opposition groups have set up informal channels to that the group has courted members of Congress since at least 2015. link their efforts, experts say it’s not clear that either Komala or the KDPI have the arms or the manpower to mount a serious challenge to Tehran. "The kind of atmosphere that Iran is creat­ Komala’s flag sports a red star and arching Persian script with Soviet-style ing is that if you're in the opposition, you have typography that point to its leftist roots. Bayaziddi says the group sees itself nowhere to go," he said. "If you're in Iran, “as a democratic force,” not as Marxist or socialist. He added that he wants you're hanged. If you're in Iraq, you're mis- the group to “be separate from an armed struggle,” even though its Twitter page showed off the graduations of new Kalashnikov-clad peshmerga siled. If you're in Europe, you're assassinated." fighters as recently as June. Wahab, speaking to Al-Monitor on WhatsApp from Iraqi Kurdistan, said the possibility that Komala would govern is remote. He said the group will likely Mohtadi is notably seen posing for pictures with Sen. Ted Cruz, R-Texas, promote its insurgent network on the ground in Washington, in hopes of and Reps. Louie Gohmert, R-Texas, Dana Rohrabacher, R-Calif., and Ed getting support for an uprising similar to the Iraqi Kurds’ armed movement Royce, R-Calif., the chairman of the House Foreign Affairs Committee. against Saddam Hussein in 1991. But in light of recent protests, Iran is he group has remained active in recent months after Trump withdrew making it more difficult for opposition groups to mobilize. from the Iran nuclear deal. In June, Komala and its historic rival, the “The kind of atmosphere that Iran is creating is that if you’re in the opposi­ Kurdistan Democratic Party of Iran (KDPI), met with a coterie of State tion, you have nowhere to go,” he said. “If you're in Iran, you're hanged. If Department officials, think tankers and members of Congress during a six- you’re in Iraq, you’re missiled. If you’re in Europe, you’re assassinated.” day trip to Washington, Al-Monitor reported at the time. Bayaziddi said only “There's nowhere to hide,” Wahab said. “These guys need to find a new KDPI representatives attended meetings with US government officials over recruiting ground.” ♦ the summer trip, which he said was sponsored by the Council on Foreign Relations and the London Center for Policy Research, a pro-Trump think Jack Detsch is Al-Monitor’s Pentagon correspondent. Based in Washington, Detsch tank based in New York. examines US-Middle East relations through the lens of the Defense Department. Detsch previously covered cybersecurity for Passcode, the Christian Science Monitor’s Komala’s registration comes as Iranian opposition groups see a window of project on security and privacy in the Digital Age.

4 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

1 REUTERS ’We have to help them’: Syrian Kurdish leaders see new U.S. interest

Ellen Francis / October 3,2018 I BEIRUT (Reuters) -

PRESIDENT DONALD TRUMP’S announcement in April that he wanted to pull U.S. troops out of Syria left the country’s Kurds fearing they would be abandoned by their most important military ally. Six months later, as the battle against Islamic State draws to a close, Syrian Kurdish leaders see signs of renewed U.S. interest in the oil-rich region they control in northern and eastern Syria. A spate of visits to Syria by U.S. diplomats in the past two months and a new readiness to discuss the country’s future point to a longer-term U.S. commit­ ment, they say. U.S. forces are seen as a shield against attacks by Turkey from the north and protection against any attempt by President Bashar al-Assad to seize the region’s wheat and oil fields. The U.S. flag flutters on a military vehicle in Manbej countryside, “We feel (the Americans) are more committed now,” Aldar Xelil, a top Syria May 12, 2018. REUTERS/Aboud Hamam/File Photo Kurdish politician, said. “There’s attention, a political file and follow-up beyond the realm of fighting Ilham Ahmed, a senior member of the SDF’s political wing, the Syrian (Islamic State),” he said. “At the very least, before there was no talk of this at Democratic Council, said U.S. officials had now “entered the political arena”. all.” She welcomed comments about engaging the Kurds in any future peace set­ After Trump’s announcement, Kurdish-led authorities began talks with tlement and about U.S. forces not leaving before there is progress in defunct Damascus. They did so partly out of concern their ally could walk away, United Nations talks on Syria. though other U.S. officials played down the odds of withdrawing soon. “But the results remain the most important to us ... So far we have not seen a The talks have come to a standstill, one Kurdish official said. clear plan,” she said. “Visits alone are not enough. But rather guarantees of The Syrian Democratic Forces (SDF), spearheaded by the Kurdish YPG mili­ protecting the region and including (us) in the political process.” tia, control nearly a quarter of Syria. This territory, where they have carved Xelil said the latest shift may stem from ramped-up U.S. efforts to counter out autonomous rule, is the largest chunk of Syria outside the state’s hands. Assad’s ally Iran. He pointed to remarks by National Security Adviser John Assad sees the Americans as “foreign occupiers” and has threatened force to Bolton, who said troops would stay in Syria as long as Tehran did. restore the region, where some 2,000 U.S. troops stand alongside the SDF He said the SDF’s attempts to negotiate with Assad, who has clawed back and supply weapons. most of the country, could be another factor. Even as Washington helped Kurdish fighters seize territory from Islamic Amjad Othman, an SDC spokesman and founding member, said talks with State, it has opposed their autonomy plans and avoided making any political the Damascus government have reached an impasse since the first meeting in promises. July. The two sides have mostly avoided fighting during the war. Conflicting U.S. messages have put the Kurds on guard at times, and they CIA believes Saudi crown prince ordered killing worry Washington may ultimately put its ties with fellow NATO member Turkey first. The state “insists on sticking to the current order” and refuses to make changes to the constitution, he said. “There’s no use as long as it’s not willing “We do get along great with the Kurds. Don’t forget, that’s their territory,” to make any concessions.” Trump told a news conference at the United Nations general assembly last week. “We have to help them. I want to help them...They fought with us. They DAMASCUS ACCUSES U.S. OVER TALKS died with us.” Syrian Kurds, whom the state persecuted for years, say they do not seek inde­ The U.S.-Kurdish military friendship has infuriated Turkey, which views the pendence, but hope a political deal will secure their autonomy and minority YPG as an extension of the Kurdistan Workers Party (PKK), classified as ter­ rights. rorist by Ankara and the United States. Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem accused Washington of ruining U.S. HAS “ENTERED POLITICAL ARENA” the negotiations. In line with Ankara’s wishes, the main Kurdish parties and their allies have “The Kurdish citizens...are discussing a set of rights, some of them could be been repeatedly left out of international talks on Syria’s conflict since it began achieved through dialogue,” he told Russia’s RT channel on Sunday. “But the in 2011. danger is the American presence...is giving the Kurds hope that they can work outside the legitimate government in Damascus, and this is an illusion.” The United States said in August it had raised $300 million for parts of Syria taken from Islamic State, after Trump demanded that allies help carry the costs of the war. Jim Jeffrey, a top U.S. diplomat for Syria, told Reuters on Friday that $100 million had come through from Saudi Arabia, so Washington beefed up its teams and “stabilization” work. He said this included “local governance”. Secretary of State Mike Pompeo has tasked Jeffrey with overseeing the U.S. political role. Defense Secretary Jim Mattis also underlined the U.S. interest in Syria this week. “Our diplomats, they are on the ground (and) have been doubled in number,” Mattis told a news conference during a visit to Paris. After the fighting ends, he said, troops would work to ensure the jihadists do not return. “As we see the military operations become less, you’ll see the diplomatic effort now able to take (root).” • Ilham Ahmed Aldar Xelil

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti feManâe MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 L’Iran s’inquiète de la menace de l’EI sur son territoire Téhéran a frappé, lundi, l’organisation djihadiste en Syrie, après l’attentat commis le 22 septembre à Ahvaz

Iran a tiré, lundi 1er oc­ lon lui, des snipers avaient tardé à tobre, une salve de mis­ ouvrir le feu pour abattre les ter­ siles et dépêché des roristes, l’un d’eux ayant affirmé drones armés contre n’en avoir pas reçu l’ordre. des positions de l’organisation En frappant l’EI, les forces ira­ Etat islamique (El) en Syrie, dans niennes désignent clairement un la région de Boukamal, à la fron­ coupable à cet attentat, qui avait tière irakienne. Il s’agissait d’une été revendiqué, de façon confuse, réponse à l’attaque terroriste me­ par la mouvance séparatiste arabe née le 22 septembre, dans la ville de la région du Khouzistan, puis iranienne d’Ahvaz (Sud-Ouest), par l’EI. Le 26 septembre, le porte- par un commando de cinq hom­ parole de l’organisation djiha­ mes qui avaient ouvert le feu lors diste, Abu Al-Hassan Al-Muhajir, d’une parade militaire, faisant 24 s’était félicité lui-même du coup morts. L’attaque avait été reven­ porté «au prestige des gardiens de diquée par l’EI. la révolution, craints par l’Occi- Par cette « vengeance », Téhéran dent». L’organisation djihadiste, délivre trois messages. En pre­ qui se présente comme l’ultime mier lieu, l’Etat réaffirme sa force rempart «sunnite» face à « une in­ militaire dans un Iran divisé sous vasions chiite» iranienne dans la la pression des sanctions écono­ région, désignait ainsi Téhéran miques imposées par Washing­ de missiles, menés «sans préa­ Téhéran vise comme une cible stratégique. ton. Le pays se vit de plus en plus vis ». Selon un responsable mili­ Cette revendication peut in­ comme assiégé. Il a été choqué taire américain cité par CNN, les ceux qu’il quiéter Téhéran. Elle fait du Khou­ par l’attentat du 22 septembre et missiles seraient tombés à moins désigne comme zistan un nouveau point rouge, connaît, depuis lors, un rare mo­ de 5 km de positions américaines. alors que la région ne compte pas ment d’union nationale. La rive gauche du fleuve Euphrate, les «parrains» de parmi les plus sensibles et milita­ Téhéran vise en second lieu où l’EI maintient une présence l’EI: Washington risées du pays, à la différence des ceux qu’il désigne comme les territoriale, est une zone d’opéra­ provinces kurdes (Ouest) et ba- « parrains » de l’organisation ter­ tions exclusive des Etats-Unis et et ses alliés loutches (Sud-Est), où se concen­ roriste : Washington et ses alliés de leurs alliés des Forces démo­ régionaux, Israël tre la minorité sunnite du pays. régionaux, Israël et les monar­ cratiques syriennes. L’aviation Les Arabes du Khouzistan sont chies sunnites du Golfe. L’un des russe, qui soutient le régime sy­ et les monarchies des musulmans chiites à plus de six missiles tirés lundi arborait ce rien aux côtés de Téhéran, ne s'y sunnites du Golfe 90 %, hostiles dans leur immense slogan traditionnel: «Mort à Is­ aventure pas, au nom d’un accord majorité à l’EI, sunnite. raël, à lAmérique’ et à la famille des de déconfliction conclu avec d’atteindre des bases militaires Pourtant, d’anciens prisonniers Saoud». Dès le 22 septembre, Té­ Washington. américaines dans la région et iraniens dans la région ont rap­ héran avait accusé ces puissances Enfin, troisième message de lArabie Saoudite. L’Iran, qui dis­ porté, dès les années 2000, des d’avoir armé et entraîné le com­ Téhéran : ce tir rappelle la déter­ pose d’engins de plus longue por­ conversions au sunnisme, parmi mando d’Ahvaz. mination de l’Iran à employer son tée, adresse également un signal leurs jeunes compagnons de cel­ Depuis le retrait des Etats-Unis arsenal de missiles, qu’il consi­ à Israël, dont l’aviation bom­ lules, sensibles à la cause nationa­ de l’accord international de 2015 dère comme sa meilleure arme de barde régulièrement des posi­ liste arabe. La région est riche en sur son programme nucléaire, en dissuasion. Un premier tir avait tions iraniennes en Syrie depuis pétrole mais miséreuse. Sujette à mai, Téhéran est convaincu que déjà visé l’EI en Syrie, en repré­ le mois de mai. la désertification, elle se vit Washington est «prêt à faire feu sailles à la première attaque terro­ comme délaissée par les élites de tout bois contre le pays », afin riste revendiquée par l’organisa­ Ultime rempart centrales. «Les nationalistes ara­ de provoquer un changement de tion en Iran, qui avait fait 23 morts Pour les forces armées iranien­ bes y ont été noyautés, dès les an­ régime, note l’analyste Ahmad à Téhéran, en juin 2017. Une nes, ce moment de ferveur balisti­ nées 1970, par le régime baasiste Salamatian, à Paris. Y compris en deuxième frappe a visé, début que a le mérite de faire oublier, irakien de Saddam Hussein, rap­ encourageant des mouvements septembre, un mouvement sépa­ pour un temps, qu’elles ont été pelle l’analyste Ahmad Salama­ armés dans ses provinces fronta­ ratiste armé kurde iranien, dans prises en défaut durant l’attentat tian. Puis ils ont subi, avec leurs lières, comme à Ahvaz, région ses bases du nord-est de l’Irak, à la dAhvaz. Le 28 septembre, le prési­ voisins, les bouleversements qui arabe limitrophe de l’Irak. suite d’accrochages sur son pro­ dent de la commission pour la ont suivi l’invasion américaine de pre territoire. sécurité nationale au Parlement l’Irak, en 2003. » «Sans préavis» La portée de moins de 800 km iranien, Heshmatollah Falahat- Deux ans plus tard, alors que le La coalition emmenée par de ces missiles, tirés de la pro­ pisheh, avait en effet dénoncé des Khouzistan était agité par d'im­ Washington, qui combat l’EI en vince de Kermanshah (Sud- failles dans la réaction des forces portantes manifestations loca­ Irak et en Syrie, a confirmé ces tirs Ouest), leur permet en théorie de sécurité durant l’attaque. Se­ les, le groupe armé irakien, Ansar

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Al-Islam, creuset d’Al-Qaida en tiste ahwazi, avait admis que des prémisses de ce qui donnera nais­ minorités ethniques, en premier Irak, avait tendu la main à ses jeunes du Khouzistan avaient re­ sance à l’EI. lieu parmi les Kurdes. Ils concur­ «frères» iraniens, ces «chiites joint l’insurrection irakienne en Cette nouvelle menace djiha- rencent des mouvements natio­ malgré eux» qu’il fallait «recon­ réaction à l’installation à Bagdad diste qui pèse sur l’Iran est encore nalistes anciens, que les forces de vertir», et reprenait même à son d’un pouvoir chiite, soutenu par accrue par la tolérance de Téhéran sécurité s’emploient à juguler. ■ compte leurs revendications in­ les Etats-Unis. Ils s’étaient alors pour les réseaux salafistes dans LOUIS IMBERT dépendantistes. affiliés à un mouvement où se ses provinces frontalières occi­ ET MADJID ZERROUKY En 2011, Sabah Al-Mossawi, alors mêlaient des djihadistes sunnites dentales. Ces religieux recrutent dirigeant du Mouvement sépara­ et d’anciens cadres du parti Baas, dans la jeunesse déshéritée des

carier 3 OCTOBRE 2018 Irak. Barham Salih, huitième président irakien

Courrier international - 03/10/2018 //www.courrierinternational.com

Salih, 58 ans, a été élu par le Parlement mardi au terme d’un processus qui a confirmé des tensions dans le camp kurde. Il a nommé dans la foulée Adel Abdel Mahdi au poste de Premier ministre et l’a chargé de former un gouvernement, atten­ du depuis les élections de mai.

e Parlement irakien a élu mardi 2 octobre Barham Salih, un vétéran de la politique locale,L à la présidence du pays. “Je promets de défendre l’unité et la sécurité de l’Irak”, a-t-il déclaré lors de son investiture. Le poste est Le nouveau président irakien, le Kurde Barham Saleh (à droite), et le Premier Adel Abdel certes “largement honorifique”, comme le rap­ Mahdi, au Parlement, à Bagdad, le 2 octobre 2018. pelle la BBC, mais cette élection a révélé des fractures inquiétantes à Bagdad. PDK a assuré à The National qu’il s’agissait de présenter une image unie face à Bagdad. Le vote Barzani, l’homme derrière le référendum, avait Il s’agit “généralement de l’étape la plus simple” a eu lieu malgré tout, Salih récoltant 219 voix, alors quitté la présidence du Kurdistan irakien. dans la formation du gouvernement, explique contre 22 pour son rival, au terme d’un scrutin DW suggère que si Hussein avait été élu mardi, Arab News. Car depuis 2003 et la chute de repoussé de vingt-quatre heures. “Barzani aurait probablement agi dans l’ombre Saddam Hussein, le poste est réservé aux de ce dernier”. À l’inverse, Salih, défenseur mou Kurdes dans le cadre d’un partage des pouvoirs UN PRÉSIDENT PROCHE DES ÉTATS- du référendum et anglophone, fait figure de établi avec les chiites (à qui revient le poste de UNIS ET DE L’IRAN modéré, capable de pacifier les liens avec Premier ministre) et la communauté sunnite Badgad, à défaut d’unir son camp. (dont est issu le président du Parlement). Mais “Le vote a mis en lumière les profondes divi­ pour la première fois, les deux grands partis sions au sein du camp kurde”, analyse Deutsche “Le politicien courtois et éduqué en Grande- kurdes, l’UPK (Union patriotique du Kurdistan) Welle. Le média allemand cite le chercheur Bretagne a la faveur des diplomates européens et le PDK (Parti démocratique du Kurdistan), Kamal Chomani, pour qui ces querelles mar­ et des généraux américains”, constate par ont échoué à se mettre d’accord sur un candi­ quent “en pratique la fin d’un accord ailleurs le Washington Post. Le quotidien dat, “faisant du processus la énième crise poli­ stratégique grâce auquel les deux partis se américain ne voit pas pour autant les États-Unis tique qui affecte Bagdad depuis les élections de partageaient tous les postes dans le Kurdistan sortir gagnants de cette élection, rappelant que mai”, peut-on lire sur Arab News. irakien et à Bagdad”. Salih entretient également de bonnes relations avec le voisin iranien que la Maison-Blanche Salih, 58 ans et déjà membre du gouvernement Les tensions sont d’autant plus significatives cherche à isoler. d’intérim mis en place par les Américains en que les résultats des élections régionales au 2003, était le candidat de l’UPK, Fouad Kurdistan dimanche se font toujours attendre “Docteur Barham” avait quinze jours pour Hussein, celui du PDK. Aux yeux de Massoud en raison de soupçons de fraude. Les deux for­ désigner un Premier ministre. Il n’a eu besoin Barzani, l’influent leader du PDK, le président mations, opposées lors d’une guerre civile dans que de quelques heures, nommant à ce poste aurait dû venir de son parti, le plus important les années 1990, pourraient à nouveau se faire Adel Abdel Mahdi, un économiste de 76 ans, des deux, souligne le site Kurdistan 24. face. L’échec du référendum sur l’indépendance ancien ministre du Pétrole et des Finances, sig­ du Kurdistan l’an dernier a laissé des traces. La nale Bloomberg. Il a trente jours pour former Il a été question que Salih se retire avant le vote Cour suprême l’avait jugé anticonstitutionnel et un gouvernement, attendu depuis cinq mois.* de mardi. C’est finalement Hussein qui a renon­ Badgad avait imposé un embargo économique cé avant le second tour. Un représentant du en guise de représailles.

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

XeJHnnâe jeudi 4 octobre 2018 L’Irak se dote dun nouvel exécutif Elu président par le Parlement, le Kurde Barham Saleh a chargé le responsable chiite indépendant Adel Abdoul Mahdi de former le gouvernement.

près plus de quatre nomiste natif de Bagdad se pré­ mois de tractations en­ sente comme un indépendant, tre les partis vain­ après avoir été longtemps un queurs aux législatives haut dirigeant du Conseil su­ Ade mai, l’Irak s’est doté d’un nouvel prême islamiste irakien, un parti exécutif. Mardi 2 octobre au soir, le chiite proche de l’Iran. Exilé en Kurde Barham Saleh a été élu pré­ France en 1969, où il a travaillé sident de la République par le Par­ pour des cercles de réflexion et lement, un poste honorifique que des magazines francophones et se disputaient pour la première arabophones, il a occupé les pos­ fois les deux partis majoritaires au tes de vice-président, de ministre Kurdistan irakien. Ce vétéran de la du pétrole et des finances à son scène politique, âgé de 58 ans, a retour en Irak en 2003. Sa nomi­ immédiatement chargé l’indé­ nation acte la fin de la domina­ pendant Adel Abdoul Mahdi de tion du parti chiite Al-Dawa de­ former le gouvernement. Candi­ puis 2005, dont sont issus les an­ dat de compromis, l’économiste ciens premiers ministres Nouri chiite de 76 ans atrente jours pour Al-Maliki et Haïder Al-Abadi. constituer son équipe et obtenir la confiance du Parlement. « Transcender les divisions » Cette configuration au sommet Tout comme Barham Saleh, dont de l’Etat est le fruit de multiples re­ Le nouveau président irakien, le Kurde Barham Saleh (à droite), la personnalité consensuelle bondissements depuis les élec­ et le Premier Adel Abdel Mahdi, au Parlement, à Bagdad, contente à la fois l’Iran et les tions législatives du 12 mai, qui ont le 2 octobre 2018. Etats-Unis, Adel Abdoul Mahdi vu l’éclatement du camp majori­ fait consensus entre les deux taire chiite. La fracture entre la po­ La rivalité accrue la victoire de son directeur de cabi­ puissances ennemies. Ce consen­ pulation et les responsables politi­ net, Fouad Hussein, 72 ans, contre sus est précieux alors que l’Irak ques, exacerbée par la contesta­ entre les Etats- Barham Saleh, l'ancien premier menace d’être déstabilisée par la tion sociale qui embrase le Sud Unis et l’Iran, ministre du Kurdistan (2009- guerre de plus en plus ouverte à chiite, ainsi que la rivalité accrue 2011), revenu dans le giron de laquelle se livrent les deux puis­ entre les Etats-Unis et l’Iran - les les deux parrains l'UPK après l’avoir quitté en 2017. sances, à la suite de la décision du deux parrains étrangers de Bag­ étrangers Après l’échec d’un accord entre président américain, Donald dad- a pesé sur les tractations. les deux partis kurdes pour pré­ Trump, de se retirer de l’accord Donné favori pour un second de Bagdad, ont senter un candidat unique, Ba­ sur le nucléaire iranien. mandat, le premier ministre sor­ pesé sur les rham Saleh a écrasé son rival A l’heure de la reconstruction, tant, Haïder Al-Abadi, a payé pour (219 voix contre 22). Les députés après quatre ans de guerre contre sa mauvaise gestion de la contesta­ tractations chiites ont infligé un profond dé­ l’organisation Etat islamique, tion sociale. Lâché par l’Iran, saveu à Massoud Barzani en sou­ «Adel Abdoul Mahdi devra réussir M. Abadi a perdu le soutien du chef verneur sunnite de l’Anbar, Moha­ tenant M. Saleh, un modéré ap­ à transcender les divisions, con­ politique chiite, Moqtada Al-Sadr, med Al-Halboussi, vu comme le précié pour son soutien à l’unité clut Hosham Dawood, anthropo­ arrivé en tête du scrutin de mai, et candidat du Qatar et de la Turquie, de l'Irak, un an après le fiasco du logue à l'EHESS, être à la fois l’in­ du plus haut dignitaire religieux a ainsi été élu à la présidence du référendum d’indépendance terlocuteur de l’Iran et des Etats- chiite, l’ayatollah Ali Al-Sistani. Parlement, les députés respectant kurde. Né en i960 à Souleimaniyé, Unis et s'affirmer en indépendant la discipline de vote imposée par l’ingénieur en informatique di­ pour imposer des réformes aux Quotas confessionnels les deux coalitions chiites. plômé en Grande-Bretagne a fait partis qui, s’ils sentent la pesan­ Courant septembre, une entente a Cette discipline n’a pas prévalu une longue carrière politique de­ teur des enjeux actuels, ne vont été passée entre Moqtada Al-Sadr pour l’élection, mardi, du prési­ puis son adhésion à l’UPK en 1976, pas abandonner aisément leurs et Hadi Al-Ameri, le chef de la dent de la République, un poste tant au Kurdistan autonome mauvaises pratiques ». ■ coalition Al-Fatih qui réunit les honorifique dévolu aux Kurdes. qu’au sein des autorités fédérales HÉLÈNE SALLON partis-milices chiites des unités de Alors que l’Union patriotique du où il a notamment été vice-pre­ la Mobilisation populaire, arrivée Kurdistan (UPK) a toujours ob­ mier ministre et ministre de la en seconde position en mai, avec tenu, depuis les premières élec­ planification. «Dans la mémoire les encouragements de Téhéran, tions multipartites de 2005, la pré­ collective arabe irakienne, Mas­ désireux d’unifier le camp chiite. sidence de l’Irak, en vertu d’un ac­ soud Barzani est le symbole de la Un accord de gouvernement a été cord tacite qui réservait dans le trahison avec la question du sépa­ trouvé sur la personnalité d’Adel même temps la présidence du ratisme», estime Adel Bakawan, Abdoul Mahdi pour le poste de Kurdistan à son rival, le Parti dé­ spécialiste du Kurdistan irakien. premier ministre, qui a ouvert la mocratique du Kurdistan (PDK) de M. Saleh n’a pas attendu la for­ voie à une répartition des postes Massoud Barzani, les deux partis malisation d’un bloc parlemen­ dans la tradition des quotas con­ se sont disputé le poste. Aux ter­ taire majoritaire pour charger fessionnels et ethniques instaurée mes d’un accord avec Hadi Al- Adel Abdoul Mahdi de former le après 2003. En septembre, le gou- Ameri, M. Barzani pensait acquise gouvernement. A 76 ans, cet éco­

8 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■almonTFrI OCTOBER 1, 2018 Diyanet flexes its muscles to back Erdogan’s soft power in Syria

In Syria, Diyanet assumed a role beyond reli­ gious diplomacy in coordinating various aid, vocational and religious education agencies, all to win the hearts and minds of the locals.

Pinar Tremblay October 1, 2018 https://www.al-monitor.com

n Sept. 13, Turkey’s state-run Religious Affairs Directorate (Diyanet) Turkey's President Recep Tayyip Erdogan speaks as he inaugurates Opublished a 104-page document, “Syria Euphrates Shield and Olive the Diyanet Islamic Cultural Center in Lanham, Maryland, April 2, Branch Activity Report.’’ The publication didn't prompt much discussion, 2016. OLIVIER DOULIERY/ALP/Getty Images except for a few headlines focusing on mosque repairs in war-torn Syria. The Diyanet has indeed played multiple roles both on Syrian soil and with Syrian refugees in Turkey. Since Ankara's military incursions into Syria The 104-page Diyanet report gives us some clues about Erdogan’s long began in August 2016, the Diyanet has gradually become the pivotal insti­ reach in Syria. The report is rather detailed, but also confusing. Despite col­ tution that Ankara leans on for post-conflict stabilization. orful charts and figures, it prompts several questions. In the last decade, the Diyanet evolved as Erdogan’s signature institution Trying to understand the Diyanet’s role, Al-Monitor contacted Syrian imams on par with Turkey's National Intelligence Organization (MIT). Its budget, hired and trained by the Diyanet, as well as local residents of the Turkish- personnel and reach, both domestically and internationally, have grown. controlled cities of al-Bab, Jarablus, Azaz and Mare who have interacted The Diyanet's close links with the MIT are well-known. Indeed, currently with Diyanet-affiliated entities, as well as experts who have recently visited Germany’s intelligence agency is considering adding the Diyanet to its offi­ the area. Given the poor security situation, locals have asked for their cial watch list. Its imams in Germany are now reportedly advocating for vic­ names to be kept confidential. tory against Kurds in Syria. A Syrian imam who has traveled to Turkey several times and has learned Allegations that Diyanet mosques engaged in espionage to gather informa­ some Turkish told Al-Monitor: “We're getting paid by the Turkish govern­ tion on Gulenists in the Netherlands and elsewhere in Europe have created ment. We're grateful to them and we see that the local population here tensions with Ankara. Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) [mostly Turkmens and Arabs] are happy to be under Turkish rule. For has also altered the role of the Diyanet in places such as Bulgaria, where Turkey, religious and national allegiance are one and the same. But our there are ethnic Turks and Muslims, raising suspicion and anger in host interpretation of Islam may not always be the same. Turkey keeps Kurds governments. under control and that's good for us. Plus, one day Syrians in Turkey may A retired cleric who worked for the Diyanet more than 20 years and who did come and settle in these areas.” not want to be identified told Al-Monitor, “The Diyanet is the best echo Amed Dide, a seasoned journalist who recently traveled to the territories chamber for Erdogan, particularly since 2010." The Diyanet’s budget has raised a red flag about education activities of the Diyanet, highlighting that jumped significantly since then. "Its activities can always be legitimized this is a sign that Turkish presence in the region is not temporary. The under the blanket of humanitarian aid and religious freedom. It is the best Diyanet’s report says11,250 students in the area controlled by Turkey are place to hide any activity in plain sight. As long as there are Muslims, the receiving education through the Diyanet. Dicle said the Diyanet has hired Diyanet's involvement can always be justified. Plus, the Diyanet coordi­ “5,686 teachers from Syrian rebels.” He emphasized that the education is nates, and indeed controls, a long list of government-friendly NGOs [non­ centered on a Sunni-Turkish synthesis with a heavy dose of anti-Kurdish governmental organizations], so the figures published for its spending, hir­ teachings. “Kurds are portrayed as atheists, and the PKK, YPG and other ing and other sorts of expenditures can be spread and concealed from any Kurdish fighters are infidels.” He said students are grouped according to sort of oversight.” gender and age. revious governments in Turkey did not care much for the Diyanet, but In the Diyanet’s report it also seems odd that 519 female and 291 male Erdogan's administration expanded it without opposition. “Most Quran teachers are reported to be employed. Pemployees are sympathetic to his cause and the agency’s activities are alien to the secular establishment. Fifteen years ago, no one could envision lthough the report says the Diyanet funded repairs of 108 mosques, that the Diyanet would become one of the strongest agencies, with global Aboth Dicle and other locals estimate that over 250 mosques and outreach and immense national political power. Inside the Diyanet, there is madrassas have been repaired. “They particularly pinpoint places where no one to disagree and challenge the Erdogan administration’s closely held Ottomans used to have a mosque or a school and focus on that,” said beliefs. To the contrary, the culture of the agency, as well as the culture it Dicle. “Turks are learning, they are now following the Iranian model,” added promotes, is based on submission," the retired cleric concluded. a Syrian cleric. A theology professor from an Istanbul university who did not want to be The report concludes $1.6 million was spent in Syria in the last year. It also identified added: “Consider all that we hear from the EU about the states 197 million Turkish liras ($32.5 million) in aid was sent to Syria. The Diyanet’s activities on recruiting agents, covert surveillance and espionage. report provides clues about the wide spectrum of education provided to This is Europe, where imams and other employees of the Diyanet have to Syrian ulama, ranging from computer literacy to courses on “separatist be under the supervision of the Turkish consulate or embassy. Just imagine movements in the Islamic world such as IS, al-Qaeda, the Gulen move­ what the same entity can do in a land where there is no established gov­ ment and Hezbollah.” The report emphasizes that 1,000 Qurans in the ernment. That is the unknown we are facing in Syria.” Kurdish language were distributed in Operation Olive Branch areas. Indeed, the Diyanet has issued halal certificates since 2011, it established Dicle and other interviewees concurred on two points. One was that the its own TV channel in 2012, and the Turkish Diyanet Foundation (TDV) Diyanet's efforts indicate Turkish willingness to be present in these territo­ operates in parallel with the Diyanet, with its own activities and costs. ries beyond the war, investing in people, particularly women and ”►

9 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

young people, with the purpose of generating emotional bonds and nificant bragging rights for domestic consumption, but it has not appeared identification with Turkey. Second was that the border between Syria and ion the prime time news. Erdogan is having to put out so many fires all at Turkey is to be erased to an extent as a result of the high mobility of Syrian once these days that real achievements no longer may be touted as refugees between those two countries. victories. ♦ Perhaps the most intriguing graph is saved for the last: Turkey was listed Pinar Tremblay is a columnist for Al-Monitor's Turkey Pulse and a visiting as the No. 1 country in the world in humanitarian aid, followed by the United scholar of political science at California State Polytechnic University, States, Germany and the UK. That chart should have given Erdogan sig­ Pomona.

UtadfitigtouSimes October 3, 2018 Iraq makes 'great progress' in selecting compromise candidates for president, prime minister

By Guy Taylor - The Washington Times - October 3, 2018 www.washingtontimes.com

~|~*^on’t look now, but democratic politics is in full bloom in Baghdad.

Fifteen years after President George W. Bush faced derision for seeking to implant by force a representative democracy in the heart of the Middle East, Iraq’s political class has just navigated a major — albeit messy — transition of executive power in which popularly elected parties engaged in horse-trading to produce moderate, compromise candidates for presi­ dent and prime minister. “Iraq is starting a new phase, a new era,” Iraqi Foreign Ministry spo­ kesman Ahmed Mahjoub said Wednesday, a day after the Iraqi parliament broke months of deadlock after an inconclusive May election to select Barham Salih, a British-educated Kurdish engineer well-known to Washington, as president, and veteran Shiite politician Adel Abdul-Mahdi as prime minister. In a political landscape riven by sectarian tensions and the rivalry bet­ Former Iraqi President Fuad Masum, center, leaves the presidency ween Iran and the U.S. for influence, both men are considered reliable, headquarters in the peace palace after the inauguration ceremony middle-of-the-road choices. for the newly elected Iraqi President Barham Salih, center left, in “We have made great progress,” Mr. Mahjoub told reporters during a Baghdad, Iraq, Wednesday, Oct. 3, 2018. (AP Photo/Khalid roundtable discussion at the Iraqi Embassy in Washington. “It was unex­ Mohammed) pected for things to go that smoothly,” he said. “The Iraqi people are very optimistic about these events and about these nominees.” and the soon-to-be-completely formed new Iraqi government to deliver The Trump administration on Wednesday echoed his hopefulness. against that,” Mr. Pompeo said. “These are people that we know pretty well,” Secretary of State Mike The process wasn’t always pretty. Pompeo told reporters at the State Department. “They’ve been around the The original voting date of September 2017 was pushed back as the Iraqi government scene for some time. government battled to subdue the last Islamic State enclaves in the north. “I’m very hopeful that we can continue to work with the Iraqi people There were widespread complaints about the electronic voting system in the May 12 election, leading to a manual recount a month later. The inte­ grity of the vote was further clouded by a devastating fire at a storage site holding a large number of paper ballots. Mr. Pompeo said he and Mr. Salih discussed “building out” an “Iraqi government of national unity that was interested in the welfare and the future good fortunes for the Iraqi people,” though he expressed concern about Iranian interference in its neighbor’s internal affairs. The issue of Iranian influence looms large. In addition to sharing a more than 900-mile border with Iran and hosting more than 2 million Iranian pilgrims annually to Shiite holy sites in Iraq, the Iraqi electricity sector depends heavily on Iranian natural gas. Mr. Salih and Mr. Abdul-Mahdi face daunting tasks — not only of trying to jump-start Iraq’s badly damaged economy and healing searing ethnic tensions after four years of war with the Sunni extremist Islamic State group, but also of balancing relations with the U.S. and Iran. Baghdad considers both to be allies, even as Washington seeks to iso­ late Iran and to crush its influence in the Middle East through renewed U.S. economic sanctions as part President Trump’s withdrawal from the 2015 Iran nuclear accord. IRAN’S HIDDEN HAND? Adel Abdul Mahdi, left, has been chosen as Iraq's new prime min­ Mr. Pompeo made no secret Wednesday of his frustration over what ister, and Barham Salih, right, the new the administration describes as Iranian meddling in Iraq. president.CreditCreditKarim Kadim/Associated Press He blamed Tehran-backed proxies for recent attacks on American »+

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

•+ diplomatic posts there — including a rocket strike targeting the U.S. Mr. Salih has served as Iraq’s planning minister and prime minister of Consulate in the southern Iraqi city of Basra that prompted a withdrawal the self-ruled Kurdish region. of U.S. personnel from the facility. Mr. Abdul-Mahdi emerged as a compromise candidate after two Shiite- “We can see the hand of [Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali led blocs led the May voting but failed to secure an outright majority. He Khamenei,] and his henchmen supporting these attacks,” said Mr. Pompeo, had strong backing from Shiite cleric Muqtada al-Sadr, a fiery nationalist who suggested that the administration is weighing military strikes or some whose followers won the most seats in the May elections and who formed other form of retaliation against Iran-backed proxies in Iraq. a bloc with the current prime minister, Haider al-Abadi. The issue is sticky for Baghdad, which denies the existence of such The other bloc, which is dominated by politicians and militia leaders proxies. closer to Iran, initially rejected Mr. Abdul-Mahdi but then agreed to sup­ “There are no forces or military groups in Iraq that receive orders from port him after Sunni and Kurdish parties rallied to his side, a Shiite politi­ abroad, whether from Iran or from another country,” Mr. Mahjoub said. cian who took part in the discussions told The Associated Press. “I’m not aware of the source of the information that Secretary Pompeo has Grand Ayatollah Ali al-Sistani, Iraq’s top Shiite cleric and an influen­ regarding the Iranian role in the threats against the U.S. Consulate in tial political voice, had made it clear through mediators that the job of Basra.” prime minister should not go to someone who held the post before and The Iraqi Foreign Ministry spokesman said recent protests and vio­ urged consensus. “The opinion [Tuesday] was to have Abdul-Mahdi tasked quickly in order not to delay the process any further,” the politician told lence in the south were “a normal expression of democracy” and that Iraqi officials “regret that some riots happened and some facilities were the AP. attacked.” Many of the protests have centered on the region’s weak eco­ Mr. Abdul-Mahdi, an economist by training who comes from a promi­ nomy and the poor state of public services. nent Shiite tribe based in southern Iraq, spent several years in exile in Mr. Mahjoub said he hopes Iraq can be “a bridge” between Washington France, where he worked for think tanks and edited magazines in French and Tehran and urged U.S. diplomats to return quickly to the consulate in and Arabic. Basra, where Iran’s consulate was also recently attacked. He joined Iraq’s Communist Party in the 1970s but later switched to “Iraq doesn’t want to see the relationship between Iran and the United the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq, an exiled opposi­ tion group established in neighboring Iran. He remained with SCIRI, which States affect the relationship between the United States and Iraq,” he said. emerged as a powerful religious party after the 2003 U.S.-led invasion until For now, the emergence of Mr. Salih and Mr. Abdul-Mahdi, appears to the party split last year, when he became an independent. be something Washington and Tehran agree is a good thing. After the invasion, he served as vice president, finance minister and oil Iran praised the result of the coalition talks Tuesday night, with a minister. He has 30 days to submit his Cabinet to parliament for approval. Foreign Ministry spokesman expressing hope that it would result in the strengthening of “age-old, firm and brotherly ties between the two neigh­ Iraqi officials said they expect the process of putting together a new bors,” according to Iranian state media. government to go quickly. COMPROMISE CANDIDATES “If we had gotten these two guys four years ago, it would have been a totally different situation,” one official said. Under an unofficial agreement dating back to the 2003 U.S.-led inva­ sion, Iraq’s presidency — a largely ceremonial role — is held by a Kurd, Mr. Mahjoub told reporters that Mr. Abdul-Mahdi’s background in eco­ while the prime minister is Shiite and the parliamentary speaker is Sunni. nomics fits precisely with what Iraq needs right now. The speaker position remains up for grabs. “He is one of the leading experts in economics in Iraq and in the Mr. Salih and Mr. Abdul-Mahdi are long-standing members of Iraq’s world,” the Foreign Ministry spokesman said. “This gives us hope that Iraq political class over the past 15 years. can overcome its economic crisis.” •

s'* - zRUDAW 5 October 2018 'if' Fuad Hussein urges Kurdish unity in first remarks since failed presidential bid

