Moinuddin Aqeel

A Select Profile

MOINUDDIN AQEEL

CONTENTS

Citation 3 Qualification 5 Language Ability 5 Teaching Experience 5 International 5 National 6 Guest and Extensive Lectures 6 Administrative Experience 7 Other professional Interests Activities and Affiliations 8 Academic and Research Contributions 9 Appreciations 10 Awards 10 List of Publications 11 Books: English 12 Urdu 13 Research Articles, Chapters, and Forwards 26 English 26 Urdu 29

CITATION:

Possesses a remarkable prominence of being among the most eminent scholars and writers of literature, history and culture of the Muslims of South Asia and considered widely as an invaluable academic asset.

Holds highest D.Litt. and Ph.D. awards and have honored nationally and internationally with distinguished academic records and citations. These unique qualities earned to be recognized by appointments at prominent position in national universities as Dean, Faculty of Languages & Literature in the International Islamic University, Islamabad; and besides a remarkable expanded teaching, research and administrative experience at several top positions in University of Karachi, like Professor & Chairman, Department of Urdu, Director, Bureau of Composition, Compilation and Translation, Director, Evening Program, Director, Students’ Guidance, Counseling and Placement Bureau, served in international arena as Visiting Professor and Research Fellow at renowned world class universities, like ‘ Tokyo University of Foreign Studies’ (Japan) , ‘Daito Bunka University’ (Japan); ‘Osaka University’ (Japan) ; ‘Kyoto University’ (Japan); ‘Oriental University’ (Naples, Italy).

A prolific scholar and academician, travelled vastly almost all major countries of the world to deliver lectures and visiting important institutions, libraries and scholars; and has authored, edited and compiled over 75 books and 350 articles, both scholarly and academic in English and Urdu languages, and a host of learned papers and research articles in internationally reputed journals, and contributed chapters and papers in encyclopedias and scholarly compendiums.

Being a prominent and respected scholar and Professor with a highest academic achievements and a devoted administrator in academic and educational institutions, and associated with several universities, institutions and learned bodies, as well as with research journals, as a member or as an advisor, being enjoying a respect and celebrity in the academic arena. 3

Besides several official appreciations and recognitions, Conferred the highest civil Award “ Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon” by the Emperor of Japan, in April 2013.

QUALIFICATION:

D.Litt. (2003), Ph.D. (1975); and M.A. (1969)

The area of interest in studies, teaching and research mostly relates with socio-cultural subjects and disciplines that correlate with the Muslims of South Asia right from medieval to modern age.

LANGUAGE ABILITY:

Urdu (First Language), English (Highly Proficient), Persian ( Proficient) , Arabic ( Proficient), Hindi ( Proficient), Italian (Functional), Japanese (Functional) .

TEACHING EXPERIENCE:

A. INTERNATIONAL : (Along with research supervision and guidance, mostly dealt with the History, Culture and Society of the Muslims of South Asia): 1. Visiting Professor/Fellow, Graduate School of Asia, Africa Area Studies, Kyoto University , Kyoto (Japan),July 2008 to October 2008. 2. Visiting Professor/Fellow, Research Institute for World Languages, Osaka University , Osaka (Japan), October 2007 to March 2008. 3. Visiting Fellow, Daito Bunka University , Saitama (Japan), July to September 2004 4. Visiting Professor, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo (Japan), April 1993 to March 2000. 5. Visiting Professor (Adjunct), Daito Bunka University, Saitama (Japan), April 1993 to March 2000. 6. Visiting Lecturer, Istituto Universitario Orientale (Oriental University), Naples (Italy), October 1986 to September 1987. 7. Urdu Language Teacher , American Embassy, Karachi (Pakistan), 1969 to 1972. 8. Examiner (Responsible for Urdu), International Baccalaureate Organization, Cardiff (U.K.) September 2000 to May 2008. The main responsibilities included: a. Setting and Marking for Oral (Internal Assessment) and Written Examinations; b. Evaluating External Essays and World Literature Scripts.

B. NATIONAL: 1. Professor and Dean, Faculty of Languages & Literature, International Islamic University, Islamabad, March 2010 to October 2010. 2. Professor and Chairman, Department of Urdu, International Islamic University Islamabad , October 2008 to February, 2010. 3. Professor, Associate Professor, Assistant Professor and Lecture, University of Karachi, October 1970 to June 2006. C. GUEST AND EXTENSIVE LECTURES:

Mostly covered the History, Society, Culture and Literature of the Muslims of South Asia, delivered at: 1. Kyoto University, Kyoto (Japan), August 2008. 2. Osaka University, Osaka (Japan), February 2008. 3. Sophia University, Tokyo (Japan), January 2008. 4. Daito Bunka University, Saitama (Japan), January 2000 to September 2004. 5. Tokyo University of Foreign Studies, January 1993 to October 1999. 6. Oslo University (Norway), April 1987

7. Oriental University, Naples (Italy), February to September 1987. ADMINISTRATIVE EXPERIENCE: 1. Dean, Faculty of Languages and Literature, International Islamic University, Islamabad, February, 2010 to October, 2010. 2. Chairman, Department of Urdu, International Islamic University, Islamabad, October 2008 to February, 2010/. 3. Director, Bureau of Composition, Compilation and Translation, University of Karachi, February 2002 to July 2003 (Controlled all the academic and administrative matters related to the Bureau and revival and editing of its reputed Journal: ‘‘ Jareeda’h ’’, specified for academic and educational terminologies; besides dealing with all the business of its press and publications. 4. Director, Evening Program , University of Karachi , July 2003 to January 2004 (Managed all the academic and administrative matters of the University for the Afternoon Program). 5. Director, Student’s Guidance, Counseling and Placement Bureau, University of Karachi, December 2003 to February 2004 (Managed all the academic and administrative matters related to local and foreign students registered with the University).

6. Chairman, Department of Urdu, University of Karachi, September 2003 to June 2005 (Controlled all the academic and administrative matters besides course designing and research planning). OTHER PROFESSIONAL INTERESTS, ACTIVITIES AND AFFILIATIONS: 1. Travelled and visited almost all developed countries and their universities, academic institutions, libraries, interacted with their scholars and attended as well as participated in several seminars, conferences and workshops, like in: Australia, Austria, Bahrain, Belgium*, Canada*, China*, Czech Republic, Denmark*, Egypt*, France*, Germany*, Greece, Holland*, Hong Kong*, India*, Indonesia, Iran*, Italy*, Japan*, Korea (South), Luxemburg*, Macau, Malaysia*, Maldives, Norway, Philippines*, Portugal,Qatar, Russia*, Saudi Arabia*, Singapore*, Spain*, Sri Lanka*, Sweden*, Switzerland*, Taipei, Thailand*, Turkey, UAE*(Abu Dhabi, Dubai, Sharjah), UK* and USA*.(* Multiple visits) 2. Have been a member of the Academic Council, Board of Advance Studies and Research , at the: a. International Islamic University, Islamabad b. University of Karachi 3. Have been a member of Research and Syllabus Committees of Higher Education Commission (HEC). 4. Have been a member of several literary, academic and learned bodies; and in Advisory Board of research, academic and literary Journals, published in homeland and abroad. 5. Associated as the Subject Specialist and as a member of Board of Studies , with several national universities, like: a. University of Karachi , b. Allama Iqbal Open University , Islamabad. c. University of Peshawar, d. University of Sindh, Jamshoro, e. Shah Abdul Latif University, Khairpur, f. Bahauddin Zakarya University , Multan . g. Hazara University. 6. A series of more than 100 talks on the topic: “ Muslims’ Struggle for Freedom in Colonial India” at the Radio Pakistan, Karachi from 1978 to1979.

ACADEMIC AND RESEARCH CONTRIBUTIONS :

1. Authored, edited and compiled over 75 books, in Urdu and in English languages, deals with the history, politics, culture and literature of the Muslims of South Asia, including several text books like: a. Two text books (published in four parts) for graduation level of studies at Tokyo University of Foreign Studies, (Japan). b. A series of text books: “ Chaman-e Urdu ”, from primary to 8 th class standard for

Sheikh Shaukat Ali & Sons - printer and publisher at Karachi and Lahore.

c. One school text book of the class IV for Sindh Text Book Board . d. Contributed in writing of chapters in text books of Allama Iqbal Open University ,

Islamabad, for graduation and master level of study. e. ‘Me’yari Urdu Qaida’ - an Urdu primer, prepared jointly as a project of the National Language Authority , Ministry of Education, Government of Pakistan. f. ‘Mera Urdu Qaida’ – A primer, prepared jointly as a project of Sheikh Shaukat Ali & Sons , printer and publisher, Karachi and Lahore. 2. Apart from these educational books, published a number of research papers, articles and chapters in prominent international research journals and magazines of world repute in Urdu and in English languages comprising of language, literature, education and socio- cultural topics related with south Asia.

