HEIMILDARMYND HELGA OG ERLINGUR: REYKJAVÍKURROKK FEST Á FILMU: F‡lupúkinn Spjalla› vi› fólk settur út í sólina á bak vi› tjöldin ● hús ● fasteignir FÓLK 30 ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS

4. júlí 2005 - 178. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000 MÁNUDAGUR Viðskipti Baugs í Bretlandi: Skoraði átta mörk Ákæran skapar Óskar Snær Vignisson, Fasteignasalar ætla knattspyrnumaður með nokkra óvissu Hvöt á Blönduósi, BAUGSMÁLIÐ Hreinn Loftsson, náði þeim ótrúlega stjórnarformaður Baugs, kann- áfanga að skora átta ast ekki við að fyrirtækið hafi mörk í einum og sama í mál gegn ríkinu boðist til þess að draga sig út úr leiknum um hópi fjárfesta sem á í viðræðum helgina. Óskar Veri› er a› undirbúa málshöf›un á hendur ríkinu vegna laga um um kaup á bresku verslanakeðj- fór hamförum fasteignavi›skipti sem tóku gildi fyrir tæpu ári. Menn í fasteignavi›skiptum unni Somerfield. gegn liði Afríku Bresk blöð sögðu í gær að Jón í 3. deildinni. segjast hafa or›i› fyrir hundra›a milljóna króna tjóni vegna fleirra. Ásgeir Jóhannesson, forstjóri Baugs, hefði boðist til að draga ÍÞRÓTTIR 20 VIÐSKIPTI Hópur manna sem eiga og Hópurinn telur að þessi höft á fyrirtækisins þá allt annað en það Baug út úr hópnum í kjölfar starfa á fasteignasölum ætlar í mál eignarhaldi standist ekki stjórnar- er á frjálsum markaði. Það er ekki kæru Ríkislögreglustjóra á gegn ríkinu vegna laga um fast- skrá og því sé verið að eyðileggja heldur gerð krafa um að verðbréfa- hendur fyrirtækinu. Nýtt og spennandi embætti eignasala sem tóku gildi í haust. virði fyrirtækjanna með lagasetn- miðlari eigi Landsbankann þó að Telja blöðin að Baugur eigi Gísli Tryggvason, nýr talsmaður Hópurinn telur sig hafa orðið fyrir ingunni. mikil ábyrgð fylgi verðbréfamiðl- ekki greiða leið að bankalánum á neytenda segir að hann muni fyrst og hundruða milljóna króna tjóni Helgi Bjarnason, framkvæmda- uninni og verðbréfamiðlari verði meðan óvissa ríkir um framtíð fremst standa vegna þessara laga. stjóri Draumahúsa, segir að menn- að starfa þar á gólfinu,“ segir hann. fyrirtækisins. vörð um Halldór H. Backman hæsta- irnir, sem standa að málshöfðun- „Aðalinntakið er að þarna verið að Blaðamaður Daily Telegraph réttarlögmaður sér um málshöfðun inni, telji sig vera með fyrirtæki koma á viðskiptahöftum. Þetta er sagðist í samtali við Fréttablaðið hagsmuni og hópsins. Hann segir að mennirnir sem séu mikils virði ef eðlileg skil- misskilningur þeirra sem sömdu í gærkvöldi hafa heimildir fyrir réttindi telji að rökin fyrir nýjum lögum yrði eru á markaði og hver sem er lögin um það hvernig beri að verja því að Baugur vildi halda samn- neytenda og að um fasteignasala séu ekki haldbær. geti keypt, ekki bara 250 manna hagsmuni aðila og rugla saman ingaviðræðum áfram en óvíst eftir nokkurn Þetta gildi sérstaklega um höft á hópur löggiltra fasteignasala. hugmyndafræði um hvernig hags- væri hvort hinir fjárfestarnir tíma verði eignarhaldi á fasteignasölum en „Þarna er verið að eyðileggja munir neytenda séu varðir og væru enn spenntir fyrir sam- embættið búið samkvæmt lögunum verða þær að mögulegt söluandvirði þessara fyr- hvernig rekstur fyrirtækja gengur starfinu. að sanna sig. vera í meirihlutaeigu löggildra irtækja. Það er ekki gerð krafa um fyrir sig,“ segir Helgi. Sjá síðu 2/- bþs TÍMAMÓT 18 fasteignasala. Slíkt hefur þó ekki það í lögum að flugstjóri eigi meiri- Vonir standa til að niðurstaða alltaf gilt um fasteignasölur. hluta í FL Group enda væri virði fáist í málið næsta vetur. - ghs Upptökum nýrrar plötu lokið: Bubbi er einn af okkur Guðmundur Andri Thorsson segir að Sigur Rós syngur þegar ráðist er á Bubba og Brynju, þá er ráðist á íslensku á okkur öll. TÓNLIST Upptökum á nýrri geisla- Fjandskapur gegn plötu hljómsveitarinnar Sigur þeim er Rósar er lokið en þær hafa staðið fjandskapur með hléum síðasta eina og hálfa gegn þjóðinni árið. Upptökur fóru fram í hljóð- allri. veri hljómsveitarinnar í Mos- fellsbæ en lokafrágangur í New York. Áætlað er að platan komi UMRÆÐAN 16 út í september. Flest lög hennar eru sungin á íslensku en nokkur eru á von- VEÐRIÐ Í DAG lensku – málinu sem Jónsi söngvari bjó til og söng á síðustu plötu sem kom út 2002. Var sú nafnlaus og lögin á henni einnig. Nýja platan er sögð ólík ónefndu plötunni en sverja sig frekar í ætt við Ágætis byrjun sem kom út árið 2000. Innan fárra daga hefst hljóm- leikaferð Sigur Rósar um Evr- ópu, Japan og Ástralíu. LÉTTIR TIL SUÐVESTAN TIL Annars -bþs víða rigning eða skúrir, einkum austan til. Hiti 10-17 stig hlýjast suðvestan til. VEÐUR 4

=y;JÁ7DG<6GHK¡Á>Á

B{cjYV\jg/ STEFÁNSSON FRÉTTABLAÐIÐ/HJALTI AURSKRIÐA LOKAR VEGINUM Á Fáskrúðsfirði flæddi lækur yfir bakka sína og olli talsverðum skemmdum. Muna menn ekki eftir slíkum '*¶).{gV rigningum á þessum árstíma. Aurskriður féllu á veginn í Fagradal og var honum fljótlega lokað vegna skemmda og hættuástands.

,( Mikið vatnsveður á Austurlandi: Talsvert tjón vegna rigninga VEÐURHAMUR Gríðarleg rigning á Áin stíflaðist skammt frá bænum Ljósleiðari Símans á Austur- )- Austurlandi olli víða tjóni í gær. og á tímabili virtust mannvirki á landi rofnaði um hádegisbil í gær Um hádegisbil féllu skriður á veg- bænum vera í hættu. Með öflugum vegna aurskriðunnar í Fagradal. inn í Fagradal milli Reyðarfjarðar vinnuvélum tókst að beina ánni í Bilunin hafði engin áhrif á talsíma- og Egilsstaða og var veginum fljót- réttan farveg og afstýra hættu- samband en útsendingar Ríkissjón- lega lokað vegna skemmda og ástandi. varpsins láu niðri á Fáskrúðsfirði, hættuástands. Vegurinn var lokað- Á Fáskrúðsfirði varð töluvert Stöðvarfirði, Breiðdalsvík og ur allan daginn í gær. tjón vegna rigninganna. Lækur Djúpavogi. Þá hafði bilunin einnig Víða varð mikið flóð í ám og stíflaðist og breytti um farveg með áhrif á gagnaflutninga í gegnum lækjum og minnstu munaði að þeim afleiðingum að vatn og drulla internetið víða á Austfjörðum og Fossá í Reyðarfirði ylli tjóni við rann yfir götur bæjarins og inn í GSM sambandslaust var á Fá- bæinn Sléttu. Sigurður Baldursson, garða. Töluverðar skemmdir urðu í skrúðsfirði.Vegna ófærðar komust bóndi á Sléttu, sagðist í samtali við görðum en gatnamannvirki sluppu viðgerðarmenn ekki á staðinn í gær

HVb`k¨bi[_Žab^ÂaV`Žccjc

Fyrstu útgönguspár vegna þingkosninga í Albaníu: Stjórnarandstö›unni spá› sigri TIRANA, AP Fyrstu útgönguspár í slit kosninganna væru ljós. Hund- gær benda til þess að stjórnarand- ruð stuðningsmanna höfðu safn- staðan hafi sigrað þingkosning- ast saman fyrir fram höfuðstöðv- arnar í Albaníu, sem haldnar voru ar Lýðræðisflokksins til að fagna í gær. Von er á opinberri niður- þessum fréttum sjónvarpsstöðv- stöðu síðar í dag. arinnar. Gramoz Ruci, háttsettur SPURNING DAGSINS Eftir því sem einkarekna maður innan Sósíalistaflokksins stjórnvarpsstöðin Klan skýrði frá kallaði útgönguspána fáránlega. Jón, eru› fli› rolur? í gærkvöld hafði Lýðræðisflokkur Einhverjir kjörstaðir voru enn Það er nú annarra að dæma um það en Sali Berisha, sem er í stjórnarand- opnir, tveimur tímum eftir að þeir hæfi ráðherra verður að vera hafið yfir stöðu, meirihluta í 11 kjör- áttu að loka, til að þúsundir kjós- allan vafa. dæmum. Sósíalistaflokkur Fato enda sem mættu of seint gætu Nano forsætisráðherra, hafði náð kosið. Um fimmhundruð aðilar Davíð Oddsson segir stjórnarandstöðuna ekki meirihluta atkvæða í fjórum kjör- frá alþjóðlegum stofnunum fylgd- SALI BERISHA Fyrrum forseti Albaníu og leiðtogi stjórnarandstöðunnar hvatti til stillingar í hafa þorað að láta lögmenn á sínum snærum dæmum. Berisha hvatti stuðn- ust með því að kosningarnar færu gærkveldi, eftir að sjónvarpsstöð hafði spáð flokki hans sigri í kosningunum sem haldnar svara spurningunni um hvort Halldór Ásgrímsson voru í gær. hafi verið hæfur í bankasölumálinu. Jón Bjarna- ingsmenn sína til þess að sýna rétt fram. son er þingmaður Vinstri grænna. stillingu og fagna ekki of Samkvæmt albönsku lögregl- Tirana skotinn í gærkveldi og lést Ekkert frekar er vitað um tildrög snemma. Frekar að bíða þar til úr- unni var starfsmaður á kjörstað í hann skömmu síðar á sjúkrahúsi. málsins. ■

Gestir Humarhátíðar: Flú›u í Óvissa me› kaup íflróttahúsi› MYND/THELMA TÓMASSON LÖGREGLA All margir gestir humar- hátíðar á Höfn þurftu aðstoð frá Baugs á Somerfield björgunarsveitum við að taka sam- BÍLVELTA VIÐ BÖÐVARSHOLT Engin meiðsl an föggur sínar þegar veðrið tók að urðu á fólki en bíllinn er ónýtur. versna í gærmorgun. Þar sem ekki Í breskum fjölmi›lum í gær var sagt frá flví a› Baugur hafi bo›ist til a› draga sig var ráðlagt að vera á ferðinni vegna Snæfellsnes: veðurs leituðu um 80 manns skjóls í út úr vi›ræ›um um kaup á bresku verslanake›junni Somerfield í kjölfari› á kæru íþróttahúsinu og biðu þar eftir að Ríkislögreglustjóra. Hreinn Loftsson stjórnarforma›ur Baugs segir fletta rangt. veðrinu slotaði. Starfsmenn Rauða Húsbíll fauk út krossins buðu upp á heita súpu og BAUGSMÁLIÐ Breska blaðið Sunday björgunarsveitamenn voru fólki af veginum Times greindi frá því í gær að Jón innan handar. Upp úr hádegi skán- LÖGREGLA Síðdegis í gær fauk hús- Ásgeir Jóhannesson, forstjóri aði veðrið og menn fóru að tygja sig bíll út af veginum við Böðvarsholt í Baugs, hefði boðist til að draga sig til síns heima. Staðarsveit. Bíllinn er gjörónýtur út úr viðræðum um kaup á bresku Humarhátíðin fór að öðru leiti en allir sem í bílnum voru sluppu verslanakeðjunni Somerfield í ágætlega fram en gestir voru tals- nokkuð vel og fengu að fara heim kjölfar 40 liða kæru sem Ríkislög- vert færri en búist var við. Ölvun eftir læknisskoðun. reglustjóri gaf út á hendur sex að- var þó nokkur en lítið um slagsmál Að sögn lögreglu í Ólafsvík var ilum tengdum Baugi síðastliðinn og læti. - þo helgin lífleg á Snæfellsnesinu en föstudag. Ein af ástæðunum er gekk stórslysalaust fyrir sig. talin vera sú að bankastofnanir Margir héldu snemma heim af yrðu tregar til að lána Baugi fé Kjalarnes: færeyskum dögum vegna veðurs. vegna kaupanna meðan óvissa Talsvert magn fíkniefna fannst á ríkti um framtíð fyrirtækisins. Fauk út af hátíðinni enda gerði lögreglan sér- Fleiri breskir fjölmiðlar fjölluðu BIFHJÓLASLYS Um klukkan fjögur stakt átak í þeim efnum. ■ um málið í gær svo sem eins og síðdegis í gær fauk bifhjól út af veg- Financial Times, Daily Telegraph inum á Kjalarnesi. Gríðarlegt og Sunday Herald. hvassviðri og rigning olli því að víða Evrópubúar varaðir við: „Fyrirtækið greindi frá því á var illfært um vegi landsins og var föstudag að þessi ákæra myndi ástandið sérlega slæmt á Vestur- ekki hafa nein áhrif á starfslega landsvegi. Ásakanirnar getu félagsins til þess að standa Ökumaður bifhjólsins slapp við skuldbindingar sínar og mun- ómeiddur og hjólið skemmdist lítið. uppspuni um við kappkosta að halda áfram Í kjölfar slyssins var gefin út við- ÍRAN, AP Íran hefur varað Evrópu- okkar striki. Við leggjum höfuðá- vörun til fólks um að takmarka búa við því að falla í gildru Banda- herslu á að fyrirtækið verði ekki ferðir sínar um Vesturlandsveg allt ríkjamanna og fordæma Ahmadi- fyrir skakkaföllum Ég kannast ÁHRIF ÁKÆRUNNAR Samkvæmt frétt á vefsvæði Financial Times í gærkvöldi er talið lík- frá Mosfellsbæ til Borgarness. Öku- legt að Baugur dragi sig út fyrirtækjahóp sem ætlar að bjóða í bresku verslunarkeðjuna nejad, nýkjörinn forseta landsins. því ekkert við að Baugur hafi Somerfield í kjölfar útgáfu ákæru Ríkislögreglustjóra á hendur fyrirtækinu. menn með fellihýsi og aðra aftaní Síðustu daga hafa birst fjölmargar boðist til að draga sig út úr fyrir- vagna voru sérstaklega varaðir við fréttir sem tengja forsetann við tækjahópnum og Jón Ásgeir kann- og kaupsýslumaðurinn Robert átt að leggja til 25 prósent kaup- að vera á ferðinni. ■ gíslatökuna í Tehran árið 1979, ast ekkert við að hafa gefið út Tchenguiz. Fyrirtækahópurinn verðsins á Somerfield sem talið er þegar stúdentar tóku yfir sendiráð yfirlýsingu þess efnis,“ segir hafði áformað kynningu á tilboði nema um 127 milljörðum króna. LÖGREGLUFRÉTTIR Bandaríkjanna og héldu gíslum í Hreinn Loftsson, stjórnarformað- sínu eftir örfáa daga. Blaðamaður Daily Telegraph 444 daga. ur Baugs, um fréttir breskra dag- Í Sunday Times var haft eftir sagði í gærkvöldi að hann hefði BÍLVELTA Í HVALFIRÐI Jeppi valt „Ásakanirnar eru svo greinilega blaða um að Baugur hafi boðist til ónefndum ráðgjafa fyrirtækja- heyrt að Baugur ætlaði sér að við Hvammsvík í Hvalfirði á sjö- rangar að þær verðskulda ekki einu að draga sig út viðræðum vegna hópsins, sem Baugur tilheyrir, að halda áfram í fyrirtækjahópnum unda tímanum í gærkvöld. Í bílnum sinni að þeim sé svarað,“ sagði tals- kaupa á Somerfield. hann væri viss um að Baugur en það væri spurning hvort hin voru hjón með dóttur sína og voru maður utanríkisráðuneytisins í Baráttan um Somerfield stend- drægi sig út út úr samninga- fyrirtækin í hópnum vildu halda þau öll flutt á slysadeild. Þau eru Íran. Hann segir að ásakanirnar séu ur milli tveggja fyrirtækjahópa, viðræðunum ef ákæran hefði áfram samstarfi við Baug í ljósi að líkindum ekki eins slösuð og áróður sem runnin er undan rifjum annars vegar fjárfestingarfélags- óæskileg áhrif á hópinn. Ráð- aðstæðna. talið var í fyrstu. Bíllinn er gjör- Síonista í Bandaríkjunum og að leið- ins London & Regional og hins gjafinn sagði að hópurinn myndi Ekki náðist í Jón Ásgeir ónýtur. Mjög hvasst var á þessum togar Evrópuríkja ættu ekki að taka vegar hóps þar sem eru Baugur halda áfram að undirbúa kauptil- Jóhannesson vegna málsins. slóðum í gær og ekki ólíklegt að mark á þeim. ■ Group hf., Apax, Barclays Capital boðið þrátt fyrir að Baugur hafi [email protected] slysið megi rekja til þess.

Lúðvík Bergvinsson um þýska bankann: Ríkisstjórnin líklega blekkt VIÐSKIPTI „Ef þýski bankinn „Ef fullyrðingar háskóla- keypti aldrei bréf í Búnaðar- manna, fjölmiðlamanna og fleiri bankanum, eins og haldið er eru réttar um að erlendur banki fram, hefur ríkisstjórnin líklega hafi aldrei lagt fram eigið fé til verið blekkt,“ segir Lúðvík kaupanna hafa kaupendur lík- Bergvinsson, þingmaður Sam- lega haft uppi blekkingar. Þá fylkingarinnar, um hinn þráláta vaknaði spurningin um hvað nú- orðróm að þýski bankinn Hauck verandi forsætisráðherra vissi & Aufhäuser hafi aldrei átt bréf um raunverulega aðild þýska í Búnaðarbankanum. bankans, einkum í ljósi þess „Gengið var út frá því að er- hverjir keyptu. Það yrði mikil- lendur aðili reiddi fram eigið fé vægt að fá svar við þeirri spurn- til kaupanna. Þátttaka hans var ingu, komi í ljós að þýski bank- forsenda þess að kaupandi fengi inn hafi aldrei reitt fram eigið að kaupa bréfin. Forsætisráð- fé til kaupanna.“ herra, persónulega í gegnum - hb eignarhald sitt á hlut í hlutafé- lagi, ásamt hlutafélögum í eigu ættingja hans og vina úr fram- sóknarflokknum og fleiri, áttu í viðræðum um kaupin og keyptu LÚÐVÍK BERGVINSON Lúðvík segir að spurningar hafi vaknað um bréfin,“ segir Lúðvík og segir hvað Halldór Ásgrímsson vissi um raun- kaupendur hafa hagnast um tugi verulega aðild Hauck & Aufhäuser að milljarða. kaupunum bréfa í Búnaðarbankanum. „Mamma ætlaði bara að skjótast út í búð. Hún sagði að ég þyrfti ekki að fara í bílbelti af því að við værum að fara svo stutt.“ Þessi frásögn er byggð á raunverulegum atburðum. 4 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

GENGIÐ Stjórnarandstaðan um Davíð Oddsson: Sádi-Arabía: GENGI GJALDMIÐLA 01.07.2005 Tveir menn KAUP SALA Daví› flyrlar upp ryki hálshöggnir Bandaríkjadalur USD 64,94 65,24 STJÓRNMÁL „Ég verð að segja að, og gefin svör við leiðandi spurningum. Sterlingspund GBP 115,62 116,18 á það við bæði um Davíð og Stein- Steingrímur Ólafsson, blaðafulltrúi JANBU, AP Tveir Pakistanar voru grím, að menn verða að rökstyðja forsætisráðherra, sagði meginefni hálshöggnir í síðustu viku fyrir Evra EUR 78,42 78,86 sitt mál með einhverjum hætti, en álitsins beinast að Ríkisendurskoð- að hafa drepið frænku sína í ekki að reyna að blása þeim út af un en ekki forsætisráðherra. Sádi-Arabíu. Þeir voru dæmdir Dönsk króna DKK 10,52 10,582 borðinu með orðhengilshætti. Auk Magnús Þór Hafsteinsson, vara- fyrir að hafa kyrkt konuna og Norsk króna NOK 9,96 10,018 þess sem Davíð er nátengdur mál- formaður Frjálslynda flokksins, rænt af henni peningum í borg- inu því hann var einn af verkstjór- segir ekki rétta túlkun hjá Davíð inni Janbu. Sænsk króna SEK 8,27 8,318 unum í einkavæðingunni,“ segir Ög- Oddssyni að þingmenn stjórnarand- Að minnsta kosti 49 hafa ver- mundur Jónasson þingmaður stöðunnar óttist svar lögfræðinga ið hálshöggnir í Sádi-Arabíu það Japanskt jen JPY 0,585 0,5884 Vinstri grænna en Davíð Oddson ut- um meint vanhæfi Halldórs því sem af er þessu ári. Afhausun anríkisráðherra kom fram með þá DAVÍÐ ODDSSON Var ekki búinn að lesa hann myndi fagna úrskurði um hæfi getur verið refsing við ýmsum SDR XDR 95,5 95,06 kenningu í Fréttablaðinu á sunnu- álitsgerð stjórnarandstöðunnar en sagði að sama hver úrskurðurinn væri. glæpum, svo sem fíkniefnaum- daginn að þingmenn stjórnarand- þar fengi stjórnarandstaðan svör við leið- „Þessi orð Davíðs þjóna þeim til- sýslu, morðum, nauðgunum og Gengisvísitala krónunnar stöðunnar þyrðu ekki að spyrja lög- andi spurningum. gangi að þyrla upp ryki og halda vopnuðum ránum. fræðinga beint út um hæfi Halldórs því þeir óttuðist svarið. Þá sagðist tryggð við forsætisráðherra,“ segir Refsingunni er framfylgt 110,18 -0,13% Ásgrímssonar forsætisráðherra Davíð ekki hafa lesið þessa langloku Lúðvík Bergvinsson þingmaður með sverði og fer hún fram fyr- HEIMILD: Seðlabanki Íslands þegar ríkisbankarnir voru seldir stjórnarandstöðunnar en þar væru Samfylkingarinnar. -ifv ir almannaaugum. ■ Spurningum um hæfi enn ósvara› fiingmenn stjórnarandstö›unnar segja Halldór Ásgrímsson hafa veri› vanhæf- an flegar gengi› var frá sölu ríkisbankanna og vísa til lögfræ›ilegrar álitsger›- MONSÚNRIGNINGIN Í INDLANDI Þessi hestvagn var notaður til að flytja nauðsynj- ar sem me›limir ríkisstjórnarinnar gera líti› me›. ar fólks sem neyddist til að yfirgefa heimili STJÓRNMÁL „Við vildum fá nánari „Ég tel álitið vera mjög var- „Það væri algerlega fráleitt sín eftir mikil flóð í Indlandi. Yfir sjö þús- skoðun á forsendum þessa máls færnislegt og eftir að hafa lesið að spyrja lögfræðinga beint um AFGANAR Bandarískur njósnari komst und þorp hafa verið rýmd og yfir hundrað en kom fram í minnisblaði Rík- álitið situr maður eftir með þá hæfi forsætisráðherra því þeir undan Afgönum sem náðu sérsveitar- manns eru látnir í flóðunum. isendurskoðunar. Í álitsgerðinni vissu um að Halldór hafi verið hafa ekki fullan aðgang að öllum hópnum sem hann var hluti af. kemur fram að í minnisblaði bullandi vanhæfur. Mér finnst upplýsingum málsins og geta Flóð í Indlandi: Ríkisendurskoðunar hafi stofn- einkennilegt að jafn reynslumik- því ekkert fullyrt um hæfi for- Sérsveitarhópur í Afganistan: unin verið of þröng í áliti sínu ill maður og Halldór skuli ekki sætisráðherra,“ segir Lúðvík Asíuljón því hún hafi einblínt um of á hafa áttað sig á því að hann átti Bergvinsson um ummæli fjölskyldutengsl en ekki hin að segja sig frá málinu og mér Davíðs Oddssonar utanríkisráð- Einn komst pólitísku tengsl hlutaðeigandi að finnst barnalegt þegar menn herra; „Sú spurning sem stend- drukkna›i málinu. Margir helstu gerendur reyna að neita því,“ segir Magn- ur eftir er sú hvort eðlilegt geti undan INDLAND, AP Yfir sjö þúsund þorp í því voru innstu koppar í Fram- ús Þór Hafsteinsson, varafor- talist að Halldór hafi verið AFGANISTAN, AP Bandarískum njó- hafa verið rýmd og 176 þúsund sóknarflokknum, til dæmis maður Frjálslynda flokksins, og beggja vegna borðsins þegar snara tókst að komast undan óvin- eru heimilislausir í Indlandi eftir Finnur Ingólfsson og Valgerður bætir því við að sér finnist skrít- ríkisbankarnir voru seldir, bæði um sínum í austurhluta Afganist- flóð vegna monsúnvindsins í Suð- Sverrisdóttir,“ segir Ögmundur ið af Halldóri að kasta endalaust seljandi og kaupandi. Spurning an. Maðurinn er hluti sérsveitar- ur-Asíu. Að minnsta kosti 131 dó í Jónasson þingmaður Vinstri ábyrgðinni yfir á Ríkisendur- er hvort sé eðlilegt að þeir sem hóps sem hefur verið týndur síðan gær auk þess sem sem eitt asíu- grænna um lögfræðiálit sem skoðun; „Umboðsmaður Alþingis standa að sölu ríkiseigna skuli á þriðjudaginn, samkvæmt frétta- ljón fannst dautt eftir að hafa stjórnarandstaðan lét vinna um á skera úr um hæfi Halldórs og selja þær vinum sínum, ætt- stofu CNN. drukknað, en einungis 358 slík hæfi Halldórs Ásgrímssonar við við skulum vona að hann geri það ingjum og flokksbræðrum.“ Engar sértækar upplýsingar ljón eru þá eftir í heiminum. sölu ríkisbankanna. fljótt og örugglega.“ [email protected] hafa komið fram hvernig her- Rigningin hefur líka mikil manninum tókst að komast undan áhrif á líf fólks í Pakistan en þar en talið er að félagar hans séu eru hermenn á bátum sem bjarga látnir. Þyrla var skotin niður fyrr fólki sem hefur innilokast í flóð- í vikunni þegar hún reyndi að um. Í Afganistan eru mörg þús- koma liðsauka til hópsins og sext- und heimili eyðilögð vegna fljóða án manna áhöfn hennar lést, en og rigninga. ■ það var mesta mannfall á einum degi sem gengið hefur yfir banda- ríska herinn síðan hann kom inn í ■ LÖFGREGLUFRÉTTIR Afganistan. ÖLVUNARAKSTUR Lögreglan á Selfossi stöðvaði í gærmorgun DANMÖRK fjóra ökumenn sem allir eru HAMINGJUSÖMUSTU FJÖLSKYLD- grunaðir um ölvun við akstur. URNAR Engar fjölskyldur eru Annars var helgin fremur róleg á hamingjusamari í ríkjum Evrópu- Suðurlandinu þótt umferð væri sambandsins en þær dönsku sam- mikil og margt fólk á ferli. kvæmt nýrri rannsókn ESB. Talið er að hin stutta vinnuvika sem GOSLOKAHÁTÍÐ Goslokahátíð var Danir almennt vinna sé höfuðá- haldin í Vestmannaeyjum um stæða þess hversu ánægðir þeir helgina og af því tilefni margt MAGNÚS ÞÓR HAFSTEINSSON Varaformað- LÚÐVÍK BERGVINSSON Alþingismaður ÖGMUNDUR JÓNASSON Alþingismaður eru. Starfsmenn verslana kvört- um manninn í bænum. Að sögn ur Frjálslynda flokksins segir einkennilegt Samfylkingarinnar segir ómögulegt að leita Vinstri grænna segir álit Ríkisendurskoðun- uðu hins vegar undan erfiðleik- lögreglu var talsverð ölvun í af Halldóri að segja að álitsgerð lögfræð- álits lögfræðinga úti í bæ vegna hæfis for- ar hafa verið of þröngt og því hafi verið um við að samræma vinnuna fjöl- inganna snúi frekar að Ríkisendurskoðun sætisráðherra því þeir hafi ekki aðgang að bænum en allt fór þó vel fram. nauðsynlegt að leita annars álits því of lítið skyldulífinu. en sér. öllum upplýsingum málsins. hafi verið gert úr pólitískum tengslum. VEÐRIÐ Í DAG

6 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Sumarlokanir SÁÁ segja til sín: 200 bí›a eftir a› komast í me›fer› HEILBRIGÐISMÁL Enn er vika í að sökum. eftirmeðferðarstöð SÁÁ að Vík á Um 200 manns bíða nú eftir að Kjalarnesi opnar eftir sumar- hefja áfengismeðferð hjá SÁÁ. KJÖRKASSINN lokun en þá verður skellt í lás að „Okkur tókst að tæma biðlistann Staðarfelli í Dölum. Loka hefur fyrir nokkru en hann hefur vaxið Mun Live 8 átakið breyta ein- þurft eftirmeðferðarstöðvunum aftur í ár,“ segir Þórarinn, sem hverju fyrir fátækt í heiminum? í sex vikur undangengin sumur myndi bæta bráðaþjónustu vegna peningaleysis. sjúkrahússins ef honum áskotn- Niðurstöður gærdagsins á visir.is Þórarinn Tyrfingsson, yfir- uðust meiri peningar til rekstr- Já 34% læknir á Vogi, segir vissulega arins. Nei 66% slæmt að þurfa að loka en við það Fólk af báðum kynjum og á sparist peningar. „Það er kostn- öllum aldri bíður þess að komast SPURNING DAGSINS Í DAG: aðarsamt að ráða fólk til afleys- í meðferð en þess er gætt að 19 Skilur þú um hvað Baugsmálið inga,“ segir hann og svíður vita- og yngri séu lagðir inn í snatri. snýst? skuld að vísa fólki frá og segja Unglingadeildin sem tekin var í því að koma seinna. gagnið fyrir nokkrum árum Farðu inn á fréttahluta visir.is FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Starfsfólki á Vogi hefur líka tryggir að það sé mögulegt. ÞÓRARINN TYRFINGSSON Myndi bæta bráðaþjónustu Vogs ef SÁÁ áskotnuðust meiri pen- og segðu þína skoðun fækkað frá í fyrra af sömu or- - bþs ingar. Mótmælin merkilegri en tónleikarnir Fundur lei›toga átta helstu i›nríkja heims er á mi›vikudaginn. Kristín Hannes- dóttir gekk me› rúmlega tvö hundru› flúsund manns í Edinborg í von um a› hafa áhrif á lei›togana. Hún segir mótmælin merkilegri en Live 8 tónleikarnir. SKOTLAND Helgin var undirlögð við- VLADIMÍR PÚTÍN RÚSSLANDSFORSETI burðum sem hafa áttu áhrif á leið- Pútín vill snúa til baka þeirri slæmu þróun toga átta helstu iðnríkja heims sem ÓK Á HÚS Í AUSTURBORGINNI.Í bílnum sem orðið hefur á rússneska áfengismark- funda á miðvikudaginn. Í Edinborg í voru fjögur ungmenni. Þrjú þeirra sluppu aðinum með því að koma aftur á ríkisein- með skrekkinn en eitt slasaðist töluvert. okun á framleiðslu sterkra drykkja. Skotlandi gengu yfir tvö hundruð þúsund manns hring í borginni til að Reykjavík: Vodkaframleiðsla í Rússlandi: hvetja leiðtogana til þess að grípa til aðgerða gegn hungri og fátækt í Afríku. Ók próflaus á Pútín vill Kristín Hannesdóttir, vara- konsúll í Edinborg var í göngunni. húsvegg ríkisvæ›a Hún segir að dagurinn hafi verið ógleymanlegur og alveg stórmerki- LÖGREGLA Um klukkan hálf þrjú, að- RÚSSLAND, AP Vladimír Pútín, for- legur. „Þetta var alveg ótrúlegt og faranótt sunnudags hafði lögreglan seti Rússlands, vill að ríkið taki um mann fór fiðringur. Fólk fór til afskipti af ökumanni í Austurborg- aukna ábyrgð á vodkaframleiðslu að styðja málefnið og var almennt inni. Ökumaðurinn sinnti ekki þar í landi. Hann segir að eftir að ánægt og vonglatt. stöðvunarmerkjum lögreglunnar og áfengisframleiðsla var gefin Þetta var miklu merkilegra en reyndi að komast undan. Það tókst frjáls séu gæði vörunnar hreint stóru tónleikarnir því til Edinborg- þó ekki betur en svo að bíllinn ekki eins mikil. ar kom ekki bara ungt fólk að sjá hafnaði inni í húsagarði á gatnamót- Léleg gæði á sterku áfengi er stjörnurnar. Þarna var alls konar um Skeiðarvogs og Langholtsvegs mikið vandamál í Rússlandi og venjulegt fólk, fjölskyldufólk og VARNARTURNAR KRINGUM GLENEAGLES Í SKOTLANDI Leiðtogar átta helstu iðnríkja og rakst þar á húsvegg. talið að drykkja mengaðs áfengis gamalt fólk sem kom alls staðar að heims funda í Gleneagles þar sem öryggisgæslan hefur verið skipulögð í átján mánuði. Fjögur ungmenni voru í bílnum Svæðið þar sem fundurinn verður haldinn er girtur af með átta kílómetra langri girðingu dragi fjörutíu þúsund Rússa til af öllu Bretlandi.“ og búið er að koma upp varnarturnum eins sést á myndinni. og voru þau öll flutt á slysadeild. dauða á hverju ári. Kristín furðar sig á því hversu Eitt reyndist talsvert slasa, með „Að mínu mati verður þetta mikill viðbúnaður var hjá lögregl- en það kom ekkert upp. Einn smá- um gangi í átján mánuði og miðar að samfallið lunga, en meiðsli hinna vandamál leyst á farsælan hátt unni fyrir gönguna sem fór í alla hópur af fólki sem mótmælti á ein- því að verjast mögulegum hryðju- voru lítilsháttar. Bíllinn er ónýtur með því að kalla eftir því að ríkis- staði mjög vel fram. „Það voru ör- um stað, en ekkert til að taka með. “ verkaárásum auk þess sem lögregla og talsvert tjón varð á húsinu. stjórnin ákveði ríkiseinokun á ugglega fleiri þúsund lögreglumenn Þótt ýmsum hafi þótt nóg um þarf að halda frá hundruðum and- Ökumaðurinn er 17 ára og próf- áfengisframleiðslu,“ sagði Pútín. löggæslu í Edinborg er hún smá í stæðinga hnattvæðingar og anar- laus. Hann er ekki grunaður um sniðum miðað við gæsluna sem er í kista. ölvun við akstur. - þo kringum Gleneagles í Skotlandi þar Ljóst er að leiðtogarnir þurfa sem fundurinn er haldinn. Þar er vinnufrið ef þeim á að takast það HEILBRIGÐISMÁL ÍTALÍA mikill öryggisviðbúnaður eins og sem mótmælendurnir kalla eftir, að HERSKYLDAN AFLÖGÐ Síðustu vænta má þegar átta af valdamestu leysa vanda þróunarríkjanna. Fjár- THORVALDSENSFÉLAGIÐ STYRKIR Ítalirnir sem gegna herskyldu mönnum heimsins verða saman málaráðherra Bretlands Gordon LSH Thorvaldsensfélagið afhenti á fengu á föstudag heimild varnar- komnir á einum stað. Búið er að inn- Brown varaði fólk við því í gær að dögunum Fæðingardeild Landspít- málaráðuneytisins til að fara til sigla svæðið með átta kílómetra gera of miklar kröfur til fundarins. ala – háskólasjúkrahúss sprautu- síns heima. Þar með lauk sögu langri girðingu og tíu þúsund lög- „Það er ekki vinna sem stendur yfir dælu að gjöf, en hún stýrir ná- herskyldu á Ítalíu sem komið var reglumenn eru á vakt, auk þess sem á fundi átta helstu iðnríkja heims í kvæmri inndælingu á lyfjum. á af herjum Napóleons Bónaparte varnarturnar hafa verið byggðir til eina viku, sem á eftir að ákvarða Dælan er nauðsynleg vegna til- árið 1800. Lög um afnám her- að hafa útsýni yfir svæðið og loft- framtíð Afríku eða þróunarland- komu nýrra lyfja. Thorvaldsensfé- skyldu voru samþykkt árið 2000 helgin yfir Gleneagles er bann- anna,“ sagði hann í viðtali við frétta- lagið var stofnað 1875 og hafa börn og endanlega hrint í framkvæmd KRISTÍN HANNESDÓTTIR Varakonsúll í Ed- svæði fyrir flugvélar. Skipulagning stofuna BBC. alla tíð verið höfð í fyrirrúmi í á föstudag. inborg. öryggisgæslunnar hefur verið í full- [email protected] söfnunum félagsins.

Mennirnir á bak við G-8 Augu heimsins eru nú á leiðtogafundi átta helstu iðnríkja heims, eða G-8, sem hefst á miðvikudaginn. Milljónir jarðar- búa hafa sent þjóðarleiðtogunum átta mjög ákveðin skilaboð með mótmælagöngum og tónleikum í kring um Live 8 herferðina. Aðaláherslur fundarins að þessu sinni verða Afríka og veðurfarsbreytingar og ljóst að stórar ákvarðanir eru í höndum þessa valdamiklu manna.

Tony Blair Gerhard Schröder Silvio Berlusconi Forsætisráðherra Bretlands Kanslari Þýskalands Forseti Ítalíu síðan 1997 síðan 1998 síðan 2001

Jaques Chirac George W. Bush Paul Martin Forseti Frakklands Forseti Bandaríkjanna Forsætisráðherra Kanada síðan 1995 síðan 2001 síðan 2003

Vladimír Pútín Junichiro Koizumi José Manuel Barroso Forseti Rússlands Forsætisráðherra Japans Forseti framkvæmdastjórnar síðan 1999 síðan 2001 Evrópusambandsins síðan 2004

4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Hverfandi kynjamunur í umönnun ungbarna: Fe›rum í fæ›ingarorlofi fjölgar

ORLOFSMÁL Foreldrum í fæðingar- ára um 1.083. Samtals greiddi Fimmtán ára stúlka leitaði til orlofi hefur fjölgað um rúmlega Fæðingarorlofssjóður rúmlega tvö þúsund á síðustu tveimur sex milljarða króna til foreldra á lögreglunnar í Ólafsvík um helgina árum, samkvæmt upplýsingum síðasta ári, tæplega 3.4 milljónir frá Tryggingastofnun ríkisins. til mæðra og rúmlega 2.8 milljón- Feðrum í orlofi hefur hlutfalls- ir til feðra. lega fjölgað meira en mæðrum Fæðingarorlofssjóður greiðir milli ára og kynjamunurinn er enn fremur fæðingarstyrk til for- orðinn hverfandi. 50.5 prósent eldra utan vinnumarkaðar og þeirra sem fengu greitt úr Fæð- þeirra sem eru í námi. Þar fengu ingarorlofssjóði í fyrra voru 1.570 foreldrar fæðingarstyrk á mæður en 49.5 prósent feður. Árið árinu 2004, 1.218 mæður og 352 áður voru feður 46.3 prósent en feður. mæður 53.7 prósent. Í árslok 2004 nam skuld Fæð- FÆÐINGARORLOF Algengara verður með Alls voru 10.663 foreldrar á ingarorlofssjóðs við ríkissjóð hverju árinu sem líður að feður taki fæð- vinnumarkaði í fæðingarorlofi á rúmum einum milljarði króna. ingarorlof til að annast ungabörn sín. síðasta ári og hafði fjölgað milli -jss Myndin tengist ekki efni fréttarinnar.