ByRudaw.net 5/10/2018 Tuesday. The KDP claims there was an agreement and it was viola­ RBIL, Kurdistan Region — ted by the PUK. EFuad Hussein, the Kurdistan Hussein, not currently a mem­ Democratic Party’s (KDP) failed ber of either party, said he was sur­ choice for the Iraqi presidency, prised that Salih hadn’t withdrawn thanked his supporters and called his candidacy and had entered into for Kurdistani parties to preserve alliances with Iraqi politicians whom their unity. were “ignoring the agreed mecha­ “We were very happy when my nism and didn’t keep their promise.” respectful brother Nechirvan Hussein thanked KDP Barzani and respectful Bafel President Masoud Barzani, its Talabani reached an agreement to party’s negotiators and advocates, present one candidate to the Iraqi foreign backers, different Iraqi Council of Representatives. That groups, Kurdish and Iraqi journa­ agreement had been reached two lists, and media outlets. hours prior to the Iraqi parliament’s “Here, we reiterate that our Fuad Hussein, a native of Khanaqin, was the KDP’s choice for session,” Fuad Hussein wrote in a work in the long-lasting struggle the Iraqi presidency. Photo: KDP letter on Thursday. has always been for the sake of the The Patriotic Union of unity of Kurdistani parties,” added “That is why, from this stand­ ked Shiite politician Adil Abdul- Kurdistan (PUK) claims there was Hussein. point, all have the obligation to pre­ Mahdi with forming the next no official agreement with the KDP It was the first public comment serve the unity of Kurdistan’s peo­ government within the constitutio­ in the hours before Barham Salih by Hussein after the events on ple,” Hussein asserted. nal timeline 30 days. ■ was elected as Iraqi president on Wednesday in Baghdad. After Salih’s ascension, he tas­

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

lepoint.fr 3 octobre 201 s En Irak, les poids lourds de la politique mis hors jeu

Bagdad (AFP) -03/10/2018 https : //www.lepoint.fr En Irak, les poids lourds de la e choix de Barham Saleh comme président et politique d'Adel Abdel Mahdi comme futur Premier L mis hors ministre en Irak a porté un rude coup aux poids jeu © AFP / lourds traditionnels de la politique à Bagdad et au AHMAD Kurdistan, écartés au profit de figures consen­ AL- suelles et transpartisanes. RUBAYE Mardi soir, le Parlement a élu à la tête de l'Etat le Kurde Barham Saleh, qui a aussitôt chargé Adel Abdel Mahdi —un indépendant présenté comme adoubé à la fois par l'Iran et les Etats-Unis— de lui présenter sous un mois une liste de ministres. Pour la première fois depuis les premières élections multipartites de 2005 en Irak, ce n'est pas un cadre du parti Daawa, l'opposition chiite Jusqu'au coup de théâtre de mardi soir — tives, le turbulent et versatile Moqtada Sadr. historique à Saddam Hussein, qui a été chargé de jamais un président n'avait jusqu'alors nommé un Depuis des mois, ce leader chiite réclame un gou­ former le futur cabinet. chef de gouvernement en moins de deux heures, vernement de "technocrates apartisans". Ce vote, qui a eu lieu tard mardi, a aussi mar­ qui plus est alors qu'aucune coalition claire Des "technocrates" qu'appelle aussi de ses qué l'échec cuisant du plus grand parti kurde, le n'émergeait du Parlement—, de nombreux experts voeux le grand ayatollah Ali Sistani, le chef spiri­ Parti démocratique du Kurdistan (PDK) de l'ex- prédisaient un "scénario Abadi", du nom du tuel de la majorité des chiites d'Irak qui passe pour président du Kurdistan irakien Massoud Barzani, Premier ministre remplacé. avoir le dernier mot en politique. qui avait tenté d'imposer la sécession de la région Haider al-Abadi était arrivé en 2014 aux com­ autonome il y a un an. MM. Saleh et Abdel Mahdi sont bien des tech­ mandes du pays, "alors qu'il n'était même pas can­ nocrates, mais il leur manque des atouts de taille A son candidat Fouad Hussein, le Parlement a didat", rappelle M. Bakawan. Il était perçu comme pour diriger réellement les institutions: ils n'ont préféré Barham Saleh, de l'Union patriotique du un apparatchik de Daawa, inconnu du public, "le "ni le soutien d'un parti politique solide, ni une Kurdistan (UPK) rivale. Une bataille inédite pour candidat le plus faible qui a créé le consensus des base sociale" et ils n'ont aucune forcée armée qui un poste réservé aux Kurdes, qui s'est finie par un forts pensant tous pouvoir le manipuler". leur est loyale, pointe M. Bakawan. KO.: 219 voix pour Barham Saleh, contre 22 pour Mais cette fois-ci, malgré les nombreux noms son adversaire. Us devront donc tenter de rassembler un maxi­ présentés par Daawa, le parti n'est pas parvenu à mum de forces autour d'eux, au sein d'une coali­ Monopole sur l'administration placer l'un de ses hommes, qu'ils soient issus du tion gouvernementale où chacun réclamera sa "La nuit de la chute des deux partis" PDK et parti, de l'Etat ou des services de sécurité. part, notamment sous forme de portefeuilles Daawa, résumait, lapidaire, un commentateur De son côté, Massoud Barzani, qui présentait ministériels. Selon les experts, le nombre de minis­ politique irakien mercredi. pour la première fois un candidat à la présidence tres pourrait doubler pour cette raison. "C'est un échec sans précédent pour Daawa de l'Irak, a oublié "un élément déterminant", selon Mais plus largement, estime le spécialiste de qui, depuis 2003, avait implanté ses cadres dans le sociologue Adel Bakawan. l'Irak Fanar Haddad, la nouvelle donne imposée au les institutions jusqu'à en prendre le monopole", "Dans la mémoire collective de l'Irak arabe PDK et à Daawa "rompt de façon positive avec les renchérit Adel Bakawan, chercheur associé à chiite, il n'est pas perçu comme un acteur politique anciennes pratiques". l'École des Hautes Études en Sciences sociales de majeur mais comme le traître qui voulait diviser Jusqu'ici, explique ce chercheur de l'Université Paris (EHESS). l'Irak", assure-t-il. Même si les chefs de liste chiites de Singapour, la politique irakienne se réduisait à En perdant la direction du gouvernement, le l'avaient assuré des votes de leurs députés, ces der­ un jeu à somme nulle, où les grands partis se par­ parti fondé dans les années i960 n'a pas seulement niers n'ont pas suivis leurs consignes. tageaient gains et pertes, sans laisser exister d'au­ essuyé un revers symbolique, il s'expose également "Technocrates sans base" tres forces. à des pertes financières dans le i2ème pays le plus Le choix de MM. Saleh et Abdel Mahdi, per­ "Ces développements soulignent un peu plus corrompu au monde, tandis que ses cadres pour­ sonnalités consensuelles qui passent pour rassem­ le fait que l'Irak s'éloigne de cette politique qui l'a raient faire les frais de futures purges dans les bler en Irak et au-delà, ressemble fortement à ce caractérisé depuis 2003", juge-t-il. • administrations. pour quoi plaidait le grand vainqueur des législa­

Turquie: 90 personnes arrêtées pour liens /HT présumés avec le PKK

Diyarbakir (Turquie), 9 octobre 2018 (AFP) procureur, et ont permis la saisie de nombreux documents et "matériaux numé­ riques". LA POLICE TURQUE a arrêté 90 personnes dans le cadre d'une opération Les forces de l'ordre turques procèdent régulièrement à l'arrestation de mem­ menée contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a rapporté bres ou sympathisants présumés du PKK, dont la lutte armée contre Ankara a mardi le bureau du procureur de Diyarbakir (sud-est). fait plus de 40.000 morts depuis 1984. En tout, 151 personnes étaient recherchées au cours de cette opération qui se Le sud-est de la Turquie est en proie à des violences quasi-quotidiennes déroulait dans neuf villes, dont Diyarbakir, considérée comme la "capitale" du depuis la reprise du combat entre le PKK et Ankara après la rupture, à l'été sud-est à majorité kurde du pays. 2015, d'un fragile cessez-le-feu. Elles sont soupçonnées de liens avec le PKK, une organisation classée "terro­ Jeudi dernier, huit soldats turcs ont été tués dans l'explosion d'une bombe arti­ riste" par Ankara et ses alliés occidentaux. sanale déclenchée, selon les autorités, par des militants du PKK. • Des raids ont été menés à 183 adresses, précise le communiqué du bureau du

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

£e Manâe JEUDI 4 OCTOBRE 2018 LES RELATIONS FRANCO-IRANIENNES

les perquisitions avec la publication de deux arrêtés de gels d’avoirs au Journal offi­ ciel. Le premier visant la direction du minis­ tère iranien du renseignement en France, le Projet d’attentat second Zahra France, quatre associations qu’elle hébergeait ainsi que quatre person­ nes perquisitionnées mardi. MORTS SUSPECTES de Villepinte : Paris L’Iran a immédiatement démenti les accusa­ tions concernant l’implication d’un de ses diplomates, Assadolah Assadi - dont les avoirs ont également été gelés par Paris -, dans le projet d’attentat de Villepinte. « Une accuse Téhéran fois encore, nous démentons avec véhémence ces accusations, nous condamnons l’arresta­ tion de ce diplomate et nous appelons à sa li­ Pour le gouvernement français, le ministère bération immédiate», a précisé le ministère des affaires étrangères iranien. iranien du renseignement a commandité D’après le parquet de Bamberg, en Bavière, l’attaque déjouée contre un rassemblement Assadolah Assadi est un haut responsable des services iraniens, chargé de la sur­ des Moudjahidin du peuple le 30 juin Ci-dessus : meeting veillance des opposants. C’est lui qui aurait du Conseil national transmis les explosifs destinés à l’attentat. Il de la résistance a été arrêté en Allemagne en juillet, alors iranienne qu’il s’apprêtait à fuir en Autriche, où il bé­ à Villepinte néficie de l’immunité diplomatique. Et doit (Seine-Saint-Denis), être extradé vers la Belgique, selon une déci­ le 30 juin. sion annoncée le 1er octobre. Ci-contre : Jean- Téhéran avait accusé l’organisation des Yves Le Drian, Moudjahidin du peuple iranien - interdite le ministre des dans la République islamique - d’avoir été el­ affaires étrangères le-même à l’origine de cette tentative d’atta­ français, et son que. L’Iran a dénoncé une «manipulation» homologue iranien, destinée à nuire à ses relations avec Paris, Mohammad Javad principal défenseur de l’accord international Zarif, aux Nations de 2015 sur son programme nucléaire après unies, à New York, le retrait des Etats-Unis, en mai. le 24 septembre; opération de police QUELQUES JOURS visant des AVANT LE MEETING, personnes liées au Centre Zahra, UN DIPLOMATE à Grande-Synthe (Nord), le 2 octobre. IRANIEN AURAIT RÉGIS DUVIGNAU/REUTERS;

MANDELNGAN/AFP;AP LIVRÉ UN DEMI-KILO D’EXPLOSIF À DES Les ministres des affaires étrangères, de aris a mis en cause et gelé les l’intérieur et de l’économie ont annoncé, le EXÉCUTANTS avoirs d’un vice-ministre ira­ même jour, dans un communiqué commun nien du renseignement chargé le gel des avoirs en France de la direction de Une défense intenable, selon Paris, qui es­ des opérations, Saeid Hashemi la sécurité intérieure du ministère iranien time justement avoir pris, ces dernières an­ PMoghadam, mardi 2 octobre. du renseignement, ainsi que ceux de deux nées, «toutes les dispositions» pour que l’or­ Celui-ci a «commandité» l’at­ ressortissants iraniens, dont Saeid Hashemi ganisation ne cause plus «aucun trouble à tentat déjoué contre le rassemblement du Moghadam, une mesure largement symbo­ l’ordre public et ne puisse mener aucun atten­ 30 juin des Moudjahidin du peuple iranien, lique. Quelques heures auparavant, une tat depuis notre territoire». Des personnalités à Villepinte (Seine-Saint-Denis), a annoncé vaste opération de perquisitions adminis­ proches du président américain Donald une source diplomatique française au trative a eu lieu à Grande-Synthe (Nord), Trump, comme son avocat, Rudy Giuliani, Monde, ainsi qu’à 1AFP et Reuters. chez douze personnes âgées de 31 à 69 ans, assistaient au rassemblement de Villepinte. Cette déclaration est faite après plusieurs en lien avec une association musulmane La France a vivement réagi, mardi, parce que mois d’investigations menées dans la plus chiite pro-iranienne, proche du Hezbollah le ministère iranien du renseignement est grande discrétion par les services français libanais: le Centre Zahra France, installé considéré comme étant «sous le contrôle di­ en lien avec certains partenaires étrangers, dans la région depuis 2005. rect du Guide de la révolution », Ali Khamenei, notamment israéliens, belges, allemands Selon une source proche du dossier, cette la principale autorité du pays, a précisé la et albanais - lAlbanie étant une base des intervention à Grande-Synthe est un «si­ source diplomatique française du Monde. Moudjahidin. L’enquête «montre sans gnal envoyé» par Paris à l’Iran, même si, sur Le gel des avoirs décidé par Paris, d’une du­ aucune ambiguïté la responsabilité du ren­ le plan procédural, rien ne la relie à l’atten­ rée de six mois, fait partie du «catalogue seignement iranien dans ce projet d’atten­ tat déjoué. Les services français travaillaient standard» des mesures de rétorsion possi­ tat», a ajouté cette source, précisant que ce depuis plusieurs mois sur l’association Za­ bles, a tenu à souligner la source diplomati­ projet «n’était pas acceptable»: «Nous ne hra, en raison de son prosélytisme reli­ que. Les autorités françaises y ont déjà eu ré­ pouvons tolérer aucune menace de cet ordre gieux. Il a donc été décidé de faire coïncider gulièrement recours dans le cadre de la lutte sur le territoire national. »

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti contre l’impunité sur l’emploi des armes chi­ Etat islamique (El) sur le sol français. miques, visant des sociétés soupçonnées de Dans le cadre des perquisitions menées Lf CONTEXTE travailler pour le programme syrien. chez les membres de Zahra France - tous de Le délai qui s’est écoulé depuis le mois de nationalité française, sauf un Syrien -, plu­ juin correspondrait au temps qu’il a fallu à la sieurs armes ont été découvertes, de chasse, LES MOUDJAHIDIN France pour y voir clair dans ce dossier. Soit de poing et un pistolet-mitrailleur. Certaines DU PEUPLE IRANIEN «le temps de l’enquête (...), le temps d’exiger étaient détenues légalement, mais pas tou­ des explications qui ne sont jamais venues et tes. Trois personnes ont été placées en garde Organisation armée d’inspiration marxiste le temps de prendre les sanctions », a justifié à vue pour détention illégale d’armes ; deux et islamiste à son origine, les Moudjahidin la même source. Une réaction décidée égale­ ont ensuite été déférées. Ce motif de pour­ du peuple iranien ont participé à la révolu­ ment par les morts suspectes, selon Paris, de suites est toutefois anecdotique face aux en­ tion de 1979, avant de se retourner contre la plusieurs opposants en Europe depuis 2015, jeux internationaux du dossier. République islamique naissante. Ils ont notamment aux Pays-Bas et en Allemagne. Le fond de l’enquête est aujourd’hui judi- multiplié les attentats à Téhéran, et ont Le Centre Zahra France de Grande-Synthe, ciarisé en Belgique, à laquelle la France a re­ rejoint le camp de Saddam Hussein durant lui, s’est retrouvé dans le viseur parce qu'il mis un suspect, arrêté peu après la tentative la guerre Iran-Irak (1980-1988), s’attirant était considéré comme un pôle « d’ingérence d’attentat et dont l’identité demeure incon­ une impopularité durable dans la société et d’influence» de Téhéran dans l’Hexagone. nue. Le jour même du rassemblement de iranienne. Ce mouvement à tendance sec­ Outre le gel des avoirs de ses membres les Villepinte a été arrêté, à Woluwé, en ban­ taire s’est mué, dans l’exil de sa branche po­ plus actifs et la perquisition de leur domicile, lieue de Bruxelles, un couple d’iraniens de litique à Paris, en un groupe de pression, et la préfecture du Nord a procédé à la ferme­ 38 et 33 ans. Ils étaient en possession d’un a été retiré des listes des organisations ter­ ture de leur salle de prière ; elle s’effectue sur demi-kilo de TATP. Selon les premières in­ roristes européenne en2009 et américaine la base de la nouvelle loi sur la sécurité inté­ vestigations, Assadolah Assadi, le diplomate en2012. Ses anciens éléments armés ont rieure, qui permet la clôture des lieux de iranien en poste à Vienne, leur aurait remis été relogés d’Irak en Albanie, avec l’aide des culte où des «propos, idées ou théories» le mélange explosif et le dispositif de mise à Etats-Unis. Le secrétaire américain à la sé­ «provoquent à la haine ou à la commission feu à Luxembourg, quelques jours plus tôt. curité nationale, John Bolton, a longtemps d’actes de terrorisme». Depuis leur interpellation, ces deux person­ soutenu le groupe, avec des figures néo­ PLUSIEURS ARMES nes se décrivent comme de simples oppo­ conservatrices américaines. Plus récem­ Le travail de surveillance des services de ren­ sants. Elles ignoraient tout, disent-elles, de ce ment, des personnalités des monarchies seignement aurait permis d’étayer, selon nos qu'elles transportaient. Elles auraient été mi­ sunnites du Golfe sont apparues à ses côtés. informations, que les dirigeants de l’associa­ ses sous pression par Téhéran, et auraient fait tion légitimaient le djihad, marquaient osten­ l’objet de menaces ainsi que leurs familles. Au siblement leur soutien au Hamas palestinien contraire, une source policière présente ouvert à Anvers, où le couple résidait, com­ et au Hezbollah libanais, et condamnaient de l’homme, un certain Amir S., ancien employé prendrait des documents le prouvant. ■ manière «ambiguë», selon une source pro­ du port de Rotterdam (Pays-Bas), comme un MARC SEMO, JEAN-PIERRE STROOBANTS che du dossier, les attentats de l’organisation agent iranien. Le dossier judiciaire qui a été (À BRUXELLES) ET ÉLISE VINCENT

JTeMonàe JEUDI 4 OCTOBRE 2018 LES RELATIONS FRANCO-IRANIENNES La France essaie de limiter les effets de la crise avec l’Iran Pour le Quai d’Orsay, les mesures de rétorsion n’empêchent pas les échanges pour préserver l’accord sur le nucléaire après le retrait américain

es autorités françaises veu­ «Nous voulions des explications n’existe pas ou ourdie par d’autres, cléaire, malgré le retrait américain lent marquer le coup - pour des autorités iraniennes et non pas nous pouvons nous asseoir et en et le rétablissement par Washing­ affirmer qu'il n’est pas ac­ des protestations d’innocence, car parler», a-t-il déclaré. ton des sanctions économiques. ceptable qu’un Etat, en l’occurnous­ avons les éléments montrant Paris a décidé le gel des avoirs de «Il ne faut pas tout mélanger», Lrence l’Iran, tente de mener un leurat­ implication», précise une la direction de la sécurité inté­ relève une source diplomatique tentat terroriste sur le territoire source diplomatique française. La rieure du ministère iranien du française, assurant que «le mo­ national -, tout en limitant les ef­ question a été « mentionnée » lors renseignement et de deux ressor­ ment venu il y aura bien un nouvel fets de la crise diplomatique avec de la rencontre à New York entre tissants iraniens. L’un, Assadollah ambassadeur à Téhéran ». Téhéran. La diplomatie tricolore se Emmanuel Macron et le président Assadi, diplomate et agent à Depuis bientôt trois mois, ce livre à un exercice de haute voltige. iranien Hassan Rohani, en marge Vienne arrêté en Allemagne cet poste crucial est vacant. Un chargé «L’attentat déjoué à Villepinte de l’Assemblée générale de l’ONU. été, est accusé d'avoir organisé l’at­ d’affaires expédie les affaires cou­ [le 30 juin contre un rassemble­ L’affaire a été évoquée plus lon­ tentat raté ; l’autre, Saeid Hashemi rantes, mais après le départ de ment des Moudjahidin du peuple] guement lors des entretiens entre Moghadam, un vice-ministre du François Sénémaud, nommé en confirme la nécessité d’une appro­ Jean-Yves Le Drian et son homolo­ renseignement, de l’avoir com­ juin représentant personnel de che exigeante dans nos relations gue iranien Mohammad Javad mandité. Il s’agit de sanctions M. Macron pour la Syrie, il n’y a avec l’Iran», a assuré, le 2 octobre. Zarif. Les explications demandées symboliquement fortes mais sans plus de véritable ambassadeur. le ministre des affaires étrangères. à Téhéran ne sont jamais arrivées. conséquences pratiques. On admet à l’Elysée que cette af­ Jean-Yves Le Drian, dans un com­ D’où la décision prise par Paris de faire pèse sur les relations entre les muniqué signé avec ses collègues mettre les accusations sur la place Poste d’ambassadeur vacant deux pays. D'autant plus qu'il n’y a de l’économie, Bruno Le Maire, et publique et d’annoncer les mesu­ Cependant, pour Paris, il n’est pas pas non plus d’ambassadeur ira­ de l’intérieur, Gérard Collomb, peu res de rétorsions alors qu’à Téhé­ question d'un quelconque gel des nien à Paris, après le rappel, avant de temps avant la démission de ce ran, le porte-parole du ministère relations diplomatiques. La France l’été, dAbolghassem Delfi. dernier. Le texte dénonce un « acte des affaires étrangères dément tient à garder l’Iran dans l’accord Depuis, le contentieux n’a cessé d’une extrême gravité qui ne peut toute implication. «S’ily a malen­ de juillet 2015 mettant sous sur­ de s’alourdir. Fin août, une note in­ rester sans réponse». tendu à propos d’une chose qui veillance son programme nu­ terne du Quai d'Orsay révélée par

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti l’agence Reuters recommandait feManâe JEUDI 4 OCTOBRE 2018 LES RELATIONS FRANCO-IRANIENNES aux diplomates et aux fonction­ naires français de reporter d’éven­ tuels voyages en Iran. Début sep­ tembre, la République islamique a, entre autres, accusé les autori­ Le Centre Zahra, relais d’influence tés françaises d’avoir tardé à réagir après une manifestation de mili­ tants kurdes devant l’ambassade radical de l’Iran en France iranienne à Paris, dont des vitres ont été brisées. Emmanuel Macron n’en reste L’association chiite perquisitionnée mardi à Grande-Synthe a été pas moins décidé à maintenir le associée, dans le passé, à la nébuleuse antisémite Soral-Dieudonné dialogue avec l’Iran «y compris au plus haut niveau». «Notre objectif, c’est que Téhéran reste dans l’ac­ cord nucléaire», répète volontiers n lançant une perquisition Après les élections Gouasmi, partageant avec Dieu- le président français, qui tient à de police au Centre Zahra donné et Alain Soral la scène du garder les canaux de dialogue France, mardi 2 octobre à européennes de Théâtre de la Main d’or à Paris, s’il­ ouverts avec le régime des mol­ Grande-Synthe (Nord), les autori­ 2009 émerge lustrera en déclarant au milieu lahs. A New York, devant le Conseil Etés françaises se sont attaquées à d’une tirade prononcée dans un de sécurité des Nations unies, il un relais d’influence de la Répu­ l’hypothèse d’un français approximatif: «Derrière rappelait que le but des « 5+1 » (les blique islamique d’Iran. Associa­ financement chaque divorce, il y a un sioniste. » cinq membres permanents du tion à vocation religieuse mais Yahia Gouasmi ne tardera pas à Conseil plus l’Allemagne) signatai­ aux engagements très politiques, iranien de la liste faire profiter ses nouveaux alliés res de l’accord était d’« empêcher le Centre Zahra se trouve depuis «antisioniste» de ses contacts avec les autorités l’Iran de se doter de l’arme nu­ près de dix ans au carrefour de la iraniennes. Il est présent aux cô­ cléaire et de garantir par des défense des intérêts iraniens dans tés de Dieudonné lorsque, lors contrôles intemationa ux lafinalité l’Hexagone et de divers réseaux d’un voyage en Iran, l’humoriste pacifique de son programme». d’extrême droite et identitaires, 2000 après la fondation du Parti français rencontre une première Paris comprend néanmoins les rassemblés sous la bannière d’un antisioniste, une organisation fois en 2009 le président iranien inquiétudes américaines et par­ « antisionisme » virulent. hébergée dans les locaux perqui­ d’alors. Mahmoud Ahmadinejad. tage les mêmes objectifs afin de Le fondateur du Centre Zahra sitionnés mardi. Aux élections Lorsque la nébuleuse « antisio­ pallier les carences de l’accord de est Yahia Gouasmi, un ancien européennes de 2009, il associe niste » se fissure en 2014, les rivali­ juillet 2015, avec de « nouvelles né­ boucher halal du Nord, qui son parti à une liste électorale tés entre ses différents membres gociations sur l’encadrement du compte parmi les personnes dont emmenée par le polémiste trans­ font émerger des accusations de nucléaire iranien au-delà de 2025- les domiciles ont été perquisiti­ fuge du Parti communiste et du détournement de fonds impli­ 2030», portant sur les missiles onnés mardi. Français d’origine Front national Alain Soral et l’hu­ quant l’hypothèse d’un finance­ balistiques de l’Iran et « sur la sta­ algérienne converti à l’islam moriste Dieudonné, qui occupe ment iranien de la liste euro- bilité régionale». Le président chiite, il s’est rendu à plusieurs re­ déjà les marges de la scène publi­ français reconnaissait même à prises en Iran et se dit volontiers que du fait de ses prises de posi­ New York que les «pressions proche des autorités iraniennes. tion antisémites. Discours conspirationnistes maximales» américaines, d’une M. Gouasmi a fondé le Centre Une nébuleuse prend alors Le Centre Zahra n’occupe plus le part, et le dialogue prôné par Zahra en 2005 à Grande-Synthe, forme autour de ces personnali­ terrain du militantisme politique les Européens, d’autre part, pour­ dans la banlieue de Dunkerque. tés dont le seul point commun est depuis que les relations se sont raient être complémentaires. Ce Les locaux installés dans un de faire profession d’« antisio­ distendues entre Yahia Gouasmi couplage, a-t-il reconnu, lors d’un corps de ferme rénové sont le nisme ». Outre les réseaux liés aux et ses anciens alliés. Il alimente point de presse, «pourrait même siège de la Fédération chiite de personnalités de MM. Soral et toujours, sur les réseaux sociaux, accélérer le processus ». ■ France. L’association est tenue à Dieudonné, s’y est greffé Kémi une propagande religieuse chiite MARC SEMO l’écart par le petit monde du Séba, fondateur du mouvement version République islamique chiisme de France (une branche identitaire la Tribu Ka, dissous d’Iran. Sa chaîne YouTube compte de l’islam très minoritaire en en 2006 pour incitation à la haine 8700 abonnés. Europe), dont les représentants raciale et antisémitisme. Son dis­ Elle diffuse régulièrement les la considèrent comme un groupe cours mêle à un romantisme de la prêches d’un certain cheikh Jamel politique radical avant tout. Elle pureté de la race noire, des réfé­ Tahiri, qui se présente comme un accorde, de fait, une large place à rences mystiques à l’Egypte an­ religieux chiite éduqué dans la des activités de propagande « an­ cienne et des louanges au Hezbol­ Bekaa, un bastion libanais du tisioniste» outrancière. Le Cen­ lah. Des personnalités négation­ Hezbollah. Les autres contenus tre Zahra est aligné sur les prises nistes, comme Robert Faurisson, relèvent de discours conspira­ de position de la République isla­ rejoignent le mouvement. tionnistes hostiles à Israël, aux mique d’Iran et du Hezbollah, «L’antisionisme» proclamé à Etats-Unis et à l’Arabie Saoudite organisation chiite libanaise al­ tout-va par ces personnalités ci­ ou de questions religieuses. L’ali­ liée à Téhéran. mente un discours antisémite et gnement de l’organisation sur les M. Gouasmi a accédé à une rela­ conspirationniste jusqu’à l’ab­ positions iraniennes est intact. ■ tive notoriété à la fin des années surde. Ainsi, en 2009, Yahia ALLAN KAVAL

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE FIGARO jeudi 4 octobre 2018 Malgré ses accusations d’aide au terrorisme, la France ne veut pas rompre avec l’Iran Paris accuse le ministère du Renseignement d’être derrière un attentat manqué contre des opposants.

DIPLOMATIE «Pression mais négocia­ tion. » Colère française, mais sans volon­ té de rompre avec l’Iran : Paris suit un véritable chemin de crête dans sa relation tumultueuse avec Téhéran que l’attentat manqué contre un rassemblement d’op­ posants au régime iranien en banlieue parisienne a singulièrement alourdie. Mardi, la France a accusé « sans aucu­ ne ambiguïté» le ministère iranien du Renseignement d’avoir fomenté ce projet d’attentaf qui devait viser, le 2 juillet à Villepinte, les Moudjahidins du peuple. Cette.secte islamo-marxiste, sans grande L’attentat manqué de Villepinte contre les Moudjahidins du peuple, ressemble à une représentativité en Iran, est toujours tentative de déstabilisation d'Hassan Rohani, le président iranien, en visite à Berne. abritée par la France, ce qui rend furieuse la république islamique. opaque de pouvoir, ajoute-t-il, le ministè­ ses missiles balistiques qui constituent Quelques heures plus tôt, mardi, le re du Renseignement est rattaché au prési­ une menace pour les alliés saoudiens et gouvernement avait annoncé le gel des dent de la République, mais Hassan Rohani émiriens de la France dans le Golfe. Ce avoirs en France de la Direction de la sé­ ne le contrôle qu’à moitié et le ministre lui a curité intérieure de l’Etala’at, le ministère n’est pas un hasard si mardi également, été imposé » par l’entourage du guide su­ du Renseignement, ainsi que de deux ci­ la ministre des Armées, Florence Parly, prême, Ali Khamenei, hostile, lui, à une toyens iraniens, soupçonnés d’être der­ estimait que « le programme balistique » ouverture sur l’Occident. rière ce projet d’attentat à l’explosif. Trois iranien était « une menace » pour le personnes, dont un diplomate iranien, Prosélytisme chiite Moyen-Orient. Et même si l’on s’en dé­ avaient été arrêtées cet été dans le cadre Pour marquer son mécontentement, Pa­ fend à Paris, l’opération de police qui a de l’enquête qui s’étend en Belgique, en ris décida - comme le révéla cet été Le Fi­ visé mardi à l’aube une association chiite Allemagne et en France. Les deux hom­ garo - de suspendre la nomination d’un dans le nord de la France, proche d’inté­ mes ciblés par les gels sont Assadollah As- ambassadeur, pour succéder à François rêts iraniens, était tout aussi peu fortuite. sadi, le diplomate arrêté en Allemagne, et Sénémaud, rentré en France s’occuper Ces affaires - attentat contre les Moud­ Saeid Hashemi Moghadam, vice-prési­ du dossier syrien. Mais dans le même jahidins, prosélytisme iranien sur le sol dent chargé des opérations de l’Etala’at. temps, l’Élysée rappelait que le fil du dia­ français - constituent autant de cartes Depuis la révélation de cette affaire dé­ logue avec l’Iran n’était pas rompu, com­ que Paris compte exploiter dans ses né­ but juillet, Paris est irrité. C’est « un inac­ me en témoigne l’appel téléphonique fin gociations délicates avec l’Iran. Mais à ceptable retour en arrière», confiait peu août entre Emmanuel Macron et Hassan Téhéran non plus, on ne souhaite pas je­ après un diplomate, allusion aux années Rohani, et un mois plus tard leur entre­ ter de l’huile sur le feu. Le porte-parole 1980 lorsque l’Iran réglait ses comptes tien à New York lors de l’Assemblée gé­ du ministère des Affaires étrangères, qui avec la France - qui soutenait la guerre que nérale de l’ONU. devrait être le prochain ambassadeur son ennemi Saddam Hussein lui avait dé­ Côté français, on s’attendait alors à ce d’Iran en France, a évoqué « un malen­ clarée - en téléguidant des attentats à-Pa- que Téhéran livre des explications. Mais tendu [...] apropos d’une chose quin’existe ris. Mais immédiatement, on insistait sur que sait Hassan Rohani des basses pas, qu’il s’agisse d’une conspiration our­ un point : « Ceux qui étaient indirectement oeuvres d’un ministère du Renseigne­ die par d’autres ou d’une erreur, nous visés par cet attentat manqué étaient le pré­ ment qui lui échappe en partie ? Aujour­ pouvons nous asseoir et en parler », a dé­ sident modéré Hassan Rohani et'son minis­ d’hui, la France souhaite poursuivre avec claré Bahram Ghassemi à l’AFP. Depuis le début, Téhéran accuse le Mossad israé­ tre des AÇaires étrangères, Javad Zarif. » Téhéran un dialogue «fait à la fois de lien d’être derrière l’attentat manqué. L’attentat devait en effet coïncider pression et de négociation », estime-t-on avec l’arrivée en Suisse de Rohani, le « Via les services allemands, les Israéliens au Quai d’Orsay. Cela pour consolider 2 juillet. « Un coup supertordu », selon un ont aidé à prévenir l’attentat », rectifie le l’accord sur le nucléaire dénoncé par les spécialiste de l’lran.B G.M. spécialiste de l’Iran. «Dans le système États-Unis et amener Téhéran à négocier

La CIJ donne raison à Téhéran sur les sanctions américaines La Cour internationale de justice (CIJ), le «traité d’amitié, de commerce jugé que cette décision était «une organe judiciaire des Nations unies, et de droits consulaires». La diplomatie défaite pour l'Iran ». Il a aussi annoncé a ordonné mercredi à Washington de iranienne a salué cette décision, que les États-Unis mettaient fin au s'assurer que ses sanctions contre qui «prouve une fois de plus que «traité d’amitié» de 1955 invoqué par la Téhéran n'affectent pas la situation la République islamique a raison et que CIJ pour justifier son jugement. Cette humanitaire du pays et ne mettent pas les sanctions américaines contre le décision devrait cependant n'avoir qu'un en péril son aviation civile. Les juges de peuple et les citoyens de notre pays sont impact limité sur la mise en œuvre des la CIJ ont octroyé une victoire à l’Iran, qui illégales et cruelles». «Les États-Unis sanctions américaines, dont la prochaine faisait valoir que le rétablissement des doivent respecter leurs engagements étape, prévue le 4 novembre, concernera sanctions, à la suite du retrait américain internationaux et lever les obstacles au les produits pétroliers. Les décisions de de l’accord de 2015 sur le programme commerce iranien», a ajouté le ministère la Cour sont contraignantes mais elle n'a nucléaire iranien, violait un texte peu iranien. Le chef de la diplomatie pas le pouvoir de les faire appliquer. connu signé en 1955 entre les deux pays, américaine Mike Porhpeo a en revanche (REUTERS ET AFP)

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

International ^ÏUillûrk cimes October 6-7,2018

Banks doing husiness with it could be subject to American penalties. And if E.U. planning a system Western banks don’t connect to the enti­ ty, European companies will have no way of getting money in and out of the payments mechanism. to evade Iran sanctions The European Union could try to use a government-owned institution, like its Some analysts said the European Un­ lending arm, the European Investment The payment mechanism ion most likely did not expect the pay­ Bank, to process payments in and out of would shield companies ment system to fully develop. Instead, they said, the mechanism is more a ges­ in business with Tehran ture by Europe to help persuade Iran to The Trump administration stick with the nuclear deal. can be expected to fight BY PETER EAVIS But others said the United States any attempt to conduct ought not to underestimate the commit­ business with Iran. The United States has long used its eco­ ment of the Europeans, particularly that nomic and financial power to pursue its of Ms. Mogherini, who was involved in foreign policy goals. Often, these inter­ the 2015 negotiations that sought to limit the entity. But that institution would ventions have interfered in the activities Iran’s nuclear program. most likely be vulnerable to United of foreign companies and, in some cases, “She was the one who closed the nu­ States sanctions as well. frustrated the United States’ closest al­ clear deal on the European side,” said Even if the European Union could set lies. Jacob Funk Kirkegaard, a senior fellow up the system, it would have to convince But a week ago the European Union at the Peterson Institute for Interna­ companies that it was reliable — and so announced a novel plan to evade Wash­ tional Economics. “The payments vehi­ secure that the United States govern­ ington’s reach. cle is not just a political gesture. For her, ment Could not penetrate it. Federica Mogherini, the European it’s much more personal.” The big question is whether large Chi­ Union’s top diplomat, said the bloc wâs Perhaps the biggest challenge to the nese and Russian companies would use setting up a “special payments entity” European effort is that large Western the entity for business that is targeted that would work to shield non-American companies won’t need the payment enti­ by the United States, like trade in oil and companies from the United States’ eco­ ty because they simply won’t be doing gas products. nomic actions against Iran. President any business with Iran. Scores of multi­ China already has much experience Trump this year abandoned a nuclear national companies pulled away from doing business in Iran under United deal with Iran, which included Britain, Iran after the United States withdrew States sanctions, and it appears to have China, France, Germany and Russia, from the nuclear deal and won’t want to set up a payments channel. According to and his administration has been re­ risk penalties. a prominent Iranian businessman who imposing sanctions as it seeks to extract “We don’t want to take the risk that was quoted in an article by The New concessions from Tehran. York Times in 2016, China’s Bank of Kun­ Big questions loom over the Euro­ Total could be torpedoed by President lun has helped make payments in and pean Union’s plan to create a money­ Dump,” Patrick Pouyanné, chief execu­ out of Iran. (It is also a target of the transfer system to help Iran. Among tive of Total, a French oil company, said United States’ sanctions.) them: Can this entity help sustain a in an interview. The danger for the United States is meaningful amount of trade with Iran? Total had planned to invest in Iran but that the payments mechanism gives the Can it be safeguarded from the United shelved those plans this year. For many European Union experience operating States’ financial sleuths? Will it require large businesses, ancillary concerns — outside Washington’s sphere of influ­ significant use by two of America’s big­ such as whether they can get insurance ence and becomes a permanent part of gest adversaries, China and Russia, to coverage for their shipments—played a the international payments system. really work? role. “For us, it does not work, I am The Treasury Department email this The stakes are high for both sides. sure,” Mr. Pouyanné said when asked week showed the United States’ con­ The Trump administration can be ex­ about the payments entity. cern, and the Trump administration pected to fight any attempt to financially Financial, as well as reputational, may soon have to decide to respond. support Iran. The Treasury Department risks abound. Multinational companies Erich Ferrari, a lawyer who specializes said in an emailed statement this past recall the big fines and scorching head­ in United States sanctions law, said the week that the European effort was being lines that European banks suffered a Dump administration could impose monitored : “We will carefully review al­ few years ago to settle accusations that sanctions directly on the entity or pres­ ternative measures being considered to they had evaded the United States’ sure private companies not to use it. circumvent our sanctions and are confi­ sanctions against Iran. It was reported “It’s going to be a showdown,” Mr. dent that we can prevent evasion.” Sec­ in the past week that United States au­ Ferrari said. “How far does the U.S. retary of State Mike Pompeo described thorities may soon hit Standard Char­ want to push this?” the mechanism as “disastrous policy.” tered, a British bank, with new penalties But the European Union is eager to related to past Iran business. show that Mr. Trump cannot undermine And France added yet another twist its most important foreign policy in relations with Iran when it recently achievements. Defending the Iran ac­ froze the assets of Iran’s spy ministry af­ cord is an opportunity to do just that. ter linking it to a foiled bomb plot The European Union sees the new sys­ planned for June. France maintains that tem as a way to sustain trade with Iran, it can punish Iran for hostile acts but still in part, to help keep that country’s frail remain in the nuclear deal. The Dump economy from going into a tailspin. administration has decided the United The mechanism is simple in purpose States cannot. if not execution: Provide a way for com­ The European Union faces a poten­ panies to move money in and out of Iran tially huge obstacle: Banks may not when Western banks won’t do that. It want to have any connections with the also faces plenty of skeptics. payments entity.

