En bref

| Des cigognes blanches à Bertrix Noces d'Or | Photo : Michel WERNER | Chasses et promenades mon bulletin PDF Revue Communale | Novembre/Décembre 2020 – N° 169 Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blanchoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart Éditeur Responsable : Manu WAUTHIER – Rue des Houppettes 18 – 6880 ROSSART – [email protected] Funérailles Mohy Mathieur et Brigitte

Service complet de funérailles Toutes régions 7 jours/7 24h/24 Articles funéraires • Fleurs Funérarium Salle de réception après funérailles

Chemin des Tonnes 1 • BERTRIX Rue de la Station 7 • www.funeraillesmohy.be • 061 41 14 93

PNEUS JOHNNY OTHE Rue d’Outrouge 6 à 6880 Bertrix 061 28 86 90 - 0498 84 62 16 Géométrie - Freins - Amortisseurs - Réglage phares Entretiens et réparations toutes marques www.pneusjohnnyothe.be - [email protected]

VENTES DE VÉHICULES NEUFS ET D’OCCASION TOUTES MARQUES ET 1ER PROPRIÉTAIRE

GARANTIE PIÈCES ET MAIN D’OEUVRE TOTALE DE 12 À 60 MOIS

FINANCEMENT SUR MESURE AU GARAGE

REPRISE DE VOTRE VÉHICULE AUX MEILLEURES CONDITIONS

MA. - VE. › 8H30 - 12H00 | 13H00 - 18H00 SAMEDI › 8H30 - 12H30 SHOW-ROOM : POUR PLUS DE CONFORT, PRENEZ RDV, MÊME EN DEHORS DE NOS HEURES D’OUVERTURES 0496 21 17 17 RUE DES CORETTES 76 6880 BERTRIX ATELIER TOUTES MARQUES Parc & Jardins 061 27 95 73 WWW.CONDROTTE.BE OUVERT À TOUS

Pour toutes Vos tailles : vos réalisations haies, et entretiens arbustes, 2 | 169 plantations Novembre/Décembre 2020 ADMINISTRATION COMMUNALE

EDITO Tout comme les hirondelles, les nos responsabilités avec courage, nous en ressortirons cigognes blanches ont pris leur grandis. envol pour un long voyage vers le *Mais surtout, que cette période dif cile ne nous empêche pas de Sud a n d’y passer l’hiver sous un ciel prendre du temps pour nous. Bougeons, amusons-nous, pro tons plus clément. Elles nous reviendront im- tout en prenant soin de nous et de nos proches ! manquablement au printemps. *Mês d'vant tout, k' cès lêds moumints-là n’ nous-apétchinchent Quelle ne fut pas la surprise des Baudets en ce mois d’août, ni d’ warder dou bon tins pou nous-ôtes. Reumyans, peurnans lorsqu’ils ont vu des cigognes blanches faire escale dans un brâmint d’ plêji, vikans coume i fôt, sins rouvîr deu nous gôter, champ à Rossart et sur le toit de l’église à Bertrix ! Un spectacle nous èt lès cés k' dj’ in.mans ! Èt continyans d’ nous d’mèfîr dès magni que, impressionnant… Que d’émotions et d’émerveillement microbes. (traduction Michel Anselme) face à cet événement inattendu ! Ambassadrice d’espoir et de bonheur, annonciatrice d’heureux évènements, cet oiseau de bon augure et symbole de sagesse Après la pluie vient le beau temps ! nous laisse entrevoir un avenir meilleur en cette période de crise Bonne lecture sanitaire et climatique, car à la pandémie s’est ajoutée une sé- cheresse récurrente avec son lot de conséquences incommen- Manu Wauthier surables. Du jamais vu de mémoire d’homme ! Échevin Heureusement, la cigogne est prometteuse de jours meilleurs, elle nous redonne de l’espoir pour l’avenir. Alors accrochons-nous au positif et continuons à nous serrer les coudes. Ne restons pas spectateur du passé, ne baissons pas les bras, faisons face à

Ce 11.11.2020 sera particulier en raison de la crise sanitaire : ARMISTICE le rassemblement à la Commune ainsi que le repas sont évidem- 1914- 1918 ment supprimés. C’est l’occasion de retrouver le sens profond de ce Jour d’Armis- tice en nous recueillant lors d’une messe suivie de l’hommage MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 au monument aux morts. Chaque 11 novembre, nous nous faisons un devoir de commé- Toutefois, en n de cérémonie, dans le respect des mesures de morer l’Armistice qui mettait n à 4 années de guerre et laissait distanciation et avec port du masque, nous nous rendrons au un Monde exsangue. Bertrix-Hall pour le verre de l’Amitié. Des milliers de morts, dans les deux camps, pour la plupart de Que vivent à jamais dans nos cœurs et nos mémoires ces héros jeunes soldats sacri és pour retrouver une Paix que le Monde de la 1er guerre mondiale. pensait durable. Je vous remercie déjà pour votre présence ce jour-là à nos côtés. Des civils aussi qui périrent, ou vécurent une vie dans le deuil et le souvenir d’un ls, d’un père, d’un mari, morts au Combats. Michel Hardy Echévin des Mouvements Patriotiques N’oublions jamais !

AUBY 09.00 H Hommage à la Chapelle et dépôt de  eurs CUGNON 09.15 H Hommage au monument aux morts et dépôt de  eurs JÉHONVILLE 09.15 H Hommage au monument aux morts et dépôt de  eurs ASSENOIS 09.45 H Hommage au cimetière et dépôt de  eurs BIOURGE 09.45 H Hommage au monument aux morts et dépôt de  eurs ORGEO 10.00 H Hommage à la plaque des Déportés et dépôt de  eurs BERTRIX 10.00 H Hommage à la plaque des fusillés 10.45 H Grand-Messe en l’église décanale de Bertrix et TE DEUM 11.45 H Hommage au monument aux morts, dépôt de  eurs, discours, sonneries 12.00 H Hommage à la Chapelle des Martyrs, dépôt de  eurs, discours, sonneries

169 | 3 Novembre/Décembre 2020 , BOCLINVILLE CARRELAGES - POELERIE

CHAUFFAGE • PANNEAUX SOLAIRES • CLIMATISATION Installation - Entretien - Dépannage Alain MEIS Carrelages intérieurs et extérieurs BERTRIX Poêlerie pellets et bois - entretiens - dépannages Gsm 0498 31 07 05 Rue de la Gare 115 à 6880 BERTRIX 061/311571 - [email protected]

Boucherie - Charcuterie - Traiteur - Salaison

www.boucheriedemars.be Tél. : 061 41 34 73 Rue de la Gare 34 6880 BERTRIX

Rénovation durable (chaux argile) Sablage Cry gommage (support pierre, bois, métal) Rejointoyage Hydrofuge Badigeon CASTAGNE TOITURES

Couvreur - Ardoisier - Charpentes - Zinguerie

6880 Bertrix 061 23 45 06 40496| 169 81 83 94 0499 27 83 38 0495 28 72 18 Novembre/Décembre 2020 ADMINISTRATION COMMUNALE

BERTRIX FÊTE SES JUBILAIRES

NOCES DE PALISSANDRE (65 ANS), DE DIAMANT (60 ANS) ET D’OR (50 ANS) Cette année, la cérémonie des Noces d’Or s’est déroulée de manière différente en raison de la crise sanitaire actuelle.

Au total 18 couples ont été reçus à la Salle des Mariages de la Commune le samedi 3 octobre, le mercredi 7 octobre et le vendredi 9 octobre.

Les membres du Collège et l'Echevine des Aînés, Vinciane Pierrard, avec l'aide de bénévoles ont tout mis en oeuvre pour rendre cette cérémonie tout aussi agréable avec mu- sique,  eurs, gâteaux, chèques commerces, dessins des NOCES DE PALISSANDRE (65 ANS) : enfants, discours et poèmes. Vitaline LAMBIN et Jean PONCIN Dans son discours, le Bourgmestre, Mathieu Rossignol, rappelle son admiration de ce Don que chacun a fait à l’Autre durant un laps de temps aussi long. NOCES DE DIAMANT (60 ANS) :

Après leur avoir adressé ses félicitations les plus vives et Paulette PIERSON et Roger ANTOINE leur avoir souhaité plein de Bonheur, il termine, comme il est de coutume dans la Salle des Mariages, par « VIVENT les Mariés » et les remercie pour l’exemple qu’ils donnent NOCES D’OR (50 ANS) : et le Témoignage qu’ils apportent. Marie-Thérèse MERNIER et Louis SOQUAY Marianne PONCELET et Pierre LEMAIRE Christine BOULANGER et Bernard COLLOT

NOCES D’OR (50 ANS) : Jacqueline COLSON et Daniel NICOLAS Christiane CAILLET et Daniel LAMOULINE NOCES DE DIAMANT (60 ANS) : Marie-Rose DESSY et Lucien WANLIN Marie-Jeanne LEGRAND et Michel PERREAUX Louisa PIERRET et René GROSJEAN Irma PANNEELS et Richard OVERSTIJNS Geneviève SOQUAY et Joseph PONCELET Annie ROCHET et Léopold QUESTIAUX NOCES D’OR (50 ANS) : Madeleine DIVOY et Michel GOFFIN Mariette MAURY et Julien DUMONT Jeanne-Hélène LAMBOTTE et Cosimo SPIRITO Sylviane REPKA et Marius GONTY Gilberte COLLA et Emile CHENOT

