2021

FEATURE FILMS

FICTION

ANIMATION

CHILDREN

DOCUMENTARIES

MUSIC

GOLDEN ARCHIVE FEATURE FILMS 3

FICTION 5 TV MOVIES MINISERIES SERIES

ANIMATION 17 ANIMATION WITHOUT NARRATION FOR CHILDREN ANIMATION WITH NARRATION FOR CHILDREN

CHILDREN AND FAMILY 21 FAIRY-TALES DRAMA SERIES EDUCATIONAL

DOCUMENTARIES 27 HISTORY GEOGRAPHY & TRAVEL LIFE STYLE ART & CULTURE

MUSIC 35 MUSIC PERFORMANCE

GOLDEN ARCHIVE 37

INDEX 42 FEATURE FILMS

SCENT OF ORANGES 4 Uzly a pomeranče 4 THE ONE WHO LOVED YOU 4 Ten, kdo tě miloval 4 GANGSTER KAY GANGSTER KAY: THE AFRICAN 4 Gangster KA Gangster KA: Afričan 4 FEATURE FILMS FICTION

THE CAGE 6 MONSTERS OF THE SHORE 1–3 11 Klec 8 Vodník TRAP 6 LIVING TARGETS 1–3 11 Past Živé terče TRIPLE LIFE 6 BOŽENA 11 Trojí život Božena VETERAN 7 THE CRIMES OF GREATER PRAGUE 12 Veterán Zločiny Velké Prahy WHEN COWS FLY 7 THE SWAP 12 Až budou krávy lítat Kukačky WITHOUT A TRACE 7 WHEELS OF JUSTICE 12 Beze stopy Boží mlýny SCENT OF ORANGES THE ONE WHO LOVED YOU GANGSTER KAY ACTOR 8 THE HEAD OF MEDUSA 13 Uzly a pomeranče Ten, kdo tě miloval GANGSTER KAY: THE AFRICAN Herec Hlava Medúzy Gangster KA BETRAYER 8 CRIME SCENE: OSTRAVA 13 The Scent of Oranges narrates the story of Capt. Kalina, a policeman, loving husband Gangster KA: Afričan Anatomie zrady Místo zločinu Ostrava both the scars and scents of oranges on the and great dad, is killed in a car crash. Now DUKLA 61 8 IN RAGE I + II 13 threshold of adulthood. Story of bravery, a ghost, he observes the investigation of his Radim Kraviec alias Káčko – a highly responsibility, the first love, in another words own death. Many humorous and unexpected Dukla 61 Rapl I + II intelligent man endowed with a talent GAME OF POWER 9 NORTH 14 a story of growing up. In love with a girl that situations arise in the process, because for the perfect scam. In the blink of an smells of oranges while in a complicated the investigation is being led more by his eye, he steals billions of crowns from the Vysoká hra Sever relationship with his father, Darek is gentle family than by the police force. By degrees, government. In the first film, Gangster KAY, METHANOL 9 RABIES 14 strong and devoted to his little sister and fragments of circumstantial evidence start he is planning, thanks to his contacts in the Metanol Vzteklina their herd of horses. Darek's world is a story to indicate that things may not have been as political arena, a triumphant master stroke: about the joy and pain of growing up in the they seemed. There's a breach of trust: a few STOCKHOLM SYNDROME 9 REDL 14 gaining control of a company that supplies Stockholmský syndrom Rédl isolated yet beuautiful Lusatian Mountains. photos and words are all it takes for Vanda to all the fuel in the country. In part two, Here horses are not expensive specimens of suspect that her husband could have been Kraviec leaves the country. Wherever the THE CASE OF THE EXORCIST 1–3 10 THE FIRST REPUBLIC I + II + III 15 racing stables but beings you should love and unfaithful to her. gangster ends up, be it on the Seychelles Případ pro exorcistu První republika I + II + III care for. Not even that is enough in life though, or in South Africa, he destroys the local BLUE SHADOWS 1–4 10 THE LABYRINTH I + II + III 15 as Darek finds out nearing the Summer's end, mafia and lays down his own laws. Káčko Modré stíny Labyrint I + II + III closing his childhood definitely. But just like transforms from a scam artist with above- any ending, this is a start of something new. FIVE DEAD DOGS 1–3 10 average intelligence into the most vile Pět mrtvých psů gangster, murderer and drug trafficker.

87' HD, m/e track, © 2019 89' 97', 97' director: Ivan Pokorný HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2015 producer: Daniel Severa Production director: Jan Pachl director: Jan Pachl co-production: Czech Television, Kinderfilm GmbH, MDR, Trigon Production, producers: Movie s.r.o., Czech Television, producers: Czech Television, Movie s.r.o. innogy RTVS Rights Available: Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet (excluding Germany) 4 FICTION TV MOVIES

THE CAGE TRAP TRIPLE LIFE VETERAN WHEN COWS FLY WITHOUT A TRACE Klec Past Trojí život Veterán Až budou krávy lítat Beze stopy

A psychological drama with elements of The film tells the story of one of the best Czech A present-day situation comedy whose central A psychological and conversation-based A young, full-figured elementary school This intimate psychological drama is set a thriller about an unexpected meeting actresses of the second half of the 1930s hero is a young man who lives alternately drama about a former soldier whose journey teacher carefully nurtures her inferiority during Christmastime. Its peculiar hero lives between a lonely pensioner and a youth and the 1940s, Jiřina Štěpničková, whom the with two women. He pretends to both that toward love and a normal life harms him complex. When accompanying her friend alone in the woods where he meets no one, claiming to be her distant relative. Chatting State Security set their sights on in the early he works in another city for part of the week more than the previous twenty years of war. to a course of burlesque dancing, she gets encountering only the things people leave about common acquaintances and the young 1950s as another of their victims. They led the but in reality stays in Prague and simply Martin fought as a mercenary for 20 years. the chance to become attractive despite her behind in their cabins where he spends the man’s gallantry brighten the pensioner’s life actress into a trap, provoking her to attempt moves from apartment to apartment. This He is a man with killer instincts. Now he ample figure. People around her, however, night. He is not a thief. He always cleans up for a while. Serious cracks quickly begin to to flee to the West and then arresting her works perfectly, until the moment when one needs abilities that are completely different. are not prepared for a “fat girl” in the nude, after himself. And he never eats more than appear, however, in what first appeared to at the border. After a two-day trial, she was morning he wakes up after a party in the He has to become a more attentive person, and she loses her job, her family and her one can of their food. That’s the life he has be an almost sacchrine-sweet encounter, sentenced to fifteen years in prison. Despite wrong flat. His two women team up and make someone who knows not only how to take reputation. Will she be able to prove to herself chosen. He likes the peace and quiet. He as the young man’s intentions are far from her adverse fate, she never gave up and his life hell. and give punches, but also how to listen and and others that being fat isn’t a disability or is happier alone than when he must watch pure. The pensioner realises something is manged to successfully revive her beloved to understand banal concerns. Can a former even a hindrance? Is it better to hide both people ruin their lives. But this winter has not not quite right. But what and why? A game of theatre and film career. elite soldier handle normal life, hold on to the problem and complex, or fight them head-on been a good one. Despite his efforts to avoid cat-and-mouse begins, but it is not clear who woman he loves and find work that does not with openness? everyone, his path is crossed by two dubious in fact is the cat and who the mouse. require the special physical abilities of a killer? characters and a child in need of help...

100' 83' 73' HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2019 87' 94' 81' director: Jan Hřebejk director: Tereza Kopáčová director: Vít Karas HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2018 producers: Czech Television, ARTE Rights Available: Rights Available: director: Jiří Strach director: Viktor Polesný director: Jakub Sommer Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet Rights Available: Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet (excluding France, Germany) 6 7 FICTION MINISERIES

ACTOR new BETRAYER new DUKLA 61 GAME OF POWER METHANOL STOCKHOLM SYNDROME Herec Anatomie zrady Dukla 61 Vysoká hra Metanol Stockholmský syndrom