Réttindi samkynhneigðra: Össur vill breyta lögum STJÓRNMÁL Össur Skarphéðinsson Byrlað ólyfjan vill að á næsta þingi verði lögum breytt til að leyfa frumættleiðing- ar samkynhneigðra og kirkju- vígslu á hjónaböndum þeirra. „Ég er þeirrar skoðunar að það sé gróf og nauðgað á mismunun gagnvart samkyn- hneigðum að þeir fái ekki að helga hjónaband sitt frammi fyrir guði ef þeir eru trúaðir og óska þess,“ Færeyskum dögum sagði Össur í samtali við Frétta- blaðið. Hann telur að lögin stangist á Tvær aðrar stúlkur segjast við breytingarnar sem gerðar voru á mannréttindaákvæði hafa fengið nauðgunarlyfið stjórnarskránnar 1995 sem segir að ekki megi mismuna vegna kyn- ÖSSUR SKARPHÉÐINSSON Vill breyta lögum til að leyfa frumættleiðingar samkynhneigðra hneigðar. „Þess utan finnst mér og kirkjuvígslu á hjónaböndum þeirra. slæmt að kirkjan skuli vera í fylk- kynhneigðir geti frumættleitt arinnar og hugsanlega fleiri ingarbrjósti þeirra sem vilja mis- börn og segir að annað sé brot á leggjum fram þingmál um breyt- muna gegn samkynhneigð- stjórnarskránni; „Það er alveg ingar á þessu á næsta þingi, ef um,”segir hann. Össur vill að sam- ljóst að við þingmenn Samfylking- ríkisstjórnin gerir það ekki.“

FLUGSTÖ‹ LEIFS EIRÍKSSONAR MYND/AP

Gef›u flér tíma í Leifsstö›

SENDIRÁÐSBÍLL FJARLÆGÐUR Sendiráðsbíll sést hér fjarlægður af vettvangi í Bagdad þar sem æðsta sendimanni Egyptalands var rænt. Ókeypis sætafer›ir Æðsta sendimanni Egypta í Írak rænt: frá BSÍ kl. 4.30 Saka›ur um a› vera

For›ist bi›ra›ir á flugvellinum bandarískur njósnari ÍRAK, AP Æðsta sendimanni Egypta þrýsting á löndin í arabíska Vegna aukinna öryggisrá›stafana á flugvöllum í Írak hefur verið rænt. Einungis heiminum að senda mikilsmetna og til hæg›arauka hvetjum vi› farflega til a› eru örfáar vikur síðan sendimað- sendimenn til að sinna diplómat- urinn, Ihab al-Sherif, kom til ískum störfum í Írak. Með því er mæta tímanlega í Leifsstö› flegar fari› er úr Íraks en áður hafði hann verið vonast til að náist að treysta rík- landi. Vi› mælum me› a› farflegar mæti í flug- sendimaður í Líbanon og Sýr- isstjórn landsins enn frekar í stö›ina tveimur klukkustundum fyrir brottför. landi. sessi. Al-Sherif var rænt þegar hann Þetta er í annað sinn sem eg-

MÁTTURINN & DÝRÐIN Athugi› a› innritun í Flugstö›inni hefst kl. 5.00. Ókeypis sætafer›ir frá BSÍ kl. 4.30 á morgnana stoppaði á götu við Bagdad til að ypskum sendimanni er rænt í Tilbo›i› gildir frá 1. júní - 31. ágúst 2005 í bo›i Flugstö›var Leifs Eiríkssonar. kaupa sér dagblað. Að sögn sjón- Írak. Fyrir tæpu ári var Mo- arvotta réðust að honum byssu- hammed Mamdouh Helmi Qutb menn sem börðu hann niður og rænt af íslömskum öfgahóp og sökuðu hann um að vera banda- var í haldi í heilan mánuð. Honum Finni› rúturnar me› okkar merki rískan njósnara áður en hann var var sleppt þegar Egyptar lýstu numinn á brott í bíl. því yfir að þeir ætluðu ekki að Ránið er mikið bakslag fyrir senda hermenn til Írak til að berj- Bandaríkjamenn sem hafa lagt ast við hlið Bandaríkjamanna. ■

10 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR MYND/AP Sprenging í stjórnstöð vatnsdreifingar eykur á vanda: Milljónir Bagdadbúa án vatns BAGDAD, AP Milljónir íbúa Bagdad Alaa Mahmoud al-Timimi, hafa ekki lengur aðgang að vatni borgarstjóri í Bagdad, hefur

eftir að eldur kom upp í stjórnstöð gagnrýnt harðlega hversu illa MYND/AP sem sér um að dæla vatni inn í gengur að byggja upp innviði borgina. Eldsvoðinn braust út að- borgarinnar þar sem sex og hálf eins degi eftir að borgarstjóri milljón íbúa þurfi ekki aðeins að Bagdad kvartaði undan því að inn- þola mannrán og árásir víga- viðir borgarinnar væru í lama- manna heldur líka verulegan sessi og hótaði að segja af sér ef skort á vatni, rafmagni og elds- ríkisstjórnin léti ekki til sín taka. neyti. Eldurinn braust út snemma Samkvæmt upplýsingum frá morguns. Orsakir hans voru ekki borgarstjórn Bagdad fá íbúar ljósar, yfirmaður stjórnstöðvar- borgarinnar aðeins rúmlega innar sagðist telja að vígamenn helming þess vatns sem þeir LÍTIÐ SYNT Ekkert pláss til að synda í sundlaug Nanjing-borgar í Kína í gær. hefðu komið fyrir sprengju en þurfa dag hvern. Að auki er Margir skelltu sér í laugina til að kæla sig, talsmaður fjölþjóðlega herliðsins leiðslukerfið svo lélegt að sums þar sem hitinn náði allt að 38 gráðum. í Bagdad sagði að ekki væri um staðar mengast vatnið af skólpi Á GANGI Í BAGDAD Vatnsleiðslur Bagdad eru svo slæmar að mikið vatn lekur út og glatast. Illa sprengjuárás að ræða. áður en það berst íbúum. ■ hefur gengið að fjármagna úrbætur.

LÖGREGLUFRÉTTIR Sóknarnefnarfomaður Garðasóknar: Lögmaður sóknarprests: ÖLVUNARAKSTUR Þrír voru teknir grunaðir um ölvun við akstur í Áminning Reykjavík í fyrri nótt. Þá stöðvaði Deilir ekki vi› dómarann lögleglan í Keflavík einn öku- mann sem einnig er grunaður um PRESTSDEILUR Nanna Guðrún Zoëga ekki nóg ölvun. djákni, Friðrik J. Hjartar sóknar- „Biskupsstofa hefur fyrir- prestur, Matthías G. Pétursson gert öllu trausti af hálfu BÍLVELTA Seinni part föstudags sóknarnefndarformaður og Arth- sóknarprests til að taka á veltu tvær stúlkur bíl sínum á ur K. Farestveit varaformaður þessu viðkvæma máli,“ segir malarvegi í Svínadal. Stúlkurnar sóknarnefndar hafa verið áminnt í yfirlýsingu sem Sveinn voru fluttar á heilsugæslustöðina af biskupi fyrir framkomu sína Andri Sveinsson, lögmaður í Búðardal og ökumaðurinn flutt- við Hans Markús Hafsteinsson Hans Markúsar Péturssonar, ur áfram þaðan til Reykjavíkur. sóknarprest. Biskup hitti fjór- sóknarprests í Garðasókn, Tildrög slyssins eru óljós en að- menningana á fundi þar sem mála- sendi út fyrir helgi. stæður á veginum voru slæmar. vextir voru ræddir. Hann telur áminningu Matthías sagðist ósáttur við biskupsstofu á hendur RÓLEGAR HÁTÍÐIR Hamingjudag- áminninguna en unir þó niðurstöð- djákna, presti, formanni og ar í Hólmavík fóru vel fram og unni. „Það þýðir ekki að deila við varaformanni sóknarnefndar þar komu engin mál inn á borð til dómarann,“ segir Matthías. ónóga. „Það hvernig biskups- lögreglu. Í nágrenni Bíldudals Mál Hans Markúsar gegn fjór- stofa gerir lítið úr brotum voru einnig haldnar tvær rólegar menningunum og biskupi verður fjórmenninganna er enn eitt hátíðir. Landsmót Sniglanna í tekið fyrir í Héraðsdómi Reykja- VÍDALÍNSKIRKJA Í GARÐABÆ Biskup segist bundinn af niðurstöðum áfrýjunarnefndar dæmið um óeðlileg afskipti Tjarnarlundi fór vel fram og þar ness í haust. Hvort Hans Markús Þjóðkirkjunnar. embættisins af málinu,“ segir var öll umgengni til mikillar situr áfram sem sóknarprestur nefndar Þjóðkirkjunnar og þurfi Hans Markús hefur ekki tök á hann og átelur biskup fyrir fyrirmyndar. Sömu sögu er að þangað til er á valdi biskups en því að færa Hans Markús til í því að hitta biskup fyrr en í þess- að víkja ekki sæti í umfjöllun segja frá Mjólkurhátíð SÁÁ sem hann hefur lýst því yfir að hann sé starfi jafnframt því sem hann ari viku, af persónulegum um málið. - óká haldin var á Staðarfelli. bundinn af niðurstöðu áfrýjunar- áminnir fjórmenningana. ástæðum. - oá

Ísland Þessi útgáfa Samtalsbókarinnar er miðuð við að Íslendingur geti gert sig skiljanlegan á fimmtán Ísland Danmörk tungumálum. Boðið er upp á algengustu orðasambönd og setningar sem ferðamaður þarf á að halda Frakkland Bretland varðandi gistingu, veitingastaði, verslun og þjónustu. Grikkland Bandaríkin Ítalía Finnland Auðvelt er að finna þá setningu eða orðasamband sem við á hverju sinni. Einnig eru skýrar leiðbeiningar um Portúgal Holland framburð viðkomandi tungumáls. Serbó-Króatía Noregur Þú veltir Samtalsbókinni til að komast í hinn hluta hennar. Spánn Pólland Þýskaland Rússland Samtalsbókin er fáanleg hjá bóksölum í Reykjavík og um allt land. Hún fæst einnig hjá Íslenskum markaði í Flugstöðinni á Keflavíkurflugvelli. Svíþjóð MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 11

Héraðsdómur fjallar um fjölda afbrota ungs manns:

Braut glas á andliti manns á Traffic FRÉTTABLAÐIÐ/AP

DÓMSTÓLAR Aðalmeðferð í máli 23 andliti manns. Sá hlaut af djúp- ára Keflvíkings sem ákærður er an skurð á gagnauga auk ann- fyrir fjölda afbrota, flest tengd arra meiðsla. þjófnuðum, en einnig fyrir al- Mál tveggja Hafnfirðinga, 23 varlega líkamsárás, fór fram í og 27 ára, voru skilin frá og Héraðsdómi Reykjaness fyrir verður réttað í þeim sérstak- helgi. lega. Annar var með í innbroti á Maðurinn stal farsímum, MYND/VÍKURFRÉTTIR-HILMAR veitingastaðinn Cactus í Grinda- veskjum, misnotaði greiðslu- vík í maí í fyrra, en hinn var kort sem hann stal, braust inn í tekinn með hálft gramm af am- bíla, veitingastað og söluturn, fetamíni þar sem hann skemmti auk þess að vera í nokkur skipti sér með Keflvíkingnum á veit- gripinn með amfetamín og e- ingastað. REYNT AÐ HEMJA VILLIHESTA Á hverju ári töflur í neysluskömmtum. Ekki náðist í eitt vitni í er hundruðum villtra hrossa safnað saman Alvarlegasta brotið er þó lík- málinu og verður aðalmeðferð úr fjöllunum nærri San Lorenzo í Sabu- deco á Spáni. Heimamenn reyna svo vilja- amsárás á veitingastaðnum INNI Á TRAFFIC Í MAÍ Fyrir helgi var réttað í máli 23 ára gamals manns sem 30. ágúst í því lokið í vikunni, en dóms styrk sinn gegn hestunum, og skera fax Traffic í Keflavík í ágústlok í fyrra braut glas á andliti annars inni á veitingastaðnum Traffic í Keflavík. Maðurinn er væntir fljótlega eftir þann tíma. þeirra, áður en hestunum er sleppt aftur fyrra, en þá braut hann glas á einnig kærður fyrir fjölda annarra brota. -óká lausum út í náttúruna.

DEEP IMPACT GEIMSKIPIÐ Skeyti frá geim- íþróttaskór sundföt sportfatnaður barnafatnaður skipinu mun rekast á halastjörnuna útsala Tempel 1 á 431 milljón kílómetra hraða og brjóta á hana gat. Deep Impact leiðangurinn: Flugeldas‡n- ing í geimnum BANDARÍKIN, AP Bandaríska geim- vísindastofnunin NASA stendur fyrir flugeldasýningu í geimnum í dag, þjóðhátíðardag Bandaríkj- anna, ef allt gengur eftir. Mörg- um finnst verkefnið minna meira á söguþráð í kvikmynd en alvöru rannsóknir en það snýst um að mannlaust skeyti á 431 milljón kílómetra hraða rekist á hala- stjörnu og brýtur á hana gat. Skeytið er sent frá geimfarinu Deep Impact sem lagði af stað frá jörðu í janúar til að safna upplýsingum um samsetningu halastjörnunnar Tempel 1. Von- ast er til að upplýsingarnar varpi einhverju ljósi á uppruna hala- stjarna og um leið uppruna til heimsins. - at 30 LÖGREGLUFRÉTTIR ERILL Á AKUREYRI Mikill erill var hjá lögreglunni á Akureyri aðfaranótt sunnudags enda margt um manninn í bænum. Fimm gistu fangageymslur yfir nóttina vegna fíkniefnamáls sem nú telst upplýst.

ÓHÖPP Í ÖXNADAL Um miðjan dag í gær urðu tvö bílslys í Öxnadal með stuttu millibili. Í bæði skiptin var um árekstra að ræða en ekki urðu slys á fólki. Umferð á Norðurlandi var mikil í gær og aðstæður til aksturs víða slæmar í rigningunni.

AURSKRIÐUR Lögreglan á Eski-

firði þurfti að hafa afskipti af ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS UTI 28746 06/2005 nokkrum ökumönnum sem urðu prósent innlyksa þegar skriða lokaði veginum um Fagradal. Miklir vatnavextir á Austurlandi í gær ollu víða skemmdum og vand- ræðum en engin slys urðu á 70 fólki.

HÁSKÓLAÚTILEGA Á SKÓGUM Um 400 til 500 manns lögðu leið sína á Skóga um helgina og var lögreglan á Hvolsvelli með auk- ið eftirlit þar. Í gær voru allir ökumenn látnir blása áður en afsláttur þeir lögðu í hann og var einn tekinn grunaður um ölvun við akstur. Sá kom akandi til lög- reglunnar til að fá að blása. Annars gekk hátíðin vel fyrir SMÁRALIND SÍMI 545 1550 GLÆSIBÆ SÍMI 545 1500 KRINGLUNNI SÍMI 545 1580 sig og þurfti lögreglan ekki að hafa mikil afskipti af fólki. 12 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR „OR‹RÉTT“ HALTUR LEIÐIR BLINDAN: PÓSTKORT FRÁ BJARKA OG GUÐBRANDI Eru› fli› í björgunarsveitinni? „Halldór ber fullt „fietta er uppsafna›ur traust til Ríkisendur- áhugi. Ma›ur fylgist Aldrei hefur verið jafn gott að komast í hús sumir stoppuðu og spurðu hvort ekki væri og eftir göngu gærdagsins. Veðrið var hund- í lagi að halda áfram. Héldu hinir sömu að sko›unar og fletta álit, me› fréttunum og sér leiðinlegt; rok og rigning, og svo sem óðs við værum björgunarsveitarmenn og að er- sem greitt er fyrir af börnin svelta og fer manns æði að vera á göngu við svona að- indi okkar á veginum væri að segja fólki að stjórnarandstö›unni, náttúrlega bara a› stæður. Sannast sagna leist okkur ekkert á snúa við vegna veðurs. blikuna þegar við vöknuðum í gærmorgun en breytir engu flar um.“ gráta eins og anna› auðvitað létum við okkur hafa það að ganga Eftir svona dag er gengið snemma til náða af stað. Dagleiðin var líka óvenju stutt miðað en þó ekki fyrr en góð máltíð er afstaðin STEINGRÍMUR ÓLAFSSON fólk.“ við undanfarna daga, aðeins 22 kílómetrar(!), og búið að spila og syngja nokkra Bubba BLAÐAFULLTRÚI FORSÆTISRÁÐUNEYT- BJÖRK GUÐMUNDSDÓTTIR sem við gengum á rúmum fjórum tímum. slagara. Hann er kóngurinn og fylgir okkur ISINS Í FRÉTTABLAÐINU. Í MORGUNBLAÐINU. á göngunni með ódauðlegum lögum sín- Það má segja að veðurofsinn hafi gert það um. að verkum að við gengum hraðar en ella en í Í dag verður gengið frá Hrollaugsstöðum verstu kviðunum þurftum við að stoppa og langleiðina á Höfn og er spottinn um það halda okkur fast í göngustafina og passa bil 30 kílómetrar. Er vonandi að veðrið nær og fjær hreinlega að fjúka ekki inn á veginn. verði ögn skárra en í gær. Fjöldi bíla kom á móti okkur, flestir líklega á heimleið eftir humarhátíðna á Höfn í Horna- Kær kveðja, firði. Margir flautuðu og veifuðu til okkar en Bjarki, Guðbrandur og Tómas.

JARÞRÚÐUR ÞÓRHALLSDÓTTIR Það er erfitt að vera aldrei öruggur og vita ekki hvort barnið fái að njóta sumarsins á viðeigandi stað eða ekki. fietta sn‡st um jafnrétti

Fyrir flesta er sumarfríið föstum fjárlögum og því aldrei neitt hvíld frá amstri hvers- í hendi,“ segir Jarþrúður.“Árlega dagsins en fyrir Jarþrúði þurftum við að fara í ráðuneytið og athuga hvort peningum yrði veitt til Þórhallsdóttur, sem á ein- starfseminnar.“ hverfa dóttur, getur álag Sumardvölin varði aðeins í til- tekinn tíma sumars og bæði fyrir og og umstang aukist í frí- eftir þurfti að brúa bil. Jarþrúður inu. Hún hvetur kvenna- tók sér þá frí úr vinnu og segir slíkt hreyfinguna til að berjast yfirleitt koma í hlut mæðranna, sem margar hverjar hverfa jafnvel al- fyrir bættum hag for- gjörlega af vinnumarkaði. „Þess eldra fatlaðra og lang- vegna er þetta jafnréttisbarátta og veikra barna. ég vildi gjarnan sjá kvennahreyf- inguna taka málið upp á sína arma. „Þegar kom að sumarfríi fór allt En þetta er ekki bara jafnréttisbar- upp í loft,“ segir Jarþrúður Þór- átta kynjanna heldur snýst þetta hallsdóttir, móðir Gunndísar sem er líka um annars konar jafnrétti. einhverf, þegar hún rifjar upp árin Nefnilega jafna möguleika fjöl- sem Gunndís bjó enn í foreldrahús- skyldu sem er með fatlað barn á um. Hún er nú orðin 22 ára og flutt framfæri og ekki síður jafna mögu- að heiman. leika barnanna sjálfra til tilbreyt- „Það er heilmikil vinna að púsla ingar og þátttöku í samfélaginu.“ öllu saman og fólk þarf bæði að hafa Jarþrúður kveðst þekkja marga mikla þekkingu á kerfinu og enda- foreldra sem lent hafa í miklum lausa orku. Það þarf að skipuleggja erfiðleikum með börn sín en segist hverja stund fyrir sum börn því þau sjálf hafa verið heppin og alltaf hafi þola ekki lausung.“ greiðst úr flækjum. Engu síður hafi Sumardvöl fyrir einhverf börn ástandið reynt á. „Það er erfitt að hefur verið rekin í gegnum árin en vera aldrei öruggur og vita ekki fólk hefur aldrei haft vissu fyrir hvort barnið fái að njóta sumarsins hvort hún verði starfrækt aftur. á viðeigandi stað eða ekki.“ „Sumardvölin hefur aldrei verið á [email protected]

Skessuhorni vex ásmegin: Kaupir hestavefinn 847.is Fyrirtækið Skessuhorn ehf, sem Daníel Ben Þorgeirsson gefur út héraðsfréttablaðið Skessu- stofnaði vefinn og ritstýrir horn á Vesturlandi og vefmiðilinn honum áfram. Guðbjörg Ólafs- skessuhorn.is, hefur fest kaup á dóttir og Magnús Magnússon hestavefnum 847.is. eru eigendur Skessuhorns. 847.is hefur verið til í fimm ár en Nafn sitt dregur vefurinn af sjálfur Guðni Ágústsson landbúnað- aðaleinkunn stóðhestsins Dyns arráðherra opnaði vefinn með til- frá Hvammi sem var hæst heyrandi pompi og prakt á sínum dæmdi stóðhestur Íslands í tíma. Á vefnum er fjallað um allt röðum klárhesta um árabil og sem lýtur að hestum og hesta- hljómar talan sem sinfónía í mennsku og er hann í flokki vinsæl- eyrum hestamanna. ustu vefja landsins á sínu sviði. -bþs

14 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

FBL-GREINING: REKSTUR HÁSKÓLANS Á AKUREYRI SVONA ERUM VIÐ FJÖLDI TEKINN VIÐ ÖLVUNARAKSTUR Í REYKJAVÍK Jafnvægi ná› me› a›haldi Heimild: Ársskýrsla lögreglustjórans í Reykjavík Gula spjaldinu beitt af hörku var námskeiðum fækkað og 2000 1.406 Menntamálaráðuneytið hefur undanfarin ár samkennsla á námskeiðum ekki viljað veita skólastjórnendum formlegar milli deilda aukin. áminningar fari skólarnir fram úr fjárheimild- um, eins og ráðuneytinu ber skylda til sam- Hvernig á að spara? kvæmt reglugerð um framkvæmd fjárlaga. Í haust verða ekki teknir inn Ráðuneytið hefur reynt að fara mýkri leiðir til nýir nemendur í upplýsinga- að halda skólunum innan fjárveitinga en að tæknideild. Deildinni hefur 1999 928 mati Ríkisendurskoðunar verður ráðuneytið fylgt hár fastur kostnaður en að láta af því og beita gula spjaldinu af fáir nemendur. Takist 2004 737 hörku. Ráðningarsamninga forstöðumanna skólanum að lækka kostnað skólanna á ekki að endurnýja fyrr en ráðu- og fjölga nemendum er stefnt neytið hefur lokið skoðun á fjármálastjórn á að opna fyrir innritun í deild- þeirra, segir Ríkisendurskoðun. ina á ný. Rekstur auðlindadeildar verður fækka námskeiðum, án þess að leggja niður Hvað var hallinn mikill? endurskoðaður og námsbrautum hugsanlega námsbrautir. Árið 2002 var 36 milljóna króna halli á rekstri fækkað en þær eru nú fimm. Einnig verður farið yfir stjórnsýslu og almenna skólans og árið 2003 voru settar fjöldatak- Rekstur félagsvísinda- og lagadeildar verður þjónustu skólans og reynt að ná þar fram fréttir og fró›leikur markanir í öllum deildum háskólans. Sama ár einnig endurskoðaður með að leiðarljósi að sparnaði.

SPURT & SVARAÐ SKIPTA SAMTÖKIN '78 MÁLI?

HRAFNKELL TJÖRVI STEFÁNSSON framkvæmdastjóri Samtakanna '78 Vantar enn upp á fræ›slu BORGIR Rannsókna- og nýsköpunarhús Háskólans á Akureyri var tekið í notkun í október í fyrra. Samtökin '78 hafa í áratugi barist fyrir jöfnum rétti samkynhneigðra á Íslandi. Skipta samtökin máli fyrir samkyn- Í velgengninni liggur vandinn hneigða á Íslandi? Ég segi að þau skipti miklu máli. Í grunninn erum við Nemendum Háskólans á Akureyri hefur fjölga› ört en fjárveitingar til skólans ekki vaxi› a› sama skapi. hagsmunasamtök fyrir lagalegum úr- bótum og sýnileika. Þar að auki Uppsafna›ur fjárhagsvandi skólans er 235 milljónir króna og hafa menntamálará›uneyti› og skólayfir- rekum við þjónustumiðstöð og bóka- völd sæst á a› leysa fjárhagsvandann me› auknum fjárveitingum og sparna›i í rekstri skólans. safn á Laugavegi 3. Hefur staða samkynhneigðra batn- Háskólinn á Akureyri var settur 5. september 1987. Kennsla halla allt frá stofnun til ársins ræmi við nemendafjöldann. Þor- að undanfarið? Staðan hefur gjör- í fyrsta sinn við hátíðlega athöfn hófst á mánudeginum en nem- 2002. Árið 2002 var reksturinn steinn Gunnarsson, rektor há- breyst undanfarin ár, viðhorf al- í Akureyrarkirkju laugardaginn endur voru 47 talsins, í tveimur neikvæður um 36 milljónir skólans, segir að hækkun fjár- mennings og öll löggjöf og slíkt. Við deildum; 13 í hjúkrunarfræðum króna og um 100 milljónir króna veitinga hafi undanfarin ár lifum samt ekki í fullkomnum heimi. og 34 í iðnrekstrarfræðum. árið 2003 og í fyrra. Um síðustu komið ári of seint, miðað við FRÉTTASKÝRING Starfsmenn skólans voru fjórir. áramót nam uppsafnaður vaxandi nemendafjölda, og það Hvað er á döfinni hjá samtökun- HÁSKÓLINN Á AKUREYRI um? Halda áfram á sömu braut. Við Í fyrra lögðu tæplega 1600 nem- rekstrarhalli skólans 235 millj- sé rót vandans. vonum að við fáum að sjá lagafrum- endur stund á nám við skólann, í ónum króna eða ríflega 30 pró- „Þrátt fyrir að við gerðum varp á næsta þingi þar sem sam- sex deildum, og starfslið sentum af framlögum ríkisins okkur grein fyrir því að halli búðarmálin verða jöfnuð. Eins vantar skólans taldi um 200 manns. til skólans samkvæmt fjár- yrði á rekstri skólans frá og með mikið upp á fræðslumál í skólakerf- Þorsteinn Gunnarsson, rekt- lögum ársins í ár. árinu 2002, gripum við ekki til inu og atvinnulífinu. KRISTJÁN J. KRISTJÁNSSON or Háskólans á Akureyri, segir verulegra fjöldatakmarkana til BLAÐAMAÐUR að skólinn hafi verið rekinn án Vatnaskil að hemja útgjöld skólans. Vöxtur Háskólans á Akureyri, Ástæðan var sú að samkvæmt hvað varðar fjölda nemenda, kennslusamningi við mennta- hefur verið hraður allt frá því málaráðuneytið frá árinu 2001 hann hóf göngu sína en árið 2001 var eitt af höfuðmarkmiðum jókst nemendafjöldinn verulega skólans að fjölga nemendum. ÚTSALA ÚTSALA eða um 37 prósent frá árinu á Þetta tvennt stangaðist því á; undan; nemendum fjölgaði úr annars vegar að halda rekstri 50 – 80 % afsláttur 677 árið 2000 í 924 árið 2001. skólans innan fjárveitinga og Árið 2002 fjölgaði nemendum hins vegar að fjölga nemendum Meiri verðlækkun um 148 og árið 2003 var aftur verulega. Aukning í nemenda- mikil fjölgun en það ár nam fjölda fór hins vegar fram úr Dæmi um verð: Áður Núna aukningin 35 prósentum; nem- því sem við og ráðuneytið gerð- endum fjölgaði úr 1072 í 1438. Í um ráð fyrir og afleiðingin varð Hettupeysa 6.500.- 2.900.- fyrra var nemendafjöldinn rekstrarhalli,“ segir Þorsteinn. Jakkapeysa 6.100.- 2.900.- kominn í 1586. Aukin aðsókn að skólanum og Mennta- eða byggðamál Peysu sett 8.600.- 3.900.- vaxandi velgengni á síðustu Niðurstöður könnunar sem Ingi Peysa m/v-háls 6.900.- 2.900.- árum hefur um leið verið vandi Rúnar Eðvarðsson vann fyrir Vafinn toppur 2.500.- 1.200.- hans því undanfarin ár hafa Rannsóknarstofnun Háskólans á fjárveitingar ekki verið í sam- Akureyri árið 2000 benda til að Siffonbolur m/perlum 6.600.- 2.200.- Röndóttur bolur 3.300.- 2.000.- Stutterma skyrta 3.300.- 1.500.- Síð skyrta 6.200.- 2.900.- Teinóttur jakki 6.200.- 1.900.- Kjóll m/blúndu 7.100.- 2.900.- Pils 3.500.- 1.500.- Dömubuxur 5.200.- 2.900.- Gallabuxur 6.000.- 2.900.- Kvartbuxur 5.700.- 1.900.-

Úrval af fatnaði á kr. 500 og 999.- Og margt margt fleira

Opið 10:00 – 18:00 www.friendtex.is Síðumúla 13, 108 Rkv. REKTOR Þorsteinn Gunnarsson segir að samkvæmt drögum að samkomulagi á milli Sími 568-2870 skólans og menntamálaráðuneytisins um lausn á fjárhagsvanda skólans muni nemendum fjölga hægar en undanfarin ár. MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 15

FBL-GREINING: SAMKEPPNISEFTIRLITIÐ

Reynt a› tryggja sjálfstæ›i gagnvart rá›herra. FRÉTTABLAÐIÐ/AP Hinn fyrsta júlí urðu miklar breytingar á rekstur og stjórnun stofnunarinnar ásamt fyrir er þótti óþarflega flókið þar sem of samkeppniseftirliti þegar ný lög tóku því að ráða starfsmenn hennar. Forstjórinn margar stofnanir sáu um daglega stjórn- gildi. Samkeppnisstofnun var lögð niður ber síðan ábyrgð gagnvart þriggja manna sýslu. Í öðru lagi eru ákveðin verkefni sem og Samkeppniseftirlitið tók við flestum yfirstjórn sem er skipuð af ráðherra. Fyrir færast frá stofnuninni. Þannig á að koma til hennar verkefnum. gildistöku laganna sáu Samkeppnisstofnun, móts við þá staðreynd að Samkeppnis- samkeppnisráð og áfrýjunarnefnd sam- stofnun réði engan veginn við öll verkefnin Hvernig er nýja skipulagið? keppnismála um daglega stjórnsýslu á því sem henni var falið að leysa samkvæmt Yfir Samkeppniseftirlitinu starfar for- sviði. Nú tekur Samkeppniseftirlitið við lögum. stjóri sem skal sjá um daglegan verkefnum Samkeppnisstofnunar og flest- um verkefnum samkeppnisráðs auk Af hverju er sérstök stjórn yfir Sam- þess sem yfirstjórnin tekur yfir verkefni keppniseftirlitinu? samkeppnisráðs að einhverju leyti. Hlutverk stjórnarinnar er að móta áherslur í starfi og fylgjast með starfseminni, auk Hvers konar breytingar verða á sam- þess sem allar meiriháttar ákvarðanir skal KEISARINN ER NAKINN Í tilefni af 200 keppniseftirliti? bera undir hana til samþykktar eða synj- ára ártíð Hans Christians Andersen tóku Breytingarnar eru tvíþættar. Í fyrsta lagi fel- unar. Stjórnin skal einnig skipa forstjóra listamenn frá 15 löndum þátt í sandkast- ast þær í annars konar skipulagi og stjórn- Samkeppniseftirlitsins en sú tilhögun er alakeppni í Kaupmannahöfn í gær. Allir sýslu samkeppnisyfirvalda sem miðar að höfð til þess að tryggja sjálfstæði stofnun- byggðu þeir á sögum Andersens. Lítill drengur gengur hér fram hjá Nýju fötum því að einfalda eftirlitið. Skipulagið sem arinnar gagnvart viðskiptaráðherra. keisarans eftir Ítalann Gianni Schiumarini.

70 til 80 prósent nemenda Há- innan menntakerfisins og mun að skólinn fái aukafjárveitingu skólans á Akureyri muni setjast áreiðanlega gera það áfram. á þessu ári, um 40 milljónir að á Akureyri eða úti á landi að Rannsóknarhúsið á Akureyri er króna. Á móti koma ýmsar að- loknu námi. eina þekkingarsetrið á landinu gerðir af háskólans hálfu til að Samkvæmt sömu könnun sem stendur undir nafni,“ segir ná tökum á rekstrinum svo sem mun svipað hlutfall braut- Valgerður. að innrita ekki nemendur á skráðra nemenda Háskóla Ís- fyrsta ár í upplýsingatækni- lands setjast að á höfuðborgar- Fjárhagsvandinn leystur deild. svæðinu. „Ein af niðurstöðum Menntamálaráðuneytið og Há- Það sem eftir stendur af upp- könnunarinnar var að staðsetn- skólinn á Akureyri hafa gert söfnuðum fjárhagsvanda, tæp- ing háskóla er lykilatriði hvað drög að samkomulagi sem lega 100 milljónir króna, verð- varðar framtíðarbúsetu nem- leysir fjárhagsvanda háskól- ur greitt með sérstökum fjár- enda og erlendar rannsóknir ans. Samkvæmt samkomulag- veitingum til skólans á næstu staðfesta það,“ segir Ingi Rúnar. inu fær háskólinn söluandvirði árum auk þess sem háskólinn Á meðal markmiða byggða- eignarhluta ríkins í Glerárgötu grípur til margvíslegra sparn- áætlunar ríkisstjórnarinnar 36 á Akureyri, um 100 milljónir aðaraðgerða, án þess að dregið fyrir árin 2002 til 2005 er að efla króna, og verður fjárhæðin nýtt verði umtalsvert úr þjónustu Akureyri sem skólabæ og til að greiða leigu skólans fyrir skólans. byggðakjarna fyrir Norður- og afnot að Borgum, nýja rann- Í samkomulaginu er kveðið á Austurland, til mótvægis við sóknarhúsinu á Akureyri. Ríkið um að fjárveitingar skólans til höfuðborgarsvæðið. seldi nýverið eignarhlut sinn í næstu fjögurra ári, frá árinu í Valgerður Sverrisdóttir, iðn- Glerárgötu 36 en auðlindadeild ár að telja, miðist við sex til aðar- og viðskiptaráðherra, ber Háskólans á Akureyri hafði af- átta prósenta fjölgun nemenda. sem iðnaðarráðherra ábyrgð á not af húsnæðinu þar til Borgir „Það mun hægja á vexti skólans framkvæmd byggðaáætlunar. voru teknar í notkun í fyrra. en er þó vel viðunandi,“ segir „Háskólinn á Akureyri hefur ÞORGERÐUR KATRÍN GUNNARSDÓTTIR Menntamálaráðuneytið leggur Háskólanum Þá mun menntamálaráðu- Þorsteinn Gunnarsson, rektor fram til þessa notið sérstöðu á Akureyri til auknar fjárveitingar vegna fjárhagsvanda skólans. neytið einnig beita sér fyrir því Háskólans á Akureyri. ■

www.toyota.is Þú sparar og umhverfið hagnast ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS TOY 28816 06/2005

Prius - 63% afsláttur af aðflutningsgjöldum

Okkur er það sérstök ánægja að geta nú boðið umh- umferð eða í innanbæjarakstri og umhverfið hagnast. En þú hagnast verfisvæna tvinnbílinn Prius, bíl ársins í Evrópu árið líka. Fyrir þig er það umtalsverður sparnaður að aka bíl með einstakri 2005, á mun lægra verði en áður eða aðeins eldsneytisnýtingu eða um 4,1 l á hverja 100 km. Settu í græna gírinn! 2.490.000 kr. Prius er einstakur bíll sem tvinnar saman raforku og Aktu á Prius! bensíneldsneyti. Hann gefur frá sér lítinn sem engan útblástur í tafsamri

Verð: 2.490.000 kr.