169 | 5 Novembre/Décembre 2020 VIE COMMUNALE

CENTENAIRE DE MADAME ALICE PICART

Une vraie ardennaise est née Alice travailla toute sa vie à la ferme, où elle se dépensa sans compter à Auby le 1er septembre 1920, aux côtés de son mari, alliant les durs travaux de la terre à l’éducation dans une fratrie de 6 frères et de leurs 4 enfants. Elle a aujourd’hui 4 petits-enfants et 7 arrière-pe- sœurs, hélas tous décédés, tits-enfants. mais dont la sœur aînée avait En 2007, alors âgée de 87 ans, elle décida encore une fois de se déjà dépassé le cap des 100 rendre en pèlerinage à Lourdes. Mais cette fois, elle prit l’avion pour ans. effectuer le trajet, et trouva ce moyen de transport bien confortable. Son père était maçon et sa On peut dire que notre centenaire a eu une vie bien remplie, puisque mère exploitait une petite pendant de nombreuses années, elle soigna plusieurs personnes ferme. Après l’école primaire, âgées de la famille. elle passa une jeunesse tran- quille au village, tout en travail- Madame PICART, chère Alice, vous avez eu 100 ans et avez le bonheur lant à la ferme, jusqu’à la déclaration de guerre, en 1940, où elle d’être entourée par votre famille bienveillante. connut l’exode vers la . Elle séjourna plusieurs semaines dans Devenir centenaire, c’est devenir un être éternel, qui inspire le respect, la Nièvre, dont elle garde un bon souvenir. Un de ses frères a été tué l’estime et l’admiration. sur la Lys, n mai 1940. L’Administration communale et moi-même vous souhaitons un très Après la guerre, en 1947, elle épousa Léopold COLLARD, qui venait de joyeux anniversaire pour vos 100 ans ! passer 5 ans en Allemagne en tant que prisonnier de guerre. Lui aussi était originaire d’Auby et connaissait Alice depuis l’école primaire. Il fut Vinciane Pierrard aussi Bourgmestre d’Auby, de 1964 à 1976. Echevine des Aînés

RÉSUMÉ DU CONSEIL COMMUNAL DU 25 JUIN 2020 RETROUVEZ LA VERSION COMPLÈTE DE CHAQUE P.V. DU CONSEIL COMMUNALE SUR WWW.BERTRIX.BE Présents : MM. Mathieu ROSSIGNOL, Bourgmestre- président, 169 à 6880 BERTRIX, un excédent de voirie bordant leur habitation, d’une super cie de 09a 42ca ; de solliciter MM. Michel HARDY, Axel ISTACE, Emmanuel l’estimation du bien. WAUTHIER, Cécile BARRAS, Echevins, Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS. N° 96 : Vente d’une parcelle située à Jéhonville à l’Indivision GERARD – Accord de principe MM. Roger FRANCOIS, Philippe GOTAL, Léon COLLIN, Denis COLLARD, Serge MOUZELARD, Le Conseil, à l’unanimité, décide du principe de vendre Anne SERVAIS, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre à l’Indivision GERARD, représentée par Madame Marina GRAISSE, Laurent CONTOR, Marc BODSON, GERARD, rue des Roches, 31 à 5530 YVOIR, une parcelle Fabienne PONCELET, Marc DAMIEN, André sise à Jéhonville, cadastrée 4e Div. Son B n° 126D, d’une CHANTEUX, Conseillers super cie de 7ca Marie-France ROBINET, Directrice générale N° 97 : Vente d’une parcelle à bâtir sise rue d’Orgeo Excusé : Monsieur Serge MOUZELARD Le Conseil, à l’unanimité, décide du principe de vendre le terrain urbanisable sis rue d’Orgeo à 6880 BERTRIX, d’une La séance est ouverte à 20.00 h. super cie de 12a 19ca, cadastré 1er Div. Son D n° 599/M12. N° 93 : Approbation du P.V. de la séance du 28.05.2020 N° 98 : Projet de mobilité cyclable à Bertrix – Marché d’auteur de projet - Approbation du des conditions et du Le Conseil, par une abstention (J-P. GRAISSE) et 17 oui, mode de passation. approuve le P.V. de la séance du 28.05.2020. Le Conseil, décide d’approuver le cahier des charges rédigée N° 94 : Arrêtés de police du Bourgmestre par l’assistant à la maîtrise d’ouvrage IDELUX Projets publics. Le Conseil, prend acte des arrêtés de police pris par le Les conditions sont xées comme prévu au cahier des Bourgmestre. charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé du marché est de 57.851€ hors N° 95 : Vente d’un excédent de voirie à Monsieur et Madame TVA ou 70.000€ TVA comprise. NANNAN-JACQUES – Accord de principe Le Conseil, à l’unanimité, décide du principe de vendre à Monsieur et Madame NANNAN-JACQUES, rue de Bohémont,

6 | 169 Novembre/Décembre 2020 VIE COMMUNALE

N° 99 : Étude des travaux d’entretien des voiries en 2020 à Projets publics tels qu’ils sont repris dans la convocation, et Bertrix - Approbation des conditions et du mode de passation sur les propositions de décision y afférentes, inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale Le Conseil, à l’unanimité, décide d’approuver le cahier des IDELUX Projets publics du 30 juin 2020. charges N° 2020-étude entretiens voiries du 16 juin 2020 et le montant estimé du marché “Étude des travaux d’entretien N° 105 : Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale des voiries en 2020 à Bertrix”, établis par le Service Travaux. SOFILUX le 07.07.2020 Les conditions sont xées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution des marchés Le Conseil, à l’unanimité, décide d’approuver les points publics. Le montant estimé s’élève à 24.793,38 € hors TVA inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale du 07 ou 29.999,99 €, 21 % TVA comprise. juillet 2020 de l’intercommunale SOFILUX. N° 100 : IDELUX Développement – Assemblée générale du N° 106 : VIVALIA – Assemblée générale du 02.07.2020 30.06.2020 Le Conseil, après discussion, décide par 10 abstentions Le Conseil, décide, par 4 non (J-P. GRAISSE, A. CHANTEUX, et 8 oui, de marquer son accord sur les différents points Ph. GOTAL et M. BODSON) et 14 oui, de marquer son inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire de accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de l’Association intercommunale VIVALIA qui se tiendra le jeudi l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale IDELUX 2 juillet 2020, tels qu’ils sont repris dans la convocation, et Développement tels qu’ils sont repris dans la convocation, sur les propositions de décision y afférentes, inscrits à l’ordre et sur les propositions de décision y afférentes, inscrits du jour de l’Assemblée générale ordinaire de l’Association à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire de intercommunale VIVALIA du 2 juillet 2020. l’Intercommunale IDELUX Développement du 30 juin 2020. N° 107 : Approbation des comptes 2019 de la Fabrique N° 101 : IDELUX Eau – Assemblée générale du 30.06.2020 d’église de Bertrix Le Conseil, après discussion, décide, par 4 non (J-P. GRAISSE, Le Conseil, à l’unanimité, approuve comme suit les comptes A. CHANTEUX, Ph. GOTAL et M. BODSON) et 14 oui de marquer 2019 de la Fabrique d’Eglise de Bertrix : son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du RECETTES : 116.067,25 € jour de l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale IDELUX Eau tels qu’ils sont repris dans la convocation, et sur DEPENSES : 100.205,83 € les propositions de décision y afférentes, inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale BONI : 15.861,42 € IDELUX Eau du 30 juin 2020. N° 108 : Stages d’été – Fixation des tarifs N° 102 : IDELUX Environnement – Assemblée générale du 30.06.2020 Le Conseil, à l’unanimité, décide de xer les frais de participation aux stages d’été organisés en collaboration Le Conseil, après discussion, décide, par 4 non (J-P. avec le Centre culturel à la somme de 25 € ; ceux-ci seront GRAISSE, A. CHANTEUX, Ph. GOTAL et M. BODSON) et versés sur le compte bancaire communal. 14 oui de marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire N° 109 : Cession partielle à titre onéreux, d’une parcelle de l’Intercommunale IDELUX Environnement tels qu’ils sont privée communale, chemin Côte Lambot à Auby repris dans la convocation, et sur les propositions de décision Le Conseil, à l’unanimité, décide de marquer un accord y afférentes, inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale de principe sur la cession de 1 a 24 ca de la parcelle ordinaire de l’Intercommunale IDELUX Environnement du communale cadastrée 2e Division section A n°978E au 30 juin 2020. pro t de Monsieur Madame DEMARS-CARTIAUX Maxime N° 103 : IDELUX Finances – Assemblée générale du et Emmeline, correspondant au lot A gurant au plan de 30.06.2020 division levé et dressé par le géomètre-expert Jean-François ROSSIGNOL. Le Conseil, après discussion décide, par 4 non (J-P. GRAISSE, A. CHANTEUX, Ph. GOTAL et M. BODSON) et 14 oui, de marquer N° 110 : Acquisition de 5 parcelles sises Vallée des Munos : son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de décision de principe l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale IDELUX Le Conseil, à l’unanimité, décide du principe d’acquérir les Finances tels qu’ils sont repris dans la convocation, et sur parcelles, propriétés de Madame Agnès HUBERT, rue de Loncin, les propositions de décision y afférentes, inscrits à l’ordre du 91 à 4432 ANS, situées dans la Vallée des Munos – biens jour de l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale cadastrés 1er Div. Son F n° 125A, 127C, 127F, 128A et 128B, IDELUX Finances du 30 juin 2020. de solliciter l’estimation du fonds par les soins d’un Notaire. N° 104 : IDELUX Projets Publics – Assemblée générale du N° 111 : Cession partie immeuble incluse dans la Salle des 30.06.2020 Fêtes de Cugnon Le Conseil, après discussion, décide, par 4 non (J-P. GRAISSE, Le Conseil, à l’unanimité, décide de céder pour un euro une A. CHANTEUX, Ph. GOTAL et M. BODSON) et 14 oui de marquer partie de bâti d’une contenance de 35 ca et une toilette son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de d’une contenance de 4 ca de la salle des Fêtes de Cugnon, l’Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale IDELUX rue du Moulin 1 à 6880 Cugnon ; d’approuver le projet d’acte