A three-part mini-series is a study of human The film is based on the extraordinary true A two-part television film focused on the This two-part thriller is based on several ONE SHOT – YOU GO BLIND, TWO – YOU DIE A two-part drama where one unfortunate character and behaviour in stressful situations story of one of the most scorned figures of family of an elite miner and set against the specific criminal cases that reach to the A two-part television film inspired by real gunshot intertwines the fates of seven people when questions of morality and conduct of Czech and European history, a Minister in the backdrop of the biggest mining disaster of the upper echelons of the political scene. The events that could reoccur at any time. At and changes their lives forever. Investigator the protagonist is by no means clear-cut. A Protectorate government, Emanuel Moravec, second half of the 20th century, which left 108 degree of their participants’ impudence is the end of the 2012 summer holidays, the Viktor uses his service gun to protect his dramatic story of a promising young actor an apostle of collaboration, betrayal and moral men dead. A family drama capturing the story commensurate to the profit to be gained. Czech Republic was rocked by an event of daughter when a Rottweiler attacks her. The set at the beginning of the 1950's, during the decay. The unsightly countenance of the of a period when socialism was alive, work Tracking and wiretapping are only a piece a type that neither detectives nor lawyers shot ends up killing the dog, but, unfortunately, culmination of the communist oppression, bloated bald head with buggy eyes brings to conditions resembled capitalism and the last in the mosaic of their game plan and thus had ever seen. Within a few weeks alcohol the bullet also injures the owner, Mr Osecký. when many young people had to choose mind a parody of a fiend taken from comics. of the last was first. In Czechoslovakia’s newest nobody can be sure who is following whom produced from a mix of ethanol and highly Because of this incident, Viktor is suspended like him: stand up to the totalitarian regime, We would expect that only a fool would fall for city Havířov records were broken, but so were and why. The main protagonist is a police poisonous methanol killed at least 38 people and sentenced unconditionally. When he is adapt to it or even actively participate in it. The Nazi ideology... But when we take a closer look people - in the name of the Red Star shining officer in the Anti-Corruption Department, and seriously poisoned at least 80 others. finally released from prison, he finds he has hit choice to be made by the main protagonist at Moravec’s personality, we get a completely above the region’s showcase, the Dukla Tomáš Krása, who is trying to uncover However, the concoction had the “potential” rock bottom: he has been expelled from the is even more complicated. He has to hide his different picture: a refined, educated, rational mine, which was about to switch from a six- corruption, sometimes on his own, outside to cause 158,000 deaths. police force, his wife has divorced him and is sexual orientation, not just from the regime man, who took words such as “fatherland, day to five-day working week. It possessed of the department. Tomáš joins forces with demanding child support, and he is required but from society as a whole. He decides to use nation and democracy” deadly seriously. the highest quality coal, coal that needed to a self-confident and ambitious reporter and to pay Jindřich Osecký a very large sum as his handicap to his advantage and offers to be extracted in the interests of the socialist together they dive into the investigation. They compensation for the crime that landed him actively co-operate and becomes "the Secret economy. At any price. run up against cheaters, however, who intend into prison. Police's operational informer". to win at any cost. Awards: 26th CZECH LION 2018 - Best television film or miniseries

76', 83', 76' 83', 82' 81', 73' HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2018 87', 92' 88', 91' 74', 72' director: Peter Bebjak director: Biser A. Arichtev director: David Ondříček producers: Czech Television, HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2018 HD, m/e track, © 2020 producers: Czech Television, D.N.A., s.r.o., Rights Available: RTVS Rolling media s.r.o., Český rozhlas director: Jiří Svoboda director: Tereza Kopáčová director: Dan Svátek Rights Available: TV Video Internet Rights Available: Rights Available: Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet (excluding Slovakia) 8 9 FICTION MINISERIES SERIES

Detectives from the Holy Trinity – five crime miniseries, with the episodes taking place in Olomouc city and its neighbourhood. The BOŽENA new chief characters – inspectors Major Výrová, Mráz, and their controversial boss – colonel Vitouš investigate murders and expose a complicated Božena context including e. g. the exorcising ritual, corruption and holdup with robbery. A story of female strength and male magnanimity. THE CASE OF THE EXORCIST 1–3 BLUE SHADOWS 1–4 FIVE DEAD DOGS 1–3 MONSTERS OF THE SHORE 1–3 LIVING TARGETS 1–3 A conflict between married life and personal Případ pro exorcistu Modré stíny Pět mrtvých psů Vodník Živé terče ambition in a four-part miniseries about the most famous female Czech writer. A story of Detectives from the violent crime department This time the detectives deal with the case Three bears have mysteriously disappeared This three-part detective story takes place The investigators, led by Marie Výrová, the clash between two strong personalities of Olomouc police are investigating a bizarre of a murdered professor. One day a cleaning from the ZOO. And what’s worse – the porter in two timelines: shortly before the Velvet finds themselves confronting a serial that never learned to live together. They and shocking murder of a young girl. All woman finds him shot to death in his own died during the nocturnal assault on the Revolution at the end of the communist era in murderer. Under great pressure, in a span entered into matrimony with different ideas. indications point to performance of the study. The detective will thus investigate security guard. An extensive search for the the late eighties, and in the present day. In the of just three days, they must figure out the Young Božena, unbound by the morals and exorcising ritual. The investigation brings whether the murder is connected with the possible motives for the bizarre theft of the first period the case is being dealt with by the murderer’s motive, unravel the pattern by conventions of the time and yearning for the detective to a country parish, the church victim’s persistent effort for the removal of big predators is launched immediately, and crime division of communist Czechoslovakia which the murders are taking place, and try emancipation, believes that marriage will bring circles, and also among university students the University’s quaestor because of the the clues lead to illicit business with rare under Major Voženil. In the present day Marie to prevent further murders from happening. equality and freedom. Josef, a brave, decisive and their teachers. The series is directed by latter’s strange machinations during the animals. Who’s the chief suspect? And why Výrová is uncovering the shortcomings The dramatic plot takes place among former and confident man, is prepared to play the Jan Hřebejk, one of the best present-time reconstruction of the University building. And one of his accomplices becomes victim of of the investigation by the police of that classmates, now socially established thirty- role of leader, protector and breadwinner. Czech film directors (Big Beat, Divided we they’ll also want to know why the murderer a premeditated murder? time and points out the reasons that led five-year-olds: an entrepreneur, a doctor, Those are the rules of the time as well as of Fall, Pupendo, Up and Down etc.). Framed by took the great risk involved in killing the victim to them. The detective story crosses over a deputy mayor, his wife, and a well-to-do the period marriage law. This is also the basic an authentic and realistic description of the on the university soil. The search for the into the genres of horror and psychological property owner. They are all also members conflict. Božena was to become the mere criminal police work, the series aspires to meet answer to the question who could wish the family drama. It portrays the destruction of of an exclusive archery club. An unknown wife of Josef Němec. The irony of fate is that the criteria of the crime genre inspired by the death of the peculiar but honest professor will relationships in a family tainted by a long-past, shooter with a sporting crossbow is after it was him that became the husband and British literary and film tradition. take them farther than they have expected. incomprehensibly cruel crime. their lives. collaborator of Božena Němcová.

65', 68', 66' 69', 73', 68', 68' 65', 60', 59' 67', 65', 73' 67', 71', 71' 4× 82-93' HD, m/e track, © 2015 HD, m/e track, © 2016 HD, m/e track, © 2016 HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2021 director: Jan Hřebejk director: Viktor Tauš director: Jan Hřebejk director: Viktor Tauš director: Jan Hřebejk director: Lenka Wimmerová Rights Available: Rights Available: Rights Available: Rights Available: Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet

10 11 FICTION SERIES

THE CRIMES new THE SWAP new WHEELS OF JUSTICE new THE HEAD new CRIME SCENE: OSTRAVA IN RAGE I + II OF GREATER PRAGUE Kukačky Boží mlýny OF MEDUSA Místo zločinu Ostrava Rapl I + II Zločiny Velké Prahy Hlava Medúzy The series The Swap tells the story of two A crime series combining tension with The individual episodes of this series are The main character of this crime series is the A historic detective serial from the 1920s. That married couples who find out that their hyperbole and dark humour. Unlike classic A crime series where the central characters inspired by actual criminal cases that occurred colourful detective Major Kuneš, who due to was the decade when both the surrounding children were swapped in the maternity ward. detective stories, we know who the bad guy are murder investigators headed by Karin. over the course of the last few years in the his controversial nature has many problems in urban areas but also nearby villages, forests, They only discover this terrible mistake when is: a rogue who escaped justice! The main The cases the police officers deal with are colourful environment of the industrial city both his private and work life. Due to one such factories and farms were made part of Greater both boys are six years old and they have to character, Captain Fait, battles not only the not very gory or brutal. The series does of Ostrava. The series is also connected problem, he has been assigned to a backwater Prague. Prague’s new districts were less rich decide what to do. There is no easy solution. underworld, but also widespread corruption. not wish to attract viewers with rivers by the on-going personal story arcs of the border region in the mountains. Despite his and glamorous than the centre and brought The swapping of the children in the small Pedantic Fait creates an informal group of of blood and piles of corpses followed main characters, seemingly very different character, Kuneš is an excellent detective, to the capital specific forms of crime, which town does not only affect the families that “avengers”, who help the proverbial “wheels by their “dissection”, but rather through investigators: the competitive Ema and the which he demonstrates many times over the began to be investigated by the Prague are directly involved, but the other inhabitants of justice” to turn a little faster. This team the ingenuity of the crimes, perpetrators explosive Honza, who remains unconvinced course of the series. Kuneš and his colleagues state police instead of local policemen. The as well. Seeing that the mix-up took place of diverse talents and personalities plan and the investigators themselves. at the start about Ema, the new head of the investigate one crime after another. Each serial’s hero is Inspector Budík, an ambitious in the local hospital, the fateful event has ingenious traps and provocations, which they This applies particularly to Karin, who department. While investigating cases, they episode contains its own crime and plot, but man who finds it hard to take when political affected the lives of many others. In order to use to catch greedy crooks. should win over viewers not only by her gradually become partners that complement the whole series is tied together by a main pressure results in him being put in charge understand the ties and relationships between professional approach, but especially by her each other professionally and perhaps they case, which is the storyline for the whole of the lowly mud-spattered suburbs and not people in the town, the narrative also touches extraordinary empathy, ability to read the even find themselves sharing more than just series. In the first season it is the murder of the posh, bustling centre. The crime stories on events from the past. People bear their evidence in the right way and in timeand to collegial affection. a female police officer, in the second season featured in the serial are inspired by real-life secrets and unfulfilled desires in private, use her natural intuition and ability to see the detectives are kept busy by the highly cases from the period. though they rise to the surface at critical times. things from the female perspective and not active criminal Željko Čubrić. being afraid to persevere.