Toyota, Nýbýlavegi 4-8, sími 570 5070 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Allt er þá þrennt er Slegið á sáttarhönd LH Group Afsögn allra stjórnarmanna FL Group Um það hefur verið rætt að líkur séu á Gárungar gera nú grín að því að ef sex- að undanskildum Hannesi Smárasyni því að Þorsteinn Pálsson sé að flytja menningarnir í Baugsmálinu verði stjórnarformanni, vakti athygli á dögun- sig úr sendiherrastólnum í útvarps- dæmdir fyrir þessa 40 ákæruliði og SJÓNARMIÐ um. Einkum vakti athygli úrsögn Hregg- stjórastólinn, enda ekki hægt að láta þurfi að sitja dóminn af sér, verði búið KÁRI JÓNASSON viðs Jónssonar, varaformanns stjórnar- manninn ganga um götur bæjarins at- að einkavæða Hraunið innan viku og innar, en vinskapur hefur verið vinnulausan. Á þessa sögu er kom- muni Litla Hraun breytast í LH Unnið verður að viðgerð og endurbótum á lista- milli hans og Hannesar. inn nokkur snúningur, því sam- Group. LH Group muni byrja á að Ekki er vitað hvort vináttu- kvæmt nýjustu útgáfu hennar selja girðingaefni og stál til verkum Samúels í Selárdal í sumar. slit hafi orðið milli félag- hefur Þorsteinn enn ekki fyrirgefið niðurbræðslu til að eiga fyrir út- anna með ákvörðuninni Davíð fyrir rýtinginn á rásinni. Áður en langt um líður en Hreggviður hefur áður flokksþinginu forðum. verður lagt í óvinveitta yfirtöku á haft sína eigin sannfær- Davíð sé alltaf að reyna að fangelsum erlendis með það Hlú› a› menningar- ingu að leiðarljósi en rétta út sáttarhönd, nú síð- að markmiði að samnýta eins og minnistætt ast með því að bjóða Efsta- krafta og auka hagnað. er, rauk hann út úr leitið. Þá sé bara spurning Munu Íslendingar sýna að ver›mætum höfuðstöðvum hvort Þorsteinn vilji þiggja þeir geti náð langt í þess- Norðurljósa um þessa sáttarhönd, en það um geira, eins og öðrum. ú þegar sumarleyfi og ferðalög standa sem hæst hér á árið. eigi ekki að bóka. landi opnast nýr heimur fyrir marga þegar þeir leggja [email protected] N land undir fót. Ekki aðeins að náttúran opni mörgum nýja sýn, heldur leggja margir nú orðið leið sína á margs konar sýningar og söfn sem eru á landsbyggðinni. Segja má að í hverjum landshluta séu komin upp áhugaverð söfn, sem sum hver hafa sérhæft sig og veita góða innsýn í gamla tíma. Oft er Bubbi er einn af okkur uppistaðan í þessum söfnum afrakstur af dugnaði og eljusemi Um nokkurt skeið hafa birst í Eiríks Jónssonar. æsifréttir hans eru skopstæl- einstaklinga sem lagt hafa á sig ómælt erfiði, og varið miklum Fréttablaðinu auglýsingar frá Í allri þeirri sjálfskipuðu sið- ingar á æsifréttum: þetta var tíma í söfnun og umhirðu gamalla muna. Þeir hafa þannig kom- DV þar sem birt er mynd af ein- ferðisdýrð sem umlykur DV er bara „absúrd húmor“, sagði ið í veg fyrir að hlutir, sem mörgum hefur þótt lítil verðmæti staklingi og hann sakfelldur. Eiríkur Jónsson kynlegur hann grandalaus þegar amast vera í, fari forgörðum. Oft er erfitt fyrir samtímann að meta Gjörvallt líf þessa einstaklings kvistur: gamansemi hans var við fyrirsögn um „fall“ safnast saman í einn punkt, eina myndar þar mishljóm, allt verð- Bubba Morthens sem virkaði á hvað er þess virði að varðveita og verja fyrir komandi kyn- staðhæfingu, eina fyrirsögn. ur tvírætt og með glotti út í ann- fólk eins og dylgjur um eitur- slóðir, og mörg eru dæmin um hluti sem farið hafa forgörðum, Eftir það hefst afplánunin, að að. Hann er brautryðjandi í því lyfjaneyslu. Hann hefði eins en menn vildu gjarnan geta farið höndum um í dag. lifa brennimerktur. getað sagt: Ég ætlaði bara að Blaðið lítur á sig sem alþýðu- stríða honum aðeins... Eins og dómstól. Einhver fremur glæp Í DAG stríðnisplágur allra tíma skilur að mati blaðsins, reynist óþokki DV OG BUBBI hann ekki hvað hann hefur gert. fia› er me› ólíkindum a› aldra›ur einfari í afskekktum dal á Ís- og verðskuldar opinbera hýð- Einn góðan veðurdag mun landi skuli hafa láti› sér detta í hug a› gera fla› sem hann ingu á aðaltorginu eins og tíðk- jafnvel hann skilja að við erum ger›i. Hann var kominn á efri ár, flegar hann fór a› sinna list- aðist fyrr á öldum í Evrópu. ekki tilbúin fyrir National Grimmilegt framferði sérstakr- Enquirer – Bubbi er einn af flörf og sköpunargle›i sinni og sótti hugmyndir sínar til heims- ar viðhafnarútgáfu DV, Hér og GUÐMUNDUR okkur en ekki bara einhver flekktra listaverka og mannvirkja út um allan heim. nú, gagnvart fyrrum eiginkonu ANDRI „kóngur“ langt í burtu. Bubba Morthens má skoða í THORSSON Það var ónotalegt að sjá þessu ljósi: það leiðir hugann að myndina sem fylgdi falsfrétt- Í afskekktum dal vestur á fjörðum, Selárdal í Arnarfirði, er þeim sið sem Jesús Kristur Í allri fleirri sjálfskipu›u si›- inni. Hún er tekin inn um bíl- nú unnið að því að gera við verk naívistans Samúels Jónsonar, stöðvaði reyndar eftirminnilega rúðu – úr launsátri. Hann er sem mörg hver eru illa farin. Ekki eru mörg ár síðan augu manna á sinni tíð: að grýta konur opin- fer›isd‡r› sem umlykur DV er einn með sjálfum sér, eða svo berlega fyrir ætluð siðferðis- Eiríkur Jónsson kynlegur kvist- heldur hann. Hann er að tala í opnuðust almennt fyrir þeim verðmætum sem þarna eru bæði í brot. síma og er með sígarettu í listaverkum og húsum. Það er með ólíkindum að aldraður einfari Þannig hefur blaðið smám ur: gamansemi hans myndar munnvikinu. Hvort tveggja er í afskekktum dal á Íslandi skuli hafa látið sér detta í hug að gera saman fengið á sig þungbúna flar mishljóm, allt ver›ur tví- nauðaómerkilegt og hversdags- það sem hann gerði. Hann var kominn á efri ár, þegar hann fór að ásýnd hins refsiglaða vand- rætt og me› glotti út í anna›. legt athæfi á venjulegum mið- sinna listþörf og sköpunargleði sinni og sótti hugmyndir sínar til lætara, hins réttláta dómara, vikudegi sem er nákvæmlega hins syndlausa snuðrara... það sem gerir myndina svo heimsþekktra listaverka og mannvirkja út um allan heim. Því Sakborningarnir eiga sjaldan óhugnanlega. Skilaboðin til miður hafa mörg þessara verka farið forgörðum, en upplýsingar aðrar málsbætur en nagandi að innleiða útlenska götu- söngvarans eru að fylgst sé með um þau liggja fyrir. Öðrum verkum Samúels tekst vonandi að efasemdir lesandans um rétt- blaðasiði milljónaþjóðfélaga þar honum úr launsátri, hvergi sé bjarga og gera þannig að þau verði staðarprýði í Selárdal. sýni Mikaels Torfasonar og fé- sem ljósár eru á milli stétta og hann óhultur, ekki einn í bílnum Á dögunum var sagt frá því hér í Fréttablaðinu hvað gert laga; þetta eru misindismenn návígið ekkert en um leið er sem hann hefur svo mikið talað eða fólk sem blaðið telur af hafi hann óumræðilega íslenskur: til um að sé griðarstaður sinn. verður í Selárdal í sumar og áformum félags sem stofnað hefur hreykt sér að ósekju og verðs- dæmis uppnefnaáráttan sem Skilaboðin eru: þú átt þér ekki verið um endurreisn listasafns Samúels. Unnið verður að við- kuldi fall. Á betri stundum lítur birtist sífellt í fyrirsögnum og einkalíf – þú átt þér ekki líf. gerð á listaverkunum í Selárdal, en um framtíðina segir Ólafur DV á sig sem málgagn smæ- frásögnum og er mjög þorpsleg. Málið snýst nefnilega ekki J. Engilbertsson sem situr í stjórninni: „Félagið hefur áhuga á lingjanna: Blaðið telur sig taka Í fréttum sínum er Eiríkur alltaf um upplýsingagjöf um hagi að gera húsið íbúðarhæft svo fræði- og listamenn geti haft þar svari þeirra gagnvart „kerfinu“ að skrá þætti af einkennilegum söngvarans – við vitum allt um sem í sagnaheimi blaðsins er mönnum, færa í stílinn einhvern það – þetta snýst um vald, hver aðsetur og haldið þar sýningar“. Þetta er talið kosta um tíu ævinlega óvinurinn og ævinlega afkáraskap. Hann býr til kómed- stjórnar upplýsingagjöfinni, milljónir króna. Landbúnaðarráðuneytið kom að viðgerð á hús- óréttlátur. Blaðið birtir okkur íur úr lífi viðmælandans, finnur þetta er tilraun til að taka sér inu, en það hefur yfirráð yfir jörðinni. veröld smælingjanna, skráir ör- hinn kynlega kvist í hverjum og stöðu inni í hans lífi og verða Þarna er á ferðinni metnaðarfullt verk sem vert er að veita lög þeirra, sinnir áhugamálum einum – og klifar svo á því. Ei- gerandi þar. Þetta er tilraun til athygli. Það er fyrst og fremst fyrir atbeina áhugasamra ein- þeirra. En mitt í þessum smæ- ríkur skilur ekki alvöru lífsins: að refsa honum fyrir að vilja lingjasögum er tvískinnungur. hann er sambland af stríðnis- sjálfur annast upplýsingagjöf staklinga sem hafist var handa um að varðveita listaverk og hús Það er dansað á mörkum – og púka og skáldsagnahöfundi. um eigin mál. í Selárdal, en yfirvöld sem hafa verkefni sem þessi á sinni langt handan marka – þess að Hann býr til skáldsagnapersón- Þegar ráðist er á Bubba og könnu hafa lítið sem ekkert komið þar nærri, ef undan er skil- verið sé að gera gys að þeim ur úr fólki sínu, ýkir og yddar, Brynju þá er ráðist á okkur öll. inn Þjóðhátíðarsjóður. Má það heita undarlegt, því hér er vissu- sem fjallað er um. Þannig virka og leikur sér með efni sitt eins Kannski að DV ætti að láta af lega um sérstæð listaverk og hús að ræða. Kallað er á fjárfram- frásagnirnar að minnsta kosti og póstmódernisti; hann skop- fjandskap sínum í garð þjóðar- ■ lög og styrki úr mörgum áttum og veitt tugum ef ekki hund- þegar um er að ræða annála stælir æsifréttablaðamann og innar? ruðum milljóna til margs konar hluta, en lítið hefur heyrst um veglega styrki til Selárdalssafnsins nema frá einkaaðilum.

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 Fýlupúki í sólinni BLS. 2 Norðurmýrin BLS. 22 Blómfögur tré BLS. 3 Nýuppgerð Pálskirkja BLS. 5

Sólarupprás Hádegi Sólarlag REYKJAVÍK 13.11 13.32 23.51 AKUREYRI 2.10 13.17 00.20 Heimild: Almanak Háskólans

ER ÞÍN FASTEIGN AUGLÝST HÉR? MEST LESNA FASTEIGNABLAÐ LANDSINS

Góðan dag! Í dag er mánudagur 4. júlí, 185. dagur ársins 2005.

FASTEIGNASÖLUR 101 Reykjavík 30-31 Árborgir 32 Ás 8-9 Búseti 17 Draumahús 23-26 Eignakaup 26 Eignalistinn 14 Eignam. Suðurnesja 5 Eignastýring 29 Eignaval 40 Fasteignamiðlun FM 27 Fasteignam. Grafarv. 28 FMH fasteignasala 37 Fasteignastofan 35 Fasteignst. Suðurn. 38 Hóll 11 og 21 Hraunhamar 27 og 34 Húsalind 6 Húseign 7 Húsið Smárinn 12 Höfði 40 ÍAV 18-19 Klettur 15 Lyngvík 20 Lundur 10 Neteign 33 Húsið er hannað af Kjartani Sveinssyni. Við húsið er fallegur garður sem hefur unnið til verðlauna. Nethús 39 Nýtt fasteignasala 14 LIGGUR Í LOFTINU Remax 36 Glæsilegt einbýlishús Þingholt 6 í fasteignum X-hús 16 Þingahverfi við suðvesturenda ismálum. Fasteignafélag Hafn- með verðlaunagarði Elliðavatns er næsta bygginga- arfjarðar hefur með leiguna að svæði Kópavogs. Lóðaúthlutun gera en útboðsgögn verða af- SMÁAUGLÝSINGAR Fasteignasalan Neteign hefur til sölu gengið inn í þvottahúsið, sem er með salern- stendur yfir og fyrir klukkan 15 hent hjá þjónustuveri Hafnar- afar glæsilegt einbýlishús við Grund- isaðstöðu. Hægt er að ganga beint út í garð- í dag þurfa umsóknir að hafa fjarðarbæjar frá og með degin- byrja í dag á bls. 32 inn úr þvottahúsinu. borist bænum. Eyðublöð og um í dag. artanga 9 í Mosfellsbæ. Við húsið er Fyrir innan sjónvarpsholið eru þrjú upplýsingar Flokkar fallegur garður og tvöfaldur bílskúr. svefnherbergi. Hjónaherbergið er afar liggja fyrir Annað af rúmgott og þar eru góðir skápar. Á stofu, hjá bæjar- tveimur íþrótta- Bílar & farartæki Þetta glæsilega einbýlishús er hannað af borðstofu, sjónvarpsholi og öllum svefnher- skipulagi húsum Vals á Kjartani Sveinssyni og byggt árið 1981. Það bergjum er gegnheilt eikarparkett. Kópavogs og Hlíðarenda Keypt & selt stendur á fallegum stað í Mosfellsbænum Baðherbergið er flísalagt í hólf og gólf. á heimsasíð- var rifið til að Þjónusta umkringt fallegum gróðri í einkar glæsileg- Þar er falleg innrétting og mjög stór sturtu- unni rýma fyrir nýju um garði. Eignin er 205 fermetrar, að með- klefi sem hægt er að nýta sem baðkar. www.kopa- húsi og stærri Heilsa töldum 48 fermetra bílskúr. Úr sjónvarpsholinu er gengið út í garð- vogur.is tengibyggingu. Skólar & námskeið Komið er inn í flísalagða forstofu með inn og þar er rúmgóð verönd með heitum Nýrra húsið var skáp. Inn af forstofunni er gengið inn í for- potti Straumur, rifið en hið Heimilið stofuherbergi með parketti á gólfi. Þegar Við húsið er stór tvöfaldur bílskúr með lista- og menningarmiðstöð í eldra er friðað. Fyrirtækið Mark- Tómstundir & ferðir komið er inn í húsið tekur við hol og sjón- sjálfvirkum hurðaropnara. Geymsluloft er Straumsvík í Hafnarfirði er til ús sér um framkvæmdir á varpshol. Stofan skiptist í setustofu og fyrir ofan bílskúrinn og þar er gott leigu til næstu fimm ára. svæðinu og áformað er að taka Húsnæði borðstofu og í setustofunni er fallegur ar- geymslupláss. Sömuleiðis íbúðarhús og lista- nýja íþróttahúsið í gagnið Atvinna inn. Innangengt er í eldhúsið bæði úr holinu Húsið er í toppstandi og er gler og annað smiðjur á sama stað. Þau skil- haustið 2006 en tengibygging- og borðstofunni. Eldhúsið er búið góðum í góðu ástandi. Glerið er litað og setur yrði eru sett fyrir leigunni að una 2007. Nýr keppnisvöllur er Tilkynningar tækjum og fallegri innréttingu, á gólfinu skemmtilegan svip á húsið. starfsemi í húsunum tengist líka á teikniborðinu. eru parkett og flísar. Inn af eldhúsinu er Ásett verð er 48 milljónir. menningar-, ferða- og umhverf- [email protected] Íbúðalán

Kynntu þér kostina við íbúðalán Landsbankans. Fáðu ráðgjöf hjá sérfræðingum okkar og veldu leiðina sem hentar þér best. Hafðu % samband í síma 410 4000 eða á [email protected] ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 26726 12/2004 4,15

410 4000 | landsbanki.is Banki allra landsmanna Málning Erfitt getur verið að raða myndum og skrauti á langa og stóra veggi án þess að það verði eins og krækiber á veggnum. Þá getur verið sniðugt að mála fleti í [ mismunandi litum á veginn og skipta þannig upp rýminu. ]

El

ÁRMÚLA 42 - SÍMI 553 4236 BÍLSKÚRS OG IÐNAÐARHURÐIR • Hurðir til á lager • Smíðað eftir máli • Eldvarnarhurðir • Öryggishurðir

Hjónin Helga og Erlingur hafa skapað skemmtilegan ævintýraheim í garðinum. Fýlupúkinn settur út í sólina Í garði einum í Kópavoginum er heilt samfélag af skemmti- legum tréfígúrum og kirkja í miðju þess.

Ef ekið er niður Vogatunguna í Kópavoginum mætir manni óvenjulegur garður. Þar er enginn heitur pottur og pallur hvergi sjá- anlegur. Aftur á móti er grasflötin full af tréfígúrum og lítilli kirkju sem er upplýst þegar rökkva tek- ur. Eigendur garðsins eru hjónin Helga Ísleifsdóttir og Erlingur AUGLÝSINGASÍMI Ólafsson, sem jafnframt smíða og hanna allt í garðinum sjálf. „Maðurinn minn sagar þetta allt niður fyrir mig og ég mála Myndarlegur burstabær sem Erlingur smíðaði og Helga málaði. þetta,“ segir Helga, sem hefur mikla ánægju af verkinu. „Mikil hjón fluttu í Kópavoginn fyrir fyrir,“ segir Helga. Hún segir 550 5000 hreyfing er á hlutunum í garðin- sextán árum, en áður bjuggu þau gesti og gangandi sýna garðinum um þar sem við erum sífellt að á Hvolsvelli. „Garðurinn var í mikinn áhuga og hópur leikskóla- bæta við og taka annað út,“ segir mikilli órækt þegar við tókum við barna koma á hverju ári að skoða Helga. Fígúrurnar sem eru í garð- honum og höfum við verið að hann. „Mesta furða er bara hvað inum núna unnu þau hjón allar í betrumbæta hann síðan. Okkur þetta er látið í friði,“ segir Helga. fyrra. „Þarna völdum við að hafa langaði að gera eitthvað sniðugt Hún segist enga fígúru vera í sér- fólk sem er að slá og raka, en mað- og byrjuðum fyrst á bæ og stöku uppáhaldi nema kannski urinn minn er fæddur og uppalinn kirkju,“ segir Helga. „Nú er fýlupúkann. „Þegar ekki rignir í sveit,“ segir Helga. bóndabær í smíðum, en við höfum fer fýlupúkinn út líka, en hann má Ævintýrið byrjaði þegar þau selt alla þá sem hafa verið þar ekki blotna,“ segir Helga. ■ Golfáhugamenn athugið Brotnir blómapottar Nú er rétti tímin til að setja niður púttholu í garðinn Upplagt í sumarbústaðinn eða garðinn heima fá uppreisn æru

Tilboð 1 Það þarf ekki að henda brotnum blómapottum. Pottar sem hafa FRÉTTABLAÐIÐ/GVA brotnað og verið límdir saman geta verið mikil garða prýði. Blómstrandi skrauteplatré er gott 1 stk stöng með áföstu númeri og bolla kr 4.900 myndefni. Á sumrin þykir okkur gaman að líf. Þá er best að byrja á að þur- planta sumarblómum í fallega rka alla mold af brotunum og blómapotta úr leir. Slíkir blóma- tryggið að brúnirnar séu hrein- Fegursta pottar eiga það ar og þurrar. til að verða fórn- Notið vatnshelt garðmyndin arlömb íslenskr- lím og fylgið GARÐYRKJUFÉLAG ÍSLANDS ar veðráttu. Ef leiðbeiningunum HVETUR FÓLK TIL AÐ BEINA sprungur eru á umbúðunum. MYNDAVÉLUM AÐ GRÓÐRI OG komnar í leirinn Athugið að límið GARÐAMENNINGU. en potturinn er verður að henta ekki brotinn má fyrir leir. Berið Þema ljósmyndakeppni Garðyrkju- vefja ryðfríum lím á brúnirnar félagsins er „gróður til gagns og vír utan um og þrýstið brot- gleði“ og félagið efnir til hennar í hann svo hann unum vel saman. tilefni af 120 ára afmæli sínu í ár. Keppnin hófst nú um mánaða- hangi saman. Vefjið svo garni Tilboð 2 mótin og stendur til 15. septem- Þetta getur utan um pottinn ber. Þátttaka er öllum opin og 1 stk stöng með flaggi og bolla kr 7.900 meira að segja til að halda hon- veittar verða þrjár viðurkenningar verið dálítið um saman með- fyrir bestu myndirnar að mati Leigjum út holuskera flott. Sérstak- an límið er að dómnefndar sem skipuð er tveim- lega ef maður er Blómapottur sem hefur brotnað og ver- þorna. Best er að ið límdur saman getur verið skemmti- ur fulltrúum félagsins og einum hrifinn af hlut- legt skraut í garðinn. láta tuskur eða atvinnuljósmyndara. Á heimasíðu um sem líta út dagblöð milli félagsins www.gardurinn.is er að fyrir að vera gamlir og vel not- blómapottsins og garnsins til að finna upplýsingar um keppnina og aðir. jafna þrýstinginn. Leyfið líminu ljósmyndir sem berast verða birtar Sé potturinn brotinn má líma síðan að þorna vel áður en mold þar reglulega. hann saman og gefa honum nýtt og blóm eru sett í pottinn. ■ MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 3

Sumarútsalan er hafin 10-45% afsláttur af öllum vörum út júlí -antík fer aldrei úr tísku

Skipasund 82, 104 Reykjavík – S. 552 – 6255 www.ammaruth.is • Opið virka daga 14-18

Lífsaugað Þriðjudagskvöld 22-24 Gluggar FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Gullregnið lýsir upp garðinn. 10 ára ábyrgð Setja bjartan svip á garðinn Blómstrandi tré og runnar eru Gullregn vill fremur sendinn jarð- mikil garðaprýði á þessum veg og er nauðsynlegt að gróður- setja það á sólríkum stað í garðin- árstíma og gleðja augu eig- um til að það blómstri mikið og vel. enda og annarra vegfarenda. En þess ber að geta að ber gull- regnsins eru baneitruð. Tré og runnar svo sem gullregn og Sýrena er algengur runni í görð- sýrenur setja bjartan og tígulegan um. Víða hefur hann náð miklum svip á gróna garða. Í stóru garða- þroska enda getur hann orðið allt bókinni eru þau nefnd stásstré og að 10-12 metra hár. Þær sýrenur Fossaleyni 8 · 112 Reykjavík bera nafnið með sóma. Fá garðtré sem hér sjást geta verið af Sími 577 2050 · www.formaco.is eru jafn glæsileg í blóma og gull- nokkrum afbrigðum en eitt að regnið. Það er af ertubaunaætt og nafni Elenora hefur notið lang- Sýrenurnar bera litfögur blóm. því skylt plöntum eins og lúpínu. mestra vinsælda. Upphaflega var Fjallagullregn hefur verið ræktað Elenora flutt inn sem kanadískur brigðum harðger og allt niður í um áratugaskeið hér á landi og bastarður í Grasagarðinn í Laugar- smæstu kríli bera litfögur blóm. Sturtuklefar reynst harðgert og blómviljugt. dal árið 1965. Hún hefur síðan Svo gallanna sé getið hjá Elenóru Það getur orðið allt að 10 m hátt dreifst um allt enda sló hún fljót- eins og Gullregninu þá er hún svo- hérlendis og krónan umfangsmikil. lega í gegn þar sem hún er með af- lítið maðksækin. ■ Hreinlætistæki Flísar frá 990.- m2

Lækjargötu 34c • 220 Hafnarfirði • S:553 4488

Allt sem þú þarft og meira til ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005

Allt um fasteignir og heimili á mánudögum í Fréttablaðinu. 4 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Jöklafold - Endahús Þorláksgeisli - Nýtt Vorum að fá í sölu glæsilegt endaraðhús á þrem pöll- Vorum að fá í sölu glæsilega 4ra herbergja 114 fm um. Fjögur góð svefnherbergi með skáp og tvö flísa- íbúð á 4. hæð (efstu) í fjölbýlishúsi með lyftu og sér lög baðherbergi. Glæsilegt eldhús með eyju og opið stæði í lokaðri bílageymslu. Þrjú rúmgóð herbergi Skerjabraut - Seltjarnarnesi inn í bjarta stofu og borðstofum með suður svölum með skáp og flísalagt baðherbergi með kari og stur- Vorum að fá í sölu 2 til 3ja herbergja íbúð á efri hæð í litlu tvíbýlishúsi með sér inngang. Íbúðin skiptist í baðher- út af. Allar innréttingar fyrstaflokks. Parket og flísar á tu. Fallegt eldhús með eyju og stofa með arni og ut- bergi með þvottaraðstöðu og eldhús með eldri innréttingu. Tvær bjartar og góðar stofur og gott svefnherbergi. gólfum. Verð 39 millj. gang á suður svalir. Verð 25,4 millj. Geymsluris fylgir íbúð. Verð 12,8 millj

Naustabryggja - Lyfta Lundarbrekka - Endaíbúð Vorum að fá í sölu glæsilega 104 fm 3ja herbergja nyja íbúð á 2. hæð fjölbýlishúsi með lyftu og stæði í Mjög góð 107 fm íbúð á 2. hæð með sérinngangi af bílasgeymslu. Gott eldhús með fallergri innréttingu svölum. Rúmgóð stofa með nýju eikarparketi, suður- og rúmgóð og björt stofa með svölum út af. Tvö svalir út af stofu. Þrjú svefnherbergi með fataskáp- Hraunbær - Með aukaherb. rúmgóð herbergi með skápum og flísalagt baðher- um. Flísalagt baðherbergi með baðkari og baðinn- bergi með baðkari. Þvottaherbergi í íbúð. Parket og réttingu. Rúmgott eldhús með snyrtilegri innréttingu. Vorum að fá í sölu 118 fm endaíbúð á 2. hæð í nýlega viðgerðu húsi. Hol og stofa með ljósum flísum á gólfi, flísar. Eignin er laus. Verð 22,9 millj Þvottaherbergi á hæð. Glæsilegt útsýni. Verð 19,3 rúmgott eldhús með upphafl. innr. Íbúðin er innréttuð með þremur svefnherbergjum en þau gætu verið fjögur, millj. auk íbúðarherbergis í kjallara. Góðar suðursvalir. Fallegur verðlaunagarður í suður. Verð 19,8 millj.

Sóleyjarimi - Síðustu húsin Glæsileg 210 fm staðsteypt raðhús á tveimur hæðum á þessum frábæra stað. Á neðri hæð: Bílskúr, forstofa, salerni, eldhús, stofa og borðstofa. Á efri hæð: Hol, baðherbergi, þvottaherbergi og 4 herbergri. Hús skilast fullbúin að utan með steinuðum útveggjum og að innan fullbúin án gólfefna með vönduðum innrétting- um. Lóð verður frágengin þ.e. bílastæði hellulagðar með hitalögnum en að öðru leyti tyrfð. Teikningar og allar nánari upplýsingar á skrifstofu. Síðusu fjögur húsin. Verð frá 37 millj. 100% Guðmundur Andri | sími: 8 200 215 þjónusta Davíð | sími: 846 2792 | www.holl.is | MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 5

VíkurbrautVíkurbraut 46, 46, Grindavík Grindavík Hafnargötu 20, SímiSími 426 7711 7711 230 Reykjanesbæ FaxFax 426 426 7712 7712 Sími 421-1700 www.es.iswww.es.is Eignamiðlun Suðurnesja Sigurður V. Ragnarsson, Snjólaug Jakobsdóttir, löggiltur fasteignasali sölumaður

BORGARHRAUN 17, GRINDAVÍK SKÓLAVEGUR 46, KEFLAVÍK Rúmgóð og glæsileg eign, sem skiptist í stofu, borðstofu, sjónvarpshol og 4 sfefnherbergi. Bílskúr 56 fm. Parket á sofum og herbergjum. Fallegar innréttingar. Góð staðsetn- ing, stutt í skóla og íþróttaaðstöðu. Verð 35.000.000.

HEIÐARBAKKI 12, KEFLAVÍK Sérlega glæsilegt einbýlishús á tveimur hæðum, auk bíl- skúrs, alls 350 fm. Á eh er stofa, borðstofa, snónvarpshol Mjög gott 135 ferm. einbýlishús ásamt 33,6 ferm. bílskúr. Nýlegt parket á eldhúsi og holi. Járn og 4 svefnherbergi. Á nh eru tvær fullbúnar tudio íbúðir. All- á þaki nýlegt og nýlegur þakkantur. Innkeyrsla hellulögð. Vinsæll staður. Skipti á góðu par- ar stéttar steyptar og stimplaðar með snjóbræðslukerfi. eða raðhúsi í Grindavík. Verð: 21.000.000,- Frábær staður, mikið útsýni. Verð 78.000.000.- VÍKURBRAUT 38, NH. GRINDAVÍK Góð 99,9 ferm. íbúð ásamt 22,7 ferm. bílskúr. HEIÐARBÓL 9, KEFLAVÍK Íbúðin skiptist í stofu, eldhús, baðherb. og 3 Einbýlishús sem skiptist í stofu, borðstofu og 4 svefnher- svefnherb. Allar lagnir nýjar. Húsið var allt tekið í bergi.Nýlegt parket á stofum, eldhúsi, og öllum herbergj- gegn að utan í fyrrasumar og málað. Nýr sólpall- um. Sólpallur á lóð. Innkeyrsla er hellulögð með snjó- ur.. Verð: 12.800.000,- bræðslukerfi. Húsið þarfnast lagfæringa við, m.a. þarf að lagfæra pússningu utanhúss og tekur söluverð mið af því. Góð staðsetning. Mikil eftirspurn er eftir eignum sem þess- ari.Verð 26.000.000.- HLIÐ, GRINDAVÍK Eldra einbýlishús 103,6 ferm. hæð og ris, klætt LYNGMÓI 18, NJARÐVÍK með bárujárni. Á neðri hæð er eldhús, bað, borð- jög glæsilegt einbýlishús á einni hæð, innst í botnlanga- stofa og stofa, á efri hæðinni eru tvö svefn- götu. Húsið skiptist í samliggjandi stofur, þrjú góð svefn- herb.Búið er að endurnýja alla glugga í húsinu. herbergi, eldhús, tvö baðherbergi, þvottahús og stóran bíl- Fallegt útsýni. Verð: 11.900.000,- skúr. Lóð er girt og ræktuð og góður sólpallur með heitum potti. Bílskúr er tæpir 50 fermetrar. Verð 31.500.000.-

STAÐARHRAUN 24A, 0302 GRINDA- RÁNARVELLIR 8, KEFLAVÍK VÍK Mjög skemmtilegt 116 fm, endaraðhús, ásamt 24 fm bíl- 2ja herb. íbúð á 3ju hæð, 75,6 ferm. Íbúðin skiptist í skúr. Nýlegt parket á stofu en flísar á stofu og gangi. Stór stofu og 1 svefnherb., þvottaherb. er inn af svefn- afgirtur sólpallur á lóð. Innkeyrsla er hellölögð með snjó- herb. gangi. Geymsla er sér í sameign. Nýjar bræðslukerfi. Lóðin er girt og ræktuð. Mjög vinsælar eign- neysluvatnslagnir. Verð kr. 7.900.000.- ir. Verð 25.000.000.-

HEIÐARBRAUT 17, KEFLAVÍK VÍKURBRAUT 32, GRINDAVÍK Sérlega glæsilegt og vel staðsett einbýlishús á mjög vin- Einbýlishús 121,6 ferm. hæð og kjallari ásamt 26,5 sælum stað í Keflavík. Húsið skiptist í samliggjandi stofur, ferm. bílskúr og geymslu 23,2 ferm. Húsið er klætt sjónvarpshol, eldhús, 3 svefnherbergi. Mjög rúmgóður 45 að utan með plastklæðningu. Nýlegt rafmagn, búið fermetrar bílskúr fylgir húsinu.Eignin er sérlega vel staðsett, að endurnýja skolp og vatnslagnir. Nýlegir ofnar. innst í botnlangagötu með grænu svæði við hlið hússins. Gluggar og gler nýlegir í kjallara. Húsinu fylgir pappi Aðeins mínútu gangur er í grunnskóla og leikskóla. og járn á þakið. Verð: 12.000.000, Verð 32.200.000.-

STARMÓI 10, NJARÐVÍK FRAMNESVEGUR 20-22, KEFLAVÍK Sérlega glæsilegt 165.6 ferm. einbýlishús ásamt 47 ferm. Einstaklega glæsileg og vel hönnuð penthouse-íbúð með rúmgóðum bílskúr. Afgirt lóð, góður sólpallur, sólstofa o.fl. útsýni til allra átta. Massívt parket er á stofum og herbergj- Fallegar innréttingarog gólfefni. Parket og flísar á gólfum. um, sérlega vandaðar og fallega hannaðar innréttingar Frábær eign á eftirsóttum stað. (afar nútímalegar). Svalir eru stórar með stórum heitum potti. Frábært útsýni yfir Reykjanesbæ og Faxaflóann. Verð 34.000.000.- Óvenjulega glæsileg eign. Verð 35.000.000.-

Vegna mikillar sölu undanfarið vantar okkur allar gerðir eigna á skrá!

201 Kópavogur Falleg 5 herbergja íbúð 221 Hafnarfjörður Fallegt útsýni yfir Hafnarfjörð Lækjarsmári 104: Íbúð á þriðju og fjórðu hæð í vönduðu fjölbýli. Traðarberg 19: Sex herbergja íbúð á tveimur hæðum.

Lýsing: Forstofa/miðrými með flísum og Lýsing: Á neðri hæð er eldhús með flísum á gólfi og milli skápa, parketti á gólfi og fataskáp. Stofa er rúm- fallegri viðarinnréttingu, plássi fyrir uppþvottavél, keramikhellu- góð og björt með parkett á gólfi, útgengt borði, tveimur gluggum og borðkrók. Svefnherbergi með parketti. á suðursvalir. Eldhús með fallegri innrétt- Holið er með parketti, skáp og stiga upp á efri hæð. Hjónaher- ingu og tækjum, parkett á gólfi, góður bergið er með parketti á gólfi, mikið af skápum og föndurher- borðkrókur við glugga. Þrjú góð svefnher- bergi inni af. Baðherbergið er flísalagt í hólf og gólf með hlöðn- bergi með parketti á gólfi í einu og máluð um sturtuklefa, smekklegri innréttingu og glugga. Stofan er björt gólf í hinum, fataskápur í öllum herbergj- með parketti. Stórar suðvestursvalir með fallegu útsýni yfir Hafn- um. Baðherbergi flísalagt í hólf og gólf, arfjörð. Á efri hæð er rúmgóð sjónvarpsstofa með gaflgluggum baðker og sturta. Efri hæð er eitt rými í og þakgluggum. Mikið geymslurými er í súð. Tvö góð svefnher- dag og er notað sem sjónvarpsstofa, hægt bergi með parketti og þakgluggum og annað baðherbergi með að skipta í tvö herbergi. Þvottahús innan flísum í hólf og gólf, viðarinnréttingu, baði með sturtu yfir og íbúðar. þakglugga. Þvottahús er á hæðinni með dúk á gólfi og þak- glugga. Úti: Stæði fylgir í bílageymslu. Annað: Í kjallara er 4,5 fermetra sérgeymsla, sameiginlegt þvottahús, hjólageymsla og sameiginleg geymsla. Sameignin er í Annað: Sameign afar snyrtileg. mjög góðu standi.

Verð: 31,9 milljónir. Fermetrar: 146,5. Fasteignasala: Draumahús. Verð: 27,9 milljónir. Fermetrar: 161,4. Fasteignasala: Draumahús. Sími 590 9500 Ella Lilja Þorarinn Kópsson Kjartan Kópsson Anton Karlsson Sigríður Þorbjörn Þ. Borgartún 20, 105 Reykjavík Sigursteinsdóttir Framkv.stjóri Sölumaður Sölumaður Sigmundsdóttir Pálsson Lögg. fasteignasali Sölumaður Sölumaður Ella Lilja Sigursteinsdóttir lögg. fasteignasali

OPIÐ VIRKA DAGA 9.00-17.00, SÍMAVAKT UM HELGAR

RAÐ- OG PARHÚS 4RA TIL 7 HERB.

Brekkusel 4 Efstihjalli Æsufell Bólstaðarhlíð Álftamýri. Laus strax. Mjög gott raðhús á þremur hæðum með Skemmtileg og björt 86,2 fm. og 4ra her- Frábær 3ja-4ra herb. 92 fm. íbúð á þriðju Glæsileg 185 fm. neðri hæð á þessum eft- Góð 4ra herb. 102 fm. íbúð á annari hæð aukaíbúð. Tvennar svalir, aðrar út af hæð í góðri og snyrtilegri lyftublokk með bergja íbúð í góðu fjölbýlishúsi á þessum irsótta stað. Um er að ræða opna bjarta ásamt 21 fm. bílskúr á þessum eftirsótta hjónaherb á efstu hæð og út af stofu á útsýni. vinsæla stað. íbúð með sólskála, garði og 40 fm. bílskúr, stað. Hús og sameign nýlega standsett. miðhæð. Bílskúr. Sameignarþrif innifalin í hússjóði. samtals 225,7 fm. Verð...22.7 millj. Verð...37 millj. Verð...38 millj. Hús og sameign í ákaflega góðu ásig- Verð...16.7 millj. komulagi. Verð...18.4 millj. www.thingholt.is • [email protected]

Sveinbjörg B. Sveinbjörnsdóttir, Guðbjörg G. Sveinbjörnsdóttir

Löggiltur fasteignasali og hdl. Sölufulltrúi 6.00 GSM 867 2928 GSM 899 5949

Hamraborg 20A • 200 Kópavogur • www.husalind.is Nýr opnunartími í sumar : 8:30 - 16:30 úSími 554 4000 Álf • Fax 554 4018 • [email protected]

HLYNSALIR - LYFTUHÚS- STÆÐI Í BÍLAGEYMSLU SKIPASUND –SÉRHÆÐ OPIÐ HÚS Í KVÖLD KL. 20.00–22.00. ÍBÚÐ 0301 LAUFRIMI 26 – SÉRINNGANGUR – 3JA NÝTT NÝTT

Einstaklega falleg og björt 102,8 fm íbúð á 4. hæð (efstu) ásamt Falleg 90,5 fm sérhæð með sérinngangi ásamt 35,2 fm bílskúr Mjög falleg og björt 104,3 fm íbúð þar af 6,6 fm geymsla í sam- stæði í bílskýli í nýju fjölbýlishúsi með lyftu. Allar innréttingar úr á eftirósttum stað. Eignin hefur verið mikið endurnýjuð á eign á barnvænum stað í Grafarvoginum. Sér inngangur er inn ljósum við, yfirfelldar hurðir úr hlyn frá Agli Árnasyni, parket úr síðustu árum. Flísalög forstofa, forstofuherbergi með parketi, í íbúðina. Falleg eldhús með vandaðri innréttingu. Baðherbergi hlyn. Sjónvarpstengi og símatengi er í öllum herbergjum. Stór- tvöföld stofa, hol og svefnherbergi, nýlegt eldhús með ar suðursvalir með panorama útsýni. Baðherbergi flísalagt, er með innréttingu og opnanlegum glugga. Gott skápapláss er viðarinnréttingu, öll tæki frá AEG, góður matarkrókur við sturta og baðkar. Þvottahús inn af íbúð. Eldhús með Whirlpool í íbúðinni. Svefnherbergi sérstaklega rúmgóð. Þvottahús inn af glugga. Gott skápapláss í hjónherbergi. Nýtt gler og tækjum, eldavél, ofn og vifta ásamt uppþvottavél sem er inn- eldhúsi. Parket er á öllu gólfum nema eldhúsi, baðherbergi og gluggapóstar í hluta íbúðar, allar drenlagnir yfirfarnar, byggð í innréttinguna. Frábær staðsetning. Falleg eign í alla þvottahúsi. Mikið útsýni er úr íbúðinni og stutt í alla þjónustu, upplýstur garður og bílastæði. Stór suðurlóð. Ásett verð kr. staði. Ásett verð kr. 25,2 millj. skóla og íþróttir. Ásett verð kr. 20,2 millj. 23,4 millj.

GULLENGI – SÉRINNGANGUR STRANDASEL – 3JA- 4RA HERBERGJA EINBÝLISHÚS Í SUÐURHLÍÐUM KÓPAVOGS Vel staðsett 226 fm einbýlishús á grónum stað í NÝTT rólegri götu í suðurhlíðum Kópavogs. Í húsinu er 3ja herbergja aukaíbúð með möguleika á góðum leigu- tekjum. Tvöfaldur bílskúr. Fallegur og gróinn garður. Áhugasamir hafi samband við Guðbjörgu í síma 554 4000/899 5949. 2 ÍBÚÐIR – TVÖFALDUR BÍLSKÚR

Falleg og rúmgóð 3ja herbergja íbúð á 3ju hæð með sérinn- gangi. Fallegt útsýni. Svefnherbergin eru rúmgóð og með góðu skápaplássi. Eldhús er með fallegri hvítri innréttingu og tengi Góð 3j-4ra herbergja íbúð á 3ju hæð (efstu) á góðum stað ATVINNUHÚSNÆÐI – VESTURVÖR KÓPVOGI fyrir uppþvottavél. Stofan er björt og rúmgóð og er opin við í Seljahverfinu. Rúmgóðar suðursvalir, rúmgóð svefnher- Til sölu/leigu bil í vel staðsettu atvinnuhúsnæði í Kópvogi. eldhús og borðstofu. Úr stofu er útgengt út á stórar suður sval- bergi. Búið er að stúka af þriðja herbergið sem er nýtt sem Stórar innkeyrsludyr. Allar nánari upplýsingar á skrifstofu. ir. Þvottahús er inn af íbúðinni með góðu hilluplássi. Geymsla í tölu-/vinnuaðstaða. Íbúðin getur verið laus fljótlega. Ásett sameign. Stutt er í alla þjónustu, verslanir og Borgarholtsskóla. verð kr. 16,5 millj. Ásett verð kr. 16,9 MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 7

=a†ÂVhb{g^&* ™ '%&@‹eVkd\jg ™ H†b^/*-*%&%% ™ ;Vm/*-*%&%.