169 | 7 Novembre/Décembre 2020 VIE COMMUNALE

rédigé par Maître François CATINUS, Notaire à . en période de sécheresse ou lorsque des tuyaux se situent sur une propriété privée. N° 112 : Budget participatif : demande d’adaptation de la procédure de vote et de prolongation des délais N° 114 : Plan d’actions pour aider les écoles communales À la demande de Messieurs Jean-Pierre GRAISSE et André Le Conseil, à la demande de Monsieur Léon COLLIN, CHANTEUX, Conseillers communaux, pour le groupe Ecolo, au Conseiller communal, pour le groupe Ensemble, au sujet sujet de l’objet en rubrique, Monsieur Mathieu ROSSIGNOL de l’objet en rubrique, Monsieur Axel ISTACE précise que si signale qu’il n’est plus possible d’adapter la procédure et la population augmente dans certaines écoles, il n’en est le délai de vote pour cette année. L’année prochaine, celle- pas de même pour toutes. Il assure qu’un maximum sera ci sera adaptée avec notamment la possibilité d’un vote fait pour assurer la pérennité de celle de Nevraumont. Il papier. À la demande de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, il évoque certaines initiatives comme le conseil communal précise qu’une véri cation sera opérée a n de ne retenir des enfants, la revue et les projets numériques. Monsieur que les votes des Bertrigeois. Mathieu ROSSIGNOL précise qu’il existe un contact régulier entre les directions et le Pouvoir organisateur et que lors de N° 113 : Rénovation des points d’eau du territoire communal chaque rentrée, l’ensemble du corps professoral est réuni. Le Conseil, à la demande de Monsieur Léon COLLIN, N° 115 : Mérites sportifs 2020 - Attributions Conseiller communal, pour le groupe Ensemble, au sujet de l’objet en rubrique, Monsieur Michel HARDY précise qu’il Le Conseil, à l’unanimité, décide que le mérite sportif existe 24 points d’eau sur le territoire communal et que sera attribué aux candidats présentés dans chacune des ceux-ci sont régulièrement entretenus. Il arrive que des catégories. problèmes d’approvisionnement surviennent notamment

« PASSE À LA MAISON » À LA MJ

Merci au public qui a répondu présent. Merci aux jeunes, qui sont venus en nombre et qui n’ont pas hésité à donner un coup de main avant et après la journée, un tout grand merci à Lucas Nimmer, notre DJ, qui a assuré bénévolement et avec son matériel l’animation musicale. Nous tenons Ce dimanche 27 septembre, la Maison de Jeunes de Bertrix a également à remercier invité les jeunes et le grand public à participer à une journée nos partenaires, le découverte au sein de la MJ dans le cadre de la première complexe sportif, la édition de l’événement « Le 27.09, passe à la maison ! ». FMJ, les élus locaux et la Commune, la Organisé en collaboration avec près de 60 autres MJ et la bibliothèque, l’EPN et les Fédération des Maisons de Jeunes en Belgique francophone ouvriers communaux. (FMJ ASBL), cet événement convivial s’est déroulé à travers toute la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cette journée découverte a permis aux jeunes, actifs au t de sein des MJ, de faire découvrir les Maisons de Jeunes au site interne grand public et aux partenaires associatifs. Une occasion e NOUVEAU ra pour ceux-ci d’aller à la rencontre d’un secteur riche de sa L mune se votre com 6/10 ! diversité, tout en rappelant la nécessité pour chaque jeune nel dès ce 2 de béné cier de telles structures culturelles : des lieux opération ouverts à tous qui favorisent leur construction identitaire cette date et leur développement culturel et citoyen en les mettant au Bloquez déjà cœur des actions menées avec des équipes d’animation professionnelles.

Le public, présent en nombre ce jour-là, a pu (re)découvrir le Plus pratique local de la MJ, visionner des photos et vidéos des diverses Plus moderne et nombreuses activités proposées par la MJ depuis sa réouverture, rencontrer et échanger avec les jeunes ainsi Retrouvez-y toutes les infos à connaître sur votre que l’équipe d’animation. Un DJ était également présent commune et ses services pour assurer une ambiance festive, malgré les conditions restrictives que nous impose, bien malgré nous, le COVID 19. http://www.bertrix.be La Maison des Jeunes de Bertrix tient à remercier tous les acteurs qui ont fait que cette journée soit une réussite.

8 | 169 Novembre/Décembre 2020 ENVIRONNEMENT

BERTRIX - CARTE DES CHASSES SAISON 2020

DANNEELS

01 octobre 2020 07 et 28 novembre 2020 12 décembre 2020 DUMAY

02 et 09 octobre 2020 11 et 20 novembre 2020 04 et 29 décembre 2020

DEWITTE

ROUSSEAUX Hors Bertrix

01 - 11 - 16 et 25 octobre 2020 07 - 08 - 22 et 30 novembre 2020 06 - 13 et 27 décembre 2020

MERNIER L.

10 – 17 et 31 octobre 2020 R. MAISSIN 01 – 07 – 14 et 28 novembre 2020 19 et 30 décembre 2020 11 et 23 octobre 2020 13 novembre 2020 11 décembre 2020

GAUSSIN P. R.-Y MAISSIN

Monty 02 et 23 octobre 2020 03 – 24 octobre 2020 13 novembre 2020 21 novembre 2020 11 décembre 2020 05 et 26 décembre 2020

ROUSSEAUX de LAMINNE de BEX 04 et 18 octobre 2020 11 octobre 2020 15 novembre 2020 MARTIN 8 novembre 2020 13 et 29 décembre 2020 6 et 27 décembre 2020 PONSAR 15 octobre 2020 05 novembre 2020 24 janvier 2021 04 – 05 – 24 et 25 octobre 2020 DUFOUR 17 décembre 2020 10 – 11 – 27 et 28 novembre 2020 24 octobre 2020 26 et 27 décembre 2020 21 novembre 2020 HOUCHARD 05 décembre 2020 03 et 31 octobre 2020 21 novembre 2020 12 décembre 2020

Limites des GALAND territoires 09 – 10 et 11 octobre 2020 de chasse 13 – 14 et 15 novembre 2020 04 et 29 décembre 2020

1 : 55000 Les limites des territoires de chasse sont purement indicatives et sans valeur juridique ou autre Les dates de battues sont celles communiquées par le Département de la Nature et des Forêts Veillez à véri er les dates et informations indiquées sur les af ches de chasse aux entrées des massifs forestiers Pour toute information complémentaire, contacter le Département de la Nature et des Forêts - Cantonnement de Neufchâteau 061 23 10 55

169 | 9 Novembre/Décembre 2020 ENVIRONNEMENT

PROMENADES FERMÉES - COMMUNE DE BERTRIX - CHASSES 2020

CHASSE DE NOM OU N° OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE PROMENADES FERMÉES

de Laminne de 06 - 27 + Auby 11 8 BX18 - BX 17 - BX 16 - BX 15 Bex 24/01/2021 Auby Houchard 03 - 31 21 12 BX18 - BX 17 - BX 16 - BX 15 Assenois - Rousseaux 01 - 11 - 25 08 - 22 06 - 27 Pas de promenades concernées Acremont Non Non Non Bertrix Anselme Privé communiqué communiqué communiqué Bertrix Mernier 10 - 17 - 31 1 - 7 - 14 - 28 19 - 30 BX09 - BX10 Jéhonville Dumay 02 - 09 11 - 20 04 - 29 BX01 - BX02 Jéhonville Non attribué / / / BX02 Sart - Jéhonville Danneels 01 07 - 28 12 BX01 - BX02 BX 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - BX 12 - Martehan - Ponsar 04 - 05 - 24 - 25 10 - 11 - 27 - 28 26 - 27 13 - 14 - parcours du jeu aventure Cugnon Luna et les gardiens des forêts Mortehan - BX08 - BX12 - BX15 - BX16 - BX17 Dufour 24 21 05 Cugnon - BX18 Mortehan Sud (Pré aux Galand 09 - 10 - 11 13 - 14 - 15 19 - 20 Pas de promenades concernées Charmes) Nevraumont Martin 15 05 17 BX11 Orgeo Rousseaux 04 - 18 15 13 - 29 BX09 - BX10 Rossart Maissin 02 - 11 - 23 13 11 BX09 - BX10 - BX11 La Géripont Gaussin 03 - 24 21 26 BX12 - BX14 - BX16 - BX17- BX18 L’accès au bois est strictement interdit à partir de l'avant-veille de la battue au coucher du soleil et le jour même de la battue. Ce tableau n'a qu'une valeur informative. Veuillez toujours respecter les panneaux réglementaires d'interdiction de circuler af chés aux entrées des territoires de chasse le(s) jour(s) des battues.