10× approx 68' 13× approx 55' 6× 55' 8× 58' 13× approx 68' series I – 13× 60' HD, m/e track, © 2021 HD, m/e track, © 2021 HD, m/e track, © 2021 series II – 1-12× 60', 13× 70' HD, m/e track, © 2021 HD, m/e track, © 2020 director: Jaroslav Brabec director: Biser A. Arichtev director: Jan Hřebejk HD, m/e track, © 2016, 2019 director: Filip Renč directors: Dan Wlodarczyk, Jan Hřebejk, Rights Available: Rights Available: Rights Available: Jiří Chlumský director: Jan Pachl Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet

12 13 FICTION SERIES

NORTH RABIES REDL THE FIRST REPUBLIC I + II + III THE LABYRINTH I + II + III Gendarmes from Luhačovice Sever Vzteklina Rédl První republika I + II + III Labyrint I + II + III Četníci z Luhačovic

A six-part psychological story of a man who Six-part crime series „Rabies“ is a story of A four-part miniseries uncovering the criminal The serial depicts the upper stratum that In all the episodes of the serial so far, we are A series of historical crime stories from the decides to be a police officer, and a good one merciless revenge. It starts in the vicinity background of a strange story of organised contributed most to shaping the First Republic, confronted with brutal murders. First the beginnings of the so-called First (independent at that. This is a crime series with several plots of a village in the Bohemian Forest where crime in post-revolution Czechoslovakia. and set political and social standards. The detectives are put on the track of the serial Czechoslovak) Republic, almost a century and surprising twists that follows the story of infected animals show up. A virologist, Two young students are testing out the fates of the characters, representing a variety killer by the murder of a famous politician. ago. The war was still going on for a couple a promising criminal investigator who believes Pavel Rogl, has the task of finding the cause new railway tracking system. They discover of social strata, from the élite to the class of Gradually they unravel the great secret of of months, influencing the situation. The in justice and honour and who refuses to and to oversee the vaccination process. On that certain Soviet cars are inexplicably workers and peasants, will blend with the times long past. In the next seven ones, major series describes it as we perhaps do not remain indifferent to his superiors' corrupt top of that, he has been asked to provide an disappearing on their way east. Both young period events, recalling some important Remeš is dealing with another extensive and know it. As regards the public police – they ways. He is subsequently punished for this, expert analysis report for a team of detectives men decide to get to the bottom of it. Several moments in Czechoslovak history. complicated case. A young attractive girl had quickly to get rid of their bad reputation however, and so the investigator finds himself investigating a mysterious double murder in days later one of them turns up dead and the has been killed in an extraordinarily brutal as “Austria’s henchmen”, and so the main under investigation. The police force is an the nearby forests. The fact that the deadly other is likely on the run. Military prosecutor and painful way. Investigating their death, qualification of the commander assuming his organisation that is bound by hard-set rules. frenzy is linked to the infection cannot be Lieutenant Roman Redl tries to figure out on the detectives are trapped in a labyrinth of duties in the spa town of Luhačovice is the fact Its function is intrinsically interconnected with ruled out. Is the killer a human being or his own what the reason for the murder was gripping events, and leads them to a group of that he speaks Czech. All the two newcomers another organisation: the state. Besides the a large predator? More dead are discovered and how far up the strings go of this crime people who fear nothing and stop at nothing. joining his team in the chaos know about many rules necessary to run it, there are also and gradually a dire secret emerges which that might stretch beyond the borders of police work is what they have learned in a great deal of unwritten rules. Our hero has hides horrifying facts regarding the village’s Czechoslovakia somewhere far to the east. a preparatory course and what’s written in to work within this interlinked maze that both post-war history. textbooks. And before they can unpack, affects and shapes him. there’s the first case they will have to deal with.

series I – 22× 52'; 11× 97' series I – 7× 58' 12× 83' series II – 13× 52' series II – 7× 58' series III – 13× 52' series III – 7× 58' HD, m/e track, © 2017 The First Republic – Family Fates – 53' directors: Biser A. Arichtev, Peter Bebjak, 6× 57' 6× approx 59' 4× approx 70' HD, m/e track, © 2015, 2017, 2018 Dan Wlodarczyk HD, m/e track, © 2014, 2017, 2018 HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2018 HD, m/e track, © 2018 director: Jiří Strach Rights Available: director: Robert Sedláček director: Tomáš Bařina director: Jan Hřebejk director: Biser A. Arichtev Rights Available: TV Video Internet Rights Available: Rights Available: Rights Available: co-production: Dramedy International TV Video Internet Rights Available: for part of the territories TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet only 14 15 ANIMATION

LITTLE RAIN WORMS 18 THE SMALLEST ELEPHANT Žížaláci IN THE WORLD 20 SLIP AND SLAP 18 Nejmenší slon na světě Štaflík a Špagetka WHITE LADY THE BABYSITTER 20 HONZA HAD A LITTLE LAMB 18 Bílá paní na hlídání Honza a beránek JERBOAS 20 INVENTOR ALVA 19 Tarbíci Vynálezce Alva STORIES ABOUT MUM AND DAD 19 Povídání o mamince a tatínkovi THE KOKOŠKA FAMILY ON THE ROAD 19 Kokoškovi na cestách ANIMATION ANIMATION WITH WITHOUT NARRATION NARRATION ANIMATION FOR CHILDREN FOR CHILDREN

LITTLE RAIN WORMS SLIP AND SLAP HONZA HAD new INVENTOR ALVA STORIES ABOUT MUM AND DAD THE KOKOŠKA FAMILY Žížaláci Štaflík a Špagetka A LITTLE LAMB Vynálezce Alva Povídání o mamince a tatínkovi ON THE ROAD Honza a beránek Kokoškovi na cestách Stories about two young rain worms, who Two dogs, one small and one large, have made Alva is an impish bespectacled ginger, his Puppet stories narrated by not-yet-born Tonda always crawl out of a hole after a shower a home together and are up to all sorts of The shepherd boy Honza and a black little hair tussled all the time, who dreams of the from his Mum’s tummy. We learn how his The main characters of this animated series and start carrying out their “great ideas”. things. Problems come their way in the form lamb set off on a journey to see the world. achievements of the third millennium. And he Mum Lucie, who’s a painter, and Dad Josef, are the members of the Kokoška family of Sometimes they tease each other, but mostly of their ever-squabbling neighbor, the crow, Together they experience all kinds of fairy tale invents things which, he believes, will come in a joiner, met and fell in love with each other, chickens. Daddy Kokoška is a journalist who they have to help each other. Their problem who always manages to make the dogs look adventures on their travels. Thanks to their handy in it. He has one for every situation – and in the end got married. Adventures full writes reports from various parts of the world, is that the bird sleeping in a tree above them bad – especially with his own aims in view. shrewdness, playfulness, resourcefulness and including those which are better off without of imagination and original humour are where he takes his family with him, including gets disturbed by their mischief and when it bravery, they are able to handle any situation his inventions. As a result, he mostly does contributed also by Tonda’s grandparents. little rooster Jonáš. Editor-in-chief Turkey, finally wakes up, the bird wants to catch them. they encounter on their journey. They help more harm than good, and causes chaos. But Granny Coco is Madame Chanel in her heart, an unscrupulous tabloid-centric creature, But the little rain worms are nifty fellows and save a water sprite from having to move from in the process he and his two friends, Denise while the other Granny plays the violin and demands ever more sensational stories, they always save their skins at the last moment his pond, outsmart an evil witch and save a and her brother Philip, have good fun and modestly calls herself Paganini. And of course threatening to otherwise fire Mr Kokoška. by fleeing underground. princess in a mysterious castle. experience many an adventure. there are Grandpas Lojza – the confectioner Perhaps he is eager for Kokoška to fail so and pastry cook, and Antonín – the joiner, of that he can replace him with his assistant Miss whom the house is still full although he’s not Turkeykins. Even though exciting events seem alive any more. Sometimes we also meet the to avoid Kokoška like the plague, in the end animals living in the nearby wood. In short – everything works out, and all because of little this family is great fun! Jonáš. He and his new friends always come up with something!