3. Designing and supervising several research projects regarding language, literature and socio-cultural topics in the University of Karachi and other famous universities.

4. Initiated and edited 4 issues of a purely research journal of world class standard ‘Me’yar for the department of Urdu, International Islamic University, Islamabad that recognized by HEC.

5. Evaluating dissertations of Ph.D. and M.Phil for several national and international universities.

6. Holds and maintains a highly valuable collection i.e. a Personal Library , consists of books, periodicals, manuscripts and archival material on the areas of personal interest, the collection consists of nearly 35,000 items. A Part of this collection is shifted to Kyoto University Japan and preserved there as AQEEL COLLECTION in ‘Asia Africa Area Study Centre’ and used frequently by the Japanese and International scholars engaged in

studies on Pakistan, and History, Politics and Culture of South Asian Muslims.

APPRECIATIONS:

1) Being studied as a subject for M.Phil. and M.A., dissertations in universities in home country and abroad, like:

a) For M. Phil, in Osmania University, Haiderabad (India), by Ms. Farhat Sultana, 2003.

b) For M.A. in Bahauddin Zakarya University , Multan, by Ms. Saima Rani, 2003.

c) For M.A. in University of Sindh , Jamshoro, by Ms. Shumaila Farid. 1997. 2) AWARDS: a) Conferred the highest civil Award “Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon” by the Emperor of Japan, in April 2013. b) Best Teacher, Allama Iqbal Open University, Islamabad, 1982. c) Baba-e Urdu Award, Anjuman Taraqqi-e Urdu Pakistan, 1969. 3) Precisely featured in prominent National Press and on TV channels to cover academic and literary contributions, especially for holding a Personal Library and Archival Collections .

LIST OF PUBLICATIONS

Moinuddin Aqeel

BOOKS [English]

1996:

• IQBAL, from Finite to Infinite: Evolution of the Concept of Islamic Nationalism in British India . Karachi.

2001:

• “Resurgence of Muslim Separatism in British India: A selection of Unpublished Correspondence Between Muhammad Ali Jinnah and Mir Ghulam Bhik Nairang” Lahore.

2008:

• A Tribute to the Greats of Urdu Poetry . Pakistan Petroleum Diary-2008, Karachi

2010:

• Source Material in Modern South Asian Languages: Arabic, Persian and Urdu Sources in the European Libraries . Iqbal Academy Pakistan, Lahore.

BOOKS [Urdu]

2016:

" ت و ال " O

[Hayat wi Fikr-e Iqbal ke Nae Goshe], ( New Aspects of Life and Thoughts of Iqbal), Nasharyaat, Lahore.

2015:

" ر ادت ِ اردو" •

[ Tareekh Adabyaat-e Urdu],(A History of Urdu Literature), by Garcin De Tassy. Translated in Urdu from French by Lilian Sixtine Nazroo. Edited by Moinuddin Aqeel. Published by Pakistan Study Centre, University of Karachi.

" اردو در " O

[Urdu ke Nadir Safar Name], (Rare Travel Accounts of Urdu), Sang-e Meel Publication, Lahore. " ون : ر، اور ادب“

[Muslim Hindustan: Tareex, Tehzeeb aor Adab], (Muslim India: History, Civilization and Literature), Sang-e Meel Publication, Lahore.

" ا ر : ، روا اور ر" •

[Junubi Asia ki Tareekh Nawisi: Noiyat, Riwayat awr Me’yaar],( Historiography of South Asia: Nature, Tradition and Quality), Nasharyaat, Lahore.

2014:

" درات ِ ی" •

[ Nadirat-e Ghalib Library], (Rare Books in Ghalib Library), Maghrabi Pakistan Urdu Academy, Lahore.

" آد ِن ا ار ِ • ِ "

[Nao Abadyati Ahed men Musalmanan-e Junubi Ashia ke Afkar-e Siyasi ki Tashkeel- e Jadeed], (Reconstriction of Political Thought in Muslims of Colonial South Asia), Islamic Research Academy, Karachi.

" ا ط آز و ار : ں ط • ں اور اری"

[Junubi Asia men Taba’at ka Aaghaz wo Irteq: Musalmanon ki Taba’ati Sargarmiyan

aor Qaomi Berdari], (Beginning and Promotion of Printing in South Asia: Muslims’

Printing Activities and National Awakening), Department of Mass Communication,

University of Karachi, Karachi.

" اردو : رت ِ ل اور " •

[Uredu Tehqiq: Surat-e Haal aor Taqaze], (Situation and Requirements), Al-Qamar Inter

Prizers, Lahore; Reprint with additions of Muqtadera Qaomi Zaban, Islamabad, 2008.

" اب ِم ظ" •

[Intekhab-e Kalam-e Khushi Mohammad Nazer], (Selections from Poetry of Khushi Mohammad Nazir), Oxford University Press, Karachi.

2013: ’’ اب ِ م در روی‘‘ •

[Intexab-e Kalam-e Nadir Kakorvi], (Selections from Poetry of Nadir Kakorvi),Oxford University Press, Karachi. ’’ اب ِم ِ ا‘‘ •

[ Intexab-e Kalam-e Amjeer Minai], ( Selections from the Poetry of Ameer Minai), Oxford University Press, Karachi.

2012: ’’ اب ِ م ِ ‘‘ •

[ Intexab-e Kalam-e Taaseer], ( Selections from the Poetry of Taaseer), Oxford University Press, Karachi. ’’ ر ٔ پ ب ی ر در ره‘‘ •

[ Tareexca-e Caap Kitab Ha-e Farsi dar Shibba Qara],( History of Persian Printing in the Subcontinent.) Translated from Urdu by ‘Arif Naushahi, Aina-e Miras, Tehran. 2011: ’’ ر و د‘‘ •

[ Raft wo Bood], ( Passed and Gone), Written by Dr. Abu Lais Siddiqi, Idara-e Yadgar-e Ghalib, Karachi, edited with an Introduction.

’’ ِ اردو‘‘ • [Chaman-e Urdu], (Landscape of Urdu, a series of text books of Urdu language, for classes Kindergarten to 8), Shaikh Shaukat Ali & Sons, Karachi-Lahore. [Leading Editor]. ’’ اب‘‘ •

[Sier al Aqtab], (Biographies of Chishti Sufis), by Shaikh Allah Daya Chishti. Translated in Urdu by Saiyyad Muhammad Ali Joya Muradabadi. OxfordUniversity Press, Karachi, [Series Editor]. ’’ وم ں ں ‘‘ •

[Safarnama-e Makhdoom Jahanian Jahan Gasht], (Travel Account of Makhdoom Jahanian Jahan Gasht), Translated from Persian by Muhammad Abbas Ibn-e Ghulam Ali Chishti. OxfordUniversity Press, Karachi. [Series Editor].

2010: ’’ ِاب م ‘‘ •

[Intekhab-e Kalam-e Nairang], (Selections from Poetry of Mir Ghulam Bhik Nairang), ۔ Karachi, Oxford University Press. Karachi ’’ ری اردو ه‘‘ •

[Me’yari Urdu Qaida], (Standard Urdu Reader), Printed by Muqtadesa Qaomi Zabam, Islamabad . ’’ ا اردو ه ‘‘ •

[Mera Urdu Qaida], (My Urdu Reader), Printed by Sh. Shaukat Ali Sons, Karachi

’’ ِق ں : ن ام، ن اور اُردو زن و ادب • ‘‘

[Mashriq-e Taban (Japan men Islam Pakistan aor Urdu Zuban WO Adab ka Mutale’a], (Shining East: Studies on Islam, Pakistan and Urdu Language and Literature in Japan.), PurabAcademy, Islamabad.