PANNEAUX LÉGAUX ANNONÇANT LES CHASSES

Les af ches rouges sont des af ches Les af ches jaunes d’INTERDICTION sont des af ches Pour être valables, elles doivent d’INFORMATION obligatoirement être complétées vous incitant à la prudence

10 | 169 Septembre/Octobre 2020 ENVIRONNEMENT

LA CIGOGNE BLANCHE

Ça s’est passé au mois toute sa vie. Il n’y a qu’une ponte par an, entre mars et avril. La d’août… Pro tons de femelle pond alors entre 3 et 5 œufs. Le mâle et la femelle cou- la visite exception- vent chacun leur tour pendant environ 34 jours. Après l’éclosion, nelle de la cigogne les jeunes seront indépendants après environ 2 mois. Les deux blanche dans notre parents participent au nourrissage des petits. Commune pour mieux la connaître… LA MIGRATION Oiseaux migra- DESCRIPTION teurs, les ci- gognes blanches La cigogne blanche, d’une lon- partent vers les gévité de 25 à 30 ans et d’un pays chauds poids de 2,5 à 4,5 kg est un comme l’Afrique oiseau échassier au plumage tropicale et totalement blanc à l’exception équatoriale de l’extrémité des rémiges avant l’arrivée primaires et secondaires qui de la mauvaise sont noires. L’oiseau possède saison. Les ci- un long cou, de longues pattes gogneaux y restent 3 ans et reviennent dans leur région d’origine et un bec droit et ef lé rouges. lorsqu’ils sont sexuellement matures. Les cigognes adultes, quant D’une envergure pouvant aller à elles, reviennent chaque printemps vers leur zone de reproduc- jusqu’à 2,15 m, ses ailes lon- tion. Contrairement aux idées reçues, la migration de la cigogne gues et larges sont adaptées blanche n’est pas due à un refroidissement des températures au vol ascensionnel. mais à un manque de nourriture durant la mauvaise saison.

SON RÉGIME ALIMENTAIRE SON RETOUR Elle est carnivore et se nourrit principalement d’insectes, dont Si la cigogne blanche n’a que peu de prédateurs naturels et les coléoptères et les sauterelles mais aussi de grenouilles, de est aujourd’hui considérée comme espèce de « préoccupation lézards, de vers de terre, de rongeurs et plus rarement de pois- mineure », elle a failli disparaître aux XIXe et XXe siècles. Les sons, de mollusques ou de crustacés. activités humaines durant le Moyen Âge lui avait pourtant pro té avec le défrichement de zones boisées pour l’agriculture, mais les changements dans les méthodes agricoles et l’industrialisation SON HABITAT ont conduit au déclin et à la disparition locale de l’espèce. Les La cigogne blanche habite autour des grandes plaines et des programmes de conservation et de réintroduction dans toute rivières, dans des zones humides. Elle s’observe fréquemment l’Europe ont abouti à la reprise de la nidi cation de la cigogne et au voisinage de l’Homme. la sédentarisation de certaines populations a permis de diminuer la mortalité. Finalement, le retour de ces grands oiseaux dans Le mâle fabrique le nid, géné- toute l’Europe reste un émerveillement, et continue de faire rêver ralement sur des bâtiments ou petits et grands. des arbres morts, entre 4 et 25 m au-dessus du sol. Ce nid est Qui sait ? Peut-être verra-t-on bientôt un ou plusieurs couples de généralement constitué de bran- cigognes blanches élire domicile dans notre belle Commune… chages, de terre et d’herbes Ce serait dit-on, dans le Nord de l’Europe qu’est née la légende sèches. Il peut atteindre près de la cigogne qui apporterait les bébés… d’1,5 m de diamètre. Ceci n’est toujours pas prouvé aujourd’hui !

LA REPRODUCTION Une fois le nid construit, il at- tend ensuite l’arrivée de la fe- melle quelques jours plus tard. Ce couple restera ensemble

169 | 11 Septembre/Octobre 2020 DIVERS

ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE

L’EPN est ouvert au public à la Maison des Générations (1er étage). • Installons un anti-virus • Comment lire un QR-code ? HORAIRES DE LIBRE ACCES : • Ainsi que de nombreuses fonctionnalités insoupçonnées Le matin : lundi et jeudi : de 10.00 h à 12.00 h. de votre appareil L’après-midi : mardi, jeudi et vendredi : de 13.30 h à 17.30 h. • Prérequis : venir avec son smartphone (Android) ou sa ta- blette (Android) 7 NOUVEAU 7 : Ateliers smartphone et tablette (Android) TOUS LES MERCREDIS de 14.00 h à 16.00 h SUR INSCRIPTION (5.00 €) CONTACT, RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 061 31 59 31 • Allons ensemble dans les paramètres effectuer les réglages de base (l’écran s’éteint trop rapi- [email protected] dement ? le texte af ché est trop petit ? etc.) La Maison des Générations, • Apprenons la gestuelle tactile 1er étage • Apprivoisons les appels, contacts, les sms, … Allée du Cimetière 47 à Bertrix • Découvrons l’appareil photo (trucs et astuces)

BROCANTE PLACE DES TROIS FERS POUR LES NOUVEAUX Le comité organisateur de la bro- COMMERCANTS, cante de Bertrix sur la Place des Trois Fers tient à remercier tous les LES NOUVELLES ENTREPRISES, brocanteurs présents cette année qui ont participé à la cagnotte pour … une bonne cause. Vous allez ou venez d’ouvrir un nouveau commerce, Tout d’abord nous tenons à remer- une nouvelle entreprise … Nous mettons à votre cier chaleureusement notre Bourg- disposition dans notre revue, un emplacement gratuit mestre Monsieur Rossignol qui nous a permis de réaliser deux pour un article rédactionnel décrivant brièvement votre fois plus de brocantes dans ce contexte particulier. activité. Il a veillé à nous fournir toute la logistique nécessaire pour une Envoyez votre article en format Word à sécurité maximale. [email protected] Nous remercions également Monsieur Finck, présent pour dépo- ser et reprendre la pompe avec le gel désinfectant et qui a aussi veillé à ce que tout soit coordonné. Mélanie Marlet Merci également à toute l’équipe des ouvriers communaux, l’Ad- Licenciée en langues et littéra- ministration Communale pour les papiers of ciels ainsi que le tures romanes Syndicat d’Initiative pour la publication des dates des brocantes. Coach en orientation scolaire et En espérant n’oublier personne. professionnelle Grâce à vous tous cette année a été un grand succès et nous Coach scolaire avons pu récolter la somme de 900, 00 € pour les emplacements. Certi ée en psychologie positive Pour les personnes qui l’ignorent, cette somme est entièrement reversée chaque année à Madame Renson Christelle, vétérinaire Rendez-vous à l’espace Lao et Compagnies à Bertrix au grand cœur, qui permet de soigner et de replacer les animaux Le jeudi de 09.00 h à 12.00 h et de 16.00 h à 19.00 h abandonnés sur Bertrix. Le samedi de 09.00 h à 12.00 h Encore un grand merci à vous tous, sans oublier les chineurs. Nous espérons vous revoir très nombreux l’année prochaine. Pour plus d’informations : melaniemarletcoaching.com Le comité des « 3 drôles de dames ». Prise de rendez-vous au 061 50 17 49

12 | 169 Novembre/Décembre 2020 DIVERS

PETITS-DÉJEUNERS OXFAM

Au menu : de l’équitable, du local, du d’autres, qui permettent le respect des distanciations sociales, bio… des aliments savoureux d’ici et seront proposés en salle. Un petit-déjeuner acheté, c’est une d’ailleurs. rémunération juste pour nos partenaires-producteurs. De plus, sur le prix d’achat des petits-déjeuners à emporter, 10.00 € seront Solidarité face au Covid-19, votre action consacrés à soutenir les actions d’Oxfam-Magasins du monde est essentielle ! et le projet du partenaire Chilien Pueblos del Sur qui souhaite Cette année, les petits-déjeuners Ox- ouvrir la première boutique coopérative équitable en circuit court fam se réinventent, avec des menus à de Santiago. Vous pouvez également nous aider en faisant un emporter pour s’adapter aux mesures don sur omdm.be/donner. de sécurité contre le coronavirus. Plus d’infos sur le projet de Pueblos del Sur : omdm.be/pueblos Certains petits-déjeuners seront donc proposés à emporter et Infos et réservations sur www.petitsdejeunersoxfam.be