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti The Arab Weekly October 7, 2018 Former Iraqi ISIS prisoner awarded Nobel Peace Prize

The Arab Weekly staff

London

azidi campaigner Nadia Murad and Congolese doc­ tor Denis Mukwege have been awarded the 2018 YNobel Peace Prize for their work in combating sexual violence in con­ flicts zones around the world. The campaigners were honoured for their “efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war,” Nobel Peace Prize Committee Chairwoman Berit Reiss-Andersen said. “A more peaceful world can only be achieved if women and their fundamental rights and secu­ rity are recognised and protected in war.” women, Murad was forcibly mar­ Murad and Mukwege will formal­ ers,” the committee said. “Each of ly receive the award December 10 in them in their own way has helped ried to an ISIS fighter, beaten and Oslo, Norway. to give greater visibility to war-time made to wear makeup and tight Murad, 25, was recognised for sexual violence so that the perpe­ clothes. However, with the help of her work highlighting the plight trators can be held accountable for a sympathetic Muslim family from of the more than 100,000 Yazidis their actions.” Mosul, Murad was provided with attacked, killed and enslaved by Murad is only one of a limited false paperwork and crossed dozens Islamic State (ISIS) fighters during number of Nobel laureates from the of kilometres into Iraqi Kurdistan, their insurgency in Iraq and Syria. Middle East since the annual award where she joined other displaced was given beginning in 1901 and Yazidis in camps. the first Yazidi to be so honoured. There, she learnt that six of her Murad is only one of a She is the second youngest to have brothers and her mother had been limited number of Nobel received the award, after Malala killed. Yousafzai, who received the Nobel Since then, Murad has estab­ laureates from the Middle Peace Prize when she was 17 in 2014. East since the annual Prior to the 2014 purge of Sinjar lished a new life in Germany where award was given by ISIS fighters, Murad lived in the she campaigns for what she calls, beginning in 1901. relatively unremarkable village of “our peoples’ fight,” becoming a Kocho. However, after being taken well-known spokeswoman for the Yazidi people. Mukwege, a 63-year-old gy­ prisoner, she was enslaved and transferred to ISIS’s Iraqi stronghold In 2016, along with her friend naecologist, received the award Lamiya Haji Bashar, she was award­ for his more than two decades of of Mosul where she described being beaten, burned with cigarettes and ed the European Union’s Sakharov work helping women recover from human rights prize. The same year the violence and trauma of sexual raped when trying to escape. Murad witnessed Yazidis being she was named the first Goodwill abuse and rape in eastern Demo­ Ambassador for the Dignity of Sur­ cratic Republic of Congo. forced to renounce their religion. With most of the men killed, Mu­ vivors of Human Trafficking of the “They have both put their own United Nations. personal security at risk by cou­ rad saw their children being con­ rageously combating war crimes scripted and forced to train as ISIS Her book, “The Last Girl: My and securing justice for victims,” fighters. Thousands of women were Story of Captivity and My Fight forced into involuntary labour and the Nobel committee said in Against the Islamic State,” was pub­ sexual slavery. announcing the award. lished in 2017. Describing the experience to the “Both laureates have made a cru­ Murad and Mukwege were se­ United Nations in 2016, human cial contribution to focusing atten­ lected from a list of 331 Nobel Peace rights lawyer Amal Clooney charac­ tion on, and combating, war crimes. Prize candidates, including Pope terised the genocide, rape and traf­ Denis Mukwege is the helper who Francis and the leaders of North ficking of Yazidis by ISIS as a “bu­ has devoted his life to defending Korea and South Korea, Kim Jong- reaucracy of evil on an industrial these victims. Nadia Murad is the un and Moon Jae-in, who were con­ scale.” She said the slave market witness who tells of the abuses per­ sidered for their efforts in de-esca- extended to the internet. petrated against herself and oth­ lating tensions between their two Like thousands of other Yazidi countries.

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti Xeîlïonde DIMANCHE 7 - LUNDI 8 OCTOBRE 2018 Nadia Murad, des chaînes de TEI au prix Nobel La jeune femme, réduite à l’esclavage en Irak, a réussi à s’enfuir et devenir porte-parole des femmes yézidies

l y a quatre ans, le village de Kocho, dans la région yézi- Nadia Murad, LE CONTEXTE die de Sinjar, en Irak, se ré­ à Hanovre, en veillait dans la panique et le Allemagne, le Ifracas des armes. C’était un 3 août 31 mai 2016. et il faisait chaud. Des djihadistes JULIAN SINJAR, CIBLE de l’organisation Etat islamique STRATENSCHULTE/AFP DES DJIHADISTES (El) fondaient sur les villages ha­ bités par les membres de cette mi­ Quelque 400000 personnes ont norité religieuse non musul­ été déplacées à la suite de l’atta­ mane. Les villageois de Kocho que de l’organisation Etat islami­ n’ont pas fui. Mais, sommés de que (El) sur Sinjar, dans le nord- se convertir à l’islam, ils refusent. ouest de l’Irak, en août2014. Les hommes sont massacrés, Plusieurs centaines de yézidis leurs cadavres entassés dans des ont été massacrées par les djiha­ fosses communes. Les jeunes distes de l’EI et leurs alliés lo­ garçons sont enrôlés de force, caux en août2014. Aucun bilan transformés en bêtes de somme définitif n’a été établi. L’organi­ pour les assassins de leurs pères. sation Yazda estime à près de Les jeunes filles et les femmes 3000 le nombre de femmes et sont réduites en esclavage, pro­ d’enfants yézidis enlevés par mises à une vie de tortures et de gion. Mais la grande majorité par­ « Le Nobel signifie l’organisation Etat islamique. tage le même et unique espoir, ce­ viols. Nadia Murad était parmi el­ Soixante-huit fosses communes lui d’obtenir un statut de réfugié, beaucoup, dit les. Elle avait 21 ans. ont été documentées dans la ré­ afin de se rendre en Europe et de C’est une survivante qui a reçu Nadia Murad. Pas gion de Sinjar par l’association. laisser définitivement derrière le prix Nobel de la paix 2018, ven­ eux la terre qui les a engloutis. seulement pour dredi 5 octobre. Après avoir rem­ Certains, toutefois, s’organi­ porté sa récompense, la jeune moi mais pour ces sent. A Dohuk, une ville kurde si­ femme a rappelé que « cela n’a pas Un an plus tard, la guerre contre tuée au nord de Mossoul et dans femmes en Irak et été évident pour [elle] de parler de l’organisation Etat islamique ce qui [lui] est arrivé parce que ce les environs de laquelle de nom­ dans le monde passe pour être gagnée. Les djiha­ n’est pas facile, particulièrement breux yézidis sont réfugiés, des entier» victimes de distes ont été chassés de Mossoul, pour les femmes au Moyen-Orient, militants originaires de Sinjar, de Rakka, de Sinjar. Du califat, il ne de dire qu’on a été des esclaves jeunes pour la plupart, fondent violences sexuelles reste que quelques lambeaux de sexuelles ». Le prix Nobel «signifie l’association Yazda en 2014, avec territoire, mais les ravages causés beaucoup, a-t-elle ajouté. Pas seu­ le soutien de militants améri­ peler au monde que des milliers par le groupe djihadiste conti­ lement pour moi mais pour toutes cains. Nadia Murad se rapproche d’entre elles restent en captivité, nuent de travailler les sociétés ces femmes en Irak et dans le d’eux. Elle devient bientôt, avec le souvent avec leurs enfants. traumatisées sur lesquelles il a ré­ monde entier» qui ont été victi­ soutien de Yazda, le visage de la Comme de nombreux yézidis, gné, entre l’Irak et la Syrie. mes de violences sexuelles. communauté. Nadia Murad s’installe en Alle­ Le président irakien, le Kurde L’organisation s’illustre par son magne et commence à intervenir Barham Saleh, élu le 2 octobre, a indépendance. Elle tient tête aux Vendue et violée dans les plus grandes instances déclaré que le prix Nobel de la autorités du Kurdistan irakien, Après avoir été emmenée de force internationales. paix de Nadia Murad était «une qui tentent de limiter ses activi­ à Mossoul, la «capitale» ira­ En décembre 2015, elle s’ex­ fierté pour tous les Irakiens », mais tés, celles-là mêmes qui étaient kienne de l’EI, Nadia Murad a été prime devant le Conseil de sécu­ que dans les camps de tentes - où censées protéger Sinjar et qui ont vendue, revendue, violée et tortu­ rité des Nations unies (ONU) et l’hiver est rude et l’été épuisant - abandonné les yézidis à leur sort rée, encore et encore. Avec le con­ exhorte les gouvernements du les yézidis déplacés rêvent tou­ en août 2014, rendant possibles cours d’une famille musulmane monde à prêter attention aux jours d’Europe. les horreurs endurées par cette de la ville, elle parvient, comme souffrances des siens et en parti­ Dans chaque famille de cette communauté. Loin de faire de trop rares jeunes femmes yézi­ culier au sort des femmes et des communauté, désormais disper­ amende honorable, elles misent dies, à échapper à ses bourreaux. enfants yézidis disparus après sée aux quatre vents de l’exil, sub­ sur le martyre des yézidis, de lan­ Elle traverse les lignes de front et avoir été enlevés par l’EI. En 2016, siste à jamais le souvenir d’un en­ gue et de culture kurdes, pour at­ trouve refuge au Kurdistan ira­ elle est nommée ambassadrice de fant enlevé et jamais retrouvé, tirer la sympathie de la commu­ kien, où des centaines de milliers bonne volonté de l’ONU pour la d’un viol, d’une torture, d’une nauté internationale. de yézidis de la région de Sinjar dignité des survivants de la traite maison en ruine, du cadavre d’un sont déplacées. Yazda pousse Nadia Murad à des êtres humains. A la fin de être aimé, d’un pays perdu Les moins fortunés vivent dans devenir la porte-parole des fem­ 2017, elle reçoit, avec une autre qu’aucune distinction, aussi pres­ des camps de tentes. Les autres mes yézidies. Inlassablement, militante yézidie, Lamia Haji Ba- tigieuse soit-elle, ne rendra. ■ s’installent dans les villes de la ré- elle fera sienne la mission de rap- char, le prix Sakharov. ALLAN KAVAL

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de Prensa-Basin Ôzeti IbSt^tional ” - n° 1457 du 4 au 10 octobre 2018

des illusions s’ils croyaient pouvoir le sauver.” Iran. Pourquoi Trump Cependant, les États européens sont peut-être à deux doigts de pouvoir conserver l’accord iranien, dénoncé par les États-Unis, en le va gagner son pari mettant sous assistance respira­ toire pendant un certain temps. Cela passerait à la fois par le sys­ Même si de nombreux États veulent préserver l’accord sur le nucléaire tème bancaire international Swift - et maintenir des relations économiques avec Téhéran, cela ne sera pas possible dont l’Iran reste partenaire depuis face à l’acharnement américain et aux dissensions internes de l’Iran. que l’accord nucléaire de 2015 a été signé - et par un “mécanisme spé­ les mois qui viennent, car Trump cial” qui constituerait une sorte semble prêt à imposer un ulti­ de système de troc. Dans le cadre matum lorsqu’il passera à la pro­ d’un tel mécanisme, le pétrole ira­ chaine série de sanctions, début nien pourrait être échangé contre novembre. Ce sera alors “avec des marchandises européennes, nous ou contre nous”. sans que de l’argent ne change De nombreuses grandes entre­ de mains. prises européennes, en particu­ Tant que l’Iran fera partie du lier Deutsche Telekom, Airbus, réseau interbancaire Swift, qui relie Total, les constructeurs automo­ entre elles plus de 11000 institu­ biles Peugeot et Renault, ainsi que tions financières de par le monde, il les sociétés allemandes Siemens et pourra trouver des moyens de faire Daimler ont mis fin à leurs activités sortir de l’argent de ses frontières. en Iran. L’armateur et transpor­ Mais par le passé, ce réseau établi teur danois A.P. Moller-Mærsk fait en Belgique a déjà cédé aux pres­ partie des grands groupes qui pré­ sions américaines, excluant l’Iran voient d’arrêter de transporter le du système financier américain —Foreign Policy (extraits) et la destruction. Nous demandons pétrole iranien. dans le cadre des sanctions déci­ Washington à tous les pays d’isoler le régime ira­ Les sanctions des États-Unis dées par le gouvernement Obama nien” et de lui refuser “les fonds menacent de priver d’accès au sys­ en 2012. Perdre de nouveau l’ac­ e 24 septembre, Javad Zarif, dont il a besoin pour mener à bien tème financier américain toute cès à Swift entraverait considéra­ le ministre des Affaires ses projets sanguinaires”. société qui effectuera une transac­ blement la capacité commerciale étrangères iranien, flan­ tion pétrolière avec l’Iran. Pour la de l’Iran. Lqué de Federica Mogherini, la hauteAsphyxier l’Iran. De toute évi­ plupart des grands groupes inter­ Reste à savoir si ces solutions représentante de l’UE pour les dence, Trump ne lançait pas un nationaux, être coupés du marché ponctuelles vont suffire à main­ Affaires étrangères, a annoncé en appel, il exigeait. Il imposait un américain, et surtout d’un sys­ tenir en vie l’économie iranienne. souriant un plan complexe pour nouveau décret au reste du monde tème financier planétaire dominé “Les sociétés qui ont déjà quitté l’Iran saper les efforts de Trump et sauver - et comme il l’a dit clairement, pas par les Américains, serait la mort ou qui prévoient de s’en aller ne vont l’accord nucléaire de 2015 avec seulement en vue de l’isolement assurée. Cette perspective a dis­ pas revenir pour autant, fait valoir l’Iran. Il a notamment proposé un économique de l’Iran. La politique suadé les États européens d’invo­ Nicolas Véron, un économiste fran­ “mécanisme spécial” permettant de de Trump revient pratiquement à quer la “loi de blocage” de l’UE, çais. Mais grâce à cela, l’Iran pour­ contourner les sanctions finan­ asphyxier l’Iran, notamment en le qui permet théoriquement aux rait garder la capacité de vendre son cières des États-Unis. Dans une privant de sa ressource financière sociétés de contourner les sanc­ pétrole. Le principe est simple : cela déclaration commune à laquelle ces essentielle, les ventes de pétrole. tions américaines. crée un écran, car ceux qui achèteront pays ne nous avaient pas habitués, Les États-Unis se positionnent du pétrole à travers ce mécanisme ne la France, l’Allemagne, la Grande- désormais contre presque tous Illusions européennes. “Avec la feront de transactions avec aucune Bretagne, la Russie et la Chine se les autres pays du monde sur deuxième vague de sanctions amé­ des sociétés visées par les sanctions sont déclarées favorables à ce plan. l’Iran, et en particulier contre ricaines, chaque entreprise [non américaines.” Le lendemain, Trump, arborant une Europe qui a rarement été américaine) doit choisir soit défaire Pour contrecarrer le nouveau sa grimace désormais bien connue aussi unie. Pourtant, force est de des affaires avec les États-Unis, soit système, le gouvernement Trump de froid commandement, a déclaré constater que Trump va probable­ P de commercer avec l’Iran. Pour devrait dans les faits sanctionner devant une Assemblée générale ment gagner la partie. Malgré les presque toutes ces entreprises, ce l’UE - et malgré le discours caus­ muette qu’il n’allait pas se conten­ efforts de Mogherini et des prin­ n’est pas un vrai choix”, com­ tique du président envers l’Europe, ter de démolir V“horrible” accord cipales puissances européennes mente Matthew Kroenig, il n’est pas certain qu’il soit prêt à nucléaire iranien. Il allait aussi pour préserver la capacité de l’Iran spécialiste des sanctions et aller si loin. Cela étant, à en croire imposer de nouvelles sanctions à vendre son pétrole, de nombreux de la non-prolifération [des Richard Nephew, un ancien fonc­ importantes, qui semblent avoir analystes doutent que l’accord armes nucléaires] à l’univer­ tionnaire du département d’État pour but de provoquer l’effon­ nucléaire adopté par le Conseil de sité de Georgetown. Kroenig américain qui a aidé à négocier drement du régime. Dans son dis­ sécurité de l’ONU survive à l’atti­ a souvent défendu une posi­ l’accord nucléaire, en créant ce cours devant l’Assemblée générale tude butée des États-Unis au-delà tion intransigeante face à l’Iran. mécanisme l’Europe “n’apas encore de l’ONU, Trump a pour ainsi dire de la fin de l’année. “L’accord nucléaire iranien a été gagné la partie. Rien n’indique que qualifié d’illégitimes les dirigeants La question de la volonté poli­ enterré dès que les États-Unis ont les Européens fassent ce qu’il faut de l’Iran, affirmant qu’ils ne fai­ tique européenne va se poser annoncé qu’ils s’en retiraient, sou- pour la gagner”. saient que “semer le chaos, la mort avec plus d’acuité encore dans ligne-t-il. Les Européens sefaisaient Le fait que des responsables du

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti gouvernement Trump aient fustigé certains experts. Se conformer à passé et plus récemment”, a alors inquiétant, c’est que les Européens les Européens à propos de leurplan, l’accord est la seule manière pour reconnu un Rohani humilié. eux-mêmes ne sontpas en mesure de mardi, ne facilite pas les choses. lui d’obtenir les avantages écono­ En menaçant l’Iran d’une réces­ faire pression sur l’Iran pour l’obli­ Ainsi, le secrétaire d’État, Mike miques qui lui avaient été promis sion, la reconduction des sanctions ger à respecter l’accord, poursuit-il. Pompeo, a estimé que le “méca­ avec la levée d’une grande partie a porté un coup très dur à sa mon­ Les Iraniens trichent sans doute de nisme spécial” ne ferait qu’aider des sanctions en 2016. Et Rohani naie, le rial, qui a perdu environ les plus en plus, discrètement. Alors les l’Iran à financer le terrorisme. À sait que si l’Iran renonce à l’ac­ deux tiers de sa valeur cette année Européens sont coincés.” New York, Pompeo n’a pas mâché cord, l’UE rétablira les sanctions. et vient de plonger une nouvelle Alors Donald Trump aura gagné fois face au dollar cette semaine. - ou semblera avoir gagné. Car si Radicalisation. Néanmoins, le Le pétrole iranien La Chine, la Turquie et quelques le traité devenait lettre morte, cela dirigeant iranien va finirpar devoir autres pays continuent à braver aurait sans doute pour conséquence pourrait être dénoncer cet accord boiteux, esti­ Trump en achetant du pétrole ira­ de radicaliser encore davantage échangé contre ment certains analystes. Rohani, nien, ce qui laisse à penser que si l’Iran. Or ce pays est actuellement des marchandises dans son discours devant l’ONU, quelques pays ne cèdent pas aux plus fort dans la région qu’il ne européennes. aune nouvelle fois appelé Trump à pressions américaines, le principal l’était en 2013 quand les négocia­ revenir dans l’accord (tout en l’ac­ secteur économique de l’Iran pour­ tions sur un accord nucléaire ont cusant d’avoir un “tempérament rait se maintenir à flot. été entamées. Plus fort, et tout ses mots, accusant le régime de de nazi”'). Mais le président de la Mais un par un, des pays cessent aussi désireux d’acquérir la bombe. Téhéran d’être un “hors-la-loi” qui République islamique est confronté de commercer avec Téhéran, crai­ —Michael Hirsh “méprise ouvertement la philosophie à de sérieux problèmes politiques gnant les représailles américaines. Publié le 25 septembre des Nations unies” et mène depuis sur le plan intérieur. Après s’être Dernière en date, l’Inde, après avoir quarante ans une politique consis­ présenté sur un programme d’ou­ défié Washington dans un premier tant à utiliser sa richesse pétrolière verture de l’Iran au reste du monde, temps, semble maintenant décidée non pas pour son propre peuple, il est en butte aux critiques à la fois à ramener ses achats de pétrole ira­ SOURCE mais pour financer les “agents” du des ultras du régime et d’une popu­ nien à zéro. Qui des États-Unis ou terrorisme, depuis l’Europe jusqu’à lation agitée, qui espérait être dans de l’Europe cédera le premier? La FOREIGN POLICY______l’Afrique en passant par l’Asie et une meilleure situation aujourd’hui, survie de l’accord dépend de cette Washington, États-Unis l’Amérique du Sud. trois ans après la négociation de confrontation. Et au fil des mois, Bimestriel, 75000 ex.______Pompeo semblait également l’accord nucléaire. l’Iran va être de plus en plus tenté foreignpolicy.com______appeler à un changement de régime Fin août, pour la deuxième de relancer secrètement son pro­ Fondé en 1970 dans le but de en Iran, lançant au peuple iranien : fois seulement de son histoire, le gramme nucléaire. “stimuler le débat sur les “Vous méritez mieux que cette ->22 Parlement iranien a voté contre “D’après ce que j’ai compris, les questions essentielles de la 2 o <- révolution stérile imposée par l’ordre du jour présidentiel. Il reje­ inspecteurs [de l’Agence internatio­ politique étrangère américaine”, des dirigeants corrompus.” tait ainsi les mesures économiques nale de l’énergie atomique] n’ont déjà Foreign Policy a longtemps été Pour l’instant, l’Iran continue de Rohani, qui visaient à atténuer plus accès aux sites sur lesquels ils une revue académique avant de à respecter l’accord nucléaire et les effets des sanctions américaines, devraientpouvoir serendre”, explique devenir un bimestriel en 2000. semble observer la plupart de ses nouvellement rétablies. “Certes, David Albright, un spécialiste amé­ principales obligations, d’après nous avons fait des erreurs, par le ricain du nucléaire. “Ce qui est

AFf Turquie : sept soldats tués dans un attentat

Istanbul, 4 octobre 2018 (AFP)

SEPT SOLDATS TURCS ont été tués jeudi dans l'explosion d'une bombe artisanale déclenchée par des séparatistes kurdes dans le sud-est de la Turquie, ont rapporté les autorités locales et l'agence de presse étatique Anadolu. Un premier bilan avait fait état de quatre morts et cinq blessés, mais trois de ces derniers ont succombé à l'hôpital, selon un communiqué du gouvernorat de Batman, la province où a eu lieu l'incident. L'explosion s'est produite vers 06H00 du matin (03H00 GMT) au passage d'un véhicule militaire, a ajouté le gouvernorat. Le bureau du gouverneur de Batman, cité par Anadolu, a imputé cet attentat au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une organisation classée "terro­ riste" par la Turquie et ses alliés occidentaux. Une vaste opération a été déclenchée pour arrêter les "terroristes" responsa­ bles de l'attaque, affirme dans son communiqué le gouvernorat. Le sud-est de la Turquie est en proie à des violences quasi-quotidiennes Cette condamnation survient à un moment où la Turquie reproche aux Etats- depuis la reprise de la lutte entre le PKK et les autorités turques après la rup­ Unis leur soutien aux milices kurdes en Syrie considérées par Ankara comme ture, à l'été 2015, d'un fragile cessez-le-feu qui visait à mettre fin à un conflit la branche syrienne du PKK. ayant fait plus de 40.000 morts depuis 1984. Washington voit dans ces milices la force la plus efficace sur le terrain contre L'ambassade des Etats-Unis à Ankara a condamné cette attaque. les jihadistes du groupe Etat islamique.» "Les terroristes du PKK doivent mettre fin à ces actes. Nous nous tenons aux côtés de la Turquie face au terrorisme", a-t-elle écrit sur son compte Twitter.

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

iaCroix 9 OCTOBRE 2018 Jusqu’où la dérive de la démocratie turque peut-elle aller ?

Par Recueilli par Marianne Meunier aient des ennemis partout et condamnaient La Croix / 9 octobre 2018 des innocents, certes, mais ils avaient du respect pour leur profession et demandaient vraiment des preuves. Ceux qui étaient con­ Asli Erdogan Auteure turque damnés appartenaient vraiment à des organ­ Une nouvelle audience doit isations politiques - c’est une autre discus­ sion de savoir si c’est un crime. Avec les mil­ se tenir aujourd’hui à itaires, c’était noir ou blanc. Ils disaient « fini Istanbul dans le cadre du les droits de l’homme, fini la démocratie ». procès d’Asli Erdogan. Nous connaissions les limites. Maintenant, n’importe qui peut aller en prison, n’importe L’écrivaine, qui a passé qua­ quand, pour un crime qu’il ignore avoir com­ tre mois en prison, est mis, et être condamné à la perpétuité. Le sys­ accusée de « propagande ter­ tème judiciaire s’est totalement effondré : 4 000 juges ont été renvoyés, 2 000 sont allés L"auteure turque Asli Erdogan. (Photo roriste »pour ses chroniques en prison, un juge a même été arrêté pendant Arne Dedert/ Picture-Alliance/DPA/AP) publiées dans le quotidien une audience ! Du coup, de jeunes diplômés sont recrutés, sans expérience. À chacune de kurde « Ôzgür Gündem » et des étudiants entreront dans des établisse­ mes audiences, il y avait une équipe judici­ risque la perpétuité. Exilée à ments religieux. Une nouvelle génération va aire différente et la moyenne d’âge était de venir, une génération AKP, très endoctrinée, Francfort, elle est devenue la 26 ans. Je n’ai même pas pu voir le juge qui n’aura connu que le régime Erdogan et auquel j’ai présenté ma défense. Ces juges porte-parole de la résistance considérera que c’est la démocratie ! au pouvoir turc. sont des produits de l’AKP (le Parti de la jus­ tice et du développement, au pouvoir, Vous êtes devenue la représentante des NDLR), ils n’ont aucune notion de la loi. intellectuels turcs résistant au président Erdogan. Ne craignez-vous pas de faire Pourquoi ne comptez-vous pas vous ren­ Recep Tayyip Erdogan restera- t-il au oublier tous ceux qui luttent mais n’ont dre à votre nouvelle audience ? pouvoir à vie ? pas la parole ? Asli Erdogan: Lorsque j’étais en Turquie, A. E. : Selon certains spécialistes, aucune dic­ A. E. : Mon histoire n’est pas la seule qui soit j’allais à mon procès pour donner une bonne tature ne s’est achevée par des méthodes racontée. Je participe à des événements au impression au juge et pour rencontrer les démocratiques. Et je ne crois pas qu’Erdogan sujet d’Ahmet Altan, d’Osman Ravala (2)... autres prisonniers liés à mon cas. Mais désor­ soit du genre à dire « merci beaucoup, je Mais il est impossible de faire connaître la vie mais, ils sont sortis. Et ce procès n’a plus vous ai servis, maintenant il est temps de de plus de 150 000 personnes arrêtées en d’intérêt, tant les procès sont nombreux. changer ». Il ne va pas abandonner son palais deux ans. Il faut des symboles. C’est Aussi, il n’y a rien d’illégal à ce que je ne m’y aux 1100 pièces si facilement. Mais comment pourquoi je souligne toujours que je suis la rende pas. cela va-t-il évoluer, c’est très difficile à dire. plus chanceuse, et que beaucoup d’histoires Jusqu’où la dérive de la démocratie La tradition électorale est ancienne en ne seront jamais entendues. C’est pourquoi turque peut-elle aller ? Turquie. Ne pensez-vous pas qu’elle peut aussi je ne refuse aucun appel, aucune inter­ être une limite à ce scénario d’une prési­ view. L’autre jour, j’étais censée participer à A. E. : Je ne sais pas, mais la grande crainte dence à vie ? une lecture très importante en Allemagne, est quelle soit sans fin. Recep Tayyip mais je suis venue à Paris pour parler Erdogan est en train de mettre sur pied un A. E. : Oui, mais d’un autre côté, les Turcs ont d’Ahmet Altan. J’étais fatiguée, j’ai de gros régime fasciste. Il a construit sa propre force massivement approuvé la Constitution à problèmes de santé, je suis quelqu’un de militaire, l’une des conditions d’un régime l’époque du régime militaire. Il est plus facile timide, je n’aime pas être dans la presse, fasciste. Il vient de faire passer une loi de manipuler la société turque que la société mais il faut bien porter la croix. Je suis prise exemptant de toute enquête judiciaire et de française. Elle lit moins, et la télévision est dans ce mouvement et je ne prends pas en tout procès quiconque ayant commis un très puissante, étant à 100 % contrôlée par compte ce qui est le mieux pour moi. Je crime pour défendre le gouvernement. C’est Erdogan, de même que la presse, sauf un ou pourrais rentrer en Turquie et me taire. Mais du fascisme absolu ! deux journaux. Quant aux réseaux sociaux, là encore, je ne me compromets pas. Je m’ex­ ils sont encore plus contrôlés que tout. Rien Considérez-vous, comme certains, que ce cuse souvent auprès de ceux qui combattent que parce qu’elles ont critiqué la situation régime est imprévisible ? en politique depuis quarante ans et qui ne économique sur Twitter, des centaines de sont pas dans la lumière. J’ignore pourquoi A. E. : Oui. Beaucoup d’avocats, qui m’ont personnes ont vu leur appartement saccagé. les autorités turques ne peuvent me tolérer, rendu visite en prison et avaient travaillé à Le plus important, ce sont les changements et je crois qu’elles ont compris qu’elles l’époque du régime militaire (1980-1983, dans le système d’éducation. Aujourd’hui, il avaient fait une erreur. Elles voulaient que NDLR) m’ont dit que ces années étaient plus est plus facile d’intégrer des établissements mon cas soit oublié ! • faciles car, d’une certaine manière, il y avait religieux et plus difficile d’ouvrir des étab­ alors plus de justice. Les juges militaires voy­ lissements laïcs. Dans quelques années, 50 %

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

International-yeUillorkeimcs October 9, 2018 Update: Kurdistan and the battle over oil No end is in sight in the fight over control of the Making it work oil-rich region of Iraq Above, an Iraqi oil employee checks BY THE NEW YORK TIMES pipelines at the Bai Hassan oil field, In an election that did not capture the west of the multi­ attention of most of the world, residents ethnic northern Iraqi of the semiautonomous Kurdistan re­ city of Kirkuk in gion of Iraq voted in a parliamentary October. Below, election last Sunday — a year after a Barham Salih, Iraq’s failed vote for independence. The elec­ new president, tion, whose results have been hotly de­ during the inaugura­ bated, is the latest chapter in the long tion ceremony in and tortured struggle over control of the Baghdad on oil-rich region. Wednesday. The Times talked to Janine di Gio­ vanni for an update on the conflict in Kurdistan and its meaning to the oil and gas industries. Ms. di Giovanni is a sen­ making; by late June 2014 its impact on stated and that the region’s production ior fellow at the Jackson Institute for Kurdistan was huge. I was in Baghdad is not sufficient to cover its operational Global Affairs at Yale University. She back then and recall the media reports costs. has worked for over 30 years as a re­ that ISIS fighters were within 30 miles porter in conflict zones in the Balkans, of Irbil, the capital of Iraqi Kurdistan. How did the failed independence Africa and the Middle East. Her most Having fighters so close terrified the oil referendum impact Kurdistan’s oil recent book, “The Morning They Came expatriates who had gone to Kurdistan output, and what’s the situation like For Us: Dispatches From Syria” has and turned it into a petroleum boom­ now? been translated into 26 languages. The town. The parties ended. The construc­ conversation has been edited and con­ The 2017 referendum was catastrophic tion stopped. Shopping malls and the densed. in terms of the Kurdish economy and oil high-rise apartments were left half built production. Shortly after 92 percent of What makes Kurdistan — and Kurd­ as oil prices plummeted. Kurds voted to leave Iraq, Baghdad and In short, Kurdistan’s economy was hit ish oil — so important? the regional countries responded Kurdistan is crucial because of its vital by the financial and humanitarian costs harshly. The most brutal response was location — straddling Iran, Syria, Tur­ of the war against ISIS and a collapse in that the disputed oil producing city of key and Iraq. Ever since the Kurds were business confidence. This led to an exo­ Kirkuk fell to Iraqi forces. The city was denied their own state after World War dus of international oil companies and taken out of the Kurds’s hands after they I, they have been focused on a search other key investors. The result was a se­ had fought a hard battle to liberate it for self-determination. The Kurds’ key vere financial crisis from which the re­ from ISIS. It was a bitter humiliation, a leverage is oil: Kurdistan has roughly gion has yet to recover. Oil prices have political suicide for Kurdish leader Ma- one-third of Iraq’s total oil reserves, bounced back, but it has become clear soud Barzani, who resigned. But most of much of it located under the sands near that Kurdistan’s oil reserves were over­ all, it denied the Kurds of the Kirkuk oil. the city of Kirkuk, which was once a stronghold of the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS.) Kurdistan’s neighbors — with their own restive Kurdish minorities — worry that oil will fuel the Kurdish push for independence from Iraq. Kurdish autonomy, they fear, would destroy the already precarious equilibrium in the region. Kurdish statehood is the last thing the Iranians, the Turks and the Iraqis want. Less than a decade ago, Kurdistan was being heralded as the new Dubai. What happened? Well, first and foremost, the Islamic State happened. Although ISIS (also known as ISIL, for the Islamic State of Iraq and the Levant) was years in the

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

What’s keeping Kurdistan from The resulting revenue was to be shared tional budget. That is the core of it. reaching its full oil-production poten­ by both governments and marked an In terms of Kurdistan becoming inde­ tial? important new era in relations between pendent, the country must develop core In my view, there are two key factors go­ the Iraqi and Kurdish leaders. Yet the institutions which they have failed to do ing on. The first is corruption, which is agreement only exacerbated internal — there must be rule of law and trans­ endemic to the region and embedded in Kurdish tensions. The P.U.K. accused parency and the level of corruption the society. Then there’s Kurdistan’s the K.D.P. of lacking transparency; the must be crushed. Both Baghdad and Ir­ complex internal politics; chiefly be­ K.D.P. accused the P.U.K. (who had al­ bil point fingers and offer accusations, ways been close to Tehran) of selling tween the main Kurdistan Democratic but the lack of transparency is at the Kirkuk’s oil via trucks to Iran, and keep­ Party (K.D.P.) and the Patriotic Union of core of the distrust. Kurdistan, as well as with smaller fringe ing the money for themselves. Iraq has a Kurdish president, Barham groups. Those two major parties, Salih, as part of the new government who’ve both been accused of graft, each Are you optimistic about the future of in Baghdad. How might this new look in different directions for patronage Kurdistan to ultimately develop as leadership change things? and support. The P.U.K. to Tehran, while both a nation and major oil producer. the K.D.P. is traditionally more aligned The post of president is largely ceremo­ I would like to be, because I love Kurdi­ nial and always goes to a Kurd under an with Baghdad, the United States and stan — I love Iraq. I’ve been working Western-aligned regional countries. unofficial agreement following the fall of there since the time of Saddam Hussein. Saddam Hussein. Mr. Salih is a moder­ And these rivalries have important pe­ But signs are not positive. In January, troleum implications. ate Kurd and former P.U.K. deputy, and the United States Institute of Peace is­ there is hope in him; following his elec­ sued a report that said that Kurdistan tion, the Iraqi foreign minister spokes­ How so? was on the brink of “economic collapse.” Take a recent 2016 export agreement. man, Ahmed Mahjoub, announced, A rapid solution is needed, and will most “Iraq is starting a new phase, a new era.” Two years ago, as internal political rival­ likely have to come from the centred gov­ ries worsened within Kurdistan, its re­ Mr. Salih is a British-educated engineer ernment in Baghdad, to reassure invest­ and an avid supporter of higher educa­ gional government (officially the Kurdi­ ors that they are needed to rebuild Kurd­ stan Regional Government or K.R.G.) tion for the young, which is desperately istan after ISIS tore it to shreds. The needed to get the economy back on and Baghdad agreed to export 150,000 only way for that to happen is for the two barrels of oil per day through Kurdish track. Mr. Salih is also well-regarded in to renegotiate Kurdish oil policy and Washington. • pipelines to the Turkish port of Ceyhan. revenue sharing in terms of the Iraqi na­

Turkey arrests over 150 Kurdish politicians, journalists, and activists

Ari Khalidi / October 09-2018 http://www.kurdistan24.net

ERBIL (Kurdistan 24) - Turkish authorities on Tuesday arrested at least 151 people, among them activists, members of the pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP), and six journalists across eight pro­ vinces. The sweeping new wave of an ongoing two-year-long crackdown came after operations last week saw 140 taken into custody, as Turkey prepares to go to the ballot box in less than six months for local elections. Kurdistan 24’s bureau in Diyarbakir reported that the detentions were part of an investigation into the Kurdish civic organizations in the city which the Turkish government ties to “terrorism.” HDP said the arrests were “yet another step to institutionalize fascism” by the right-wing coalition of the Islamist-rooted Justice and Development Party (AKP) of President Tayyip Erdogan and its junior of those arrested as the Turkish Interior Ministry said 90 were under partner in the Parliament, the far-right Nationalist Movement Party arrest while the state news agency Anadolu put the figure at 158. (MHP). Among those detained were HDP’s Diyarbakir provincial Co-chair According to a press release on the party’s website, police ente­ Mehmet Serif Camci, journalists Kibriye Evren, Abdurrahman Cok, red multiple houses “by breaking their doors and putting guns on the Semiha Alankus, Cihan Olmez, and Islamic theologian Nurettin head of those wanted by prosecutors” in Diyarbakir, Mardin, Batman, Turgay. Sirnak, Urfa, Van, Mersin, and Istanbul provinces. Cok, a photographer, working for local media, is known in Turkey Diyarbakir’s central government-appointed Chief Public for documenting frame by frame the shooting to death by Turkish Prosecutor’s Office wrote in a statement that those targeted were police of student, Kemal Korkut, 23, who was attending Kurdish New affiliates of the banned Kurdistan Workers’ Party (PKK), a group des­ Year (Newroz) celebrations in Diyarbakir last year. ignated terrorist by Turkey and its Western allies for leading a According to the HDP’s accounts, figures show the number of decades-long armed uprising for Kurdish self-rule. political detainees and prisoners in Turkey exceed 50,000. ♦ There were conflicting numbers regarding the number HDP gave

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

REUTERS Seven Turkish soldiers killed, three wounded in Kurdish militant attack

October 4,2018 by Tuvan Gumrukcu -ANKARA (Reuters) and the European Union, has waged an insurgency against the state since the 1980s. Violence in the largely Kurdish southeast has escalated since the col­ SEVEN TURKISH SOLDIERS were killed and three others were lapse of a ceasefire in 2015. wounded after a roadside bomb in the southeastern province of Separately, the Turkish military said 13 PKK militants were killed in air Batman was detonated by Kurdish militants, security sources said strikes in northern Iraq’s Avasin-Basyan and Zap regions and in Turkey’s on Thursday. southeastern province of Siirt in air strikes over the past two days. Kurdistan Workers Party (PKK) militants detonated the improvised explo­ Turkey has in recent months carried out strikes on PKK bases in northern sive during the passage of a military convoy in the Gercus region of the pro­ Iraq, especially its stronghold in the Qandil mountains, where Ankara has vince, the local governor’s office said. An operation was launched to capture also threatened to carry out a ground offensive. • the perpetrators, it said. The PKK, considered a terrorist organization by the United States, Turkey