39× 8' 39× 7' 7× 8' HD (parts 1-13 SD), © 2008-2015, 2018, 2019 HD (parts 1–26 SD), © 1971, 1990–1992, 2014 HD, m/e track, © 2020 13× 8' 7× 8' 7× 8' artist: Jaromír Gál artists: Zdeněk Smetana, Martin Otevřel artist: Josef Lada HD, m/e track, © 2012, 2015 HD, m/e track, © 2016 HD, m/e track, © 2019 Rights Available: Rights Available: Rights Available: artist: Luděk Bárta artist: Kristina Dufková artist: Jitka Petrová TV Video Internet TV (parts 1–39), TV Video Internet Rights Available: Rights Available: Rights Available:

Video Internet (parts 27–39) TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet

18 19 ANIMATION WITH NARRATION ANIMATION FOR CHILDREN CHILDREN AND FAMILY

THE CHRISTMAS STAR 22 LITTLE MAN 24 O vánoční hvězdě Malý Pán THE PRINCESS THE THIRD WISH 24 AND HALF THE KINGDOM 22 Přání k mání Princezna a půl království CRIMINAL INVESTIGATION 5C 24 ANGEL OF THE LORD 2 22 Kriminálka 5.C Anděl Páně 2 GORILLA STORIES 25 A WIZARD CALLED RYE 23 Gorilí povídání Kouzelník Žito NATURE NEWS 25 A TRUE KNIGHT 23 Novinky z přírody Pravý rytíř OUTDOORS WITH JAKUD 25 BEST FRIEND 23 S Jakubem v přírodě THE SMALLEST WHITE LADY JERBOAS Nejlepší přítel ELEPHANT IN THE WORLD THE BABYSITTER Tarbíci Nejmenší slon na světě Bílá paní na hlídání The continuation of the animated series about Animated series about a tiny elephant which Mrs Black restores old paintings, Mr Black is jerboas and other little-known African wildlife. has to survive in the vast world of normal officer on an ocean liner, and their children The stories recount the secret friendship elephants. He is helped by his little friend the are quite a handful. They were expelled from between two jerboa siblings named Tina and crafty hyrax which, according to the atlas of kindergarten because they had flooded it Tom and a small marabou stork and their animals, is a distant relative of elephants. The out when playing at sailors, and none of mutual adventures in the African wilderness. narrative excels in witty dialogue and amusing the babysitters their parents have hired so The stories are based on real attributes of plots, based on everyday adventures and far lasted out for more than an hour. Until African animals, but thanks to their original concerns that will be familiar to every child. meets Mrs White – who works miracles poetics, the stories help to create a distinct with the boys! No wonder, considering that world full of humour, fantasy and unexpected in actual fact she is the magic White Lady, encounters. a ghost from an old castle, who does not hesitate to use the complete arsenal of her supernatural talents to tame the unruly quadruplets. A fact of which Mrs Black of course has not the slightest idea – because ghosts do not exist, do they? But the boys know otherwise…

20× 7' 13× 8' 20× 8' HD, 3D animation, m/e track, © 2012, 2015, HD, m/e track, © 2013, 2019 HD, m/e track, © 2011, 2015, 2018 2018 artist: Vhrsti artist: Barbora Dlouhá artist: Libor Pixa Rights Available: Rights Available: co-production: EALLIN (parts 8–20) TV Video Internet TV Video Internet Rights Available:

TV Video Internet 20 CHILDREN AND FAMILY FAIRY-TALES

THE CHRISTMAS STAR new THE PRINCESS ANGEL OF THE LORD 2 A WIZARD CALLED RYE A TRUE KNIGHT BEST FRIEND O vánoční hvězdě AND HALF THE KINGDOM Anděl Páně 2 Kouzelník Žito Pravý rytíř Nejlepší přítel Princezna a půl království Even stars contend with the same relationship The angel Petronel is still working at the Apolena the healer finds an abandoned A great surprise is awaiting the king, a true What happens when lowest ranked demon issues that humans do. No one is perfect and Honza, an ordinary peasant, kills a dragon Heavenly Gates but is convinced he deserves newborn in a field of rye. She takes him home knight, on return from war: he finds that he Matěj steels the last piece of bread from each star has its faults. Even our heroine, and gets the princess and half the kingdom. a better post. The devil Uriáš, who is forever and gives him the name Rye. Rye grows up has a son. But Vincent is somewhat different kind-hearted Ondra? Lucifer punishes him Morning Star, whose significant other is the And there, where other fairy tales end, this trying to tempt him, begins to ensnare him. into a young lad with a great passion for from what the king would wish him to be for this transgression, and Matěj must now much admired Sirius. One day, the jealous one begins. Neither the princess nor her All he has to do is to pluck an apple from the justice and righteousness, therefore refusing like: he loves music and literature – and is the fulfil Ondra’s every wish until Ondra tells him Proxima knocks Morning Star out of the sky, royal parents like ordinary Honza. He has Tree of Knowledge and he’ll know all that to serve with the king as a tax collector and very opposite of his father. In the fairy-tale he is happy. This may take a very long time, and she lands in a village where our terrestrial no manners and not even the teacher of God knows! However, in a scuffle between ending up in the stables instead. Here he adventurous story, the young prince sets out however, especially as Ondra has fallen in love hero, the teacher Vaclav, lives. Vaclav is court etiquette knows how to overcome that Petronel and Uriáš the Apple of Knowledge meets the king’s ward, Princess Adélka. But into the wide world in search of experience, with the beautiful countess Rozárka and his secretly in love with a princess. Morning Star particular obstacle. The princess agrees to falls to Earth. God sends them down to find aside from Adélka, the demon girl Filištína and his father – a warrior – comes as well, wishes know no bounds. Matěj first wants to has only a few days to get back into the sky, marry her former suitor, the sefish kind Egon, and bring it back. On Earth they experience also takes a liking to Rye, deciding to get in order to keep an eye on him. Together return to hell, but things get complicated when otherwise she will be extinguished. The only who had left her at the mercy of the dragon. a great adventure, passing through a number him for herself at all costs. She offers Rye they overcome many a pitfall, defeat an evil he falls in love with Marjánka. Ondra is now other thing that can keep her alive should Princess leaves with Egon for his kingdom, but of dangerous situations. Following a series of wealth and power, but of course he would sorcerer, set free a princess and find love for happy and Matěj has to go home. Will Ondra she not make it back to her heavenly home once there she learns his true nature. When human and “divine” tests, our heroes finally not be acquiring it in an honest manner. Rye each other. managed to free Matěj from hell itself? in time is pure and unselfish love. Morning the princess wants to flee, Egon imprisons discover that the path to knowledge leads understands that if he were to agree to her The story is a tale of looking for happiness, Star therefore decides to bring Vaclav and the her and Honza is the only one who can save through oneself, through the discovery of offer, he would end up in hell, thus he rejects love and, most of all, friendship, which turns princess together. Her plans, however, keep her. But can he learn courtly manners so that the power of friendship, love and the ability Filištína. out to be stronger than wealth or the infernal being thwarted by Proxima, who flies down he can infiltrate Egon’s castle without being to forgive. threat. to Earth to destroy her. Then there is Sirius’s detected and save the princess a second time? helper, however, who sets out to save her…

92' 92' 95' HD, m/e track, © 2020 97' HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2016 104' 80' director: Karel Janák HD, m/e track, © 2018 HD, m/e track, © 2016 HD, m/e track, © 2017 director: Karel Janák director: Jiří Strach producers: Czech Television, Universal director: Zdeněk Zelenka director: Martin Dolenský director: Karel Janák producers: Czech Television, RTVS producers: Marlene Film Production, Czech Production Partners, RTVS – Rozhlas a televízia Television, Innogy, RTVS, Certicon, Alltoys, producers: Czech Television, RTVS Slovenska, MDR – KiKa – Der Kinderkanal von Rights Available: Rights Available: Rights Available: Attack film ARD und ZDF, FilmWorx Studios Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet Rights Available: Rights Available: (excluding Slovakia) TV Video Internet TV Video Internet (excluding Slovakia) TV Video Internet (excluding Slovakia, Germany) 22 23 CHILDREN AND FAMILY DRAMA SERIES EDUCATIONAL