Sérhæðir • 118.8 fm og 145.5 fm auk 26.9 fm bílskúrs • 4ra og 5 herb. 27.500.000 og 35.500.000 Húseign kynnir stórglæsilegar sérhæðir í Kórahverfi í Kópavogi, neðri og efri sérhæðir. Rúmgóður bílskúr fylgir efri hæðunum.

Neðri sérhæð er118,2 m2, 4ra herbergja sérhæð með sérinngangi, efri hæð er 145.5 m2, 5 herbergja sérhæð með sérinngangi auk 26.9 m2 bílskúrs. Húsið verður staðsteypt en klætt að utan með sléttri Steni klæðningu. Á jarðhæð er gert ráð fyrir hjóla og vagnageymslu. Gluggar og hurðir eru ljósmálaðir með tvöföldu verksmiðju- gleri. Lóð verður þökulögð og gangstétt að húsi verður steypt með mynstursteypu. Eldhús innrétting verður eikarinnrétting frá Cego, Ariston tæki í eldhúsi, baðherbergi verður flísalagt og með eikarinnréttingu og Grohe hreinlætistækjum. Fataskápar og innihurðir verða með spónlagðri eik. Suður garður fylgir neðri hæðum en góðar suður svalir efri hæðum. Sérhæðir á frábærum stað, örstutt í leikskóla, grunnskóla og verslun. Allar nánari upplýsingar veitir Baldvin Ómar Magnússon í s. 898-1177 eða á skrifstofu Húseignar í síma 585-0100

Vatnsstígur Vatnsstígur 97,9 fm • 2 herb. • Fjölbýli 60,9 fm • 2 herb. • Fjölbýli 28.900.000 18.000.000 Húseign kynnir stórglæsilega 2ja -3 herbergja íbúð Húseign kynnir stórglæsilega 2ja herbergja íbúð við við miðbæ Reykjavíkur í nýuppgerðu bakhúsi við miðbæ Reykjavíkur í nýuppgerðu bakhúsi við Vatns- Vatnsstíg. Gengið er inná flísilagða forstofu// sér stíg. Gengið er inná flísilagða forstofu// sér geymsla geymsla innaf forstofu og þvottahús// stofa og eld- innaf forstofu// stofa og eldhús er ein eining og er hús er ein eining og er með rauðeikarparketi á gólf- með rauðeikarparketi á gólfum, falleg rauðeikareld- um, falleg rauðeikareldhúsinnrétting// skemmtilegt húsinnrétting// skemmtilegur frístandandi veggur skil- svefnherbergi með góðum skápum og þakglugga, ur að svefnherbergi og stofu, virkilega skemmtileg virkilega skemmtileg hönnun// baðherbergi með hönnun// baðherbergi er flísalagt í holf og gólf með sturtuklefa. Sameiginleg hjólageymsla fylgir íbúðinni: baðkari, tengi fyrir þvottavél. Sameiginleg hjólageymsla Allar nánari upplýsingar um eignina veitir Baldvin fylgir íbúðinni:Allar nánari upplýsingar um eignina Ómar Magnússon í síma 898-1177 eða á skrifstofu Baldvin veitir Baldvin Ómar Magnússon í síma 898-1177 eða Baldvin Húseignar í síma 585-0100 sölumaður á skrifstofu Húseignar í síma 585-0100 sölumaður

Hverfisgata Fífulind 124 fm • 4 herb. • Sérhæð 83 fm • 3 herb. • Fjölbýli 23.700.000 20.300.000 NEÐRI SÉRHÆÐ Í GLÆSILEGU NÝUPPGERÐU Lýsing eignar: Stórglæsileg 3ja herbergja íbúð á 2 TIMBURHÚSI VIÐ HVERFISGÖTUNA. hæð í grónu hverfi í Kópavogi, stutt í alla þjón- Hæðin er 3-4 herbergja íbúð með stóru rými í kjall- ustu. Íbúðin er með kirsuberja innréttingum, ara.Hæðin skiptist í eftirfarandi rými: Komið inn í hol, plastparket á gólfi, stór herbergi, góðir fataskápar, stórt baðherbergi á hægri hönd með baðkari og lítilli innréttingu. Hjónaherbergi inn af holi,. Stofa, eldhús og virkilega rúmgóð íbúð í góðu og snyrtilegu fjölbýli. borðstofa í sama rými.Allar innréttingar verða frá Allar nánari upplýsingar veitir Baldvin Ómar í Húsasmiðjunni. Glæsilegir loftlistar og rósettur í stofu síma 898-1177 eða 585-0100 og eldhúsi. Inn af stofu og eldhúsi er gott herbergi og

er þar stigi niður í kjallara hússins. baðherbergisgólfi Baldvin sem verður flísalagt.Í kjallara er stórt rými. Sölumaður: sölumaður Baldvin sölumaður Baldvin Ómar Magnússon /Gyða Gerðardóttir

Kleifarsel Naustabryggja 121,4 fm • 5-6 • Fjölbýli 155 fm • 4 herb. • Fjölbýli m/lyftu 24.300.000 og bílastæði í bílageymslu Í forstofu er góður fataskápur parket á gólfi. Barnaherb. 29.800.000 er með skáp og tölvu/síma/tenglum. Stofan er mjög björt Stórglæsileg eign á 2 hæðum fyrir vandláta eignin og falleg með útgengt út á rúmgóðar suður svalir. Parket er skráð 106 fm en hún er ca 155 fm. Öll nýstand- er á stofu. Hjónaherbergið er með fallegum og rúmgóð- um skápum, flísar á gólfi og tölvu/síma/tenglum. Þvotta- sett, með tækjum og innréttingum fyrir vand- húsið er í íbúðinni með dúk á gólfi. 2HÆÐ: Lýsing: láta,fallegt ljóst parket er á íbúðinni. Lyfta er í fjöl- Gengið er upp skemmtilegan og sérsmíðaðan stiga á býlinu og sér stæði í bílageymslu. Fallegt útsýni. aðra hæðina þar sem gólfflötur er stærri en uppgefnir Þetta er eign sem býður upp á mikla möguleika. fm (undir risi).Tvö barnaherbergi eru á hæðinni með ALLAR FREKARI UPPLÝNGAR GEFUR ÁSTÞÓR teppi á gólfi sem og tölvu/síma/tenglum. Í sjónvarpsholi HELGASON • GSM: 898-1005 er möguleiki að útbúa herbergi.Allt fjölbýlið var tekið í Baldvin Ástþór sölumaður sölumaður gegn fyrir 2 árum. Sameign mjög snyrtileg!Sölumaður: Ástþór Helgason Gsm: 898-1005 8 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Hafnarfirði LINNETSSTÍGUR 2 Fjarðargata 17 Sími 520 2600 Nýkomnar í einkasölu glæsilegar Fax 520 2601 íbúðir við Thorsplan í Hafnarfirði. Netfang [email protected] Íbúðirnar eru 3ja og fjögurra her- bergja með stæði í bílageymslu Íbúð- Heimasíða irnar skilast fullbúnar án gólfefna í www.as.is ágúst 2005. Byggingaraðili Fjarðar- mót ehf. Verð frá kr. 25,0 milj. Opið virka daga kl. 9–18 Sjá einnig myndir í gluggum á Fjarðargötu

Eigendur fasteigna athugið: Lífleg sala - skoðum og verðmetum samdægurs KALDAKINN - GÓÐ 3JA HERBERGJA HÆÐ

EINBÝLI RAÐ- OG PARHÚS 73 fm íbúð á þriðju hæð í þríbýli, gott útsýni. Parket á gólfum. Er stærri því þó nokkuð er undir súð. Hús klædd að utan því lítið við- RJÚPUFELL - REYKJAVÍK - TALSVERT hald. Verð 14.9 millj. 3480 ENDURNÝJUÐ Rúmgóð 109 fm 4ra herb. íbúð á fjórðu hæð og að auki 12 fm yfir- byggðar svalir, samtals 121 fm. Hús klædd FLESJAKÓR - KÓPAVOGUR - NÝBYGG- að utan því lítið viðhald, falleg sameign, ÞRASTARÁS - MÖGULEGAR 2 ÍBÚÐIR íbúðin almennt í góðu ástandi. Verð 17.9 ING - PARHÚS - KÓRAHVERFIÐ Flott par- millj. 4011 LAUST STRAX Fallegt 224 fm. EINBÝLI á hús sem nýtist mjög vel, fimm svefnher- tveimur hæðum, ásamt 55 fm TVÖFÖLDUM bergi, gott skipulag eignar, flott staðsetning, ÞRASTARÁS - MÖGULEGAR 2 ÍBÚÐIR BÍSKÚR, samtals 279 fm á góðum laust við kaupsamning, fullbúið að utan en ÚTSÝNISSTAÐ. Húsið er fullbúið með vönd- fokhelt að innan, jeppabílskúr sem er 39 fm með 3.3 m lofthæð, vandaðir verktakar. LAUST STRAX uðum innréttingum og gólfefnum. GÓLF- Uppl. hjá ÁS fasteignasölu og sjá myndir á Fallegt 224 fm. EINBÝLI á tveimur hæðum, HITI. Steinað að utan. Mögulegar 2 íbúðir. netinu. 4024 ásamt 55 fm TVÖFÖLDUM BÍSKÚR, sam- Verð 52,5 millj. 2919 tals 279 fm á góðum ÚTSÝNISSTAÐ. Húsið SKÚLASKEIÐ - HÆÐ Í TVÍ/FJÓRBÝLI - er fullbúið með vönduðum innréttingum og gólfefnum. GÓLFHITI. Steinað að utan. 4RA HERBERGJA Falleg 80 fm 4ra herb. Mögulegar 2 íbúðir. Verð 52,5 millj. 2919 íbúð á þessum frábæra útsýnisstað við Hellisgerði í Hafnarfirði. Skemmtileg eign. FÍFUVELLIR 33 & 35 - GLÆSILEG RAÐHÚS Verönd (sameiginleg). Verð 14.9 millj. 4173 Glæsilega hönnuð raðhús 165,5 fm á tveim- ur hæðum ásamt bílskúr 31,6 fm, samtals SELVOGSGATA - FALLEGT EINBÝLISHÚS 197,1 fm, á góðum stað á Völlunum Hafnar- firði. Afhendast fullbúin að utan steinuð og KLUKKUBERG - GOTT ÚTSÝNI - GÓÐ EIGN MEÐ BÍLSKÚR Fallegt hús í miðbæ Hafnar- fokheld að innan. Óskað er eftir tilboði í hús- fjarðar, húsið er alls 158 fm, þar af er 25 fm in. 4037 Falleg og vel með farin 110 fm íbúð ásamt bílskúr. Laust við kaupsaming. Búið að stæði í bílgeymslu nýkomið á sölu. Þrjú klæða húsið að utan því lítið viðhald að DAGGARVELLIR - 4RA HERB. FULLBÚIN svefnherbergi, parket á gólfum, góð eld- utan. Gott hús sem hægt er að mæla með. húsinnrétting. Sér inngangur, laus fljótlega. MEÐ BÍLGEYMSLU. Falleg og vönduð íbúð Verð 28.5 millj. 3521 Verð 21.9 millj. 3578 á annari hæð í lyftuhúsi. Húsið er steinað að utan því lítið viðhald, frábær gólfefni og inn- réttingar. Bílageymsla. Sjón er sögu ríkari. MIÐVANGUR - FALLLEGT ENDARAÐHÚS Verð 23.9 millj. 4168 Fallegt 200 fm ENDARAÐHÚS , ásamt 25 fm bílskúr, samtals 225 fm. Húsið er tveim HÁHOLT - MEÐ ÚTSÝNI ÁSBÚÐARTRÖÐ - MÖGUL. TVÆR ÍBÚÐIR hæðum, sex herbergi, tvö sjónvarpshol, góð verönd, rúmgott eldhús, stór stofa, fín ”” LAUST FLJÓTLEGA ““ Gott 212,6 fm gólfefni. Gott hús á góðum og rólegum stað Falleg 107,1 fm 4ra herbergja íbúð á 2. hæð EINBÝLI/TVÍBÝLI, tvær hæðir og ris, ásamt í hjarta norðurbæjar í Hafnarfirði. Verð 37,5 BLIKAÁS - SÉRINNGANGUR NÝLEG OG í góðu fjölbýli á góðum ÚTSÝNISSTAÐ. millj. 3978 FALLEG 111,9 fm 4ra herb. íbúð á 2. hæð í 56 fm tvöföldum BÍLSKÚR, samtals 268,6 Parket og flísar. Suðursvalir. Verð 18,9 millj. litlu fjölbýli í Áslandi. SÉRINNGANGUR. fm. á góðum ÚTSÝNISSTAÐ. Verð 44,0 millj. 3720 Vandaðar viðarinnréttingar og gólfefni. 4030 SUÐUR OG NORÐURSVALIR. FALLEGT ÚTSÝNI YFIR TJÖRNINA. Verð 24,9 millj. 2896

FÍFUVELLIR - RAÐHÚS NÝTT OG GLÆSI- EINIHLÍÐ - EINBÝLISHÚS - GOTT HÚS LEGT 161,7 fm ENDARAÐHÚS á tveimur STEKKJARBERG - MIKIÐ ENDURNÝJUÐ hæðum með 49,5 fm innbyggðum bílskúr á Fallegt 142 fm einbýlishús á einni hæð ný- góðum stað á Völlum í Hafnarfirði, samtals komið á sölu ásamt 33.8 fm bílskúr, samtals 211 fm. Húsið verður afhent fullbúið að utan HJALLABRAUT - HAFNARFJÖRÐUR - Falleg og topp íbúð á þriðju hæð í liltu fjöl- og fokhelt að innan. Lóð grófjöfnuð. AÐ- býli í Setberginu. Nýlegar innréttingar, hurð- 176 fm. Fjögur rúmgóð svefnherbergi, gott FIMM HERBERGJA 128 fm íbúð á þriðju EINS EITT HÚS EFTIR. Verð 25,9 millj. 3187 ir, gólfefni og fleira. Sjón er sögu ríkari. Verð skipulag eignar að innan. Topp eign sem hæð í góðu fjölbýli sem er klædd að utan 17.9 millj. 4257 vert er að skoða. Verð 42,0 millj. 4018 með álklæðingu því er lítið viðhald. 4 svefn- HÆÐIR herbergi. Rúmgóð íbúð og gott skipulag. Verð 21.5 millj. 4171

BURKNAVELIR - FALLEG MEÐ ÚTSÝNI ÞÚFUBARÐ - GOTT EINBÝLISHÚS Fallegt NÝ OG FALLEG 106,7 fm 4ra herbergja íbúð á 3. hæð í nýlegu fjölbýli á góðum stað í 191 fm einbýlsihús á tveimur hæðum þar af ÁLFHOLT - MÖGUL. 7 HERBERGI Falleg HRAUNINU á VÖLLUNUM. Vandaðar inn- er 25 fm bílskúr. Húsið er góðu ástandi bæði réttringar og tæki. Góð staðsetning. Verð og rúmgóð 180 fm EFRI SÉRHÆÐ í góðu HVAMMABRAUT - BJÖRT ÍBÚÐ Falleg og 22,3 millj. 4029 að utan og innan. Sex herbergi. Falleg stofa tvíbýli/keðjuhúsi á góðum útsýnisstað. björt og rúmgóð 113 fm 4ra herbergja íbúð og eldhús. Eign sem hægt er að mæla með. (Möguleg allt að 7 svefnherbergi). SÉRINN- á 1. hæð (var áður 3ja) í góðu fjölbýli. 3 rúm- Verð 35.0 millj. 2878 GANGUR. Vandaðar innréttingar. Parket og góð herbergi. Nýleg innrétting á baði. Stór- flísar. Fallegt útsýni. Verð 32,5 millj. 3794 DREKAVELLIR - VÖLLUNUM HAFNAR- ar suð-vestur svalir. Verð 18,5 millj. 3681 FIRÐI - KOMIÐ LÁN FRÁ ÍBÚÐAL.SJ. OG 4RA TIL 7 HERB. SPARISJ. 17,5 MILLJ. Ný glæsileg 105,4 LINNETSSTÍGUR - NÝTT Glæsileg 126 fm fm 4ra herb. íbúð á Völlunum í Hafnarfirði. ERLUHRAUN - FALLEGT Á EINNI HÆÐ 4ra herb. íbúð í nýju “VIÐHALDSLITLU” fjöl- Íbúðin er fullbúin með öllum gólfefnum og býli í MIÐBÆ HAFNARFJARÐAR. Íbúðin af- öllum tækjum, þ.e. ísskáp, uppþvottavél, Vorum að fá í einkasölu fallegt 135 fm ein- hendist í Ágúst fullbúin án gólfefna. Stæði í þvottavél, þurrkara, örbylgjuofni og fl. Tæki ESKIVELLIR - STÆÐI Í BÍLGEYMSLU Að- býli á einni hæð ásamt 29 fm bílskúr á frá- bílageymslu fylgir. Verð 32,2 millj. 3750 í eldhúsi öll úr stáli. Vandaðar sérsmíðaðar bærum stað í hrauninu. Fjögur svefnher- innréttingar. Húsið klætt að utan og því nán- eins ein íbúð eftir, 4ra herb. stærð 105,4 fm bergi. FALLEG OG VEL VIÐHALDIN EIGN. ast viðhaldsfrítt. Verð 24,0 millj. 3973 ásamt stæði í bílgeymslu. Sameign með lyftu, gengið út á svalir, SÉRINNGANGUR, Verð 35,5 millj. 3775 KLUKKUBERG - GOTT ÚTSÝNI - GÓÐ einungis tvær íbúðir á svölum. Vönduð tæki EIGN Falleg og vel með farin 110 fm íbúð og innréttingar. AFHENDING DESEMBER ásamt stæði í bílgeymslu nýkomið á sölu. 2005. Verð 22,5 millj. 3662 Þrjú svefnherbergi, parket á gólfum, góð eldhúsinnrétting. Sér inngangur, laus fljót- DREKAVELLIR - VÖLLUNUM HAFNAR- lega. Verð 21.9 millj. 3578 FIRÐI - GLÆSILEGAR FULLBÚNAR ÍBÚÐ- IR - MEÐ ÖLLU Vorum að fá glæsilegar full- búnar íbúðir á Völlunum í Hafnarfirði.Íbúð- VESTURVANGUR - GLÆSILEGT ”” TVÆR irnar skilast fullbúnar með öllum gólfefnum ARNARSMÁRI - FALLEG 4RA HERB. og öllum tækjum, þ.e. ísskáp, uppþvottavél, HRINGBRAUT - HAFNARF. - MEÐ GÓÐUM ÍBÚÐIR ““ Fallegt MIKIÐ ENDURNÝJAÐ 241 ÍBÚÐ Falleg 89,5 fm íbúð á 2. hæð í nýlegu fm EINBÝLI á tveimur hæðum, með aukaí- þvottavél, þurrkara, örbylgjuofni og fl. Tæki BÍLSKÚR. 77 fm 4ra herb. íbúð með stórum í eldhúsi öll úr stáli. Vandaðar sérsmíðaðar litlu og góðu fjölbýli. Góð gólfefni og innrétt- búð á neðri hæð, ásamt 49 fm BÍLSKÚR, 40 fm bílskúr. Íbúðin er á miðhæð í þríbýli. HÁHOLT - MEÐ ÚTSÝNI Falleg 107,1 fm innréttingar. Húsið klætt að utan og því nán- ingar, gott skipulag, stutt í alla þjónustu. Búið er að endurnýja íbúðina töluvert. Verð samtals 290 fm. á mjög góðum stað í 4ra herbergja íbúð á 2. hæð í góðu fjölbýli á ast viðhaldsfrítt. Sameign öll mjög glæsileg. Sjón er sögu ríkari. Sjá myndir og mynd- 17.5 millj. 3774 HRAUNINU í NORÐURBÆNUM. Verð 49,5 góðum ÚTSÝNISSTAÐ. Parket og flísar. Íbúðirnar eru 4ra herbergja 105 fm. Verð band um eignina á mbl.is, verð 19,5 millj. millj. 3610 Suðursvalir. Verð 18,9 millj. 3720 22.950.000,- og 23.950.000,- 3961 SANNGJARNT VERÐ 3637

Kári Halldórsson, löggiltur fasteignasali, Jónas Hólmgeirsson, Eirikur Svanur Sigfússon, Birna Benediktsdóttir, Melkorka Guðmundsdóttir, Laufey Lind Sigurðardóttir MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 9

ESKIVELLIR 9A & B LANDIÐ Glæsilegt sex hæða lyftuhús LANDIÐ

STEKKJARHVAMMUR - M. BÍLSKÚR Fal- FORNAVÖR - GRINDAVÍKGLÆSILEGT leg 74 fm 2ja herbergja NEÐRI SÉRHÆÐ í góðu tvíbýli/raðhúsi, ásamt 24,2 fm BÍL- 149 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ ásamt 54 fm SKÚR. SÉRINNGANGUR. STÓR VERÖND. innbyggðum BÍLSKÚR, samtals 203 fm. Falleg og opin eign. Verð 18,0 millj. 4010 Húsið skilast fullbúið að utan, steinað og fokhelt eða lengra komið að innan. Verð 17,0 millj. 3166 FAXABRAUT - REYKJANESBÆR SÉR- LEGA FALLEG, NÝUPPGERÐ 65 fermetra 2ja herbergja íbúð á jarðhæð í eldra stein- húsi. SÉRINNGANGUR. Húsið var tekið í Nýkomið á sölu glæsilegt sex hæða lyftuhús á völlunum. Samtals eru 54 gengn að innan og utan, vorið 2004. Eign- íbúðir í húsinu, 3ja, 4ra og 5 herbergja. Bílageymsla er í kjallara, alls 22 in er því hin snyrtilegasta, jafnt að innan stæði og fylgir sér geymsla hverju bílastæði. Íbúðirnar eru frá 86 fm og sem utan. Verð 8,4 millj. 4069 LÆKJASMÁRI - KÓPAVOGUR Frábær 2ja upp í 125 fm. 5 herbergja íbúðirnar eru 142 fm. Stórar svalir, frá 16 fm og HEIÐARBÓL - KEFLAVÍKVEL SKIPULÖGÐ upp í 22 fm, eftir stærð íbúðanna. Íbúðirnar afhendast fullbúnar að innan herb. íbúð á fyrstu hæð litlu fjölbýli með hellu- lagðri verönd, einnig er sér stæði í bíl- 50 fm 2ja herb. íbúð á 2. hæð í góðu fjöl- án gólfefna nema baðherbergi og þvottahús verða flísalögð. Baðher- býli. SUÐVESTURSVALIR. Hús og sam- bergin eru sérlega glæsileg, hornbaðkar með nuddi og innbyggðum hita- geymslu. Góð kvöldsól, frábær staðsetning eignar. Innst í botnlanga, fallegt og rólegt um- eign í góðu ástandi. Falleg og snyrtileg stýrðum blöndunartækjum og sturtu. Fyrsta flokks innréttingar. Húsið hverfi. Góð gólfefni og innréttingar. Verð 18.5 eign sem vert er að skoða. LAUS FLJÓT- skilast fullbúið að utan, einangrað og klætt með báruformaðri álklæðn- millj. 4034 TÚNGATA - GRINDAVÍKGott talsvert endur- LEGA. Verð 6,5 millj. 2992 ingu og verður því nánast viðhaldsfrítt. Lóð og sameign fullfrágengin. nýjað114 fm EINBÝLI á einni hæð, ásamt 4071 63 fm BÍLSkÚR, samtals 177,0 fm. Nýl. þak, lagnir heitt/kalt vatn, skolp og fl. Ca: 100 fm timburverönd með stórum heitum potti og skjólveggjum. Verð 19,3 millj. 3789

VÍKURBRAUT - GRINDAVÍK LÆKJARGATA - M. STÆÐI Í BÍLA- Gott TALS- VERT ENDURNÝJAÐ 122 fm EINBÝLI, GEYMSLU TALSVERT ENDURNÝJUÐ 81 fm ásamt 49,7 BÍLSKÚR og GEYMSLU, sam- 2ja herbergja íbúð á 2. hæð ásamt STÆÐI Í tals 172 fm. Verð 12,0 millj. 2706 BÍLAGEYMSLU. Nýlegar innréttingar og tæki. LINNETSSTÍGUR - NÝTT - NÝTT Glæsileg Falleg og björt eign. Verð 17,2 millj. 4020 FAXABRAUT 34D - REYKJANESBÆR LAUFRIMI - GÓÐ STAÐSETNING Falleg 98,4 100 fm 3ja herb. íbúð í nýju “VIÐHALDS- Falleg 3ja herb. íbúð á 2. hæð í þríbýli, ásamt fm 4ra herbergja ENDAÍBÚÐ á 2. hæð í góðu LITLU” fjölbýli í MIÐBÆ HAFNARFJARÐAR. bílskúr samtals 115,4 fm. Baðherbergi allt fjölbýli, ásamt stæði í opinni bílageymslu. Íbúðin skilast í Ágúst fullbúin án gólfefna. nýtekið í gegn. Nýjar lagnir. Húsið nýtekið í SÉRINNGANGUR af svölum.Falleg eign á gegn að utan. Verð 12,0 millj. 1335 Stæði í bílgeymslu fylgir. Verð 25,0 millj. 3744 góðum stað. Verð 18,9 millj. 3323

HÁHOLT - AKRANES - FALLEG HÆÐGóð SKEREYRARVEGUR - GÓÐ 2JA HERB. efri hæð í tvíbýli, sér inngangur, íbúðin er 136 fm og bílskúrinn 32 fm, samtals 168 ÍBÚÐ Falleg og töluvert endurnýjuð efri hæð fm. Þrjú herbergi, möguleiki á því fjórða, á góðum stað í vesturbænum í Hafnarfirði. LEYNISBRAUT - GRINDAVÍKFalleg 2ja búið að klæða húsið að utan að hluta, ný- Eignin er 60 fm í tvíbýli. Nýleg innrétting í eld- herbergja 54,2 fm íbúð á 1. hæð í fjölbýli á legt járn á þaki. Sér inngangur, laust við ÆGISSÍÐA - REYKJAVÍK - LAUS STRAX - húsi og nýtt rafmagn. Verð 10.8 millj. 3778 góðum stað miðsvæðis í bænum. Verð 6,8 kaupsaming. Verð 19.7 millj. Uppl. í síma millj. 3722 898-6236 Svandís 4256 SUÐURVANGUR - GOTT ÚTSÝNI Falleg LYKLAR Á SKRIFSTOFUNNI. 3ja herb. íbúð 114,4 fm 4ra herbergja íbúð á 3. hæð. Þrjú með sér inngangi sem er 79 fm íbúð á fyrstu svefnherbergi. Þvottahús inn af eldhúsi. Gott hæð/kjallara á góðum stað í Reykjavík. Park- útsýni. Verð 17,8 millj. 3363 et á gólfum, snyrtileg sameign og hús að utan almennt gott. Laus við kaupsaming. Verð HEIÐDALUR 1-3 OG 5 - VOGAR 18,3 millj. 3759 EFSTAHLÍÐ - SÉRINNGANGUR NÝLEG OG 3JA HERB. Vorum að fá í sölu afar skemmtileg raðhús FALLEG 78,9 fm. 2ja herbergja NEÐRI SÉR- á einni hæð með innbyggðum bílskúr í Vog- HÆÐ í nýlegu fallegu tvíbýli á frábærum stað um á Vatnsleysuströnd. Að innan afhendast innst í botnlanga. FALLEGT ÚTSÝNI. Verð húsin fokheld, fullbúin að utan einangruð, 17,5 millj. 3399 klædd báruáli í állit og jatóbavið. Rúmgóð og björt hús á hagstæðu verði. Skjólgóð útirými í góðum tengslum við íbúðirnar þar KRÍUÁS - FALLEG 3JA HERB. IBÚÐ Á sem hægt er að njóta sólar allan daginn. HAGSTÆTT VERÐ. 4219 FYRSTU HÆÐ Góð 86 fm íbúð með sér inn- gangi í fallegu fjölbýli. Góð gólfefni, fínir skáp- KRÍUÁS - SÉRINNGANGUR - BÍLSKÚR Ný- ar og falleg eldhúsinnrétting, háfur. Parket og leg og falleg 89,5 fm 3ja herb. íbúð á 3. hæð flísar á gólfi. Möguleiki að hafa sér verönd. HEIÐARGERÐI 1 & 3 - LÍTIÐ FJÖLBÝLI -VOGAR í viðhaldslitlu fjölbýli ásamt 37,3 fm bílskúr, Verð 18.5 millj. 3754 ÁLFASKEIÐ - FALLEG ÍBÚÐ Nýkomið falleg samtals 126,8 fm. SÉRINNGANGUR. Vand- og vel skipulögð 2ja herb. 67 fm ibúð á fjórðu Nýkomnar á sölu glæsilegar og vel hannað- aðar innréttingar. FRÁBÆRT ÚTSÝNI. Verð hæð. Fallegt útsýni og vel með farin íbúð, ar íbúðir í nýju fjölbýlishúsi. Í húsinu er 2ja, 23,0 millj. 2017 björt og skemmtileg. Verð 12.0 millj. 3644 3ja og 4ra herb. íbúðir. SÉRINNGANGUR er í allar íbúðir. Íbúðirnar afhendast fullbúnar að innan án gólfefna nema baðherbergi, þvottahús og andyri verða flísalögð. Vand- ÁLFASKEIÐ - FALLEG ÍBÚÐ MEÐ SÉR INN- aðar og góðar innréttingar. Húsið skilast fullbúið að utan, einangrað og álklætt með GANGI 88 fm 3ja herb. íbúð á annari hæð báruáli. Lóð frágengin. HAGSTÆÐ VERÐ. ÞRASTARÁS - MEÐ STÆÐI FALLEG 75 fm góðu fjölbýli. Húsið nýlega tekið í gegn að Alla nánari uppl. eru veitta á Ás fasteignasölu. 4251 utan (sumarið 2003 og 2004). Nýjar breiðar 2ja herbergja íbúð á 1. hæð í nýlegu LYFTU- svalir. Nýleg gólfefni. Snyrtileg íbúð í alla HÚSI, ásamt STÆÐI Í BÍLAGEYMSLU á góð- staði. Þetta er góð eign sem hægt er að um stað í ÁSLANDINU í Hafnarfirði. Fallegar ATVINNUHÚSNÆÐI SUMARHÚS STEKKJARBERG - MIKIÐ ENDURNÝJUÐ mæla með. Verð 16.5 millj. 3716 innréttingar. Parket og flísar. Verð 16,9 millj. 3615 TRÖNUHRAUN - GOTT BIL Gott 69,6 fm at- ÞVERÁRDALUR - ÖXARFJÖRÐUR45,6 fm Falleg og topp íbúð á þriðju hæð í liltu fjölbýli vinnuhúsnæði og að auki ca. 20 fm milliloft. bústaður. Tvö herbergi, baðherbergi með í Setberginu. Nýlegar innréttingar, hurðir, gól- Snyrting og kaffiaðstaða, innkeyrsluhurð ca. sturtu. Stofa/eldhús. Mikill gróður, útsýni yfir fefni og fleira. Sjón er sögu ríkari. Verð 17.9 3x3. Ekkert áhvílandi. Verð 7,0 millj. 3734 Öxarfjörð. 1000 fm leigulóð, ca. 31.000,- kr. á millj. 4257 TRÖNUHRAUN Gott 210 ,4 fm atvinnuhús- ári. 3697 næði og að auki ca. 40 fm milliloft, snyrting, SUMARHÚS/SKÓLASTOFURVið höfum kaffiaðstaða, góður vinnusalur, lofthæð frá fengið til sölu þrjár skólastofur sem eru 72 fm FLÚÐASEL - REYKJAVÍK Góð 3ja herb. íbúð ca. 3 m að ca. 6 m. Innkeyrsluhurð ca. 3x3 m. að stærð (6x12). Hægt að breyta í sumarhús REYKJAVÍKURVEGUR - VIÐ NÓATÚNS- á auðveldan hátt. Parket á gólfum, stálbitar á jarðhæð, nýtt sem 4ra herb. Flísar og park- Verð 15,8 millj. 3786 undir húsinu, auðvelt að flytja og koma fyrir. et á gólfum. Verð 16,0 millj. 3587 VERSLUN 46 fm einst.lingsíbúð á góðum HÓLSHRAUN - FRÁBÆR EIGN504 fm eign á Laust í júni 2005. Verð 5.4 millj. 3690 stað. Hús gott að utan, laus fljótlega. Flísar tveim hæðum á góðum stað. Hægt er að og dúkur á gólfum. Verð 9.9 millj. 3541 kaupa hvora hæð fyrir sig, neðri hæðin er 27 SVÍNAVATN - GRÍMSNESIUm er að ræða millj. og efri hæðin er á 20 millj, samtals báð- 7.582 fm eignarlóð, ásamt 100 fm undirstöð- ar hæðir 47 millj. Tilvalið fyrir ýmsa starfs- um undir sumarhús og 20 fm nýlegu hjólhýsi KALDAKINN - GÓÐ 3JA HERBERGJA HÆÐ semi, s.s. verslun, skrifstofur, lítill einkaskóli sem er á staðnum með nýju 20 fm fortjaldi. 73 fm íbúð á þriðju hæð í þríbýli, gott útsýni. o.s.frv. Getur losnað fljótt. Nánari uppl. hjá Ei- Kalt vatn og rafmagn er komið að lóðarmörk- Parket á gólfum. Er stærri því þó nokkuð er ríki. 3694 um. Góður útsýnisstaður. Verð 3,5 millj. 3106 undir súð. Hús klædd að utan því lítið við- RJÚPNABORGIR - BORGARBYGGÐFallegur DALSHRAUN1553 fm atvinnuhúsnæði á hald. Verð 14.9 millj. 3480 SKÚLASKEIÐ - HÆÐ Í TVÍBÝLI/FJÓRBÝLI sumarbústaður (A-bústaður) með sérlega fal- góðum stað í Hafnarfirði. Vinnslusalurinn er Góð 60.7 fm 3ja-4ra herb. íbúð í tví/fjórbýli legu útsýni í grónu landi, í landi Eskiholts II, ca. 1270 fm, og lofthæð frá 3 m til 7 m. Hús- ásamt 16.7 fm og 7.2 fm geymslum í kjallara, NÖNNUSTÍGUR - GÓÐUR STAÐUR Góð Borgarbyggð. Húsið er nýlega tekið í gegn að samtals fm 84,6. Hægt er að gera 3ja svefn- ið er klætt að utan með steni. Verð 120,0 millj. 42,1 fm 2ja herbergja ósamþykkt búð í kjallara utan og nýr pallur. Til afhendingar strax. Verð herb. í kjallara. Flísar á gólfum. Hús að utan 3511 þríbýlis. SÉRINNGANGUR. Endurnýjað gler, 4,2 millj. 3448 almennt í góðu ástandi. Verð 14,9 millj. 3501 JÓNSVÖR - VOGAR - VATNSLEYSU- rafmagn, legaliðatafla. Verð 7,9 millj. 3423 SUMARHÚS - NÝSMÍÐISumarhús í smíðum STRÖNDGott fiskverkunarhús í Vogum í erum með yfir 30 teikningar af bústöðum fer- Vantsleysuhrepp. Húsið er í góðu ástandi 2JA HERB. metrar eru frá 33 fm til 95 fm með eða án bæði að utan og innan. Gólfflötur er 427.6 fm svefnlofts. Getum smíðað á landi kaupanda, og efri hæð 63.6 fm, samtals 491.2 fm. Loft- gerum undirstöður. Getum útvegað lóðir. hæð í húsinu er ca. 7 m, ein innkeyrsluhurð. Verðin eru frá kr. 3.450.000 fokhelt til Húsið er allt einangrað, snyrtilegt og lítur vel 10.950.000 millj. fullbúið án innréttinga. 3401 út bæði að innan og utan. Verð 30,0 millj. HEIÐARBRAUT - EIGNARLÓÐ - GRÍMS- ÖLDUGATA - FALLEG NEÐRI HÆÐ Í TVÍ- 3460 NESGóð eignarlóð fyrir sumarbústað, lóðin BÝLI Góð og töluvert endurnýjuð 3ja herb. KÖTLUFELL - 2JA HERB. GÓÐ EIGN - VEITINGASTAÐUR - VOGUM60,8 fm veit- LÆKJARFIT - SÉRINNGANGUR Góð 75 fm er í Grímsnes og Grafiningshreppi. Lóðin er íbúð á góðum stað í miðbæ Hafnarfjarðar. REYKJAVÍK 69 fm íbúð á þriðju hæð í góðu ingastaður í Vogum í Vatnsleysuströnd. Salur 2ja herbergja íbúð á neðri hæð í góðu fimm- 4600 fm. Kalt vatn og rafmagn er við lóðar- Íbúðin er 79 fm og er voða krúttleg, falleg gól- fyrir 24 manns, bar, pizzastaður. Flísar og viðhaldslitlu fjölbýli þ.e. það er búið að klæða býli með SÉRINNGANGI. Parket og flísar á mörkin. Er ca. 750 m frá aðal umferðinni, er í fefni og baðherbergið er nýlega standsett parket á gólfum. Verð 6,5 millj. 3440 blokkina að utan, yfirbyggðar svalir. Góð eign gólfum. Hús í góðu ástandi, klætt að utan. hvarfi frá umferð. Verð 1,0 millj. 4015 ásamt fleiru. Verð 14.5 millj. 3642 að innan. Verð 12.0 millj. 3779 Verð 12,9 millj. 2205 10 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

www.lundur.is • [email protected]

Jóhannes Ásgeirsson Karl Gunnarsson Erlendur Tryggvason Kristján P. Arnarson Kristbjörn Sigurðsson hdl. Lögg.fasteignasali, sölumaður sölumaður sölumaður sölumaður Opið mánudaga til fimmtudaga 8.30-18.00., föstudaga 8.30-17.00. Lokað um helgar í sumar.

