Famous ABBA Fans Talk: Dana Winner INTERVIEW
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Andrej Stopar Mamma Mia, a Singable Translation!
2016, Vol. 13 (1), 141-159(167) Andrej Stopar revije.ff.uni-lj.si/elope University of Ljubljana, Slovenia doi: 10.4312/elope.13.1.141-159 UDC: 792.57:81’25=163.6 Mamma Mia, A Singable Translation! Abstract The article discusses and analyzes approaches to translating singable texts. It presents a linguistic (prosodic, lexical and structural) analysis of the Slovenian translation of the musical Mamma Mia! The aim of the qualitative and quantitative study is to investigate the translation strategies used to produce a singable target text. The results of the analysis suggest that producing a prosodic match is a basic requirement, whereas the lexical, structura,l and/or poetic characteristics of the source text are subject to changes. Overall, the findings show that the function and the purpose of the translation play a crucial role in the prioritization of translation strategies. Keywords: singable translation; sung translation; translation strategies; prosody; lexical analysis; rhyme; musical; Abba; Mamma Mia! Mama mia, prevod pétega besedila! Povzetek Članek predstavi in razčleni pristope k prevajanju pétih besedil. Osredini se na rezultate jezikov- ne (prozodične, leksikalne in zgradbene) razčlembe slovenskega prevoda muzikala Mamma Mia! Cilj predstavljene kvantitativne in kvalitativne študije je proučevanje prevajalskih strategij, ki se uporabljajo pri prevajanju pétih ciljnih besedil. Rezultati razčlembe pokažejo, da je prozodično ujemanje osnovna zahteva, medtem ko so leksikalne, zgradbene in poetične lastnosti izvirnega besedila podvržene številnim spremembam. Lahko torej potrdimo, da funkcija in namen prevo- da igrata ključno vlogo pri izbiri prevajalskih strategij. Ključne besede: prevajanje pétih besedil; péto prevajanje; prevajalske strategije; prozodija; leksikalna razčlemba; rima; muzikal; Abba; Mamma Mia! TRANSLATION STUDIES 141 Mamma Mia, A Singable Translation! 1 Introduction “In a sense, sung words are the least translatable of all words,” states Newmark (1993, 21) in his Paragraphs on Translation. -
Full Biography.Pdf
BIOGRAPHY One of Sweden’s most powerful adult contemporary vocalists, ELINDA is a pop and soul artist who has performed on stages around Europe, the U.S. and Asia and is making her long-awaited U.S. live debut in October 2018. Known for her faithful covers of songs by ABBA and her demo vocals for Celine Dion, ELINDA’s sound is an explosion of positivity in music – pure joy and glowing with an exuberance that’s infectious. ELINDA is Linda Östergren Frithiof, a multi-talented stage performer and recording artist who comes from the small island of Ekerö, west of Stockholm, and began her career as a trained dancer graduating from the Lasse Kühler Dansskola School and the Ballet Academy, one of Scandinavia’s leading dance schools. Quickly recognized as a commanding singer as well as accomplished dancer, she performed at nightclubs and cabaret venues, and traveled widely to sing and dance at vacation resorts, on cruise ships and at corporate events. ELINDA has performed for a televised audience of more than 100 million andfor the Swedish Armed Forces Entertainers, a hotbed of the country’s best music talents entertaining Swedish troops at home and abroad, including in Afghanistan. She performed as a backup singer for major Scandinavian stars Magnus Uggla, Markoolio E-Type, Shirley Clamp, Martin Stenmarck and Charlotte Perrelli and American Lutricia McNeal, and sang vocal demos for Celine Dion. At the same time ELINDA was honing her skills as a songwriter, collaborating with writers such as Leif Larsson and Anders Borgius for Swedish artists Björn Skifs and US singer and actor David Hasselhoff. -
10CC Dreadlock Holiday 98 Degrees Because of You Aaron Neville Don