LITTLE MAN THE THIRD WISH CRIMINAL GORILLA STORIES NATURE NEWS OUTDOORS WITH JAKUB Malý Pán Přání k mání INVESTIGATION 5C Gorilí povídání Novinky z přírody S Jakubem v přírodě Kriminálka 5.C A classical puppet film, with the story set A family film that tells the story of several The series in 13 parts follows up the popular A series telling a tale about life in nature The children of today master computers, the in a real forest environment, presented in forms of love today in a poetic, playful and A detective series for children. Episode by “animal tales” of Václav Chaloupek. This during different seasons of the year. It is virtual world and other modern technologies. a manner encouraging children’s imagination. humorous manner. It explores the sufferings episode the young detectives, led by classic- time we will leave the nature of our country interested in both the plant and the animal No wonder that many adults complain that Little Man lives happily in his small world, of teenager Albert who is head over heels whodunnit-fan Petr Mikina and his classmates, and set out to make our acquaintance with realms, and takes us to many bewitching children are not interested in nature. But and as long as he has enough noodles, in – most pertinently unrequited – love with expose the perpetrators of some serious attractive African animals. Little Nuru, born to places. Each episode offers new angles of Jakub, the renowned angler and holder of there’s nothing he scrambles for. But he his best friend’s sister; the love between criminal offences – smugglers of critically his gorilla parents in the Prague Zoo in 2013, view and interesting facts about the processes many records, doesn’t agree. This time he dreams, and as we know, dreams may cause Albert’s parents, who perform magic shows endangered, protected species of parrots, and his auntie Kamba, the only one among the taking place in water and forest, on fields and invites children to join him on an adventurous problems: they don’t let people (small and big and are going through a crisis of middle age; tortoises, reptiles, orchids and butterflies, Prague gorillas that was born in the African meadows, but also in urban environment. expedition in Czech nature. With him Lvíček alike) in peace. When the Little Man wakes up, and parental love, when the slick charmer as well as eagle-egg thieves and illegal tiger wilderness, will be our guides. In each of the The main purpose of the series is to encourage and Anička tour wonderful places, learn to his surprise he finds that there’s something Bosák Jr. attempts to win the attention and breeders. Each episode brings the children episodes, we will learn something about the children better to “cooperate” with nature. For how to survive in extreme conditions, get to missing in his life. So he leaves his cosy affection of his father, a powerful hotelier. closer and closer to the head of a whole clan gorillas’ life, and Kamba’s narration will take their life in the 21st century, they need to know know the countryside, plants and animals. home (however reluctantly), and sets out Albert and the others ultimately realise that of villains, Benny Ryba – but they have no us to her native Africa. Together with Nuru, what is happening around us after the snow Jakub takes them to see his friends, each of on a journey which, he hopes, will help him one doesn’t need magic and spells to be idea who Benny Ryba is or what he looks like. we will not only see how gorillas live in wild melts, to know the basic species of singing whom has some interesting skills and lets the get to the root of the problem. Who knows happy but above all the courage to change Dramatic and gripping detective work often nature, but also get to know other African birds, have an idea of how fish, inconspicuous children have a try at them. And of course – as what’s awaiting him at its end? things around oneself for the better. Naturally, puts the children in dangerous situations animals. A short fairy tale is added to every sorts of insects, flowers etc. live. on every trip with Jakub – together they will however, that doesn’t mean that magic and and in direct confrontations with dangerous “documentary” part. catch a fish. Awards: 20th SCHLINGEL – International Film sorcery don’t exist. offenders. Festival for Children and Young Audience 2015 – The Best Animation Film Awards: 58th International Film Festival for Children and Youth – Zlín: audience award for best live-action film

85'; 12× 7' 102' 13× 28' 13× 8' 52× 7'30" 26× 26' HD, m/e track, © 2015 HD, m/e track, © 2017 HD, m/e track, © 2019 HD, m/e track, © 2015 HD, m/e track, © 2015, 2016 HD, © 2015, 2017 designer: František Antonín Skála director: Vít Karas directors: Juraj Nvota, Tereza Nvotová director: Václav Chaloupek director: Václav Chaloupek director: Antonín Vomáčka co-production: Bedna Films s.r.o., co-production: Promea Communication producers: Czech Television, ALEF FILM & Rights Available: Rights Available: Rights Available: Fantomas Production s.r.o. MEDIA, RTVS, Filmové ateliéry Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet worldwide (excluding Slovakia) TV Video Internet (excluding Slovakia) 24 25 DOCUMENTARIES

MYSTERIES IN HISTORY 28 TRAVELLING AROUN 31 České tajemno Na cestě DEFENESTRATION 1618 28 TRAVELING FOR THE ART Defenestrace 1618 OF WATCHMAKING 31 VÁCLAV HAVEL - LIVING IN FREEDOM 28 Cesty za hodinářským uměním Život podle Václava Havla UP AND DOWN THE SILK ROAD 31 BALKAN ROCKS WITH ADAM ONDRA 29 Nahoru a dolů Hedvábnou stezkou Balkánem nahoru a dolů HERBARIUM I–VIII 32 s Adamem Ondrou Herbář I–VIII NATIONAL JEWELS CHILDREN ONLINE 32 - UNESCO WORLD HERITAGE 29 Děti Online Národní klenoty - památky Unesco A YEAR IN THE LIFE OF CHOREOGRAPHER NATIONAL JEWELS II 29 JIŘÍ KYLIÁN 32 Národní klenoty II Jeden rok v životě choreografa SEEING THE HOME COUNTRYSIDE 30 Jiřího Kyliána Krajinou domova ROMEO AND JULIET 33 THE ARK OF LIGHTS AND SHADOWS 30 Romeo a Julie Archa světel a stínů SOLO FOR THE TWO OF US 33 THE WORLD ACCORDING TO TERMITES 30 Sólo pro nás dva Svět podle termitů SOLO FOR THREE 33 Sólo pro tři DOCUMENTARIES HISTORY GEOGRAPHY &HISTORY TRAVEL

MYSTERIES new DEFENESTRATION 1618 Václav Havel – Living in Freedom BALKAN ROCKS WITH NATIONAL JEWELS NATIONAL JEWELS II IN HISTORY Defenestrace 1618 Život podle Václava Havla ADAM ONDRA – UNESCO WORLD HERITAGE Národní klenoty II České tajemno Balkánem nahoru a dolů Národní klenoty A docudrama recounting the famous Prague A biographic documentary, telling the life story s Adamem Ondrou – památky UNESCO The second part of the cycle concentrates In this documentary cycle we look into six event that sparked the Thirty Years’ War. Three of Václav Havel, Czech writer, playwright, one on monuments officially proposed by major historical mysteries. Did the Templars people thrown out of a window at Prague of the first spokesmen of Charter 77, leading A six-part mountaineering travelogue that A unique documentary series on the Czech the Czech Republic for inclusion in the hide the world’s most hunted treasure in the Castle. So began the bloodiest conflict Europe figure of the political changes in November follows the world’s best sport climbers as Republic’s unique wealth of architectural, UNESCO World Heritage list. Viewers can look Czech Lands? Is the tomb of Attila the Hun had then seen. Strange events took place on 1989, last President of Czechoslovakia and they break records. Adam Ondra chooses artistic, urbanistic and other cultural treasures forward to “visiting” e.g. Luhačovice spa, the located in the Czech Republic? What is the 23 May 1618 at the seat of Czech kings, Prague first President of the Czech Republic. The well-known and unknown localities in the included in the UNESCO World Heritage List. peak of the Ještěd mountain, the town of secret of the Voynich Manuscripts? Scientists, Castle: representatives of the Czech Protestant ambition of the film makers has been to former Yugoslavian countries and also The viewers are offered the possibility not Žatec, famous for the “green gold”, for which geologists, document authentication experts estates, who had come to the offices of the draw his film portrait, with the story narrated journeys to Romania, Greece and Albania. He only to see them in detail, but also learn about hops are considered, the ramparts of the and speleologists are among those who will Czech chancellor (representing the Catholic by Václav Havel himself. By means of shots encounters the local rock faces and climbers, their history, their place in and impacts on the Terezín (Theresienstadt) fortress, the Imperial try to answer these questions. king), attacked two of the king’s top officials and photographs, they offer the viewer who help him to choose the most extreme, still landscape with which they blend so perfectly. Treasury at Karlštejn Castle, the coal mines of and flung them out of a castle window. This a look into Havel’s eventful life, all its stages unconquered climbing routes. Will the best Ostrava, and a number of other places worth incident sparked the Thirty Years’ War, the and the roles he played in them – from climber s in the world be able to overcome seeing. largest military conflict in history until the childhood, compulsory military service and the hardest route in the Balkans, the extreme major wars of the 20th century. the beginnings of his theatre career to the rock overhang in the enchantingly beautiful Chartist and presidential periods. Domogled mountain range, a route no mountaineer has yet to defeat?