1 REUTERS Turkish President Erdogan vows to ’finish’ Kurdish militants in Iraq to avenge dead soldiers

October 6,2018 / ANKARA (Reuters) - against Kurdish militants in northern Iraq in recent weeks. Turkey has in recent months carried out strikes on PKK bases in northern TURKISH PRESIDENT TAYYIP ERDOGAN on Saturday vowed to “finish” Iraq, especially its stronghold in the Qandil mountains, but warnings of a Kurdish militants in Iraq’s Sinjar and Qandil regions to avenge eight Turkish ground offensive into the area had largely died down following the June elec­ soldiers killed in a bomb attack in southeastern Turkey earlier this week. tions. On Wednesday, eight Turkish soldiers were killed and two were wounded The PKK, considered a terrorist organisation by the United States, Turkey after a roadside bomb in the southeastern province of Batman was detonated and the European Union, has waged an insurgency against the state since by outlawed Kurdistan Workers Party (PKK) militants. Turkish the 1980s. Speaking to members of his ruling AK Party at the start of a two-day summit Violence in the largely Kurdish southeast has worsened since the collapse of in the outskirts of Ankara, Erdogan said the PKK would pay the price for the a ceasefire in 2015 and the government has carried out widespread opera­ eight soldiers. tions to capture the militants in Turkey as well. “Do we have eight martyrs? Then let those terrorists know that they will pay Over the past two days, Turkish authorities have detained 137 people over the price for this with at least 800,” he said. “We will finish them by going into suspected links to the PKK in operations across the nation, the Interior their dens, their holes. We will end them in Sinjar and in Qandil.” Ministry said on Saturday. • The comments marked Erdogan’s strongest warning of a potential offensive

Q ASHARQ ’ AL-AWSAT October 12, 2018

country, the Kurdish People's Protection Units Syria Kurds (YPG) have rounded up thousands of alleged ISIS members, Syrian and otherwise. "Around 900 ISIS terrorists are in our jails... Say they from 44 countries," YPG spokesman Nuri Mahmud told Agence France Presse. That is a sharp rise from the figure of 520, Hold 900 given by another Kurdish official last month. "The war is ongoing and until now we are arresting terrorists," Mahmud explained, refer­ Foreign ISIS ring to ongoing battles against ISIS in eastern Syria. "The numbers have increased over the past Fighters from the Kurdish People's Militants months from the battles between our forces and Protection Units. AFP file photo ISIS," he said. 12 October, 2018 -Qamishli (Syria) Syrian Kurds also hold 550 women and https : //aa wsat.com/ have since decimated that proto-state. around 1,200 children from the families of ISIS members, according to local officials. In Syria, the YPG-led Syrian Democratic yrian Kurdish forces battling ISIS hold around 900 Forces last month launched a battle to expel the ISIS seized large swathes of Syria and neigh­ of the terrorist organization's foreign militants, a militants from their last eastern redoubt of Hajin S boring Iraq in 2014, declaring a so-called "cali­ spokesman said on Thursday, a sharp increase from a near the Iraqi border. previous figure. phate" in areas they controlled. In lengthy battles against ISIS in the war-tom But multiple offensives in both countries

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

15 Octobre 2018

achopper sur une autre condition : le retrait des jihadistes de la zone démilitarisée. Di­ manche soir, le plus puissants des groupes, Hayat Tahrir al-Sham (HTS), issu d’Al-Qaeda idilh «Les plus chanceux mais avec qui il a rompu, déclarait vouloir poursuivre le combat. -Nous n'abandonne­ rons pas le choix du jihad et du combat pour réaliser les objectifs de notre révolution bénie, n'onl perdu uue leur maison» en premier lieufaire tomber le régime crimi­ nel». déclarait ses membres dans un commu­ mois et la signature d’un accord entre la Tur­ ORTAG niqué. Avant cette annonce, un diplomate J quie et la Russie, Idlib, dernière province en­ turc observait que s’ils refusaient l’accord core contrôlée par l’opposition au régime de -cela donnerjait] une raison supplémentaire Bachar al-Assad, est calme. Les avions et héli­ Au terme, ce lundi, au régime de repasser à l’offensive. Ils se feront coptères de l’armée syrienne et de son allié de l’ultimatum bombarder, c’est à eux de voir». russe ne bombardent plus. Les soldats du ré­ La province d’Idlib est con­ lancé par Al-Assad gime et les milices qui les soutiennent ne se trôlée par différents grou­ massent plus à ses abords. Seul le président pes. Le Front national de et ses alliés, les syrien menace régulièrement de relancer l’of­ libération, créé sous l’im­ fensive. Il n’est, pour l’instant, pas passé à pulsion de la Turquie, est habitants de la l'acte. Le répit pourrait s'achever ce lundi. un regroupement large : L’accord de cessez-le-feu, décrit dans un mé­ des salafistes d’Ahrar al- province syrienne morandum en dix points plus ou moins va­ Sham à plusieurs groupes rebelle réfugiés gues, fixe un ultimatum au 15 octobre. Si l’un rebelles issus de l’Armée des points n’est pas respecté, la guerre pour­ syrienne libre (ASL). H re­ en Turquie rait reprendre. vendique environ 75000 combattants. Une ma­ redoutent -ZONE TAMPON» jorité est originaire d’Idlib. Naji Mustafa ne fait pas de pronostic. «Je ne D’autres se sont agrégés au fil de la un massacre. peux pas parler pour les autres mais de notre guerre, après avoir perdu chez eux, à côté, nous avons tenu nos engagements. Nous Deraa (Sud) ou dans la Ghouta, en banlieue n'avions pas vraiment le choix. Sans accord, de Damas. Ils ont reçu ces deux derniers mois Par les bombardements recommenceront et ce sera de nouvelles armes de la Turquie. Début sep­ LUC MATHIEU une catastrophe pour les civils.» Le traité tembre, jusqu’à 20 camions franchissaient Envoyé spécial à Rcyhanli turco-russe repose sur la création d’une zone chaque jour la frontière. Idlib compte aussi et Gaziantcp (Turquie) démilitarisée, large de 15 à 20 kilomètres, aux plusieurs groupes jihadistes. Difficile d’esti­ frontières d’Idlib. Une sorte de «zone tam­ mer le nombre de combattants de HTS. Le e rebelle syrien a donné rendez-vous pon», censée empêcher le lancement d’atta­ chiffre le plus régulièrement avancé oscille dans un café de Reyhanü, en Turquie, ques. L’un des points clés de l’ultimatum était entre 10000 et 15000. «C’est surestimé assure mais il a l’impression d’être chez lui. que les armes lourdes des groupes rebelles et Hisham Eskaif, conseiller politique de plu­ Depuis la terrasse, il voit le haut mur de ci­jihadistes soient évacuées avant le 10 octobre. sieurs groupes du FNL. Ils sont affaiblis de­ Lment gris qui court sur la montagne et déli­Il a été respecté. -Nous les avons toutes reti­ puis la fin de l’année dernière. Beaucoup de mite la frontière. Son pays, la Syrie, et sa pro­ rées. Et qu’on ne vienne pas nous dire que nous combattants sont partis, il en reste peut-être vince, Idlib, sont juste derrière, à quelques mentons, nous avons tout documenté etfilmé», 5000. Mais ceux qui restent sont dangereux centaines de mètres. -S’il n’y avait pas ce mur, assure Khaled Sandeh, commandant de Fay- et bien entraînés. Et contrairement à ceux du on pourrait y aller à pied», sourit-il. Naji Mus­ laq al-Sham, l’un des groupes du FNL. Le mi­ FLN, ils obéissent sans discuter aux ordres de tafa. porte-parole du Front national de libéra­ nistère turc de la Défense a affirmé mercredi leurs chefs.» tion (FNL). coalition de groupes rebelles du que les groupes jihadistes s’étaient eux aussi nord-ouest syrien, a l’air reposé. Depuis un pliés à l'accord. Mais le cessez-le-feu pourrait -KILL LIST» D’autres formations, encore plus radicales, ont essaimé dans les campagnes d’Idlib. Parmi elles, Nourras al-Din, qui se revendique d’Al- Qaeda, et le Front islamique du Turkestan, qui regroupe des combattants ouïghours. Dès la signature du cessez-le-feu, Nourras al-Din a dénoncé un accord -dangereux», fomenté par -les ennemis de la religion». La semaine der­ nière, ses hommes ont tenté de lancer une at­ taque contre les forces du régime dans les montagnes qui surplombent Lattaquié (dans l’ouest du pays). Us en ont été empêchés par les jihadistes de HTS. La survie du cessez-le- feu dépendait en réalité de la direction de HTS. Les demandes d’interview, y compris celles de Libération, ont été refusées. Même les commandants ou les simples combattants ne veulent pas répondre. Le groupe est dans une position délicate, ti­ raillé entre scs membres les plus radicaux, dont certains étrangers, et ceux qui sont favo­ Un combattant du Front national de libération, entre Alep et la province rables au cessez-le-feu. Tous subissent la d’Idlib, le 15 octobre, photo aaref watad ahp pression de la Turquie, qui ne veut pas d'une

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

offensive provoquant un nouvel exode alors placent, très peu de per­ une réponse à «court et moyen terme». «Même qu'elle accueille déjà plus de 3,5 millions de sonnes sont au courant. une offensive limitée provoquerait le déplace­ réfugiés syriens. Ankara est décidé à dissou­ Seuls les services de ren­ ment de centaines de milliers de personnes», dre HTS et à imposer le FNL comme seule seignement turcs sont ca­ ont prévenu plusieurs ONG, dont Care et Save force d'opposition. Sa stratégie s’est déployée pables de monter des opé­ the Children. Quant à un assaut d’ampleur, à partir de la fin 2017 lorsque son armée a ins­ rations de ce niveau», il aboutirait à «la pire catastrophe humani­ tallé des postes d’observation de son armée explique une source de taire du XXF siècle», selon l’ONU. La province -12 au total - aux frontières de la province. l'opposition. est surpeuplée. Environ 3 millions de person­ Les premiers convois de matériel et de soldats Dans les rangs de HTS, la peur nes y vivent alors qu’il y en avait moins d’un ont été escortés par des combattants de HTS. s’est propagée. Plusieurs diri­ million avant le soulèvement de 2011. Elles «C’est à ce moment qu'ont commencé leurs pro­ geants se terrent dans des maisons de viennent de tout le pays, de Homs, Hama, blèmes, explique Hisham Eskaif. Jusque-là, la campagne dldlib dont ils ne sortent plus. Deraa, Damas ou Raqqa. Plusieurs centaines HTS dénigrait les autres groupes en disant Selon la même source, les services de rensei­ de milliers s’entassent dans des camps de qu’ils étaient aux ordres de la Turquie. Mais gnement turcs ont établi une «kill list» de tentes qui s’étirent le long de la frontière tur­ en ouvrant la route à son armée, ils se sont con­ combattants à éliminer. Elle comporterait en­ que. A Idlib, Hassan Barakat, un chauffeur tredits. Cela a énervé des combattants qui sont viron 150 noms. L’organisation jihadiste fera- de 41 ans, ne sait pas ce qu’il fera si le régime partis. Certains ont rejoint les plus radicaux, t-elle vraiment capoter l’accord? «On ne peut syrien et scs alliés lancent l’assaut. «Ce que d’autres le FNL.» Depuis, les postes d’observa­ jamais savoir avec eux. Mais la Turquie a je sais, c'est qu'on ne peut pas leurfaire con­ tion ont été équipés d’armes lourdes et se sont d'autres moyens de pression, notamment éco­ fiance. Là-dessus, aucun doute», dit-il par té­ transformés en bases militaires. nomiques. La majorité des revenus de HTS léphone. Il est revenu dans son village il y a Environ 3000 soldats turcs sont installés à proviennent des taxes qu'ils prennent à la quatre ans, après un court exil en Turquie. Idlib, En parallèle, les chefs jihadistes de HTS frontière lors des passages de marchandises. Il vit chez un cousin avec ses cinq enfants ; ont subi une vague d'assassinats. Plusieurs Si le poste principal, celui de Bab el-Hawa, sa maison a été détruite dans une frappe aé­ dizaines au total sont tombés dans des em­ ferme, ils perdront quasiment tout», poursuit rienne. «Les plus chanceux sont comme moi, buscades. La semaine dernière, un comman­ Hisham Eskaif. Les combattants ne sont déjà ils n’ont perdu que leur maison. Mais la quasi­ dant de premier plan a été tué : le Saoudien plus payés que 50 dollars par mois, au mieux, totalité des familles ont eu des morts et des Abou Mohammed Jazrawi, considéré comme contre environ 200 dollars auparavant. blessés.» Depuis l’arrêt des bombardements le bras droit d’Abou Jolani, dirigeant de l’or­ il y a un mois, il redécouvre ce qu’est une vie ganisation. «Il ne faut pas se leurrer, ce ne exil presque normale. «C’est bizarre de vivre sans sont pas des rebelles qui ont pu faire Les ONG se sont préparées à une reprise de la guerre. Les gens travaillent à nouveau, les ça. Les chefs de HTS sont extrê­ la guerre à Idlib. Ces derniers jours, le Pro­ fermiers vont dans leurs champs, les enfants mement méfiants et très bien gramme alimentaire mondial a Installé des à l’école. On pourrait presque commencer à protégés. Lorsqu’ils se dé­ stocks de vivres le long de la frontière pour reconstruire.» ♦

H Europe 7 11 octobre 2018 Syrie : les forces kurdes disent détenir 900 jihadistes étrangers présumés

Qamichli (Syrie), 11 octobre 2018 (AFP) http://www.europei.fr/

"Environ 900 terroristes de l'EI sont dans nos prisons", a indiqué Nouri Mahmoud, porte-parole des Unités de protection du peuple, les milices kurdes en Syrie. Les forces kurdes syriennes ont affirmé jeudi détenir plus de 900 djihadistes présumés appartenant au groupe État islamique (El), soit bien plus qu'un précédent décompte, selon un porte-parole. "Environ 900 terroristes de l'EI sont dans nos prisons", a indiqué Nouri Mahmoud, porte-parole des Unités de protection du peuple (YPG), les milices kurdes en Syrie. "Nous continuons d'arrêter des terroristes". Ces détenus vien­ nent "de 44 pays", a-t-il précisé. "La guerre est en cours et nous conti­ conquérir les territoires tenus par l'EI, progressant dans la province nuons d'arrêter des terroristes". de Deir Ezzor (est) jusqu'à acculer les djihadistes dans Hajine, une Jusqu'à présent, les autorités semi-autonomes kurdes en Syrie localité proche de la frontière irakienne. Selon les FDS, quelque avaient indiqué avoir arrêté quelque 520 djihadistes présumés ressor­ 3.000 combattants, en grande partie des étrangers, sont retranchés tissants de pays étrangers. Elles affirmaient avoir aussi détenu près de dans l'enclave de Hajine. 550 femmes et environ 1.200 enfants, de nationalité étrangère égale­ Les détenus étrangers accusés d'être membres de l'EI constituent ment. un casse-tête pour les autorités kurdes, qui appellent leurs pays d'ori­ "Les chiffres ont augmenté au cours des derniers mois en raison gine à les rapatrier. Or, de nombreux pays occidentaux font preuve de des combats entre nos forces et l'EI", a expliqué Nouri Mahmoud. réticence sur ce dossier, leurs opinions publiques étant souvent hos­ tiles à tout rapatriement. Au pic de son "califat" autoproclamé en LES DÉTENUS ÉTRANGERS : UN CASSE-TÊTE POUR Syrie et en Irak, l'EI avait attiré des milliers de combattants étrangers LES AUTORITÉS KURDES. dans ses rangs. Quatre ans plus tard, chassé de la quasi-totalité des Les Forces démocratiques syriennes (FDS), dont les YPG constituent zones qu'il avait conquises, le groupe ultraradical ne maintient plus la colonne vertébrale, mènent depuis des mois une offensive pour qu'une présence dans l'est de la Syrie et quelques poches désertiques.

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

igg October 12, 2018 US to plunge into dangerous game in Syria with unified Kurdistan gambit, warns Lavrov

Russian Politics & Diplomacy October 12, 2018 legitimate authorities on a vast territory east of http://tass.com the Euphrates and is taking robust efforts to encourage the return of refugees there, Lavrov Top diplomat does not rule out noted. the United States is "seeking to "The question is why it is not necessary to wait for the launch of a reliable political process on keep the situation in the region the Euphrates east bank that is controlled by that tense so that no one could the United States. There is only one answer to it calm down" - it is planned to establish a territory that would be a kind of a prototype of a new state. Or it will be another round of the most dangerous game MOSCOW, October 12. /TASS/. The United with Iraqi Kurdistan, the idea of the so-called States is bound to plunge into a dangerous unified Kurdistan," he said. game in Syria with idea of a unified Kurdistan, controlled by Syria’s legitimate government Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov said in "I don’t rule out the United States is seeking to until <...> a reliable political process is launch­ an interview with RT France, Paris Match and Le keep the situation in that region that tense so es," the Russian Foreign Ministry quoted him as that no one could calm down," the Russian top Figaro. saying. diplomat said. "It is much easier for them to fish "Neither the United State nor France nor other what they want in such roubles waters. It has In the meantime, the United States is establish­ Western countries want to create conditions for never done any good," he stressed. • ing power bodies in alternative to the Syrian the return of refugees on the territories that are

LE FIGARO ’fr 12 OCTOBRE 2018 La Turquie libère le pasteur américain Andrew Brunson Son incarcération, au lendemain du putsch raté de 2016, avait provoqué la colère des Etats-Unis et entraîné des sanctions.

Minoui, Delphine /12 octobre geait une petite église protestante à 2018 Le Figaro.fr Izmir, sur la côte égéenne. Dans la fou­ lée du coup d'Etat avorté, il avait été MOYEN-ORIENT C’est la fin interpellé et accusé de « soutien à des d’un long tunnel pour Andrew Brunson. organisations terroristes », en l’occur­ La fin, aussi, d’une saga judiciaire aux rence le Parti des travailleurs du retombées économiques catastro­ Kurdistan (PKK) et le réseau de phiques pour la Turquie et dont l’heu­ Fethullah Gülen, l’instigateur présumé reux dénouement semble s’être directe­ du putsch. Cet été, il avait fait l’objet ment négocié entre Ankara et d’une miniclémence quand les autorités Washington. Ce vendredi, le tribunal judiciaires turques avaient décidé de le d’Aliaga, dans la région d’Izmir, a fina­ faire sortir de prison pour le placer en lement tranché : le pasteur américain, résidence surveillée. Mais le refus turc Après une longue crise diplomatique entre Ankara et Washington, arrêté à la suite du putsch raté de 2016, de le libérer, malgré l’absence de le pasteur américain Andrew Brunson a finalement été libéré et est condamné à trois ans et un mois de preuves invoquées par son avocat et les doit atterrir ce samedi aux Etats-Unis, où il sera reçu par Donald prison. Mais en vertu du temps déjà demandes pressées de Washington, Trump avait fini par déclencher un bras de fer passé derrière les barreaux - et de sa « La libération du pasteur a-t-elle fait apaiser les relations avec Washington. bonne conduite » a précisé le juge -, il diplomatique entre les deux pays. l’objet d’un « accord » entre la Maison- Interrogé sur le procès Brunson, le pré­ Au mois d’août, les relations turco- est désormais libre et pourra quitter le Blanche et le gouvernement turc, sident Recep Tayyip Erdogan avait américaines, déjà envenimées par le territoire turc. « Mes pensées et prières comme l’évoquait, dès jeudi, la chaîne affirmé, mercredi, que la justice était soutien militaire des Etats-Unis aux vont au pasteur Brunson, et nous espé­ américaine NBC News ? Si aucun détail indépendante et qu’il n’avait aucun pou­ milices kurdes de Syrie, s’étaient d’au­ rons le revoir rapidement et sans encom­ n’a filtré sur ce deal, certains observa­ voir pour intervenir dans ce dossier. « Je tant plus dégradées que Washington bre à la maison », a rapidement tweeté le teurs y voient un possible geste dois respecter ce que les tribunaux déci­ avait fini par imposer des sanctions président américain, après avoir indiqué d’Ankara, à l’heure où la Turquie dent », avait-il déclaré. Un détail, pour­ contre la Turquie. Les mesures de rétor­ dans un précédent message « travailler cherche le soutien des Américains dans tant, n’a échappé à personne : ce ven­ sion, comprenant un doublement des très dur » pour Andrew Brunson. l’affaire de la disparition du journaliste dredi, trois témoins sont soudainement taxes sur l’acier et l’aluminium, avaient BRAS DE FER saoudien, Jamal Khashoggi, au sein du revenus sur leurs déclarations contre alors précipité l’effondrement de la DIPLOMATIQUE consulat saoudien d’Istanbul. le pasteur. Des témoignages qui devise nationale et fait vaciller l’écono­ Installé en Turquie depuis une ving­ Des raisons économiques ont égale­ auraient grandement facilité sa libé­ taine d’années, le pasteur américain diri­ mie turque. ment pu pousser la Turquie à vouloir ration. ■

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

|| October 12, 2018 Afrin residents suffering from Turkish-backed rebels' abuses Residents of Syria's Afrin region say fear of harassment has kept them shuttered inside their homes since Ankara and its Arab rebel allies overran the then overwhelmingly Kurdish city in March

AFRIN.Syria - October 12, 2018 -AFP http://en.rfi.fr/

ROM KIDNAPPINGS for ransom to armed robberies and torture: resi­ Fdents of Syria's Afrin region say they are suffering a litany of abuses at the hands of Turkish-backed rebels. They say the fear of harassment has kept them shuttered inside their homes since Ankara and its Arab rebel allies overran the then overwhel­ mingly Kurdish city in March after a two-month air and ground offensive. Their testimonies, given under pseudonyms because of fear of retri­ bution, paint a picture of a chaotic city with little protection for civilians. "They robbed my son's house and didn't leave a thing -- not even the clothes," says 55-year-old resident Ahmad. His own motorcycle and 20 gas canisters were seized by rebels, who also looted his family's liquor store. From kidnappings for ransom to armed robberies and torture Since Turkish troops and pro-Ankara Arab rebels captured the city from the Kurdish People's Protection Units (YPG), the United Nations and Ankara is bitterly opposed to the YPG, which also holds swathes of human rights groups, including Amnesty International, have documen­ northern and northeastern Syria with the backing of a US-led coalition, ted widespread abuses. regarding it as an extension of the PKK, which has waged a deadly insur­ Half of the enclave's 320,000 residents fled, according to a recent gency against Kurdish troops in southeastern Turkey since 1984. report by the UN Commission of Inquiry, and most are unable to return. "They arrested me, took me to a base outside Afrin, hung me on the Those who have often found their homes occupied by fighters or by balango and hit me," says Ibrahim. Arab civilians displaced from other parta of Syria, the UN said. The "balango" is a torture method notorious across Syria, by which Other returned to homes "stripped of furniture, electrical appliances the victim is hoisted in the air for hours from wrists tied behind the back. and all decor," in large-scale looting. 'BLOOD SPILT FOR NOTHING' Ahmad and his family fled the fighting but came back recently to Turkey has denied allegations of abuses, and rebels say proven scenes of devastation with their property looted and their hometown offenders are punished. barely recognisable. But residents say not enough is done to curb violations. And it is not "When we came back, not even our tractor was left," he said. only Kurds who have fallen victim to the lawlessness. "They don't even let us sleep at night, with all the shooting." Sarnia, an Arab student in Afrin, says she has been permanently KIDNAP FOR RANSOM scarred by her father's brutal killing by armed men trying to steal their Other residents have been forced to buy back stolen cars for up to family car. $5,000 or pay bribes at checkpoints to access their property, according "The first time they tried, my father kicked them out of the house. to the UN commission. They came back a second time for revenge and killed him," she recounts. Salim, 50, owns several olive groves in the fertile agricultural land Rebels investigated, but "the killer went to jail for just one month," outside the city but he can no longer reach them without permission she said. from the new authorities. "My father's blood was spilt for nothing." "If you don't get a paper from the local council, you can't enter your The UN and Amnesty have also reported patterns of house appro­ own land," the father of three complains. priations by fighters and civilians bussed to Afrin during the April surren­ Even with authorisation, the roads are dangerous for Kurdish civi­ der to government forces of the rebel enclave of Eastern Ghouta suburb lians. outside Damascus. "A rebel faction could find you on the way to your land and kidnap Some relocated families have opened businesses in Afrin, including you for a ransom," ranging from $15,000 to $50,000, he says. the Ghouta Pastryshop and Damascene Dame restaurant. "Kurds don't dare leave their homes." Parts of Afrin have even been renamed to reflect its new authorities. Both the UN and the Syrian Observatory for Human Rights reported One is a traffic roundabout formerly called Kawa, after the legendary cases of kidnapping for ransom. blacksmith and Kurdish symbol of resistance whose statue once stood The Britain-based Observatory said it documented at least 40 peo­ there but was destroyed by the rebels after their capture of the city. ple abducted and taken to "hostage houses" in recent weeks. Now, a banner in Arabic and Turkish identifies it as "Olive Branch Detainees are tortured and beaten, their relatives asked to pay to Circle," after the name that Turkish commanders gave to their operation secure their release. to drive Kurdish forces out of the enclave on the border with Turkey. Abductions have become "a way to make money," the monitor said. Another sign reads: "President Recep Tayyip Erdogan Square.” Rebel factions have accused Kurdish residents of being loyalists of Abu Jihad, 60, misses Afrin's calmer days, before its seizure by the the Damascus regime, or members of the YPG or its Turkish rebel ally, Turkish-backed rebels. the Kurdistan Workers' Party (PKK). "Injustice, injustice, injustice, and no one is holding them accounta­ "They accused me once of being a shabiha (pro-government militia­ ble," he sighs. • man), and another time of being a PKK member," says Ibrahim, an indus­ trial worker in Afrin.

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

14 October 2018 MÆ MIDDLE EAST EYE What does the latest vote mean for Iraq's Kurdish region? September's parliamentary elections came a year after historic independence referendum, with tensions high among Kurdish parties

Bashdar Pusho Ismaeel 14 October 2018 //www. middleeasteye.net

ollowing a dramatic independence referen­ Fdum and increasing disunity among Kurdish parties, last month's parliamentary elections came at a crucial juncture for Iraq's Kurdish region. The vote on 30 September came a year after the historic independence referendum, where national pride was quickly replaced by animosity after Baghdad's heavy-handed response led to the loss of Kirkuk and other disputed territories, Photo: An Iraqi Kurdish man leaves KDP leader Masoud Barzani casts his ballot in as well as punitive measures against the region. after casting his ballot for the parlia­ Erbil on 30 September 2018 (AFP) The fallout led to the reemergence of old mentary elections in Erbil on 30 enmities between the two ruling parties, the September 2018 (AFP) Kurdistan Democratic Party (KDP) and the After the elections comes the painful process Patriotic Union of Kurdistan (PUK). The discord between Kurdish parties have been worsened by of forming the Kurdish government. As the post- was evident as the two parties were at logger­ infighting and leadership battles; the PUK has 2013 crisis showed, maintaining stability and har­ heads over their nominations for the Iraqi presi­ been gripped by a power struggle since Talabani mony in any coalition will be tough. If opposition dency. passed away last year. parties feel marginalised, public protests could POWER-SHARING DEAL erupt and paralyse parliament. Salih only recently rejoined the PUK after for­ In the end, Barham Salih, the PUK nominee, ming the Coalition for Democracy and Justice as An important indicator of political sentiment won by a comfortable margin as the decision an opposition force. Gorran has also suffered is turnout. While higher than in the recent Iraqi went to a vote by the Iraqi parliament. The KDP after the death of its own founder, Nawshiran elections, voter turnout for the Kurdish parlia­ did not hide its frustration with the PUK and their Mustafa, last year. mentary elections, at around 57 percent, was the failure to agree on a single Kurdish candidate, lowest of any Kurdish vote since 1991. This might ALLEGED FRAUD AND VIOLATIONS resulting in "other people" and "not representa­ signal public apathy at the prospect of challen­ tives of the Kurdistani nation" deciding their fate. The recent parliamentary elections were ging the status quo, along with a perception that marred by Kurdish parties accusing each other of KDP President Massoud Barzani stressed fraud and violations, with some even threatening that the Iraqi presidency "is directly associated Their final choice may not to reject the results. The vote's credibility now lies with the political merits of the people of in the ability of the Kurdish region's Independent be a coalition favoured by the Kurdistan and it is not exclusive to any person or High Election and Referendum Commission to any specific political entity". US, but one that can grant carefully investigate each of 1,045 complaints. The KDP and PUK have a long-established Kurds the concessions they Preliminary results showed the KDP with a power-sharing agreement that has not resulted massive lead, securing 44 seats compared with desire in a unified administration, such as a single com- the PUK's 21. Gorran had a poor showing, win­ ning just 12 seats, half of what it had won in the the opposition groups are not credible. Divisions between Kurdish last election. The opposition New Generation The continued lack of consensus between parties have been worsened party took eight seats, the Kurdistan Islamic Kurdish parties directly harms their influence in Group won seven and the Towards Reform Baghdad. The Kurds have for years been conside­ by infighting and leader­ alliance earned five. red kingmakers in Iraqi politics, but their future ship battles; the PUK has Many predicted that the KDP would suffer at clout will depend on the unity they can muster. been gripped by a power the polls as a result of the referendum fallout, but With independence shelved, the future pros­ in fact, it increased its seats by six from 2013. perity and stability of the Kurdish region runs struggle since Talabani Nationalist support may have boosted the KDP in through Baghdad. Without a strong hand in the passed away last year the wake of Baghdad's heavy-handed actions. new government, the Kurds risk diluting their The KDP continued to count on its strong voice - a problematic prospect, considering the mand of the Peshmerga forces, but has instilled a voter base in Erbil and Duhok, and the party can number of unresolved issues between Erbil and degree of balance between both parties. The point to stability and significant achievements Baghdad. emergence of the Gorran (Change) movement in under its rule. However, what is lacking is a credi­ RISKS OF CONTINUED RIVALRY 2009, however, shook up the status quo. As ble alternative in these provinces to challenge the Issues such as the status of Kirkuk and other Gorran splintered from the PUK, the latter took KDP's dominance. disputed territories, the share of the national big electoral hits in 2009 and 2013. The failure of opposition parties to make budget, oil exports, and payment of Peshmerga Now, with the suspension of the Kurdish pre­ significant inroads in this election ultimately sug­ salaries are largely in the hands of Baghdad. Only sidency, the marked decline of PUK seats since gests that the public remains unconvinced they a strong, united and determined stance will see 2009, and the death of PUK founder Jalal can deliver meaningful change. Kurds win key concessions. Talabani, the KDP does not feel that old agree­ VOTER TURNOUT A continued rivalry between the KDP ments are reflective of today's realities. Divisions

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

and PUK not only increases the danger of a Abdul Mahdi now has the tough task of bridging lyst whose primary focus and expertise is on return to a dual administration, that emanated fractious political parties to form a cabinet within Iraq, Syria, Turkey and Middle Eastern current from a failed power-sharing agreement in the 30 days of his appointment, and present it to par­ affairs. His work has previously appeared in the 1990’s and subsequent civil war in which the liament for approval. BBC World Service, RT, al-Sharq al-Awsat, the region was divided between the PUK centered in The Kurds' hesitancy is owed to intra-Kurdish Washington Examiner, Rudaw, Kurdistan 24 and Suleimaniya and KDP based in Erbil, but also strife, in addition to unease with Baghdad and the Daily Sabah. heightens the risk that rifts will be exploited by their traditional Western allies. The views expressed in this article belong to Turkey, Iran and other foreign powers. Their final choice may not be a coalition the author and do not necessarily reflect the Kurdish factions have yet to formally join one favoured by the US, but one that can grant Kurds editorial policy of Middle East Eye. of the rival coalitions vying to form the next Iraqi the concessions they desire. • government. Prime minister-designate Adel - Bashdar Pusho Ismaeel is a writer and ana­

■THE HILL

By SETH J. FRANTZMAN, opinion contributor- 10/16/18 A strong Kurdistan region https://thehill.com ver 200 publishing companies is good for US in Iraq from 35 countries converged Oon northern Iraq on Oct. 10 to Baghdad, which has been seen as showcase their work at the city's an aggressor pressuring the region 13th annual Erbil International after its independence referendum. Book Fair. Leading officials came to see the ribbon cutting to open the ow is a optimal time for the fair in the Kurdistan region's capi­ United States to show the tal. It was a symbol of the norma­ NKurdish region that Washington lity that has swept the region more understands its strategic impor­ than a year after ISIS was defeated tance. The Kurdish Peshmerga and in Mosul, an hour's drive north­ Iraqi Security Forces are still figh­ west of the city. ting an ISIS insurgency. In addition, Iran fired seven ballistic missiles at The Kurdistan region is calm and the Kurdish region in early stable one year after a momentous September, targeting Kurdish oppo­ independence referendum led to sition groups. The Iranian attack Iraq's central government sending was exactly the opening tanks into the disputed city of Washington needs to confront Iran Kirkuk, south of Erbil, and threat­ back on the traditional politics that The United States generally has had (and Vice President Mike Pence did a complex relationship with Erbil ening the region with sanctions. had helped Kurds gain their auton­ condemn the attack). At the time, Baghdad ordered the Erbil omy in the 1990s. and Baghdad because Washington the United States was waiting for wants a strong Baghdad, to work International Airport closed last the formation of a new Iraqi September and many Kurds won­ The two largest parties must try to against Iranian encroachment, yet government. But that government dered what would come next. It form a new government, likely led understands that the Kurdish will be backed by parties linked to was a time of uncertainty as by Prime Minister Nechirvan region is its closest ally. During the Iran, meaning the Kurdish region Iranian-backed militias wandered Barzani. This will provide demo­ war on ISIS, for example, the will remain the closest U.S. ally. freely in Kirkuk, and many Kurds cratic continuity for the Kurdish United States helped train, equip region — a region historically close thought the United States had and fund the Iraqi army and the The region also is a hinge on which abandoned them after years of to the United States and more pro- Peshmerga. But the United States Iraq, Syria, Turkey and Iran pivot. fighting ISIS together. Western than the Iranian-backed traditionally has backed Baghdad It is an economic link to Turkey, to Shi'ite sectarian parties that have in disputes with the Kurds, such as which it exports hundreds of thou­ over Kirkuk. Now the Kurdish region is a key to come to power in Baghdad. sands of barrels of oil taken from U.S. strategy in Iraq and the larger the ground daily. It is a strategic owever, one problem that post-ISIS desire for stability in the Now Washington faces this test link to U.S. forces operating in Middle East. On Sept. 30, the Washington faces in its rela­ again. The new president of Iraq, Syria. And it is at the doorstep of H Barham Salih, is Kurdish. Pompeo autonomous region held elections tions with the Kurds is the United Iran. It also plays a key role in gov­ States' preoccupation with its cam­ for its parliament. The Kurdistan has encouraged the new speaker of ernment coalitions in Baghdad. Democratic Party (KDP) came in paign to confront Iran in the parliament to embrace a "national­ first with 43 percent of the vote; the Middle East. Secretary of State ist" Iraq. But Iraqi nationalism gen­ Seth J. Frantzman spent three years Patriotic Union of Kurdistan took Mike Pompeo has put together the erally has threatened the Kurdish in Iraq and other countries in the second place with 20 percent. These Iran Action Group to coordinate the region. When the U.S. Consulate in region researching the war on ter­ traditional parties in the region had U.S. attempt to prevent Iran's Erbil tweeted a hashtag of "national ror and Islamic State. He is execu­ been challenged in the past decade entrenchment in Iraq, Lebanon and pride" on Oct. 10, with photos of tive director of the Middle East by the rise of a party called the Syria. One aspect of countering Iran the Kurdish region, a series of Center for Reporting and Analysis. Gorran Movement for Change, is sanctioning the militias it backs angry responses ensued. "What a A former assistant professor of that operate in Iraq. These include sad event you do not even mention which promised to reduce the role American Studies at Al-Quds of large families in the political sys­ Asaib Ahl Al-Haq and Harakat the name of Kurdistan," one man University, he covers the Middle Hezbollah Al-Nujaba, which wrote. This shows how sensitive tem and reform the economy and East for The Jerusalem Post and is a Kurdish army, or Peshmerga. But in Congress is attempting to target for language is and how Kurds feel the writing fellow at the Middle East 2014, the arrival of ISIS brought a sanctions. United States is trying to shoehorn Forum. He is writing a book on the their region into having "pride" in crisis to the region, and people fell state of the region after ISIS. •

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE FIGARO mercredi 17 octobre 2018 En Syrie, la coalition à l’assaut du dernier réduit de Daech Appuyées par la coalition internationale dirigée par les Américains, les FDS sont à l’offensive dans la région de Hadjine, où seraient retranchés al-Baghdadi et ses principaux lieutenants.