2009: ’’ ِاب ت ‘‘ •

[Intekhab-e Hasrat Mohani] (Selections from Poetry of Hasrat of Mohani), Karachi, Oxford University Press. ’’ ِرت ری : اُردو ری اور • ا ُ ل‘‘

[Rasmiyat-e-Maqala Nigari, Urdu mein Maqala Nigari ke Jadid tar aur Scientific Usul], (Recent and Scientific Methods for Research Articles and Thesis Writing in Urdu.) nd Karachi.2 edition in 2013 .

2008: ’’ ِاب داغ ‘‘ •

[Intekhab-e Divan-e Dagh], (Selections from Divan of Dagh), Karachi, Oxford University Press.

’’ ِاب درد ‘‘ •

[Intekhab-e Divan-e Dard], (Selections from Divan of Dard), Karachi, Oxford University Press.

’’ : اُردو او ا د اور ِر • دی دی ٓ‘‘

[Biti Kahani: Urdu ki Awwaleen Niswani Khudnawisht aur Tareekh-e-Patodi ka Bunyadi Maakhaz.), the days that passed: First Famine Memoirs in Urdu.) Written by: Shahr Banu Begam, Primces of Patodi (British Indian State), ed. with annotation, 2 nd enlarged edition, Lahore. ’’ آزادی ‘‘ •

[Azadi ki Qaomi Tehrik], (National Movement of Freedom) Lahore. ’’ ال اور د ام : ، ار اورت ‘‘ •

[Iqbal aur Jadid Dunya-e-Islam: Masail, Afkar aur Tehrikat], (Iqbal and the Modern Islamic World: Problems, thoughts and Movements.), 2 nd edition, Lahore. ’’ ِ آزادی اُردو ّ‘‘ •

[“Tehrik-e-Azadi mein Urdu ka Hissa”], (The Role of Urdu language in Freedom Movement), 2 nd edition. Lahore.

2006: ’’ ه ر‘‘ •

[“Tazkira-e-Ulama-e Sitapur”] (Biographical Contents of the Ulama of Sitapur), written by Qazi Syed Ilyas Husain, edited with annotations. Karachi.

1999:

’’ ِت آار : ٔ ِرت وا ‘‘ • [“Kalamat-e Aabdar: Majmua-e Ruq’at-e Wasifi”] (Letters of Maulvi Muhammad Mehdi Wasif of Madras), (Persian), edited with Introduction and Annotations. Karachi.

’’ ٔ ن : ی ا ِاب ‘‘ • [“Fathnama-e Tipu Sultan: Masnavi Izrab-e Sultani.”] By Hasan Ali Izzat, court Poet of Tipu Sultan. Lahore. ’’ زن اور ادب : و ظ‘‘ •

[“Pakistani Zuban aur Adab: Masail-o Manazir”] (Language and Literature in Pakistan. Problems and Perspectives), Karachi. ’’ ِط ر آد : د اور وں اور • ‘‘

[“Suqut-e Haiderabad: Chashm deed aur Muasir Tehreeraon par Mushtamil Manzar aur Pesh Manzar.”] (The Fall of Haiderabad: a Collection of Eye-Witness and Contemporary Memoirs), edited jointly with Dr. Omar Khalidi, simultaneously 2 editions Karachi and Haiderabad (India). ’’ ِت آزادی‘‘ •

[“Jihat-e Jehd-e A’zadi”] (Dimensions of the Freedom Struggle), Lahore.

’’ ِض رر آدی‘‘ • [“Bayaz-e Ranjore Azimabadi.”] (A collection of the poetry of Mohammad Yousuf Ja’fri Ranjore of Azimabad), Patna (India).

’’ ٔا اُردو‘‘ • [“Paeraya-e Urdu.”] (Patterns of Urdu) Text Books published by Tokyo University of Foreign Studies, for its Japanese Foreign Students of Urdu. ’’ ب ‘‘ •

[“Maktoob Naveesi”] (Letter Writing) part III. ’’ زن ‘‘ •

[“Sahafati Zuban”] (Language of Urdu Journalism), part IV .

1997: ’’ ِادرات ادب‘‘ •

[“Navadirat-e Adab”] (Rare Material of Literature), Karachi. ’’ ل : دور رو اور رت ‘‘ •

[“Pakistani Ghazal: Tashkeeli Daur ke Ravayye aur Rujhanat.”] (The Ghazal in Pakistan: Trends and Attitudes in its Formative Phase), 2 nd edition, Karachi, ’’ ا و : د اور ر‘‘ •

[“Ameer Khusrao: Fard aur Tareekh”] (Ameer Khusrao: Individual and History), Karachi.

’’ ٔا اُردو‘‘ • [“Paerayae Urdu”] (Patterns of Urdu), Text Books published by Tokyo University of Foreign Studies, for its Japanese students of Urdu part I:[“Nasr”] (Prose), Part II: [“Nazm”] (Poetry), Tokyo.

1996:

’’ ِم رر ‘‘ •

[“Kalam-e Ranjore Azimabadi”] (The Poetry of Ranjore of Azimabad), Patna (India).

1995: ’’ : اُردو او ا د‘‘ •

[“Beeti Kahani: Urdu ki Awwaleen Niswani Khudnawisht”] (The Days that Passed: First Feminine Memoirs in Urdu), written by Shahr Banu Begam, Princess of Patudi (BritishIndianState), edited with introduction and annotations. Hyderabad (Pakistan). ’’ ن اُردو ادب : ت و رت دور ‘‘ •

[“Pakistan men Urdu Adab: Muharrikat wo Ruj’hanat ka Tashkeeli Daur”] (Urdu Literature in Pakistan: Formative Phase of its Trends and Motives), Karachi.

1993: ’’ ح اور ح د : ادب و ر و ن د • ں‘‘

[“Madh aur Qadh-e Dakkan: Adab-o She’r men Tareekh-o Tamaddun-e Dakan ki Chand Jhalkiyan”] (Appreciation and Criticism on Daccan: Some Glimpses of the History and Culture of Daccan in Poetry and Literature), edited jointly with Dr. Omar Khalidi, Karachi. ’’ د ِ ا ١٣٠٠ء ١٩۵٠- ء ا دی ت ‘‘ •

[“Dakkan ka Ahde Islami, 1300-1950: Ek Bunyadi Kitabiyat”] (Islamic Era of Daccan,

1300-1950: A Basic Bibliography), edited jointly with Dr. Omar Khalidi, Karachi.

1992: ’’ ِ ن ‘‘ •

[“Tehreekh-ePakistan ka Ta’leemi Pas Manzar”] (Edicational Background of Pakistan Movement), Lahore.

1990: ’’ ِ آزادی اور ِ ر آد ‘‘ •

[“Tehreek-e Aazadi aur Mumlikat-e Haiderabad”] (Freedom Movement and the

Hyderabad State), Karachi.

1988: ’’ ت ار اُردو ‘‘ •

[“Muntakhibat-e “Akhbar-e Urdu”] (Selections from Akhbar-e Urdu), ed. Islamabad. ’’ ِت اُردو ‘‘ •

[Muntakhibat-e “Urdu Nama”] (Selection from Akhbar-e Urdu Nama), ed. Islamabad.

1987: ’’ ن اُردو : ت اور ر‘‘ •

[“Pakistan men Urdu Tahqiq: Maozuat aur Me’yar”] (Researches in Urdu in Pakistan: fields and norms), Karachi. ’’ ڈا اق : ا ت‘‘ •

[“Dr. Ishtiyaq Husain Quraishi: Ek Kitabiyat”] (Dr. Ishtiyaq Husain Quraishi: A

Bibliography), Islamabad.

1986: ’’ ال اور د ام : ، ار اور ت ‘‘ •

[“Iqbal aur Jadded Dunya-e Islam: Masail, Afkar aur Tehreekat:] (Iqbal and the Modern Islamic World: Problems, Thoughts and Movments), Lahore. ’’ ا : ب ‘‘ •

[“Akhlaqi Ta’leem, Panchween Jama’t ke lie Nisabi Kitab”] (Moral Education, A text Book for Fifth Grade’s School Students), Sindh Text Book Board, Jamshoro (Sindh).

1983: ’’ د اور اان : اوراان و روا ‘‘ • [“Dakkan aur Iran: Saltanat-e Bahmanya aur Iran ke Ilmi wo Tamadduni Rawabit”] (Daccan and Iran: Cultural and Academic Relations between Daccan and Iran), Karachi.

