AB Volvo (Publ), Juridik, 405 08 Göteborg Till Ford, Vilken Också Godkändes Av En Extra Vid Anmälan Bör Aktieägare Uppge: Bolagsstämma I AB Volvo Den 8 Mars 1999
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Årsredovisning 1998 Årsredovisning Volvo Årsredovisning 1998 www volvo com Mot bakgrund av den Ordinarie bolagsstämma den 28 april Ordinarie bolagsstämma hålls i Göteborg i konsolidering som Lisebergshallen, med ingång från Örgrytevägen, onsdagen den 28 april, 1999, kl 14.00. pågår inom transport- Anmälan medelsindustrin har Aktieägare som önskar deltaga skall Volvo genomfört en dels vara införd i den av Värdepappers- centralen, VPC AB, förda aktieboken senast strategisk genomgång den 16 april, 1999 dels anmäla sig senast fredagen den 23 april, av bolagets verksamhet. Som ett resultat av 1999, kl 12.00 denna utvärdering har Volvos styrelse före- • per telefon fr o m 6 april, 020-39 14 50 eller via Volvos växel 031-59 00 00 slagit en försäljning av Volvo Personvagnar • per post till AB Volvo (publ), Juridik, 405 08 Göteborg till Ford, vilken också godkändes av en extra Vid anmälan bör aktieägare uppge: bolagsstämma i AB Volvo den 8 mars 1999. • namn • personnummer (registreringsnummer) Försäljningen, som förbättrar Volvo • adress och telefonnummer Personvagnars framtidsutsikter, innebär Aktieägare som har förvaltarregistrerade aktier bör av den bank eller fondhandlare som förval- samtidigt att Volvo kan bygga upp ett delvis tar aktierna begära tillfällig ägarregistrering ett par bankdagar före den 16 april 1999. nytt, starkare Volvo till sin helhet fokuserat Som avstämningsdag för rätt att erhålla kontant på kommersiella produkter som lastbilar, utdelning föreslås den 3 maj, med beräknad utbetalning den 10 maj. bussar, anläggningsmaskiner, motorer för marint och industriellt bruk samt kompo- Volvos nomineringskommitté Vid 1998 års bolagsstämma utsågs följande nenter för flygindustrin. ledamöter till Volvos nomineringskommitté: Tomas Halvorsen Allmänna Pensionsfonden, fjärde fondstyrelsen Bo Eklöf Försäkringsbolaget SPP Lars-Erik Pettersson Skandia Håkan Frisinger Styrelseordförande, AB Volvo Bengt Hane Som representant för aktieägare med mindre innehav Nomineringskommittén har till uppgift att till bolagsstämman lämna förslag till val av styrelse, revisorer och revisorssuppleanter och arvoden till dessa. K ONCERNCHEFENS K OMMENTAR V OLVOKONCERNEN I SAMMANDRAG 1996 1997 1998 Nettoomsättning 156.060 183.625 212.936 Personvagnar 83.589 96.453 103.798 Kommersiella produkter 73.634 90.122 111.107 Rörelseresultat, exklusive jämförelsestörande poster 3.710 8.418 9.010 Personvagnar 1.498 4.510 3.808 Kommersiella produkter 2.497 4.459 5.617 Rörelsemarginal %, exklusive jämförelsestörande poster 2,4 4,6 4,2 Personvagnar 1,8 4,7 3,7 Kommersiella produkter 3,4 4,9 5,1 Rörelseresultat, totalt 3.710 8.418 6.679 Årets resultat 12.477 10.359 8.638 Avkastning på eget kapital, %, exklusive jämförelse- störande poster och vinst vid försäljning av aktier 8,1 10,4 10,3 Finansiella nettotillgångar i procent av eget kapital 20,6 31,2 21,5 Resultat i kronor per aktie 26:90 22:90 19:60 Utdelning, kontant kronor per aktie 4:30 5:00 6:00 1) Investeringar i anläggningar 8.200 9.863 10.549 Forsknings- och utvecklingskostnader 8.271 8.659 10.104 Antal anställda den 31 december 70.330 72.900 79.820 Samtliga belopp i miljoner kronor (Mkr) om ej annat anges. Definitioner av nyckeltal återfinns på sidan 57. 1 Enligt styrelsens förslag. 4 Koncernchefens kommentar 6 Förvaltningsberättelse 26 Redovisning per affärsområde 38 Säljfinansiering 40 Personal 42 Produktförnyelse 52 Resultaträkning 53 Balansräkning 54 Kassaflödesanalys 55 Koncernens noter och kommentarer 80 Moderbolaget AB Volvo 92 Förslag till vinstfördelning 93 Revisionsberättelse 94 Aktieägarinformation 96 Styrelse och revisorer 98 Koncernledning 99 11-årsöversikt 108 Adresser V OLVO VÅREN 1999 Volvos Kommersiella produkter – en plattform för tillväxt Volvo skall skapa aktieägarvärde genom att vidare- utveckla sina redan starka marknadspositioner inom kommersiella produkter; lastbilar, bussar, anläggningsmaskiner, motorer för marint och industriellt bruk samt komponenter för flyg- industrin. 