FÊTE LAÏQUE 2021, LES INSCRIP- QUINZAINE DU BIEN-ETRE ANIMAL

TIONS SONT OUVERTES ! Stériliser les chats de même qu’enregistrer les chats et les chiens sont des obligations, ce sont aussi Votre enfant est en 6e primaire des démarches positives et responsables, tant pour et entrera en secondaire en sep- l’animal que pour l’environnement. tembre prochain ? Et s’il fêtait cette étape avec d’autres jeunes Pour la première fois, et dans la continuité de la de son âge et ses proches ? Avec « JOURNEE INTERNATIONALE DES ANIMAUX », la Commune la Fête laïque, c’est possible ! de Bertrix organise », du 25 octobre au 10 novembre 2020, la « QUINZAINE DU BIEN-ETRE ANIMAL ». La Fête laïque permet aux en- fants de marquer le passage important de l’enfance à l’adolescence. Durant cette période, chaque propriétaire de chat(s) et/ou de Elle consiste en un spectacle préparé par et pour les enfants qu’ils chien(s), résidant à Bertrix, recevra une aide de la part de la présentent sur scène, au printemps, devant leur famille. En se basant Commune sous forme de chèque commerce pour une valeur sur des sujets de société : solidarité, écologie, pauvreté, migration… de 12,50 € pour le puçage et/ou la stérilisation/castration de ils font part aux adultes du regard qu’ils portent sur le monde. son/ses animal/aux sur présentation d’une attestation délivrée par un des 3 vétérinaires bertrigeois partenaires de l’action (voir La Fête laïque est un souvenir précieux pour les enfants ! C’est l’oc- coordonnées ci-dessous). casion de rencontrer d’autres jeunes et de partager des moments de ré exion, de solidarité, de rires et de bonne humeur ! A n de sensibiliser nos enfants au bien-être animal, la Commune s’est associée avec le département Education de Gaia qui pro- Pssssst… l’année 2021 sera particulière ! En effet, les enfants pose aux écoles des enseignements primaire et secondaire, inscrits en 2020 qui ont malheureusement vu leur fête annulée en des animations pédagogiques gratuites sur le Bien-Etre animal. raison du covid-19 et ceux inscrits pour 2021 prépareront ensemble le spectacle, les anciens partageant aux plus jeunes leur expérience Le jeudi 29 octobre la « CATMOBILE », une impo- liée à leur entrée en secondaire. sante camionnette surmontée de son chat Oscar fera étape sur le marché, Place des Trois Fers, a n de répondre à toutes les questions concernant la INFORMATIONS PRATIQUES stérilisation des chats domestiques. La Fête laïque de votre région se déroulera le samedi 8 mai 2021 à 10.30 h à la Halle aux Foires à Libramont. Elle s’adresse à tous les NOS VÉTÉRINAIRES PARTENAIRES : enfants de 6e primaire. Les frais sont pris en charge par les comités locaux et l’entrée au spectacle est gratuite. RENSON Christelle - Rue de la Gare 77 – 0497 13 01 60 Plusieurs rencontres sont organisées préalablement pour la cohésion CENTRE VETERINAIRE DE LA FLECHE – Rue de la Fèche 38 – du groupe et la création du spectacle. La première rencontre étant 061 41 30 36 prévue n octobre, il est important d’inscrire votre enfant le plus JENTGES Thibautt – Rue des Grands Courtys 7 – 0478 31 22 08 rapidement possible. Inscriptions : CAL/ ASBL 061 22 50 60 ou [email protected] www.calluxembourg.be

169 | 13 Novembre/Décembre 2020 DIVERS

PARC NATUREL DE L’ARDENNE MÉRIDIONALE ASBL

Rue de la Station 1C AGENDA 6850 061 46 03 44 Déjeunons Tourisme : mardi 8 décembre 2020 [email protected] Quatre fois par an, les opé- www.ardenne-meridionale.be rateurs touristiques des 9 communes du Parc naturel de l’Ardenne méridionale, DES CLIENTS MYSTÈRES EN ARDENNE dont Bertrix, sont conviés Le Parc naturel de l’Ardenne méridionale ainsi que ses partenaires, à un Déjeunons Tourisme. L’occasion pour eux de se rencontrer, l’ADL de Bertrix – Bouillon – – Paliseul, l’ADL de Bièvre d’échanger et s’informer autour d’un petit-déjeuner ! et Vresse-sur-Semois, le Massif forestier de la Semois et de la La prochaine édition aura lieu le mardi 8 décembre 2020 de Houille et la Maison du Tourisme du Pays de Bouillon en Ardenne 08.00 h à 09.30 h. Lieu à dé nir. lancent une nouvelle dynamique : la visite de clients mystères chez des opérateurs touristiques volontaires ! Cette initiative Renseignements et inscriptions : permettra aux opérateurs sélectionnés d’évaluer la qualité du Julie-Ambre Flauder – Chargée de mission – 0474 53 11 10 – service qu’ils offrent à leurs clients. julie-ambre. [email protected] Ces visites s’adressent aux publics suivants : Repair’Café de Bertrix : tous les 3es samedis du mois (sauf juillet • Campings – hôtels – chambres d’hôtes – logements insolites et août) • Guides Petits appareils électroména- gers en panne ? Vêtements • Attractions touristiques abimés ? Ordinateurs capri- • Restaurants cieux ? • Of ces du tourisme et syndicats d’initiative Avant de les jeter, apportez-les et réparons ensemble ! Ce service vous est offert gratuitement par des bénévoles. Vous êtes opérateurs touristiques et vous souhaitez participer à cette dynamique de client mystère ? Les dossiers de candidature Attention, les objets qui sont encore sous garantie ne sont pas sont à soumettre entre le 28.09.2020 et le 31.12.2020. Les visites acceptés. Les bénévoles se gardent également le droit d’accepter se dérouleront quant à elle entre avril et août 2021. ou non de réparer un objet. Pour plus d’informations, contactez notre chargée de mission Prochains ateliers : 21 novembre et 19 décembre 2020 de 13.00 h Tourisme : Julie-Ambre Flauder – à 16.00 h à la Maison des générations de Bertrix ! julie-ambre. [email protected] – 0474 53 11 10 Renseignements : [email protected] – Facebook @rcbertrix

LABEL « ARTISANAT CERTIFIÉ »

Votre activité pourrait vous donner accès à des artisans sur le site du SPF Economie. une reconnaissance d’artisan : un label du Pour connaître les conditions de reconnaissance et com- SPF Economie. ment introduire votre dossier, rendez-vous sur la place du site Cette reconnaissance consacre le caractère authentique de votre du SPF Economie dédiée à la reconnaissance des artisans : activité, l’aspect manuel de votre travail et votre savoir-faire arti- www.economie.fgov.be. sanal. Grâce au logo attestant l’obtention de la reconnaissance Votre ADL peut vous accompagner dans vos démarches administra- légale, vous pouvez compter sur une plus grande visibilité auprès tives et dans la rédaction du dossier de reconnaissance. N’hésitez du public. Ce petit plus pour votre image de marque peut aussi pas à faire appel aux agents via [email protected] ou par téléphone booster votre activité ! Vous serez également repris dans le registre au 0488 61 33 67 (Gaëlle Dion) – 0484 08 30 06 (Auriane Godfrin).

14 | 169 Novembre/Décembre 2020 DIVERS

UN PAN DE NOTRE HISTOIRE

PAUL VERLAINE Paul VERLAINE, le Prince des poètes, était de vieille souche ardennaise belge. Son arrière-grand- père, Jean VERLAINE était né à Bras en 1716. Cultivateur au départ, il devint ensuite roulier. Il avait épousé en 1749, Marie-Josèphe HENRION. Son grand-père, Henry-Joseph VERLAINE, né à Arville en 1769, exerça d’abord la charge de procureur près la Haute Cour de Saint-Hubert, puis fut envoyé par l’abbé, à BERTRIX, pour être un agent de l’empereur autrichien, Joseph II, et, sous la Révolution, se déclarant révolutionnaire et anticlérical, il y fonda l’étude notariale de l’entité. Cette étude était située, à l’emplacement entre la Rue de la Brasserie et la Rue de la Fontaine, Rue de Renaumont, et sa demeure, malheureusement rasée dans les années 1970, se trouvait à l’embranchement des Rues de l’Hôpital et des Maisonnettes (voir photo ci-dessous de la collection d’Yves Gourdin). Il épousa, en 1795, Anne Grandjean, native de JEHONVILLE. De cette union naquirent trois enfants : un ls, Nicolas-Auguste et deux lles, Henriette et Julie. Pilier de cabaret, dans un état d’ébriété, il prononça une diatribe publique d’une rare violence contre l’Empereur des Français, ce qui lui valut une convocation du procureur général à Luxembourg où il mourut à l’âge de trente-six ans, dans des circonstances pas clairement élucidées. Notons aussi que le notaire Henry-Joseph VERLAINE était membre de l’Académie des Baudets, instaurée par dérision et par hostilité vis-à-vis de l’Autriche. Son père, Nicolas-Auguste VERLAINE, vit le jour à BERTRIX en 1798 (voir photo ci-dessous). Ayant perdu leur père, Nicolas Auguste, âgé de 7 ans, et ses deux sœurs, Henriette et Julie, furent recueillis et élevés par leurs grands-parents maternels, les Grandjean, qui résidaient à JEHONVILLE. Nicolas y vécut neuf ans. À la campagne, plus précisément à Tchonvi et à Paliju, il pratiquait le patois : les courtis qu’on foye, moner à l’encine, planter les treuques, les crompires, nettire les champs, tondre les beurbis… À l’âge de seize ans, il s’engagea dans l’armée française (la France ayant annexé la Belgique). Il épousa, en 1831, Elisa Dehée de Fampoux (Pas-de-Calais) dont il eut un ls, Paul-Marie, treize ans plus tard. Il décéda en 1865. Lui, Paul Verlaine, le Prince des poètes, vit le jour le 30 mars 1844, à Metz, par le plus pur des hasards, au gré des déplacements et des affectations militaires de son père (capitaine adjudant-major). Au cours de son enfance et de sa jeunesse, il t de nombreux séjours en vacances à Paliju (Paliseul), chez sa tante Henriette et à Tchonvi (JEHONVILLE), chez sa tante Julie qui avait épousé Jean-Baptiste Evrard. Les forêts de notre région lui ont inspiré de merveilleux poèmes :

« Au pays de mon père on voit des bois sans nombre ; Là les loups font parfois luire leurs yeux dans l’ombre Et la myrtille est noire au pied du chêne vert. » Marcel SERVAIS

Sources : « Paul Verlaine et l’Ardenne » de Danielle Chanteux-Van Gottom. Edité par www.weyrich-edition.be

Demeure des Verlaine à l’embranchement des rues de l’Hôpital et des Maisonnettes à BERTRIX (habitation du grand-père et du père du poète, aujourd’hui disparue).