1982: ’’ ں و آزادی : ، ار اور ت ‘‘ •

[“Musalmanon ki Jiddojehd- e Azadi: Masail, Afkar aur Tejrikat”] (Freedom Struggle of the Muslims: Problems, Thoughts and Movements), Lahore. Several editions. ’’ ا در : د ا ت اال و ا ‘‘ •

[“Ek Nadir Safar Nama: Dakkan ke Ahem Maqamat ke Ahwal-o Kawaif”] (A Rare Travelogue: History and Condition of the Important Places of Daccan), written by Abdul Ghaffar Khan, edited with introduction and annotations. ’’ ِم : م ‘‘ •

[“Kalam-e Nairang, Mir Ghulam Bheek Nairang”] (A Collection of Poetry of Mir Ghulam Bheek Nairang), edited with introduction, Karachi.

1978:

’’ ٔار ِم ‘‘ • [“Ishariya-e Kalam-e Faez”] (Index to the Poetry of Faiz), First edition, New Delhi, Second edition, Karachi, 1977.

1977: ’’ ال اور م ال ‘‘ •

[“Iqbal aor kelam-e-Iqbal],(Iqbal and his Poetry.), Idera-e Yadqare Ghalib, Karachi. 1976: ’’ ِ آزادی اُردو ّ ‘‘ •

[“Tehreek-e Aazadi men Urdu ka Hissa”] (The Role of Urdu Language in the Freedom Movement), Karachi.

1971: ’’ ِ ن اور دودی ‘‘ •

[“Tehreek-e Pakistan aur Maulana Maududi”] (The Movements for Pakistan and Maulana Maududi), Karachi.

RESEARCH ARTICLES, CHAPTERS AND FORWARDS

[In English]:

2015:

• A Glimpse of Studies on Maodudi’s Contributions and Movement beyond Pakistan: Nature and Challenges. In: International Workshop: Construction of a Global Platform for the Study of Sustainable Humanosphere. 6-7 February, 2015, Centre for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 2015. Pp 251-255

2013:

• A Note on Pakistan Studies in Japan . In: Pakistan Perspectives. Vol 18, No. 1, January-June.

2012:

• Persian Printing in South Asia: Problems, Commencement • and Fall . Introduction. In: A Bibliography of Persian Printed Works in Subcontinent (India, Pakistan and Bangla Desh). By ‘Arif Naushahi, Vol. I, Miras-e Maktoob, Tehran. • Commencement of Printing in the Muslim World: A View of Impact on Ulama at early Phase of Islamic Moderate Trends. In: “Toward Hetero-Symbiosis and Tolerance: Lingua-Cultural Studies in Ethnic Conflicts of the World.”Edited by: Y. Takashina in Collaboration with H. Huziie, S. Yamane, J. Komori, S. Takeda and D. Furuya. Lahore, Sang-e Meel Publication.

2011:

• The Muslims The Shari’a, and The Land: Problems, Concepts and Conflicts in South Asia. In: “IAS 3 rd International Conference New Horizons in Islamic Area Studies: Continuity, Contestations and the Future”. Papers / Handouts, December 17-19, 2010, Kyoto International Conference Centre, Kyoto, Japan.

2010:

• Japan and Haiderabad: Sir Syed Ross Masood’s Visit to Japan and its Impact on the Educational System of Haiderabad State in British India. In: “Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies.”3-2, (2010). 22

2009:

• Printing in the Muslim World: Hesitation and Commencement”, in: “Bazyaft”, A Research Journal of Punjab University, Oriental College, Lahore • Shama Aur Shair: A Rare Translation of Iqbal’s Famous Poem. In: Me’yar,” I, Department of Urdu, International Islamic University. Islamabad. • Source Material in Modern South Asian Languages: Arabic, Persian and Urdu Sources in Europeans Libraries. In: Me’yar,” I, Department of Urdu, International Islamic University. Islamabad.

2008:

• Commencement of Printing in the Muslim world: A View of Impact on Ulama at Early phase of Islamic Moderate Trends . In: “Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies.” 2-2(2008); Reprinted in:”Lingua-Cultural Contextual Studies in Ethnic Conflicts of the World.” (Li CCOSES), Vol 8 (2008).

2006:

• Golshan, Sa’ad Allah . in: “Encyclopedia Iranica.” Vol VII • Preface , in: “Footfalls Echo”, by Mumtaz Shirin, edited by Tanzimul Firdous, Manzil Academy, Karachi.

1996

• A Culture Shock: A Narrative of Late 19th Century Japan in Urdu. In: “Area and Culture studies.” No: 53. • Italy and Hyderabad: An Indirect Source Presenting Italian Life in the late 19 th Century. In: “Area and Culture Studies.” No.51

1993

• Language and Nationalism: Hindi a Cause in the Emergence of Separatism in the British India. In: “Area and Culture Studies.” No. 49

1983

• Iqbal’s Concept of Nationhood. In: “Journal of the Pakistan Historical Society.” Part 1, January; Part II, July; Part III, October..

1979

• A Character Certificate by Mohammad Ali . In: “Mohammad Ali, Life and Works.” ed. by S. Moinul Haq, reprinted from: “Journal of the Pakistan Historical Society” December, 1978.

RESEARCH ARTICLES, CHAPTERS AND FORWARDS

[In Urdu] ٢٠١۶ء

: " ا ازم" ، : آزاد ر، ح زرم، ا۔ ٢٠١۵ء

• :" ز ظ " ، ط ِ ڈھ ظ اں ۔ : ڈا ر، اظر ، ر۔ • " ٰا زوال" ، : روز ا، ٨ / ۔ • " اردو رڈ ( ا) " ، ': اے ا (' ا) ١١، / د۔ • " اب ا" ، ': ا (' ور) ، ا۔د • " اب اور ال ٔ " ، : ارط( ال) ، ره ٔ ص ان : " اور ا" ، د۔ • " را ور ا اردو" ، ': اے ا' ، ا، ٢٣ / ا؛ ؛ ون : " ا اردو " ، : " زن" ، ۔ • " ذ اردو م: ری ذ دارں" ، : " اا " ، ا • " زن ذ: ا ٰ ر اور ا " ، روز " " ١۶، / ۔ • " زن رے ا ِ ٰ " ، : " اا " ، ر، ۔ • " ِ : رت ِ ل اور " ، :" ر" ، ره ٢۵ ،، ا۔ • : " ت" ، : ڈا ا، رب ا، ام آد۔ • : " وت ن ن" ، : ڈا ا ، رچ ا، ا۔ • " دودی ر ٔ د : ا در وم ر " ت ِ آ" و ا وف " ، :" ارف ٔ " ، ری- ن۔ و، اس اا ر " ن اان" ، ر، ۔ • " وز ا ِ رآد آن ه ِ اط" ، : " ا" ، ور، ری۔

• " زن ذ : آ ذ دار ن؟" ، : " اے ا" ، ا، ۵ / ن ؛ و ا : روز " " ، ا، ٢٨ / ٢٠١۵ء • " ی ه " ، ": اردو " ( ام آد) ، ره٣؛ روز" د" ، ر، ا، ٢۶ / ۔ • رف" زار ِ " ، : ، داراادر، ر۔ ۴ ٢٠١ء

• " ا در : ی،و ر رار اب ن ن" ، : " زاو" ، ام آد، ره ۴ ، – د • ، " ا" ، : ڈا ط اور ں ۔ ، ا • " رت ِ ل " ، : " رت "( رآد) ، ا۔ • ، " و - اردو " ، م، ٔ و و ، ا ر۔ • " دودی، ن " ، : " رف ٔ " ، - د۔ • " ن " ، : ن ، ا ، ر،۔ • " ِ ا ِ " ، : " ظ ٰا، آ " ، : ڈا ، رد ٔو ن، ا۔ • " ا ِ روے" ، : " ح" ، راوی، ره اول، ا د۔ • ذا او، : " اے ا " ، ا، ٣ / ا۔ • " " ، : " رچ ، آف ا ا اور " ، دھ، ره : ٢ • " ت روا ا د : ت ِ دودی" ، : " اے ا" ، ا، ٨ / ۔ • " را اف ے " ، ، : " طز ِ ں اور" ، : را اف، م ِ ادب، ا • " ا ' ذوار "' ، : " اا ٔ" ، ر، ا۔ • " ب، ' اردو ر "' ، ': ا' ، ور، ره ، ۴۔٣ • " ت زن اور اں ِ م" ، : روز " " ، ا، ٣ / ؛ و :" اے ا" ، ا، ٢٩/ ا۔ • " ا : ، ااد اور " ، :" ادب و " ، م ِ ام، ٔ ت ۶ ، ا۔ • " ، م ر" ، ڈا ، رچ ، ا • " ِ د اور ر، ا " ، :" ِ د اور ر، ا " ، : را، داران، ا۔