10CC My Love My Life Dreadlock Holiday One Of Us Our Last Summer 98 Degrees Rock Me Because Of You S.O.S. Slipping Through My Fingers Aaron Neville Super Trouper Don't Know Much (Duet Linda Ronstad) Take A Chance On Me For The Goodtimes Thank You For The Music The Grand Tour That's Me The Name Of The Game Aaron Tippin The Visitors Ain't Nothin' Wrong With The Radio The Winner Takes It All Kiss This Tiger Two For The Price Of One Abba Under Attack Andante, Andante Voulez Vous Angel Eyes Waterloo Another Town, Another Train When All Is Said And Done Bang A Boomerang When I Kissed The Teacher Chiquitita Why Did It Have To Be Me Dance (While The Music Still Goes On) Dancing Queen Abc Does Your Mother Know Poison Arrow Dum Dum Diddle The Look Of Love Fernando Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) Ac Dc Happy New Year For Those About To Rock Hasta Manana Have A Drink On Me He Is Your Brother Highway To Hell Hey Hey Helen Who Made Who Honey Honey Whole Lotta Rosie I Do, I Do, I Do You Shook Me All Night Long I Have A Dream I Let The Music Speak Ace Of Base I Wonder All That She Wants If It Wasn't For The Nights Beautiful Life I'm A Marionette Cruel Summer I've Been Waiting For You Don't Turn Around Kisses Of Fire Life Is A Flower Knowing Me Knowing You Lucky Love Lay All Your Love On Me The Sign Lovers(Live A Little Longer) Wheel Of Fortune Mamma Mia Money Money Money Ad Libs The Engelstalige Karaoke Holding de Riddim Entertainment Pagina 1 Boy From New York City Theme From Moonlighting Adele Al Jolson Don't You Remember Avalon I Set Fire -
HOWARD HOUSE SINGING ABBA Money Money Money ABBA Take a Chance on Me
HOWARD HOUSE SINGING ABBA Money Money Money ABBA Take a Chance on Me I work all night, I work all day, to pay the If you change your mind, I'm the first in line bills I have to pay Honey I'm still free Ain’t it sad Take a chance on me And still there never seems to be a single If you need me, let me know, gonna be penny left for me around That’s too bad If you've got no place to go, if you're feeling In my dreams I have a plan down If I got me a wealthy man If you're all alone when the pretty birds I wouldn’t have to work at all, I’d fool have flown around and have a ball…. Honey I'm still free Take a chance on me Money, money, money Gonna do my very best and it ain't no lie Must be funny If you put me to the test, if you let me try In the rich man’s world Take a chance on me Money, money, money (That's all I ask of you honey) Always sunny Take a chance on me In the rich man’s world We can go dancing, we can go walking, as Aha – ahaaa long as we're together All the things I could do Listen to some music, maybe just talking, get If I had a little money to know you better It’s a rich man’s world 'Cause you know I've got So much that I wanna do, when I dream I'm A man like that is hard to find but I can’t get alone with you him off my mind It's magic Ain’t it sad You want me to leave it there, afraid of a And if he happens to be free I bet he love affair wouldn’t fancy me But I think you know That’s too bad That I can't let go So I must leave, I’ll have to go If you change your mind, I'm the first in line To Las Vegas or Monaco Honey I'm still free And win a fortune in a game, my life will Take a chance on me never be the same... -
Jahresauswertung 2020 Der "Schlagerrallye 2018" Wochen Wie Oft Platz Interpret Titel Punkte Jahr Dabei Platz 1 1 U2 Where the Streets Have No Name 357 21 1987 4
Jahresauswertung 2020 der "Schlagerrallye 2018" Wochen wie oft Platz Interpret Titel Punkte Jahr dabei Platz 1 1 U2 Where The Streets Have No Name 357 21 1987 4 2 Grobschnitt Wie der Wind 337 20 1984 2 3 Al Stewart Year Of The Cat 306 18 1976 4 Abba Eagle 261 14 1977 3 5 Electric Light Orchestra Sweet Talkin' Woman 251 15 1977 6 Frida I Know There's Something's Going On 248 15 1982 1 7 Chic Le Freak 247 15 1978 8 Sniff'n The Tears Driver's Seat 229 15 1979 9 Middle Of The Road Soley Soley 221 14 1971 2 10 The Who Won't Get Fooled Again 199 12 1971 11 Simple Minds See The Lights 193 13 1991 12 Mike Oldfield & Roger Chapman Shadow On The Wall 176 8 1983 4 13 The Sweet Block Buster 164 10 1973 2 14 The Doors Light My Fire 157 9 1967 15 Barclay James Harvest Hymn 151 8 1977 2 16 A Flock Of Seagulls I Ran 149 8 1982 3 17 Thin Lizzy The Boys Are Back In Town 146 8 1976 1 18 Supermax Lovemachine 145 8 1977 2 19 Rheingold Dreiklangsdimensionen 121 7 1980 1 20 Eroc Wolkenreise 112 6 1979 2 21 Wings Mull Of Kintyre 111 6 1977 2 22 Sister Sledge Lost In Music 106 7 1979 23 Hot Chocolate Put Your Love In Me 105 7 1977 Die Plätze 23 bis 1 wurden am 03.01.2021 ab 20:00 Uhr auf Radio Back in Time in der Sendung "Schlagerrallye 2018 - Die Jahresauswertung 2020" gespielt 24 Bee Gees You Should Be Dancing 99 6 25 Hello Tell Him 97 7 26 Simple Minds New Gold Dream (81-82-83-84) 95 6 27 Supertramp School 92 5 28 Slade Gudbuy T'Jane 92 5 29 Kenny Julie Anne 91 6 30 Status Quo Roll Over Lay Down 90 6 31 10cc The Wallstreet Shuffle 83 5 32 Fleetwood Mac Little -