169 | 15 Novembre/Décembre 2020 SENIORS ET LIGUE DES FAMILLES

ACTUALITÉ DES SENIORS – C.C.C.A BERTRIX.

En raison de la crise sanitaire actuelle, nous avons été contraints à la salle des « Trois Villages » à Jéhonville. d’annuler le Goûter des Aînés qui se déroulait chaque année n oc- Auby : Le 10 novembre à la salle de village tobre et réunissait pour un après-midi festif plus de 250 personnes Bertrix : Le 16 novembre à la Maison des Générations (Allée du de notre Commune âgées de 70 ans et plus. cimetière, 1er étage) Si depuis plusieurs mois nos habitudes sont bouleversées, des évé- Mortehan-Cugnon : le 17 novembre à la maison de village à Cugnon nements sont annulés, de nouvelles choses sont aussi proposées, Rossart-Biourge : le 23 novembre à la salle « La Fontaine » créées ou réinventées. Orgeo : le 24 novembre à la maison de Village Le CCCA continue de travailler et de ré échir au bien-être de nos Lors de ces rencontres, le port du masque sera obligatoire !!! seniors sur le territoire communal. Malgré les contraintes liées au À noter également que le 19 décembre prochain nos volontaires Covid, nous tentons de rester actifs a n de vous proposer dès que parcourront une fois encore toutes les rues de Bertrix et ses villages possible de nouveaux moments de rencontre et de convivialité. a n d’apporter un cougnou aux personnes de 70 ans et plus. Notre coordinatrice reste à l’écoute de toutes propositions et idées La distribution respectera toutes les règles sanitaires liées au Covid. nouvelles que vous pourriez nous soumettre. Si cela est réalisable et Merci de réserver à nos volontaires un bon accueil ! peut servir à toute notre communauté, le CCCA sera ravi de concré- Vous voulez nous aider lors de cette journée de distribution ? tiser votre demande. Contactez la coordinatrice au 061 41 02 85 ou par mail à C’est pourquoi durant le mois de novembre, nous souhaitons orga- [email protected]. niser une permanence a n de vous rencontrer directement. Celle-ci Guy Borgers Vinciane Pierrard Fabienne Daussin se déroulera de 10.00 h à 12.00 h selon le planning ci-dessous. Président Echevine Coordinatrice Jéhonville – Acremont – Sart – Assenois – Blancheoreille : le 3 novembre LIGUE DES FAMILLES BERTRIX - BROCANTE AUX JOUETS

Votre enfant ne contre de nos exposants et surtout n’oubliez même personne). joue plus avec pas votre masque !!! Le port du masque ainsi que les gestes certains jeux, barrières seront obligatoires durant toute la Vous êtes vendeur : vous avez envie durée de l’événement. En raison de la crise sanitaire actuelle, seule de faire de la place dans vos armoires ou Tarif : 8.00 € l’emplacement pour les non- la location de tables sera possible cette an- votre enfant aimerait un nouveau jeu ? membres et 3.00 € pour les membres née. Venez nous rejoindre ! Emplacement : 2 m x 2 m (réservation limitée Nous devons modérer le nombre d’expo- à 2 emplacements/personne) Les 14 et 15 novembre 2020 de 13.00 h à sants : pour permettre un plus grand nombre 17.00 h, au 1er étage du Bertrix Hall. de participants, nous limitons la location Réservation avant le 10 novembre 2020 : d’emplacements à une après-midi (pas de Vous êtes acheteur : [email protected] ou 0497 03 07 15 possibilité de vendre les deux jours pour la Venez durant nos heures d’ouverture à la ren- [email protected] ou 061 41 30 68 SENIORS BERTRIGEOIS

… en attente de jours meilleurs… Cependant, dès que possible, nous ferons le maximum pour nous Comme nous le craignions déjà depuis quelque temps, la situation retrouver ensemble à l’occasion d’une activité festive dans les condi- n’est pas encore suf samment favorable que pour nous permettre tions appropriées aux circonstances et aux mesures de prévention de reprendre nos activités habituelles, repas dansants, après-midi du moment. jeux de cartes, excursions dont nous n’oserions pas encore xer de dates alors que des régions passent en zone rouge de manière parfois Le Comité : imprévisibles, ainsi que notre grand voyage, dont le programme est Présidente FOURNY Ginette Tél. : 061 41 24 41 préparé, mais pour lequel nous aimerions avoir des certitudes quant (le soir) aux modalités de visites et de logement. Vice-présidente THILLEN Thérèse Tél. : 061 41 11 14 En conséquence, il est actuellement impossible de s’engager à l’or- Véri cateur comptes BODET Marcel Tél. : 061 41 37 04 ganisation d’un repas, ... surtout d’un repas dansant, sans savoir HENRION Josette Tél. : 061 41 22 26 quelle sera l’évolution du virus et les mesures de distanciation à ISTACE Colette et Tél. : 061 41 13 31 appliquer alors que même des organisations de carnavals en prévoient Raymond l’annulation pour l’an prochain. THILLEN Jules Tél. : 061 41 11 14 Il convient de rester prudent et veiller prioritairement à votre santé. LAMBERT Raymond Tél. : 061 41 29 07 C’est pourquoi, avec regret, nous annulons le repas prévu du 26 novembre.

16 | 169 Novembre/Décembre 2020 CULTURE

CENTRE CULTUREL DE BERTRIX Y A PLUS DE SAISONS ! Wind Orchestra et l’Académie de Musique. Un grand spectacle musical à partager en famille ! Infos et réservations : 061 41 23 00 – cc.bertrix@belgacom. net – 061 41 23 00 CONFÉRENCES THÉÂTRE Conférences Histoire de l’Art par Emmanuel Grégoire. Mercredi 7 et Jeudi 8/10 Les lundis de 18.00 h à 19.30 h. à 20.00 h : Variations 26/10 : Des Classiques plus néo-classiques que classiques – énigmatiques d’Eric-Em- Henri-Joseph Rutxhiel et François-Joseph Navez. manuel Schmitt. Par la Compagnie des 30/11 : Des Orientalistes belges. Affamés – Saint-Paul Le- 14/12 : Quitter Bruxelles pour rejoindre Nafraiture – Itinéraire jeune – France. artistique de Léon Frédéric. Avec Gilles Droulez et Conférence La Théorie du Grand remplacement par Edgar Szoc. François Tantot. Mardi 10/11 à 20.00 h en Mardi 20/10 à 20.00 h : NinaLisa de Thomas Prédour et Isnelle partenariat avec le Crilux. da Silveira. Avec Isnelle da Silveira, Dyna et Charles Loos au piano. CINÉMA Samedi 7/11 à 20.00 h : Lettre au Père de Luc Templier d’après l’œuvre de Kafka. Mise en scène Jacques Herbet. Production Samedi 5/12 à 20.00 h : par le Centre de lecture théâtrale de la Province de Luxembourg. L’Amour est dans le pres- bytère. Jeudi 19 et Vendredi 20/11 à 20.00 h : Edmond d’Alexis Michalik. Evénement théâtral mis en scène par Michel Kacenelenbogen avec 12 comédiens sur scène !!! Une coproduction du Théâtre le STAGES Public, du Théâtre du Palais Royal, de Légende et Acme. Du lundi 2 au jeudi 5/11 : Mardi 1/12 à 14.00 h et à 20.00 h : Les Nouvelles Aventures Initiation théâtrale par du P’tit Joseph de et avec Joseph Collard. Thierry Collard. Pour les 5/12 ans. Jeudi 10/12 à 20.00 h : Chat en poche d’après Du lundi 2 au vendredi Feydeau. Par le Théâtre 6/11 : Draw In – image Jean Vilar. Mise en numérique. Pour les ados. scène : Cécile Van Snick. Un énorme éclat de rire en compagnie de 8 comé- JEUX DE SOCIÉTÉ diens survoltés ! Les mardis 3/11 et 2/12 de 19.30 h à 21.30 h : Jeux pour ados et adultes à la Bibliothèque de Bertrix. Entrée libre. MUSIQUE En raison des mesures sanitaires, les activités suivantes sont encore à con rmer : Vendredi 30/10 à 20.00 h : Samson Schmitt Trio (Samson Schmitt guitare/Johan Dupont piano/Joachim Iannello violon). Virtuosité Samedi 17/10 à 18.30 h - Repas insolent. au programme ! Dimanche 8/11 de 14.00 h à 17.30 h – Après-midi Jeux en famille. Vendredi 27/11 : BJ Scott et Colline Hill. Deux femmes qui ont en commun, une voix ex- ceptionnelle et un amour inconditionnel pour les musiques made in USA. Vendredi 18/12 à 20.00 h : Le Bourgeois gentilhomme - Concert de Noël avec le Caecilia