• " ا : ا اور د و" ، ، " ا: ر ﮍھ ب ِ ت ا و" ، و ن اف ، اداره ٔ ن ، ر • " اا" ، ر ادار، ن ، " ر" ، ا، ره ٢۴ ، ۔ع : اردو ا اات۔ • : " ص ا" ، : ا ا ِ ، اردو : ا ، ب ، ر۔ • " ر ِ د : ا در ر" ، : رف ٔ ( ا) ، ری۔؛ و ": ر ِ د : ا در ر" ، : رف ٔ ( ا) ، ری۔؛ و : " رف" ، ا ﮍھ، ، ری ٢٠١۶ ء؛ روز " رت " ا، ٢٨ / ٢٠١۴ ء؛ و " ن اان" ، ۔ • " آد ِن ا ار " ، : رف ٔ ( ا) ، ری۔ • اردو زن و ادب او ر، : " د" ، ٔ ر ر اوف ( ) ، ره ۵ ؛ و : " زاو" ، ٔ ا ر، ، ره ۔٣ • و، " ن ِ ت" ، : وا، طس، ا • " اُس وان ، اِس "( ره ا ِر ) ، : " د ه ٔ " ، : ب ، ر، ٢٠١۴ء • " ن ر ا : اور ر" ، : " ا " ( ور) ، ری ٢٠١۴ء ٢٠١٣ء

• " و ِ : ال اور " ، : " " ، ت ۴ ، ئ د۔ • " و اا ا د ا ی " ر و د" رو " ، : " اق" ، ( ﮍھ) ، ا۔ • " ادب ان دو : روا، ، اور ی اس اظر ا د رت" ، : " دو اا :" ادب اور " ، ه ا ر، ر، ٧-۶ / ٢٠١٢ ء۔ • " " ، ': رچ آف ا ا اور ' ، ر آف دھ۔ • " آزادی اردو ر " ، : " ا " ور، ره ٣-۴ • " ٔ ٔ ن : اور " ، : " " ، ر، ۔ • " ا ری رب ا ! ، ن ا ط ا ه ر" : " ا ء" ام آد، ا د؛ و" ٖ: ط ں ب رت اب" ، : " ا" ، ا، ١۴ / ۔ • " ڈا ن ری : ان " ، زن، ا، ۔ • " ڈا ن ری : ُرخ" ، : " ا، ا، ٨ / ۔ 27

• " اردو زن او ا" ، :" ار اردو" ، ن۔۔ • " ام ط آز اور ب : ا ر ط وج و زوال " ، : " د" ، رم۔ • ،" " ، : ڈا ا، ا ، د۔ • " او ت ِ ال : ازاق را" ، : " ارن ِ ڈا ر ا " ، : ، ا، راوی۔ • : " دان ِ ( ر) ، اردو " از ال ا ، اوڈ ر ، ا - - • " ن اد ، ل" ، : " ن اور ون اردو و و ر و ی ه" ، : ڈا ٔروف ر، اداره ٔ در ِ ، ا۔ • ، " رب رپ " ، : ڈا ا ا ، ا ا، ا۔ • ، " ِ " ، : اب ر ی، زرر ٔو، آد۔ • ، " ون ر ت" ، و : رو، زرر ٔو، آد۔ • ، " ن : " ، : ﷲ زاوا،ط زاوا، ال ، ادب د، ا۔ • " اص اور ا ل- را ا" ، : " ا " ره ۴ ، ا۔ • " ا ر ط وج و زوال" ، ': ا اور ی' ، ره : ١٧١ ، ری - رچ۔ ٢٠١٢ء

• " ا ه ض در" ، :" ب " ( د) ، ا ۔ • " اردو او ا" ، ': ا اور ی ' ، ره : ١٧٠ ، ا - د • " ن اردو " ، : اردو ال ِ " ، : ، اردو ا، ر۔ • " ال ا ر : ه ا ھرآدی" ، : " ات" ، ر، ری ۔۔ • " ن ذا ں " ، : روز " " " ، ا، ٢۶/ د۔ • " ال ا اد ِ : طط" ، : " ادب" ، ٔ ، ر اوف ڈرن ٗ ،ام آًد۔ • " ا : ، ااد اور " ، : " اا ٔ " ر، اول : ا، : دوم،؛ و o " ا "( ام آد) ، ا- د؛ " ا " ( ور) ، ا - د۔ • " ری ت ں ر : ا اور ﱢ ب" ، : " ام" ، ٔ ا ا ر و ، ا،ری- ن، ٢٠١٢ ء۔ • " اردو زن او ا " ، : " د" ر ر آف ، ر؛ و : " ار اردو" ، ام آد، ن - ۔ • " ، " ر ٔ پ ب ی ر در ره" ، : "" ب آر ر پ ه در ره ( ، ن، د )" ، : رف ، اول، اث ِ ب، ان، ٢٠١٢ ء۔

• " ا ِ ؟" ، : " ا ِ : ِ ا " ، : را اف، م ِ ِ ادب، ا۔ • " اردو او " ، : " و " ، ٔ ره زن، ام آد، ره:١ • " ت ری وغ" ، : " ا" ، ور، ره : ١ ، ٢٠١٢ ء۔ • " ری ت " ، " ا و" ، ر، ٣ / ن۔ • " ت ﮍ رت ِل" ، : روز " " ، ا، ٨ / ا۔ • " ' اا ' ٔ ل گ" ، : " " ( ر ) ، ری- ن • ،" اد ر : اردوادب " ، : ڈا ا دا، ٔاداره ر ف ، ام آد۔ ٢٠١١ء

• " آل ا : م، اور ں" ، : " ا ی " ، ، - ۔ • ، " ه " ، : آزاد، : ڈا ار د د، ا، راوی۔ • " : ا اور و ور درن ا ا "" ، : " ری " ، : ا ، : زا ظا، ا ٔداره در ِ ، ا۔و : " زن ""( ا) ، " " ،ن۔ • ، " ِ آدی، ات" ، : دارام، ر اور د۔ • " ر، ادب اور ِب : ا ٔ " ، : " ٔاا " ، ر، د۔ • " اص اور ا ل " ، : " رس " رآدد، ا۔ • " ا : و ا ڑ" ، : " د " ، ر ر اوف ، دوم،ره : ١ ۔ • ، " اردو ادب اور آزادی َ " ، : ار ، ب ا، ر۔ • " ڈا ارن : آج زوال و ے اص و د ا ل" ، : " ادب و " ۔، ڈا ط، م َ ام، ا۔ • " ال ا ': َ درا' ، ' ل َ "' ، : " ار َ اردو" ، ( ام آد) ، ا۔ • ، " اردو ی ں اات" ، : ب، ل ز، راوی۔ ٢٠١٠ ء

• " " ، " ت َ َ ال، ال َ ن و "" ، : ڈا ه ، م َ ال، ر۔ • " ادر" : " " ( د) ، ۔ • " ه ' ِن : اردو ی ا دور" ، :" " ، اردو، ھ ر،رو ری۔ن، ١٧ ؛ و : " ا ی ، ، ا۔د۔ • " ٓازادی دوران ازی ظر : ٓال ا س، ، م اور ں " ": ز "( ) اردو ، اور ، ر، ره ١٨ • " ن دو " :" ا " ، ام ٓاد، ری 29

• " ا گ " " " ، ه اغ ، ا ر • : " ری اردو ه " ده : ره زن، ام ٓاد • " اج ار "( رف) :" ر" اردو، اا ا ر، ام ٓاد، ره٣ ، ری ن • " ار ' ان' ، ن " ، : " ر" ، ، ٔ اردو، اا ا ر، ام آد، - د۔ • " ا ادب " ، : اوب،رپ ا، ام ٓاد • " ه " ،: رام،ا ، راوی • " " : اب ر ی، دو ، راوی ٢٠٠٩ء