SYRIE L’hélicoptère Chinook des R. . . Kobané forces spéciales américaines largue Djarabulus Kamechliyé ses leurres, pour dévier d’éven­ 50 km tuels tirs ennemis à l’approche de l’atterrissage. Les hommes se sont posés à une trentaine de kilomè­ __ L tres au nord-ouest de Hadjine, où Al-Omar champ pétrolier ils livrent bataille contre le dernier Lattaquié réduit de Daech dans le nord-est ï Hania , Hadjine de la Syrie. Les carcasses de conte­ ■ Salamiyya Al-Mayadinu | neurs de brut et de pompes à ba­ □ La situation Tartous lancier calcinées s’enchaînent à militaire en Syrie Mer l’infini sur l’étendue ocre du dé­ *J CONTRÔLE (OU PRÉSENCE) Méditerranée Abu Kamal ° . sert. Au loin une flamme jaillit d’un LE 16 OCTOBRE 2018 derrick encore en activité. Au sol, État Islamique (Daech) 11 perdues au milieu d’un paysage à la Régime syrien et ses alliés 11 Mad Max offert par le champ pé­ Rebelles syriens dont islamistes... ît? trolier d’al-Omar, théâtre de com­ Damas ...et armée turque M . bats acharnés contre les djihadistes lunaytra □ oSanamein en octobre 2017, les recrues du gé­ Forces démocratiques syriennes* néral Chiya, commandant des FDS Les réglons faiblement peuplées apparaissent en clair sur la carte------1 (Forces démocratiques syriennes) *YPG kurde et ses alliés arabes JORDANIE dans la vallée de l’Euphrate, se Source:syria.liveuamap.com Infographie LE FIGARO préparent au combat. Les 200 recrues des FDS s’exer­ de protection du peuple, NDLR) », ressurgir encore plus méchants. Il cent au tir sur de vieux barils à pé­ explique un commandant améri­ S'attaquer faudra du temps et des changements trole remplis de sable. À l’issue de cain des SOF (Special Operation en profondeur pour parvenir à une l’entraînement de base, les plus Forces). Les Kurdes se sont réorga­ au dernier bout défaite durable de l’EI. » doués seront formés au tir de pré­ nisés sous la bannière des FDS, en y 9de territoire ■ Sur le terrain, c’est une âpre ba­ taille. « S’attaquer au dernier bout cisions ou à des fonctions d’enca­ ralliant des combattants arabes is­ physique drement. Le général Patrick Ro­ sus de milices anti-Assad. Le de territoire physique du califat, berson, commandant américain 10 septembre 2018, les FDS ont lan­ du califat, c’est c’est une mission pleine de défis, des forces de la coalition, qui porte cé quelque 6 000 hommes à l’assaut une mission confirme Roberson. Les combat­ sur son uniforme l’écusson des de Hadjine, une ville de 30000 ha­ pleine de défis. tants de Daech lancent contre nous Rangers et celui des forces spécia­ bitants sur les rives de l’Euphrate, tout ce qu’ils ont. » Selon les FDS et les, passe en revue les troupes, affi­ où seraient retranchés 2 000 à Les combattants les SOF, Hadjine serait un concen­ chant un sourire approbateur. 3 000 djihadistes, dont 600 com­ de Daech lancent tré de tout ce que l’EI sait faire de « Nous apprécions beaucoup ce que battants étrangers et des « émirs contre nous tout pire, avec des djihadistes aguerris vous faites pour le monde ici, leur importants». et expérimentés, qui livrent leur lance-t-il. Utilisez votre entraîne­ Le « calife » de l’État islamique, ce qu’ils ont ■ dernier combat. L’EI utiliserait les ment pour combattre Daech. » Abou Bakr al-Baghdadi, ainsi que GÉNÉRAL PATRICK ’< voitures-suicides et les kamikazes son état-major, y ont été repérés à ROBERSON, à une échelle jamais atteinte, ainsi Une âpre bataille plusieurs reprises et se déplace­ COMMANDANT que des enfants pour transporter raient entre Hadjine et les localités AMÉRICAIN DES FORCES Les forces américaines offrent un DE LA COALITION leur matériel ou comme boucliers appui aérien aux combattants kur­ voisines le long de la vallée de humains à côté de leurs positions des depuis 2014 en Syrie. Depuis l’Euphrate, jusqu’à la frontière ira­ première consiste à éradiquer de mortiers. L’organisation a creu­ janvier 2015, elles ont aussi renfor­ kienne. Appuyées par les hommes Daech de son dernier repaire et de sé des tunnels pour relier les bâti­ cé leur présence au sol pour épauler du général Chiya, les forces spécia­ lui infliger une « défaite durable » ments entre eux et a piégé des cen­ et conseiller leurs partenaires sur le les américaines le traquent inlassa­ en combattant aussi les causes qui taines de maisons avec des IED (des terrain. « Après la prise de Kobané blement et recueillent l’ADN des ont provoqué son apparition. engins explosifs artisanaux). et de Manbij, d’où venaient les terro­ ennemis « VIP » tués pour confir­ « L’ennemi n’a plus besoin de dé­ Les djihadistes harcèlent les po­ ristes français du Bataclan, alors mer leur identité. « Je suis persuadé montrer son extrême capacité sitions des forces de la coalition que nous nous apprêtions à nous que Baghdadi fera surface tôt ou transformative, souligne le général avant de s’échapper en se fondant lancer à l’assaut de Raqqa, une ville tard, confie le général Roberson. H Roberson. Les» combattants forment dans la population civile. « Les arabe, il était clair que nous ne pou­ est là-bas, quelque part dans cette des cellules dormantes, ils s’infiltrent Kurdes sont très doués pour repérer vions pas le faire avec nos alliés des zone. Je suis confiant que nous dans la population pour provoquer l’ennemi et nous transmettre les in­ YPG (les forces kurdes des Unités l’aurons. » Cependant, la mission des troubles au sein de la société et formations, raconte un officier

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti « Les forces du régime et les milices américain. Nous traitons les infor­ ques et Allemands -, dont combattants étrangers, faits pri­ pro-iraniennes traversent l’Euphrate mations en les recoupant avec les al­ l’espérance de vie serait spéciale­ sonniers ces derniers mois, se et oeuvrent de façon insidieuse pour lées et venues que nous surveillons. ment faible en raison de leurs diffi­ plaint aussi du manque d’empres­ dresser les Arabes contre les Kur­ Ce n’est pas parce qu’un groupe de cultés à disparaître dans la popula­ sement des pays de la coalition, des », raconte un officier américain. combattants se cache dans un im­ tion, seraient particulièrement notamment de la France, à récupé­ En maintenant leur présence dans le meuble que nous allons déclencher redoutables. « Lorsque vous pous­ rer les djihadistes issus de leur nord-est de la Syrie, riche en pétro­ une frappe aérienne. Avant de frap­ sez un animal sauvage dans un pla­ pays. « Nous n’avons pas les moyens de les détenir dans de bonnes condi­ le, les Américains espèrent per, nous nous assurons qu’il n’y a card, il est clair qu’il se battra féro­ tions», prévient le général Chiya. contraindre le régime de Bachar el- pas de civils, y compris cachés dans cement. D’autant plus qu’ils sont Àssad et ses parrains russes et ira­ le sous-sol. » Après l’hécatombe de Alors que le dénouement de la accompagnés de leurs familles», niens à revenir dans le processus de victimes civiles dénoncée à Raqqa bataille approche, d’autres défis se remarque un officier des forces Genève, pour négocier un accord par Amnesty International, les profilent déjà. Avec les Turcs, qué spéciales américaines. Le général politique offrant un large degré Américains tentent ainsi d’en ré­ l’état-major kurde des FDS accuse Chiya résume la situation de façon d’autonomie et de décentralisation duire le nombre à Hadjine. de tous les maux et qu’il redoute de’ plus prosaïque : « Ceux qui se bat­ aux régions dans leur giron... Un devoir affronter une fois que le tent nous les tuerons. Ceux qui ten­ vœu pieux, alors qu’Assad et ses al­ 700 combattants étrangers combat anti-Daech sera fini. Aussi tent de s’enfuir, nous les pourchas­ liés émergent comme les grands faits prisonniers avec les forces du régime de Damas serons. Ceux qui se rendent... nous vainqueurs de plus de six ans de Les combattants étrangers - no­ leur donnerons leurs droits de l’hom­ et ses alliés, notamment iraniens, guerre en Syrie. ■ p s -P tamment des Caucasiens, Maghré­ me. » Le commandant kurde, qui dont les Américains tentent d’en­ bins, Kosovars, Français, Britanni­ détient dans ses geôles près de 700 rayer les activités dans la région. (DANS LE DISTRICT DE DEIR EZ-ZOR)

lepoint.fr 22 octobre 2018 « Tant que les Russes et les Iraniens seront en Syrie, les Américains resteront »

INTERVIEW. Selon Aldar istrer. Un représentant de Bachar el-Assad nous a écoutés, mais, à ce stade, nous n'avons reçu Khalil, un haut responsable aucune réponse. Et je pense que ça ne bougera kurde syrien, la bataille pas tant que le régime syrien n'aura pas récupéré le canton d'Idleb actuellement aux mains des dji­ d’Idleb, dernière enclave hadistes contrôlés par la Turquie. rebelle en Syrie, pourrait En quoi la bataille qui se profile à Idleb, au affaiblir la Turquie. Propos nord de la Syrie, sera-t-elle décisive pour recueillis par Marc Nexon vous ? Tout ce qui affaiblit la Turquie est bon pour nous. Si la bataille s'engage, elle sera violente. Les Turcs Publié le 22/10/2018 Le Point.fr se battront durement pour soutenir les milices extrémistes présentes là-bas. Et elle entraînera est l'homme fort du Kurdistan syrien. À la Aldar Khalil est l'homme fort du une détérioration des relations entre Moscou et Cête du comité exécutif chargé de l'adminis­ Kurdistan syrien. © DR Ankara. Or c'est là que nous avons une carte à tration du Rojava, la région autonome frontalière jouer : on peut espérer reprendre notre district de la Turquie, Aldar Khalil est de toutes les négo­ Kurdistan ? d'Afrine que l'armée turque a envahi au début de ciations. Il discute avec Paris et Washington de la l'année. coordination des offensives contre le groupe État Lorsque ce territoire sera libéré, trois choix s'of­ Comment ? islamique au sein d'une coalition de 30 000 friront à la population locale : le retour dans le hommes. Et participe aussi aux tractations avec giron de Damas, mais je n'y crois pas car le régime En négociant avec la Russie l'établissement d'une Damas afin de consolider le statut des Kurdes au y est détesté ; la radicalisation islamiste, et nous « no fly zone ». Moscou pourrait décider d'inter­ sein de la Syrie. Parmi ses priorités : remettre la pouvons faire confiance à nos voisins turcs pour y dire le survol d'Afrine par l'aviation turque. Ce envoyer leurs représentants et les pousser dans main sur l'enclave kurde d'Afrine conquise en serait une véritable opportunité. Si c'est le cas, cette direction ; ou alors un système démocra­ mars par l'armée turque et permettre ainsi le nos hommes peuvent alors récupérer Afrine en tique tel que celui que nous mettons en œuvre retour de 200 000 déplacés. une semaine. Allez, un mois si vous tenez compte chez nous. Après les hostilités, nous dépêcherons de quelques aléas. Nous menons là-bas tous les Le Point : Vous combattez la dernière pendant deux ou trois mois des négociateurs d'ex­ jours des actions de guérilla, mais les avions turcs poche de Daech à Hadjine, près de la fron­ périence qui discuteront avec la population locale ne nous permettent pas de mener une offensive tière irakienne, avec l'aide de la coalition. de la possibilité d'instaurer une forme de démoc­ d'envergure. La fin de cette bataille marquera-t-elle la ratie. Nous leur demanderons aussi s'ils souhait­ Craignez-vous un retrait des États-Unis de disparition de l'organisation ? ent que nous assurions leur défense. On fera tout la Syrie après la fin de Daech ? Aldar Khalil : Tant que Daech se maintient à pour gagner leur confiance. Déjà, certains nous Hadjine, le monde est en danger. Mais on est en disent : « On ne pensait pas que vous étiez comme Non, ils ne partiront pas. Ils nous l'ont confirmé, train de casser leurs dernières forces. Cela dit, ne ça. » Mais, s'ils veulent nous voir partir, ce n'est car ils n'entendent pas laisser les Russes et les nous faisons pas d'illusions. Des djihadistes vont pas un problème, nous partirons. Iraniens occuper le terrain. Damas et Moscou s'imaginent que Washington veut plier bagage au continuer à opérer. Il s'agira de petits groupes Comment les négociations avec Damas sur plus vite, mais ils se trompent. Et puis la présence parfois alliés avec d'autres qui mèneront des le sort du Kurdistan syrien se déroulent- des Américains est notre assurance-vie. offensives partout où ils le peuvent. On devra elles ? aussi faire face à de nombreuses cellules dor­ Qu'en est-il des Français ? Les discussions avec Damas sur notre futur statut mantes. sont gelées. Nous nous sommes rendus là-bas Les autorités françaises nous ont assuré qu'elles Maintiendrez-vous votre présence dans avec un épais dossier contenant nos propositions ne nous laisseraient jamais tomber. Ça veut tout cette région sunnite située en dehors du sur la façon dont nous souhaitons nous admin­ dire, non ? •

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

TheNewArab 15 OCTOBER 2018 The US never supported Kurdish secession, either in Syria or Iraq

Analysis: Russian claims that Washington is trying to break up Syria are not grounded in either history or reality, writes Paul Iddon.

Paul Iddon /15 October, 201 https://www.alaraby.co.uk/

ussian Foreign Minister Sergei Lavrov recently accused the United States of Rplotting to establish a Kurdish entity in north-eastern Syria. If there is even a semblance of truth to his allegation then it would be a radical depar­ ture from US policies towards the region's various Kurds stretching all the way back Syrian Kurds want greater autonomy for their region, not total independence [AFP] to the end of the Second World War. system the PYD declared in March 2016, lished in 1991 by the US, along with Britain Lavrov claims the US is supporting the which the Kurdish party sees as the first and France, was created ostensibly to alle­ Syrian Kurds as an alternative to major step towards realising its vision of a viate the humanitarian crisis there and pre­ Damascus' rule over all of Syria and is lay­ decentralised federal Syrian state. vent Saddam's helicopter gunships from ing the groundwork for a partition of the slaughtering innocent Kurdish civilians war-torn country. The PYD has consistently denied that it seeks an independent state for the Syrian fleeing into the mountains. "The question is: why it is not necessary to Kurdish region. Rather, it believes in US officials were nervous about taking any wait for the launch of a reliable political decentralisation and increased autonomy action that would result in Kurdistan seced­ process on the Euphrates east bank that is rather than the formation of any new ing from Iraq. Nevertheless, the decisive controlled by the United States?" Lavrov nation-state. Even if the US supported an action did incubate Iraqi Kurdistan's auton­ told Russia's TASS news agency. autonomous polity in Kurdish-majority omy. As one account retrospectively "There is only one answer to it - it is north-east Syria, this planned to establish a territory that would would not necessi­ The PYD believes in decentrali­ be a kind of a prototype of a new state," he tate the partition or added. "Or it will be another round of the break-up of the sation and increased autonomy rather than most dangerous game with Iraqi Kurdistan, Syrian state. the formation of any new nation-state the idea of the so-called unified Kurdistan." he broader histo­ The Russian foreign minister previously rical record of US dealings with the quipped, Washington's actions "accidental­ ly created Kurdistan". suggested that this was the US goal in TIraqi Kurds over the past 40 years unequi­ Syria last January, alleging that vocally demonstrates that Washington has The 2003 US-led invasion that finally top­ Washington "does not want to keep Syria never sought to break-up Iraq through its pled Saddam did see Washington work as a state in its current borders". support of the Kurds. with the Iraqi Kurdish Peshmerga, which secured the northern front against While the US is retaining its troop pres­ When the US first supported the Iraqi Baghdad. That came as a direct result of ence in Syria, its support for the Kurdish- Kurds against the central government in led forces there since 2014 has been sole­ Baghdad - as part of a covert programme Turkey's decision not to participate in the ly militarily against the common enemy carried out along with the Shah of Iran and war, leaving the US with no other feasible alternative to establish a northern front. embodied by the Islamic State group. the Israelis in the mid-1970s - it backed Going forward, it's not likely to support the Shah's efforts to anything more than the de-facto interna­ embroil the Iraqi tionally unrecognized semi-autonomous army in Kurdistan. Washington publicly opposed its region that exists there, certainly nothing This policy essential­ Iraqi Kurdish allies from pursuing their inde­ close to a "unified Kurdistan". ly ensured the Kurds pendence referendum ashington did not use its political were not given weight to push for the inclusion of the enough support to actually prevail against WSyrian Kurds in past Geneva peace talks the Baathists on the battlefield. This cyni­ Washington had sought to use strategic over the future of Syria. Salih Muslim, the cal initiative was well documented in the Turkish bases to support the northern former co-leader of the leading Syrian US Pike Commission shortly after the front. Had that original invasion plan been Kurdish Democratic Union Party (PYD), Shah withdrew support from the Kurds in executed, tens of thousands of Turkish was twice denied a visa to visit the United early 1975 to cut a deal with Saddam troops would have also crossed the border States when he was invited to attend Hussein in Algiers and resolve the Shaft al- into Iraqi Kurdistan where they would likely conferences there. Arab border dispute. have forcibly dismantled its nascent auton­ The US does not recognise the federal Later, the post-Gulf War no-fly zone estab­ omy - which Ankara staunchly opposed •

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

at the time - with American acquies­ The short-lived Republic of Mahabad in barely two years after its inception. cence. 1946 broke away from Tehran as part of Without decisive US support against the In September 2017, Washington publicly Moscow's efforts to secure oil concessions Soviets it's arguable the Mahabad Republic in northwest Iran. opposed its Iraqi Kurdish allies from pursu­ would not have been defeated so rapidly. ing their independence referendum and This sparked the Azerbaijan crisis, In light of these historical episodes, and sided with Baghdad against their efforts in arguably the first major superpower con­ the lack of any evidence that the US is frontation of the then-fledgling Cold War. support of a unified Iraq. presently seeking to use Syrian Kurdish Lavrov voiced some support for the In adherence to the containment policy it forces to spearhead the division of Syria, Kurdish referendum as the right of Kurds to had just adopted against Moscow, the prospect of Washington supporting any express their aspirations, which was more Washington backed Tehran in its bid to Kurdish secession in the Middle East is than any senior US official at the time was reclaim these territories and successfully extremely unlikely. • willing to do. He later asserted, following exerted pressure against Moscow to with­ Paul Iddon is a freelance journalist Baghdad's post-referendum takeover of the draw the Red Army from Iran, which it did. based in Erbil, Iraqi Kurdistan, who Kirkuk region from Kurds, that Moscow This enabled Tehran to reassert control writes about Middle East affairs. Follow fully supported Iraq’s unity. over its Azerbaijan province, which isolated him on Twitter: @pauliddon It was the Soviet Union that backed the Mahabad and quickly led to the complete dismantlement of the Iranian Kurdish state only independent Kurdish state in history.

L—————_ 1 Turkey Experts Worry Erdogan Might Use Al Qaeda Against Kurds

By John Rossomando / October 17, 2018 https://www.algemeiner.com

lthough Turkey and Russia agreed last month to “withdraw” all jihadist groups Afrom Syria’s Idlib Province, a former Turkish National Police official warns that Turkey may use Al Qaeda-tied Syrian fighters against Syria’s Kurds. Turkey’s MIT intelligence agency started cultivating relations with Hayat Tahrir al- Sham (HTS) in 2014, Ahmet Yayla told the Investigative Project on Terrorism (IPT). MIT has used Turkey’s Humanitarian Relief Foundation (IHH) as an intermediary to arm the Al Qaeda terrorists. Yayla was chief of counter-terrorism in the city of Sanliurfa near the Syrian border, and now teaches at Georgetown University and MIT. Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan Russian President Vladimir Putin (R) and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan shake hands replaced all of his counter-terrorism police during a news conference following their talks in Sochi, Russia, Sept. 17, 2018. Photo: Alexander chiefs in 2014, and ordered all intelligence Zemlianichenko / Pool via Reuters. operations against Al Qaeda be stopped. “Anyone who is saying that Erdogan, AKP, and Al Qaeda are enemies are making a huge mistake,” Yayla said. “They don’t like demo­ “It is logical for HTS to work with Turkey, It is plausible that some former HTS figh­ cracy, but they see that Erdogan is the best way otherwise the Russians are going to crush ters may be used against the Kurds, though for them to reach their objectives.” them,” Yayla said. “Eventually they are going terrorism research Kyle Orton said he he to give in.” doubts they will be employed in areas where So far, HTS refuses to withdraw from Idlib, American troops are stationed. but Yayla believes the Turkish army will coerce Members of the jihadist-dominated Free it into laying down its arms. Erdogan likely will Syrian Army (FSA) appear ready to attack the Turkey’s ultimate goal is to divide HTS and incorporate former HTS jihadists into the Kurds further east in the city of Manbij from liquidate elements that refuse reconciliation forces he will use against the Kurds, because adjacent Turkish-held areas, Syrian with Erdogan, Orton said, suggesting that the he wants to create a buffer area controlled by Democratic Council (SDC) member Bassam US mediate between the PKK and Turkey to men loyal to Turkey. Ishak told the IPT. US troops currently are sta­ defuse the situation and block Russia from tioned in Manbij. chipping away at NATO in the process. Erdogan has already warned that Turkey will cleanse northern Syria of Kurdish militia­ “This has been the model. Using Syrian John Rossomando is a senior analyst at men linked to the Marxist PKK. Turkey seized and foreign jihadis with the logistics and sup­ The Investigative Project on Terrorism. ■ control of the formerly Kurdish-held Afrin area port of the Turkish military to conquer Syrian in northwestern Syria earlier this year. land,” Ishak said.

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■almonTFrI OCTOBER 16, 2018 IRGC masses troops on Iraq border amid rising tensions with Kurdish groups The Islamic Revolutionary Guard Corps is beefing up its control of Iran’s border with Iraqi Kurdistan a month after its missile strike on the headquarters of the main armed Iranian Kurdish opposition group.

Fazel Hawramy October 16, 2018 www.al-monitor.com

ran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) is launching increasingly daring operations to degrade the capabilities of armed Kurdish opposition Igroups. In its latest move, it has deployed thousands of troops to difficult mountain ranges in the western part of the country used as safe havens by the groups for decades. The IRGC's operations have taken on an air of urgency since US President Donald Trump's May 8 announcement that he was withdrawing the United States from the Joint Comprehensive Plan of Action, the nuclear deal between Iran and six world powers, and re-imposing sanctions against Iran. The IRGC mobilized thousands of troops, including Special Forces, and on Oct. 3, launched Muharram, a multi-front operation across Iran's Kurdish A general view of Palangan village in Kurdistan province, Iran, region, employing helicopter gunships, heavy artillery and drones. While the May 11, 2011. REUTERS/Morteza Nikoubazl operation was officially described as a drill, IRGC commanders acknowl­ edged that the aim was also to showcase Iran's latest sophisticated technol­ tually topple the Islamic Republic. Indeed, earlier this month, Al-Monitor ogy and to reclaim control over several strategic mountain ranges across the reported that Komala, a small Iranian Kurdish group with communist roots, Kurdish region. Mohammad Taghi Oslanlou, the IRGC commander in charge had recently registered with the Justice Department to lobby on its own of the western Kurdish areas, threatened during the operation to attack any behalf to ‘‘establish solid and durable relations” with the US administration. country that supports the armed Kurdish opposition groups, which are based in neighboring Iraqi Kurdistan. Fearing unrest in the Kurdish areas, the IRGC began earlier this year to seri­ ously crack down on PJAK and KDPI units operating in remote mountain This is the first time since 1979 that Iran has attempted to fully bring the areas. The armed groups responded with similar intensity. mountain ranges under its full control. The PJAK launched a daring raid on July 21 near the city of Marivan in which ‘This is a real theater. Today we carry out a drill, but also we will clear these 11 Iranian soldiers were killed, and the KDPI has clashed with the IRGC on areas completely,” an unnamed IRGC second brigadier general shouted into a number of occasions. In the latest major development, the IRGC on Sept. a microphone to some dozen senior IRGC officials watching with binoculars 8 fired several missiles into northern Iraq, targeting the main KDPI base, and as the second stage of the operation unfolded on Oct. 7. also striking an offshoot of the KDPI, killing a number of senior officials. Live on Iranian television, as helicopter gunships attacked locations where he day before the missile attack, two senior members of the PJAK were Kurdish rebels were reportedly hiding, plumes of white and gray smoke could killed near the Shaho range alongside two other fighters. Iran also exe­ be seen rising from the slopes of the Shaho mountain range, a protected Tcuted four well-known Kurdish political prisoners on Sept. 8, prompting the wildlife sanctuary that the second brigadier general had helpfully pointed out Kurdish groups to call a general strike on Sept. 12 in Iran's Kurdish areas. encompasses 1,400 square kilometers (540 square miles). Iranian-made drones circled overhead as the hammering roar of a 130-mm artillery battery The IRGC responded to the call for a strike by targeting those thought to be and T72 tanks reverberated across the mountains. leading it. On Oct. 7, with the last part of the Muharram operation underway in the Shaho range, the unnamed second brigadier general told Iranian TV ‘The counter-revolutionaries had a permanent presence here prior to [the that on Oct. 3, a group of 1,500 police officers, accompanied by eight Basij Iranian year] 1390 [beginning March 21, 2011], and there was no possibility battalions as well as four IRGC battalions, had launched a large-scale oper­ of... deploying [troops] to these heights,” the second brigadier general said. ation in the city of Sanadaj to thwart another strike. ‘This is a kind of thorough preparation for the security forces in the region to Fouad Khaki Beygi, KDPI representative in the Iraqi city of Sulaimaniyah, told show that they are ready at all times and for any situation,” Bahman Al-Monitor, ‘‘Spending huge sums of money on operations like the one in Moradnia, governor of Iran’s Kurdistan province, told a TV crew in the moun­ Shaho at a time when people in Iran are under severe economic pressure is tains on Oct. 7. As the governor, dressed in military fatigues, spoke, an IRGC to intimidate the population into submission.” Khaki Beygi claimed that his banner in the background proclaimed, ‘‘We will crush America under our party had not sustained any casualties during the Muharram operation. Al- feet.” Monitor attempted to contact a PJAK spokesperson for comment, but s tensions between Iran and the United States rise over Iran's nuclear received no response. program and its involvement in several war-torn countries across the The battle between armed Iranian Kurdish groups and the IRGC will likely AMiddle East, the IRGC has launched a concerted effort to consolidate its continue for the foreseeable future as US pressure mounts on Tehran. control over the country's porous western border. Tehran sees the Kurdish Although it is unclear whether the Kurdish groups will manage to secure US opposition groups, which are based in Iraqi Kurdistan and consist of several support in their campaign against Tehran, the IRGC is taking no chances and thousand fighters, as a serious security threat. is shoring up its defenses in Iran's Kurdish areas. The IRGC is concerned in particular about two foes among the Kurdish ‘‘As it has been repeatedly said, the Iranian nation's security is a red line for groups — the Kurdistan Free Life Party (PJAK) and the Democratic Party of the armed forces,” Maj. Gen. Mohammad Bagheri, chief of the General Staff Iranian Kurdistan (KDPI) — which have dozens of units roaming the moun­ of the Armed Forces, said on Oct. 10 at the border with Iraqi Kurdistan, ‘‘I am tain ranges and countryside of western Iran. warning the counter-revolutionaries who are based here and are supported Top IRGC commanders are worried about the Kurdish groups being influ­ by ill-wishers of the Iranian people.” ♦ enced by foreign powers and have repeatedly warned the United States, Fazel Hawramy is an independent journalist currently based in Iraqi Israel and Saudi Arabia against interfering in Iranian affairs through them and Kurdistan. Twitter: @FazelHawramy other rebel groups. The Kurds do not hide that they are trying to woo the Trump administration into providing them with support to weaken and even-

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

lelllonde MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 Massoud Barzani sort renforcé des législatives kurdes L ex-président de la région autonome est en position de force pour négocier des portefeuilles dans le futur gouvernement de Bagdad

n an après le fiasco du ré­ Hosham Dawood, chercheur à férendum sur l’autodé­ l’EHESS. De fait, la rivalité entre termination du Kurdis­ les deux partis a été aiguisée par Utan irakien du 25 septembre20i7, la bataille inédite qu’ils se sont li­ Massoud Barzani engrange les di­ vrée pour la présidence de l’Irak, videndes de son entêtement à dévolue à un Kurde, le 2 octobre porter coûte que coûte le rêve au Parlement fédéral à Bagdad. d’indépendance kurde. La forma­ Après avoir démissionné de la tion de l’ancien président kurde, présidence du Kurdistan irakien le Parti démocratique du Kurdis­ en novembre 2017, Massoud Bar­ tan (PDK), a remporté une vic­ zani avait décidé de remettre en toire écrasante sur son rival, cause l’arrangement tacite qui, l’Union patriotique du Kurdistan depuis 2005, garantissait ce (UPK), aux élections législatives poste honorifique à l’UPK. de la région autonome, selon les Appuyé en principe au Parle­ résultats définitifs, publiés di­ ment par la coalition de partis manche 21 octobre. chiites pro-iraniens et leurs alliés Vainqueur à l’échelle locale, le sunnites, qui voient dans le PDK PDK est en position de force pour Une affiche à l’effigie de Massoud Barzani, lors d’un meeting la seule force à même de stabili­ obtenir des portefeuilles au sein du Parti démocratique du Kurdistan, le 25 septembre à Erbil. ser le Kurdistan, M. Barzani pen­ du futur gouvernement fédéral. SAFIN HAMED/AFP sait pouvoir imposer son candi­ Or l’avenir pour le camp kurde, dat, son fidèle conseiller Fouad miné par les divisions, se joue tembre marque ainsi un retour Le scrutin du Hussein. C’était sans compter les plus que jamais à Bagdad. Mas­ au bipartisme entre deux clans, ambitions du candidat de l’UPK, qui se partagent politiquement, 30 septembre soud Barzani a su tirer profit de Barham Salih, qui a rejeté l’ac­ économiquement et militaire­ son pari perdu de septem­ marque un cord que négociaient les deux bre 2017, en dépit de la recon­ ment la région autonome. Il voit retour au partis kurdes pour présenter un quête consécutive par Bagdad aussi la montée en puissance de candidat unique. «C’était, pour des territoires disputés - dont la personnalités sécuritaires au bipartisme des M. Salih, le moment ou jamais. S'il province pétrolifère de Kirkouk- détriment de membres de la deux partis-clans n’avait pas ce poste, il était mort que les forces kurdes occupaient société civile. Le parti d’opposi­ politiquement », analyse Adel Ba­ depuis 2014 et la guerre contre tion Goran («changement») a qui se partagent kawan. Partisan de l’intégrité de l’organisation Etat islamique. perdu la moitié de ses sièges, le Kurdistan l’Irak, M. Salih a pu compter sur Après trois semaines de re­ avec 12 députés élus. Les deux le profond rejet de M. Barzani comptage des votes sur fond d’al­ partis islamistes sont également l’UPK. «Ce serait une erreur chez les députés chiites, qui ont légations de fraude, la commis­ en recul. Outsider, le parti Nou­ stratégique. On voit mal comment ignoré les consignes de vote. Il l’a sion électorale kurde a confirmé, velle Génération réalise une le PDK peut gérer le sud du Kurdis­ emporté avec 219 voix sur 329, dimanche, la victoire du PDK percée, avec huit sièges. Dénon­ tan qui est contrôlé politiquement, infligeant un revers cinglant au avec 45 sièges sur les 111 au Parle­ çant des fraudes, tous ont an­ militairement et économique­ candidat du PDK. ment local. Second avec 21 sièges, noncé leur intention de contes­ ment par l’UPK. Ce serait prendre Ce camouflet a été dénoncé l’UPK n’obtient que trois sièges ter les résultats. La victoire des le risque d’un retour à la guerre ci­ comme une nouvelle trahison de supplémentaires. Le parti rival de deux partis historiques est nuan­ vile des années 1990 et de la divi­ l’UPK par Massoud Barzani. Face la famille Talabani paie le prix de cée par un fort taux d’abstention sion en deux gouvernements [ce­ au risque d’une escalade entre les ce que M. Barzani avait dénoncé - 42 % selon les chiffres officiels -, lui du PDK à Erbil et celui de l’UPK deux rivaux, acteurs locaux et ré­ comme une « haute trahison » en signe d’une défiance accrue de la à Souleimaniyé de 1994 à 2006]. gionaux s’évertuent à apaiser les octobre 2017, quand les combat­ population envers les responsa­ Le PDK est dans l’obligation de co­ tensions. Ami proche de M. Bar­ tants kurdes peshmergas de bles politiques. habiter avec l’UPK», estime Adel zani, le nouveau premier minis­ l’UPK s’étaient retirés sans com­ Avec les 11 députés issus des mi­ Bakawan, chercheur associé à tre irakien, Adel Abdul Mahdi, « a battre de Kirkouk face à l’avancée norités, le PDK est en position l’Ecole des hautes études en joué un rôle positif de dédramati­ des forces fédérales. d’obtenir la majorité au Parle­ sciences sociales (EHESS). sation de ses rapports avec l’UPK, ment et de former seul le futur «Toutes les discussions kurdes assure M. Bakawan. Et l’UPK est « Erreur stratégique » gouvernement de la région auto­ sur leur avenir passent désormais disposé à lâcher beaucoup de lest L’UPK conserve cependant sa nome. Pour la première fois de­ par Bagdad, et non plus par Erbil. envers le PDK. » ■ position dominante dans ses puis vingt-six ans, le PDK dit Ce déplacement du centre de gra­ HÉLÈNE SALLON bastions traditionnels du sud du exclure de former un gouverne­ vité est lourd de conséquences Kurdistan. Le scrutin du 30 sep- ment d’union nationale avec dans le camp kurde», analyse

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

leTHonde MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 En Iran, les pauvres, premières victimes des sanctions Déjà affectés par l’inflation, les Iraniens redoutent les mesures que Washington doit adopter le 4 novembre

REPORTAGE «Avant, il me TÉHÉRAN - correspondance fallait 15 millions l y a deux mois que Fate- de riais pour meh n’a pas acheté de viande pour ses deux fils. finir le mois. Cet été, pendant un mois, Aujourd’hui, Icette femme de ménage de 42 ans du quartier défavorisé de même en étant Nazi Abad, dans le sud de Téhé­ propriétaire, avec ran, a même dû renoncer à ache­ ter des tomates. Leur prix était 30 millions, je n’y passé de 21000 à 71000 riais arrive pas» (soit de 0,12 à 0,40 euros) le kilo en quelques semaines, avant de FATEMEH redescendre. Cette femme volon­ femme de ménage taire ne ménage pourtant aucun effort. Depuis le mois bus et le métro, des moyens de d’avril, Fatemeh travaille aussi le Dans une pharmacie d’hôpital à Téhéran, le 11 septembre, afp transport beaucoup moins chers. week-end et parfois même le «Je mets donc beaucoup plus de soir. «Si les clients font appel à temps à arriver à destination, avant le début de la crise). Des l’Iran a enregistré, en 2017, une moi», précise-t-elle. surtout le soir où je passe presque économistes craignent qu’avec croissance de 3,7 %. Les prévi­ Elle n’a plus vraiment le choix. trois heures dans les embouteilla­ Le prix des marchandises en Iran l’imposition du deuxième volet sions du FMI concernant l’infla­ ges pour arriver chez moi. » Alors ne cesse d’augmenter depuis la des sanctions américaines, le tion ne sont pas plus prometteu­ que son aîné doit finir son service décision, en mai, du locataire de 4 novembre, visant le secteur pé­ ses : cette année, elle devrait at­ militaire en mars 2019, et même la Maison Blanche, Donald trolier et gazier ainsi que la Ban­ teindre 29,6 %, et 34,1 % en 2019. s’il a une formation en mécani­ Trump, de se retirer unilatérale­ que centrale iranienne, la chute Fatemeh, elle, n’a pas besoin de que de maintenance automobile, ment de l’accord sur le nucléaire du rial reprenne de plus belle. chiffres pour savoir que son pou­ Fatemeh n’a pas espoir qu’il iranien de 2015 et de rétablir gra­ Lors du rétablissement du pre­ voir d’achat a baissé. Elle n’a plus trouve un travail, tant le chômage duellement les sanctions améri­ mier volet de sanctions, le 6 août, les moyens d’acheter des mou­ est élevé chez les jeunes dans cer­ caines contre Téhéran. «L’année comprenant des blocages des choirs, devenus trop chers : pour taines régions (allant jusqu’à dernière [achevée le 21 mars der­ transactions financières et des ses deux fils, Alireza et Mehdi, 30 %, selon les chiffres officiels). nier, selon le calendrier persan], importations de matières pre­ âgés de 22 et 15 ans, elle a acheté à «Lui aussi est très pessimiste, il me fallait 15 millions de riais mières, ainsi que des mesures chacun une petite serviette. confie Fatemeh. Il avait une co­ pour finir le mois. Aujourd’hui, pénalisant les achats dans le sec­ Dans ce contexte économique pine avec qui je voulais le marier. même en étant propriétaire, avec teur automobile et l’aviation difficile, il n’est plus question Mais il a rompu avec elle. Il lui a 30 millions je n’y arrive pas», commerciale, un sentiment de pour cette famille iranienne, où dit: "Je ne peux pas t’offrir une déplore Fatemeh. panique s’est emparé de la popu­ seule la mère travaille, de céder à vie.” Le destin de son frère, ingé­ La promesse, faite par le prési­ lation. Soucieux d’avoir des ré­ la tentation de manger au restau­ nieur civil et titulaire d’un master, dent Rohani au début de son serves en produits dont les ma­ rant. « Pour l’anniversaire de mon qui travaille depuis trois ans premier mandat, en 2013, d’une tières premières sont importées aîné, nous sommes sortis dîner comme chauffeur chez Snapp (la reprise rapide de l’économie a en Iran, notamment les mou­ mais, une fois arrivés sur place, réplique iranienne d'Uber), n’a pas fait long feu. L’arrivée massive choirs, les couches pour bébé, vu les prix, nous avons décidé de été très encourageant non plus. » des investissements étrangers les serviettes hygiéniques et les ne prendre que des boissons », se Alors que le président Rohani a en Iran escomptée après la détergents, des Iraniens ont af­ rappelle Fatemeh. promis, lors d’un discours à l’uni­ signature de l’accord en 2015 a flué dans les supermarchés du versité de Téhéran, le 14 octobre, été remise en cause. Le retour pays, obligeant les commerçants « Très pessimiste » que «rien ne se passera le 4 no­ des sanctions a déclenché le dé­ à imposer des quotas sur l’achat Pour faire des économies, elle a vembre» et a appelé à garder part de presque tous les investis­ de ces marchandises. Les prix commencé, comme beaucoup de «l’espoir» de voir surmontés les seurs européens. ont augmenté, parfois de ma­ femmes lors des années de la problèmes actuels, Fatemeh, elle, La crise a gagné le marché des nière vertigineuse. guerre Iran-Irak (1980-1988), à n’a pas de doute que les choses devises étrangères. Depuis fé­ Selon le dernier rapport du faire du double concentré de to­ « iront de mal en pis ». Elle n’a pas vrier, le rial a perdu 70 % de sa va­ Fonds monétaire international, mate et du yaourt à la maison. voté pour Hassan Rohani, qui est leur face au dollar. Aujourd’hui, publié début octobre, la détério­ Elle compte en faire un nouveau aujourd’hui très critiqué pour sa malgré une reprise légère de la ration de l’économie iranienne gagne-pain. Et si avant elle se per­ gestion de la crise. En fait, cela valeur de la monnaie iranienne, va se poursuivre : elle devrait se mettait de prendre un taxi collec­ fait «des années» qu’elle n’a pas le billet vert s’achète à 140 000 contracter de -1,5 % cette année tif pour ses déplacements, voté tout court. «Rien de bien riais (contre 40000 en février. et de - 3,6 % en 2019, alors que aujourd’hui, elle n’utilise que le n’arrive avec aucun de ces prési-

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

dents », dit-elle, ignorant tout des Fatemeh n’a pas mais obligés de faire preuve queues interminables dans certai­ promesses de début de mandat voté depuis d’ingéniosité pour faire des éco­ nes pharmacies. Elle disait: "Priez du président Rohani et de l’ac­ nomies. Les pénuries de médica­ pour que rien ne vous arrive en ces cord sur le nucléaire iranien. «des années». ments, dont ceux pour traiter les temps difficiles.”» ■ Fatemeh est loin d’être un cas « Rien de bien hépatites B et C et le sida, ainsi GHAZAL GOLSHIRI isolé. La crise commence à ga­ n’arrive avec que les traitements de chimio­ gner d’autres pans de l’économie aucun de ces thérapie, se multiplient. Cela an­ et un nombre croissant d’ira­ goisse Fatemeh plus que tout. niens. Parmi les classes moyen­ présidents», «Une fois, dans le métro, j'ai en­ nes, nombreux se voient désor­ dit-elle tendu qu’un médecin parlait des