SÉRBÝLI HÆÐIR 4RA - 6 HERBERGJA

HRAUNBÆR - 3JA HERB + VALLARÁS - SÉR VERÖND AUKAHERB. Góð 3ja herbergja íbúð Góð 2ja herbergja íbúð á jarðhæð í góðri á 1. hæð ásamt aukaherbergi í kjallara. stofa lyftublokk .hol með skápum, opið eldhús, Holtsgata - Athyglisverð með útgengi á vestursvalir, eldhús með stofa með útgengi á sér hellulagða suð-vest- eign Reisulegt vel byggt og fallegt bakhús Baughús - sérhæð Glæsileg ágætri innréttingu og borðkrók, baðherbergi urverönd, stórt svefnherbergi og baðher- KRUMMAHÓLAR.-M.BÍLSK. bergi með kari. Fallegar flísar á aðalgólfum. á góðum stað í gamla vesturbænum. Góð neðri sérhæð sem skiptist í: Forstofu, hol, og tvö góð svefnherbergi. Parket og flísar á aðkoma er að húsinu frá Holtsgötu.Húsið Góð og björt 117 fm endaíbúð á 3.hæð í V. 13,5 m. 4633 sjónvarpshol, stofu og borðstofu, eldhús, tvö lyftuhúsi með 25 fm bílskúr. Forstofa/hol gólfum. Í kjallara er sér geymsla og aukaher- sem er skráð 346 fm skiptist í 4 hæðir þ.e. V. 17,8 m. svefnherbergi, baðherbergi og þvotta- með flísum, hjónaherbergi með góðum skáp, bergi með aðgangi að snyrtingu. kjallara, tvær hæðir og ris en að auki er sér- 4643 stæður óinnréttaður 77 fm bílskúr/vinnustofa hús/geymslu ásamt útigeymslu. Úr eldhús- parket á gólfi, svefnherbergi, parket á gólfi, með 30 fm kjallara með sérinngangi. Samtals inu er gengið út í sérgarð með sólpalli Bað- barnaherbergi, parket á gólfi og baðherbergi er eignin því ca 453 fm. Húsinu tilheyrir ein- herbergið er flísalagt í hólf og gólf (hiti í gólfi) með baðkari/sturtu, flísar á gólfi, Úr holi er hver stærsta lóð - 1107 fm eignarlóð - í Vest- með kirsuberja innréttingum, sturtu(botn- komið inn í borðstofu, eldhús og stofu í einu urbænum og býður upp að betri nýtingu t.d. steypt) og baðkari. Undir tröppum er úti- stóru rými og útgengt út á stórar suðursvalir. undir fjölbýlishús. 4255 geymsla. Fallegt útsýni til Esjunnar og Snæ- V. 18,9 m. KRÍUHÓLAR - LYFTA- fellsjökuls. V. 26,3 m. 4261 LAUS Einstaklingsíbúð á 7. hæð í lyftu- húsi, austursvalir.Glæsilegt útsýni. Yfir- byggðar svalir. Flísar á öllum gólfum.Sér- HRÍSATEIGUR - MIÐHÆÐ geymsla í kjallara. Sameign mjög snyrtileg, Góð 3ja herbergja íbúð á miðhæð í góðu þrí- nýleg teppi. Hús í góðu viðhaldi, nýleg býlishúsi.Sameiginleg fremri forstofa, hol, klæðning og yfirbyggðar svalir.LAUS STRAX. opið eldhús með ágætum innréttingum, V. 9,9 m. 4528 stofu, 2 góð svefnherbergi og baðherbergi HAMRAVÍK - EINBÝLI - TVÍ- með sturtu. Parket á gólfum. . Íbúðinni fylgir BÝLI Nýtt 2ja íbúða einbýlishús á 2 hæð- 18,5 fm hlutdeild í kjallara bílskúrs en þar er LANDIÐ 9 um. Vel staðsett á jaðarlóð neðantil við götu sér geymsla og sér þvottahús. V. 15,4 m. með einstöku útsýni til sjávar og fjalla.Húsið HRAUNBÆR - 5 HER- 4567 er samtals um 270 fm, efri íbúðarhæð 160 BERJGA Góð 5 herbergja íbúð á 1.hæð. fm, bílskúr tvöfaldur um 50 fm og séríbúð á Naustabryggja-Penthouse forstofu, forstofuherbergi, eldhús með eldri neðri hæð um 70 fm.Gott anddyri með skáp- STÓRGLÆSILEG 143 FM (PENTHOUSE) innréttingu og borðkrók, þvottahús innaf eld- um.Flísalögð gestasnyrting með sturtu.For- ÍBÚÐ Í LYFTUBLOKK. Fimm herbergja húsi og stóra stofu. Á sér gangi eru 3 svefn- stofuherbergi. Samliggjandi stofur, stofa og glæsiíbúð með góðu útsýni á tveimur hæð- herbergi og baðherbergi. Út frá svefnher- borðstofa.Frá stofu eru góðar svalir.Glæsi- um. Allar innréttingar og gólfefni mjög vönd- bergisgangi eru suðursvalir V. 20,7 m. 4616 legt útsýni.Eldhús með vönduðum innrétt- uð. Komið inní stórt alrými sem samanstend- ingum og tækjum, borðkrókur.Á sérgangi er BORGARHÓLL Í KJÓS Einbýl- ur af holi, stofu borðstofu og eldhúsi. Mjög hjónaherbergi með góðu skáparými.Barna- ishús á einni hæð á 2500 fm eignarlóð. For- mikil lofthæð eða um 6 metrar sem gefur SÚLUHÓLAR - GÓÐ 3JA herbergi.Baðherbergi með kari og HERB. Góð 3ja herbergja íbúð á 3. stofa, hol, 2 herbergi, eldhús, opið í stofu og sturtu.Glæsileg og rúmgóð 2ja herbergja íbúðinni mikin sjarma. Á neðri hæð er einnig (efstu) hæð í snyrtilegu fjölbýli - Mjög gott út- borðstofu,útgengt á hellulagða suðurverönd íbúð á neðri hæð.Forstofa. Góð stofa og eld- 2 svefnherbergi og baðherbergi. Gengið upp sýni. Forstofa með góðum skápum, eldhús með skjólvegg. Frábært útsýni yfir sveitina húsi í opnu rými.Útgengt garð með sólpalli járn stiga á aðra hæð. Þar er eitt stórt með ágætum eldri innréttingum, borðkrókur. og yfir Meðalfellsvatn. Sveitasæla í nágrenni og skólveggjum.Herbergi. Flísalagt baðher- rými/turnherbergi. þvottaaðstaða á baði. Baðherbergi flísalagt í hólf og gólf, baðkar, Reykjavíkur, hálftíma akstur frá Reykjavík. begi með sturtu. Glæsileign á góðum útsýn- Stórir og miklir gluggar sem gefa mikla birtu. góð innrétting, rúmgóð stofa, hjónaherbergi Heilsárshús með tilheyrandi þjónustu frá ANDRÉSBRUNNUR - Kjósarhrepp m.a skólaþjónusta, sorphirða isstað. V. 65 m. 4671 Tvennar svalir og frábæru útsýni. V. 32,9 m. með skápum og útgengi á vestursvalir, LYFTUBLOKK Nýleg 4ra-5 her- ofl. V. 15,9 m. 4665 4687 bergja 126 fm íbúð á 2.hæð í góðri lyftu- barnaherbergi. Flísar á forstofu og baði, blokk. Forstofa með skápum, þvottahús, hol ágætt parkett á eldhúsi, stofu og herbergj- og sjónvarpshol, borðstofa og stofa með út- um. Sérgeymsla á jarðhæð og sameiginlegt gengi á suðursvalir. Rúmgott eldhús. 3 þvottahús ásamt hjóla og vagnageymslu. svefnherbergi.Baðherbergi flísalagt í hólf og Barnvænt umhverfi, leiktæki á lóð. Stutt í alla gólf með baðkari og sér sturtuklefa.Sér þjónustu. V. 15,2 m. 4518 stæði í lokaðri bílgeymslu. V. 24,9 m. 4547 Heiðarvegur-Keflavík Efri 92 fm JÓNSGEISLI - EINBÝLI - sérhæð. Sér inngangur. Stigi upp á hæð- TVÍBÝLI Vandað 256 fm einbýlishús á 2 ina,teppi á stiga. Gangur,parket á gólfi. Bað- hæðum með aukaíbúð. Húsið er fullbúið að herbergi,flísalagt,innrétting baðkar. Tengi utan og á neðri hæð er fullbúin ca 65 fm 2ja f.þvottav.og þurrkara. Barnaherbergi,dúkur á herbergja íbúð með sér inngangi. Efri hæðin ÞINGHOLT - MÍMISVEGUR gólfi. Rúmgott hjónaherbergi,parket á er tilbúin til innréttinga. Raflagnir fyrir Glæsileg 141,7 fm efri sérhæð ásamt 32 fm gólfi,skápur eftir vegg. Eldhús með eldri inn- halogen eru komar í loft efri hæðar og loftin bíslkúrs sem er innréttaður sem íbúð. Rúm- réttingu,borðkrókur.Rúmgóð stofa,parket á klædd. Hitalagnir í gólfum baðherbergja og góður prívat stigapallur.Stórt og rúmgott GYÐUFELL - GÓÐ 3JA gólfi. Sér 9 fm útigymsla. Skipt hefur verið um HÁALEITISBRAUT - GÓÐ Góð 84,1 fm 3ja her- andyra. Lóðin grófjöfnuð. Aðalinngangur er á hol,svefnherbergi,stórt baðherbergi og HERBERGJA þak og húsið sprunguviðgert. V. 9,3 m. 4478 neðri hæð og þaðan er innangengt í inn- 4RA HERB. Mjög góð 92.1 fm 4ra her- bergja íbúð á 3. hæð í viðhaldslitlu fjölbýlis- byggðan flísalagðan bílskúr. Á neðri hæðinni þvottaherbergi, eldhús með gömlum sér- bergja íbúð á 4. hæð í fjölbýli. Eldhús,flísar á húsi.Rúmgott hol, stofa með útgengi á yfir- er auk bílskúrs og aukaíbúðar ; fremri for- smíðuðum innréttingum,2 stórar stof- gólfi. Á gangi eru 2 svefnherbergi,spónar byggðar suðursvalir, eldhús með borðkrók, stofa, hol, flísalagt þvottahús og geymsla. ur,Handsmíðaðir fallegir gluggar með tvö- parket á gólfi.Hjónaherbergi,spónar parket á baðherbergi með tengi fyrir þvottavél og 2 Góður steyptur stigi til efri hæðar sem skipt- földu gleri.Gullfallegur arinn er í stofu.Suð- gólfi,skápur. Björt stofa,parket á gólfi,stórar góð svefnherbergi. Linoleum-dúkar á gólf- ist í ; stofu og borðstofu, eldhús, tvö svefn- vestur svalir.Úr íbúðinni er einstaklega fallegt suður svalir. Baðherbergi,flísalagt í hólf og um. Húsið klætt að utan og svalir yfirbyggð- herbergi og baðherbergi. Lítið mál er að útsýni og gluggar í þrjár áttir. Innréttaður gólf,sturta. V. 17,9 m. 4514 ar.Stutt er í alla helstu þjónustu s.s. grunn- tengja aukaíbúðina við efri hæð og er eignin 32fm bílskúr sem 2ja herbergja íbúð í út- skóla, leikskóla, Sundlaug Breiðholts, Fjöl- brautarskólann í Breiðholti, Gerðuberg, Vallargata - innan seilingar þá góð 5-7 herbergja íbúð á tveimur hæðum. leigu.Verð tilboð 4410 3JA HERBERGJA Húsið er byggt á jaðarlóð, ofan við götu, í verslanir ofl. Opið svæði er norðanvert við Frábær 102,4 fm efri sérhæð á útsýnisstað í halla, þannig að aðkoma er á neðri hæð en húsið og frá eldhúsi og herbergjum er Sandgerði - “innan seilingar”. Íbúðin skiptist útgengi úr stofu á efri hæð er í suðurgarð en óhindrað útsýni til Esjunnar og víðar en frá í ; fremri forstofu, stiga, hol, stórt eldhús með úr borðstofu er gengið á stórar norðursvalir svölum er gott útsýni til suðurs. V. 14,7 m. nýlegri fallegri innréttingu og borðkrók, búr með frábæru útsýni til Esjunnar, Akrafjalls og 4256 þar innaf með þvottaaðstöðu, stofu, flísalagt víðar. Hægt er að sjá innanhús plan á vef- baðherbergi með glugga og 4 svefnherbergi. slóðinni http://www.innark.is/verkefni/jons- 2JA HERBERGJA Á gólfum eru flísar og nýtt parket. Gott geisli45/jonsgeisli45.html V. 46,5 m. 4629 geymsluris er yfir allri hæðinni. Stórar suður- svalir. Geymsluherbergi við innganginn. Hús- ið er nýlega málað að utan og nýlegt járn er á þaki. Stór og vel hirtur garður. GÓÐ EIGN Á Austurberg - laus Falleg 3ja her- FRÁBÆRU VERÐI. Góðir möguleikar á lán- bergja 91 fm endaíbúð á 1. hæð með sérinn- um. V. 12,0 m. 3941 Ægissíða - Stór 3ja m. sér- gangi og fallegum afgirtum og hellulögðum inngangi. Skemmtileg 3ja herbergja sérgarði.Íbúðin hefur verið mikið endurnýjuð 96,1 fm íbúð á 1. hæð með sérinngangi og og skiptist í ; flísalagða fremri forstofu, hol, Grænlandsleið Glæsilegt 222.3 fm suðurgarði. Inngangur um skjólgirðingu og eldhús með fallegri, nýrri innréttingu, borð- parhús á tveimur hæðum með innbyggðum hlið. Forstofa, gott hol, frá holi er góð stofa. krókur, stofa með útgengi í sér afgirtan garð, GOÐABORGIR - GÓÐ 2JA 30 fm bílskúr. 4 góð svefnherbergi,Stór Eldhús með nýrri innréttingu og borðkrók. nýstandsett flísalagt baðherbergi, falleg ma- HERB. Björt og rúmgóð 68 fm 2ja her- stofa,borðstofa.Eldhús,baðherbergi. Húsið bergja íbúð með sér inngangi af svölum í litlu Opið frá eldhúsi í borðstofu. Tvö svefnher- hogny innrétting, gluggi á baði, ný innrétting, afhendist fullbúið að utan og tilbúið undir fjölbýlishúsi. ÍBÚÐIN GETUR VERIÐ LAUS bergi. Útgengt frá eldhúsi í góðan suðurgarð. baðkar. Tvö rúmgóð svefnherbergi, nýir tréverk að innan. V. 36,9 m. 4664 skápar í hjónaherbergi. Nýtt parket á gólfum. FLJÓTLEGA. Sameign góð m.a. húsið ný- V. 20,5 2696 Nýjar hurðir. V. 17,3 m. 4428 lega málað að utan. Húsið er vel staðsett BÓKHLÖÐUSTÍGUR - með fallegri lóð og í göngufæri við grunn- STYKKISHÓLMI Björt og rúmgóð skóla, leikskóla, Borgarholtsskóla og síðast 4ra herbergja efri sérhæð í tvíbýlishúsi á út- en ekki síst SPÖNGINA með allri sinni þjón- sýnisstað. Parket og flísar á gólfum. Nýleg ustu. V. 14,9 m. 4685 eldhúsinnrétting. Fallegt útsýni. Skipti koma til greina. V. 9,9 m. 3946

Réttarholtsvegur Talsvert endur- Hlynsalir-Laus strax Falleg 3ja nýjað 109,3 fm raðhús á þremur hæðum.Að- herbergja íbúð á 3. hæð í lyftuhúsi með stæði alinngangur í húsið er á miðhæð sem skipt- í bílskýli. Forstofa með skápum, flísar á gólfi. Rúmgóð stofa, borðstofa, jatoba parket á ist í ; flísalagða forstofu m.skápum, gang, SELJAHVERFI -Tvennar gólfi. Í eldhúsi eru vandaðar dökkar hlyn inn- eldhús með borðkrók, stofa með útgengi í svalir Endurnýjuð 175 fm íbúð á 2 hæð- réttingar,jatoba parket á gólfi. Svalir til suðurs HRAUNBÆR - GÓÐ 2JA Sumarhús til flutnings. Húsið suðurgarð. Á efri hæð eru þrjú góð svefnher- um ásamt 30 fm þakrými, samtals 205 fm er 63 fm að grunnfleti og 20 fm svefnloft. Neðri hæð; Rúmgott hol, eldhús, borðstofa, út af stofu, glæsilegt útsýni. Barnaherbergi er HERBERGJA Björt og rúmgóð 60 fm bergi og flísalagt baðherbergi með kari. Í rúmgott. Í svefnálmu er stórt hjónaherbergi 2ja herbergja íbúð á 3. hæð. hol með skáp- Húsið skilast fullkárað að utan,veggir gólf og stofa, baðherbergi og 1 stórt herbergi. 2 kjallara er vinnuherbergi og þvottahús. Hús- með skápum, baðherbergi sem er flísalagt um, stofu með útgengi á stórar suðursvalir, loft einangruð og plöstuð. Gólf klætt með ið er allt mikið endurnýjað m.a. nýlega við- Suðursvalir.Efri hæð; sjónvarpshol, Góð her- með kari og innréttingu og þvottaherbergi,flís- eldhús með eldri en ágætum innréttingum, rakaheldum spónarplötum og loft panel- gert þak, gler og gluggar, endurnýjaðar bergi, þvottahús. .bílastæði í kjallara.Nýtt ar á gólfi. Gólfefni: Jatoba parket á öllu nema stórt svefnherbergi með skápum og flísalagt klædd. Húsið er klætt með 3 cm bjálka- skolplagnir, nýlega málað að utan sem inn- parket og flísar á gólfum. Nýjar innréttingar flísar á holi, baði og þvottahúsi.Laus við kaup- baðherbergi. Flísar og parket á gólfum. V. klæðning að utan. Húsið er tilbúið til flutn- an. V. 24,8 m. 4608 og tæki. V. 31 m. 2262 samning, V. 21,9 m. 4686 13,3 m. 4617 ings. V. 5,3 m. 4670 MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 11

Við höfum meira að bjóða Höfðabakki - til leigu. glæsilegt skrifstofuhúsnæði Mjög gott skrifstofurými ca.143 fm. að Höfðabakka 9. Rýmið samanstendur af 4 góðum skrifstofuherbergjum og opnu rými. Þrjár skrifstofur eru 12,8 fm og hornskrifstofan er 16,3 fm að stærð. Opna rýmið er ca. 88,3 fm. Nefnt rými hýsti áður þekkt margmiðlunarfyrirtæki. Eingöngu til leigu. Leiguverð er 1.300.- kr á fm. + vsk. Fífusel - 14,9 millj. Mjög falleg 3ja herbergja í 109 Falleg og talsvert endurnýjuð 88 fm. 3ja herbergja íbúð í góðri

Casa Mila, einnig þekkt sem La Pedrera, er íbúðarhús í Barcelona byggt á árunum 1906 til 1910 fyrir Mila-fjölskylduna. Hér er á ferð eitt blokk í Breiðholtinu. Góðar af langbestu verkum Gaudí og síðasta húsið sem hann hannaði fyrir einkaaðila. innréttingar sem og gólfefni. Rúmgóð herbergi og gott skápapláss. Nýjar eldvarnar- hurðir eru í húsinu öllu og sameignin er nýmáluð. Sameiginlegt þurrkherbergi er í kjallara. Hrauntunga - 41,9 millj. glæsilegt raðhús í Kópavogi Glæsilegt 214 fm Sigvalda raðhús ofarlega í götu. Gluggar á allar fjórar hliðar. Nýlegt eldhús, baðh.. Vandaður arinn úr drápuhlíðargrjóti. Stór björt stofa með stórum gluggum. Glæsileg 50 fm suðurverönd. Aukaíbúð á neðri hæð. Bjartur 27 fm bílskúr. Fallegt Um aldamótin 1900 bað góðvinur Gaudís, Hermengild Miralles, hann um að hanna hlið Hið litríka Casa Batlló, hús Batlló, er íbúðar- útsýni. sem átti að ná í kringum eign sem Miralles átti í Sarriá. Gaudí varð við þeirri bón og bygging í Barcelona. Gaudí tók það í gegn veggurinn var byggður á árunum 1901 til 1902. Eina sem eftir er af veggnum er framhlið- frá A til Ö á árunum 1904 til 1906. Húsið ið og hægt er að berja það augum í paseo Manuel Girona . er skreytt bæði skærum og daufum litum. Arkitekt sem erfitt er að setja í flokk Þó að Antoni Gaudí hafi dáið árið 1926 lifir hann enn góðu lífi í byggingum sínum, sem flestar hverjar eru í Barcelona, og eru tákn frum- Hóll fasteignasala | Franz Jezorski lögg.fasteignasali | Skúlagata 17 | 101 Reykjavík leika, lífsgleði og innblásturs Gaudís. Arkitektinn Antoni Gaudí er eitt Grýtubakki - 2JA HERB. þekktasta nafn í byggingarsög- unni. Hann var aðalmaðurinn í RÚMGÓÐ 2JA HERB. ÍBÚÐ Art Nouveau-hreyfingunni í Heimilisfang: Grýtubakki Á JARÐHÆÐ, ÁSAMT SÉR Katalóníu á Spáni á fyrri hluta Stærð eignar: GARÐI Stór og rúmgóð íbúð tuttugustu aldar og eru verk 77,4 fm á jarðhæð í góðu fjölbýli. Sér hans fræg um allan heim. Fjöldi herb.: 2 afgirtur garður með sól- Gaudí útskrifaðist sem arki- Byggingarár: 1968 palli.Vel við haldið hús í góðu tekt árið 1878 í Barcelona á Brunab.mat: 12,5 ástandi. Nýlega málað, Þak Spáni. Hann eyddi mestri ævinni millj. endurnýjað fyrir nokkrum í Barcelona og því má finna flest- árum. Falleg lóð. Hitalögn í göngustígum. Barnvænt ar byggingar hans þar. umhverfi. Stutt í þjónustu, Mjóddina, Grunnskól. Laus Gaudí sótti innblástur sinn frá strax. Verð: 12,5 millj. Violet-Le-Duc og Ruskin og þó að Þorkell Ragnarsson 520-9557 hann hafi verið settur í flokk Art 898-4596 [email protected] Nouveau þá er mjög erfitt að Guðmundur Þórðarson - Lögg.fasteignasali Mjódd setja Gaudí í flokk, bæði listar-og tæknilega séð. Gaudí tengdist Güell-fjöl- skyldunni sterklega en hún hafði mikil áhrif í iðnaðar- og lista- heiminum á þessum tíma í Barcelona. Hann byggði til dæm- is Palau Güell, Park Güell og Colonia Güell fyrir fjölskylduna. Gaudí helgaði sig líka bygg- ingu trúarlegra bygginga eins og Sagrada Família-kirkjunnar, sem er ein af frægustu byggingum hans og er enn í byggingu. Gaudí var ekki einungis snill- ingur á sviði útlits og stíls. Hann spáði líka mikið í innviði bygg- Kirkjan La Sagrada Família er tvímælalaust frægasta verk Gaudís og fyrir löngu orðin tákn inga og er tæknilegi hlutinn af Barcelona-borgar. Gaudí hóf verkið 1883 og er kirkjan enn í byggingu. arkitektúr hans ekki síður unnin vel en útlitið. Gaudí bjó yfir ótrú- hvort einhver nái að koma heim- 1926 en hann lifir að eilífu í legu ímyndunarafli þegar kom inum jafn mikið á óvart og hann. byggingunum sem hann hann- að hönnun bygginga og óvíst er Gaudí lést í Barcelona árið aði. ■ Salómón Jónsson - lögg. fast.sali - Húsið Hrafnhildur Helgadóttir - sölumaður - Húsið Hallmundur Hallgrímsson - sölumaður - Húsið BLÁU HÚSUNUM Kristinn Erlendsson - sölumaður - Húsið Steinunn Á. Frímannsdóttir - sölumaður - Húsið VIÐ FAXAFEN Bjarni Hákonarson - sölumaður atvinnuhúsnæðis - Húsið VERSLUNARMIÐSTÖÐINNI Ingvaldur Mar Ingvaldsson - viðskiptafræðingur - Húsið SUÐURLANDSBRAUT 50 Vilhjálmur Bjarnason - lögg. fast.sali - Smárinn SMÁRALIND 108 REYKJAVÍK Ólafur Haukur Haraldsson - sölumaður - Smárinn 201 KÓPAVOGUR Guðný Guðmundsdóttir - sölumaður - Smárinn 533 4300 [email protected] Hilmar Þór Hafsteinsson - Sölumaður - Smárinn 564 6655 [email protected] Vilborg G. Hansen - Sölumaður - Smárinn VINNA SAMAN - HEILSHUGAR UM ÞINN HAG

RAÐ- OG PARHÚS Hólsvegur-Rvík Góð 4ra her- Efstasund - Rvík Nýuppgerð og falleg bergja íbúð í kjallara í litlu þríbýli á frá- 4ra herb. aðalhæð í þríbýlishúsi á rólegum og góð- bærum og rólegum stað í þessu gróna um stað. Íbúðin hefur öll verið endurnýjuð og upp- hverfi. Sérinngangur er að íbúðinni. Verð gerð á fallegan hátt. Það sem er nýtt eru gólfefn- 15,8 m. in, allt á baðherb. sem er flísalagt í hólf og gólf með baðkari, handklæðaofn, upphengdu wc og glugga, eldhúsið er allt nýuppgert og fallegt, mjög fallegir horngluggar, ný eldvarnarhurð og ný útidyrahurð ásamt því að nýtt þak er á húsinu. Háagerði - Raðhús Vorum að Laus fljótlega. Verð 16,6 m. fá í sölu á þessum vinsæla stað raðhús á tveimur hæðum. Skv. Fasteignamati Engjasel- Rvík Góð 5 herbergja ríkisins er húsið 128,1 fm en er að 131,3fm íbúð á efstu hæð ásamt 24,1fm grunnfleti 74,1 fm. 6 herbergi eru í hús- stæði í lokaðri bílageymslu samtals inu ásamt stofu og borðstofu. Tvö bað- 155,4fm. Íbúðin er á tveimur hæðum og Mávahlíð - Rvík Björt og falleg herbergi og gott geymslupláss. Ágætur suður garður. Þetta er er hús sem býður býður upp á ýmsa möguleika. Neðri hæð 83,4fm 3ja herbergja íbúð í góðu fjórbýli í fal- uppá ýmsa möguleika. Verð 28,5 millj. stofa með útsýni, eldhús, bað og stórt legu skeljasandshúsi á þessum vinsæla Stærri íb. og sérhæðir hjónaherbergi með fataherbergi. Efri hæð stað. Íbúðin er talin 73,5fm í FMR en er 3 góð herbergi. Stutt er í alla þjónustu og 83,4fm skv. nýlegum eignaskiptasamningi. eru grunnskóli og 3 leikskólar í næsta Íbúðin skiptist í rúmgóða stofu, eldhús, bað- nágrenni. V.20,5 m herbergi, rúmgott hol og tvö herbergi. Góð eign sem vert er að skoða. Verð kr. 16,5 millj.

Baldursgata - Reykjanesbæ Digranesvegur - Kóp Góð þriggja herbergja 63,5 fm íbúð á efri hæð Álftahólar - Rvk. m/aukaíbúð Glæsileg 124,8 fm 3ja herb. (upphaf- í tvíbýli ásamt 61,9 fm bílskúrs sem er búið lega 5 herb) útsýnisíbúð efst í Suður- að innrétta sem íbúð að hluta til. Eignin skipt- Sérlega falleg, nýlega standsett 105,4fm 4ra hlíðum Kópavogs. Gengið beint inn um sérinng. Mikið stofurými ásamt sól- ist í forstofu, gang, eldhús, baðherbergi, tvö herb. íbúð á 3ju hæð með 46,5fm studíóíbúð í kjallara, sem nýtist vel til útleigu, og 23,3fm. skála, eldhús m/borðkrók, sjónvarps- herbergi og stofu. Bílskúr er stór og er búið herb. baðherb.m/baðkari og sturtu. Stutt að skipta honum til ca. helminga og útbúa bílskúr, samtals alls 175,2fm. Allar innrétting- í allar gerðir skóla, sund, verslun og 2ja herbergja íbúð. Búið er að endurnýja mik- ar og gólfefni nýleg. Ísskápur og uppþvottavél þjónustu. Glæsileg eign á góðum stað. ið. Góð eign með tekjumöguleika. Verð 11,5 fylgja. Rimlagluggatjöld í flestum gluggum. Laus við kaupsamning. V.28,9 m Svalir yfirbyggðar að hluta. Frábært útsýni. Stutt í alla þjónustu og skóla.Verð kr. 28,7 millj. 4 HERBERGJA

Álftamýri - m. bílskúr. Eignin er til afhendingar strax. Góð 101,8 fm 4ra herbergja íbúð á 2. hæð í fjölbýli, ásamt 20,9 fm bílskúr. Kjartansgata - Rvík Falleg, björt og Eldhús með fulninga eikarinnréttingu. Þrjú góð vel skipulögð 2ja herbergja íbúð í kjallara á góðu herbergi, rúmgóð stofa með útgengi á suður sex íbúða skeljasandshúsi í Norðurmýrinni. Íbúð- svalir. Góður bílskúr með sjálfvirkum hurðaropn- Jörfabakki - Rvík Vel stað- in skiptist í baðherbergi, gott sjónvarpshol, eld- sett, 4ra herb. 107,5 fm íbúð á 3. hæð ara. Hús að utan í góðu standi. Stutt er í skóla hús, rúmgott herbergi og stóra, bjarta stofu. Flís- með aukah. til útleigu. 3 og Kringluna. Íþróttasvæði Fram í næsta ná- ar á eldhúsi og baðherbergi, gólffjalir í öðrum her- svefnh.baðh.m/baðkari, stofa m/útgengi grenni. Verð 22,7 millj. bergjum sem setja mjög skemmtilegan svip á góðar vestursvalir, borðstofa, eldhús og íbúðina. Verð kr. 13,8 millj. þvottahús. Gott leiksvæði fyrir miðri Sameiginleg gróin lóð, mjög falleg og vel hirt. blokkinni og stutt í skóla, leikskóla, verslun og þjónustu. V.16,9 m. Kólguvað - Norðlingaholti. Vorum að fá í sölu efri og neðri sérhæðir í tvíbýlishúsum á frábærum stað í Norð- lingaholtinu. Aðeins 7 hús í götunni. Neðri Markland - Rvík Snyrtileg og hæðirnar eru ca 127,5 fm 4ra herbergja góð fjögurra herbergja íbúð á góðum stað og efri hæðirnar 4ra herbergja ca 164,9 í Fossvogi. Rúmgóð stofa með parketi, fm þar af 37,4 fm bílskúr. Húsin skilast til- glæsilegt útsýni og útgangur út á stórar Flúðasel - Rvík Góð 111,7 fm búin að utan og tæplega tilbúin til innrétt- suðursvalir. Þrjú svefnherbergi. Baðher- 4ra herb.íbúð á 2.hæð m/aukaherb. til bergi með dúk á gólfi, flísar á veggjum, útleigu í kjallara (leigutekjur 25.000 ingar að innan. Allar nánari á skrifstofu pr.mán). 3 svefnherb. baðherb. m/baði Hússins og Smárans. baðkar með sturtuaðstöðu. Eldhús með m/sturtuaðst. þvottahús í íbúð, stofa dúk á gólfi, eldri innrétting með nýlegum m/útgengi á vestursvalir og útsýni, eld- borðplötum og flísum á milli skápa. Íbúð- hús m/borðkrók. Aukaherb.í kjallara in er laus til afhendingar við kaupsamn- m/aðgang að baðh.m/sturtu, stór Krókavað - Norðlingaholti Vor- ing. Lækkað verð: 21,9 millj. geymsla. Góð staðsetning, stutt í skóla og verslun. V.19,6 um að fá í sölu glæsilegar efri og neðri sér- hæðir í tvíbýlishúsum á frábærum stað í Norð- 3 HERBERGJA lingaholtinu. Neðri hæðirnar eru 127,5 fm 4ra herbergja og efri hæðirnar 4ra herbergja Björt og vel 164,9 fm þar af 37,4 fm bílskúr. Húsin skilast Þórufell - Rvík tilbúin að utan og tæplega tilbúin til innrétt- skipulögð 2-3ja herbergja 56,8 fm íbúð á inga að innan. Lóð tyrfð og hellulagt bílaplan. annarri hæð í snyrtilegu fjölbýli á róleg- Allar nánari upplýsingar og teikningar á skrif- um stað í Breiðholti. Íbúðin skiptist í eld- stofu Hússins og Smárans. hús með t.f. uppþvottavél, stofu, baðher- bergi, gott hjónaherbergi og herbergi Laufengi - Grafarvogur sem tekið hefur verið af stofu og góðar sv- Góð 3ja herb, 83,4fm íbúð á 3ju hæð á svalir. Hér er hver fermetri nýttur!! Stutt í þessum eftirsótta stað í Grafarvogi. alla þjónustu og skóla. Verð kr. 11,2 millj. Blokkin stendur neðst við götuna á ró- legum stað þaðan sem er stutt í leik- Lækjasmári - Kópavogi svæði, allar gerðir skóla, Egilshöll, golf Lækjasmára í Kópavogi með frábæru og Spöngina. V.16,8 m útsýni, falleg 95,6 fm 3ja herbergja íbúð á 9. hæð í fjölbýlishúsi með tvennum lyftum, ásamt stæði í bílgeymslu 11,5 fm. Parket Kleppsvegur - Rvík Björt og fal- og flísar á gólfum. Stórar vestursvalir leg 116,7 fm 4ra herbergja rúmgóð íbúð í sem eru yfirbyggðar að hluta. Húsið er kjallara í snyrtilegu fjölbýli á góðum stað. Stutt klætt að utan og er nánast viðhaldsfrítt. í verslun og þjónustu. Stutt er í alla þjónustu þ.e. göngufæri í Íbúðin skiptist í góða og bjarta stofu, 3 her- Gyðufell - Rvík Glæsileg og Smáralindina. Íbúðin er laus við kaup- bergi, gott flísalagt baðherbergi, rúmgott og mikið endurnýjuð 3ja herb. 85 fm íbúð samning. Góð íbúð á góðum stað í hjarta fallegt eldhús með uppgerðri eldri innréttinug með yfirbyggðum svölum og útsýni í við- Kópavogs. Verð 25,0 millj. og þvottahús/geymslu innan íbúðar. Góð eign haldsléttu fjölbýli. 2 svefnh.eldhús á góðu verði!!!! Verð kr. 17,5 millj. m/nýlegum innréttingum og flísum, baðherb.m/baði m/sturtuaðst, rúmgóð björt stofa m/SA-svölum, góð geymsla, þvottahús, hjóla- og vagnag.í sameign. Parket á gólfum. Stutt í allar gerðir skóla, sund, verslun og þjónustu. V.14,4 m. OPIÐ: MÁNUD. TIL FÖSTUD. KL. 9:00-18:00 - SMÁRINN LAUGARD. OG SUNNUD. KL. 12:00-15:30 Sóleyjarimi - Grafarvogur Sóleyjarimi 1 - 7 í Grafarvogi Breyttar íbúðir.....Stórar stofur. Íbúðirnar eru ætlaðar fyrir 50 ára og eldri. Opið hús í dag milli 17 og 18

Breyttar íbúðir.....Stórar stofur. Íbúðirnar skilast fullbúnar að utan og innan, en án gólfefna Íbúðirnar eru ætlaðar fyrir 50 ára og eldri. nema á baðherbergjum sem eru flísalögð og með hita í gólfum. Stórglæsilegar 2ja, 3ja og 4ra herbergja íbúðir í fjögurra til sex Frábær staðsetning efst í Sóleyjarimanum. hæða lyftuhúsum í afar fögru umhverfi þar sem mikil fjallasÿn Söluaðili er tilbúin að taka eignir kaupanda upp í sem hluta af er, stutt í útiveru, golf, verslanir og alla þjónustu. greiðslu. Íbúðirnar eru sérlega aðgengilegar og vel hannaðar af Kristni Allar nánari upplÿsingar og teikningar á skrifstofum Hússins Ragnarssyni arkitekt. 533-4300 og Smárans 564-6655 fasteignasölum

Rauðavað - Norðlingaholti

Rúmgóðar og mjög glæsilegar 2ja-3ja og 4ra herb. íbúðir í með einu símtóli í íbúð, nema á jarðhæð þar sem er beinn inn- nÿju fjölbÿli í hjarta Norðlingaholts, ásamt stæði í bílskÿli. Íbúð- gangur. Í sameign eru hjólbarðageymsla og hjóla- og vagna- in skilast fullfrágengin án gólfefna, nema á baðherbergi og geymsla. Góð aðkoma og stutt í fallegar gönguleiðir. Nánari þvottahúsi verða flísar. Húsið verður múrað og málað. Lóð fullfrá- upplÿsingar á skrifstofu Hússins og Smárans. gengin og leiktæki á leiksvæði. Frágenginn mynddyrasími 14 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

6 3ja fasteignasala Daggarvellir - 221 Hafnarf. Rekagrandi - 107 Reykjavík 3ja herb, 90 fm íbúð í lyftuhúsi með Rúmgóð og björt 3ja herb. 95 fm www.nytt.is íbúð á annarri hæð. Inngangur er á sérinngangi af svölum. Stæði í bílageymslu.Íbúðin verður til sömu hæð og aðalinngangur. afhendingar í júlí næstk.og afhendist Tvennar suður svalir. Gólfefni parket fullbúin án gólfefna þó er bað- og flísar. Endastæði í bílageymslu hamraborg 10 | 200 kópavogur Naustabryggja - 112 Rvk. herbergi og þvottahús flísalagt. fylgir íbúðinni. Góð eign í fjölskyldu- Falleg 190 fm 6 herb. penthouse- Vinsæl staðsetning á hinum nýju vænu hverfi. Verð 19,5 millj. kolbrún s. guðmundsdóttir lögg. fasteignasali íbúð á tveimur hæðum í Bryggju- Völlum Hafnarfjarðar. www.nytt.is | [email protected] | sími: 414 6600 | fax: 414 6601 hverfi til sölu. Mikil lofthæð á efri Verð 19.9 millj. hæð, fallegar og vandaðar innréttingar og gólfefni eru á allri íbúðinni. Einnig er geymsla innan 2ja íbúðar sem býður upp á þann möguleika að gera að millilofti. Verð 34,9 millj. 414 6600 Engihjalli - 200 Kópavogi Höfum fengið til sölu íbúð á 3ju hæðí Vesturberg - 111 Reykjavík lyftuhúsi. Eldhús með upprunalegri 2ja-herb. íbúð á efstu hæð. Parket á 5 innréttingu, rúmgóð parketlögð gólfum. Stórar suðursvalir. 4,8 fm stofa með útgengi á suður svailr. Tvö geymsla í sameign. Í heild sinni góð svefnherbergi og er annað þeirra eign. Fallegt útsýni. Fjölbýlið er með útgengi á austur svalir. Flísalagt nýmálað að utan. Verð 10.9 millj. baðherbergi. Verð 15.9 millj.