• " " : " رچ ، ا " ط، ده : رچ ،ا

• " اردو زن ا : ا ر " : ار اردو ، • " : ا ه ض در" ، : " ر " ره ٢ ، ٔ اُردو، اا ا ور، ام آد • " ه ا ت " ، : " ر" ره ٢ ٔ، اُردو، اا ا ور، ام آد • " " ، : " در" ، ره ٩ ٔ، اُردو، ور آف ڈرن ، ام آد • " اور ا" ، : " ر" ، ره ١ ، ٔ اُردو ، اا ا ور، ام آد • " ا ر ت " ، : " در " ( ام آد، ر آف ڈرن ) ) • " " ( ) ول، : ، : و، ر

٢٠٠٨ء

• " ه ا دی ذ وق ادب " ، :" ا ی ( ) ، ا- د • " ن اور رآد : ِ راس د ن اور ر آد م اس اات" ۔ : " ز" ،ر، ب ر ) ) • " ا ِ " ، : " ال ر " ( رآد د ) ، ٢٠٠٨ء • " ن اُردو زن اور ت زه و" ، : " ار اُردو " ( ام آد) ، ری • " ا اُردو طت" ، : " " ( ھ ر ) ) • " ن اُردو ادب زه و" ، : " ار اُردو " ( ام آد ) رچ • " رج ذرا د" ، : ار اُردو " ( ام آد ) رچ • " ا - اد ٔرخ" ، : " ت " ( د ) ری • " ذهٔ د" ، : " ز " ( ر، ب ر ) ری 30

• " رل اور وت ت" ، : " ت " ( د ) ری • " وارارو : ادب ا رن ز ، : " ب" ، د، ا • " م ا رای ور" ، : " زن " ، • " ن ام زه ت" ، : " ن اآن " ن • " ت ت ر " ، : " ِار اُردو " ( ام آد ) • " ١٨۵٧ ء ِ آزادی اور اُردو زن و ادب" ، : " ١٨۵٧ء ِ آزادی ا ور اُردو زن وادب “ ، : ڈا ا، س ّ ، ( ر ، ب ر)۔ • " زوز - ح ا" ، : " ا " ( ول ر ) ) • " ن اور ا ن زه و" ، : " ا " ( ا) ٢٣ • " هٔ " ( ) : رام ا، ٔاداره در ٢٠٠٧ء

• " ن اردو وں روا" ، : " ن— ا رف" ، : دا، رات، ر۔ • " ِ آزادی ١٨۵٧ ء، اب و " ، : " " ( ر ) ری۔ ن • " ١٨۵٧ ء وف : ا ای" ، : " " ( ر ) ری۔ ن • " ِ آزادی اور اُردو ادب" ، : " " ( ر ) ری۔ ن • " زن ت س" ، : " ِار اُردو " ( ام آد ) ،ری • " و : ظ ا " ، : " ار اُردو " ( ام آد ) • " ال : ی اور و م : روح ا" ، : " ار اُردو " ( ام آد ) ن • " ِ وت " ( ) ، : ر ا ِ، ا، ادار ٔ ِ • " ر آدں م " ، : " ّ " ( ا ) • " ِرت ری" ، : " در " ( ام آد، ر آف ڈرن ) ، ا و : : " ار اُردو " ( ام آد ) • " اُردو ر " ، : " ب " ( د ) ، ا • " ِ درا " ، : " ار اُردو " ( ام آد) ، وری • " ا ل اور م" ، : " اس " ( ر، ه ا ر ) • " رل ووت زه ت" ، : " ا " ( ول ر ) ) • " ِن ن " ، : " ّ ا ر و " ( ا، ا ر ) ) • " ال اور ت" ، : " ات ل " ( ام آد، اد ادت، ن ) ) ٢٠٠۶ء

• " داں " ، : " ادر " ( ر ) ری • " ن اد " ، : " آه " ( ا ) ری • " ادب ا رن ز " ، : " اس " ( ر، ه ا ر ) )

• " ل ا " ، : " ب " ( د ) ن • " ا آی دس دن" ، : " " ( ا ) ن • " اب ا : و ظ " ، : " ار اُردو " ( ام آد ) ن • " رت د ت دور " ، : " آه " ( ا ) • " ں ر " ، : ار اُردو " ( ام آد ) ا • " ت وغ - ا ای ت" ، : " ار اُردو " ( ام آد) ، ا • " ِر ٔ د ا ٓ : ِن اور ا ی ظ" ، : " ا ی "( ، رت ) ا • " اُردو ، روا اور " ، : " " ( ھ ر ) • " ڈا ا ن ه ن ری۔ ا ز اد" ، : " " ( ا ) • " اُردو ر " ، : " ط " ( آد ) د • " ِدان " ، : " ار اُردو " ( ام آد ) د • " ں اری آز" ، : " م " ( ا ) ا • " رت ّد ت دور " ، : ّ ( ا ) ٢٠٠۵ء

• " ادر" ، : " ارن ڈا ﷲ" ، : ڈا ا، ڈا ا، ر، ٔ اُردو، ب ر • " ال اور ل ا ا" ، : " ل ا ا : اد ا " : اام ، ِ ، ر • " ه ر" ، : " ا ی " ( ، رت ) ره ١٣٨ ۔ • " ن زن م" ، : " ز زن م" : ام ، ام آد،ره زن • " ن ز" ، : " ن " ، : د ور، ا، ن ر • " ا د : ن " ، : " اُردو ڈا " ( ر ) ا • " ف " ( ) ، : " ف " از ، ا • " م ر " ( ) ، : " م ر " از ه رو، ا • " آ ا " ( ) ، : ڈا آب ا، ا، ٔاداره در • " اور آج ر " ( ) ، : ڈا ، ا، ٔاداره در • " ه و ﷲ اور ان اب " ( ) ڈا د ا ، ا، ٔاداره د ر ٢٠٠۴ء

• " اُردو او د ا ں" ، :" ا ی "( ،رت) ١٣۵ ری رچ • " ال اور ل ا ا" ، : " ال، ان اور ان " : اام ، ِ ، ر 32

• " ال ِاد " ، : " در " ّ ر آف ڈرن ، ام آد • " طی ں : ِرت ل، اورت" ، : " ز " ّ، ب ر، ر،ره ۴ • " ن دو" ، : " ِم " ّ ا ٹ آف ا، ا • " ه ت ااء ٔ ن" ، : " ر ن " ا، د • " ا ز : وارارو" ، : " زن " ( ا ) د • " ر ن : ال اات ه" : : ڈا اب ، ٔو ، ام آد • " دی ات " : : رف ری، ره زن، ام آ د • " ااردی زه ا" ، : " اس" ، ّ ه ا ر، ر، ره ٧ ٢٠٠٣ء

• ’’ اُردو ااب ‘‘ ، : ,Journal of Research Bahauddin Zakaria University" "Multan( ن) ، ۴ • " اُردو " ، ": اُردو : ت" ، : ڈا درا، ره زن، ام آد • " ت اُردو ب" ، : " ر اُردو : " : ڈا درا، ره زن، ام آد • " ا اُردو ر" ، : اُردو : ت " ڈا درا، ره زن،ام آد • " ِرت " ، : " اُردو : ت " : ڈا درا،ره زن، ام آد • " ا ا ِ : ال " ، : " ِت ا ل" : ڈا اار ا اور ڈا رو ، ن • " م اور ادت " ، : " اُردو : ت" : ڈا درا، ره زن، ام آد • " و : ن زن ّاو رف " ، : ه " ّ ٔ و و ، ا،ره ٢١ ن ن ا ا ھ، ا • " ٔر ں : ن۔ ن رں ات " : : : • " دوادر۔ ٔ ال" ، : " ال : ت، و" ، : ڈا ا، ِ ، ر • " رج د اُردو : و زو " ، : " در" ، ّ ر آف ڈرن ، ام آد، ره ٢ • " د ذرا ذرا" ، : : ٰ ا اوو، ٔ و و ، ا