Participant List
Participant List 10/20/2019 8:45:44 AM Category First Name Last Name Position Organization Nationality CSO Jillian Abballe UN Advocacy Officer and Anglican Communion United States Head of Office Ramil Abbasov Chariman of the Managing Spektr Socio-Economic Azerbaijan Board Researches and Development Public Union Babak Abbaszadeh President and Chief Toronto Centre for Global Canada Executive Officer Leadership in Financial Supervision Amr Abdallah Director, Gulf Programs Educaiton for Employment - United States EFE HAGAR ABDELRAHM African affairs & SDGs Unit Maat for Peace, Development Egypt AN Manager and Human Rights Abukar Abdi CEO Juba Foundation Kenya Nabil Abdo MENA Senior Policy Oxfam International Lebanon Advisor Mala Abdulaziz Executive director Swift Relief Foundation Nigeria Maryati Abdullah Director/National Publish What You Pay Indonesia Coordinator Indonesia Yussuf Abdullahi Regional Team Lead Pact Kenya Abdulahi Abdulraheem Executive Director Initiative for Sound Education Nigeria Relationship & Health Muttaqa Abdulra'uf Research Fellow International Trade Union Nigeria Confederation (ITUC) Kehinde Abdulsalam Interfaith Minister Strength in Diversity Nigeria Development Centre, Nigeria Kassim Abdulsalam Zonal Coordinator/Field Strength in Diversity Nigeria Executive Development Centre, Nigeria and Farmers Advocacy and Support Initiative in Nig Shahlo Abdunabizoda Director Jahon Tajikistan Shontaye Abegaz Executive Director International Insitute for Human United States Security Subhashini Abeysinghe Research Director Verite -
Abba's :Album' Makes Listening Fun
Abba's :Album' Makes Listening Fun By Bernie Russell Start with Jackson Browne and Paul Simon and begin moving in the other direction; past the Eagles, past Fleetwood Mac, past the Bee Gees, and past Barry Manilow and you finally end up with Abba. Abba's music is as different from Browne's and Simon's as possible with its sumptious background arrangements, infectious melodies, triv ial lyrics, and perky delivery. Abba does not pretend to be innovative or even artistic in their music; their aim is purely, blatantly commercial success. In spite of this less than noble goal, Abba's music is terrific. Anyone who has heard their hits ''Mamma Mia'' and "Dancing Queen" knows that Abba's music has a contagiously happy sound that is all but irresistable. Abba's latest, simply called ''The Album,'' carries on their tradition elf light, escapist music and it is entertaining in the way an amusement park is entertaining. There's very little intellectual going on-certain ly nothing revolutionary-but the mood is so happy and energetic that it is impossible not to enjoy yourself. Every song on ''The Album'' has a melody so catchy that it lingers in the mind long after the record is over. The lyrics that go with these melodies are, as usual, very slight; such as "There gotta be rock'n rolVTo fill the hole in your soul.'' Much of the music.on "The Album" sounds like Fifties music that has been slicked up and transplanted into the Seventies. "Take a Chance on Me" has a beat like a polka that is occasionally interrupted by one of the singer's cooing "C'mon, gimme a break, baby" the way . -
Stockholm and Eurovison Song Contest