Kóngsbakki - 109 Reykjavík Snyrtileg 5 herb.150fm íbúð á jarðhæð við Kóngsbakka. 4 svefn Unnarstígur - 101 Rvk. herb. Rúmgóðar og bjartar stofur 101,0 fm, 5 herb hæð í tvíbýli, ásamt 23,2 fm bílskúr, samtals 124,2 fm.. með útgengi út í sér suður garð. Eigninni tilheyrir u.þ.b. 90 fm óskráð rými í kjallara. Stúdíóíbúð í kjallara. Barnvænn staður, stutt í skóla og Kríuhólar - 111 Reykjavík Suðurhólar - 111 Reykjavík Falleg 3ja herb. íbúð á 7-hæð í Snyrtileg 38,2 fm stúdíó íbúð á Tilboð óskast, þjónustu. Verð 24,9 millj. álklæddu fjölbýli, Nýtt eldhús, skápar, jarðhæð með sérverönd og litlum hurðir og gólfefni. Rúmgóð stofa garði. Verð 9,3 millj. með útgengi á vestursvalir, mikið útsýni. Svefnherbergi parketlögð. Sérgeymsla í kjallara ásamt frystihólfi. Stórfín eign, mikið endurnýjuð. Verð 15,4 millj.

sandra 899 4255 heiðar 693 3356 reynir 820 2145 RAÐHÚS VIÐ TRÖLLATEIG 10-16 MOSFELLSBÆ NÝTT

Vorum að fá í einkasölu 4 raðhús á tveimur hæð- um við Tröllateig 10-16 í Mosfellsbæ. Um er að Verð á húsum ræða raðhús á góðum stað í vinsælu og gróður- Endaraðhús 25.900.000 sælu hverfi við Tröllateig í Mosfellsbæ. Húsin af- Miðjuraðhús 24.900.000 hendast fullbúin að utan með grófjafnaðri lóð og fokhelt að innan þó verður þak einangrað og gólf flotuð. Glæsileg hús á rólegum stað í Mos- fellsbæ. Afhendingartími er sept/okt 2005

4RA HERB. 6 HERB. RAÐ- OG PARHÚS FELLAHVARF Á VATNSENDA SÍÐASTA ÍBÚÐIN Í HÚSINU SÉRINNGANGUR–FRÁBÆRT ÚTSÝNI

SKÓGARÁS - ÁRBÆR. Um er að ræða stóra 168 fm íbúð á tveimur hæðum HÁLSASEL STÓRT OG GOTT 219,5 fm. NÝTT VESTURGATA Vorum að fá stóra risíbúð (hæð+ris) á góðum stað í Árbænum. Íbúðin miðjuraðhús með innbyggðum bílskúr. Hús- á frábærum stað. Íbúðin er um 105 fm að er laus við kaupsamning. Íbúðin skiptist í ið er um 240 fm með óuppfylta rýminu á gólffleti en skráðir fermetrara 85. Í dag 5-6 svefnherbergi, 2-3 stofur, 2 baðherbergi, jarðhæð. Húsið er á tveimur hæðum. Inn- skiptist íbúðin í 2 sv. herbergi, opið eldhús, eldhús, þvottahús og mikið af geymslurým- réttingar hafa fengið að halda sér. Stutt í alla bað, og stórar stofur. Íbúð sem býður upp á um. Að utan er búið að samþykkja lagfær- þjónustu og góð að koma að húsinu. Útsýn- mikla möguleika. Verð 16,9 millj. ingar að utanverðu og eru þær framkvæmd- ið er gott. Eignin getur verið laus fljótlega. ir hafnar. Ásett verð á eignina er 29,9 ÁSETT VERÐ : 32,4 MILLJ. millj. !! MÖGULEIKI ER Á AÐ FÁ AÐ KAUPA BÍLSKÚR MEÐ ÞESSARI EIGN EF KAUPENDUR HAFA ÁHUGA Á ÞVÍ !! 3JA HERB. Nú er einungis eftir ein íbúð við Fellahvarf 2-8 sem er lítið átta íbúða fjöl- býli, íbúðin er með sérinngangi, stærð íbúðar er 136 fm, möguleiki er á EINBÝLI M/AUKAÍBÚÐ að hafa 3-4 svefnherbergi, stórt bað með baði og sturtu, þvottahús og VEGGHAMRAR - GRAFARVOGI - geymsla innan íbúðar, innréttingar frá HTH, rúmgóðar suðursvalir með JARÐHÆÐ SÉRGARÐUR OG SÓL- frábæru útsýni út á Elliðavatn. Íbúðin verður tilbúin til afhendingar jan/feb STOFA. FASTEIGNASALAN KLETTUR 2006. Íbúðin skilast fullbúin án gólfefna, þó verður flísalagt á baði, KYNNIR Í EINKASÖLU. Mjög rúmgóð 92 fm. þvottahúsi og forstofu. Verð:33,9 millj. 4ra herbergja íbúð á jarðhæð í litlu fjölbýli með sérinngangi og sér verönd. Forstof FLÚÐASEL - 109 BREIÐHOLT. með flísum. Linolineum dúkur á gólfum á holi, eldhúsi, gangi og hjónaherbergi. Park- Stór og falleg 3ja herbergja 96,3 fm. íbúð á KEILUFELL - V/VÍÐIDALINN - TVÆR ÍBÚÐIR jarðhæð. Íbúðin er mikið endurnýjuð, búið et á stofu og einu herbergi. Sólskáli með OG BÍLSKÚR. Einbýlishús með aukaíbúð og er að opna út í garð og setja upp pall. Gólf- flísum á gólfi. Útgengt á hellulagða sér ver- góðum tekjumöguleikum. Einbýlið er á þrem efni eru parket og flísar. Góð eign á rólegum önd og lóð. Ásett verð. 17,9 m. hæðum og skiptist þannig, aukaíbúð 77,8 stað Ásett verð: 16,9 fm. miðhæð 77,8 fm. rishæð 69 fm. og bíl- HRAUNBÆR - ÁRBÆ. Fín 3ja her- skúr 28,8 fm. samtals 253,4 fm. Búið er að fá bergja 92 fm. íbúð á 3ju hæð í fjölbýli. Gólf- Álfkonuhvarf á Vatnsenda Full- samþykki fyrir kvist á húsið svo og stækkun efni eru parket og flísar. Baðherbergi flísa- búnar íbúðir með öllu á bílskúr. 720 fm. lóð sem liggur að Elliðaár- . Höfum fengið til lagt í hólf og gólf, baðkar og gluggi. Útgengt dalnum í góðri rækt. Fallegt útsýni yfir dalin sölumeðferðar 3ja herbergja íbúðir við Álf- á suðursvalir frá stofu. Leiktæki í lokuðum til Elliðavatns og Bláfjalla. Aukaíbúð með konuhvarf á Vatnsenda í Kópavogi. Íbúðirn- garði mjög barnvænt. Stutt í alla þjónustu möguleika á útleigu fyrir 70 þús. á mánuði og ar afhendast fullbúnar að öllu leiti skv. eftir- og skóla. Ásett verð 16,4 m. greiðir það af lánum uppá tæpar 16 milljónir. farandi lýsingu: Gólfefni á íbúð verður eik- Upphitan bílaplan. Mjög rúmgott geymsluris. arparket og flísar, gluggatjöld verða í öllum Ársalir - 201 Kópavogur Stórglæsi- Eign sem býður uppá marga möguleika. gluggum frá Nútíma, lýsing í loftum frá 2JA HERB. leg íbúð á jarðhæð í SALAHVERFINU. Um er Bílastæði fyrir 4-5 bíla. Húsið og þakið er ný Mosarimi - 112 Grafarvogur Mjög Lumex, ísskápur og uppþvottavél í eldhúsi að ræða 122 fm íbúð sem er glæsilega inn- málað. Ásett verð 37,9 m. góð 3ja herbergja tæplega 80 fm íbúð á ásamt ofni, keramik helluborði og háfi, réttuð og frágengin að öllu leiti. Íbúðinni annarri hæð á góðum stað í Grafarvogi. fylgir stór og rúmgóð suðurverönd með Íbúðin skiptist í tvö herbergi, geymslu, bað- þvottavél og þurrkari í þvottahúsi. Stæði í skjólgirðingu. Gólfefni á íbúðinni er parket NÝBYGGINGAR. herbergi, stofu og eldhús. Gólfefni dúkur og bílageymslu fylgir íbúðum. Þetta eru sann- og flísar, hornbaðkar og sturta á baði, mag- flísar. Ásett verð: 16,9 millj. arlega glæsieignir sem verða tilbúnar til af- hony innréttingar og hurðar, sér þvottahús hendingar í nóv 2005. Ásett verð frá 22,5 - innan íbúðar. Ásett verð: 26,8 millj. 23,3 milljón. FLÉTTURIMI 112 GRAFARVOGUR Erum með í einkasölu 2-3ja herb. íbúð á efstu hæð í snyrtilegri blokk. Falleg gólfefni, olíuborið parket, hátt til lofts, aukaherbergi FELLAHVARF Á VATNSENDA–SÍÐ- sem nýtist sem gestaherbergi og/eða skrifs- ASTA ÍBÚÐIN Í HÚSINU–SÉRINN- stofa. Rúmgott svefnherbergi. Stórar og GANGUR–FRÁBÆRT ÚTSÝNI Nú er KAMBASEL - BREIÐHOLTI. góðar svalir í suður. Fallegt útsýni. Þvotta- einungis eftir ein íbúð við Fellahvarf 2-8 sem FASTEIGASALAN KLETTUR KYNNIR Í hús á hæðinnni, hver með sínar vélar. Ásett verð: 14,9 UNUFELL - BREIÐHOLT - FALLEG er lítið átta íbúða fjölbýli, íbúðin er með sér- EINKASÖLU. Falleg 3ja herbergja 81,8 fm. NÝ SUÐUR VERÖND OG SÓL- inngangi, stærð íbúðar er 136 fm, möguleiki íbúð ásamt bílskúr 26.0 fm. samtals 107,8 VESTURGATA - 101 REYKJAVÍK STOFA. Mjög rúmgóð og fín 3ja til 4ra her- er á að hafa 3-4 svefnherbergi, stórt bað fm. Sérinngangur. Gólfefni eru parket og Um er að ræða þriggja herbergja risíbúð. bergja 116 fm. íbúð á jarðhæð með nýrri af- SUMARBÚSTAÐIR með baði og sturtu, þvottahús og geymsla flísar. Stofa og borðstofa með parketi, geng- Íbúðin er á fjórðu hæð, efstu, í steinhúsi. girtri hellulagðri suðurverönd og nýjum sól- innan íbúðar, innréttingar frá HTH, rúmgóð- ið út í garð úr stofu, garður fylgir íbúðinni. Íbúðin er skráð 83 fm en grunnflötur hennar skála út frá stofu. Gólfefni á íbúð er parket ar suðursvalir með frábæru útsýni út á El- Bílskúrinn er sérstæður. Falleg eign á góð- er c.a. 95 fm, Íbúðin skiptist í hol/alrými, og flísar. Fjölbýlið er nýlega álklætt að utan liðavatn. Íbúðin verður tilbúin til afhendingar um stað í Seljahverfinu. Nú standa yfir við- stofu, tvö herbergi, allt með parketi, baðher- og sameign hefur verið tekin í gegn. Ásett jan/feb 2006. Íbúðin skilast fullbúin án gólf- verð: 19,9 millj. efna, þó verður flísalagt á baði, þvottahúsi gerðir á blokkinni og munu seljendur greiða bergið er með fallegum granítflísum og nýj- og forstofu. Verð:33,9 millj. þann kostnað. Ásett verð 19,2 m. um antík blöndunartækjum og eldhúsið er með bæsuðu flotsteypugólfi. Gott geymslu- rými er á hæðinni. Ásett verð: 18,2 Sumarhús- Djálknavegur við Út- NÝTT hlíð VORUM AÐ HEFJA SÖLU Á ÞREM- UR BÚSTÖÐUM SEM ERU VIÐ DJÁKNA- VEG Í BLÁSKÓGARBYGGÐ RÉTT VIÐ ÚTHLÍÐ. 4RA HERBERGJA HEILSÁRS- HÚS, 85 FM AÐ STÆRÐ OG STENDUR Á 4150 FM LÓÐ. HÚSIÐ ER Á STEYPTUM ESKIHLÍÐ- 105 REYKJAVÍK-SÉR- VESTURBERG - BREIÐHOLT - SÖKKLI Lóðin er á nýskipulögðu svæði HÆÐ TRÖLLATEIGUR - MOSFELLSBÆ. JARÐHÆÐ MEÐ SÉRGARÐI. FAST- TORFUFELL - BREIÐHOLT. Fín 3ja með frábæru útsýni yfir Heklu og suðurland- Falleg sérhæð við Eskihlíð Reykjavík ásamt Erum með í sölu fjórar 115 fm. 4ra herbergja EIGNASALAN KLETTUR KYNNIR Í EINKA- herbergja 78 fm. íbúð á 4. hæð með suð- ið eins langt og augað eygir. bílskúr, eignin er samtals 132 fm. þar af er sérhæðir í fallegu tveggja hæða húsi. Íbúð- SÖLU. Mjög snyrtileg 77 fm. íbúð á jarðhæð ursvölum. Gólfefni eru dúkur og parket. Tvö Úthlíð býður upp á allt það sem heilsárs- bílskúr 32 fm. Gólfefni á íbúð er flísar, dúkur unum verður skilað fullbúnum án gólfefna. með sér verönd og garði. Gólefni eru parket svefnherbergi annað með skáp. Baðher- húsabyggð þarf að bjóða upp á s.s. veit- og parket. Nýleg innrétting í eldhúsi sem og Baðherbergi verður flísalagt á gólfi og og flísar. Nýleg eldhúsinnrétting, borðkrókur bergi með baðkari. Borðkrókur í eldhúsi. ingastað, verslun með matvöru og aðrar tæki. sameiginlegt þvottahús í kjallara, veggjum og þvottarherbergi á gólfi. Íbúðirn- í eldhúsi. Þvottaherbergi á hæðinni í sam- Merkt stæði á bílaplani. Sérgeymsla í sam- nauðsynja, sundlaug,9 holu golfvöll og frá- einnig tvær geymslur (ekki í fm fjölda íbúð- ar verða tilbúnar til afhendingar í des eign. Stutt í alla þjónustu og skóla. Stórt eign og sameiginlegt þvotta og þurrkher- bærar gönguleiðir hvort sem um er að ræða ar), vatn,hiti og rafmagn í bílskúr. Ásett 2005/jan 2006. grænt svæði á bak við húsið. Ásett verð bergi. Mjög snyrtileg sameign. Ásett verð á fjöll eða í fallegu umhverfi á láglendinu. verð: 32 millj. Verð á : 24,8 millj. 15,4 m. 13,2 m. Ásett verð 12,7 millj. 16 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Jón Magnússon Bergur Valdimar R. Valdimar Guðbjörg Atli S. Hrl. lögg. fasteigna Þorkelsson, Tryggvason Jóhannesson Einarsdóttir, Sigvarðsson og skipasali Sölufulltrúi Sölufulltrúi Sölufulltrúi Skrifstofustjóri Sölufulltrúi gsm: 860 9906 gsm: 897 9929 gsm: 897 2514

innréttingum, stálborðum, stálháf og keram- Parhús ikhellueldavél. Gráar keramíkflísar á eldhúsi EIGN VIKUNNAR og gangi að hluta, annars ljóst eikarparket á gólfum.Stofa, borðstofa, eldhús, gangur og Ásgarður - raðhús á góðu verði - möguleiki á 5 svefnherbergjum. forstofa myndar samfellt, stórt rými. Hjóna- berbergið og bæði barnaherbergi rúmgóð Húsið er tvær hæðir og kjallari. Á fyrstu með skápum. Fallegt bað með baðkari og hæð er inngangur, hol, eldhús og stofa. sturtu í baðkari. Verð 22,5 millj Þaðan er útgengt á rúmgóðan sólpall, sem er afgirtur með litlum garði. Uppi eru þrjú svefnherbergi og baðherbergi með bað- Álfkonuhvarf - Nýtt parhús keri. Í kjallara er hol, stórt herbergi, salerni, þvottahús og góð geymsla sem gæti nýst Mjög vandað og vel skipulagt nýtt parhús á frábærum stað í Vatnsendahvarfinu í Kópa- sem herbergi. Verð 21.9 millj kr vogi. Húsið er á tveimur hæðum með inn- byggðum bílskúr. Útsýni er frá efri hæðinni. Burknavellir - Stórglæsileg Húsið er tilbúið til innréttinga. Þrjú til fjögur og vönduð 4 herbergja íbúð Foldahverfi. Góð og björt stofa með parketi stór herbergi - þrjár stofur - stórar svalir Íbúðin er mjög vel staðsett í húsinu, enda- með útsýni - hátt til lofts á efri hæð. Húsið 3ja herb. og útgangi á suðursvalir með frábæru út- íbúð á þriðju hæð og nýtist þess vegna gott sýni . Baðherbergi flísað í hólf og gólf. Stórt er steinað að utan og er því viðhaldslítið. pláss á ganginum fyrir framan íbúðina. Gott Verð 37,9 millj. herb. parketlagt með skápum. Eldhús útsýni m.a. til suðurfjalla og Snæfellsjökuls. parketlagt með góðri innréttingu. þvotta- Suðursvalir. Góð geymsla inn af þvottahúsi hús innan íbúðar og 10 fm geymsla í Hæð er með glugga og gæti nýst sem fjórða sameign. Stutt í alla þjónustu. Verð 14,9 svefnherbergið. Vandaðar innréttingar og Flyðrugrandi - Útsýni. Nýtt á millj. Gnoðarvogur - hæð og bíl- mikið skápapláss í svefnherbergjum. Eikar- parkett á gólfum nema anddyri og baði sölu mjög góð 3ja herbergja íbúð með yfir- skúr. Nýlega standsett ca. 130 fm 5 sem er flísalagt í hólf - Verð 22.9 millj byggðum svölum og útfrá þeim eru flísa- Sumarbústaðir herbergja íbúð ásamt bílskúr. Nýtt eldhús lagðar suðursvalir með útsýni yfir KR - parket - íbúðin öll nýlega máluð - verið er svæðið. Tvö góð svefnherbergi. Sameigin- Nýr bjálkasumarbústaður í að mála glugga og húsið að utan á kostnað leg sauna á efstu hæð. Verð. 17.4 millj. Grímsnesi. seljanda. Frábær staðsetning, þar sem Bústaðurinn er á góðri eignarlóð í Ker- stutt er í skóla - framhaldskóla og alla þjón- 2ja herb. hrauni sem er í landi Syðri Hóla í Grímsnesi. ustu. Verð 29,8 millj. Eignin er laus við Rishæð í þríbýlishúsi við kaupsamning. Marbakkabraut. Gott verð! Húsið er að mestu leyti tilbúið með stofu, svefnherbergi, eldhúsi, holi og salerni niðri Hulduland. Mjög björt og vel skipu- Hlýleg og rúmgóð íbúð á þessum eftirsótta en uppi er stórt svefnloft með fullri lofthæð. 4ra til 7 herb. lögð 120 fm 5 herbergja íbúð á þessum frá- stað í Kópavogi . Bæði svefnherbergin eru Bjálkarnir bjóða upp á skemmtilega áferð Glæsileg björt 4ra herb. bæra stað í Fossvogi. Stór stofa með út- rúmgóð. Stofan, anddyrið og baðherbergið gangi á góðar suðursvalir með miklu útsýni. eru panelklædd. Baðker í baðherbergi. Ný- að innan en bústaðurinn er einangraður að endaíbúð á 2. hæð í lítilli Parket og flísar á gólfum. Þvottaherbergi leg eldhúsinnrétting með keramik hellu. utan og klæddur með panel. blokk í Furugerði innan íbúðar. Húsið er í góðu viðhaldi. Garð- Geymsluloft fylgir yfir íbúðinni. Gott sam- ur og allt umhverfi kringum húsið til mikillar eiginlegt þvottahús. Búið er að endurnýja Frostafold Grafarvogi - Nýtt Kjörið sumarbústaðaland í 40 mín akstri frá Íbúðin var endurnýjuðSELD fyrir fáum árum. Stórt fyrirmyndar. Verð 27,9 millj. Eignin er þak og rennur og klæða einn gaflinn og Frábær 2ja herbergja vel skipulögð íbúð á Reykjavík.Verð aðeins 6.7 millj fyrir bú- opið eldhús inn í stofu með fallegum birki laus við kaupsamning. Verð 27,9 millj. kvisti. Verð 13.3 millj 1. hæð í vönduðu fjölbýli á góðum stað í

Skeifan 19 • 108 Reykjavík • Sími 533 1060 • Fax 533 1069 • www.xhus.is • [email protected]

Opnuð á ný eftir viðgerðir MYND GETTY Dómkirkja Páls postula í London fagnar 300 ára afmæli. Kirkjan var nýverið opnuð eftir miklar viðgerðir. Hin stórfenglega Dómkirkja Páls postula í London var nýverið opnuð eftir miklar viðgerðir í tilefni af 300 ára afmæli kirkjunnar, sem stóðu yfir í fjögur ár. Var hún öll hreinsuð að innan og gert var við allar skemmdir. Steinvirki kirkjunnar, styttur og mósaík var meðal þess sem lagað var og kostaði viðgerðin um 1.500 milljónir íslenskra króna. Um 1.000 tunnur af ryki voru flutt- ar úr kirkjunni á meðan á fram- kvæmdum stóð en 11 þúsund fer- metrar af steini voru lagaðir og 4.500 fermetrar af steinlistaverk- um. Margar mikilvægar athafnir hafa átt sér stað í dómkirkjunni, eins og brúðkaup Karls Bretaprins og lafði Díönu, og jarðarfarir Sir Winston Churchill og hertogans af Wellington. Frekari upplýsingar og fróðleik um kirkjuna er að finna á vefsíðunni www.stpauls.co.uk. Kirkjuhvelfingin er svo sannarlega tilkomumikil og guðdómleg.

Skuggamynd prests á nýuppgerðri súlu í Fólk þyrptist í dómkirkjuna þegar hún var Safn af upprunalegu steinverki dómkirkj- Dómkirkju Páls postula í London. opnuð að nýju eftir viðgerðina. unnar er til sýnis í kirkjunni. Suðurhluti dómkirkju Páls postula í London. MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 17 1~HLJXPYLåHNNHUWODXVW HQYLOMXPNDXSDiWWXHLWWKYDåWLO"

)VXYZIVOXEOMQIì )VXYuFìEVIMKERHMSK zWIPXIìEzF]KKXLW# ZMPXPSWEJq#

:MëZMPNYQOEYTEJN}PFíPMQIëuFëYQ :MëZMPNYQOEYTEJN}PFíPMQIëuFëYQ :MëZMPNYQNENEVESKLIVFIVKNEuFëMV :MëZMPNYQNEVESKLIVFIVKNEuFëMV :MëZMPNYQLz¾IKEVWXŸVëMV :MëZMPNYQLz¾IKEVWXŸVëMV  NELIVF JVjQ NELIVF JVjQ NELIVF JVjQ  VELIVF JVjQ  VELIVF JVjQ  LIVF JVjQ  LIVF JVjQ :MëZMPNYQFSVKELz¾IKXZIVëWIQIVYQOV :MëZMPNYQFSVKELz¾IKXZIVëWIQIVYQ J]VMVFMVXERJIVQIXVEÅ2JNjVQEKRWOSWXREëEV OVJ]VMVFMVXERJIVQIXVE :MëWIKNYQZIVëMëKSXXJ]VMVFjëEZIKREïIWWEë îF]KKMVjL]KKNYPEYWLZSVXïWIPNMVjVqXXYQXuQE :MëWIKNYQZIVëMëKSXXJ]VMVFjëEZIKREïIWWEë îJŸVëNEJRXSKïqXXXIONYWXVI]QM îWIPYVjLjVVqXXYQXuQEZIVëEPHVIMLŸVVE îWTEVEVQEVOEëWOSWXREë îPSWEVJqQMRROEVWOYPHMV îWTEVEVW}PYïzORERMV îKIXYVFMëjJVEQuuFëMRRMIMRWPIRKMSKïZMPX îRíXYVQEKRMRROEYTEEPPEVuFëMVIMRW îKIXYV¾YXXJ]VMVFVSXEJïIMQOSWXREëMWIQïZuJ]PKMV îïEVJXEëIMRWWEQWOMTXMZMë)-22OEYTERHE uHEK îXIOYVRíNEVjOZEVëERMVLVEXXSKWTEVEVTIRMRKE îJŸVëWqVJVŸëMEëWXSëZMëVIOWXYVLWJqPEKWMRW îWIPYVjVŸëERPIKYQEëMPESKLIJYVJuREEJOSQY îKVIMëMVIMXXQjREëEVKNEPHEPPXMRRMJEPMëuïZu îLIJYVIOOMjL]KKNYVEJYXERLWWZMëLEPHM ,ZEëïEVJXMP# ,ZEëïEVJXMP# &WIXMZMPPWOSëEOEYTjRíNYJN}PFíPMEJZ}R &WIXMZMPPWOSëEOEYTjIPHVEJN}PFíPMu HYëYQZIVOXEOE%JLIRHMRKïEVJEëZIVE KVzRYQLZIVJYQ7OMP]VXIVEëEQO  MRRERQjREëE uFEZMPNMWIPNEjWEQEXuQE

&WIXMjYQuFëMVEJ}PPYQWXžVëYQSKKIVëYQ 2íMVJqPEKWQIRRZIPOSQRMV

ZZZEXVHWLLV VtPL 7OIMJER6I]ONEZuO Nýjar íbúðir til Parhús ÞRASTARHÖFÐI – MOSFELLSBÆ Glæsilegar 115-130 fm íbúðir. Húsið er einangrað að utan og klætt með flísum og harðviði. Íbúðir Staðsetningar í boði BAKKAGERÐI – REYÐARFIRÐI afhendast fullbúnar án gólfefna en baðherbergi og Glæsilega hönnuð tæplega 160 fermetra parhús með þvottashúsgólf eru flísalögð. Skóli, leikskóli og ýmis sérstæðum bílskúrum. Húsin eru klædd með báru- þjónusta í næsta nágrenni. málmklæðningu og litaðri viðarklæðningu að hluta. Verð frá 22,6 millj. Íbúðum er skilað fullbúnum að utan, með grófjafnaðri HERJÓLFSGATA – HAFNARFIRÐI lóð og rúmlega fokheld að innan. Húsin eru á fallegum SMÁRAFLÖT – AKRANESI ÍAV byggja stórglæsilegar íbúðir við sjávarsíðuna í Hafnarfirði. stað með góðu útsýni yfir fjörðinn. Fallegar 105 fm íbúðir. Sérinngangur er í hverja íbúð. Um er að ræða íbúðir í þremur stigagöngum fyrir 60 ára og Íbúðum er skilað fullbúnum, parket á gólfum, en eldri. Húsin eru fjögurra hæða með 48 íbúðum auk húsvarðar- Raðhús flísar á anddyris-, geymslu-, baðherbergis- og þvotta- íbúðar. 44 bílastæði eru í bílageymsluhúsi og gert er ráð fyrir húsgólfum. að þjónustukjarni (salur) verði starfræktur í miðju húsinu. Verð frá 19,3 millj. ÞJÓNUSTUHÚS – HVERAGERÐI Húsin eru einangruð og klædd að utan með litaðri álklæðningu. Glæsileg raðhús á einni hæð, hönnuð af Hróbjarti Hróbjartssyni arkitekt. Húsin eru 100-111 fm, klædd 3ja herbergja litaðri álklæðningu. Gluggar verða álklæddir timbur- gluggar. Íbúðirnar verða afhentar fullbúnar án gólfefna KLAPPARHLÍÐ – MOSFELLSBÆ nema forstofa, þvottahús og baðherbergi sem verða fyrir 50 ára og eldri flísalögð. Íbúar fá aðgang að margvíslegri þjónustu Fallegar 110-120 fm íbúðir, hannaðar sérstaklega með HNLFÍ. þarfir 50 ára og eldri í huga. Íbúðirnar verða afhentar Verð frá 21,4 millj. fullbúnar án gólfefna að undanskildum þvottahúsgólfum og baðherbergjum sem verða flísalögð. Húsið er með NORÐURTÚN – EGILSSTÖÐUM lyftu og þarfnast lítils viðhalds. Það er staðsett í fallegu Raðhús, 100-111 fm, á einni hæð. Bílskúrsréttur fylgir umhverfi með skjólgóðu útivistarsvæði. hverri íbúð. Íbúðunum er skilað á byggingarstigi sem Verð frá 20,9 millj. er á milli þess að vera fokhelt og tilbúið til innréttinga. Hægt verður að fá húsin á öðru byggingarstigi. ÞRASTARHÖFÐI – MOSFELLSBÆ Burðarkerfi hússins er timbur á steyptum undirstöðum. Glæsilegar 88-103 fm íbúðir. Húsið er einangrað að Útveggir eru einangraðir og klæddir með litaðri utan og klætt með flísum og harðviði. Íbúðir af- bárumálmklæðningu og að hluta með litaðri viðar- hendast fullbúnar án gólfefna en baðherbergi og klæðningu. Þak er einangrað og með þakpappa. Sérlóð þvottahúsgólf eru flísalögð. Skóli, leikskóli og ýmis hvers raðhúss er grófjöfnuð. þjónusta í næsta nágrenni. Mynd sýnir frágang á fullbúnu húsi. Verð frá 18,1 millj. með sérstæði í bílageymsluhúsi. KLAPPARHLÍÐ – MOSFELLSBÆ

Sólpallur SMÁRAFLÖT – AKRANESI Húsið er glæsilega hannað 4ra hæða fjölbýlishús með lyftu. Húsið Fallegar 97 fm íbúðir. Sérinngangur er í hverja íbúð. verður einangrað að utan og klætt bárumálmklæðningu og að Íbúðum er skilað fullbúnum, parket á gólfum, en flísar á anddyris-, geymslu-, baðherbergis- og þvottahús- hluta harðviði og þarfnast því lítils viðhalds. Sérinngangur verður Stofa / borðstofa gólfum. í hverja íbúð af svalagangi með glerskermun. Innangengt verður 28,6 fm Herb. Verð frá 16,3 millj. Svefnherb. 9,4 fm 13,9 fm

Geymsla 2ja2ja herbergjaherbergja NjóttuNjóttu lífsinslífsins 6,0 fm Bað Eldhús í viðhaldslitlu lyftuhúsi 5,8 fm 10,1 fm SMÁRAFLÖT – AKRANESI 3,4 fm Herb. 4,7 fm Þvottur 14,9 fm Anddyri Eigum eina tæplega 80 fm íbúð í átta íbúða tveggja hæða húsi. Sér inngangur. Íbúðinni er skilað full- búinni, parket á gólfum, en flísar á anddyris-, geymslu-, baðherbergis- og þvottahúsgólfum. Verð frá 15,2 millj. 5 herbergja KLAPPARHLÍÐ – MOSFELLSBÆ fyrir 50 ára og eldri. Aðeins ein íbúð eftir PERLUKÓR – KÓPAVOGI Falleg 90 fm íbúð, hönnuð sérstaklega með þarfir 50 ára Vorum að hefja sölu á um 150 fm íbúðum í glæsilega og eldri í huga. Íbúðin verður afhent fullbúin án gólfefna hönnuðum tveggja hæða húsum, með þremur íbúðum að undanskildu þvottahúsgólfi og baðherbergi sem verður í hverju, á fallegum stað rétt við Elliðavatn. Íbúðirnar flísalagt. Húsið er með lyftu og þarfnast lítils viðhalds. eru afhentar fullbúnar án gólfefna, að undanskildum Það er staðsett í fallegu umhverfi með skjólgóðu úti- baðherbergjum og þvottahúsgólfum sem eru flísalögð. vistarsvæði. Veggir baðherbergja eru flísalagðir í hurðarhæð og Verð frá 20,9 millj. með stæði í bílageymslu. salerni upphengd. Verð frá 33,3 millj. með sérstæði í bílageymsluhúsi. HERJÓLFSGATA – HAFNARFIRÐI fyrir 60 ára og eldri ÞRASTARHÖFÐI – MOSFELLSBÆ ÞRASTARHÖFÐI – MOSFELLSBÆ Glæsilegar 77 til 97 fm íbúðir hannaðar með þarfir 60 Íbúðirnar eru afhentar fullbúnar án gólfefna, að undanskildum Eigum aðeins eina íbúð eftir ára og eldri í huga. Íbúðirnar verða afhentar fullbúnar baðherbergis- og þvottahúsgólfum sem eru flísalögð. Veggir Eigum glæsilega tæplega 140 fm íbúð í fjögurra án gólfefna að undanskildum þvottahúsgólfum og íbúða húsi. Húsið er einangrað að utan og klætt baðherbergja eru flísalagðir í hurðarhæð og salerni upphengd. baðherbergjum sem verða flísalögð. Húsin eru með Sjónvarpsloftnets- og símatenglar eru í stofu og svefnherbergjum. með flísum og harðviði. Íbúðir afhendast fullbúnar lyftu og þarfnast lítils viðhalds. Þau eru á fallegum án gólfefna en baðherbergi og þvottahúsgólf eru stað við sjávarsíðuna. flísalögð. Skóli, leikskóli og ýmis þjónusta í næsta Verð frá 23,6 millj. með sérstæði í bílageymsluhúsi. nágrenni. Verð frá 31,9 millj. 4ra herbergja

PERLUKÓR – KÓPAVOGI Stofa 29,8 fm Svefnherb. 13,5 fm Vorum að hefja sölu á tæplega 110 fm íbúðum í Bað glæsilega hönnuðum tveggja hæða húsum, með 6,3 fm þremur íbúðum í hverju, á fallegum stað rétt við Elliðavatn. Íbúðirnar eru afhentar fullbúnar án gólf- Þvottur efna, að undanskildum baðherbergjum og þvotta- Svalir 4,3 fm 6,5 fm Hol húsgólfum sem eru flísalögð. Veggir baðherbergja Eldhús 10 fm 13.7 fm eru flísalagðir í hurðarhæð og salerni upphengd. Verð frá 25,9 millj. með sérstæði í bílageymsluhúsi. Þessir hlutir fylgja ekki með íbúðum. Breytingar á íbúðum Nánari upplýsingar Innréttingar eru sérlega vandaðar en óski kaupandi eftir að hanna íbúðina að eigin smekk tökum við vel í slíkar óskir. Söludeild okkar er að Höfðabakka 9, sími 530 4200. Einnig eru ítarlegar upplýsingar um eignirnar á vefsíðu okkar www.iav.is.

Íslenskir aðalverktakar hf. Höfðabakka 9, 110 Reykjavík, sími 530 4200, fax 530 4205, www.iav.is. sölu hjá

fyrir 60 ára og eldri ÞJÓNUSTUHÚS – HVERAGERÐI nýjung á Íslandi Gluggar eru álklæddir timburgluggar. Öll hönnun miðar Þjónustuhús ÍAV við Lækjarbrún í Hveragerði veita þér tækifæri til að njóta lífsins í faðmi einstakrar náttúru og hafa að því að viðhald verði í lágmarki. jafnframt aðgang að margvíslegri þjónustu Heilsustofnunar Náttúrulækningafélags Íslands. Mikið hefur verið lagt upp úr hönnun íbúðanna. Stað- Við kaupin gerast eigendur íbúðanna setningin er einstök og því var t.d. lögð áhersla á að aðilar að samningi við HNLFÍ sem veitir allar íbúðir hefðu sjávarútsýni. þeim aðgang að viðamikilli þjónustu Íbúðirnar eru afhentar fullbúnar án gólfefna, að Heilsustofnunarinnar gegn greiðslu undanskildum baðherbergjum og þvottahúsgólfum sem mánaðarlegs grunngjalds. Í hverju húsi eru flísalögð. Veggir baðherbergja eru flísalagðir í er öryggishnappur, lóðirnar eru slegnar hurðarhæð og salerni upphengd. Sjónvarpsloftnets- og reglulega og íbúar fá aðgang að baðhúsi, símatenglar eru í stofu og svefnherbergjum. Sérþvottahús bókasafni og líkamsræktarsal HNLFÍ. Þá eru í öllum íbúðum. Val er um þrjár viðartegundir í fá íbúar regluleg viðtöl við íþróttafræðing spónlögðum vönduðum innréttingum og hurðum. og næringarfræðing, svo nokkuð sé nefnt Heimilistæki eru frá AEG eða sambærileg, með burstaðri af þeim þægindum sem íbúar þjónustu- stáláferð. húsanna njóta. Húsin eru sérlega glæsileg, Mjög mikið er lagt upp úr gæðum íbúðanna. Dyrasímar hönnuð af Hróbjarti Hróbjartssyni arkitekt eru tengdir myndavél í anddyri. Gólf eru tvöföld til hjá VA arkitektum og eru staðsett rétt aukinnar hljóðeinangrunar í allri íbúðinni að við Heilsustofnunina. Rómuð náttúru- undanskildum baðherbergjum. fegurð, friðsæld og nálægð við hvers kyns þjónustu og heilsurækt eru nokkrir af þeim kostum til að njóta lífsins sem bjóðast í Hveragerði. Fallegar gönguleiðir allt í kring, golfvöllur, hesthús og margvísleg afþreying á svæðinu og kyrrð smábæjarins – allt hjálpar til við að gera Hveragerði að sælureit og þjónustuhús ÍAV að ákjósanlegum stað til að búa á. fyrir 50 ára og eldri í bílageymslu í kjallara þar sem sérbílastæði fylgir flestum PERLUKÓR – KÓPAVOGI íbúðunum. Sameign verður skilað fullfrágenginni. Íbúðir á fyrstu hæð hafa sérafnotarétt af hluta lóðar. Allar svalir Perlukór er á fallegum stað rétt við Elliðavatn. Einkenni skipulagsins við Perlukór er hversu vel húsin standa gagnvart snúa í suður. sól og útsýni. Lóð verður frágengin samkvæmt teikningu arkitekta, stígar eru malbikaðir að hluta og hellulagðir að hluta, verandir íbúða á jarðhæð eru hellulagðar og snjóbræðsla er við aðalanddyri húsanna, stíga og niðurkeyrslu að bílgeymslu. Íbúðirnar verða afhentar fullbúnar án Stórt opið rými er á milli húsanna þar sem gert er ráð fyrir að mynda skjólgott útivistarsvæði. Leiksvæði er lagt gólfefna að undanskildum þvottahús- gúmmíhellum og búið leiktækjum samkvæmt teikningum arkitekta. gólfum og baðherbergjum sem verða ÍAV eru með í byggingu glæsilega hönnuð tveggja flísalögð. Sér þvottaherbergi verða í öllum hæða hús, hvert með 3 íbúðum. Útveggir húsanna íbúðum. Gólfplötur verða einangraðar eru steinaðir / sléttmúraðir og timburklæddir að undir gólfílögn til aukinnar hljóðein- hluta. Á jarðhæð eru 5 herbergja rúmlega 150 fm angrunar. Kaupendur geta valið um þrjár íbúðir og á efri hæð eru tvær 4ra herbergja tæplega viðartegundir í hurðum og vönduðum 110 fm íbúðir. Öllum íbúðum fylgir bílastæði í innréttingum. Sjónvarpsloftnets- og síma- bílageymsluhúsi. Íbúðir á fyrstu hæð hafa sér tenglar verða í stofu og svefnherbergjum. afnotarétt af hluta lóðar. Mynddyrasími verður í öllum íbúðum. Myndin sýnir Perlukór 3e

Íbúðirnar eru afhentar fullbúnar án gólfefna, að undanskildum baðherbergjum og þvottahúsgólfum sem eru flísalögð. Veggir baðherbergja eru flísalagðir í hurðarhæð og salerni upphengd. Sjónvarpsloftnets- og símatenglar eru í stofu og svefnherbergjum. Sér þvottahús eru í öllum íbúðum. Val er um þrjár viðartegundir í spónlögðum vönduðum innréttingum og hurðum. Gler er í forstofuhurð. Heimilistæki eru frá AEG eða sambærileg, með burstaðri stáláferð. Sér þvottahús eru í öllum íbúðum. Val er um þrjár viðartegundir í spónlögðum vönduðum innréttingum og hurðum. Gler er í forstofuhurð. Heimilistæki eru frá AEG eða sambærileg, með burstaðri stáláferð. SMÁRAFLÖT – AKRANESI Smáraflöt er fallegt hverfi í nýjasta hverfi Þrastarhöfði er fallegt og vel staðsett hverfi vestast Akraness. ÍAV voru að hefja byggingu í Mosfellsbæ. ÍAV eru nú með í byggingu stórglæsileg stórglæsilegs fjölbýlishúss með átta fjölbýlishús. Húsin eru hönnuð af Arcus arkitektum íbúðum á tveimur hæðum. Húsið er með þarfir fjölskyldufólks í huga. Húsin eru þriggja hannað af Arkitektum Skógarhlíð með hæða með bílastæðum í bílageymslukjallara fyrir þarfir fjölskyldufólks í huga. Burðarkerfi flestar íbúðir. Húsin eru einangruð og klædd að utan hússins er forsteypt að stærstum hluta. með flísum og að hluta harðviði. Gluggar eru álklæddir Aðrir hlutar útveggja eru einangraðir að timburgluggar. Öll hönnun miðar að því að viðhald verði utan og með álklæðningu. Gluggar eru í lágmarki. Sérinngangur er af svalagangi eða beint af álklæddir viðargluggar. Hönnun hússins jarðhæð í hverja íbúð. Í húsunum eru 3ja, 4ra og 5 miðar að því að viðhald verði í lágmarki. herbergja íbúðir. Sérinngangur er af svalagangi eða beint Myndin sýnir Þrastarhöfða 4-6. af jarðhæð í hverja íbúð. Í húsinu er ein 2ja herbergja íbúð auk 3ja og 4ra herbergja íbúða.