LEXPRESS iiT 22 octobre 2018

poursuit le sociologue. Leader au Kurdistan, bien Et, loin de Bagdad, le PDK pourrait main­ tenant régler ses comptes avec ceux qui ont préféré pactiser avec le pouvoir central quand placé à Bagdad, Barzani il a agi en représailles au référendum d'indépendance. Quand les blindés irakiens ont pris la direc­ gagne sur tous les tableaux tion du Nord, pour reprendre aux Kurdes des zones disputées et leurs précieuses ressources pétrolières, les peshmergas de l'UPK s'étaient retirés sans combat en octobre 2017. Une "haute trahison", selon les mots de Massoud Barzani, sur laquelle l'UPK n'est pas parvenue à capitaliser. Avec 21 députés au nouveau Parlement, elle n'a gagné que trois sièges. Le parti Goran (changement en kurde), qui jusqu'alors représentait l'alternative la plus crédible au bipartisme, n'a lui conservé que 12 sièges sur les 24 qu'il détenait. "ESPOIR PERDU" La crise économique au Kurdistan et les coupes salariales qui en ont découlé "ont éloigné les gens de la politique et fait grimper l'abstention", assure à l'AFP Raouf Othmane, cadre de Goran. "Les gens ont perdu espoir dans l'avenir des institutions, de la démocratie et de la politique au Kurdistan", accuse-t-il. Leader au Kurdistan, bien placé à Bagdad, Barzani gagne sur tous les tableaux © AFP/Archives Pour les observateurs, la chute de Goran est le fruit de la division de l'opposition au bipar­ ailleurs donné 45 des 111 sièges du Parlement tisme: alors que Goran perdait la moitié de ses sièges, le dernier-né de la politique kurde Souleimaniyeh (Irak) (AFP) - 22/10/2018 local du Kurdistan, région autonome dans le irakienne, Nouvelle génération, en emportait www.lexpress.fr/ nord de l'Irak. Il peut donc aussi se targuer d'être, de loin, le plus grand représentant des huit. Kurdes irakiens. Ce mouvement qui se présentait pour la pre­ n an après le fiasco du référendum d'indé­ Désormais en position, théorique, de former le mière fois a déjà annoncé refuser les résultats Upendance porté par son chef Massoud gouvernement local du Kurdistan uniquement et appelé à une union de l'opposition ainsi qu'à Barzani, le Parti démocratique du Kurdistan avec les 11 députés des minorités —qui bénéfi­ un boycott des institutions kurdes. (PDK) s'est imposé comme le leader sans par­ cient d'un système de quota— et sans aucun de Depuis 1991 et l'autonomie, "cela fait 27 ans tage du Kurdistan irakien, tout en gagnant des ses rivaux politiques, le PDK, maître dans son points sur la scène politique fédérale à Bagdad. que nous vivons une mascarade à cause des fief, peut aussi réclamer des postes fédéraux à fraudes électorales du PDK et de l'UPK", Le PDK a certes échoué à ravir la présidence Bagdad. dénonce l'un de ses cadres, Aram Saïd. de l'Irak à son rival, l'Union patriotique du "PERSONNE NE PEUT FAIRE SANS Le danger de la division guette au Kurdistan Kurdistan (UPK), dont le candidat Barham LUI" Saleh a obtenu le poste, honorifique. irakien. Déjà, en raison d'affrontements fratri­ "Maintenant qu'il est le grand poids lourd de cides de 1994 jusqu'en 2006, les Kurdes Mais le rapport de force dans la course aux la politique kurde, personne ne peut faire sans avaient eu deux gouvernements: l'un, du PDK, portefeuilles du gouvernement fédéral --qui lui à Bagdad: Massoud Barzani va demander à Erbil et l'autre, de l'UPK, à Souleimaniyeh. sera formé d'ici novembre— est à l'avantage du des ministères comme les Affaires étrangères, PDK. Plus d'une décennie après la réconciliation, les Finances, le poste de vice-Premier min­ "nous pourrions revoir deux directions", Il se targue même, un brin provocateur, d'être istre", prédit Adel Bakawan, chercheur associé prévient le politologue Ouathiq al-Hachémi. depuis les législatives fédérales de mai, le pre­ à l'École des Hautes Études en Sciences mier parti de tout l'Irak, avec 25 députés. Les sociales de Paris (EHESS). Mais, aujourd'hui, nuance-t-il, "cela ne listes arrivées devant lui, avance-t-il, sont des dégénérera pas en violences, du fait de pres­ "Il a perdu le pari du référendum, mais les lég­ sions régionales" d'Etats voisins peu désireux coalitions de partis, alors qu'il est le seul à islatives de mai ont été un formidable moment avoir rassemblé autant sous sa seule étiquette. de voir un conflit supplémentaire déchirer le de grâce: il a été courtisé par Américains et Moyen-Orient. • Dimanche, les résultats définitifs lui ont par Iraniens", deux puissances influentes en Irak,

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ftUfonde JEUDI 25 OCTOBRE 2018 Erdogan se place au centre du jeu sunnite

Le président turc utilise l’affaire Khashoggi pour renforcer sa position sur la scène internationale

ISTANBUL - correspondante

l y a quelques mois. Recep tence des officiels saoudiens, en­ Tayyip Erdogan apparaissait glués depuis le début de l’affaire affaibli par la crise diplomati­ dans des déclarations incohéren­ que avec les Etats-Unis, tes, peut l’aider à y parvenir. Iamoindri par les mauvaises per­Aux yeux dAnkara, MBS est non formances de l’économie turque seulement «un ennemi de la Tur­ promise à la récession. Trans­ quie» mais, vu son jeune âge, formé par l’affaire Khashoggi, il est 33 ans, il est voué à présider « pour désormais celui qui donne le ton. cinquante ans encore» aux desti­ Critiqué hier par la presse inter­ nées du royaume, comme le fai­ nationale pour sa propension à je­ sait remarquer lundi le quotidien ter ses journalistes et ses oppo­ progouvernemental Yeni Safak. sants en prison à la moindre criti­ La région est traversée par deux que, le président turc est devenu axes antagonistes. L’un est re­ une source d’information de pre­ présenté par l’alliance entre la Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, après son discours mière main, faisant presque fi­ Turquie et le Qatar, deux pays fa­ sur l’affaire devant les parlementaires de son parti, gure de défenseur de la liberté de vorables au courant de pensée de la presse et dont le discours «de la confrérie des Frères musul­ le 23 octobre, à Ankara, kayhan ozer, ho/afp vérité», prononcé mardi 23 octo­ mans, qui est hostile à l'autocra­ bre devant les parlementaires de tie wahhabite (un courant rigo­ Exilé volontaire aux Etats-Unis litique ne pouvait qu’attiser la l’AKP, le parti islamo-conserva- riste de l’islam sunnite) en vi­ depuis 2017, le journaliste saou­ méfiance du prince héritier saou­ teur qu’il a créé en 2001 et qui gueur à Riyad. dien Jamal Khashoggi partageait dien, convaincu que le journaliste gouverne la Turquie depuis 2002, L’autre pôle est emmené par ce tropisme. Dans l’une de ses était acquis à la confrérie des Frè­ a été suivi par tous les grands mé­ l’Arabie Saoudite, laquelle, alliée dernières chroniques, publiée res musulmans. Celle-ci est per­ dias internationaux. aux Emirats arabes unis et à par le Washington Post le 28 août, çue à Riyad comme un mouve­ Au-delà de son caractère mons­ l’Egypte, s’oppose avec virulence il vantait les mérites de l’islam ment terroriste dès lors qu’elle re­ trueux, l’assassinat du journa­ à cette notion d’islam politique politique, assurant qu’un « nom­ met en question le principe des liste saoudien Jamal Khashoggi - vantée par Recep Tayyip Erdogan bre significatif de citoyens issus de monarchies au profit d'une com­ découpé en «quinze morceaux» comme «une source d’inspira- par des barbouzes venues spécia­ pays musulmans seraient prêts à pétition politique exercée par le lement de Riyad selon la presse donner leurs votes à des partis de biais d’élections démocratiques. turque ; tué par inadvertance puis l’islam politique au cas où une La Turquie, avec laquelle M. roulé dans un tapis et remis à un forme de démocratie viendrait à y Khashoggi partageait de lointai­ «intermédiaire turc» d’après des Erdogan entend être autorisée ». nes origines, l’un de ses ancêtres sources saoudiennes anonymes - d’origine turque étant venu s’ins­ révèle au grand jour la compéti­ faire de l’affaire Méfiance du prince héritier taller en Arabie Saoudite à l’épo­ tion existant entre la Turquie et Khashoggi le Dans la même chronique, il souli­ que ottomane, était devenue son l’Arabie Saoudite pour s’affirmer gne que « la seulefaçon d’empêcher nouveau foyer. Il s’apprêtait à y en tant que porte-étendard de l’is­ catalyseur d’un l’islam politique de jouer un rôle démarrer une nouvelle vie. Peu lam sunnite. changement de dans la politique arabe est d’abolir avant sa mort, il avait acheté un la démocratie, privant ainsi les ci­ appartement à Istanbul, où il Deux axes antagonistes pouvoir à Riyad toyens du droit essentiel de choisir comptait s’installer avec sa fian­ Ulcéré par le fait que les Saou­ leurs représentants politiques». cée turque, Hatice Cengiz. ■ diens aient pu perpétrer un assas­ Cette empathie pour l’islam po­ MARIE JÉ GO sinat sur le sol turc, M. Erdogan tion » pour les sunnites. «La Tur­ entend faire de cette affaire, digne quie est le seul Etat capable de Washington annule les visas d’un mauvais film de série B, le ca­ conduire le monde musulman», de 21 Saoudiens impliqués talyseur d’un changement de a-t-il répété encore, le 15 octobre, pouvoir à Riyad. En réfutant la à l’occasion d’une rencontre avec Les Etats-Unis ont engagé, mardi 23octobre, la révocation des version officielle avancée par le les muftis (dignitaires religieux). visas de 21 Saoudiens impliqués dans le meurtre du journaliste royaume, celle d’un interroga­ L'idée majeure des islamo-con- Jamal Khashoggi à Istanbul. L’annulation de ces autorisations de toire ayant mal tourné pour Jamal servateurs au pouvoir à Ankara séjour est la première décision concrète annoncée par Washing­ Khashoggi, le numéro un turc est que le drapeau de l’islam sun­ ton à l’encontre de son allié de longue date. Donald Trump a dé­ veut prouver au reste du monde nite doit réémerger là où il est noncé l’opération de dissimulation des Saoudiens dans l’affaire, que le prince héritier Mohammed tombé en 1924, au moment de qualifiée de «fiasco total». Restant évasif sur d’éventuelles déci­ Ben Salman (« MBS ») n’est pas un l’abolition du califat, peu après la sions à venir, M.Trump a souligné combien Riyad était un «excel­ partenaire fiable. L'incompé­ chute de l’Empire ottoman. lent allié» depuis des décennies, et a rappelé que le royaume sunnite était «l’un des principaux investisseurs aux Etats-Unis».

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

21 October 2018

A number of opposition parties threatened to boycott the next par­ Election commission publishes liament if the preliminary results were approved by the commission. There are no substantial differences official KRG election results between the preliminary results and official figures. The Kurdistan Regional ByRudaw.net 21/10/2018 Government (KRG) issued a state­ ment following the results urging RBIL, Kurdistan Region - people - in the interests of public Weeks after the Kurdistan safety -not to shoot firearms into the RegionE held parliamentary elections air in celebration. on September 30, the election com­ Breakdown of seats by party mission has published official Kurdistan Democratic Party (KDP) - results. 45 seats The Kurdistan Democratic Party (KDP) achieved 688,070 votes, giv­ Patriotic Union of Kurdistan (PUK) - ing it a big lead over its rivals, secur­ 21 seats ing 45 seats in the 111-seat parlia­ Gorran - 12 seats ment - leaving it 12 seats shy of an secured 10. An Arminian independent secured New Generation - 8 seats outright majority. The party will one seat. therefore need to enter a coalition The Communist Party, as part of the Komal - 7 seats agreement to form a government. Azadi List, secured one seat, while The election commission also pub­ Reform List - 5 seats the Coalition for Democracy and lished figures detailing which candi­ The Patriotic Union of Kurdistan Justice (CDJ), which officially boy­ dates secured the most votes. Modern Coalition - 1 seat (PUK) came in at a distant second cotted the election, failed to secure a with 319,219 votes, securing 21 Qubad Talabani, head of the PUK Azadi List - 1 seat seat. seats. This marks an improvement list, won 182,000. Shaswar 11 minority quota seats on its 2013 result of 18 seats. Of the 11 seats reserved for the Abdulwahid, head of New Kurdistan Region’s minority groups, Generation, won 106, 289. Ali Hama Turkmen: The Change Movement (Gorran) the Turkmen secured five, the Salih, head of the Gorran list, won Turkmen Development Party - 2 was pushed into third place with Christians five, and the Armenians 81, 934. Hemin Hawrami, head of 186,903 votes, securing just 12 Nation List - 1 one. No seats are reserved for the the KDP list, won 47,000. seats - down from 24 in the last par­ Yezidis. Turkmen Reform party - 1 liament. The election commission had Among the Turkmen parties, the delayed the announcement of offi­ Turkmen Front - 1 New Generation got 127,115 votes, Turkmen Development Party cial results while it investigated sev­ securing eight seats, Komal seven BRafidain List - 1 secured two seats, the Nation List eral allegations of fraud and viola­ seats, and the leftist Modern coali­ one, the Turkmen Reform party one, tions of commission regulations. Assyrian Syriac Chaldean tion one. and the Turkmen Front one. Popular Council - 1 After investing these complaints, the In a sign of continued decline, the Among the Christian parties, the commission decided to annul the National Union Coalition - 3 joint Kurdistan Islamic Union (KIU)- Rafidain List secured one seat, the results of 96 polling stations, voiding Islamic Movement of Kurdistan Armenian: Assyrian Syriac Chaldean Popular around 119,000 votes. The majority (IMK) Reform List won five seats. Independent - 1 Council one, and the National Union of annulled ballots were in Erbil When the KIU ran alone in 2013, it Coalition three. province. Last updated 12.54 a.m. ■

21 OCTOBER 2018 PM Barzani Hails Renowned Intellectual Besikci for Defending Kurds' Rights

BasNews 21/10/2018 http://www.basnews.com

ERBIL - Kurdistan Region PM Nechirvan Barzani has hailed the efforts made by the well-known Turkish sociologist Ismail Besikci in defen­ ding the rights of the Kurds. The Kurdish premier received Besikci in Erbil on Sunday where he sta­ ted that the Kurdistan Region and the Kurdish people are proud of the views and perspectives of the intellectual figure. Besikci, in return, expressed happiness to have visited Erbil and to see the great hospitality offered by the people, briefing the Kurdish leader with a number of cultural and educational activities which he attended. The well-known Turkish figure is known to be a good friend of the Kurds, especially after he publicly showed his support to the independence referendum held by the Kurdistan Region last year. •

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti A huai October 22, 2018 Turkey-KRG relations one year after Kurdish independence vote

Paul Iddon Oct 22 2018 https:// ahvalnews.com/

ore than a year after Iraqi Kurdistan's refe­ rendum on independence soured hitherto Mgood ties with Turkey, relations are still very significant, particularly on the economic front. However, analysts anticipate that political rela­ tions are unlikely to once again become as close and cordial as they were before that referendum. “Considering its current economic crisis resuming close economic relations with Iraqi we can see the continuation of economic relations Workers' Party) bases in Iraqi Kurdistan,” he said. Kurdistan, as they existed in the pre-referendum era, will be good for Turkey,” Mutlu Çiviroglu, a and maybe even improvement of relations ove­ “This may lead to Turkey trying to get the KDP to rall.” help them in such an operation. Although this will Syria and Kurdish affairs analyst, told Ahval. Wing agreed that Kurdistan was an important “I don't think politically Turkey’s relations unlikely be possible in the near future since Kurds will be as they used to be, especially with Masoud economic partner that Turkey did not want to are more careful not to allow themselves to fight one and another.” Barzani's Kurdistan Democratic Party (KDP),” he lose. or Turkey, the KDP, the predominant Kurdish Another major hurdle in the way of restoring said, referring to the former president of the Iraqi Kurdistan region. “But economically Turkey party in Iraqi Kurdistan's western Erbil and Turkish-KRG relations to pre-referendum levels FDuhok provinces, remains “an important allywas the political fallout and the harsh words would like to take advantage of the region. Many Turkish companies have been very active in within Iraq and a counter to other Kurdish groups Erdogan used against then Iraqi Kurdistan Kurdistan, especially in the western parts of the in the region”, Wing said. President Masoud Barzani. “For the KDP, it's of utmost importance to “The referendum in the mindset of Turkish region where the KDP is the predominant party. To some extent, this is continuing and will likely maintain this ally as the KRG is economically leaders was a betrayal by Barzani, and Iraqi continue and even get stronger since the dependent upon its northern neighbour for its oil Kurds generally, so maybe political relations will exports, trade, and investment,” Wing said. “The never be as good as before,” Çiviroglu said. “But Kurdistan region is too important economically referendum was more of a bump in the road than still I think compared to Turkish and Syrian for Turkey to ignore or let go.” Economic ties between the Kurdistan a lasting break between the two.” Kurds the Iraqi Kurds comparatively still enjoy Bilal Wahab, the Nathan and Esther K. better relations.” Regional Government (KRG) and Turkey conti­ nued throughout the tense months following the Wagner Fellow at the Washington Institute think­ Of course, compared to the PKK and other Kurdish groups that Turkey opposes outright the referendum. While Ankara harshly condemned tank, where his focus is on KRG governance, also sees the Turkish-KRG relationship improving, the KRG it never closed its border crossings with KDP will always be a favourable choice for it in order to blockade the region, which Iran did but does not see it reverting to its pre-referendum Ankara and economic relations will likely endure. heights. he relationship between Turkey and the KDP from September 2017 to January 2018. “Turkish-Iraq economic and security rela­ is also much more cordial than the one bet­ Joel Wing, an Iraq analyst and author of Musings on Iraq, believes that Ankara and the tions are improving, which enables Turkey to be ween Ankara and the Patriotic Union Party less dependent on the KRG,” Wahab told Ahval. (PUK), the most powerful party in Iraqi KRG “are set to repair their relationship” one Wahab is also sceptical that economic rela­ Kurdistan after the KDP. year after it became strained during the referen­ dum. tions will return to pre-referendum heights since In August 2017 Ankara expelled PUK repre­ sentatives from Turkey after the PKK kidnapped “While Turkish President Recep Tayyip the KRG will no longer be the exclusive Iraqi market for Turkish investors. Turkish intelligence agents in Sulaimani pro­ Erdogan was angry at the vote, he didn't put as many sanctions on the KRG as he could have,” In the immediate aftermath of the Kurdish vince, the PUK's main stronghold in Iraqi Wing told Ahval. “Given that it was only natural referendum, Turkey's ultra-conservative press Kurdistan. Furthermore, while Turkey opened its reported that Ankara was contemplating opening airspace to Erbil International Airport, following that the two would eventually move back toge­ ther.” a new border crossing near the village of Ovakdy, Baghdad's lifting of the post-referendum flight where the borders of Turkey, Iraq and Syria meet, ban over the Kurdistan region's airspace in At present, economic ties between the KRG to bypass and economically isolate the KRG, and March, it has not yet done the same for Sulaimani and Turkey are still very significant. Turkey's pro­ government Daily Sabah newspaper reported this trade directly with Iraq. International Airport. Ankara is exploring the feasibility of opening “The KRG is not the united front it once was, month that Turkey would “undertake the lion's a crossing in that area today. Given that relations whereby the PUK's relationship with the PKK is share of infrastructure projects in northern Iraq”. have thawed significantly since last year it is not the same as the KDP's,” said Wahab. “This Turkey and the KRG also agreed to open a manifests in Turkey banning its flagship airlines new international border crossing between the much less likely that Turkey is now seeking to isolate the KRG economically . It is more likely from flying to Sulaimani.” two, the first with the Kurdish province of Erbil, where the autonomous region's capital city is trying to lessen its sole dependence on that auto­ Çiviroglu sees Turkey's refusal to reopen its nomous region for trade with the rest of Iraq. At airspace to air traffic going to Sulaimani as “an located. “Two weeks ago there was an underground present, it is unclear if this project will actually indicator of Turkish anger and displeasure with tunnel built in the Iraqi Kurdish border city of get off the ground anytime soon since the KRG the PUK.” still controls all of Iraq's border with Turkey. He said the “PUK's warm relations with Zakho by a Turkish company,” Çiviroglu said. Iraqi Kurdistan regional Prime Minister Çiviroglu does not see military and political Rojava (Syrian Kurdistan) and HDP (Peoples' Nechirvan Barzani “is very keen to improve rela­ relations between Ankara and Erbil improving Democratic Party) in Turkey, and generally with tions and open doors for Turkish companies, anytime soon. the PKK, makes the PUK less favourable to construction and other, in the region. As a result. “In Turkey, there have been calls to carry out Turkey.” more operations against PKK (Kurdistan But now that Iraq is working to establish «■

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

•s1 a new government, in which there has been he selection of Salih, a long-time PUK mem­ zen relations between Ankara and the PUK consensus “about the designated prime minister, ber, as Iraqi president was warmly welcomed “would be an opportunity for President Salih” he speaker of parliament and Barham Salih being Tby Ankara. îlnur Çevik, an advisor to Erdogan,also argued that “what factors greater into PUK's elected president there is some gradual optimism described Salih as a good ally of Turkey. calculation of cosier relations with the PKK is its in Baghdad”, he said. “Dr. Barham has always appreciated the rivalry with the KDP - one that has heightened In light of these developments, Çiviroglu does importance of Turkey and has cherished the since the referendum and recently over Iraq's pre­ not believe that Ankara would try to be a spoiler, friendship of Ankara. Now we have a good ally in sidency and election results.” “but instead may try and use these changes for its Baghdad just like Mam Jalal,” Çevik said in a The KDP had sought to have its own candi­ advantage, especially Barham Salih becoming recent editorial. Mam Jalal - Kurdish for 'Uncle date, Fuad Hussein, run as the next president of president.” Jalal' - is an endearing term many Kurds call the Iraq, a position traditionally reserved for the PUK, Ankara may also “use these developments to late former Iraqi President Jalal Talabani, who but lost that bid to Salih. reset relations with Iraq generally and the was also the leader of the PUK. While Turkey's relationship with Iraqi Kurdistan region in particular, especially Such sentiments could signify that relations Kurdistan successfully endured the worst crisis Sulaimani which has been suffering from Turkey's between Ankara and the PUK will be restored in since its establishment a decade ago, it still has closure of its airspace,” Çiviroglu said. the foreseeable future. some ways to go before it completely Wahab reasoned that while thawing the fro­ normalises. •

|The Arab Weekly 22 October 2018 Barzani akes double co eback in Iraq One year since failed independence campaign, Barzani’s KDP wins Kurdish parliamentary elections while becoming largest single party in Iraq.

Monday 22/10/2018 research associate at the School https://thearabweekly.com/ for Advanced Studies in the Social Sciences in Paris (EHESS). ULAIMANIYAH - A year after He predicted Barzani would a disastrous independence vote seek the deputy premier, foreign he had championed in Iraqi and finance minister posts for Kurdistan, veteran leader Massud the KDP in the federal govern­ SBarzani has made a strong come­ ment that is to be formed by back both on the home front and in November. Baghdad. "He lost the gamble of the refer­ While Iraq's presidency, a cere­ endum, but the legislative monial post, has gone to (polls) in May were a tremen­ Barham Saleh of the rival dous moment of grace; he was Patriotic Union of Kurdistan courted by the Americans and (PUK), Barzani's Kurdistan the Iranians," the two key Democratic Party (KDP) was on powerbrokers in Iraq, he said. Sunday declared the clear win­ NEW OPPOSITION ner of the September 30 parlia­ MOVEMENT mentary elections in the autonomous region of northern Barzani looked down and out Iraq. after the Kurdistan independ­ The Iraqi Kurdish presidency has been left vacant since Barzani ence vote, which was ruled ille­ stepped dozen following disastrous independence bid. In the political manoeuvring for gal by Iraq's central government ministerial posts in Baghdad, and resulted in Baghdad impos­ meanwhile, the KDP can also accord between the two parties when the Kurds had rival gov­ ing economic penalties and even boast it is the largest single which sees the PUK take the ernments. retaking disputed territory. party in Iraq. The party gar­ federal presidency while the Kurdistan's parliamentary vote nered 25 seats in Iraq's legisla­ The Iraqi Kurdish presidency KDP holds the Kurdistan presi­ also saw the emergence of the tive elections in May, contested has been left vacant since dency. New Generation movement, mainly against party lists. Barzani stepped down following Kurdistan is split politically and which was founded this year to the fiasco. With 45 seats won in the Ill- geographically between the channel public anger at the member Iraqi Kurdish parlia­ The appointment of a new presi­ KDP and the PUK, which won region's elite. ment, Barzani's party can form a dent has been on hold, pending 21 seats in the region's election, The movement picked up eight the drafting of a new Kurdish majority without the PUK. but unlike in the past they no seats in the vote, while the main constitution for which no longer have to work together to It can, in theory, rely solely on opposition Goran (Change) timetable has been set. the 11-seat allocation reserved form a government. party lost half of its seats and for the region's minority The leaders of the region's top According to political scientist was left with 12 lawmakers. Turkmen, Christian and two political parties also took Wathiq al-Hashemi, the region Analysts put Goran's losses Armenian communities. their rivalry to Baghdad, con­ could "see the return of two down to the arrival of New testing the role of Iraqi presi­ leaderships" but "regional pres­ "Now that he is the great heavy­ Generation, whose candidates dent. sures" from neighbouring states weight of Kurdish politics, no- stood in opposition to the KDP one can do without him in The PUK's candidate Saleh won are likely to rule out a return to and PUK. ♦ Baghdad," said Adel Bakawan, a that race, maintaining a tacit the deadly clashes of 1994-2006

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO •fr 26 octobre 2018 Syrie : Erdogan se place au centre du jeu

En invitant samedi à Istanbul Merkel et Macron, le président turc veut sortir de son tête-à-tête avec son homologue russe.

Par AnneAndlauer 26/10/2018 http://www.lefigaro.fr/

À Istanbul / Samedi, Recep Tayyip Erdogan s’installera à la table du sommet d’Istanbul sur la Syrie en estimant, à peu de chose près, avoir rempli sa part du contrat à Idlib. Dans cette province du Nord-Ouest syrien, dernière zone contrôlée par des groupes opposés à Bachar el-Assad, le président turc et son homologue russe, Vladimir Poutine, supervisent depuis mi-septembre l’établisse­ ment d’une zone tampon de 15 à 20 km de large. Le contrat, scellé à Sotchi, prévoyait le retrait de toutes les armes lourdes aux mains des opposants avant le 10 octobre et le départ de ces derniers avant le 15 octobre. Ankara, appui des rebelles modérés, avait accepté de convaincre les djihadistes du groupe Hayat Tahrir al-Cham, issus de l’ex-branche locale d’al-Qaida. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, et Emmanuel Macron, à l'Élysée, le 5 janvier Le président Recep Tayyip Erdogan a salué 2018. Ludovic Marin/AP vendredi une « victoire de la diplomatie ». « Depuis que (l’accord) a été signé, nous n’avons plus de problème à Idlib », a assuré envisageable, car leur présence comporterait pas entendu de telle proposition de la part de le chef de l’État. « A ce jour, une grande par­ des risques à la fois sur le terrain mais aussi l’Allemagne, contrairement à la France et tie des armes lourdes ont été retirées de la en Turquie, où les plus radicaux d’entre eux aux États-Unis. La Russie aussi a fini par région. Une grande partie des (combattants) pourraient tenter des attaques », estime Sinan voir que le PYD était un groupe terroriste », radicaux se sont aussi retirés et les violations Ülgen, directeur du Centre d’études sur les a expliqué le ministre turc. du cessez-le-feu ont baissé de 90 %. Nous le affaires économiques et diplomatiques voyons, et nos amis russes le disent », s’était (Edam) à Istanbul. Leur maintien placerait Reste qu’en invitant Emmanuel Macron et félicité mercredi son ministre de la Défense, aussi Ankara en difficulté vis-à-vis de Angela Merkel à le rejoindre à Istanbul pour Hulusi Akar. Moscou, qui a certes accordé un délai à l’ac­ un sommet sur la Syrie aux côtés de cord de Sotchi, mais n’atténue pas ses pres­ Vladimir Poutine, Recep Tayyip Erdogan La Turquie, comme la France, veut profiter sions sur son partenaire turc. agit avant tout dans l’intérêt de son pays. « Il du sommet d’Istanbul pour « trouver des en va de l’intérêt national de la Turquie que solutions politiques, a poursuivi Hulusi Akar. Outre que le processus politique voulu par ses partenaires occidentaux commencent à Les étapes pour y parvenir sont claires : Ankara, Paris et Berlin manque encore d’un s’intéresser de plus près à la Syrie car, finale­ d’abord une nouvelle Constitution pour la engagement ferme de la part de Moscou, des ment, l’Iran et la Russie ne sont pas des Syrie, ensuite des élections et le départ d’el- désaccords risquent d’émerger sur le comité partenaires naturels pour Ankara », observe Assad, qui n’a pas hésité à tuer son propre constitutionnel appelé à doter la Syrie d’une l’ancien diplomate Sinan Ülgen, en référence peuple ». nouvelle Loi fondamentale. Lors du sommet au processus d’Astana, qui voit depuis l’an­ de samedi, Recep Tayyip Erdogan rappellera née dernière Turcs, Russes et Iraniens se réu­ LA QUESTION KURDE à ses interlocuteurs - au président français, nir régulièrement sur le dossier syrien, sans Emmanuel Macron, en particulier - son refus les Occidentaux. « On voit bien les limites, Le ministre de la Défense, qui était chef d’é- catégorique d’accorder aux Kurdes du Parti pour la Turquie, d’un accord politique avec tat-major lorsque la Turquie a lancé ses deux de l’union démocratique (PYD, groupe ter­ la Russie d’un côté et l’Iran de l’autre », incursions militaires dans le nord de la Syrie roriste pour Ankara) un rôle dans la Syrie de ajoute Sinan Ülgen. Ce sommet est donc un (Djarabulus en août 2016 contre Daech, demain. moyen de permettre à la France et à l’Alle­ Affin en janvier 2018 contre les forces kur­ magne de revenir dans le jeu syrien, de sorte des), ne s’est pas appesanti sur l’attitude de Interrogé mercredi sur le souhait de certains que la Turquie ne se retrouve pas isolée. ■ son pays si des djihadistes s’obstinaient à États d’inclure le PYD dans ce processus maintenir leur présence à Idlib. « Une inter­ politique, le chef de la diplomatie turque, vention militaire limitée de la Turquie serait Mevlüt Çavusoglu, confiait ainsi n’avoir «

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

£e blonde VENDREDI 26 OCTOBRE 2018 En Irak, Adel Abdel Mahdi obtient la confiance du Parlement Le premier ministre, personnalité de compromis sans base de pouvoir LE PROFIL forte, devra mener la reconstruction et lutter contre la corruption

es premiers pas dAdel Ab­ tt Abdel Mahdi del Mahdi comme premier ministre sont un avant- peut jouer un rôle goût des marchandages et des très positif pour Lcompromissions qui l’attendent à la tête de l’Irak. A l’issue de plu­ Adel Abdoul Mahdi la construction Adel Abdoul Mahdi, un écono­ sieurs heures de débats houleux de la nation» miste de 76 ans, né à Bagdad, au Parlement, à Bagdad, mercredi s’était exilé en France en 1969, 24 octobre, les députés ont ac­ JOOST HILTERMANN où il a travaillé pour des cercles cordé leur confiance à cet indé­ International Crisis Group de réflexion et diverses publica­ pendant chiite de 76 ans et à qua­ tions. Ex-vice-président et haut torze de ses vingt-deux ministres. dirigeant d’un parti proche de Jusque tard dans la nuit, ce politi­ hdi ne peut pas compter sur le sou­ l’Iran, c’est un vétéran de la poli­ cien aguerri et au physique massif tien fort d’un parti ou d’une base tique irakienne depuis la chute a poursuivi les tractations qu’il électorale pour mener à bien les de Saddam Hussein en2003. avait entamées dès sa désignation, nécessaires réformes structurel­ En 2006, il tente sans y parvenir le 2 octobre, avec les principales les. Quinze ans après la chute du d’être candidat au poste de pre­ formations politiques pour la ré­ dictateur Saddam Hussein et plu­ mier ministre. En 2007, il est lé­ partition des postes. Objets de cris­ sieurs guerres, dont celle achevée gèrement blessé dans un atten­ pation, huit portefeuilles n’ont pas fin 2017 contre l’organisation Etat tat qui fera quatre morts. Il a été été soumis au vote, dont ceux de la islamique, le chantier de la recons­ ministre du pétrole de septem- défense et de l’intérieur. M. Abdel truction est immense, tant sur le bre2014 à mars2016. Son père Mahdi occupera ces fonctions jus­ plan des infrastructures que du Le premier ministre irakien, était un membre du clergé chiite qu’à un vote du Parlement, de tissu social, déchiré par le confes­ Adel Abdel Mahdi, au très respecté ayant siégé au nouveau convoqué le 6 novembre. sionnalisme. La lutte contre la cor­ Parlement, à Bagdad, le 24 octobre. gouvernement sous la monar­ Candidat de compromis entre ruption est une priorité. «On ne chie renversée en 1958. les deux coalitions qui ont rem­ peut pas exclure que M. Abdel Mah­ . HANDOUT/REUTERS porté les législatives de mai - Sai- di y parvienne, mais je suis scepti­ roun, du chef populiste chiite Mo­ que. Pas sur sa personne. N’importe hammed Baqir Al-Hakim, prési­ jouer l’équilibre pour survivre poli­ qtada Al-Sadr, et Fatih, des partis- qui à sa place aurait grand mal à dent du Conseil suprême islami­ tiquement», note M. Hiltermann. milices chiites pro-iraniens em­ corriger les écueils de l’Irak post- que d’Irak (CSII), il adhère à ce Les liens d’amitié qu’il a tissés avec menée par Hadi Al-Améri -, 2003», estime Joost Hiltermann, groupe d’opposition islamiste les Kurdes sont un autre atout. Re­ M. Abdel Mahdi n’a pu s’extraire directeur Moyen-Orient de l’ONG chiite fondé en Iran en 1982. présentant du CSII au Kurdistan totalement des convoitises parti­ International Crisis Group. A la chute de Saddam Hussein lors de la guerre civile intrakurde sanes pour former le gouverne­ Issu d’une grande famille chiite en 2003, Adel Abdel Mahdi de­ de 1994 à 1998, « il a joué un rôle de ment de technocrates qu’il appe­ de Bagdad et fils d’un ex-ministre vient brièvement ministre des fi­ pacificateur entre les deux rivaux lait de ses vœux. Le renouvelle­ de l’éducation sous la monarchie, nances dans les autorités intéri­ Massoud Barzani et Jalal Talabani ment qu’il avait tenté de promou­ M. Abdel Mahdi bénéficie d’un a maires. Après les premières et a gagné en respectabilité auprès voir, en recevant certains des priori favorable. On vante sa «flexi­ élections multipartites d’Irak, des deux», note Adel Bakawan, 601 prétendants sélectionnés lors bilité idéologique». «Il est libéral et en 2005, il est nommé vice-prési­ chercheur associé à l’EHESS. d’une campagne de candidatures laïc. C’est un homme compétent, vu dent, échappant à une tentative En nommant aux finances en ligne, n’est pas au rendez-vous. comme un technocrate et un indé­ d’assassinat en 2007. « C’est un per­ Fouad Hussein, le fidèle conseiller pendant. Il peut jouer un rôle très sonnage entier, dit de lui un ami de M. Barzani et candidat déçu à la «Libéral et laïc» positif pour la construction de la qui souhaite garder l’anonymat. Il présidence, Adel Abdel Mahdi fait Rares sont les nouveaux visages nation », ajoute M. Hiltermann. a renoncé car il ne pouvait pas faire un geste fort envers son ami de et les figures indépendantes dans Des rangs baasistes qu’il a re­ ce qu’il voulait. Il écoute et révère longue date. Il pourrait jouer un ce gouvernement, toutefois joints à l’université d’économie et l’ayatollah Ali Al-Sistani», la plus rôle pour retisser les liens entre pourvu d’experts comme Louai de commerce, à Bagdad, il est haute autorité des chiites d’Irak, fi­ Bagdad et Erbil, après le fiasco du Al-Khatib à l’électricité, un cher­ passé à l’opposition à Saddam gure nationaliste et réformiste. référendum d’autodétermination cheur reconnu dans le domaine Hussein qui prend le pouvoir M. Abdel Mahdi apparaît du Kurdistan fin 2017. «Les Kurdes des énergies, ou Mohammed Ali en 1979. En exil en France, où il a comme un candidat acceptable n’attendent pas de lui un miracle, Al-Hakim, cadre onusien et an­ étudié les sciences politiques et aux yeux de l’ensemble des ac­ estime M. Bakawan. Massoud Bar­ cien ambassadeur d’Irak à l’ONU. l’économie, il devient maoïste et teurs irakiens et des deux parrains zani sait qu’il ne détient pas la clé de Dans ce Parlement plus divisé se rapproche de la cause palesti­ que sont l’Iran et les Etats-Unis. «Il toutes les décisions. Mais sa nomi­ que jamais, jusque dans le camp nienne. Il vit alors entre la France, a de très bonnes connexions dans nation est un symbole. » ■ chiite majoritaire, Adel Abdel Ma­ le Liban et la Syrie. Proche de Mo­ les cercles diplomatiques et il a su HÉLÈNE SALLON

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LEXPRESS i 27 octobre 2018 offensive : Au moins 70 combattants tués par Daech en Syrie

Des membres des Les victimes, étaient Forces démocratiques membres d'une coalition syriennes, une coali­ arabo-kurde soutenue tion arabo-kurde engagée dans la lutte par Washington. contre les djihadistes du groupe Etat LEXPRESS Jr avec AFP, le 27/10/2018 islamique (El) ont été tués dans la nuit de ouveau drame dans la province de Deir vendredi à samedi. Ezzor, dans l'est de la Syrie. Au moins afp.com/Delil 70N membres des Forces démocratiques souleiman syriennes (FDS), une coalition de combat­ tants kurdes et arabes soutenue par Daech a revendiqué ces attaques sur ses entiers des deux localités sont retombés Washington, ont été tués lors d'une contre- chaînes de propagande sur Telegram, indi­ dans l'escarcelle de l'organisation extré­ attaque d'envergure des djihadistes du quant que "les soldats du califat ont lancé ce miste. groupe Daech. matin (vendredi) une offensive d'envergure Les djihadistes ont mené des attaques Ces événements surviennent après que contre des positions des apostats" dans la meurtrières "entre vendredi soir et samedi les FDS ont lancé le 10 septembre l'ultime localité de "Soussa et ses environs". à l'aube contre des positions reconquises étape d'une offensive visant à mettre un par les FDS" dans le dernier réduit de Daech DEUX LOCALITÉS EN LIGNE DE MIRE terme à la présence de Daech dans l'est syrien. Cette opération cible un secteur près de la frontière irakienne, a indiqué ce A coups d'attentats à la voiture piégée et samedi soir le directeur de l'Observatoire d'opérations à la ceinture piégée, Daech a situé sur la rive Est du fleuve Euphrate, qui syrien des droits de l'Homme (OSDH), Rami repris des secteurs récemment reconquis comprend, outre Soussa et Baghouz, les Abdel Rahmane. Il avait donné plus tôt dans par les FDS, notamment dans les localités de localités de Hajine et Al-Chaafa. ■ la journée un bilan de 41 morts. Soussa et de Baghouz. Samedi, des pans