6× 40' 85' 71' 6× 26' 13× 26' – guide in vision 16× 26' – guide in vision 13× 14' – guide out of vision 16× 15' – guide out of vision HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2018 HD, © 2014 HD, m/e track, © 2020 HD, m/e track, © 2012, 2015 4K, HD, m/e track, © 2017 director: Pavel Jandourek director: Zdeněk Jiráský director: Andrea Sedláčková director: Petr Horký directors: Jiří Diarmaid Novák, Otto Kallus directors: Jiří Novák, Otto Kallus, co-production: Czech Television, ARTE, ORF co-production: ARTE, Alegria productions, Rights Available: Rights Available: Roman Vašíček Negativ, Václav Havel Library co-production: FRMOL, Česká centrála TV Video Internet Rights Available: TV Video Internet cestovního ruchu – CzechTourism co-production: FRMOL Rights Available: TV Video Internet (excluding France, Rights Available: Rights Available: Germany, Belgium, Switzerland, Austria inc. TV Video Internet Slovakia, Poland, South Tyrol) Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia TV Video Internet TV Video Internet

28 29 DOCUMENTARIES GEOGRAPHY & TRAVEL

SEEING THE HOME new EPISODES THE ARK OF LIGHTS THE WORLD ACCORDING TRAVELLING AROUND new EPISODES TRAVELING FOR UP AND DOWN THE SILK ROAD COUNTRYSIDE AND SHADOWS TO TERMITES Na cestě THE ART OF WATCHMAKING Nahoru a dolů Hedvábnou stezkou Krajinou domova Archa světel a stínů Svět podle termitů Cesty za hodinářským uměním A documentary travelogue focusing on Major mountains of the Silk Road is a unique A narrative documentary serial, capturing in They met on Friday, getting married secretly Termites - for somebody exotic crap, for attractive but less well-known localities. In this six-part documentary mini-series we kind of tra velogue. It is a series of seven an imposing way the uniqueness of the Czech on Sunday. They had to run away from others, the pests that are causing tremendous The individual parts of this series bring set out to visit world-famous watchmaking documentaries from a one-off journey and Moravian countryside in the course of home due to their parents wrath, so they economic damage. The film attempts to show descriptions of all the typical aspects – natural, companies that are still manufacturing, along the Silk Road (as far as the Himalayas) all the seasons of the year. In eighteen parts, rather spent their honeymoons among the them differently: as a force that significantly historical, cultural and social. However, stress united by the fact that they produce and are linked to an extreme form of ski we will learn what it looked like originally, in cannibals in the South Seas. There they influences the ecosystem of our entire planet, is mainly laid on the lifestyles and traditions of their own timepieces. We uncover the mountaineering. Martin and Karel will trek its wildest appearance, with dozens of rare lost their illusions, camera and almost their and also as an object of intense scientific the inhabitants, because it is they who create circumstances of how famous watchmaking and record their experiences and visits to plant varieties and animal species. We will also lives. At the moment when many people research that reveals their fascinating life and their environment. companies emerged in a given region, visit exceptional places for seven months. They see the most distinctive human settlements, would have abandoned filming, Martin and extraordinary adaptation. old watchmaking families, present archival will take their own car towards the chosen castles, chateaux and villages. None can be Osa Johnson risked their lives to give the materials and also take a look at places mountain ranges where they plan to complete separated from the rest… testimony of diminishing wildlife. The film is worth visiting on our journey into the world difficult downhill runs in areas hardly explored The cycle has been made with the use of an authentic footprint of era when filming in of watches. For example, we get acquainted by skiers. The journey to the mountains along the state-of-the art time-lapse recording Africa itself was more dangerous than lions with the history of the Czech watch brand the Silk Road will by itself offer them many technique – specially composed drones or malaria. Although they were celebrities PRIM, Swiss MOSER watches and the cultural and historical subjects of interest as thanks to which the viewer will see singular admired by Ch. Chaplin or British Royal Family, Japanese brand SEIKO. well as encounters with local people… natural phenomena from short distance – 4K they are forgotten nowadays. This feature resolution etc. documentary discovers the work and legacy of these outstanding pioneer filmmakers in Africa for the first time in a new perspective.

31× 26' 90' 52' 519× 27‘ 6× 40' 7× 40' 4K, HD, m/e track, © 2016, 2017 , 2021 HD, m/e track, © 2018 HD, © 2017 HD (parts 1–145 SD), m/e track, HD, © 2018, 2019 HD, © 2016 director: Petr Krejčí © 2006–2021 director: Jan Svatoš director: Jan Hošek director: Jana Škopková director: Jana Škopková co-production: Ministerstvo životního directors: Mojmír Kučera, David Sís, producers: Czech Television, Art Francesco producers: Czech Television, Czech prostředí ČR, ORCHIS FILM Jiří Novák and others Rights Available: Rights Available: s.r.o. University of Life Sciences Prague, Marián TV Video Internet TV Video Internet Rights Available: Polák Rights Available: Rights Available: TV Video Internet Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet A CZECH-ENGLISH-GERMAN BOOK TV Video Internet NEW EPISODES IN PRODUCTION VERSION IS ALSO AVAILABLE. 30 31 DOCUMENTARIES LIFE STYLE ART & CULTURE

HERBARIUM I–VIII CHILDREN ONLINE A YEAR IN THE LIFE ROMEO AND JULIET SOLO FOR THE TWO OF US SOLO FOR THREE Herbář I–VIII Děti Online OF CHOREOGRAPHER JIŘÍ KYLIÁN Romeo a Julie Sólo pro nás dva Sólo pro tři Jeden rok v životě choreografa Herbarium is an original “herbal show” which A world in which an ever higher number of Jiřího Kyliána The Romeo and Juliet ballet by Sergei Petra Zuska’s dance theatre piece Solo for the A riveting performance inspired by the life introduces ordinary plants and herbs to children spend their free time in a virtual world Prokofiev is one of the most important works Two of Us comprises several levels at once, and songs of three singing poets from the 2nd viewers. The presenters, the mothers Kateřina instead of on a real playground… Two special events in the 2018-2019 season in of its genre. The production of this world- particularly the relationship between a man half of the last century: Jacques Brel, Vladimir and Linda, focus on the most common of them This documentary film presents the youngest the life of the world-renowned, Czech-born famous material is the work of Petr Zuska, and a woman, between a person and the Vysotsky and Karel Kryl. Although they spoke and their usage in everyday practice – not just generation as so-called “digital natives”, for choreographer. The first important event was the head of ballet of the National Theatre in demon hiding inside of them, between the different languages, they could be universally in cooking, but in the cosmetics industry. The whom the world of the Internet is an important the gala premiere at the National Theatre held Prague. The reason for the eternal discord individual and the society of which they are understood. series abounds with sage advice handed down part of their everyday life and a natural on the occasion of the 100th anniversary of between the Montagues and Capulets is not a part, and between us and nature. And last from our grandmothers and found in ancient process of discovery. The personal stories the foundation of the Czechoslovak Republic. closely defined in the original Shakespearean but not least, it is a solo for Jaromír Nohavica books. Kateřina and Linda teach us how herbs, of the three protagonists draw attention to The enormously successful programme tragedy. As part of the production, Petr Zuska and Beata Bocek, whose music was Petr fruit and vegetables help us keep healthy and some hazards of the Internet – such as cyber- entitled Kylián – Bridges of Time presented the allows this basic aspect to be interpreted Zuska’s inspiration this time round. avoid common such as the flu, back pain and bullying and cyber-grooming. Testifying to audience with four ballets that Master Kylián as the eternal conflict of the masculine and poor spirits. The combination of a healthy the seriousness of these phenomena is not trained with the National Theatre Ballet. The feminine principle – two polarities mutually lifestyle and folk wisdom will be appreciated only the rise in the number of children who other was the awards ceremony in March 2019 oscillating at the edge of attraction and by everyone who wants to draw on the best turn with the above-mentioned problems to where Jiří Kylián received the Knight’s Order inevitable antagonism. that nature has to offer. helplines, with some unfortunately becoming of the French Academy of Fine Arts. Jiří Kylián victims of suicides caused by cyberbullying… took us behind the scenes of both events and series I – 11× 26' supplemented them with his extremely wise series II – 10× 26' but humble commentary on his life and work. series III – 16× 26' series IV – 12× 26' series V – 12× 26' series VI – 10× 26' 52' 52' 108' 107' 116' series VII – 10× 26' series VIII – 10× 26' HD, m/e track, © 2017 HD, m/e track, © 2019 HD, © 2015 HD, © 2017 HD, © 2017 director: Kateřina Hager director: Martin Kubala director: Sonia Paramo director: Petr Zuska director: Petr Zuska HD, © 2013-2020 co-production: Bohemian Productions co-production: Les films Figures Libres, director of recording: Martin Kubala director of recording: Martin Kubala director: Jaroslav Včela Rights Available: Czech Television, Mezzo, ARTE Rights Available: co-production: National Theatre Prague co-production: National Theatre Prague Rights Available: TV Video Internet Rights Available: TV Video Internet Rights Available: Rights Available: TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet

32 33 MUSIC

VIVALDIANNO 36 Vivaldianno VIVALDIANNO MMXII 36 Vivaldianno MMXII VIVALDIANNO 2015 – CITY OF MIRRORS 36 Vivaldianno 2015 – Město zrcadel MUSIC MUSIC PERFORMANCE GOLDEN ARCHIVE

ARABELA 38 BOB AND BOBBY – TOP HAT RABBITS 40 Arabela Bob a Bobek – králíci z klobouku CIRCUS HUMBERTO 38 MAXIDOG FIK 40 Cirkus Humberto Maxipes Fík HOSPITAL AT THE END OF THE CITY 38 STORIES OF AMELIA Nemocnice na kraji města THE FOREST SPRITE 40 HOSPITAL AT THE END OF THE CITY Říkání o víle Amálce TWENTY YEARS ON 39 Nemocnice na kraji města po dvaceti letech HOSPITAL AT THE END OF THE CITY – THE NEW GENERATION 39 VIVALDIANNO VIVALDIANNO MMXII VIVALDIANNO 2015 Nemocnice na kraji města Vivaldianno Vivaldianno MMXII – CITY OF MIRRORS – Nové osudy Vivaldianno 2015 – Město zrcadel MISTER TAU 39 One of the best contemporary Czech violin The extraordinarily successful Vivaldianno Pan Tau virtuosos on the Czech music scene Jaroslav music project continues. Its chief protagonists, New, magnanimous and ambitious follow-up Svěcený, and rock pianist and composer violin virtuoso Jaroslav Svěcený and rock to the widely successful project. Vivaldianno Michal Dvořák, founding member of the pianist and the project author Michal Dvořák, – City of Mirrors proceeds from the gold Lucie group, which was the most famous have prepared for their fans its loose follow– and platinum recordings of Vivaldianno and Czech music formation of the turn of the up, presented under the name Vivaldianno Vivaldianno MMXII. century, have created a timeless multi-genre MMXII. In experimenting with the sounds of The unique 3D concert show builds upon musical project they named Vivaldianno. This classical, ethnic as well as electronic musical Baroque music in combination with stirring, spectacular show is created by forty instruments, they have drawn inspiration contemporary sound. The large orchestra musicians, dancers and singers from all over not only from the timeless music of Antonio employing classical as well as art-rock types of the world and was composed in honour of the Vivaldi, but also that of the geniuses Bach instruments is placed on a platform between titan of Baroque music Antonio Vivaldi, whose and Mozart, the violinist and composer large-format front and back projection which, work inspires musicians of all generations and Fritz Kreisler, and the Argentinian magician together with the elaborate light design and addresses listeners even now at the beginning Astor Piazzola. The two outstanding Czech state-of-the-art technologies, enhances the of the third millennium. musicians are accompanied by musicians singular three-dimensional music experience. from Peru and Bolivia, supported by the The author of the libretto is Czech musician, quena and siku virtuoso Vlado Urlich. The scriptwriter and dramaturge Tomáš Belko, guests – including Herold Quartet, Melody and signed under the visual conception of the Quartet, Tam Tam Orchestra and a number event is renowned Japanese artist, director of other artists – are a guarantee of supreme and animator Kosuke Sugimoto, currently quality. The unique blend of music of times working for Prague’s Eallin Animation studio. past and present thus assumes a new dimension.

52' 53' 97' SD, © 2009 HD, © 2012 HD, © 2015 director: David Sís director: David Sís director: Michal Caban Rights Available: Rights Available: Rights Available:

TV TV Internet TV Video Internet

36 GOLDEN ARCHIVE SERIES

ARABELA CIRCUS HUMBERTO HOSPITAL AT THE END OF THE CITY HOSPITAL AT THE END OF THE CITY HOSPITAL AT THE END OF THE CITY MISTER TAU Arabela Cirkus Humberto Nemocnice na kraji města TWENTY YEARS ON – THE NEW GENERATION Pan Tau Nemocnice na kraji města Nemocnice na kraji města – This thirteen-part series for children and One of the most narrative Czech series The serial takes us through the fates of po dvaceti letech Nové osudy The children’s series reintroduces on the adults takes place in both the fairy-tale about the life and work of acrobats, tamers, the protagonists, from all angles of view screen Mister Tau the charmer, along with his sphere and the 20th-century world of humans. clowns and other employees of Circus connected with the Orthopaedic Department This serial follows up on the two previous At the 50th anniversary of the regional double, Uncle Alfons. It is impossible to tell Mr. Mayer enters fairy-tale land with the aid Humberto, spanning the period from the of a district hospital. We will get to know the serials about doctors and their patients, hospital in Bor we enjoy a reunion with all them apart, and the cases of their mistaken of a magic bell, and simultaneously fairy- first half of the 19th century till the time of doctors, nurses, their patients, the patients’ produced twenty years ago. The present story the characters who are still working at the identity in many comical situations guarantee tale beings enter the realm of people. The the first independent Czechoslovak Republic families and friends. is based on the passing of time and the natural hospital, we will be intrigued to see how the to entertain all viewers, small and grown. confusion which ensues is heightened by (1918–1939), based on the famous novel by A young doctor Alžběta (Elisabeth) Čeňková aging of the characters, the changed political old hospital traditions are being taken up – or the special ‘contributions’ of Rumburak, an Eduard Bass. The novel played an immensely comes to join the orthopaedic team led by and social conditions in the Czech Republic. not being taken up – by their children, and evil magician. The main motif is the love that important role in anti-fascist resistance, as the outstanding surgeon, Senior Consultant we meet new characters who will bring new develops between Peter, Mayer’s son, and writer saw beyond the horizon of the time of doctor Sova senior. Her colleagues will include turns to the story. fairy-tale Princess Arabela. But Rumburak, war and Nazi occupation, to the future without astute doctor Štrosmajer, womanizer doctor of course, wants the Princess and the royal fascists, racial theories and one nation holding Blažej and not-to-competent, but all the more throne for himself. This is a story full of others in contempt. self-assured doctor Cvach. We will see their humor and excitement enhanced by the The series tells the life stories of six generations professional successes as well as private magic brought into the human world and of the famous Humberto family – touching failures, and find that even a much-sought- the bad habits people transfer to the land of biographies of people for whom the circus after surgeon has his joys and worries. fairy-tales. ring became fateful.

13× 57' 13× 58' 33× 26'– 38' 13× 29' 12× 52' 20× 58' SD, m/e track, © 2003 SD, m/e track, © 2008 HD, © 1970–1972, 1975, 1978 HD, m/e track, © 1980 HD, © 1988 SD, © 1978 director: Hynek Bočan director: Viktor Polesný director: Jindřich Polák director: Václav Vorlíček director: František Filip director: Jaroslav Dudek co-production: Media Consulting co-production: Luxor Co. Ltd., Media co-production: FS Barrandov, co-production: Westdeutcher Rundfunk co-production: SWF Baden Baden, Rights Available: Consulting Co. Ltd Westdeutcher Rundfunk, Neue Thalia Film Rights Available: Köln A/R WWF Köln Wien, Saarländischer Rundfunk TV Video Rights Available: TV Video Rights Available: for part of the territories Rights Available: for part of the territories Rights Available: for part of the territories TV Video only only only 38 39 GOLDEN ARCHIVE ANIMATION WITH NARRATION FOR CHILDREN

BOB AND BOBBY MAXIDOG FIK STORIES OF AMELIA – TOP HAT RABBITS Maxipes Fík THE FOREST SPRITE Bob a Bobek – králíci z klobouku Říkání o víle Amálce Like every dog, Fík was a sweet little puppy A cartoon series starring two rabbits who live at first. But he grows so fast and to such In the colour cartoon series, children in a magician’s hat. Bob and Bobby are two a size that he becomes the terror of the experience many exciting adventures with fun little characters who think up something neighborhood. Inside, however, he is truly Amelia, the clever little forest sprite, who new to do every day. Even with the best of kind and clever. His adventures start at home protects her forest friends from people intent intentions sometimes things go wrong, but with his family, then continue at school where on disturbing their peace. their jolly adventures usually have a practical he is an exemplary pupil, and afterward out in message: exercising is healthy, work can be the wide world. He sails the seas, flies a plane, fun, and sharing is a great way to be a good visits Africa and the Polar Circle and returns friend. Bob and Bobby also tell kids to never home an experienced traveler. cheat, be lazy or start fights – and also that it’s wise to eat plenty of carrots.