2 Personvagnar Viktiga händelser 1998 Volvo Personvagnar har en stark internationell • Försäljningsvolymen ökade med 3% till 399.680 bilar ställning som tillverkare av medelstora och större familjebilar och en världsledande position inom • Rörelseresultatet, exklusive jämförelsestörande poster, sjönk till herrgårdsvagnar. Under 1998 lanserades Volvo 3.808 Mkr (4.510) S80, den första modellen byggd inom ramen för en ny industriell plattform. Personvagnars nya arbets- • Volvo S80, den första bilen baserad på Volvos nya industriella sätt möjliggör en frekventare lansering av nya pro- plattform erhöll flera utmärkelser dukter. Volvo Personvagnars bilproduktion sker huvudsakligen i Göteborg (Sverige), Gent (Belgien) • Fortsatt höga investeringar i produktionsprocessen och Born (Holland). Vid en extra bolagsstämma den 8 mars 1999 • Produktutveckling och kostnadssänkande åtgärder i fokus godkände Volvos aktieägare en försäljning av Volvo Personvagnar till Ford. Lastvagnar • Högsta försäljningsnivån någonsin, 83.280 lastbilar levererades Volvo är världens tredje största tillverkare av tunga • Rörelseresultatet, exklusive jämförelsestörande poster, uppgick till lastbilar med en preliminär marknadsandel 1998 3.061 Mkr, en ökning med 69% jämfört med föregående år om 11%. Volvos tunga lastbilar säljs i 120 länder medan de medeltunga lastbilarna främst säljs i • Ny, tung lastbilsfamilj, FM och andra generationen av FH-serien Europa. Som komplement till fordonen erbjuds presenterades tjänster såsom leasing och serviceavtal. Produktio- nen sker i tio anläggningar världen över. • Volvo Lastvagnar tilldelades utmärkelsen Svensk Kvalitet Bussar • Försäljningsvolymen ökade till 10.200 (8.730) bussar och buss- Volvo är den näst största tillverkaren av stora bus- chassier sar med hög passagerarkapacitet. Sortimentet • Rörelseresultatet, exklusive jämförelsestörande poster, uppgick till omfattar kompletta bussar, busschassier och buss- karosser samt tjänster som service och finansie- 385 Mkr (550) ring samt transportlösningar för stadstrafik med • Lansering av två nya stadsbussar Volvo 5000 och Volvo 7000 krav på hög kapacitet. Produktionen sker främst i Europa och Nordamerika men även i Sydamerika • Viktiga förvärv i Nordamerika och renodling av industristrukturen och Asien. Verksamheten expanderar genom en i Europa medveten förvärvsstrategi. Anläggningsmaskiner • Försäljningen uppgick till 19.469 Mkr (16.758) och ökade främst Volvo är världens tredje största tillverkare av i västra Europa och Nordamerika anläggningsmaskiner med en stark position i Euro- • Rörelseresultatet uppgick till 1.549 Mkr (1.444), exklusive pa och Nordamerika. Produktprogrammet omfattar olika storlekar av grävmaskiner, hjullastare, väg- jämförelsestörande poster hyvlar och ramstyrda dumprar. Tillverkningen sker • En ny generation lätta hjullastare, en tung hjullastare och en på fyra kontinenter. Företaget planerar för fortsatt tillväxt såväl organiskt som via förvärv genom att medeltung grävmaskin introducerades delta i den omstrukturering som pågår i branschen. • Förvärv av sydkoreanska Samsungs rörelse för anläggningsmaskiner Arbete pågår med att stärka positionerna på efter- marknaden inom service, finansiering och uthyr- ning. Marin- och industrimotorer • Försäljningen uppgick till 4.931 Mkr (4.466) varav Marinmotorer Volvo Penta är en ledande tillverkare av kompletta stod för merparten av ökningen drivsystem för marint och industriellt bruk. Tillverk- • Rörelseresultatet var 95 Mkr (181), exklusive jämförelsestörande ningen är förlagd till Sverige och USA. Större delen av försäljningen sker i Europa och Nordamerika poster varav marinmotorer står för 70% och industrimoto- • En ny marindieselmotor TAMD 74 EDC introducerades rer för 30%. Volvo avser att stärka industrimotor- affären för att minska beroendet av den marina • Volvo Penta förvärvade OMC’s andel av den amerikanska verksam- sidan som har en högre konjunkturkänslighet. heten Aero • Omsättningen ökade med 15% till 8.584 Mkr Volvo Aero är en global aktör inom flygindustrin, • Rörelseresultatet steg till 527 Mkr (472) där service, underhåll och leasing av flygmotorer utgör en allt större del av försäljningen, vid sidan av • Sydafrika slutförhandlar om stridsflygplanet JAS 39 Gripen med utveckling och tillverkning av flygmotorkomponen- RM12-motorer från Volvo Aero ter. Verksamheten är inriktad på specialisering i samarbete med andra ledande aktörer inom flyg- • Strategiskt viktiga avtal inom Civilt Motorunderhåll och rymdindustrin. Marina och landbaserade gas- • Volvo Aero träffade en överenskommelse om att förvärva 78% av turbiner, framförallt för kraft- och värmegenerering, är ett nytt verksamhetsområde under utveckling. aktierna i Norsk Jetmotor AS. 3 K ONCERNCHEFENS K OMMENTAR Volvos målsättning är att bygga ett delvis nytt, starkare Volvo fokuserat på kommersiella produkter Volvos aktieägare godkände vid en extra bolagsstämma den 8 mars 1999 försälj- ningen av Volvo Personvagnar till Ford Motor Company. Beslutet innebär att Volvo blir en koncern, som i sin helhet koncentreras till kommersiella fordon och anläggningsmaskiner, samt därtill relaterade tjänster. Bakgrunden till försäljning- en är dels att en genomlysning av de framtida krav som kommer att ställas på personbilstillverkare visar att Volvo Personvagnar skulle gynnas av att ingå i en större biltillverkare med de skalfördelar som detta skulle innebära, dels att vi sedan länge har uttryckt ambitionen att expandera inom området kommersiella produkter. Försäljningen innebär att Volvo Personvagnar inlemmas i en industriellt riktig och