Samedi 27 et Dimanche 28 Octobre 2018

pouvoir dans les années 2000 exalte Tultranationalismc de Turquie: Erdogan, la cohabitation possible entre ses compatriotes tantôt en islam et démocratie est ré­ prétendant à un rôle de lea­ volu aux yeux du monde. der dans le monde musul­ la fièvre ottomane I.’autocratisme de plus en man, tantôt par ses coups de plus affirmé de Recep Tayyip gueule face à une Europe qui Lautocratisme du président turc, qui Erdogan ces dernières années le rejette. Ses excès de lan­ a même évolué vers des prati­ gage -allant jusqu’à qualifier incarnait dans les années 2000 la ques répressives familières de •pratiques nazies» les dé­ cohabitation entre islam et démocratie, des dictatures les plus dures, cisions de l’Allemagne et des rappelle aujourd’hui les dictatures depuis le coup d’Etat manqué Pays-Bas qui lui avaient de juillet 2016. Mais l'étran­ interdit de faire campagne les plus dures. glement des libertés publi­ sur leur territoire en faveur ques, le musellement des du oui au référendum l’année la différence des vant les parlementaires ou les médias et les arrestations de dernière - étaient davantage populistes occiden­ délégués de son parti. l’AKP, journalistes, les purges mas­ destinés à la consommation taux. le nationalisme qu’Erdogan a fait ses déclara­ sives qui ont suivi dans l’ar­ intérieure. Ses coups de turc exalté par Recep Tayyip tions importantes attendues mée et les administrations boutoir ont d'ailleurs été AErdogan ne s’appuie nul­ par le monde entier sur le n'ont pas empêché la réélec­ applaudis par les Turcs vexés lement sur la xénophobie. dossier. Que ce soit pour révé­ tion d’Erdogan avec plus comme lui par le mépris des L'ouverture de la Turquie au ler des éléments de l'enquête de 52% des voix en juin. Européens. Ainsi, le discours monde et son influence sur sur l'assassinat du journaliste nationaliste d’Erdogan s’ins­ la scène internationale sont saoudien dissident ou pour Excès. Le Président qui crit en opposition à la xéno­ au contraire des arguments faire pression sur l'Arabie •sait le mieux lire son peu­ phobie des droitistes euro­ majeurs utilisés par le prési­ Saoudite en vue d’obtenir des ple», selon l’expression du péens, en revendiquant une dent turc pour conforter son réponses aux questions qui directeur de l’institut fran­ vocation pour la Turquie, hé­ autorité auprès de ses parti­ restent à éclaircir. çais d'études anatoliennes ritière de l’Empire ottoman. sans. On a pu le constater ces d’Istanbul, Bayram Balci, HALAKODMANI derniers jours à l’occasion de Purges. Le temps où celui joue sur une aspiration parta­ l'affaire Khashoggi. C’est de­ qui a incamé à ses débuts au gée pour la grande Turquie. 11

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

FRANCE 25.OCTOBER 2018 France to take in 100 Yazidi women stranded in Iraqi Kurdistan

25 October 2018 - PARIS (AFP) - https ://vvvvvv.france24 .com

FRENCH PRESIDENT EMMANUEL MACRON has pledged to bring to France 100 Yazidi women who were victims of assault by Islamic State fighters in northern Iraq beginning in 2014, his office said Thursday. Macron's offer came after a meeting in Paris with Nadia Murad, who was awarded the Nobel Peace Prize this month for her campaign to end sexual violence as a weapon of war. Murad was one of thousands of Yazidi women captured by IS jihadists before they were driven out of Sinjar and other parts of Iraq, starting with campaigns by Kurdish forces backed by US-led coalition forces. Macron said that in response to Murad's request, 20 of the refugees being held without access to care in Iraqi Kurdistan would come to France by the end of this year, and the remainder in 2019. French President Emmanuel Macron (L) meets with 2018 Nobel He said he would also back Murad's launch of a reconstruction fund for Peace laureate Iraqi Yazidi human rights activist Nadia Murad Basee Sinjar to build hospitals and schools, hopefully encouraging Yazidis who Taha (R) at the Elysee palace in Paris © POOL/AFP I had fled to return to their bastion. Murad was in Paris to present a report from the International Federation More than 6,800 Yazidis were kidnapped, of which 4,300 either escaped or for Human Rights (FIDH) on the brutalities inflicted on Yazidi women dur­ were bought as slaves, while 2,500 remain missing, the report said. ing the IS siege, in particular those by foreign fighters who had joined the The federation called on governments to pursue its citizens who fought IS jihadists. alongside IS for participating in genocide and crimes against humanity *

ill taryTimes October 24, 2018 US troops in Syria take fire from Turkish proxy fighters

By: Kyle Rempfer October 24 The Syrian Kurdish journalist https://www.militarytimes.com Hosheng Hesen posted a video of the skirmish on his Twitter account. He wrote a cap­ U.S. personnel provide security during an U.S. patrol came under fire in the Syrian region tion stating that the video shows a clash between independent patrol outside Manbij, Syria, of Manbij, allegedly from Turkey’s local proxy U.S. troops and armed rebel factions sponsored Aug. 11, 2018. These independent, coordinat­ Aforces. by Turkey. ed patrols are conducted with Turkish mili­ American officials with Operation Inherent Earlier this year, Inherent Resolve confir­ tary forces who stay on the opposite side of Resolve confirmed to Military Times that coali­ med to Military Times that coalition forces have the demarcation line. (Sgt. Nicole tion forces exchanged fire with an unknown received fire from suspected Turkish-supported Paese/Army) armed group on Oct. 15 near Manbij — a region groups sporadically over the time they have been in northern Syria that has stoked tension bet­ patrolling near Manbij. because of their links to the ongoing Kurdish ween the U.S. and Turkey, both NATO allies, Regardless, Ryan said he didn’t expect this insurgency in southeastern Turkey. over the past year. incident to derail efforts to cool tensions bet­ In order to defuse tensions with Turkey, U.S. "Troops were on a patrol with Manbij Civil ween Turkey and the U.S. officials reached an agreement on a Manbij road­ Council and received gunfire from an unknown Manbij has been a flash point in relations map to determine how the area would be gover­ source," Army Col. Sean Ryan, spokesman for between the U.S. and Turkey, with coalition ned that involves the departure of YPG fighters. the Inherent Resolve coalition to defeat the troops caught in the middle of a geopolitical Since June, troops from the two countries Islamic State, told Military Times. rivalry between the two NATO allies. have been conducting “coordinated independent "It was over quickly and a reminder to stay Inherent Resolve coalition forces, including patrols” along the demarcation line north of vigilant,” he added. U.S. and French troops, have been patrolling Manbij. And training for actual joint patrols bet­ Ryan said the coalition patrols in Manbij do Manbij over the past year, amid Turkish ween U.S. and Turkish troops is also underway, not often receive fire. He also did not confirm demands for the withdrawal of the People’s Pentagon officials told reporters this month. whether those firing at the Americans were Protection Units, or YPG, a Kurdish militia that Turkey’s proxy force — ethnically Syrian Turkey’s proxy forces. dominates the U.S.-backed Syrian Democratic Arab and Syrian Turkmen rebels who are known “Manbij has been relatively safe but it is still Forces and helped expel ISIS from the area in as the Turkish-backed Free Syrian Army, or Syria, and a lot of malign actors are looking to 2016. TFSA — have been used in the past by the cause trouble,” he said. Turkey views YPG fighters as terrorists Turkish military during operations in **

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

northern Syria, such as the battle to uproot ters. Instead, they will directly work with Turkish the U.S. of not pushing the YPG hard enough to Kurdish fighters from Afrin. uniformed soldiers. depart. TFSA rebels have also threatened to retake “The patrols will be with the Turkish Army “America has not kept up with the roadmap Manbij. and should start soon,” Ryan said. and schedule for Manbij,” Erdogan told Turkish media in September. “The [YPG] has not left the However, Ryan confirmed U.S. troops would Despite the roadmap, Turkish President not be conducting joint patrols with TFSA figh­ Recep Tayyip Erdogan has continued to accuse region.” •

:

Kosar Nawzad / October 28-2018 www.kurdistan24.net

ERBIL (Kurdistan 24) - Iranian security forces on Saturday shot and killed two teenage Iranian Kurds in a Kurdistan Region border town, according to local police. The bodies of Bilal Tahami, 18, and Ayoub Pallani, 19, were found in a resort area in Halabja province’s Byara district, which borders Iran, the spokesperson for the province, Barzan Othman, was quoted as saying by Kurdpa media outlet. According to a police investigation following the incident, Iran’s border guards directly shot and killed the two Kurdish teens, Othman added. Kurdpa claimed the youths had crossed over to the Kurdistan Region to seek better employment opportunities. Iran’s border guards regularly shoot individuals who cross over from or into the Region. The primary victims of these attacks are couriers who smuggle small amounts of goods, including tea, tobacco, and tires, as an occupation. tion of sanctions. These couriers risk criminal charges, their safety, and their lives by Another set of sanctions are expected to come into effect in November, making the perilous treks on a regular basis. They routinely spend days targeting the country’s oil and financial sector. climbing near-impassable paths while carrying back-breaking amounts of Along with the sanctions, provinces that have higher rates of unem­ goods. ployment, according to official numbers, are mostly occupied by the coun­ In 2018, Iran’s already strained economy declined even further as the tries’ minorities - among them the Kurds. The population in these regions US pulled out from a landmark nuclear deal - which had freed the Gulf have limited sources of income available to them. ■ Country’s economic activities in the region - and the subsequent reinstitu­

yrn Syrie : la Turquie prête pour une nouvelle offensive contre une milice kurde

Ankara, 30 octobre 2018 (AFP) des YPG, Nouri Mahmoud. "Les Unités de protection du peuple réagiront à toute menace ou attaque", a- LA TURQUIE A TERMINÉ SES "PRÉPARATIFS" en vue d'une nouvelle t-il prévenu, qualifiant de "légitime défense" toute éventuelle riposte des YPG offensive dans le nord de la Syrie pour "détruire" une milice kurde sou­ à une offensive turque. tenue par Washington, mais qu'Ankara considère comme "terroriste", a M. Erdogan a plusieurs fois menacé ces derniers jours de lancer une offen­ déclaré mardi le président Recep Tayyip Erdogan. sive à l'est de l'Euphrate, après deux précédentes opérations menées depuis "Nous allons détruire la structure terroriste à l'est de l'Euphrate. Nous avons 2016 à l'ouest du fleuve, pour en repousser à la fois l'EI et les YPG. terminé nos préparatifs, nos plans et nos programmes à ce sujet", a déclaré La Turquie redoute en effet que l'établissement d'une entité kurde à sa fron­ le chef de l'Etat turc dans une intervention devant les députés de son parti tière ne galvanise les velléités séparatistes sur son sol. au Parlement. D'après Anadolu, les bombardements turcs ont visé dimanche des abris et "Nous avons commencé il y a quelques jours notre intervention contre cette des tranchées des YPG sur une colline dans le village de Zur Maghar, situé organisation terroriste", a-t-il ajouté. "Bientôt, il y aura des opérations plus sur la rive orientale de l'Euphrate en face de la ville de Jarablous. efficaces et de plus grande ampleur". Le ministère français des Affaires étrangères a fait part dimanche de sa L'armée turque a en effet pilonné dimanche des positions des Unités de pro­ "préoccupation" au sujet de ces frappes, appelant "toutes les parties impli­ tection du peuple (YPG) situées sur la rive est de l'Euphrate dans le nord de quées à la plus grande retenue". la Syrie, à l'ouest de Kobané (Aïn al-Arab, en arabe), selon l'agence de presse étatique turque Anadolu. Le ministre turc de la Défense, Hulusi Akar, cité par Anadolu, a quant à lui affirmé que l'est de l'Euphrate serait la prochaine étape après Minbej, située Les YPG sont l'épine dorsale des Forces démocratiques syriennes (FDS), à l'ouest du fleuve et où les YPG sont une force dominante. une coalition arabo-kurde soutenue par les Etats-Unis pour combattre le groupe Etat islamique (El). Au cours des derniers mois, la Turquie a plusieurs fois menacé d'attaquer Minbej, où des militaires américains sont également déployés. Mais Ankara les considère comme une extension en Syrie du Parti des tra­ vailleurs du Kurdistan (PKK), un groupe qui livre une sanglante guérilla sur Afin d'éviter une confrontation entre les deux pays alliés au sein de l'Otan, le sol turc depuis 1984. Ankara et Washington sont parvenus à une "feuille de route" prévoyant notamment le retrait des YPG de Minbej. Mais la Turquie s'est plainte récem­ Si le PKK est classé comme "terroriste" par les alliés occidentaux de la ment de la présence continue de membres de la milice kurde. Turquie, ce n'est pas le cas des YPG. La Turquie et les Etats-Unis mènent depuis plusieurs mois des patrouilles "Chaque fois que la Turquie voit que la situation en Syrie évolue vers une sta­ séparées mais "coordonnées" à Minbej. Selon M. Akar, des patrouilles bilité et une solution politique, elle menace l'est de l'Euphrate et les régions "conjointes" prévues par la feuille de route doivent commencer "aujourd'hui du nord de la Syrie (...)", a regretté mardi soir auprès de l'AFP le porte-parole (mardi) ou demain". •

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

TheArabWeekly I October 28,2018

Viewpoint

Amine Islamic world. Ben Messaoud These objectives will be put to use internally and externally, from improving Turkey’s bargaining position with the European Union by distancing itself a bit from ac­ On the back of cusations of restricting media and Turkey’s drop-by- political freedoms to gaining some drop policy, Qatar leeway on the Kurdish issue, wheth­ er in the south-east of Anatolia or is jumping on the in Syria to perpetuating Erdogan’s A hunt for clues. Forensic police officers arrive at an underground wagon to settle old image of the supreme leader and car park cordoned off by Turkish police after they found an legitimising the reduction of the abandoned car belonging to the Saudi Consulate in Istanbul, on and new scores Turkish state to his own person. October 23. (AFP) with Riyadh. Part of the reason Turkey is trick­ ling out details of the Khashoggi wagging during his speech before case drop by drop is that An­ the Turkish parliament. Perhaps the I I urkish President Recep kara looks at the case as a gift from most important thing for Riyadh Tayyip Erdogan is heaven. For the first time in nearly a to do is to hold the perpetrators dealing with the Jamal decade, Erdogan is speaking about publicly accountable and expedite Khashoggi case the press freedom, the rights of journal­ fair and just sentences, in addition same way Turkish soap ists and the sanctity of journalistic to moving the media space towards __ ___ opera directors deal work. For the first time in a decade, more freedom and the acceptance with their viewers. Every day they Erdogan bypassed, formally at least, of dissenting opinions and stopping offer them a fresh episode and a few the charge of having turned his the persecutions of those with dif­ new developments. country into a large prison for jour­ fering opinions. And, just like a show producer nalists, bloggers, thinkers, univer­ In other words, the Saudis must quickly and symbolically retake deals with advertisers, Erdogan sity professors, judges and lawyers. Jamal Khashoggi and save him from deals with regional and interna­ On the back of Turkey’s drop-by- those transacting with his bloodied tional actors. The Khashoggi case is drop policy, Qatar is jumping on the shirt and they are numerous. a golden goose that he has tried to wagon to settle old and new scores This may be one of the few times exploit. with Riyadh. European capitals I agree with the Tunisian Foreign Erdogan regulates the pace of are escalating their rhetoric with Minister Khemaies Jhinaoui con­ leaks and statements to the tune of Riyadh to improve their negotiating cerning his position about the crisis. political aims and possible gains. positions in trade deals with Saudi He called for a thorough investi­ While observers and public opinion Arabia. gation and for not purposely and are expecting the full details of the Finally, Washington gets to play maliciously targeting Saudi Arabia. Khashoggi’s death in the Saudi Con­ its favourite game of working every Jhinaoui is aware that Saudi Ara­ sulate in Istanbul story as possessed side against the middle, especially bia’s enemies are many and ready to by Turkish intelligence, Erdogan since the Americans were not so pounce at any chance they get. He chooses instead to raise more ques­ pleased with Saudi Crown Prince knows that many covet the king­ tions and create additional develop­ Mohammed bin Salman bin Ab­ ments, alluding to the possibility of dom’s religious soft power. holding more “surprises and shock­ dulaziz’s response to Trump’s offers However, Jhinaoui also knows ers” up his sleeve. of “money for security.” that even if the solution to the Through the Khashoggi case, The question is: When will the Khashoggi crisis is purely Saudi, it Erdogan achieved at least three credits roll on this Turkish soap must be convincing on the local, re­ opera? There is no doubt that many gional and international levels and important strategic objectives: re­ regional and international actors it must be something that Riyadh storing the momentum to relations are aspiring for a full settlement, can do quickly. with US President Donald Trump’s starting with the Gulf crisis and the administration and pushing for Amine Ben Messaoud is a Tunisian embargo on Qatar, passing through cooperation instead of sanctions; writer and political analyst. bringing Turkey to the forefront a different approach for dealing of regional affairs and the interna­ with the Muslim Brotherhood and tional limelight when its reputa­ Islamist movements and the lifting tion was seriously damaged due of the Saudi veto on the Turkish to mismanagement of internal and presence in the Red Sea. external affairs; and scoring points Riyadh must take a big leap and in its competition with the Saudis go beyond the trickling of leaks to over the Sunni leadership of the pre-empt Erdogan’s political finger-

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti lepoint.fr 30 octobre 2018 En Syrie, Daech ne désarme pas Acculés dans une petite poche de territoire à l’est de la Syrie, 3 000 djihadistes ont réussi à repousser les forces de la coali­ Arsenal ayant appartenu aux djihadistes de Daech, retrouvé par les forces kurdes dans la ville syrienne de Kobané en décembre tion. Explications. Par Armin Arefi 2014 (photo d'illustration). © NurPhoto/AFP/ Gail Orenstein Le Point.fr / 30/10/2018 aérienne des combats par l'aviation de la coalition anti-Daech (majori­ du pays. tairement américaine, NDLR), indispensable à Outre la poche de Hajine, les djihadistes sont l'avancée des FDS au sol. Contrairement à l'EI, « e devait être l'ultime bataille contre l'État également présents dans la localité désertique islamique (El). Lancée le 10 septembre der­ nos forces ne connaissent pas la région et ne de Tloul al-Safa, située dans la province de C peuvent pas se déplacer dans des conditions de nier, l'offensive finale des forces démocratiques Soueida, à 100 kilomètres au sud-est de Damas. syriennes (FDS), armée kurdo-arabe de 30 000 visibilité nulle », a expliqué, sous le couvert de Le 25 juillet dernier, Daech a perpétré une série hommes soutenue par l'aviation de la coalition l'anonymat, un commandant des FDS à l'Agence d'attaques coordonnées, faisant plus de 250 France-Presse. internationale anti-EI, devait rapidement venir morts, dans cette région druze (communauté à bout de la poche de Hajine. Située sur la rive « La grande faiblesse de Daech se situe dans leur arabe appliquant une version hétérodoxe de l'is­ est de l'Euphrate, ce territoire, l'un des derniers vulnérabilité face aux bombardements aériens. lam chiite ismaélite, NDLR) aux mains du encore entre les mains de l'EI en Syrie, compte Mais les djihadistes sont très bien organisés et régime syrien. En outre, l'EI y a enlevé une encore quelque 3 000 djihadistes expérimentés, connaissent parfaitement le terrain », souligne trentaine de civils, dont deux ont été exécutés dont de nombreux étrangers. au Point Thomas Pierret, chargé de recherche au (six ont été libérés par la suite, NDLR). CNRS-Iremam (Institut de recherches et d'é­ Or, près d'un mois et demi après le début de l'as­ « Guerre du désert » saut, alors que Daech enchaîne les défaites mili­ tudes sur les mondes arabes et musulmans) à taires depuis maintenant deux ans en Syrie et en Aix-en-Provence. Depuis, les combats entre forces pro-Bachar el- Irak, l'organisation a réussi dimanche, à la sur­ Assad et djihadistes sont quotidiens. Le 10 sep­ « Le mouvement s'est réorganisé en groupe de tembre dernier, pas moins de 21 soldats syriens prise générale, à repousser entièrement les FDS guérilla cherchant à épuiser ses adversaires dans ont été tués dans une embuscade montée par de son dernier bastion dans l'Est syrien. À en le désert en lui infligeant de lourdes pertes. » croire le colonel Sen Ryan, porte-parole de la Daech dans le village de Tloul al-Safa. « Les dji­ coalition internationale anti-Daech, cette décon­ Deux poches de « résistance » en Syrie hadistes se montrent particulièrement redouta­ bles dans cette guerre du désert, souligne venue s'explique avant tout par une « tempête D'après l'Observatoire syrien des droits de de sable (qui) a facilité cette contre-attaque » l'homme, ONG disposant d'un vaste réseau de Thomas Pierret, car ce terrain favorise le mou­ vement, l'organisation et la cohésion, qui sont djihadiste. sources fiables sur le terrain, la contre-attaque les points forts de l'EI. » « Les djihadistes connaissent parfaite­ djihadiste a été réalisée à l'aide de ceintures ment le terrain » explosives et d'attentats à la voiture piégée. Elle Dès lors, l'État islamique est-il en mesure a fait 72 morts au sein des Forces démocratiques aujourd'hui de se servir de ces poches de « résis­ En effet, les délicates conditions syriennes, ce qui porte le bilan à près de 300 tance » comme base pour se lancer à la recon­ météorologiques qui touchent actuellement combattants kurdo-arabes tués depuis le début quête des territoires qu'il a perdus (l'organisa­ cette portion de territoire désertique, située de l'offensive, contre environ 500 du côté dji­ tion ne contrôle plus que 3 % du territoire du « entre l'Euphrate et la frontière irakienne, ren­ hadiste. Mais l'État islamique s'en prend égale­ califat » qu'elle a proclamé en juin 2014, à cheval dent particulièrement difficile toute couverture ment à l'armée régulière syrienne, dans le sud entre la Syrie et l'Irak, NDLR) ? Loin s'en faut. « Depuis longtemps, Daech sait qu'il a perdu la TURQUIE Hadjine, une poche sous haute tension bataille pour le contrôle des villes, tranche 0 Gouvernement syrien Thomas Pierret. Leur stratégie se fonde sur le long terme : il s'agit de maintenir une capacité O Forces démocratiques syriennes d'action militaire pour tirer parti de futurs con­ O Etat islamique flits. » O Rebelles syriens ou djihadistes Tensions entre Kurdes et Arabes

Forces Une stratégie a déjà été observée par l'ancêtre de démocratiques Daech, l'État islamique en Irak. Après avoir été syriennes vaincue sur le plan militaire en 2008, l'organisa­ (Kurdistan syrien) IRAK tion s'est maintenue dans la clandestinité, avant de réapparaître en 2012, à la faveur de la crise politique en Irak et de la guerre civile syrienne. ■ « De même, l'EI a la capacité de tirer profit à l'avenir des tensions entre les Kurdes et les Gouvernement IRAK Arabes en Syrie. » En effet, si elles sont multi­ syrien IRAK ethniques, les Forces démocratiques syriennes Abou Kamai0 sont aujourd'hui dominées par les Kurdes de Sources : Thomas Syrie (les YPG ou « unités de protection du peu­ van Linge sur Twitter etiswnews.com. ple », le bras armé du PYD, le Parti de l'union démocratique), qui ont noyauté les administra­ Les djihadistes de l'État islamique ont réussi à repousser les assauts des forces démocra­ tions locales dans les villes reprises à Daech. tiques syriennes. © Thomas van Linge/iswnews.com Or, à l'est de l'Euphrate, ces localités 1 >

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ri> sont majoritairement à population arabe. responsable : Recep Tayyip Erdogan. Dimanche, les Kurdes de Syrie, pourtant alliés de l'Occident Parmi celle-ci, certaines tribus sunnites sont pendant que les FDS combattaient les dji­ dans la lutte anti-djihadiste, afin d'annihiler hostiles aux Kurdes et ont même fait preuve de hadistes à l'est de l'Euphrate, elles ont été bom­ toute velléité d'indépendance au nord de la complaisance à l'égard des djihadistes. « Toutes bardées par l'armée turque, dans le village de Syrie. Depuis 2016, l'armée turque a lancé deux les tribus arabes ne sont pas sur cette position », Zur Maghar. « Il s'agit d'un coup de poignard offensives dans le Rojava contre Jarablous (en insiste Khaled Issa, représentant du Rojava (le dans le dos », s'insurge Khaled Issa, interrogé 2016) et Afrine (2018) officiellement pour Kurdistan syrien) en France. « Un grand nom­ par Le Point. « Alors que les djihadistes de déloger les djihadistes de Daech, mais surtout bre des combattants des FDS, si ce n'est la Daech contre-attaquaient face aux FDS, ils ont empêcher toute jonction entre les trois cantons majorité, sont arabes (d'après les estimations, été aidés par Erdogan, qui a ouvert un autre kurdes du nord du pays (Afrine, Kobané, seuls 5 ooo soldats arabes seraient présents au front contre nous. » Djéziré). Or, d'après Khalid Issa, Erdogan aurait en réalité fait à chaque fois le jeu des combat­ sein des FDS, NDLR). » Considérant, à juste titre, le PYD comme l'éma­ tants de l'EI, au détriment de ses ennemis kur­ « Erdogan au secours de Daech » nation syrienne du PKK, une organisation ter­ des. Et le responsable kurde de résumer : « À roriste selon Ankara, Bruxelles et Washington (à À entendre ce membre du PYD, le recul des chaque fois que l'EI est en difficulté, le président la différence du PYD, NDLR), le raïs turc s'em­ forces kurdo-arabes face à Daech aurait un seul ploie depuis le début du conflit syrien à affaiblir turc vole à leur secours. »•

29 octobre 2018 La Turquie s'enracine et étend son influence dans le nord syrien

Par Nazeer Al-Khatib -29 Octobre 2018 Azaz (Syrie) (AFP) http://www.francesoir.fr Un garçon marche le long d'une rue dans "La fraternité n'a pas de lim­ la ville d'Azaz, ites". La phrase est soigneuse­ KARDESUK SINIR TANIMAZ dans le nord de c* la Syrie, près ment peinte en arabe et en turc de la frontière sur un mur de la ville d'Azaz, turque, le 16 située au cœur du protectorat octobre 2018 © Nazeer AL- de facto de la Turquie dans le KHATIB / AFP nord de la Syrie.

nseignement du turc dans les écoles, implanta­ tion de l'opérateur mobile Turk Telekom... Le par une direction turque, arbore des portraits du niques turques. Erôle d'Ankara dans cette région sous contrôle président Recep Tayyip Erdogan. Et la ville est "La demande est soutenue", se félicite le repré­ rebelle ne cesse de s'étendre. éclairée par un réseau électrique installé par sentant de Turk Telekom, Ahmad Hadbeh. "Nous "Tout ici vient de chez nos frères turcs", Ankara. avons érigé des tours (de télécommunications) à explique Mohammad Hamdan Keno, président du Un projet similaire, encore embryonnaire, est Al-Bab, Azaz et Jarablos". conseil local d'Azaz, à la frontière avec la Turquie. en cours d'exécution à Azaz par AK Energy, une - "SORTE DE MANDAT" - Dans son bureau, le drapeau de la révolte société privée turque. D'un coût de trois millions Pour Ahmet Yayla, professeur à l'université syrienne avec ses trois étoiles côtoie celui de la de dollars, il a déjà permis de raccorder au réseau DeSales aux Etats-Unis, la Turquie table sur le long Turquie, frappé d'une étoile et d'un croissant plusieurs quartiers de la ville, affirme M. Keno. terme. blancs. Selon lui, la Turquie a par ailleurs aidé le "Toutes les administrations de ces villes sont Ankara a commencé à fournir un soutien conseil de la ville à paver des routes, rénover des dirigées par la Turquie. C'est une sorte de mandat", humanitaire, politique et militaire à l'opposition mosquées et réhabiliter des salles d'écoles endom­ dit-il à l'AFP. "Ces zones ne feront pas officielle­ syrienne peu après le début des manifestations magées par les combats. anti-régime en 2011. ment partie de la Turquie", mais Ankara y "régnera "Us ont fourni des bureaux, des livres, des car­ de facto". Mais son influence s'est amplifiée à partir de tables, des ordinateurs et des imprimantes", énu­ Sur le plan commercial, cette tutelle se traduit 2016 à la faveur d'une opération militaire conjointe mère le responsable local. par des échanges accrus avec la Turquie. menée par ses troupes et leurs supplétifs syriens En guise de reconnaissance, le conseil de la Le principal centre commercial à Azaz regorge contre le groupe jihadiste Etat islamique (El) d'une ville a introduit l'enseignement de la langue turque de produits turcs: sucreries, riz, vêtements et pro­ part, et les combattants kurdes, d'autre part. dans le cursus scolaire destiné aux 18.000 élèves duits ménagers. Ensemble, ils ont délogé les jihadistes des d'Azaz et de ses environs. Salim Horani y vend du tissu, des chaussures villes de Jarablos et d'Al-Rai, avant de conquérir "Nous avions auparavant deux langues étran­ et des équipements industriels importés de l'autre cette année l'enclave kurde adjacente d'Afrine. gères dans notre programme: l'anglais et le fran­ côté de la frontière. - "GARANTIE POUR NOS ENFANTS" - çais", mais il a récemment été décidé de "rempla­ La Turquie a maintenu des soldats et membres cer le français par le turc", indique M. Keno. "Les produits en Turquie sont beaucoup plus abordables" que ceux venant de l'intérieur de la des services de renseignement dans la région, et Il s'agit d'une "garantie pour l'avenir de nos Syrie, assure-t-il. continue de soutenir la police locale. enfants", d'autant que "la Turquie est désormais Des institutions étatiques et sociétés privées l'Etat parrain". Certains Syriens de la région se font même livrer leurs vêtements et autres produits par le turques s'y sont également installées. Illustrant le phénomène, la plupart des pan­ biais du service postal national turc (PTT), qui a neaux dans les rues sont bilingues, et les résidents A Jarablos, le principal hôpital, désormais géré récemment ouvert une succursale à Azaz. • ont de plus en plus recours à des puces télépho­

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

jCtJlÎOTlât MARDI 30 OCTOBRE 2018 Syrie : un sommet inédit à Istanbul pour tenter de garantir le cessez-le-feu à Idlib Merkel, Poutine, Erdogan et Macron n’ont pas caché leurs divergences sur Bachar Al-Assad

De gauche à droite : la chancelière allemande Angela Merkel, le président russe Vladimir Poutine, le président turc Tayyip Erdogan et le président français Emmanuel Macron, lors de la conférence de presse ayant suivi leur entretien, à Istanbul, le 27 octobre 2018. POOL/REUTERS

politique «inclusive», comme la décrit le président Macron, à sa­ voir la tenue d’élections auxquel­ les participeraient non seulement les Syriens de Syrie mais aussi les ISTANBUL - correspondante Turquie dans la région d’Idlib, le insisté pour que le comité consti­ millions de réfugiés de l’étranger. dernier fief rebelle dans le nord- tutionnel chargé de donner une Malgré l’entente manifeste en­ éunis pour un sommet ouest de la Syrie, épargnée par nouvelle Loi fondamentale à la Sy­ tre les quatre, scellée par la publi­ inédit, samedi 27 octobre, l’offensive d’ampleur qui lui était rie sous les auspices des Nations cation d’un communiqué com­ dans le palais stambou- promise par l’armée de Bachar Al- unies se réunisse avant la fin de mun, des divergences sont appa­ liote du sultan ottoman Vahdet-Assad et par son allié russe. l’année. Décidée il y a dix mois rues, en particulier dans leurs ap­ Rtin, qui domine le Bosphore« Garantirà un cessez-le-feu stable lors d’une conférence pour la paix préciations du président syrien, Çengelkôy, les dirigeants Recep et durable à Idlib » est une priorité, organisée à Sotchi en Russie, la Bachar Al-Assad. «En Syrie, il y a Tayyip Erdogan, Vladimir Pou­ a insisté Emmanuel Macron, invi­ mise en place de ce comité est vue deux guerres, l’une est menée con­ tine, Angela Merkel et Emmanuel tant Moscou «à exercer une pres­ comme la première étape sur la tre les groupes terroristes, l’autre Macron ont rappelé la nécessité sion » sur le régime syrien «qui lui voie d’un règlement politique. est celle du régime contre les rebel­ d’un règlement politique en Sy­ doit sa survie ». Elle tarde, en particulier à cause les et elle a poussé des millions de rie, où le conflit a fait 360000 du blocage du régime syrien, qui Syriens dehors », a tenu à rappeler morts depuis 2011. Accord fragile rechigne à adouber la désignation M. Macron. «Le régime syrien a Ce rapprochement est « un tra­ Plus circonspect, le président d’un tiers de ses 150 membres, massacré un très grand nombre de vail utile qui nous engage», s’est russe, Vladimir Poutine, a rappelé soit une liste de 50 représentants personnes», a renchéri la chance­ félicité le président français. C’est le caractère fragile de l’accord, de la société civile. lière Angela Merkel. la première fois que lAllemagne ainsi que le statut «provisoire» Interrogé sur sa marge de Le terme «régime» n’est pas du et la France, deux des membres d’Idlib, vouée à terme à être resti­ manœuvre face aux réticences de goût de Vladimir Poutine. « Tout du groupe de contact (France, tuée au régime syrien. « Tout n’est son protégé syrien, M. Poutine a le monde ici parle de régime, mais Etats-Unis, Royaume-Uni, Alle­ pas fait, mais on va continuer», a- expliqué : «La tâche n’est pas facile, là-bas ily a un gouvernement qu’il magne, Arabie Saoudite, Jordanie) t-il déclaré, saluant les efforts de chaque partie essaie de mettre ses faut respecter et dont il faut recon­ prennent langue à ce point avec la Turquie pour «épurer» la zone représentants sur cette liste [de la naître la légitim ité », a-t-il déploré, Ankara et Moscou, deux Etats du démilitarisée de ses éléments ex­ société civile]. Si les conditions sont après avoir maintes fois souligné groupe dAstana (Russie, Turquie, trémistes et de leurs armes lour­ réunies, ce comité verra le jour. (,..)Il la nécessité de voir émerger un Iran), pour relancer les efforts de des. Le cessez-le-feu peut-il tenir ? faut travailler aussi avec l’Iran qui, «Etat syrien fort». ■ paix en Syrie. «Si les radicaux organisent des at­ comme vous le savez, est l’un des MARIE JÊGO Résolus à mettre l’accent sur ce taques sur d’autres régions depuis Etats garants du processus dAs-’ qui les unit plutôt que ce qui les Idlib, la Russie aidera le gouverne­ tana. Sans la participation de l’Iran, divise, les quatre ont vanté l’ac­ ment syrien à s’en débarrasser. » c’est impossible à réaliser. » cord de cessez-le-feu intervenu le Recep Tayyip Erdogan, Angela Damas ne semble guère pressé 23 septembre entre la Russie et la Merkel et Emmanuel Macron ont de voir l’amorce d’une solution

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti ■al-monïWr OCTOBER 29,2018 Turkey raises stakes in Syria with shelling of Kurdish targets

The Turkish military has fired on Syrian Kurdish positions east of the Euphrates River A Turkish-backed Free Syrian Army fighter fires from a tank in Rajo, for the first time in a move that could heighten Syria, March 3, 2018. REUTERS/Khalil Ashawi tensions with the United States.

Ayla Jean Yackley al of YPG forces from the Syrian town of Manbij, which the Kurdish fighters October 29, 2018 helped clear of Islamic State (IS) militants in 2016. But Erdogan has www.al-monitor.com repeatedly accused Washington of delays in the deal. Turkey views the YPG as a terrorist organization because of its close links with the Kurdistan Workers Party (PKK), an armed group that has waged a three-decade campaign of violence for greater autonomy forTurkey's 16 urkey's attack on Kurdish militants east of the Euphrates River in nor­ million Kurds. Its presence on Turkey's long border with Syria poses a thern Syria for the first time escalates its fight against the US-allied national security threat, Erdogan says, and in January, the Turkish army Tgroup and raises the risk of a confrontation with American forces fighting and the fighters it backs took the Syrian province of Afrin from the YPG alongside the rebels. after taking another swath of Syrian territory to stymie Kurdish advances The shelling of People's Protection Units (YPG) positions on the in 2016. Turkey now controls some 4,000 square kilometers of Syria. Euphrates' eastern shore on Sunday came just two days after President Turkey fired howitzers against YPG targets east of Kobani in what Recep Tayyip Erdogan gave his “final warning’’ to Syrian Kurdish fighters appeared to be a limited offensive. Kurdish militants said one of their fight­ to retreat and accused the United States of dragging its feet in an agree­ ers was killed in Sunday's assault and accused Turkey of “indirectly help­ ment to remove the group from Turkey's border. ing IS.” It vowed “no attack against the northern Syrian territory will be left The attack also followed a summit on Syria in Istanbul, hosted by Erdogan unanswered,” according to a statement on a YPG website. and attended by the leaders of Germany, France and Russia on Saturday. “The Turkish government uses its military to great diplomatic effect with They called for a new Syrian constitution to be drafted before the end of the United States,” Aaron Stein, a senior fellow at the Atlantic Council, told this year, “paving the way for free and fair elections,” according to a joint Al-Monitor. “What Ankara is trying to do is to signal its continued displeas­ statement. ure with the status quo in Syria and to force the United States to make con­ Turkey's active role on Syria appears to be part of Erdogan's wider strate­ cessions. This was the model that led to the Manbij road map. Ankara gy to reassert Turkish influence in the region. Nowhere is this more appar­ would like to see this model replicated east of the river, so that it essentially ent than in the Turkish president's high-stakes standoff with Saudi Arabia's will get a ribbon of controlled territory along the border to push the YPG crown prince, Mohammed bin Salman, over the case of murdered journal­ deeper into Syria and off the border.” ist Jamal Khashoggi, a Washington Post columnist who was killed at the ut if Turkish forces delve further east into Syria, they could face off with Saudi Consulate in Istanbul Oct. 2. American troops. The United States has armed and trained the YPG in Since then, Erdogan’s government has orchestrated a steady stream of Bits fight against IS in Syria since 2014 and keeps some 2,000 of its special leaks to the media with grisly details of the murder, piling pressure on forces in areas controlled by the Kurds. Salman, who has denied involvement despite the alleged role of senior Stein said the delays in the agreement on Manbij have been due to nego­ Saudi intelligence officials in the slaying. The reports of Khashoggi's grue­ tiations on how to implement it, including the rules of engagement for some murder have depicted the Saudi government as ruthless in its crack­ patrols of the town and the locations of the patrols. down on dissidents and tested the kingdom's relations with the West. “Ankara wants to get into the city. The US wants the patrols limited to Ties between Ankara and Riyadh were strained before Khashoggi's death around the forward line of contact and in designated areas. There is a lot over divergent views on Syria, Iran and Israel, and some observers that needs to be settled, even though I expect the patrol will begin in describe Turkey’s pressure campaign on the Saudis as a battle between November,” Stein said, adding he believes the two sides have agreed that Erdogan's nominally democratic version of political Islam and the absolute the US military will be in command. theocracy of Saudi Arabia, one of the world's biggest oil producers and the dominant force in the region. Meanwhile, the investigation into Khashoggi's death continues in Istanbul, with Turkey continuing to demand greater cooperation from Saudi author­ or his part, Erdogan has worked closely with Russia, despite supporting ities. Turkish Foreign Minister Mevlüt Cavusoglu warned on Monday that opposite sides of the Syrian conflict, as Turkey's relationship with the Saudi Arabia must not stall the investigation. FUnited States has soured in recent years over delays in arm sales, the jai­ ling of an American pastor in Turkey, the US collaboration with the YPG A top Saudi prosecutor met with Turkish counterparts for the first time in and Erdogan's perceived tilt away from the trans-Atlantic alliance. Istanbul on Monday. Over the weekend, Saudi authorities rejected Erdogan's demand that Riyadh extradite to Turkey the 18 citizens it arrest­ Last month, Erdogan brokered a cease-fire in the Syrian town of Idlib, con­ ed for their alleged involvement in his killing. ♦ trolled by the rebels Turkey backs, with Vladimir Putin, Syrian President Bashar al-Assad's greatest defender, forestalling an imminent bombard­ Ayla Jean Yackley is a freelance journalist who has covered Turkey for ment of the province where more than 3 million civilians live. At the nearly two decades. She previously worked as a correspondent for Istanbul summit, French President Emmanuel Macron told reporters: Reuters and Bloomberg News and writes mainly about politics and the “Russia and Turkey have negotiated an agreement that must be strictly economy, with a focus on minority and human rights. Her reporting has implemented. Assurances were made on this point.” also taken her to Iraq, Iran, Syria, Afghanistan, Russia, Germany and Cyprus. You can follow her on Twitter: @aylajean Macron said, “We are counting on Russia to exert a very clear pressure on the [Syrian] regime, which very clearly owes it its survival.” In June, NATO allies Turkey and the United States agreed to the withdraw­

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

1 REUTERS Turkish military says it killed 23 PKK militants in air strikes in northern Iraq

October 31,2018 ISTANBUL (Reuters) said. Turkey has in recent months carried out regular strikes on PKK bases TURKEY’S MILITARY carried out air strikes in northern in northern Iraq. PKK is designated a terrorist organization by Turkey, Iraq on Wednesday, killing 23 militants from the outlawed the United States and the European Union. More than 40,000 people Kurdistan Workers Party (PKK), it said on Twitter. have been killed since the PKK launched its insurgency in Turkey in The air strikes targeted several regions in the neighboring northern 1984. • Iraq, including the Qandil mountains, a PKK stronghold, the military

FINANCIAL TIMES October 30, 2018 Rosneft’s Iraqi Kurdistan oil Moscow, Haidar Mansour Hadi. After Kurdistan held an independ­ ence referendum in September 2017 and gas play angers Baghdad — condemned by the EU, US and Turkey but not Russia — Baghdad Kremlin-controlled oil major ignores political obstacles to sent troops to seize control of major Kurdish oilfields, disrupting the throw KRG $3.5bn lifeline region's critical oil production and exports.