39× 7' 26× 7' 13× 7' HD, m/e track, © 1979, 1985, 1995 HD, m/e track, © 1975–1977, 1982 HD, m/e track, © 1973 artist: Vladimír Jiránek artist: Jiří Šalamoun artists: Bohumil Šiška, Václav Bedřich Rights Available: Rights Available: Rights Available:

TV Video Internet TV Video Internet TV Video Internet

40 41 INDEX ENGLISH CZECH

ACTOR 8 OUTDOORS WITH JAKUB 25 ANATOMIE ZRADY 8 NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA 38 ANGEL OF THE LORD 2 22 RABIES 14 ARABELA 38 NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA – NOVÉ OSUDY 39 ARABELA 38 REDL 14 ANDĚL PÁNĚ 2 22 NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA PO DVACETI LETECH 39 A TRUE KNIGHT 23 ROMEO AND JULIET 33 ARCHA SVĚTEL A STÍNŮ 30 NOVINKY Z PŘÍRODY 25 A WIZARD CALLED RYE 23 SCENT OF ORANGES 4 AŽ BUDOU KRÁVY LÍTAT 7 O VÁNOČNÍ HVĚZDĚ 22 A YEAR IN THE LIFE OF CHOREOGRAPHER JIŘÍ KYLIÁN 32 SEEING THE HOME COUNTRYSIDE 30 BALKÁNEM NAHORU A DOLŮ S ADAMEM ONDROU 29 PAN TAU 39 BALKAN ROCKS WITH ADAM ONDRA 29 SLIP AND SLAP 18 BEZE STOPY 7 PAST 6 BEST FRIEND 23 SOLO FOR THE TWO OF US 33 BÍLÁ PANÍ NA HLÍDÁNÍ 20 PĚT MRTVÝCH PSŮ 10 BETRAYER 8 SOLO FOR THREE 33 BOB A BOBEK – KRÁLÍCI Z KLOBOUKU 40 POVÍDÁNÍ O MAMINCE A TATÍNKOVI 19 BLUE SHADOWS 1–4 10 STOCKHOLM SYNDROME 9 BOŽENA 11 PRAVÝ RYTÍŘ 23 BOB AND BOBBY – TOP HAT RABBITS 40 STORIES ABOUT MUM AND DAD 19 BOŽÍ MLÝNY 12 PRINCEZNA A PŮL KRÁLOVSTVÍ 22 BOŽENA 11 STORIES OF AMELIA THE FOREST SPRITE 40 CESTY ZA HODINÁŘSKÝM UMĚNÍM 31 PRVNÍ REPUBLIKA I + II + III 15 CIRCUS HUMBERTO 38 THE ARK OF LIGHTS AND SHADOWS 30 CIRKUS HUMBERTO 38 PŘÁNÍ K MÁNÍ 24 CRIME SCENE: OSTRAVA 13 THE CAGE 6 ČESKÉ TAJEMNO 28 PŘÍPAD PRO EXORCISTU 10 CRIMINAL INVESTIGATION 5C 24 THE CASE OF THE EXORCIST 1–3 10 ČETNÍCI Z LUHAČOVIC 15 RAPL I + II 13 DEFENESTRATION 1618 28 THE CRIMES OF GREATER PRAGUE 12 DEFENESTRACE 1618 28 RÉDL 14 DUKLA 61 8 THE FIRST REPUBLIC I + II + III 15 DĚTI ONLINE 32 ROMEO A JULIE 33 FIVE DEAD DOGS 1–3 10 THE HEAD OF MEDUSA 13 DUKLA 61 8 ŘÍKÁNÍ O VÍLE AMÁLCE 40 GAME OF POWER 9 THE CHRISTMAS STAR 22 GANGSTER KA, GANGSTER KA: AFRIČAN 4 SEVER 14 GANGSTER KAY, GANGSTER KAY: THE AFRICAN 4 THE KOKOŠKA FAMILY ON THE ROAD 19 GENDARMES FROM LUHAČOVICE 15 S JAKUBEM V PŘÍRODĚ 25 GENDARMES FROM LUHAČOVICE 15 THE LABYRINTH I + II + III 15 GORILÍ POVÍDÁNÍ 24 SÓLO PRO NÁS DVA 33 GORILLA STORIES 24 THE ONE WHO LOVED YOU 4 HERBÁŘ I–VII 32 SÓLO PRO TŘI 33 HERBARIUM I–VIII 32 THE PRINCESS AND HALF THE KINGDOM 22 HEREC 8 STOCKHOLMSKÝ SYNDROM 9 HONZA HAD A LITTLE LAMB 18 THE SMALLEST ELEPHANT IN THE WORLD 20 HLAVA MEDÚZY 13 SVĚT PODLE TERMITŮ 30 HOSPITAL AT THE END OF THE CITY 38 THE SWAP 12 HONZA A BERÁNEK 18 ŠTAFLÍK A ŠPAGETKA 18 HOSPITAL AT THE END OF THE CITY THE THIRD WISH 24 JEDEN ROK V ŽIVOTĚ CHOREOGRAFA JIŘÍHO KYLIÁNA 32 TARBÍCI 20 – THE NEW GENERATION 39 THE WORLD ACCORDING TO TERMITES 30 KLEC 6 TEN, KDO TĚ MILOVAL 4 HOSPITAL AT THE END OF THE CITY TWENTY YEARS ON 39 TRAP 6 KOKOŠKOVI NA CESTÁCH 19 TROJÍ ŽIVOT 6 CHILDREN ONLINE 32 TRAVELING FOR THE ART OF WATCHMAKING 31 KOUZELNÍK ŽITO 23 UZLY A POMERANČE 4 IN RAGE I + II 13 TRAVELLING AROUND 31 KRAJINOU DOMOVA 30 VETERÁN 7 INVENTOR ALVA 19 TRIPLE LIFE 6 KRIMINÁLKA 5.C 24 VIVALDIANNO 36 JERBOAS 20 UP AND DOWN THE SILK ROAD 31 KUKAČKY 12 VIVALDIANNO 2015 – MĚSTO ZRCADEL 36 LITTLE MAN 24 VETERAN 7 LABYRINT I + II + III 15 VIVALDIANNO MMXII 36 LITTLE RAIN WORMS 18 VÁCLAV HAVEL – LIVING IN FREEDOM 28 MALÝ PÁN 24 VODNÍK 11 LIVING TARGETS 1–3 11 VIVALDIANNO 36 MAXIPES FÍK 40 VYNÁLEZCE ALVA 19 MAXIDOG FIK 40 VIVALDIANNO 2015 – CITY OF MIRRORS 36 METANOL 9 VYSOKÁ HRA 9 METHANOL 9 VIVALDIANNO MMXII 36 MÍSTO ZLOČINU OSTRAVA 13 VZTEKLINA 14 MISTER TAU 39 WHEELS OF JUSTICE 12 MODRÉ STÍNY 10 ZLOČINY VELKÉ PRAHY 12 MONSTERS OF THE SHORE 1–3 11 WHEN COWS FLY 7 NA CESTĚ 31 ŽIVÉ TERČE 11 MYSTERIES IN HISTORY 28 WHITE LADY THE BABYSITTER 20 NAHORU A DOLŮ HEDVÁBNOU STEZKOU 31 ŽIVOT PODLE VÁCLAVA HAVLA 28 NATIONAL JEWELS II 29 WITHOUT A TRACE 7 NÁRODNÍ KLENOTY II 29 ŽÍŽALÁCI 18 NATIONAL JEWELS – UNESCO WORLD HERITAGE 29 NÁRODNÍ KLENOTY – PAMÁTKY UNESCO 29 NATURE NEWS 25 NEJLEPŠÍ PŘÍTEL 23 NORTH 14 NEJMENŠÍ SLON NA SVĚTĚ 20 SEE MORE AT www.ceskatelevize.cz/sales CZECH TELEVISION TELEXPORT Kavčí hory, 140 70 Prague 4 Czech Republic

phone: +420 261 137 047 e-mail: [email protected] www.ceskatelevize.cz • www.ceskatelevize.cz/sales