٢٠٠٢ء

• " اُردو ااد ا ل" ، : زن، ( ا ) • " اُردو اد ر : وت" ، : " ار اُردو " ( ام آد ) رچ • " ا ، ا ، ا ر " ( ) " و " د ا ی ازی ۔ ا • ی : " از اور م از" ، : " " ( ا) ٣٠، ری ( ِا ) ) • " ِدان اج " ، : " ِارن ا " : ٔ اُردو، ب ر، ر • " ا در : ِدرن " ، : " ز " ّ، ٔ اُردو، ب ر، ر • " ت اُردو ب اورده " ، :" ن" ،ر، ١ ،ره ٢ ، ( ِا ) ) ٢٠٠١ء

• " اراُردو آز" ، : " اراُردو " ( ام آد ) • " ن : وا" ، :" ر "( ا) ( ِا ) ) • " ت اُردو ب اور ده " ، : " ِار اُردو " ( ام آد) ، ا • " را ِب اور ِ ال " ، : " زن " ( ا) ، ٢٠٠٠ء

• " رر آدی : ا رف" ، : " ِدان رر " از رر آدی( ٔ ا ءی، ( ١٩٩٩ء

• ’’ در ‘‘ ، : "Encyclopedia of the World of Islam"، رم، ان • ’’ در ر ‘‘ ، : "Encyclopedia of the World of Islam" ، رم ، ان • " ٔه ِرن ا ٔ : ی ه" ، :" ِارن "( ٔ ت، ِس ت ڈاو ) : ڈا ر ا ، ڈا رف ، ڈا ا، ر ١٩٩٨ء

• " اُردو او ٔ ن" ، : " ا " ( ول ر ) • ’’ ن م ه ا ی ‘‘ ، : "Encyclopedia of the World of Islam" ، م، ان • ’’ ن ا ‘‘ ،: "Encyclopedia of the World of Islam" ، م، ان • ’’ رگ روی ‘‘ ،: "Encyclopedia of the World of Islam" ، م، ان • " ون ر و اُردو ت" ، : " ا ی " ( ) ، ره ١١٢

١٩٩٧ء

• " دارام ور اد " : : ڈا را ا، راس • " ی وا را ِت آار" ، : " رس " ( ر آد د ) - • " ن اُردو ادب : ت اور رت دور، : " اُردو ادب " ( ن) ، وار، ری ١٩٩۶ء

• " اُردو ی اور ِ ا وف : ں " ۔اور ( ر ) ا • " ات۔۔۔ ِت ِ ح اا" ، :" "( ّ ٔ اُردو،ھ ر م رو ) ره ٩۔٨ • " ا ر آد د" ، : " " ( ا ) ٢۶ / د • " م ی : ی م ط" ، ( ) : ڈا ا۔ راس • " ِو ال : " ، زن ( ا ) • " ِات رر " ( رر آدی) ، : " زن " ( ا ) و" ری زن " ( د ) • " ڈا ن ری۔۔۔ ات" ، : " زن " ( ا ) ا • " آن ه ِ رپ" ، : " زن " ( ا ) رچ • " اا ں : ِدور ز ا در " ، : " " ( د ) • " ا ِ ر آد د: درو دوات رو د " روز" "( رآد د ) ٣/ • " اب وا ه اور ا ام " ( ) : ی ۔ راس • " وط ض: اُردو ا اور "،" زن "( ا ) ا۔ ( ) ،ره : ۵٣ ١٩٩۴ء

• " ال دو ون " ، : " ال ر " ( رآد د ) ا • " ات : در " ( ) : ال ان۔ ام آد • " ِت ِ ح اا" ، : " " ( ّ، ٔ اُردو، ھ ر، م رو ) ره ٧ • " روز ( ا ): زن و ادب ِ رو" ، : " " ( ّ، ٔ اغِ ، ا) ، ا ،ری • " اده ّرزاو : ر آدد ِ " ، : " ِدر ا ا" ، : : ”Journal of the Pakistan Historical Society“ ، ( ا ) ا ١٩٩٣ء

• " ی ا د ا در ب" ، : " زن " ( ا ) رچ 35

• " دوادر۔۔۔ ٔ ال" ، : " زن " ( ا ) : ( ِا ) ) • " اا ں: ِدور ز روا ا ب" ، : " ّ " ( ر، ب ر ) ٔره ۵٢۔۵١ • " ذ " ، : " آ " ( ا ) وری۔ رچ ١٩٩١ء

• " ن اُردو ۔۔۔ ا ه" ، : " ر و " ( ) ره ٢ • " ں " ( ں رری) ۔ : " زن " ( ا ) رچ • "Pakistan Library : ، "Urdu, Punjabi, Pashto and Kashmiri Manuscripts in the India Office Library" "Bulletin ، ( ا)، رچ ٠ ١٩٩ء

• " اُردو ر : ر اور " ، :" ات " : ڈاطد، ا • " اُردو او ب" ، : " ب " ( د ) رچ، و • " ا اور ا ن" ، : " " ( ّ ٔ اُردو، ھ ر، م رو) ، ره۴ • طواح دس ل" ، : " اور " ( راوی" ادب، ن ) ) • " اُردو او ب" ، : " ار اُردو " ( ام آد ) ا • " م اور ادت : اور و" ، : " ن ت دار " ر ت، ام و : ا ٹ آف ا، ام آد • " ت ‘‘ : ں،ا، اام ، " ١٩٢٠ ء و ں ت ان اور اس اات" ، :" ِ آزادر رچ ا ٹ ١٩٨٩ء

• " ت و ت ا ل دل " ، : " ال ١٩٨۵ء " : ڈا وت، ر • " ِ آزادی ا ٔرخ" ، : " ّ د ر ا ی " ا • " ِت ت رں د " ( ه ) : ن د ، : " اُردو " ( ا ) ری • " ِت ال " ( ه ) : ه رو۔ : " اُردو " ( ا ) ا • " دواردر۔۔۔ ٔ ال" ، : " اور " ال ( ر، ب ر ) • " ِوغ ٔده ال۔۔۔ ادری" ، : " ال اور ره " : چ۔ر ١٩٨٨ء

• " اُردو ارء ء ّ " ( ه ) : ڈا اب دری" ، : " اُردو " ( ا ) • " ال اور ل ا ا" ، :" ات " : و۔ر

• " ا ی ون ت " ، : " رف " ( ا ﮍھ ) ۔ن • " ن اُردو ادب ت" ، :" ّ" ، : ١ ، ره: ،٢۔١ ( ا ) ) • " ن اُردو " ، : " اُردو ِال " ، دوم، : ڈا ا ۔ ام آد • " " ّ ٔ اُردو، ھ ر، ( ه) ، : " اُردو " ( ا ) ا • " د ی : و " ( ) : ڈا ا۔ رآدد • " ڈا اق دری ه " ( ه ) : ڈااق اد، ا، : " اُردو " ( ا ) ری • " ِوغ ٔده ال۔۔ ادری" ، : " ره " ( ر ) • " ِوغ ت ورت" ، : " اُردو " ( ر ) ن • " زن ذ۔۔۔ ں ره ؟" ، : " زن " ( ا ) ذ اُردو ، ا • " ت " ( ه) : م رل ۔۔ : " اُردو " ( ا ) ) • " آدی۔۔۔ ا " ۔ : " آدی اور ِد ( ا) ،ن ”Pakistan Library Bulletin“ آزادی" : ا،ر، : : • " ی ا ا ِو ص" ، : " " ( ا ) ١۶/ ا ١٩٨٧ء

• " ال اور ﮍھ " ، : " گِ " ( ری ) ال ۔ ا • " ِ ن اور د ام " ، : " ّ " ( ا )"، " ن " (٢ ) رچ • " ِد ِ " ، : " ا ۔ اور " : ، د • " دام ِ اور ال" ، : " ارف " ( ر ) ا • " آدی۔۔۔ ا " ۔ : " آدی اور ِد آزادی" : ا ی، : ” Pakistan Library Bulletin ، ا، ن “ ١٩٨۶ء

• " اُردو ِاد " ( ه ) : ا دردی" ،: ڈاان ری، : " اردو " ( ا ) • " ال رات " ، : " ت ال ر " اول، : ال ا، ر ٓا د د • ’’ ن ر ا د ل : ا ‘‘ ،: Journal of the Research Society of "Pakistan"( ب ر ) ا • " ِر " ( ه ) : اام ، : " اُردو " ( ا ) ری • " د ام اا اور ال" ، : " ال ١٩٨۴ ء : ڈا و ت ۔ ر • " ان ا ط" ، : " اُردو " ( ا ) ا