169 | 17 Novembre/Décembre 2020 STUDIO graphique

IMPRESSION textile

PRODUITS promotionnels

IMPRESSION grand format

IMPRESSION o set et digitale

Imprimerie Doneux S.A. Rue Hennevauche 16 - 5640 Mettet

Tél : +32 0 71 74 45 06 Fax : +32 0 71 74 45 08 E-mail : [email protected] www.imprimerie-doneux.be CULTURE

LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE BERTRIX VOUS INFORME …

À l’heure où nous écrivons ces lignes, Samedi : 09.00 h à 15.00 h nous pensons qu’il est possible d’ouvrir Notre volonté est également d’aller vers la réouverture des liales. la bibliothèque presque normalement en continuant à prendre les mesures de sé- • Bibliothèque d’Orgeo curité nécessaires pour freiner l’épidémie Chaque jeudi de 13.45 h à 16.15 h de coronavirus (mise en quarantaine des • Bibliothèque de Mortehan livres qui rentrent, désinfection des mains Chaque mercredi de 16.30 h à 18.30 h et port du masque obligatoires, limitation du nombre de personnes dans la bibliothèque et du temps sur Toutefois, nous vous demandons de nous donner un petit coup place, port du masque obligatoire…) de l car la situation est très changeante et une évolution de la pandémie pourrait nous contraindre à prendre d’autres décisions. Concrètement, cela veut dire que nous allons revenir à l’horaire Merci pour votre compréhension. habituel à l’exception du mardi. En effet, pour éviter que des publics d’adultes et d’enfants se croisent, le mardi sera réservé Nous vous informons également que la Bibliothèque fermera ses aux visites des écoles. portes pour les fêtes de n d’année. Le dernier jour de prêt sera le samedi 19 décembre. La réouverture aura lieu le mercredi 6 er Voici donc l’horaire qui sera d’application à partir du 1 octobre : janvier 2021. • Bibliothèque de Bertrix Nous vous souhaitons à toutes et à tous de belles fêtes de n Mercredi : 09.00 h à 12.30 h et 13.30 h à 17.30 h d’année. Jeudi : 09.00 h à 12.30 h et 14.00 h à 19.30 h Vendredi : 14.00 h à 17.30 h Au plaisir de vous retrouver l’année prochaine !

AGENDA

5.00 € cotisation annuelle + dossier d’adhésion en ordre. MAISON DES JEUNES Venir en tenue de sport.

ESCALADE Quand ?1 fois par mois à partir du 16 septembre, le mercredi de 18.00 h à 20.00 h. Inscription obli- gatoire. Qui ? + de 12 ans Cotisation 5.00 €+ dossier d’adhésion en ordre. [email protected] ONDE DE CHOC 0492 13 33 07 Quand ?à partir du mercre- ATELIERS : di 7 octobre, de 14.00 h à 15.30 h. Qui ? + de 12 ans. MINI FOOT Gratuit, places limitées. Cet atelier donne l’occasion aux jeunes de pratiquer le mini foot sans pour autant être af lié à un club ? Juste pour le plaisir. Horaire accueil – Période scolaire Quand ? À partir du 09 septembre 2020, Lundi : fermé 1 mercredi sur 2, de 18.30 h à 20.00 h. Mardi : 15.30 h – 17.30 h Où ? Salle de La Clairière. Mercredi : 12.00 h – 17.00 h Qui ? À partir de 16 ans. Jeudi : 15.30 h – 17.30 h Vendredi : 15.30 h – 17.30 h

19 | 169 Novembre/Décembre 2020 BERTRIX Dasnois Nicolas & Co SPRL 061 28 78 52

NOUVEAU À BERTRIX

Sébastien SCHMIT : Architecte Fabienne DEL FRARI : Assistante de direction Marharyta IPATAVA : Dessinatrice DAO Samy CHABANE : Dessinateur DAO-3D

Sébastien SCHMIT : Architecte Rue de Burhaimont, 7A Fabienne DEL FRARI : Assistante de direction B-6880 Bertrix Marharyta IPATAVA : Dessinatrice DAO T : 061/292 492 Samy CHABANE : Dessinateur DAO-3D E : [email protected]

Rue Architecturede Burhaimo – Etudesnt, 7A de faisabilité – Chantier – Expertise B-6880 Bertrix T : 061/292 492 E :L’Académie [email protected] des Baudets Friterie Zoning Delhaize Bertrix Taverne 061 61 51 86 SALON DAMES, HOMMES ET ENFANTS SANS rendez-vous du mardi au vendredi : 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 PLACE DES 3 FERS • 6880 BERTRIX et le samedi : 8h00 à 16h00 0498 28 21 23 RÉSERVATION EN LIGNE : 20 | 169 Fermé le lundi Novembre/Décembre 2020 www.salonkee.be/salon/c-dans-l-r AGENDA

SOCIÉTÉ ROYALE HORTICOLE DE BERTRIX EXPOSITION « SI DIFFÉRENTS ? »

Rue de la Victoire 26, 6880 Bertrix PROJET DU GROUPE AVANA La Société Royale Horticole de Bertrix a pour but d’encourager et promouvoir l’horticulture par le biais Du lundi 18 au vendredi 22/01/2020 d’activités, conférences, achats groupés (de graines A LA BIBLIOTHÈQUE SUR BASE D’UNE INSCRIPTION PRÉALABLE et plantes annuelles) à des prix démocratiques, organisation de E E concours de façades  euries et excursion. Venez nous rejoindre. Pour 2021, DES ÉCOLES - POUR LES 5 ET 6 PRIMAIRES cotisation simple : 10.00 € – cotisation avec abonnement à Esprit Jardin : La différence fait peur… or, quand les occasions de rencontres existent, en 45.00 €. nous approchant de l’autre, nous réalisons combien les ressemblances sont Paiement avant le 30/11/2020 pour ne pas être en rupture d’abonnement nombreuses, à quel point nous sommes nalement si humainement proches. au compte BE 43 0012 0230 5401 de la Société Royale Horticole de Bertrix. Depuis de nombreuses années, le Plan de Cohésion Sociale et Vie Féminine Possibilité de commander le calendrier lunaire (8.00 €) et l’agenda horticole Centre Ardenne travaillent en partenariat pour mener des activités intercultu- (18,00 €). Pour le calendrier et l’agenda prendre contact dès à présent avec relles créant ces possibilités de rencontres, de liens, de ponts entre les com- les membres du comité. munautés, entre les personnes d’ici et d’ailleurs vivant sur l’entité de Bertrix Le Cercle Horticole vous remercie déjà pour votre délité et pour la con ance et dans les environs avec notamment la constitution du groupe interculturel que vous lui témoignez. Avana depuis 2015. Programme de nos futures réunions : PRÉSENTATION DU PROJET D’ANIMATION « SI DIFFÉRENTS ? » Mardi 17/11/2020 : Conférence de Mme NEYTS - Thème : Jardiner bio com- plice de la nature. Ce projet a pour nalité la lutte contre les discriminations et le racisme, la Mardi 15/12/2020 : Conférence de M. SCHOLTES - Thème : Choix et arrange- promotion de l’interculturalité et du mieux vivre ensemble. ments pour  eurir vos tables. Créativité, ré exions, imagination et jeux nous rassembleront pendant cette Les conférences se déroulent à la Maison du Village, 12 au 1er étage, Place des semaine interactive, avec à la clé une exposition des af ches réalisées par les Trois fers à Bertrix, à 19.30 h dans le respect des règles sanitaires en vigueur. différentes classes tout au long de la semaine. Soyez les bienvenus ! Jusqu’à présent, les actions de sensibilisation mises en place avec le groupe Renseignements : « Avana » visaient essentiellement un public d’adultes. Au regard des problèmes Colette et Raymond ISTACE : 061 41 13 31 et des constats vécus par leurs propres enfants, les membres souhaitaient se Marc PIERSON : 061 41 35 68 - [email protected] former et découvrir différents outils avant de concevoir et réaliser des animations dans les écoles. Leur animation concernera les élèves de 5e et 6e primaires (durée 2 heures – 2 animations par jour à l’exception du mercredi ou il n’y en aura qu’une – avec le soutien des animateurs de la Bibliothèque, du Centre VACANCES D’AUTOMNE Culturel et du Service Petite Enfance) et se déclinera en 4 ateliers ludiques et participatifs. Ces ateliers inviteront les enfants à se questionner sur l’impor- tance du regard que nous portons à ceux qui nous entourent et à nous-mêmes. L’artiste Xavier Al Charif de l’ASBL « Un œil et puis l’autre » les accompagnera dans ce projet a n d’utiliser l’outil photo, l’image et la création d’af ches, Du 02 au 06 novembre 2020 comme moyens de communication au service d’une ré exion sur le thème de 3-5 ANS : « NEZ CROCHUS ET CHAPEAUX POINTUS » la différence. Le but est également d’amener les enfants à regarder le monde d’un œil critique. Au programme : motricité sportive – activités créatives – cuisine – nature – Au-delà d’une apparence, d’une origine, d’une couleur, d’un vêtement ou d’une piscine – contes et bien d’autres. identité, sommes-nous vraiment si différents ? Vos petits sorciers et sorcières vont pouvoir s’évader dans la magie d’Halloween. Quels sont les liens, les racines, les valeurs qui nous rassemblent, qui se Garderie gratuite de 08.00 h à 09.00 h et de 16.00 h à 17.00 h ressemblent à travers toute la planète ? 60,00 €/5 jours Une mallette pédagogique contenant des livres et des DVD sur la thématique 6-8 ANS : « HIP-HOP, RAQUETTES ET FUN SPORT » pourra être mise à la disposition des enseignants qui souhaitent aller un pas plus loin. Au programme : hip-hop – sport raquette – piscine et Fun sport ! Par la suite cet outil d’animation pourra voyager en étant mis à la disposition Création d’une petite chorégraphie, initiations et mini tournois, jeux aquatiques, d’écoles, d’association ou de groupe. C’est dans ce sens qu’il s’inscrit dans … le cadre du projet interculturel « la fabrique des solidarité » portés par Vie Féminine Nationale. 9-11 ANS : « BREAK DANCE, RAQUETTES ET FUN SPORT » Cette action a pu être réalisée grâce au soutien nancier de la Région Wallonne Au programme : break dance, sport raquette, piscine et Fun sport ! dans le cadre du projet ILI (Initiative Locale d’Intégration). Création d’une petite chorégraphie, initiations et mini tournois, jeux aquatiques, Pour toute information : Moreau Françoise … Coordinatrice Plan de Cohésion Sociale de la Commune de Bertrix Renseignements et inscriptions : rue de la Gare 38A, 6880 BERTRIX www.centresportifbertrix.be 061 53 10 85 (ligne directe) et 061 53 10 80 (numéro général du CPAS) – [email protected]