Stockholm and Eurovison Song Contest Two Eurovision entries in 2015 were written during Stockholm Songwriting Camp Macedonia’s ”Autumn Leave’s” was composed and written by Joacim Persson. Azerbaijan’s ”Hour of the Wolf” was written by Nicolas Rebscher, Nicklas Lif and Lina Hansson during the first ever Stockholm Songwriting Camp at Pop House hotel in Stockholm, january 2015. In addition several pop songs met the public ears during the year, including Conchita Wurst’s ”Firestorm” written and produced by Joacim Persson, Sebastian Arman and Aleena Gibson (who was an additional writer not at the camp), and the song ‘Step to my beat’ which the ‘pop dynamo’ Ronika co-wrote at the camp with Nicolas Rebscher. It was also featured in The Guardians pop playlist. Stockholm Songwriting Camp is an initiative that brings together writers and producers from around the world. It is a hub that values the creativity of others and wants to provide a neutral platform for embracing creativity across the songwriting world. What makes the concept different from a lot of camps is the fact that the organizers do not claim any publishing rights, all property is the writers – it is simply the meeting place. The concept was founded by Niclas Molinder owner of Auddly, based in Stockholm. The second Stockholm Songwriting Camp takes place 5th – 8th February 2016 www.stockholmsongwritingcamp.com Source: Stockholm Business Region/Stockholm Songwriting Camp The City of Stockholm www.visitstockholm.com Follow @esc16stockholm on twitter Follow @visitstockholm on facebook, twitter and instagram Images and stockshots: mediabank.visitstockholm.com Follow @investstockholm on twitter youtube.com/stockholm Facts about Stockholm and Eurovision Song Contest 43 countries will be competing during Eurovision Song Contest in Stockholm, May 10-14, 2016 at Stockholm Globe Arena. -
Mamma Mia Medley! Mamma Mia – the Film!
ABBA! Mamma Mia Medley! Mamma Mia – The Film! The film Mamma Mia was made in 2008 and is classed as a ‘Jukebox Musical’. A jukebox musical is a film or musical where the story is based around songs written by one particular song or band. For this musical film, all the music was created by the band ABBA! Can you think of any other films or musicals that would be a jukebox musical? Mamma Mia Medley In this piece there are 3 songs… Mamma Mia Waterloo Dancing Queen Mamma Mia Challenge For your first challenge, find out the following facts about the 3 songs in our medley…. When was the song written? Did it place in the charts? If so, what number did it get to? Who wrote the song? Was it all the band or just certain members? ABBA! ABBA were a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972! Famously the group’s name is an acronym of the first letters of their first names. What would your band name be if you used all the first names in your family? They first came to fame in 1974, when they won the Eurovision Song Contest Eurovision Challenge! ABBA may not have been famous in the 70s if it wasn’t for the Eurovision Song Contest. Your challenge is to find out about some of the most famous winners of the Eurovision Song Contest through its history. Who is your favourite out of the winners you’ve heard? Why? The Songs! There is usually a story or a background to pop songs, and that’s no different for our 3 ABBA songs. -
Knowledge & Skills – Year 4
Knowledge & Skills – Year 4 Unit 1 2 3 4 5 6 Title Mamma Mia Glockenspiel 2 Stop! Lean on Me Blackbird Reflect, Rewind & Replay Style of main song Pop Mixed styles Grime Gospel The Beatles/Pop Classical Unit theme Abba’s music Exploring and Writing lyrics linked to a Soul/Gospel music and The Beatles, equality and The history theme civil rights of music, developing helping one another look back playing skills and using the consolidate glockenspiel your learning, learn some of the language of music Instrumental Parts Key G multiple pieces C C Revise existing One Note G C C C Easy Part G C + D C + F C + B Medium Part G + A C ,D + E E, F + G G, A, B + C Melody G, A, B + C C, D, E, F + G G, A, B, C, D + E C, D, E, F + G Warm-up Games Progressive challenges within each Unit that include 4 games. The games build over the year but the structure stays the same. Bronze no notes no notes no notes no notes no notes Revise existing Silver G + sometimes A n/a C + sometimes D F + sometimes G C + sometimes D Gold G + A n/a C + D F + G C + D © Copyright 2019 Charanga Ltd Page 1 of 8 1 2 3 4 5 6 Improvisation Bronze Challenge 1 Sing and Copy Back n/a Sing and Copy Back Sing and Copy Back Sing and Copy Back Revise Listen and sing back Listen and sing back Listen and sing back Listen and sing back existing Bronze Challenge 2 Play and Improvise Play and Improvise Play and Improvise Play and Improvise Using your instruments, Using your instruments, Using your instruments, Using your instruments, listen and play your own listen and play your own listen -