Íbúðirnar eru afhentar fullbúnar með parketi á gólfum en flísar á anddyris-, geymslu-, baðherbergis- og þvottahúsgólfum. Þær þurfa þó að koma fram í tíma. Ítarleg Veggir baðherbergja eru flísalagðir í hurðarhæð og salerni upphengd. Sjónvarpsloftnets- og símatenglar eru í stofu og kaupendahandbók fylgir öllum íbúðum ÍAV. svefnherbergjum. Sér þvottahús eru í öllum íbúðum. Val er um þrjár tegundir í spónlögðum vönduðum innréttingum og hurðum. Heimilistæki eru frá AEG, eða sambærileg, með burstaðri stáláferð. OPIÐ mánudaga-fimmtudaga frá kl. 9-18, föstudaga frá kl. 9-16. Svo er GSM-inn alltaf opinn.

Sigrún Gissurardóttir, Steinar S. Jónsson, Daníel Björnsson, Þorsteinn Austri F A S T E I G N A S A L A lögg. fasteignasali sími 898 5254 sími 897 2593 sími 820 3466 Síðumúla 33 - Sími 588 9490 - www.lyngvik.is - [email protected]

EINB - RAÐ- OG PARHÚS OPIÐ HÚS Í DAG KL. 17–19 – JÓNSGEISLI 23 EINBÝLISHÚS Á TVEIMUR HÆÐUM MEÐ INNBYGGÐUM BÍLSKÚR.

RJÚPUFELL LAUS VIÐ KAUP- SAMNING Góð 4ra herbergja íbúð 107,1 fm. þrjú svefnherbergio með skáp- um. Stofa með yfirbyggðum svölum. Eld- LANGAGERÐI - STÓRT EIN- hús með góðri innréttingu. Þvottahús í BÝLISHÚS/TVÍBÝLI Stórt einbýl- íbúð. Góð sameign. Hús klætt að utan. ishús/tvíbýli, vel staðsett neðantil við götu Verð kr. 15,9 m. með góðri aðkomu. Húsið er samtals um 380 fm og skiptist þannig: aðalhæð 160 fm, jarðhæð 190 fm og bílskúrinn 33 fm. Aðalinngangur frá götuhæð. Á jarðhæðinni er rúmgóð 2ja herbegja íbúð. Auðvelt að hafa íbúðina 3ja herbergja.

Um er að ræða fallegt og vel skipulagt 237,7 fm einbýlishús með innbyggðum 38 fm bílskúr. BLÖNDUBAKKI Í húsinu eru fjögur stór og góð svefnherbergi. Góðar norð-vestur svalir með útsýni. Góð 4ra herbergja endaíbúð með auka herbergi í kjallara. Parketlagt eldhús með nýlegri innréttingu og borðkrók. Björt stofa og borðstofa með flísum á gólfi og suður ATVINNUHÚSNÆÐI svölum. Þrjú góð svefnherbergi tvö með MIÐTÚN EINBÝLISHÚS MEÐ BÍLSKÚR. skápum. Baðherbegi með innréttingu, Einbýlishús á tveimur hæðum auk baðkari. þvottahús innan íbúðar. Snyrtileg kjallara. Í kjallaranum er góð 2ja her- ÁLFHÓLSVEGUR PARHÚS sameign. (2487) MIKIÐ ÚTSÝNI Gott parhús á tveim- bergja íbúð með sérinngang. Húsið ur hæðum með bílskúr. Á neðri hæðinni er hefur verið tekið í gegn og endurnýj- hol, þvottahús, snyrting, eldhús og stofa að svo sem baðherbergi, gólfefni raf- með arni gengið er í góðasn garð frá stofu. 2JA HERB. lagnir, vatnslagnir og frárennslislagnir Á efri hæð eru 4. herbergi, hol og baðher- auk annars. Verð 32.0 m. bergi með baðkari og sturtuklefa. Frá holi er gegnið út á stórar svalir. Þetta er góð og velviðhaldin eign.

HÆÐIR NÝBÝLAVEGUR HEIL HÚS- VÍÐITEIGUR RAÐHÚS MEÐ SÉRMERKTU BÍLAST. EIGN MEÐ GLÆSILEGRI Gott raðhús með sólstofu 93,1 fm og STRANDASEL LAUS VIÐ PENTHOUSE ÍBÚÐ. Um er að ca 30 fm rislofti alls ca 123 fm. Í hús- KAUPSAMNING ræða alla húseingina sem samanstendur inu eru 3jú svefnherbergi með risloft- Góð og mikið endurnýuð 66,6 fm 2ja her- af fyrstu og annari hæð sem eru verslunar inu, þvottahús, baðherbergi, eldhús bergja íbúð. Stofa með parketi og hálf yfir- og iðnaðar húsnæði og glæsilegri pent- með borðkrók, stofa og borðstofa bygðum suður svölum. gott svefnherbergi house íbúð á efstu hæð með miklu útsýni ásamt sólstofu með kamínu. Góð með mikið af skápum. Eldhús með nýlegri til fjalla og upp á jökul. húsið er allt 601,2 verönd út frá sólstofu og suður garð- innréttingu og góðum borðkrók. Baðher- fm og er íbúðin af því 135 fm auk tvenna ur. Þetta er góð eign á friðsælum bergi með innréttingu og flísalagt. Góð svala sem snúa í suður og norður en þær stað. sameign. V 12,7 M Lykklar á Lyngvík. eru samanlagt ca 80 fm. Verslunar og iðn- aðarhúsnæðið er í góðri útleigu. Afhending getur verið eftir samkomulagi. Allar nánari upplýsingas veitir Daniel í síma 588-9499 / HELLISGATA HAFNARFIRÐI. 897-2593. MIÐVANGUR - RAÐHÚS -MIKIÐ ÚTSÝNI Góð 2ja til 3ja herbegja íbúð á efri hæð Mjög vel staðsett 218 fm raðhús á með sérinngang. Íbúðin er skráð 52,2 fm tveimur hæðum með innbyggðum en er stærri en mælingar gefa til kynna þar VERSLUNARHÚSNÆÐI bílskúr. Húsið stendur við hraunjaðar- sem hún er töluvert undir súð. Á neðri inn og hefur mikið útsýni til Esjunar, hæðinni er herbergi og salerni og á efri Skarðheiðar og víðar. Í húsinu eru 4. hæð er góð stofa með svölum, eldhús og svefnherbergi með parketi á gólfum herbergi. og 3jú með skápum. 2. stofur og önn- ur með arni. Suður verönd með heit- Íbúðin er laus við kaupsamning. Verð. 12,9 TORFUFELL - LAUS STRAX um potti. Eldhús með borðkrók og m Falleg 2ja herbergja íbúð á 2.hæð. Íbúðin innaf því er þvottahús og búr. Bað- er ný máluð með nýrri innréttingu og gólf- herbergi á efri hæð er flísalagt með efnum. Lyklar á Lyngvík. V. 10,9 m. ATVINNUTÆKIFÆRI 432 fm sturtuklefa, baðkari og innréttingu. Yfir bílskúr er sólskáli með arni og miklu útsýni. 4RA HERB verslunarhúsnæði ásamt rekstri verslunar- Þetta er barnvænn staður stutt í leikskóla og skóla. Verð 36,9 m innar Dalakjör Búðardal. Um er að ræða húsnæðið, öll tæki og áhöld sem tilheyra ásamt verslunar og veitingarekstri. LAUFÁSVEGUR Þá er 145,4 fm. íbúð á efri hæðinni. Gott Mjög vel staðsetta 170 fm íbúð á langtímalán getur fylgt. Afhending eftir tveimur hæðum í fallegu tveggja samkomulagi. Besti tíminn framundan. íbúða húsi við Laufásveg. Efrihæðin Allar nánari upplýsingar veitir Daniel 588- skiptist í tvennar stofur, hjónaher- 9499 / 897-2593 bergi og stórt eldhús með útgengi út í bakgarð, á neðrihæð eru þrjú svefn- herbergi og bað. V. 34,9 m ÁLAGRANDI 71 fm 2ja herbergja íbúð á 2.hæð með suður svölum. Viðgerð SUMARBÚSTAÐIR HOFTEIGUR - SÉR INNGANG- og málun á húsi stendur yfir á kostnað selj- UR anda. Möguleiki á stuttum afhendingar- Vorum að fá í sölu rúmgóða og vel stað- tíma. V 15,2 m. setta 137 fm 4-5 herbergja íbúð í kjallara LUNDARBEKKA - SÉR INNGANGUR AF SVÖLUM með sér inngangi. stór og góð herbergi. V. Um er að ræða góða 86 fm 3ja her- 24,9 m LANDIÐ bergja íbúð á 4.hæð. Sameiginlegt þvottahús á hæðinni fyrir 6. íbúðir. Sér ca 6 fm geymsla á jarðhæð sem er ekki innifalin í ofangreindum fer- metrum. Möguleiki á stuttum afhend- ingartíma. V.17,2 m.

SUMARHÚS-KÓNGSVEGUR KLAPPARSTÍG - MEÐ GRÍMSNESI BÍLSKÚR - REYKJANESBÆ Velviðhaldin og góður 57,2 fm sumarbú- FROSTAFOLD - LYFTUHÚS M/BÍLGEYMSLU staður með stórri verönd sem stendur á Glæsileg 2ja herberjga íbúð á 6. hæð Glæsilegt einbýlishús á tveimur hæðum 6,257 fm eingarlóð. Þrjú herbergi. Stofa. með suður svölum og stæði í bíla- 118 fm og sérstæðum bílskúr 30 fm alls KÁRSNESBRAUT - MEÐ Studíoeldhús. Baðherbergi með sturtu. geymslu. Stofa með parketi. Herbergi 148 fm í hjarta bæjarins. Á neðri hæðinni er AUKAHERBERGI OG BÍL- Heitt og kalt vatn. Rafmagn. Stutt á golf- með parketi og góðum skápum. End- gesta wc. borðstofa, stofa, eldhús, þvot- SKÚR. Um er að ræða 3ja herbergja völlinn og í alla þjónustu. Kjörin eign fyrir urnýjað baðherbergi með flísum á tahús og geymsla. Á efri hæðinni er tvö 77,2 fm íbúð á 1. hæð. Í vel staðsettu 4ra náttúru unnendur og aðra sem vilja njóta gólfi og veggjum, innréttingu, baðkari svefnherbergi annað með suður svölum, íbúða húsi. Íbúðinni fylgir 8,2 fm aukaher- þess að fara í golf eða bara vera til. (2473) og tengi fyrir þvottavél. Íbúðin er laus baðherbergi mðe sturutklefa og hol/alrý- bergi sem hefur aðgengi að snyrtingu, við kaupsamning. Verð; 15,9 M. ásamt 7,2 fm geymslu og 19,9 fm bílskúr, mi. Bílskúrinn er útbúin að hluta sem her- samtals birt séreign 112,5 fm. Verð. kr. 19,9 bergi og geymsla. Möguleiki á skipta á m. íbúð í Reykajvík. (2436) -fimm Sérþjónusta þjónusta heim að dyrum

-fjórir Heildarþjónusta þar sem allt er innifalið

-þrír Hagþjónusta við sýnum og þú greiðir auglýsingar

-tveir Grunnþjónusta þú sýnir og greiðir auglýsingar

-einn Þú ert með kaupandann við göngum frá pappírunum

nýjar leiðir í fasteignasölu, sími: 595 9050 Vertu viss um að þín eign fái þá meðferð sem hentar best. Fimm leiðir að góðri sölu, fimm leiðir að nýju húsi, leiðir sem tryggja að þú vitir að hverju þú gengur, allan tímann.

Hóll-M | Skúlagata 17 | Franz Jezorski lögg.fasteignasali | s: 595 9050 22 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR Með allt innan seilingar Norðurmýrin er í raun bæjarmiðjan, mitt á milli miðbæjarins og Kringlunnar. Hverfið byggðist á fjórða áratug síðustu aldar og er án vafa eitt það rómantískasta í borginni. Norðurmýrin er með rómantískustu hverfum vaðann sem oft vill fylgja miðbæjum. Stutt upp í Reykjavíkur. Hverfið byggðist á fjórða áratugnum Kringlu ef eini tilgangurinn er að versla. Ekki má og þá voru sett niður örlítil tré sem hafa teygt úr gleyma Miklatúninu sem hvílir eins og grænn gim- sér í tímans rás og nú fylla há tré heila garða. Hús- steinn við jaðar Mýrarinnar. Þar tíðkaðist að in kúra í skjóli trjánna, grá, ferköntuð og feimin, sleppa lömbum og kálfum á vorin á fjórða áratugn- öll ólík en með sama svipmóti. Göturnar heita eftir um og þá var alveg bannað að leika sér á túninu. Nú hetjum Íslendingasagnanna: ástarþríhyrningnum er öldin önnur og á Miklatúni eiga allir möguleika Guðrúnu, Kjartani og Bolla, Gunnari á Hlíðarenda á að una sér vel; leikvellir, íþróttasvæði, útilista- og Hrafna-Flóka svo fáir séu nefndir. Ýmsar bók- verk, og stór græn tún sem duga vel þegar mann menntir eiga upptök sín á þessum slóðum, fyrst langar að hlaupa eins hratt og maður getur, beint af kemur auðvitað upp í hugann bókin Mýrin eftir augum. Á Kjarvalsstöðum eru ætíð skemmtilegar Arnald Indriðason sem á sér að mestu leyti stað í myndlistarsýningar og notalegt kaffihús fyrir list- Norðurmýrinni og þar hafa ýmis mikilmenni vaxið vini og þá sem kunna því vel að taka lífinu með ró. úr grasi en því til sönnunnar má nefna að uppvaxt- Norðurmýrin er paradís fyrir ketti og krakka sem arsaga Megasar, sem Þórunn Valdimarsdóttir stöðugt geta fundið ný ævintýri handan garðveggj- skráði, heitir einmitt Sól í Norðurmýri. anna og á milli stórra skuggsælla trjánna. Fólki líð- Norðurmýrin er einstaklega vel staðsett, stutt ur vel þar í kyrrðinni, anganinni frá túninu og niður á Laugaveginn og niður í miðbæ en langt í há- trjánum með allt innan seilingar. ■ FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI Trén í Norðurmýrinni bera bráðum byggðina ofurliði og teygja Hér er greinilega verið að undirbúa mikla matjurtarækt Flest húsin í Norðurmýrinni eru svipuð að utan og státa af fallega grónum görðum. sig hátt til himins.

Hér er hægt að hlaupa í hringi þangað til maður getur ekki meir og kasta sér svo í grasið og þefa aðeins af því.

Há tré, litrík blóm, ljós og skuggar eru táknræn fyrir garðana í Þessi leikvöllur er í felum inn á milli Auðarstrætis, Bollagötu Útilistaverk eru á víð og dreif um Miklatúnið og eru bæði til prýði auk þess að lífga Norðurmýrinni sem hafa haft hátt í sjötíu ár til að dafna. og Gunnarsbrautar. ímyndunaraflið.

Húsin við Flókagötuna eru mörg hver einkar glæsileg. Á Miklatúninu var nýverið komið upp strandblakvelli, með sandi og neti. Nú vantar bara sólina. MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 23

Draumaeignir

Marteinslaug - 113 Rvk

22.500.000 Stórglæsileg 3ja herb. 106 fm íbúð á 3. hæð í mjög vönduðu lyftuhúsi. Íbúð fyrir vandláta. Róleg og góð staðsetning og gott útsýni. Opið bílskýli fylgir íbúðinni.

Engjavellir - 221 Hfj Draumaeign Draumaeign

Brúarás 12 - 110 Rvk Þórufell 2 - 111 Rvk

25.900.000 Stórglæsileg 3ja herb. 108,8 fm íbúð á 1. hæð með sérgarði sem snýr í suður í litlu fjölbýli. Öll tæki fylgja með í kaupum.

Ferjubakki - 109 Rvk

OPIÐ HÚS Í DAG OPIÐ HÚS Í DAG

OPIÐ HÚS Í DAG MILLI KL: 19:00 - 20:00 OPIÐ HÚS Í DAG KL 17:00 - 18:00

43.700.000 13.900.000 14.900.000 Virkilega fallegt 264,6 fm. raðhús á 3 hæðum . Bílskúr er 39,9 fm. og sér 3ja Einstaklega falleg 78 fm. 3ja herbergja íbúð á 2. hæð í góðu fjölbýli. Nýlega Mjög góð, opin og skemmtileg 85,9 fm. 3ja herbergja íbúð í kjallara sem leigð er út í dag. standsett baðherbergi og eldhús. Hindrik tekur á móti gestum herbergja íbúð á 2. hæð með svölum sem Dröfn og Árni taka vel á móti ykkur. snúa í vestur. TILVALIN FYRSTU KAUP.

Draumahús ehf • Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, löggiltir fasteignasalar Mörkin 4 • 108 Reykjavík • Sími 530 1800 • Fax 530 1801 • www.draumahus.is • [email protected] Helgi Bjarnason Ólafur Jóhannsson Brynjólfur Hjartarson Sigurður J. Sigurðsson Þórarinn Thorarensen Hjalti Pálmason hdl. Eðvarð Matthíasson Guðrún Stefánsdóttir [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] viðskiptafr. MBA rekstrarfræðingur hdl, löggiltur fasteignasali löggiltur fasteignasali sölumaður löggiltur fasteignasali löggiltur leigumiðlari sölumaður

2ja herbergja 3ja herbergja Berjavellir - 221 Hfj Blásalir - 201 Kóp Skipholt - 105 Rvk

19.900.000 25.200.000 Glæsileg 98,6 fm 3 ja herbergja íbúð á Einstaklega falleg 3ja herb 97 fm íbúð á 3.hæð á góðum stað með sér inngang. 1. hæð með sérinngangi og verönd.

Gaukshólar - 111 Rvk Gljúfrasel - 101 Rvk

23.900.000 Virkilega glæsileg 2ja herb. 93,5 fm ný íbúð í vönduðu fjölbýli með lyftu.

13.800.000 14.900.000 Þetta er 3ja herbergja 82 fm. íbúð á ann- Falleg 3ja herb 78,4 fm íbúð á jarðhæð ari hæð í fjölbýli með lyftu þ.a. 7,4 fm. með sérinngangi og verönd fyrir framan. 2ja herbergja geymsla í kjallara.

Bláhamrar - 112 Rvk Grýtubakki - 109 Rvk Háteigsvegur 105 - Rvk Hrísmóar - 210 Gbæ

15.700.000 13.100.000 Góð 2ja herb. 76 fm íbúð á 4. hæð með Ágæt og mjög rúmgóð 2ja herbergja 80,2 19.800.000 16.900.000 Virkilega góð 3ja herbergja 87,4 fm íbúð Góð 3ja herbergja 77,1 fm. íbúð á 2. hæð sérinngangi í vel viðhöldnu fjölbýli með fm. íbúð á 3.hæð í fjölbýli. Tengi fyrir með sérinngang í góðu þríbýli. Eign er öll í vel viðhöldnu fjölbýli. Eignin er vel stað- lyftu. LAUS VIÐ KAUPSAMNING! þvottavél á baðherbergi. algjörlega endurnýjuð að innan. sett uppá alla þjónustu. Gyðufell - 109 Rvk Hraunteigur - 104 Rvk Jörfabakki - 109 Rvk Kambasel - 109 Rvk

10.900.000 15.900.000 Þetta er 2ja herbergja 68,2 fm. íbúð á Þetta er mjög góð 2ja herbergja 59 fm. 14.900.000 17.800.000 þriðju hæð í fjölbýli sem hefur verið klætt íbúð á annari hæð í fjölbýli á mjög vin- Þetta er 3ja herbergja 73,3 fm. íbúð þ.a. Falleg 99,4 fm 3ja herbergja íbúð á 2. að utan. sælum stað. 6,1 fm. geymsla á þriðju hæð í fjölbýli. hæð í góðu fjölbýli.

Orrahólar - 111 Rvk Fálkagata - 107 Rvk 3 herbergja Kristnibraut - 113 Rvk Reynimelur - 107 Rvk

Lækjasmári - 201 Kóp

12.900.000 14.500.000 Einstaklega góð 62,8 fm. 2ja herbergja 68,4 fm. 2ja herbergja íbúð í góðu fjölbýli íbúð á 1. hæð með sérverönd afgirtri. með útgengi í garð. Eignin er í góðu 22.500.000 16.700.000 ástandi og nálægt Háskóla Íslands. Einstaklega falleg 104,4 fm 3ja herbergja Þetta er ágætt 3ja herbergja 78,3 fm. íbúð á 3. hæð í vönduðu lyftuhúsi. íbúð á fjórðuhæð þ.a. 4,44. fm. geymsla og fínt útsýni af svölum. 3ja herbergja Arnarsmári - 201 Kóp Ásbraut - 200 Kóp Rjúpnasalir - 201 Kóp Suðurhólar - 111 Rvk

23.900.000 100 fm., auk 8-9 fm. geymslu, 3ja. her- bergja íbúð á 1. hæð með útgengi á 18.900.000 13.900.000 verönd og garð í suður. Stutt frá allri 21.500.000 15.900.000 Rúmgóð og falleg 3ja herb. 91 fm ibúð 65,8 fm. auk ca. 3ja fm. geymslu í kjallara. þjónustu. Þetta er mjög góð 3ja herbergja 94 fm. 91 fm. 3ja herbergja endaíbúð á 3.hæð með sérinngangi á 2. hæð í litlu fjölbýli. Fallegt útsýni er úr íbúðinni, hún er með íbúð á annari hæð í fjölbýli með lyftu. með sérinngangi af svölum og fallegu suðursvölum, parketi, flísum og dúk. Laus við kaupsamning!!!! útsýni. Húsið er í góðu ástandi. Telma Róbertsdóttir Helgi Már Karlsson Bóas Ragnar Bóasson Bergur Þ. Steingrímsson Kristín Sigurey Sigurðardóttir [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] þjónustustjóri ljósmyndari sölumaður fjármálastjóri ritari/skjalaumsjón

3ja herbergja 4ra herbergja 4ra herbergja Svarthamrar - 112 Rvk Æsufell - 109 Rvk Álfheimar - 104 Rvk Baldursgata - 101 Rvk Fífulind - 201 Kóp Háagerði - 108 Rvk

17.900.000 14.400.000 18.500.000 TILBOÐ 25.900.000 14.700.000 Rúmgóð 3ja herb., 92,4 fm. íbúð m. sér Þetta er 3ja herbergja 91,9 fm. íbúð á 4ra herb. 97,2 fm íbúð á 4. hæð í mjög Fallegt einbýli (bakhús) 4ra herb. á einni Mjög skemmtileg 5 herb. 132,6 fm íbúð 4ra herb. 62,3 fm risíbúð í fallegu inngang af svölum. Stutt í verslunarmið- 7.hæð í fjölbýli með lyftu og glæsilegu góðu fjölbýli. hæð frábærlega staðsett í Þingholtun- tveimur hæðum. endaraðhúsi. fallegt útsýni er úr íbúð- stöð. útsýni. um. inni. 4ra herbergja Sumarbústaður 5ja herbergja

Skipholt - 105 Rvk Öndverðanes - 801 Grímsnes Lækjasmári - 201 Kóp

36.900.000 7.700.000 31.900.000 Virkilega falleg 132,8 fm og 4ra herb. Stórglæsilegur sumarbústaður á besta Virkilega falleg 146,5 fm 5 herb. íbúða á íbúð á 3. og 4. hæð í lyftuhúsi. frábært stað í Grímsnesi, í landi múrara. Frábær 9 3. og 4. hæð í vönduðu fjölbýli ásamt útsýni er yfir borgina og sundin. holu golfvöllur og einkasundlaug fyrir stæði í bílageymslu. sumarhúsaeigendur. 4ra herbergja 4ra herbergja Rað- og parhús Hraunbær - 110 Rvk Hraunteigur - 105 Rvk Tómasarhagi - 107 Rvk Þorláksgeisli - 113 Rvk Logaland - 108 Rvk

17.200.000 15.400.000 22.900.000 24.500.000 46.700.000 Falleg 100 fm 4ra herb. íbúð á 2. hæð 86,8 fm. 4 herberja íbúð í kjallara með Björt og falleg 106,4 fm. 4ra herbergja Þetta er mjög glæsileg 4ra herbergja Virkilega falleg 192 fm raðhús á 2. hæð- með herb. í kjallara sem er í útleigu. sérinngangi. Hraunteigur er vel stað- íbúð á jarðhæð í þríbýlishúsi á besta 112,5 fm. íbúð með sér inngang. Íbúðin um ásamt 25,6 fm bílskúr samt. 217,3 fm. settur í námunda við Laugardalinn. stað í Vesturbænum! er á annari hæð í fjölbýli. Einbýli Hraunteigur - 105 Rvk Kristnibraut - 113 Rvk Einbýli Stakkhamrar - 112 Rvk Esjugrund - 116 Kjal Glitvangur - 220 Hfj

22.500.000 24.900.000 106,6 fm. 4ra herberja íbúð á 1. hæð í Sérlega björt, vönduð og falleg 4ra herb. 39.900.000 29.900.000 mjög fallegu húsi sem staðsett er í 125,4 fm íbúð á 4. hæð í mjög vönduðu Einstaklega fallegt 165,2 fm. einbýli með 6 herbergja 210 fm einbýli á einni hæð námunda við Laugardalslaugina. og viðhaldslitlu lyftuhúsi. 42,4 fm. innbyggðum bílskúr. Húsið með miklu og fallegu útsýni. Þar af er um stendur á hornlóð innst í botnlanga. 42 fm bílskúr.

Krummahólar - 111 Rvk Laufengi - 112 Rvk Nýbyggingar Birkiteigur - 270 Mos Kleifakór - 203 Kóp

58.000.000 Einstaklega glæsilegt einbýli alls 296,7 fm, þ.a. 59 fm bílskúr á frábærum stað í Firðinum. Glæsil. garður og möguleiki á aukaíbúð á neðri hæð. 18.900.000 19.500.000 45.200.000 Mjög góð 91,9 fm. íbúð (auk ca 5 fm Góð 4ra herb. 94,3 fm íbúð á 2. hæð með Glæsilegt tvílyft 6 herb. einbýli með inn- geymslu) á 3.hæð í lyftuhúsi auk með sérinngangi og opnu bílskýli. 46.000.000 byggðum bílskúr alls 325,5 fm á einum stórum suðursvölum og 25 fm. bílskúr. Tvíbýlishús með tveimur samþ íbúðum. besta útsýnisstað í Kórahverfinu. Afh. ca Húsið er alls 328,8 fm og skilast fullfrá- sept. ¥05 fullbúið að utan og rúml. fok- Rað- og parhús gengið að utan en fokhelt að innan. helt að innan með grófj. lóð. Leifsgata 101 - Rvk Leirubakki - 109 Rvk Ásgarður - 108 Rvk Brekkubær - 110 Rvk Landsbyggðin Grashagi - 800 Sel Kálfhólar - 800 Sel

19.400.000 18.300.000 24.300.000 41.900.000 Virkilega falleg 101,5 fm. 4ra herbergja 4ra herbergja 114,9 fm. þ.a. 16,9 fm. auka 5 herb. 109,3 fm raðhús á tveimur hæð- Gott endaraðhús á þremur hæðum auk íbúð á 1. hæð í góðu fjórbýli við Leifs- herbergi í kjallara með aðgang að sal- um auk kjallara með stúdíoíbúð sem góð sérstæðs bílskúrs. Möguleiki er að gera götu. Herbergi í kjallara. erni tilvalið til útleigu. er til útleigu. auka íbúð.Laus fljótlega. 27.000.000 23.500.000 Þetta er fallegt einbýli á einni hæð 195,9 213,4 fm. einbýli þ.a. 44 fm. bílskúr á góð- fm. þ.a. 38 fm. bílskúr með góðum garði. um stað í nýja hverfinu á Selfossi. Ljósalind 12 - 201 Kóp Ljósheimar - 104 Rvk Fífurimi - 112 Rvk Hraunbær -110 Rvk Bakkavegur - 230 Rbæ Heiðarvegur - 230 Rbæ

TILBOÐ 17.600.000 29.900.000 34.900.000 Glæsileg 4ra herb. 122 fm endaíbúð á 2. Góð 4ra herb. 102,2 fm íbúð á 5. hæð í 131,2 fm. 4ra til 5 herbergja raðhús á 168,7 fm. 7 herbergja parhús og þ.a. er 39.000.000 17.900.0000 hæð í litlu fjölbýli með 24 fm bílskúr. Stór- lyftuhúsi. Íbúðin getur verið laus við tveimur hæðum og góðu svefnherbergi í 20,7 fm. endabílskúr. Húsið er í mjög Þetta er afar glæsilegt 273,2 fm. einbýli á 5 herb. 152,2 fm parhús á tveimur hæð- ar flísalagðar suðursvalir. kaupsamning. risi. Suðurgarður er við húsið. góðu ástandi. tveimur hæðum þ.a. 54,7 fm. tvöfaldur um auk bílskúrs sem er 35,5 fm alls 187,7 bílskúr. Stór verönd og fallegt útsýni. fm. Rjúpufell - 111 Rvk Skógarás - 110 Rvk Kirkjustétt - 113 Rvk Laugarásvegur - 104 Rvk Sjávargata - 260 Rbæ Ægisgata - 190 Vogar

16.000.000 29.900.000 45.000.000 55.000.000 29.000.000 16.900.000 Þetta er 4ra herbergja 97 fm. íbúð á ÍBÚÐ FYRIR STÓRFJÖLSKYLDUNA! 172,1 fm., þ.a. 30,2 fm. innbyggður bíl- 230 FM PARHÚS VIÐ LAUGARDALINN Fallegt 228,9 fm. einbýli með aukaíbúð í Fallegt 89 fm einbýli með 56 fm bílskúr þriðju hæð í fjölbýli. Mjög falleg 8 herb. 168 fm endaíbúð. skúr, 4ra til 5 herbergja raðhús með með innbyggðum bílskúr auk sólskála kjallara ásamt 19,3 fm. bílskúr en búið er samtals 145 fm. Húsið stendur á eignar- Íbúðin er á tveimur hæðum. tvennum svölum. við eina fallegustu götu í Reykjavík. að stækka hann í ca. 30 fm. lóð og hægt er að byggja við húsið. KAPLASKJÓLSVEGUR Góð 3ja herb. 83 fm. endaíbúð á 1.h. á þessum vin- sæla stað í vesturbænum. Íbúðin skiptist í hol með fataskáp, 2 herbergi með skápum, STÍFLUSEL 4ra herb. endaíbúð á jarð- nýlega uppgert baðherb. með baðkari og hæð í 3ja hæða fjölbýli á þessum vinsæla glugga, rúmgóða stofu með yfirbyggðum stað í Seljahverfi. Íbúð skiptist m.a. í rúm- suður-svölum út af og nýlegt eldhús með gott hol, stofu, borðstofu með útgangi út á flísum á gólfi, fallegri innréttingu og borð- suðvesturverönd, þrjú svefnherb. eldhús, plássi. Geymsla og þvottaherb. í kjallara. V. Jón Ellert Lárusson, löggiltur fasteignasali baðherb. o.fl. Verð 17,5 millj. 17,5 m. SÓLHEIMAR - ÚTSÝNI Góð 3ja herb. 3JA HERBERGJA 85 fm. íbúð á 5.h. í lyftuhúsi við Sólheima í OPIÐ VIRKA DAGA FRÁ KL. 09.00 - 18.00 Reykjavík. Íbúðin skiptist í parketlagðan gang með skápum, 2 herb. með skápum, RAÐ- OG PARHÚS 5 TIL 7 HERBERGJA 4RA HERBERGJA tvennar svalir með frábæru útsýni, bað- herb. með flísum á gólfi og baðkari, rúm- góða parketlagða stofu og eldhús sem er opið í stofu. Sérgeymsla á hæðinni og í kjallara. Sameiginlegt þvottaherb. með vél- um og sauna. Áhv. 11,4 m. V. 17,5 m. 2JA HERBERGJA

BANKASTRÆTI - 101 RVK Vorum ÞÓRSGATA Falleg og mikið endurnýjuð að fá í sölu tvær nýuppgerðar íbúðir sam- 3ja herb. 84 fm. íbúð á jarðhæð við Þórs- ENGJASEL 220 fm endaraðhús á þrem ≤ tals ca 140 m sem seljast saman. Stærri götuna í Reykjavík.Hátt er til lofts í íbúðinni hæðum ásamt stæði í bílgeymslu. Íbúðin íbúðin er með stofu og borðstofu með sem skiptist þannig að gengið er inn á er m.a. stofa, borðstofa, 5 svefnherbergi, SELJABRAUT Mikið endurnýjuð 175 gegnheilu við á gólfi. Eldhúskrókur með gang með parketi á gólfi og nýjum skáp- nýlegt eldús með vandaðri innréttingu, þrjú fm íbúð á tveimur hæðum ásamt stæði í viðarinnréttingu, flísum á vegg og 90 cm um, tvö rúmgóð herbergi með skápum, HJALTABAKKI Góð 2ja herb. íbúð. baðherbergi, þvottaherb. o.fl. Hús klætt að bílgeymslu. Íbúðin er m.a. stofa, sjón- gaseldavél. Svefnherbergi með gegnheilu Íbúðin skiptist þannig að gengið er inn í utan. Suðausturverönd og suðuraustur- varpshol, mjög rjúmgott eldhús, 4 svefn- við á gólfi og tvöfaldri hurð út á svalir. Bað- flísalagt baðherbergi með sturtuiklefa, parketlagt hol. Baðherbergið er allt nýupp- svalir. Parket og flísar á gólfum. Áhv. 15,5 herbergi, baðherbergi, þvottaherbergi herbergi með sturtu, vegghengdu klóseti, glugga og tengingu fyrirþvottavél. Stofan gert. Þar eru fallegar flísar á gólfi og veggj- millj. Verð 33,9 millj. o.fl. Tvennar svalir. Parket og flísar á gólf- flísum á gólfi og á vegg. geymsla með teng- er parketlögð og eldhúsið er með fallegri um, sturtuklefi og tengt fyrir þvottavél. um. Nýjar innihurðir, innréttingar, gólfefni ingu fyrir þvottavél og þurrkara. Minni íbúð- innréttingu. Húsið lítur vel út að utan. V. Svefnherb. er með parketi á gólfi og skáp, og tæki. Sjón er sögu ríkari. Húsið er in er með svefnherbergi með parketi á gólfi. 19,5 m. SÉRHÆÐIR eldhúsið er með snyrtilegri innréttingu og klætt utan með stení-klæðningu. Verð Baðherbergi með sturtu, með dúk á gólfi á nýrri eldavél og stofan er með parketi á 31,0 millj. vegg við sturtuklefa. Stofa með parketi á gólfi og útgang út á svalir. Áhv. 9,0 m. V. gólfi. Eldhúskrókur með birki innréttingu. 12,5 m. VEGNA MIKILAR SÖLU GETUM VIÐ BÆTT VIÐ BARÐAVOGUR - BÍLSKÚR Góð 90 EIGNUM Á SKRÁ NESHAGI Góð fögurra herbergja endaí- HÁALEITISBRAUT Góð þriggja her- TORFUFELL - LAUS Falleg og mikið fm. 4ra herb. íbúð á 1.h. í þríbýlishúsi. Íbúð- búð á annarri hæð í nýendursteinuðu fjöl- bergja íbúð á jarðhæð (ekkert niðurgrafinn) endurnýjuð 2ja herb. 57 fm. íbúð á 2.h. Það in skiptist í 2-3 svefnherb. með skápum, býlishúsi. Íbúðin á hæðinni er 83.8 fm. og er nýtt parket úr hlyn á öllum gólfum íbúð- í fjölbýlishúsi. Íbúðin er með sérinngangi eldhús með snyrtilegri innréttingu og tækj- er 3. herb. en gott herbergi er í risi sem hef- arinnar nema á baði. Eldhúsinnrétting og og hefur geymslu og þvottaherbergi innan um, nýuppgert flísalagt baðherb. með ur aðgang að baðherbergi og eldhúsi. eldavél eru einnig ný. Íbúðin skiptist í hol, sturtuklefa og parketlagða stofu. Geymsla Íbúðin skiptist í: forstofugang, eldhús með íbúðar. Íbúðin skiptist í anddyri, eldhús m. rúmgóða stofu með útgang út á stórar og sameiginlegt þvottah. í kjallara. Bílskúr fallegri upprunalegri innrétting, stórt svefn- góðri innréttingu, flisalagt baðherbergi, vestur-svalir, svefnherb. með skápum og stendur við hlið hússinsog er 31,5 fm. Hús Sími 575 8500 herbergi, baðherbergi, tvær saml. stofur m. geymslu, þvottahús m. innréttingu og 2 baðherb. með dúk á gólfi og sturtubotn. og þak í góðu ástandi. Áhv. 8,5 m, V, 21,8 listum og pallettum. Gólfefni: flísar og svefnherbergi. Húsið er klætt að utan á Sérgeymsla og sam. þvottaherbergi á jarð- m. parket. V. 20.8 millj. stöfnum og lítur vel út V 19.5 millj. hæð. Áhv. 6,8 m. V. 10,9 m.