• " ی ات " ، : " اور ِال ِو ات " : ڈا از را۔ ام آد • " ب " ( ه ) : ا را ، رف ، : " اُردو " ( ا ) ا ١٩٨۵ء

• " ت و ت ال دل " ، : " ال ر " ( ر ) ری • " ن اُردو " ، : " اُردو " ( ا ) اول : ری، دوم : ا • " ٔ ن ب ی" ، : " ا ظ " ، : و ر ا، ام آد • " ی اور ں ظ" ، :" ّ "،( ر) ن ١٩٨۴ء

• " ال اور ٔ " ، : " اوراق " ( ر ) رچ • " ن و ادب دزاری" ، : " " ( ا ) ٣٠ / رچ • " د ام اا اور ال" ، : " ال ر " ( ر ) ) • " ِوغ ت ورت" ، : " اُردو " ( ر ) • ’’ اد ا : ، ں اور ِ آ زادی اس ٔ ‘‘ ، : : " "Journal of the Pakistan Historical Society، اول : ، دوم: ا ١٩٨٣ء

• " ال اور " ، : " ت ال ر" ، : ڈا و ، ر • " د ام وط اور ال" ، : " " ( ر ) رچ • " ِد ِ ِ " ، : " اور " ( ) ،" " ا • " و ں ِت ان" ، : " و آ "( ا )" ِت ّ " " ١٩٨٢ء

• " اور " ( ) : ڈا اب دری، ا ١٩٨١ء

• " " ( ه ) : رام ی، : " زن " ( ا ) ری • " ڈا ا ا ت" ، : " ّ " ڈا ا ا س ت " : ا ی رم " ا • " ط واح دس ل" ، ": ادب " ( ا ) ره ٢ • " ٔ ن۔ ا ه" ، : " ّ " ( ا ) ٔ ن • " ِادر " ، : " اور " ( ر، ب ر ) ره : ٢٢۴

١٩٨٠ء

• " اُردو دو " ، : " اُردو " ( ا ) ا • " ا " ( ه ) : ز، : " ا رو" ، : ڈا اب دری، ا • " ت " ( اں اور ال ) و ا، ا ب : اُردو( اے) ال او ر،ام آد • ’’ ه و ﷲ ا ور ال ‘‘ ، : "Journal of the Research Society of Pakistan"( ر، ب ر ) اول: ، دوم : ا ١٩٧٩ء

• " ه ت ااء " : ۔ ات از ٔ س۔ ا • " آن ٔ " ، : " ِم " ( ر ) ا م ، ری • " ے روا " ، : " ّ "۔ " " ، ا • " د ا د" ، ( ه ) : ش۔ خ، : " ر " ( ا ) • " وه ذ آن " ( ) : ڈا ا۔ ا • ’’ ا ل ‘‘ ، : "Journal of Research Society of Pakistan"( ر) ، • ’’ ت ‘‘ ، : " ار " ( ا ) ، ط اُردو ا • " ا ل" ، : " ار " ( ا) ، " ط اُردو ا۔ ١٩٧٨ء

• " - اُردو آز و ارء " ( ) : ڈا ر ۔ ا ۔ • " ال " ( اه) ، : " ره " ( ر ) " ال " ۔ وری • " ِدان ّاول ا " ، :" اُردو " ( ا ) ا • " د " ( ) : ا ا۔ ا • " اور " ، : " گ " ( ا ) ۶١ ١٩٧٧ء

• " ال اور و " ، : " ارف " ( ر ) • " ال اور اک" ، : " ال " ( ر ) " ال " ۔ ا • " ال اور " ، : " زن " ( ا ") ال " ، • " ال اور اں" ، : " ر " ( ا) ، " ال " ، • " ال اور ل ا ا" ، :" ال اور ت" ،: ڈاطی، ر • " ال اور ل ا ا" ، : " " ( ر) ، ال ، • " ال اور " ، : " ال ر " ( ر ) 39

• " ِار ل " ( ه ) : اس اد آدی، : " زن " ( ا ) ری • " اد ا اور ال" ، : " اُردو " ( ا ) " ال " ا • " اور اان و روا" ، :" ِ اان ون" ، : ِ ِت ر و اان و ن، ام آد • " ّ د ن وی "( ه) : ، : " زن " ( ا ) • " ی ۔ از اور م از" ، : " ر " ( ر آد ) ره ٣۔٢ • " ر ر " ( ه ) : ر ا : : ، : " زن " ( ا ) د ١٩٧۶ء

• " آ ار" ، :" زن "( ا ) اول: ؛ دوم : ن؛ م : • " اُردو ی ر اور " ( ه ) : ا ا ، : " اُردو " ( ا ) ا • " اب " ( ه ) : ه ، : " زن " ( ا ) رچ • " ل ا " ، : " ت " ( ا ) وری • " ِم ر" ، : " زن " ( ا ) ن • " ر اور ت " ( ه ) : ، : " اُردو " ( ا ) ، ا • " ِر وں " ( ه ) : اد ، : " " ( ا ) • " ِ اور ا" ، : " ّ و آ " ( ا ) ا • " ٔه د " ( ه ) : ڈا ن ری، : " اُردو " ( ا ) ا • " ٔه " ( ه ) : راز ا، : " " ( ا ) ا • " ِار ر " ، ( ) : ه، : ن رو ں، ور • " ف ف " ( ه ) : ر اری، : " زن " ( ا ) • " ت رو " ، : " ر " ( ا )" ت " ، ا • " ِد ِ " ، : " " ( ا ) ، " " ، ا • " دان و ا در " ، : " " ( ا ) ری • " رض " ، : " زن " ( ا ) • " ان ده " ( ه ) : ڈا ر ، : " " ( ا) • " ا اور ر آد" ، : " گ " ( ا ) ا • " ا اور اُردو اء" ، : " زن" ، " ا " ، د • " ت " ( ه ) : ر، : " ر " ( ا ) " ا " ، ا • " اور ا " ، :" ر "( ا ) " ا " ، ا • " م " ( ه ) : ﷲ ں، : " زن " ( ا ) • " زار " ( ه ) : ا ار، : " " ( ا ) ا • " اب " ( ه ) : ال ، : " اُردو " ( ا ) ری • " ھر " ( ه ) : دق ای، : " زن " ( ا ) • " ی ا ا و ص" ، : " زن " ( ا ) " اُردو " ، ا 40

• " " ( ه ) : ، : " زن " ( ا ) ا • " د " ( ه ) : اری، : " اُردو " ( ا ) ا • " و م" ، : " ردوا ُ " ( ا ) ا ١٩٧۵ء

• " اه و" ، : " " ( ا ) " ا و " " • " از وی ر " ، : " اُردو " ( ا ) " و " ، ا • " ں آن" ، " ں " ، " ں ے" ، ه، : ڈا ٔاوف، : " زن " ( ا) ، • " ٔه ِدرس " ( ه) ، : ا را، :" زن "( ا) • " و دٔ ای" ، : " زن " ( ا ) ،" ا و " ، د • " آن ا ر " ، : " ار " ( ا)، " ا و " ، • " ٔر ام" ، : " ّ و آ "( ا)،" واد اور ادارے " " • " ِ اُردو ِ " ، : " زن " ( ا ) ١٩٧۴ء

• " ان ا " ، ": اُردو " ( ا) ، ری • " ِ اور اان و روا" ، : " " ( ا ) ن ١٩٧٣ء

• " آ ار " ( ال ی ) ، : " زن " ( ا ) اول ؛ دوم : ن • " آن ٔ " ، : " " ( ا ) ١٩٧٢ء

• " ٓا ار" ، : " ا " ( ا ) ۔ د • " آ ار : ال ی " ، : " ا " ( ا ) اول : ؛ دوم : د ١٩٧١ء

• " ذ " ، : " زن " ( ا ) ، وری ١٩٧٠ء

• " ِ ن اور " ، : " ا " ( ول ر)، " آزادی " " 41

• " آن ٔ " ، : " ران " ( ا) ، ا • " آن ٔ " ، : " ران " ( ا ) ،