ABBA Gold Songbook
UKULELE JAM IN HISTORIC LOWER MILLS -------Ninth Theme < ---------- ABBA GOLD Jam . Tuesday 1st May 2018 Jam from 7 to 9:30 pm Walter Baker Artist Lofts 1231 Adams Street Boston, MA 02124 Common Room Nearest T: Milton T (red line to Ashmont) Line-up according to original track list https://www.youtube.com/playlist?list=PLBEA362DAD76373B7 1. Dancing Queen: start with downward glissando; 8 chords 2. Knowing Me, Knowing You - 6 chords 3. Take a Chance on Me - 5 chords 4. Mamma Mia - 9 chords 5. Lay All Your Love on Me - 12 chords 6. Super Trouper - 10 chords 7. I Have a Dream: 3 chords: C, G7, F 8. The Winner Takes It All - 4 or 5 chords 9. Money, Money, Money - 8 chords 10.S,O.S. - 8 chords 11.Chiquitita - 9 chords 12.Fernando; 8 chords 13.Voulez Vous - 6 chords 14.Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight): 7 chords 15.Does Your Mother Know - 8 chords 16.One of Us - 10 chords 17.The Name of the Game - 7 chords 18.Thank You for the Music - 10 chords 19.Waterloo - 8 chords For more information about ukulele workshops, song sheets, tips & advice, chord charts, and event announcements visit http://www.anneku.com/ukulele/ Dancing Queen artist:Abba , writer:Benny Andersson, Björn Ulvaeus ,Stig Anderson ABBA - https://www.youtube.com/watch?v=S9otrK5mb6g (BUT in A) Intro: [C] / [F] / [C] / [F] / [C] / [F] / [C] / [F] / [G] You can dance, [E7] you can jive [Am] having the time of your [D7] life [F] See that girl, [Dm] watch that [G7] scene Diggin' the [C] Dancing Queen [F] / [C] / [F] / [C] Friday night and the lights are low [F] [C] Looking out for the place to [Am] go [G] Where they play the right music, getting in the swing You come to [Am] look for a king. -
We All Love Abba
WE PRESS RELEASE: ‘WE ALL LOVE ABBA’ ALL NEW BOOK BY STANY VAN WYMEERSCH Following on from his well-received book Let’s Talk About ABBA, Stany Van LOVE Wymeersch now turns the spotlight on how musicians and other creatives from a surprising array of genres have been inspired to draw from ABBA’s ABBA mesmerizing musical canon. The artists’ narratives, from Suzi Quatro to James Last and from Pete Waterman right through to the Sex Pistols, firmly illustrate that ABBA, and their music, have clearly left an indelible fingerprint on the output of a wide and diverse range of firmly established and respected artists. Some even went so far as to integrate or recraft ABBA’s music to sculpt their own unique projects. Whilst the fascinatingly open and frank interviews of We All Love ABBA tack- le the ABBA phenomenon in a highly refreshing and global ‘pop culture’ kind of way, the selected photographs of ABBA and their peers, by renowned lensmen Stock/Aitken/Waterman - Photo: ISOPIX/REX/Shutterstock such as Brad Elterman, Govert de Roos and Aad Spanjaard, secure an enjoyable visual experience that starts in the ‘70s and ends in 2016. The icing on the cake are three unique letters written to ABBA, a photo story featuring Michiel Gunning (pop journalist/ABBA expert) and Dutch girl group Luv’, and finally, a CD-single by Belgian pop crooner Embracingfranki that fea- tures a recording at ABBA’s legendary Polar Studios. TABLE OF CONTENTS AND FACT SHEET List of interviewees - international: Pete Waterman (Stock/Aitken/Waterman), Suzi Quatro, Giorgio Moroder, Andy Scott (Sweet), Neil Sedaka, James Last, Connie Francis, Andy Bell (Erasure), Sweet - Photo: Lebrecht Music & Arts Liz Mitchell (Boney M.), Terry Uttley (Smokie), Glen Matlock (Sex Pistols), Hazell Dean, Conchita Wurst, Carl Magnus Palm (ABBA biographer), Judy Craymer (crea- tor/producer Mamma Mia!), Judy McLane (Broadway star), Rod Stephen (Björn Again), Per Herrey (Herrey’s) and Brian May (Queen).