Henry Foy in Moscow That makes Rosneft's control of the TURKEY October 30, 2018 RUSSIA export pipeline, which pumps https://www.ft.com Kurdish crude to Ceyhan on Mosul • Turkey's Mediterranean coast, a key lever in relations between Erbil and hen the Iraqi autonomous region Kirkuk . SYRIA KIRKUK Baghdad, and places the Russian Wof Kurdistan went looking for company at the centre of talks someone brave enough to pump billions between the two. of dollars into developing its large oil □ Damascus and gas reserves, it found a man who IRAQ Baghdad Despite the military intervention has never been accused of lacking cou­ last year, and the legal war of words rage: Igor Sechin, an old friend of over his already-signed deals, Mr Russian president Vladimir Putin. Sechin doubled down in May with principal analyst for Russia at GPW, developing its natural gas reserves the gas pipeline agreement. If The chief executive of Rosneft, a political risk consultancy. and building a gas pipeline. This Rosneft were to go ahead with the Russia's state-owned oil company, "Kurdistan is an example where could in theory carry exports to pipeline, which could carry billions has ignored fears of conflict, criti­ Russia's geopolitical and commer­ Europe in one of a string of deals of cubic metres of gas to Turkey and cism from western powers and nav­ cial aims go hand in hand." made between Mr Sechin and Erbil Europe, the Russian company igated a web of regional, religious over the past two years. would have unrivalled control over and political associations to emerge Kurdistan has long been considered the region's energy exports. as Iraqi Kurdistan's single biggest a close ally of the US. But the recent Over the past 18 months, the financier. In the process he has expansion of the Kremlin-controlled Russian company has paid about "This is a key project in the moneti­ moved a US military stronghold oil major has given Russia a signifi­ $3.5bn to the Kurdistan administra­ sation of the exploration and pro­ much closer to Moscow. cant foothold in Erbil. This is part of tion including: $400m to develop duction opportunities Rosneft has a trend mirrored across the Middle five exploration blocks; $1.8bn for been evaluating since signing a gas Rosneft, the world's largest publicly control of the region's export co-operation agreement with the listed oil producer, says the invest­ pipeline, and a $1.2 loan in pre-pay­ Kurdistan Regional Government of ments are just good business, and ment for oil produced by companies Iraq," the company said in a state­ have nothing to do with politics. But $3.5bn other than Rosneft. ment. "Following the outcomes of the Kurdistan projects will produce Amount Rosneft paid to the integral development plan in just 10,000 barrels of crude per day the Kurdistan regional While that has provided a financial terms of the attractiveness and effi­ by the end of this year — only 0.2 government for com­ lifeline to the region's government, ciency of the options, Rosneft will per cent of its total daily production: mercial deals in the area it has angered the Iraqi administra­ decide on how to participate in the low on output and high on symbol­ tion in Baghdad, which says Erbil regional gas business." ism. does not have the right to sign com­ East as Moscow responds to a mercial deals with foreign oil com­ Kurdish natural gas — alongside "Like any company, Rosneft seeks shrinking of US influence by step­ panies without its blessing. Rosneft's 30 per cent stake in out deals that make commercial ping up its relations with countries Egypt's massive Zohr gasfield— sense, but energy is one of such as Saudi Arabia and Iran. "In accordance with our constitu­ also gives Mr Sechin an opportunity Moscow's most powerful tools and tion, only the central, Baghdad gov­ to compete in the European market its geopolitical priorities are a major Rosneft in May signed an agreement ernment has the authority to sign against domestic rival Gazprom factor in Rosneft's choice of com­ with the Kurdistan regional govern­ such contracts and so those ones are Neft. ♦ mercial partners," said Chris Tooke, ment to explore the potential of illegal," said Iraq's ambassador to

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Newsweek October 30, 2018 Will Russia and Turkey’s Deal Work? Syria Says ’Terrorists’ Still Present And U.S. Allies Come Under New Attack

By Tom O'Connor -On 10/30/2018 Syrian fighters fire Kalashnikov https://www.newsweek.com rifles as they attend a mock battle in anticipation of an attack by the llies Russia and Syria appear to be at odds government, during a graduation over whether Turkey is abiding by an agree­ of new Hayat Tahrir al-Sham Ament regarding the removal of Islamist militant members at a camp in the coun­ fighters from a rebel-held province, just as tryside of the northern Idlib Turkish strikes prompted Syrian Kurds to province, August 14. The U.K.­ appeal to both Washington and Damascus for based, pro-opposition Syrian support. Observatory for Human Rights said that jihadis maintained their Turkish Foreign Minister Mevlüt Cavusoglu position despite a deal between said Tuesday that a deal reached last month by Russia and Turkey that mandates Russian President Vladimir Putin and Turkish them to leave a demilitarized President Recep Tayyip Erdogan in Russia's zone. OMAR HAJ Black Sea city of Sochi "was being fulfilled," KADOUR/AFP/Getty Images according to Turkish newspaper Habertiirk. Putin spokesperson Dmitry Peskov told Idlib remains under the control of terrorism various pro-government militias, many of reporters the Kremlin shared this view, arguing supported by Turkey and the West." which received funding from Iran—have that the arrangement was not at risk of unravel­ regained control of much of the country, leaving ing, the state-run Tass Russian News Agency Muallem made the remarks while addressing Idlib as the last major bastion of insurgent reported. visiting delegations of the Executive Committee influence. As Syria amassed reinforcements of the World Peace Council and the World around Idlib province and surrounding areas, The deal stipulated that Turkey would facilitate Youth Democratic Union in Damascus. He told the U.S. warned it may intervene should civil­ the removal of heavy weapons and jihadi organ­ the audience "that Syria is in full coordination ians be placed at risk. Turkey grew concerned izations from a de-confliction zone in Idlib, the with our Russian friends in regards to Idlib, about an influx of refugees and the potential of last stretch of Syria under the control of an whether through war or reconciliation," accord­ violence reaching its military personnel in the Islamist-led insurgency against the Syrian gov­ ing to his ministry. region. ernment, an ally of Russia and Iran. In a press conference alongside Erdogan, French Russia intervened in 2015 to support Syrian T A Th'Ie Turkey supports Syria's embattled President Emmanuel Macron and German President Bashar al-Assad against a rebel and V V opposition, it has worked with Russia and Chancellor Angela Merkel, Putin said Saturday jihadi uprising launched four years earlier with Iran in an effort to find peace to the country's that Turkish officials "are fulfilling their obliga­ the backing of the United States and its regional seven-year conflict. Following Putin and tions, although not everything has been done in allies—including Israel, Qatar, Saudi Arabia Erdogan's deal, fears that the arrangement full." and Turkey. By the time Russia entered the fray, would be destabilized grew after Syrian anti­ the U.S. had grown more focused on defeating aircraft fire responding to an Israeli air raid While both sides had previously affirmed the the Islamic State militant group (ISIS) that hours later accidentally downed an allied withdrawal of heavy weaponry by the October emerged during the multi-sided civil war, but Russian surveillance plane and the apparent 15 deadline, Syrian Foreign Minister Walid al- Washington remained adamant on Assad's refusal of Al-Qaeda-linked groups to leave the Muallem said late Monday that "terrorists are removal, accusing him of war crimes. 9- to 12-mile demilitarized zone established in still present with heavy weapons in this region Idlib. and this indicates that Turkey does not want to In the years since, however, the Syrian armed implement its obligations and thus the city of forces—backed by Russian military power and Restricted groups in Idlib include the dominant Hayat Tahrir al-Sham coalition—the latest incarnation of Nusra Front—along with U.S.-backed Syrian Turkistan Islamic Party, Haras al-Din Democratic Forces attend (Guardians of Religion) and Ansar al-Din the funeral of one of their (Supporters of Religion). Russia has continued commanders, killed a day to accuse Western powers of attempting to work earlier in the town of with these groups in order to stage a chemical Hajin during battles attack as a pretext for military intervention. against the ISIS in the Kurd-controlled city of Al- In a report published Monday, the U.K.-based, Qamishli, northeastern pro-opposition Syrian Observatory for Human Syria, October 29. Syrian Rights said that it had witnessed ongoing viola­ Kurdish fighters now face tions of the Russia-Turkey ceasefire and attacks from Turkey as observed that "the jihadi factions and groups well and have called on maintain their positions and points within the both the U.S.-led coalition demilitarized zone stretching from the north­ and Russia-backed Syrian eastern Latakia mountains through Hama and government to take action. Idlib to the northwestern outskirts of Aleppo DELIL city, amid ongoing failed Turkish attempts to SOULEIMAN/AFP/Getty persuade these factions to withdraw from >» Images

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

** the demilitarized zone." hile Russia has viewed Turkey as a strate­ assume their responsibilities towards the gic partner, Syria has branded it an occu­ Turkish provocation against the Syrian Across northern and eastern Syria, the U.S. has Wpying force due to its defense posts near the norDemocratic­ Forces. We affirm that such behav­ maintained its own lines of control via a mostly thern border. As Turkish forces launched ior would hinder the war on ISIS and give it Kurdish faction known as the Syrian Democratic Saturday what Erdogan has said would be the another chance to expand in Syria," the Syrian Forces. Despite receiving direct support from the beginning of a wider offensive against Kurds in Democratic Council said Monday in a statement. Pentagon, this alliance of Syrian minority groups northeastern Syria, the political wing of the and Arabs has entered into oft-stalled talks with Syrian Democratic Forces issued a statement "We also call on the Syrian government in the Syrian government. It has even called on the calling on both the U.S.-led coalition and Syrian Damascus not to stay on the sidelines, and begin Syrian military to react to Turkish actions government to take action in response to strikes to take legal action at the international level to against Syrian Kurdish groups considered ter­ against villages west of the city of Kobani. end the Turkish violations and ambitions in rorist organizations by Ankara, but backed by Syria," it added. • the U.S. "We call upon the United Nations and the inter­ national coalition against ISIS to intervene and

31 October 2018 Turkish General Explains Why Ankara's Op East of the Euphrates is 'Inevitable'

Opinion 31.10.2018 https://sputniknews.com

urkey's operation in the territory east of the Euphrates River held by the US- Tbacked Kurdish militia is inevitable, Naim Baburoglu, a retired Turkish gene­ ral, told Sputnik, expressing hope that Moscow and Tehran would support Ankara's plan to liberate the US-controlled area. The US continues to provide military assistance to the Kurdish militia deployed east of the Euphrates River in Syria forcing Ankara to take decisive steps, Naim Baburoglu, a retired Turkish general, military strategist and academic at Istanbul Aydin University (IAU), told Sputnik Turkey. "The elimination of Kurdish forces in this territory [east of the Euphrates] is not in the interests of the United States," the retired general remarked. "The Americans are strengthening their positions there, building new bases and airfields, and deploying radar systems. Under these circum­ stances Turkey will finally be forced to take decisive steps making a Turkish Armed Forces operation in the region east of the Euphrates © REUTERS / Qatar News Agency inevitable." A convoy of US forces armoured vehicles drives near the village of Yalanli, on Euphrates." the western outskirts of the northern Syrian city of Manbij, on March 5, 2017 "This waiting process is unlikely to last long. It seems that Ankara intends to dis­ Baburoglu's comment comes on the heels of President Recep Tayyip Erdogan's cuss the situation east of the Euphrates with the US at the negotiating table in vow to crush Kurdish fighters east of the Euphrates. On October 30, the Turkish the first place — after the recent artillery shelling in Kobani between the president announced a major military campaign against the Kurdish People's Pentagon and Ankara, at least, there should be negotiations at a technical Protection Units (YPG) seen by Ankara along with the Democratic Union Party level," the retired general presumed. (PYD) as affiliates of the Kurdistan Workers' Party (PKK) designated as a terrorist According to Baburoglu, if Ankara manages to reach an agreement with organization in Turkey. Washington about the elimination of the YPG in the region or at least transfer­ "This statement followed immediately after the quadrilateral summit in ring them south of Raqqa, then it will be possible to implement a Manbij-style Istanbul, during which the Turkish side placed emphasis on the strategic impor­ roadmap in Kobani, Tell Abyad and Qamishli. tance of the territories located east of the Euphrates," the military strategist He emphasized that one should not forget that the Manbij roadmap has pointed out. "This was followed by Turkey's artillery strike on the positions of not been fully implemented so far: "Up to 7,000 Kurdish fighters are still the Kurdish Democratic Union Party (PYD) east of the Euphrates in the Kobani stationed in the area; they have not yet surrendered the weapons sup­ district. All these indicate the seriousness of Ankara's intentions and its deter­ plied to them by the US," the military strategist said. "Thus, it is obvious mination to conduct the operation." that the United States did not keep its promises regarding Manbij." Baburoglu highlighted that Washington had seemingly turned a deaf ear to Citing Erdogan's intention to crack down on Kurdish forces east of the Ankara's concerns about the situation in the region east of the Euphrates, Euphrates, Baburoglu ruled out the possibility of direct confrontation between which poses a direct security threat to Turkey. Turkish and American military personnel in the area: "The United States will try Commenting on the potential date of the commencement of the operation, the to confront Turkey in the region indirectly, using Kurdish YPG troops or merce­ retired general referred to Turkish Minister of Defense Hulusi Akar's earlier naries for this," the retired general suggested. statement that Ankara would focus on the area east of the Euphrates River He reiterated that Turkey attaches great importance to the region. after sorting things out in Manbij. "This region accounts for about 30 percent of the total territory of Syria, "The training process has been completed and joint [US-Turkish] patrols and the US is trying to establish its control here," Baburoglu under­ will begin today or tomorrow [in Manbij]," Akar told Anadolu news scored. "I believe that Russia and Iran are concerned about Washington's agency on October 30. strategy there and will provide Turkey with diplomatic support for the The military strategist suggested that "Turkey [would] wait for the completion operation." of the implementation of the joint 'road map' with the United States in Manbij, The views and opinions expressed by Naim Baburoglu do not necessarily reflect and after that [would] begin military actions in the territories east of the those of Sputnik.*

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

30 OCTOBRE 2016 Les faux-semblants et les non-dits du sommet d'Istanbul sur la Syrie

Louis Doutrebente / 30.10.2018 https://fr.sputniknews.com

La paix bientôt imposée en Syrie? La question mérite d'être posée depuis qu'Erdogan, Poutine, Macron et Merkel ont affiché de larges sourires à Istanbul. Ces leaders se sont réunis pour progresser sur le dossier syrien, alors qu'un règlement politique tarde à voir le jour. Mais ce sommet pourrait bien n'être qu'une illu­ sion. Analyse.

Le sommet d'Istanbul, qui a eu lieu ce 27 octobre, est incontestablement un succès. Après avoir œuvré à travers le processus d'Astana, la Turquie Angela Merkel, Vladimir Poutine, Recep Tayyip Erdogan et et la Russie ont donné une dimension plus large à la résolution de la crise Emmanuel Macron avant le sommet à Istanbul syrienne en invitant la France et l'Allemagne à participer à une nouvelle © Sputnik . Mikhail Klimentiev rencontre. rappelant l'aide conjointe qui fut apportée aux civils de la Ghouta par la La simple présence de ces pays occidentaux aux discussions turco-russes Russie et par la France en juillet dernier. De plus, les responsables poli­ est en soi une avancée majeure. En effet, le processus de résolution de la tiques ont discuté du sort des réfugiés et ont tous prôné la nécessité crise syrienne de la «communauté internationale», qui se tient à Genève absolue de leur retour au pays. Une vision commune que résume notam­ ou à Vienne sous l'égide de l'ONU, est au point mort depuis des années. ment Recep Tayyip Erdogan: Les Occidentaux (États-Unis, France, Allemagne et Royaume-Uni) avec leurs alliés arabes (Jordanie et Arabie Saoudite) avaient donc créé le «Nous nous sommes mis d'accord pour poursuivre l'aide humani­ «Small Group» pour exister face au succès des pourparlers d'Astana taire au peuple syrien. Nous avons également discuté de la ques­ (Russie, Turquie, Iran), mais dans une optique nettement plus favorable tion du retour des réfugiés syriens dans leur pays. Ce processus du à l'opposition syrienne la plus radicale. retour doit se faire sur la base du volontariat, conformément au droit international, en toute sécurité et en coordination avec les Que des pays de ces deux ensembles échangent entre eux est une évolu­ Nations unies et là aussi, nous nous sommes mis tout à fait d'ac­ tion réelle. Et un succès aussi bien pour les instigateurs de cette rencon­ cord.» tre que pour leurs hôtes français et allemands, qui remettent un pied dans le dossier syrien. Mais au-delà des satisfactions personnelles des Une bonne nouvelle puisque la résolution de ces questions passe claire­ uns et des autres, les chefs d’État ou de gouvernement ont affiché ment davantage par un règlement politique que par des opérations mili­ quelques consensus. taires. Mais si les quatre acteurs de ce sommet partagent une volonté Emmanuel Macron a notamment rappelé quel était l’objectif principal commune d'agir par voie diplomatique, leurs objectifs de fond divergent. des acteurs du conflit syrien: L'antagonisme principal porte sur la composition du Comité constitution­ «La priorité pour nous tous en Syrie demeure la lutte contre le ter­ nel, qui a pour mission d'élaborer une nouvelle Constitution nationale. Ce rorisme. Cette lutte se poursuit aujourd'hui encore sur le terrain et Comité devra être composé de 150 personnes réparties en trois listes. Si, nous ne devons en aucun cas perdre de vue que c'est notre objectif principalement grâce au concours de Vladimir Poutine, les deux premiers militaire et politique premier.» groupes (50 personnes désignées par Damas, 50 personnes par l'opposi­ tion) se sont constitués et ont été acceptés par les deux camps, la Si cette déclaration peut faire sourire (jaune) à l'heure où l'État dernière liste, regroupant des membres de la société civile syrienne, islamique* enregistre sa première victoire depuis plus d'un an, elle est à peine à voir le jour. Choisis par l'ONU, les noms de cette liste ont été reto­ souligner tant la politique, notamment des pays occidentaux, laisse par­ qués par le gouvernement d'el-Assad vendredi 26 octobre. L'émissaire de fois à penser que la priorité était le renversement de Bachar el-Assad. l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a apporté les justifications don­ nées par le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem, pour la for­ Concernant Idlib, Erdogan, Poutine, Macron et Merkel se sont félicités de mation de cette dernière liste: la situation générale dans cette région qui, rappelons-le, est le dernier grand territoire rebelle et terroriste en Syrie. Si l'accord russo-turc se met «M. Mouallem a indiqué que le gouvernement syrien et la Russie peu à peu en place avec quelques résultats concrets (retrait d'armements s'étaient mis d'accord récemment pour que les trois pays garants lourds, création d'une zone tampon, retrait de terroristes...), la situation du processus d'Astana (Russie, Turquie, Iran) et la Syrie fassent une reste instable. Mais pour le moment et de manière globale, le pacte scellé proposition sur cette troisième liste.» entre Poutine et Erdogan le 18 septembre dernier à Sotchi tient bon. Pourtant, dans les discussions d'Istanbul, chaque protagoniste met en Et force est de constater que ce sommet d'Istanbul n'a pas permis le avant ce qui l'arrange: ainsi, Macron et Merkel ont-ils de nouveau men­ moindre progrès sur cette question qui reste fondamentale pour la réso­ acé de représailles le camp qui utiliserait des armes chimiques; Poutine a lution politique du conflit syrien. Pire encore, Erdogan s'est joint à ses rappelé que le règlement du terrorisme dans la zone d’Idlib incombait homologues européens pour continuer à disqualifier la légitimité de aux forces armées turques; quant à Erdogan, il appelle son homologue Bachar el-Assad en ne cessant de désigner le gouvernement de la russe à éviter qu'el-Assad déclenche une offensive. République arabe syrienne de «régime». Vladimir Poutine, grand défenseur de Damas, leur a donc rétorqué indirectement en répondant à Un consensus existe pourtant concernant la question de l'aide humani­ une question sur «les marches de manœuvre que les acteurs ont => taire. Poutine et Macron ont notamment illustré leur bonne entente en

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

=> pour convaincre Bachar que le Comité constitutionnel doit se réunir pensable au règlement de la crise syrienne, comme l'explique le maître avant la fin de l'année»: du Kremlin:

«Pour que ce travail puisse progresser, il faut rester calme. Il faut «Nous devons absolument tenir des consultations avec le gou­ que cela se fasse dans le respect mutuel. Il faut respecter le gou­ vernement syrien et nos partenaires iraniens, car sans l'Iran, qui vernement légitime de la Syrie alors que tout le monde parle de est un pays garant du processus de paix, du cessez-le-feu et de la "régime syrien". D'après la résolution du Conseil de Sécurité des création de zones démilitarisées [en Syrie, ndlr], ce problème ne Nations unies, on parle du gouvernement de la République arabe pourra pas être résolu.» de Syrie. Je crois qu'il faut respecter le gouvernement légitime de la Syrie. Et c'est en partant de ce respect que l'on pourrait aussi Mais comment ne pas mentionner publiquement le rôle des États-Unis? avoir un dialogue fructueux.» Ces derniers sont présents et contrôlent plus d'un quart du territoire syrien. En effet, toute la partie à l'est de l'Euphrate est sous domination Cet aspect de rhétorique n'est pas qu'un point un détail. Si la Russie n'a américaine. Du moins, sous domination kurde dont les factions sont jamais laissé entendre que son allié alaouite devait rester à la tête de soutenues par la première puissance militaire du monde. Il est amusant son pays coûte que coûte, elle entend rappeler à tous que Bachar el- de noter que ce sommet se déroulant à Istanbul, sur le territoire Assad est le Président légitime d'un pays souverain. Vladimir Poutine d’Erdogan, Kurdes et Américains n'ont pu être cités, même par leurs ferme donc la porte à tout règlement politique de la crise syrienne qui alliés européens. Et le Président turc en a même profité pour rappeler ferait du départ de Bachar un préalable. Il rappelle ainsi que le Président sa politique face à ceux qu'il considère comme terroristes: syrien doit donner son accord concernant la composition de la troisième liste de personnalités du Comité constitutionnel. «À l'Est de l'Euphrate, nous allons continuer à liquider sur place toute menace contre notre sécurité nationale.» Nonobstant cette question cruciale de la formation du Comité constitu­ tionnel, le succès de ce sommet est relatif à bien d'autres égards. En Si bien qu'au lendemain du sommet, ce dimanche 28 octobre, les effet, si les acteurs du sommet d'Istanbul ont affiché leur désir de armées turques ont pilonné des positions des Unités de Protection du renouveler ces pourparlers multilatéraux, ils ont aussi choisi de se réunir Peuple (YPG) dans le village de Zur Maghar, situé à proximité des villes sans leurs alliés les plus encombrants, à savoir l'Arabie Saoudite, les de Jarablous et de Kobané. La guerre est d'autant plus loin d’être finie États-Unis et le Royaume-Uni d'un côté et l'Iran de l'autre. De fait, il est que cette zone concentre une grande part des richesses pétrolières du difficilement concevable d'imaginer Riyad et Washington discuter de la pays. ■ Syrie avec Téhéran, leur ennemi honni. Notons par ailleurs que les pre­ miers nommés n'ont pas été cités durant la déclaration commune du * Organisation terroriste interdite en Russie sommet, contrairement à l'Iran, qui selon Erdogan et Poutine, est indis­

relffonae.fr 28 OCTOBRE 2018 Syrie : l’armée turque bombarde une milice kurde soutenue par Washington

Ankara a pilonné des soutenue par les Etats-Unis pour d’attaquer la ville de Minbej, tenue positions des Unités de Selon l’agence de presse étatique combattre le groupe Etat islamique par les YPG et où des militaires turque Anadolu, l’artillerie turque a (El). Mais Ankara considère les YPG américains sont également protection du peuple pilonné des positions des YPG comme le bras armé de l’extension déployés. Pour apaiser les tensions, (YPG) à l’ouest de situées sur la rive est de l’Euphrate, en Syrie du Parti des travailleurs du la Turquie et les Etats-Unis mènent Kobané, dans le nord de à l’ouest de Kobané. Ces bombarde­ Kurdistan (PKK), une organisation désormais des patrouilles coordon­ la Syrie. Erdogan avait ments ont visé des abris et des qui anime une sanglante guérilla sur nées. menacé ces derniers tranchées des YPG sur une colline le sol turc depuis 1984. dans le village de Zur Maghar, situé La Turquie est très active en Syrie, jours de lancer une sur la rive orientale de l’Euphrate en TENSIONS ENTRE ANKARA où elle soutient l’opposition au offensive à l’est de face de la ville de Jarablous. ET WASHINGTON régime de Bachar Al-Assad. Mais ces l’Euphrate. Anadolu affirme que l’artillerie dernières années, elle s’est surtout turque a répliqué à des tirs Si le PKK est classé comme terror­ concentrée sur les activités des mil­ Le Monde avec AFP provenant de cette zone. iste par les alliés occidentaux de la ices kurdes syriennes à sa frontière le 28 octobre 2018 Turquie, ce n’est pas le cas des YPG. qu’elle considère comme une men­ Ce bombardement survient alors Le soutien américain aux YPG est ace à sa sécurité nationale. https://www.lemonde.fr que le président turc, Recep Tayyip d’ailleurs l’un des principaux points Erdogan, a plusieurs fois menacé ces de discorde entre Ankara et La Turquie redoute en effet que u lendemain d’un sommet derniers jours de lancer une offen­ Washington, deux alliés au sein de l’établissement d’un « Etat kurde » à ATurquie-Russie-France- sive à l’est de l’Euphrate, après deux l’OTAN dont les relations se sont sa frontière galvanise les velléités Allemagne sur la Syrie à Istanbul, précédentes opérations à l’ouest du dégradées depuis 2016. séparatistes sur son sol. Depuis l’armée turque a bombardé fleuve. Vendredi, M. Erdogan avait 2016, l’armée turque a lancé deux dimanche 28 octobre des positions même lancé un « dernier avertisse­ Une offensive turque d’envergure à offensives dans le nord de la Syrie, à des Unités de protection du peuple ment » aux YPG. l’est de l’Euphrate risquerait d’ag­ l’ouest de l’Euphrate, pour repouss­ (YPG) dans le nord de la Syrie. Cette graver encore les tensions entre les er les djihadistes de sa frontière et milice kurde est soutenue par les Les YPG font partie d’une coalition deux pays, qui ont connu un pic au empêcher la jonction des différentes Etats-Unis mais considérée comme arabo-kurde, les Forces démocra­ cours de l’été. Ces derniers mois, la zones contrôlées par les YPG. ■ terroriste par Ankara. tiques syriennes (FDS), qui est Turquie a plusieurs fois menacé

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

FP Foreign Policy October 31, 2018 Is Major Realignment Taking Place in the Middle East? Why Turkey Is Pivoting Toward Iran and Russia

Colin P. Clarke and Ariane M. Tabatabai Presidents Hassan October 31, 2018 www.foreignaffairs.com Rouhani of Iran, Recep Tayyip Erdogan aving long criticized U.S. policy in the of Turkey, and Middle East, President Donald Trump has Vladimir Putin of Houtlined the contours of a fresh approach to the Russia hold a joint region. Last month, his administration unveiled news conference after its new Syria strategy, marking a departure from their meeting in a mission focused on countering the Islamic Ankara, April 2018. State (or ISIS) to one aimed at containing Iran. But these new plans don’t consider a critical challenge: the shifting alignments in the region, which have intensified following the killing of the Saudi journalist Jamal Khashoggi at the Saudi consulate in Istanbul. Indeed, the Khashoggi murder is only the latest aligns it more with Iran and Russia than with the in a series of developments that have exacerbat­ United States and Saudi Arabia. Iran is perhaps Alignments in the Middle East have long been ed tensions between Turkey and Saudi Arabia. In better positioned than the United States and shifting tectonic plates. For decades, regional the ongoing rift in the Persian Gulf, in which NATO to help assuage Turkish concerns regard­ powers—particularly Iran, Iraq, Israel, Saudi Saudi Arabia and its allies severed ties with ing the future of the Kurds. Although apparently Arabia, and Turkey—have competed to maxi­ Qatar (ostensibly because of Qatar’s assertive no party wishes to see the Kurds split from their mize power against the backdrop of interven­ and independent foreign policy, but in reality respective states, Iran—like Turkey—seems to tions by Russia, the United Kingdom, and, later, because of growing tensions stemming from the feel acutely threatened by an empowered the United States. Until recently, the United Saudi approach to Iran and the war in Yemen), Kurdish population. For both Iran and Turkey, States and its regional allies—Israel, the majority Ankara joined Tehran in supporting Doha. For the dismemberment of Syria and a Kurdish split of the Arab Gulf states, and Turkey—were Turkey, the Gulf state was an important ally from the country could lead to a slippery slope aligned against Iran. In the aftermath of the 2015 whose regional outlook aligned with its own. emboldening their Kurdish populations and cre­ Iran nuclear agreement, it seemed certain that And the two countries’ economic ties were also ating a threat to their territorial integrity and these regional powers, backed by Washington, important to Ankara. Even before the crisis, national unity. would succeed in isolating the mullahs. But myr­ Turkey had signed a military protocol with Qatar iad domestic, regional, and international factors and opened its first military base in the region in A residual ISIS presence, meanwhile, provides have combined to obviate this long-standing sta­ 2015. More recently, Turkey signed a deal to pur­ the Ankara-Tehran-Moscow-Damascus quartet tus quo. The most significant result of these chase Russian-made S-400 missile systems, with an excuse to keep their militaries active in developments has been Turkey’s drift away from prompting U.S. Defense Secretary James Mattis the theater. That doesn’t mean these capitals the United States and toward Iran and Russia. to warn Turkey that it should reconsider the don’t legitimately perceive ISIS as a threat. move, as NATO wouldn’t be able ANKARA’S STRATEGIC PIVOT to integrate these weapons into its The Khashoggi murder is only the latest order of battle. There are several reasons for Ankara’s emerging in a series of developments that have alignment with Tehran and Moscow. First, the These developments have exacerbated tensions between Turkey ascension of Recep Tayyip Erdogan to the occurred against the backdrop of Turkish presidency in 2014—a move that and Saudi Arabia. the Syrian conflict, where the marked his consolidation of power after over a United States and Saudi Arabia decade as prime minister—signaled a shift in the have remained united by a long-standing part­ Instead, they see opportunity in a weakened ISIS country’s politics. Erdogan has empowered reli­ nership, their respective enmity toward Iran, whose territorial control and capabilities are gious factions and moved the country away from and the ongoing war in Yemen. For Turkey, the largely diminished, allowing them to justify their Ankara’s celebrated secularism, which dates Iran-Russia nexus now seems to be a better fit persistent and at times aggressive military back to its founder, Kemal Ataturk, in the early than NATO. Ankara is preoccupied with stabiliz­ efforts.In fact, Erdogan is even developing closer twentieth century. Erdogan’s worldview shares ing Syria, even if this means that President ties with Tahrir al-Sham, an al Qaeda-linked many tenets with those of the Islamic Republic Bashar al-Assad remains in power. This objec­ terrorist group mainly active in Syria and num­ and Russia. Like Moscow and Tehran, Ankara is tive aligns with Iranian and Russian goals. bering about 10,000 fighters. The group, now more anti-Western than at any point in Moscow and Tehran have worked closely togeth­ Erdogan seems to believe, can be directed recent memory. In that sense, Turkey is pivoting er in Syria—with Russia providing air cover to against the People’s Protection Units (YPG), a away from NATO and toward the two revisionist Iran’s ground troops—to secure both Assad’s Kurdish militia force that Turks reportedly see as powers. grip on power and their own regional status. empowered by U.S. and Saudi efforts in Syria. Both they and Turkey have an interest in pre­ Erdogan’s beliefs shape his perception of the serving Syria’s territorial integrity, which could To be sure, Iran, Russia, and Turkey all still har­ regional order. The Turkish president appears to help them avoid a possible regional fragmenta­ bor a certain distrust of one another. And their see himself as a modern-day sultan, the rightful tion and state failure that could spill over and distrust is rooted in a history of rivalry. After all, heir to Sunni leadership. He has gone so far as to threaten their own survival. the three countries have fought one another in claim that his “is the only country that can lead devastating wars and competed for power in the the Muslim world.” This makes the House of Turkey also appears to be more concerned about region. At the same time, they currently have a Saud less of an ally and more of a competitor. the Kurds than about ISIS, another factor that number of shared interests and common O

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

threat perceptions, leading them to work around the globe—as they have done recently closely together in several areas, including in the Turkey’s ostensible realignment will likely affect with disrupted plots targeting Germany and the military and economic realms. the new U.S. campaign in Syria and the viability Netherlands. of Washington’s Middle East policy as a whole. WHAT IT MEANS FOR WASHINGTON In response to this development, the United As reports of the events surrounding States should consider using its seat at the table Khashoggi’s death grew increasingly horrifying, In the morass of Middle East geopolitics, Turkey to show that it has both the means and the polit­ Saudi Arabia provided $100 million to the appears to be the big winner, capitalizing on this ical will to contribute to a stable Syria. It should United States to help stabilize Syria. But it realignment to improve its image in the Muslim signal that it can be an honest broker—although appears Riyadh won’t be able to buy its way out world as a leading nation willing to stand up to this would probably be a tough pill to swallow, of this situation. That money may be enough to Saudi Arabia—whose closer relationship with given that almost any viable peace agreement prolong the transactional U.S.-Saudi relation­ Israel and leading role in the disastrous war in will leave Assad in place. Assad has committed ship a while longer. But it will do little to halt the Yemen have tarnished its reputation. Ankara countless atrocities, including using chemical momentum of a rapidly shifting geopolitical seems to be playing both sides of the Syrian con­ weapons against his own people, but the landscape, in which Iran, Russia, and Turkey are flict, perhaps in an attempt to maximize its lever­ prospects of the United States removing him emerging as a coherent bloc. These three coun­ age in future negotiations. Indeed, the success of from power are increasingly dim. Rather than tries’ alignment—rooted in shared interests in U.S. Syria policy depends in part on Turkey. As a remaining focused on Assad’s removal, the Syria—could transcend that specific theater and result, Washington should understand Ankara’s Trump administration should look at the bigger lead to a more fundamental realignment of main regional objectives and assess NATO’s abil­ picture and secure U.S. interests in the region. power throughout the region, with long-term ity to forestall an undesired shift in the regional Critically, Syria can’t remain a safe haven for implications for the United States. • balance of power. international terrorist groups to plan attacks

Turkish army shells Tai Abyad following threats by Turkish president

Wladimir van Wilgenburg October 31-2018 http://www.kurdistan24.net

ERBIL (Kurdistan 24)-Turkish cross-border shelling killed one Kurdish conscript and injured another on Tuesday after Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan announced an offensive to attack Kurdish forces who are engaged in the war against the so-called Islamic State (IS). A military source confirmed to Kurdistan 24 that one member of the duty of self-defense (EXP) was killed, and another one was injured. The local news agency, Hawar News, also reported that at 9 p.m. local time, the Turkish army shelled the Tai Abyad border gate. On Sunday, President Erdogan told members of the ruling Justice and Development Party (AKP) in the parliament that they would attack the east of the Euphrates and the People’s Protection Units (YPG), the Turkish state-run Anadolu Agency reported. A United States flag flies on the border in the town of Tai Abyad, “We have finished all our preparations, plans, programs regarding the with a Turkish flag seen in the back, Sept. 17, 2016. (Photo: issue,” he added. AFP/Delil Souleiman) On Tuesday, Turkey’s national defense minister Hulusi Akar said Ankara’s next area of activity would be east of the Euphrates, after the Society), Aldar Xelil, said the Tai Abyad attack was “another serious esca­ actions in Manbij, northern Syria, Anadolu reported. lation, and in service of Turkey’s long-term goal in Syria, which is to pro­ “Erdogan’s threats to attack Kurds east of Euphrates may be rhetoric voke chaos.” to solidify his base - or not,” Aliza Marcus, a Washington DC-based analyst “There is no reason for this attack,” the top Syrian Kurdish official on the Kurdish issue who recently visited Syrian Kurdistan (Rojava), told said. “It is a direct aggression against the democratic elements and Kurdistan 24. powers that seek to resolve the Syrian crisis and fight terrorism.” “Just in case, [the] US needs to make clear Rojava is [a] key political “The silence of the world regarding Turkey’s practices is a negative ally too, and maybe put some troops near Tel Abyad.” development that will not serve anyone. Our people have the right to self­ The attack comes as the YPG and the US-backed Syrian Democratic defense and will not hesitate to resist,” he added. Forces (SDF) are engaged in a massive fight against IS in the Middle Xelil called on the international community and relevant institutions Euphrates River Valley in Deir al-Zor province. The Kurdish forces recently to “intervene to prevent the escalation of the tension, which will not be sent reinforcements to the area after IS retook some villages in a counte­ good, considering the current circumstances.” rattack. Nicholas A. Heras, a Fellow at the Center for a New American Security, On Sunday, the Turkish military also shelled villages west of Kobani told Kurdistan 24 the United States would not accept a Turkish attack on and towns close to Manbij. The assault killed one conscript and injured the east of the Euphrates. one woman. Heras said Erdogan “desires nothing else but to destroy the SDF and Turkey’s “unjustified attacks” on the YPG who are working to repel IS show the Americans that it is his will that will be done in Syria.” in Syria aid the terrorist organization indirectly, the YPG said on Sunday after Turkey’s shelling. However, Washington “is too invested in post-IS stability operations working in Syria to let Erdogan have his way,” he concluded. ■ “We affirm once again that there” were no attacks “conducted from our side against the borders of” Turkey, the Kurdish forces stated. The former co-head of TEV-DEM (Movement for a Democratic

60