169 | 21 Novembre/Décembre 2020 Zoé & Cie Mernier Boissons Zonning Frunshopping Tél. : 061 41 66 01 Route des Gohineaux, 23 6880 Bertrix

Plus de 350 sortes de bières ¬ Vetements ¬ Chaussures ¬ Accessoires www.mernierboissons.be Rue de Burhaimont 51 ¬ Hommes ¬ Femmes 6880 Bertrix 061 32 96 15 Zoé & Cie

de réduction pour tout achat de minimum 49.95€ 10€ * Sur présentation de ce bon

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION Valable du 25 Octobre au MULLER Stéphane 23 Novembre 2020 Rue du grand enclos 9 - 6880 Bertrix 0496 61 32 42 - 061 46 83 32 *Valable uniquement hors promotions [email protected] - www.muller-construction.com

VOTRE PUB Alexis Dasnois ICI ELEC " 0499 88 18 20 0 Q 0475 54 57 35 [email protected] Rue Haute 16 6880 BERTRIX - ORGÉO

2000032092/GL-B

SPRL MAZOUT ETIENNE Vente et livraison Produits pétroliers Charbon - Pellets TEXACO Rue de la Brasserie, 38 6880 Bertrix [email protected] Tél.: 061/41 10 85 www.mazoutetienne.be GARDES DES MÉDECINS ET PHARMACIENS INFOS PRATIQUES Gardes en semaine de 19.00 h le soir à 07.00 h le lendemain matin et gardes du week-end : numéro unique : 1733 CALENDRIER DES MARCHÉS (Poste de Garde de Médecine générale à Libramont)

DATES PHARMACIENS D’OCTOBRE À FIN MARS, CHAQUE JEUDI, Sam. 24.10 BRULIAU LE MARCHÉ SE TIENT SUR LA PLACE Dim. 25.10 BRULIAU DES TROIS FERS Sam. 31.10 LALOUX Dim. 01.11 LALOUX Sam. 07.11 FAMILIA GARE MARCHÉ FERMIER À LA FERME DU BIJOU Dim. 08.11 FAMILIA GARE Merc. 11.11 FAMILIA BERTRIX INFOS UTILES Chaque samedi de 15.00 h à 18.30 h Sam. 14.11 DELCOURT – VERSMISSEN Rue Notre-Dame 18 à 6880 ORGEO Dim. 15.11 DELCOURT – COLLECTE VERSMISSEN Infos : 061 41 16 30 Sam. 21.11 MULTI LAMBOTTE – DES IMMONDICES PONCELET Dim. 22.11 MULTI LAMBOTTE – Prochains ramassages : PONCELET Sam. 28.11 SANTIS MARKET 23 et 30 octobre 2020 Dim. 29.11 SANTIS MARKET 13 et 27 novembre 2020 Sam. 05.12 MULTI HENNEAUX 11 et 26 décembre 2020 Dim. 06.12 MULTI HENNEAUX Sam. 12.12 FAMILIA BERTRIX RAMASSAGE Dim. 13.12 FAMILIA BERTRIX PAPIERS-CARTONS LA PROCHAINE REVUE N° 170 Sam. 19.12 RECOGNE Dim. 20.12 RECOGNE 19 novembre 2020 PARAÎTRA LE MERCREDI 16 ET/OU Les pharmacies de Bertrix sont ouvertes les LE JEUDI 17 DÉCEMBRE 2020. samedis matin. FERMETURE PHARMACIES DU RÔLE DU RECYPARC MERCI de rentrer vos articles, UNI- DE GARDE « CENTRE-ARDENNE » Mercredi 11 novembre et vendredi QUEMENT EN FORMAT WORD, sur clé 18 décembre 2020 BRULIAU 061 27 70 48 USB ou par mail à l’adresse suivante : RUE ROOSEVELT 26 6840 NEUFCHÂTEAU [email protected] dès qu’ils sont en DELCOURT 061 61 10 47 PLACE DU MARCHÉ 24 6870 SAINT-HUBERT votre possession et en tout cas, au plus FAMILIA BERTRIX 061 41 14 70 RUE DE LA GARE 29 6880 BERTRIX tard pour le lundi 16 novembre 2020. FAMILIA GARE 061 22 33 80 RUE DE LA GARE 15 6800 LIBRAMONT CALENDRIER REVUE « BERTRIX, MA COMMUNE » ANNÉE 2020 FAMILIA GRAND RUE 061 22 23 42 GRAND RUE 28 6800 LIBRAMONT Bulletin n° Date prévue de remise rédactionnel Date de parution FAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75 RUE BURNOTTE 8 6840 NEUFCHÂTEAU 170 16 novembre 2020 16 et/ou 17 déc. 2020 LALOUX 061 27 15 20 Suite à une réorganisation des services postaux, la distribution de la Revue commu- AV. DE LA VICTOIRE 54 6840 NEUFCHÂTEAU nale se fera le mercredi et/ou le jeudi. MULTI HENNEAUX 061 65 51 61 Nous attirons votre attention sur le fait que les dates de parution et de rentrée des RUE DU COMMERCE 27 6890 LIBIN articles peuvent, pour l’une ou l’autre publication, être adaptées en fonction notam- MULTI LAMBOTTE 061 61 34 91 ment des congés ou autres impératifs des différents concepteurs de la revue. RUE SAINT-GILLES 29 6870 SAINT-HUBERT Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la bro- PIERRET 061 22 21 84 chure qui paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante. GRAND RUE, 52 6800 LIBRAMONT Merci de votre attention. PONCELET 0478 22 41 87 – 061 41 50 62 RUE DE BRAVY 18 6887 HERBEUMONT RECOGNE 061 23 30 82 AVENUE DE BOUILLON 78 6800 LIBRAMONT SANTIS MARKET 061 41 42 06 ROUTE DES GOHINEAUX 33 6880 BERTRIX VERSMISSEN 063 43 35 77 169 | 23 RUE DE LUXEMBOURG 45 6860 LÉGLISE Novembre/Décembre 2020 [email protected]

Entreprise de voirie, travaux publics et privés Aménagements de vos extérieurs des plans jusqu’aux finitions N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse mail indiqué ci-dessus

• Transports en benne: Semis , 4 Axes • Transports avec Semi-Plateau, Fond Mouvant • Fourrage : Foin , Paille, .. • Vente de Pellets Pauls DIN+ Livraison à domicile Pont Bascule ouvert 24h/24 0496 54 50 43 • 0496 60 09 16 [email protected]

Service Traiteur

Nous sommes Ouvert 7 sur 7 sauf le Samedi Midi !

Pensez à Réserver la Veille. 061,31,45,41

Entrées : Tél. : 061 50 24 64 Rue de la Gare 138 - 6880 Bertrix Carpaccio de Boeuf 14,00 Découvrez notre formule Lunch servi tous les midis suivant les produits de saison Scampi Nantua 15,00 Jour de repos : Dimanche - Lundi - Samedi midi Scampi Ricard & Estragon 15,00 Service traiteur à emporter Croquettes de Fromage maison 10,00 www.cuisinez-nous.be Croquettes de Crevettes maison 12,00 Cuisses de grenouille crème d’ail 15,00

Plats :

Magret Porto 24,50 Magret Poivre 24,50 Jambonneau Dijonnaise 19,50 Volaille Farcie Chorizo 18,50 Assiette Catherine 22,50 Vente et réparation de matériel agricole, Saint-Jacques Scampi Lardons 22,50 génie civil et forestier Duo de Pavés de Biche Poivrade 24,50 réparation et création de flexible Tous nos plats sont accompagnés de Gratin dauphinois. hydraulique sur site Desserts : Rue Haute 58 à 6880 Orgeo Mousse Chocolat 4,00 Mascarpone Noisette & Caramel 4,00 0497 15 19 31 Tarte Citron 4,00 24 | 169 Crème Caramel 4,00 Novembre/Décembre www.atelierrousseaux.be 2020

Imprimé par l’imprimerie Doneux sur papier certi é FSC