Grandatröð 3 - Hf. Nýkomið glæsilegt nýtt fullbúið 201,2 fm. atvinnuhúsnæði Drangahraun - Hf. Nýkomið Móhella 4A - hf. bílskúrar sérlega gott 320 fm atvinnuhúsnæði auk milli- Nýtt hjá Hraunhamri. Bílskúrar eða geymslubil auk 74 fm. milliloft (skrifstofa, kaffistofa ofl.) 4,5 m innkeyrsludyr. Góð lofthæð, malbikuð rúmgóð lofts, innkeyrsludyr, góð lofthæð og rúmgóð lóð. 26,3 fermetrar sem eru að rýsa við Móhellu í Skútuvogur 1E Til Bæjarhraun - Hf. til leigu lóð. Verð 25,4 millj. 109859 Hafnarfirði. Bílskúrarnir eru byggðir að mestu úr leigu/sölu Skrifstofuhúsnæði til Nýkomið sérlega gott ca 800 fm atvinnuhúsnæði, einingum frá Límtré og afhendast fullbúnir með leigu/sölu. um er að ræða mjög gott skrifstofu- sem skiptist þannig, 550 fm lagerpláss með inn- frágenginni lóð þeir fyrstu í apríl 2005. Nánari húsnæði. 354 fm. á annarri hæð (efstu) í góðu keyrsludyrum og ca 250 fm verslunar/skrifstofu- upplýsingar á Hraunhamar.is eða hjá sölumönn- húsi . Afhending strax. Uppllýsingar gefur Helgi pláss. Laust strax. Frábær staðsetning og gott um. Verð 2,3 millj. Jón á skrifstofu. auglýsingagildi. 107370 Trönuhraun - Hf til leigu Til leigu atvinnuhusnæði-skrifstofu-verslunar- Vesturvör - Kóp. Hafin er smíði á húsnæði 150-210 fm. Frábær staðsetning og aug- Stálgrindarhúsi klæddu með einangruðum stál- lýsingagildi. klæddum einingum. Húsnæðið er í heild 2819 fm en um er að ræða sölu á tveimur hlutum í hús- næðinu 763,6 fm að grunnfleti hvort um sig eða samtals 1,527,2 fm auk millilofts. Lofthæð er frá 7,1 Lyngás - Garðabæ skrif- Bæjarhraun - Hf. Nýkomið gott m uppí 8,5 m og mögul. á millilofti að hluta eða öllu Nýkomið í einkasölu sérlega ca 640 fm. atvinnuhúsnæði (bakhús) þar sem stofuhn. leiti. Mögulegt er að skipta húsnæðinu niður í áður var prentsmiðja til húsa. Innkeyrsludyr. Til- velstaðsett atvinnuhús (skrifstofur) í góðu húsi, smærri bil, það er hvert bil gæti skipst í þrennt 254 Staðarberg 2-4 Hf. Glæsilegt valin eign fyrir heildsölur, léttan iðnað ofl. Hag- samtals ca 400 fm, að hluta til í leigu, frábær fm hvert bil og mögul. á millilofti eftir þörfum. Allir nýtt 210 fm. vandað húsnæði innréttað undir stæð kjör. Verðtilboð. 109812 Akralind 5 Kópavogur Ný- staðsetning, útsýni. komið í einkasölu nýlegt 156 fm. atvinnuhúsnæði möguleikar eru opnir með skipulag, glugga og tannlæknstofu ofl. Góð staðsetning. Í húsnæðinu Nýkomið í einkasölu Stapahraun 10 Nýkomið atvinnu- auk ca 25 fm. millilofts. Húsnæði skiptist m.a. í hurðir. Gott útisvæði er allt í kringum húsið, það er Lyngás - Gbæ. er m.a. starfrækt tannlæknastofa í fullum rekstri húsnæði í byggingu þ.e. tæplega fokhelt 312 fm. vinnslusal, móttöku, kaffistofu, snyrtingu, 15m frá húsi að lóðarmörkum. Eignin selst í stærri gott 186,5 fm atvinnuhúsnæði með tvennum inn- sem er tilbúin að gera 10 ára leigusamning við grunnflötur og 80 fm. steypt milliloft. Frábær geymslu ofl. Tilvalin eign fyrir léttan iðnað eða eða smærri einingum. Eignin er mjög vel staðsett keyrsludyrum. góð staðsetning. Verð 13,9 millj. kaupanda. 107509. staðsetning. Verð 19,8 millj. 95391 heildsölu ofl. Verð 18 millj. 110225 rétt við hafnarbakkann. Afhending nk. haust. 109245 Magnús Emilsson löggiltur fasteignasali 28 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Opið virka daga Samtengd söluskrá frá kl. 09:00-18:00. Sverrir Kristjánsson Karl Dúi Karlsson Sex fasteignasölur www.fmg.is Lögg. fasteignasali Sölumaður - ein skráning - minni kostnaður - Sími 575 8585 – Spönginni 37 – 112 Reykjavík – www.fmg.is - margfaldur árangur - Gsm 896 4489 Gsm 898 6860 www.hus.is

4ra herbergja HÁVALLAGATA Fallegt og mikið endurnýjað, 178,3 fm einbýlishús ásamt 34,2 fm bílskúr. Komið er inn á miðhæðina í hol með nýlegun flísum á gólfi. Gestasalerni. Eldhúsið er með furugólfborðum. Falleg nýleg inn- rétting og tæki, tengt er fyrir uppþvotta- vél. Borðstofa og sjónvarpsstofa með sama gólfefni. Björt flísalögð stofa með Falleg 67,3 fm, 2ja herb. VALLENGI útgang á suður-svalir, tröppur niður í STÍFLUSEL Falleg 95,5 fm, 3ja herb. íbúð með sér inngang og sér garði í Engja- garðinn. Í risinu er tvískipt baðherbergi. BAKKASTAÐIR Glæsileg 4ra herb., íbúð á 2. hæð í Seljahverfi. Parket og flísar hverfi í Grafarvogi. Þvottaherb. innan íbúð- Hjónaherb. er mjög rúmgott. Parket og 116,1 fm íbúð á efri hæð með sérinngangi á á gólfum. Björt og falleg stofa. Nýlegt gler í ar. Úr stofu er gengið út í afgirtan, suð-aust- djúpir skápar. Þar við hliðina er parket- lagt herb. Í kjallaranum er einnig sérinngangur. Hol með nýlegum flísum og skápum. frábærum útsýnisstað í Grafarvoginum. For- stofu. Suður svalir. Eldhús með borðkrók. ur sér-garð. Parket, dúkur og flísar á gólf- Rúmgott þvottaherb., flísar á gólfi, salerni og flísalagt setubaðkar. Næst er svæði stofa, stofa, 3 svefnherb., eldhús, geymsla Glæsilegt útsýni úr eldhúsi. Baðherbergi um. Sér-geymsla. Stutt í alla þjónustu. V. 14,2 millj. sem vel mætti nýta undir aukaíbúð. Bílskúrinn var byggður 1994 og er með sjálfvirk- og þvottaherb.. Fallegt parket og flísar á flísalagt í hólf og gólf. Í sameign er leikher- um opnara ásamt heitu og köldu vatni. Garðurinn er skjólgóður og er í honum garð- gólfum. V-svalir. Mikið útsýni. V. 25,9 m. bergi, þvotta- og þurrkherb., hjóla- og hús ásamt sólpalli. Húsið fæst helst í skiptum fyrir 4-5 herb. íbúð í Vesturbænum vagnageymsla og rúmgóð sér geymsla. Landsbyggðin sem næst Vesturgötu. V. 49,9 millj. Stutt í alla þjónustu, m.a. leikskóla, Bónus og Ölduselsskóla. V. 16,4 millj. RÁNARGATA Til sölu sjarmerandi timbur einbýlishús í Vesturbænum. Kjallarinn var sér íbúð hér 2ja herbergja áður fyrr og er með sér inngangi, en einnig er innangengt. Hann skiptist í for- stofu, þvottaherb., eldhús (notað sem geymsla), samliggjandi stofur, svefnherb. STYKKISHÓLMUR 2ja herb. og bað með sturtu. Aðalhæðin er for- Björt 2ja herbergja, 68,4 fm. íbúð á 1. hæð í stofa, baðherb., samliggjandi stofur og LAUFENGI Falleg 93,2 fm, 4ra herb. þríbýlishúsi við Höfðagötu, með sér inn- eldhús. Úr forstofu er stigi upp í risið en þar eru 2 herb. ofl. Búið er að lækka jarð- íbúð á 2.hæð með sér inngang í litlu fjölbýli gang. Nýleg gólfefni á gangi og stofu .Gott útsýni. V. 5,9 millj. veg sunnanvert við húsið og leggja fyrir heitum potti en þessi framkvæmd er ófrá- í Grafarvoginum. Opið bílskýli fylgir. Hol, gengin. Skipti á 4ra - 5 herb. íbúð í vesturbæ (t.d. Melar/Hagar) möguleg. stofa, 3 svefnherb. með skápum, eldhús og baðherb.. Sér geymsla. Flísar og linoleum- dúkur á gólfum. Húsið var tekið í gegn fyrir LAUFRIMI - 3JA HERB. BERJARIMI Einstaklega falleg 74,3 ári. V. 18,9 millj. Falleg 87 fm. 3ja herb. íbúð í Grafarvog- fm, 2ja herb. íbúð með sér inngang á efri inum. Flísalögð forstofa með skáp. Bað- hæð í litlu fjölbýli í Grafarvoginum ásamt herb. með sturtu og innréttingu. Skápar í 3ja herbergja stæði í lokaðri bílageymslu. Hátt til lofts. svefnherbergjum. Stofan er rúmgóð og Stofa og svefnherb. parketlögð. Eldhús, björt, suður svalir. Eldhús með borðkrók. Linoleum dúkur á gólfum. Sér geymsla er baðherb. og þvottaherb. flísalagt. Sér í kjallara. Stutt í skóla og alla þjónustu. V. STYKKISHÓLMUR Til sölu 111,9 geymsla. V. 16,9 millj. 16,9 millj. fm. miðhæð í reisulegu húsi við Silfurgötu. Mikið endurnýjuð íbúð, m.a. rafmagn, ofnar, eldhúsinnr. og baðinnr.. Sér inngangur. 4 STYKKISHÓLMUR herb. o.fl.. Fallegt útsýni út á Breiðafjörð. V. Til sölu fallegt og vel skipulagt 220,9 fm. 8,9 millj. einbýlishús á einni hæð með tvöföldum innbyggðum bílskúr við Tjarnarhólm. 4-5 svefnherbergi. Falleg staðsetning. Mikið útsýni til fjalla. V. 26,8 millj. FLÉTTURIMI Falleg og rúmgóð 90,7 fm, 3ja herb. íbúð ásamt stæði í lokuðu bílskýli. Flísar og parket á gólfum. 2 svefn- herb.. Rúmgóð stofa. Flísalagðar svalir. Eld- BOGAHLÍÐ Góð 66,5 fm, 2ja herb. hús með fallegri innréttingu og borðkrók. íbúð á jarðhæð í fjölbýlishúsi í Hlíðarhverfi. Þvottaherb.. innan íbúðar. Flísalagt bað- Parketlögð stofa, borðstofa og svefnherb., herb.. Sér geymsla. V. 18,7 millj. rúmgóðir skápar. Eldhús flísalagt. Innan- STYKKISHÓLMUR Lítið snoturt gengt er úr íbúðinni í þvottaherb.. Sér 115,7 fm einbýlishús sem stendur á hornlóð geymsla. Frábær staðsetning og stutt í við Silfurgötu, ásamt 19,2 fm sérstæðum bílskúr. Húsið er klætt að utan. Efri hæð: bæði skóla og Kringluna. ÍBÚÐIN ER LAUS Forstofa, eldhús með borðkrók, borðstofa, TIL AFHENDINGAR. V. 13,4 millj. stofa, svefnherb. og baðherb.. Neðri hæð: Svefnherb., þvottaherb. og geymsla. Fal- legt hús á góðum stað. Tilboð óskast. STYKKISHÓLMUR 137,9 fm STYKKISHÓLMUR - einbýlishús á 2 hæðum við Hafnargötu, TVÍBÝLI Til sölu við Aðalgötu stórt 2ja byggt árið 1906, ásamt 19,5 fm hjall. Efri íbúða einbýlis-/tvíbýlishús. Stór sólpallur. hæð: Forstofa, gestasnyrting, skáli, stofa Stærri íbúðin skiptist í sjónvarpshol, stofu, og borðstofa. Eldhús og búr. Neðri hæð: borðstofu, eldhús, 3 svefnherb., rúmgott LÆKJASMÁRI Glæsileg 80,6 fm, baðherb. sem verið er að standsetja, 3 baðherb. og geymslu. Parket á flestum gólfum, flísar á baðherb.. Á jarðhæð er 3ja 3ja herb. íbúð á jarðhæð með sér lóð í svefnherb., og þvottaherb.. Útigeymsla. Töluvert endurnýjað, endurbótum ekki lok- herb. íbúð: Sér inngangur, forstofa, 2 herb., Smárahverfi í Kópavogi. 1-2 stæði í lokaðri ið. Mikið útsýni. V. 10,8 millj. stofa, eldhús og bað með sturtu.. Parket á bílageymslu fylgja. Anddyri, hol, stofa, eld- gólfum. Innangengt í íbúðina úr aðalíbúð. hús og baðherb. flísalögð. Svefnherb. park- Skipti koma til greina. V. 19,9 millj. etlögð. Sér lóð út af stofu. Leyfi til að loka GARÐHÚS Falleg 62,5 fm, 2ja herb. af lóðina. Eldhús með fallegri innréttingu og íbúð á jarðhæð með sér garði í litlu ný-mál- STYKKISHÓLMUR Til sölu lítið vönduðum tækjum. Mikið geymslurými í uðu fjölbýli í Grafarvoginum. Stofa, herb. og snoturt einbýlishús við Silfurgötu, sem hef- VANTAR ÞIG VERÐMAT? sameign og rúmgóð sér geymsla. Stutt er í hol parketlagt. Eldhús, baðherb. og tölvu- ur verið gert upp að utan. Stór sólpallur. TÖKUM AÐ OKKUR AÐ GERA VERÐMAT SAMDÆGURS. alla þjónustu. V 18,9 millj. herb. flísalagt. Sér geymsla. V. 14,9 millj. Góð staðsetning. Verð kr. 7,9 millj.

101 REYKJAVÍK Fallegt útsýni og arinn 108 Reykjavík Á rólegum og eftirsóttum stað Mímisvegur 2: Glæsileg efri sérhæð auk íbúðar til útleigu. Brúnaland: Vel viðhaldið hús með fallegum garði. Lýsing: Mjög rúmgóður prívat stigapallur. Komið er Lýsing: Húsið er á þremur pöllum og skiptist inn í stórt og mjög rúmgott hol, til hægri er gengið í forstofu, gestaklósett, hol, þvottahús, eldhús inn í stórt svefnherbergi. Stórt baðherbergi og þvotta- og rúmgóðan borðkók. Einnig tvær stofur, herbergi sem er að hluta undir súð. Til vinstri gengið hjónaherbergi, tvö barnaherbergi, baðher- inn í meðalstórt eldhús með gömlum sérsmíðuðum bergi, fataherbergi og geymsluloft plús innréttingum. Tvær stórar stofur, en í stofunni eru vinnuherbergi og kalda geymslu í kjallara. handsmíðaðir afar fallegir gluggar með nýju tvöföldu Eldhúsið er með nýlegri hlyninnréttingu frá gleri. Hluti innri stofu er undir súð og stór gullfallegur Brúnási, stáltækjum, flísum milli skápa og á arinn er í stofu. Úr stofu er gengið út á suðvestursval- gólfi. Nokkrar tröppur eru niður í bjartar stof- ir. Af stigapalli er gengið inn í geymslu, einnig er rúm- ur. Úr annarri er gengið út í garð með hellu- góð geymsla í kjallara ásamt aðgangi að vaskahúsi. Úr lagðri verönd. Hún er með eikarparkett á íbúðinni er einstaklega fallegt útsýni og gluggar í þrjár gólfi en hin er lögð ljósu teppi. Baðherbergið áttir. Á gólfum er nýlegt fallegt eikarparket. Mjög góðir er flísalagt með bæði baðkari og sturtuklefa. sérsmíðaðir skápar eru víða í íbúðinni, mikið skápa- Annað: 22,2 fm bílskúr með hita og raf- pláss. magni fylgir. Nýtt þak var sett á húsið árið Annað: Innréttaður 32 fm bílskúr fylgir eigninni sem 2003. er leigður út sem tveggja herbergja íbúð.

Verð: 36,9 milljónir. Fermetrar: 141,7 Fasteignasala: Lundur. Verð: 46,9 milljónir. Fermetrar: 187,3. Fasteignasala: Nethús MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 29

GLÆSILEGT OG VEL STAÐSETT ATVINNUHÚSNÆÐI Höfum fengið til sölumeðferðar 3.000 fm. verslunar, skrifstofu- og þjónustuhúsnæði í bólmlegum verslunarkjarna í Reykjavík. Húsnæðið býður upp á fjölbreytta nýtingu verður laust eigi síðar en 1. september 2005. Verð kr. 375.000.000

GULLENGI, LANGAGERÐI, REYKJAVÍK REYKJAVÍK Stórt einbýlishús/tvíbýlishús sem er vel staðsett neðan við götu með góðri aðkomu. Húsið sem er byggt 1973 er alls 380 fm. að stærð, sem skiptist í 160 Mjög góð 85,4 fm. 3ja herbergja íbúð á MÖÐRUFELL, fm. aðalhæð, 33 fm. bílskúr og 190 fm. neðri hæð. Sér 2ja herbergja íbúð með 2. hæð með sérinngangi af svölu. REYKJAVÍK GRANDAVEGUR, Eignin skiptist í forstofu, tvö sérinngangi. Hús sem býður upp á mikla möguleika. Verð kr. 65.000.000 svefnherbergi þvottaherbergi, Snyrtileg 3ja herbergja endaíbúð á 2. REYKJAVÍK baðherbergi, eldhús, stofu og hæð í fjölbýlishúsi. Íbúðin skiptist í Mjög góð 105 fm. íbúð auk 25 fm. sérgeymslu. Sérmerkt bílastæði. Verð forstofu/hol, tvö svefnherbergi, eldhús, bílskúrs í góðu steinsteyptu 17.000.000,- baðherbergi og stofu með útgengi út fjöleignahúsi byggðu 1989. Eignin er á svalir. Geymsla og sam- eiginlegt mjög vel skipulögð og innréttuð. Verð þvottahús á jarðhæð. Húsið viðgert og 25.900.000 málað fyrir nokkrum árum. Endurnýjaðir gluggar og gler. Verð kr. 14.800.000

LAXAKVÍSL, REYKIR AXELSHÚS HVERAGERÐI REYKJAVÍK BARÐAVOGUR Glæsilegt 350 fm. einbýlishús á tveimur hæðum á einstökum útsýnisstað við Glæsileg 137 fm. íbúð á 2. hæð og risi REYKJAVÍK Varmá í Hveragerði. Húsið er smekklega innréttað, telur m.a. sex herbergi með auk bílskúrsréttar í litlu fjölbýli. Íbúðin VESTURGATA, er með vönduðum inn- réttingum og REYKJAVÍK Mjög góð 90 fm. hæð auk 31 fm. baðherbergjum, þrjár stofur, eldhús, þvottaherbergi og fundarherbergi. gólfefnum. Skipting íbúðarinnar er bílskúrs í mjög góðu steinhúsi byggðu Fallegur ræktaður garður með heitum potti. Hús sem bíður upp á mikla forstofa, hol, eldhús, stofa og Mjög góð 2ja herbergja íbúð á 3. hæð í árið 1952. Íbúðin skiptist í hol, eldhús, möguleika. Verð kr. 57.000.000 borðstofa, þvottaherbergi, lyftuhúsi, með inngangni af svölum. baðhebergi, stofu og borðstofu og baðherbergi og þrjú svefnherbergi á Eignin skiptist í svefnherbergi, þrjú svefnherbergi. Eignin er öll hin hæðinni. Í risi er sjónvarpshol og baðherbergi, stofu og eldhús. Hús og snyrtilegasta og húsið í sérlega góðu svefnherbergi. Tvennar svalir. Hús og sameign eins og best verður á kosið. ástandi að utan, þak nýlega yfirfarið og FITJAHLÍÐ, SKORRADAL þak nýlega yfirfarið og málað. Mjög Eigninga má aðeins selja aðilum 67 ára málað. Frábær staðsetning. GETUR Fallegur sumarbústaður og lítið geymsluhús á gróinni lóð með útsýni yfir góð staðsetning. Verð kr. og eldri. Mikil þjónusta tengist VERIÐ LAUS TIL AFHENDINGAR 28.400.000 íbúðum hússins. Verð kr. 19.900.000 12.07.2005 Verð kr. 21.800.000 Skorradalsvatn. Teikningar á skrifstofu. Verð kr. 10.900.000

VEGNA MIKILLAR SÖLU VANTAR OKKUR ALLAR TEGUNDIR EIGNA Á SKRÁ GÓÐ EINKASÖLUKJÖR

Hjá Heimili fasteignasölu starfa Er löggiltur fasteignasali fjórir löggiltir fasteignasalar sem hafa áralanga reynslu af fasteigna- vi›skiptum. fia› er flví löggiltur a› selja eignina flína? fasteignasali sem heldur utan um allt ferli›, allt frá flví eignin er sko›u› og flar til afsal er undirrita›.

Metna›ur okkar á Heimili er a› vi›hafa vöndu› og fagleg vinnu- brög› sem tryggja flér besta ver›i›

Finbogi Hilmarsson Einar Gu›mundsson Bogi Pétursson Anney Bæringsdóttir Hafdís Björnsdóttir og ábyrga fljónustu í samræmi vi› lögg. Fasteignasali lögg. Fasteignasali lögg. Fasteignasali lögg. Fasteignasali Ritari flau lög og reglur sem gilda um Skipholti 29A fax 530 6505 opi› mánudaga 105 Reykjavík www.heimili.is til föstudaga 9-17 sími 530 6500 fasteignavi›skipti.

Sigurður Fannar Anna Björg Magnús Ninni Guðjón Ægir Óskar Guðmundsson Stefánsdóttir Reykdalsson Sigurjónsson Sigurðsson sölumaður ritari/sölumaður sölumaður hdl. hdl.

Fagurgerði, Selfossi – 308m2 – 6 herb. Miðtún, Selfossi – 205m2 – 8herb. Í einkasölu eitt af virðulegri húsum bæjarins. Eignin sem er á Vorum að fá á sölu þetta glæsilega einbýlishús. Húsið er tveimur hæðum telur á efri hæð: forstofu, sjónvarpshol, 4 rúm- staðsett í rólegu,friðsælu og barnvænu hverfi. Á móti góð herbergi, baðhberbergi, gesta wc, eldhús, búr, borstofu húsinu að framanverðu er stórt leiksvæði með leiktækj- og stofu. Á neðri hæð, er sambyggður bílskúr, þvottahús og 3 um og á bak við húsið er óspillt náttúra þar sem engin stórar geymslur, herbergi, óinnréttað rými og sturtuaðstaða. byggð er fyrirhuguð. Eignin telur 4 svefnherbergi, for- Gólfefni hússins eru parket að stærstum hluta, allar innrétting- stofu, sjónvarpshol, flísalagt baðherbergi, rúmgott eld- ar og hurðir eru sérsmíðaðar. Búið er að flísaleggja baðið í hólf hús og stóra stofu. Auk þess er hellulögð sólstofa með og gólf, setja upp nýja innréttingu og hornbaðkar. Gengið er heitum potti. Innangengt er í bílskúr úr sólstofu. Bílskúr- tvö þrep niður í stofuna sem er sérlega skemmtileg með upp- inn er m/hillum og geymslulofti. Kjallari er undir húsinu teknu lofti og glæsilegum arni. Garðurinn er vel hannaðar og að hluta með sérinngangi. og hefur hann verið innréttað- ur sem 3 herbergja íbúð, sem að hefur verið í leigu. Verð: smekklegur, er í góðri rækt og er sérlega skjólsæll í bakgarði 32.000.000.- hússins en þar er einnig verönd. Verð: 36.000.000.-

Starmói, Selfossi – 132m2 – 3ja herb. Miðtún, Selfossi –136m2 – 4ra herb. Vorum að fá þetta snotra parhús í Fosslandinu. Eignin telur for- Um er að ræða vel byggt og skemmtilega hannað raðhús, í vin- stofu, hol, baðherbergi, 2 svefnherbergi, eldhús, stofu og bor- sælu hverfi “utan ár” á Selfossi. Eignin sem er á þremur pöllum stofu í einu opnu alrými, þvottahús tengir saman íbúð og bílskúr telur á miðpalli: forstofu, forstofuherbergi, hol, eldhús, þvottahús sem er sambyggður húsinu. Allar innréttingar eru nýjar og vand- og wc, úr holi er gengið upp tröppur á efst pall hússins en þar eru aðar sem og gólfefni, en parket og flísar eru á gólfum. Eignin tvö svefnherbergi og baðherbergi. Úr holi er einnig gengið niður skilast þökulögð, og fullbúin að öllu leyti nema utan að ekki er á neðsta pall hússins en þar er alrými, sem gæti hentað fyrir búið að klæða undir þakskegg. Þetta er upplagt kauptækifæri stofu, borðstofu, sjónvarpsstofu og hugsanlega garðskála. Gólf- fyrir þá sem kjósa að hafa hlutina tilbúna. Sjón er sögu ríkari. efni eru fín ljóst plastparket á öllu nema votrímum og flísar og Verð: 20.000.000.- málað gólf á votrímum. Eignin er vel staðsett með flottu útsýni til vesturs, en ekki eru fyrirhugaðar byggingar í næsta nágrenni enda stendur húsið í jaðri byggðarinnar. Verð: 20.800.000.- Smáratún, Selfossi – 206m2 – 6 herb. Höfum fengið í einkasölu eldra einbýlishús, hæð og kjallara. Á hæðinni er forstofa, eldhús, búr, stofa og borðstofa, tvö svefnherbergi, og bað- Nauthólar, Selfossi –163m2 – 4ra herb. herbergi,yfir allri hæðinni er manngengt geymsluloft.Eldri viðarinnrétting Um er að ræða parhús í Suðurbyggð á Selfossi. Eignin telur for- er í eldhúsi, dúkflísar á gólfi, parket á gangi og á herbergjum, nýlegar stofu hol, 3 svefnherbergi, baðherbergi, Þvottahús og geymslu, flísar á stofu og borðstofu, útgengt úr borðstofu á mjög stóran og flott- eitt stórt alrými þar sem í dag er stofu, borðstofa, eldhús og sjón- an pall.Baðherbergi er allt endurnýjað, flísaplötur á veggjum, flísar á varpshol. Gólfefni hússins eru góð flísar á öllum flötum utan her- gólfi, sturtuklefi og innrétting. Úr holi er gengið niður hringstiga í kjallara, bergja en þar er parket. Vegleg eldhúsinnrétting úr kirsuberjavið, en einnig er sér inngangur utan frá. Í kjallara eru þrjú rúmgóð svefnher- hurðir úr mahogny. Innra skipulag hússins er gott og herbergi bergi með nýl. plastparketi sem einnig er í holi. Rúmgóð geymsla,salerni rúmgóð. Eignin er fullbúin að utan og skilast þökulögð, búið er að og þvottahús með máluðu gólfi, sturtuklefi. Danfosskerfi er á ofnum. Hiti jarðvegsskipta fyrir sólpalli. Bíslkúrinn er fullbúinn og möguleiki er í tröppum. Að utan er húsið bárujárnsklætt á þrjár hliðar og nýmálað er á studíúíbúð í bílskúr. Eignin er vel staðsett gagnvart nýjum ásamt gluggum,nýbúið er að leggja drenlögn í kringum húsið. Gler er sumstaðar gamalt en í góðu lagi. Einangr- skóla, Sunnulækjarskóla, göngubraut liggur frá húsi og beint að un í lofti er spænir. Bílskúr er með flekahurð sem skipta þarf um, hiti og rafmagn. Eignin er mjög vel staðsett í skóla. Verð: 24.500.000.- grónu hverfi og stutt er í alla þjónustu,mjög einfalt er að breyta þessu húsi í tvær íbúðir ef vill. Verð: 22.300.000.-

ÁRBORGIR • Austurvegi 38 • 800 Selfoss • Sími 482 4800 • Fax: 482 4848 • www.arborgir.is

Gvendargeisli - 48,8 millj. Grjótagata - 49,7 millj. Stúfholt - 17,8 millj. glæsilegt hús í Grafarholti mikið endurnýjuð eign í Grjótaþorpinu glæsileg 3ja herbergja í 105 Glæsilegt u.þ.b. 190 fm Stórglæsilegt og virðulegt 196,2 Glæsileg 3ja herb 81,9 fm íbúð á einbýlishús á einni hæð auk 18 fm. einbýlishús byggt árið 1897. 105 svæðinu. Eldhúsið er fm. steyptrar plötu fyrir sólstofu. Hér er um að ræða fallegt glæsilegt vel búið nýlegum Marmaraflísar á stofu eldhúsi og timburhús á stórri eignarlóð við tækjum og eru flísar á milli gangi. Glæsileg eldhús- Grjótagötu. Byggingaréttur fyrir borðs og skápa og innréttingin innrétting með fallegum háf. u.þ.b. 90 fm. viðbyggingu við úr fallegum kirsuberjavið. Hátt til lofts í stofu og suðurhlið hússins. Allir veggir Parket er á öllum gólfum nema innangengt í stóran 30,9 fm utanhúss eru panelklæddir, baðherbergi sem er flísalagt bílskúr. Hitalögn í gólfi. Þetta er gluggar endurnýjaðir sem og bæði veggir og gólf. Stofan er eign í algjörum sérflokki. allt gler. rúmgóð og opnast út á svalir í suðvestur.

Flókagata - 13,0 millj. Laxakvísl - 39,5 millj. Rjúpnasalir - 27,9 millj. mjög snyrtileg 2ja herbergja í 105 frábær staðsetning í Árbænum glæsileg íbúð í Kópavoginum Einstaklega hlýleg og snyrtileg 210 fm raðhús þar af 25,5 fm Mjög falleg 130 fm íbúð á 3. 51,7 fm. kjallaraíbúð á þessum bílskúr á þessum rólega og hæð í viðhaldslitlu, álklæddu þægilega stað við Flókagötu í eftirsótta stað í Árbænum. Stór lyftuhúsi. Fallegt útsýni og Reykjavík. Rúmgott eldhús og stofa og borðstofa með yfirbyggðar svalir með gleri. gott skápapláss í bæði herbergi vönduðu parketi. Eldhús með Allar innréttingar úr mahagony. sem og í holi. Rauðeikarparket á fallegri eikarinnréttingu og Hornbaðkar á baðherbergi sem gólfum í stofu og herbergi en ljósum flísum á milli skápa. er jafnframt flísalagt í hólf og dúkur á eldhúsi og flísar á baði. Keramik helluborð og tengi fyrir gólf. Sameiginlegt þvottahús í uppþvottavél. Hér er á ferðinni Þetta er frábær nýleg eign í kjallara. glæsileg eign á einstökum stað í álklæddu lyftuhúsi, stutt í alla Árbænum þjónustu - gott verð.

Hóll M - við höfum meira að bjóða. Fáðu nánari upplýsingar um þjónustu okkar og þær eignir sem við erum með til sölu í síma 595 9050

Hóll fasteignasala | Franz Jezorski lögg.fasteignasali | Skúlagata 17 | 101 Reykjavík MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 33

Fasteignasala á Netinu 0% 10 d ðvern Ver r! ýrasti neteign.is taf ód ll Sími: 595 9090 A Lægsta söluþóknun á Íslandi! Allar gerðir eigna vantar vegna mikillar sölu! Þú hringir og við 99.900 kr. komum og skoðum samdægurs! auk vsk. samtals 124.375 kr. 4. herb. – Barmahlíð í Hlíðahverfinu 2. herb. – Fensalir í Salahverfinu í Kóp 2. herb - Fagrihjalli í Kópavogi 4. herb – Engihjalli í Kópavogi 4. herb – Tungusel í Breiðholti

NÝTT NÝTT NÝTT NÝTT

Falleg 4. herb, 89 fm íbúð í hinu vinsæla Falleg 2. herbergja, 58 fm íbúð á jarðhæð í Mjög falleg 2. herbergja, 70 fm íbúð á neðri Falleg 4. herbergja, 99 fm íbúð á 5. hæð í Góð 4. herbergja, 113 fm íbúð á jarðhæð í góðu Hlíðarhverfi í Rvk. Íbúðin er í lítið mjög góðu húsi í hinu vinsæla Salahverfi í hæð í tvíbýli á frábærum stað í Kópavoginum lyftuhúsi í Kópavoginum. Íbúðin er öll hin húsi í Seljahverfinu í Breiðholtinu. Íbúðin er niðurgröfnum kjallara og er með sér inngangi. Kópavogi. Íbúðin er öll hin vandaðasta að (200). Íbúðin er með sér inngangi og snyrtilegasta með nýlegum flísum á gólfum með afgirtum garði og hellilagðri verönd. Íbúðin hefur verið töluvert endurnýjuð eins og innan. Falleg ca. 30 fm verönd fylgir íbúðinni glæsilegum 30 fm sólpalli. Vandaðar svo eitthvað sé nefnt. Svalir í suður með Mjög góð staðsetning en göngufæri er í áður sagði, nýlega hefur verið skipt um skólp, og snýr hún í suð- vestur / vestur. Mjög stutt er innréttingar og gólfefni. Virkilega spennandi fallegu útsýni. LAUS STRAX Verð: 16,9 millj. matvöruverslun, skóla og leikskóla. Verð: 19 þakkanturinn var endurnýjaður fyrir 3 áður, í nýja glæsilega sundlaug og heilsugæsla, íbúð. Frábær staðsetning. Verð: 15,9 millj millj. rafmagnið hefur verði endurnýjað að hluta og apótek og matvöruverslun eru í göngufæri. . skipt var um gler og gluggapósta í apríl s.l. Verð: 14,5 millj. Verð: 18,5 millj.

3. herb – Vesturberg í Breiðholtinu 3. herb – Austurberg í Breiðholtinu 3. herb – Brekkubyggð í Garðabæ 3. herb – Lundarbrekka í Kópavogi 3- 4. herbergja íbúð – Naustabryggja

Góð 3. herbergja, 82 fm íbúð á efstu hæð á Góð 3. herbergja, 91 fm íbúð á jarðhæð í Mjög skemmtileg 3. herbergja, 59 fm íbúð á Mjög góð 3. herbergja, 88 fm íbúð með sér Mjög falleg 100fm, 3-4. herbergja íbúð á 2. góðum stað í Breiðholtinu. Baðherbergið var Austurberginu í Breiðholtinu. Íbúðin er með jarðhæð með sérinngangi í tvíbýli á mjög inngangi á 2. hæð í nýlega endurnýjuðu húsi í hæð í fallegu húsi í Bryggjuhverfinu í Reykjavík. tekið alveg í gegn í þessum mánuði. sérinngang og lítill afgirtur garður er bakvið fallegum og grónum stað í Garðabæ. Tvær Kópavoginum. Hús og stigagangur í mjög Íbúðin er með vönduðum innréttingum og Stórglæsilegt útsýni í vestur. Göngufæri í sund, húsið. Mjög stutt í alla þjónustu eins og verandir eru við húsið, bæði að framan og góðu ásigkomulagi, en húsið að utan var tekið gólfefnum og henni fylgja stórar skjólsælar skóla, matvöruverslun og fleira. Verð: 15,3 leikskóla, grunnskóla og framhaldsskóla. einnig í garðinum. Verð: 16,5 millj. í gegn sumarið 2003 og nú er verið að klára að svalir sem snúa í vestur. Íbúðinni fylgir stæði í millj. Einnig er göngufæri í sund og aðra endurnýja sameigninga. Sjón er sögu ríkari. bílageymslu. Áhugaverð eign ! LAUS STRAX ! íþróttaiðkun.. Verð: 16,9 millj Verð: 17,9 millj Verð: 22,9 millj.

Einbýli – Grundartangi í Mosfellsbær 2. herbergja – Lækjasmári í Kópavogi 4. herb – Lækjasmári í Kópavogi 4. herb - Laufvangur í Norðurbæ Hafnarfj. 3. herb – Lækjasmári í Kópavogi OPIÐ HÚS

Í KVÖLD FRÁ 20 - 22

Einstaklega glæsilegt 205 fm einbýlishús á Falleg 2. herbergja, 79 fm íbúð á jarðhæð í litlu Glæsileg 4. herbergja, 101 fm íbúð á 2. hæð í Falleg og snyrtileg 4. herbergja, 110 fm íbúð á Falleg 3. herbergja 81 fm íbúð á jarðhæð á fallegum stað í Mosfellsbænum, en þar af er fjölbýli í hinu vinsæla Smárahverfi í Kópavogi. hinu vinsæla Smárahverfi í Kópavogi. jarðhæð í Norðurbænum í Hafnarfirði. Parket frábærum stað í Smárahverfinu í Kópavogi. tvöldaldur bílskúr alls 48 fm. Verðlaunaður Tilvalin eign fyrir þá sem eru að minnka við sig Vandaðar innréttingar og gólfefni og mjög og flísar eru á gólfum. Leiksvæði fyrir börnin í Íbúðin sjálf er hin vandaðasta og hellulögð stórglæsilegur garður er í kringum húsið og enda staðsetningin frábær. Íbúðin er vönduð snyrtileg íbúð á allan hátt. Henni fylgir stæði í bakgarðinum. Mjög barnvænt svæði ! Verð: verönd er fyrir utan húsið sem snýr í vestur. þar er falleg verönd með heitum potti. Alls eru og snyrtileg að innan. Sér inngangur inn í bílageymslu. Frábær staðsetning, en rómað 19,3 millj Stutt í allt eins og Smáralind, Smáratorg, 4 herbergi í húsinu og 2 stofur. Húsið sem íbúðina úr anddyri. Verð: 17,1 millj. útivistarsvæði er steinsnar frá íbúðinni ásamt íþróttasvæði og útivistarparadís. Verð: 18,9 teiknað var af Kjartani Sveinssyni er í topp allri þeirri þjónustu sem fólk þarfnast. ! Verð: millj. ástandi. Svona eign er ekki á hverju strái. 23,9 millj. Verð: 48,8 millj.

3. herb - Stekkjarberg í Hafnarfirði 2. herb - Þrastarás í Áslandinu í Hfj. 4. herb – Reyrengi í Grafarvoginum í Rvk. 2. herb - Hamraborg í Kópavoginum Einbýli - Asparhvarf í Kópavogi NÝTT

Falleg 3. herbergja, 80 fm íbúð á 2. hæð í litlu Falleg 2. herbergja, 68 fm íbúð á 2. hæð í litlu Mjög góð 4. herbergja, 97 fm íbúð á jarðhæð Prýðileg 2. herbergja 58 fm íbúð á 7. hæð í Glæsilegt 237 fm einbýlishús á tveimur fjölbýli á fallegum stað í Hafnarfirðinum. fjölbýli í Áslandshverfinu í Hafnarfirði. með sér inngangi í góðu húsi í Grafarvoginum. Hamraborginni í Kópavoginum. Frábært útsýni hæðum í nýja Hvarfahverfinu í Kópavogi. Íbúðin er mjög smekkleg að innan og snyrtileg. Vandaðar innréttingar og gólfefni eru í Íbúðinni fylgir stæði í opnu bílskýli. Íbúðin er til norðurs og vesturs. Bílageymsla er undir Húsið er staðsett innst inn í botnlanga og er Íbúðin er í fallegu umhverfi Setbergshverfisins. íbúðinni. Fallegt útsýni í vestur. Þetta er íbúð í með fínasta parketi á gólfum og garður/ húsinu. Stutt er í alla þjónustu, heilsugæslu, stórglæsilegt útsýni yfir Elliðavatnið og LAUS STRAX Verð: 16,9 millj. mjög skemmtilegu og vinsælu hverfi í verönd er afgirt. Verð: 19,7 millj. verslanir, félagsstarf aldraðra svo eitthvað sé nágrenni. Húsið skiptist í íbúð sem er 209,1 fm nefnt. Verð 11,9 millj. og bílskúr sem er 27,6 fm. Hafnarfirðinum. Verð: 15,3 millj. Húsið skilast fullfrágengið að utan og rúmlega LAUS STRAX fokhelt að innan. Mjög áhugaverð eign! 34,9 milljónir

neteign.is • Jóhann Baldursson, héraðsdómslögmaður og löggiltur fasteignasali • Sími: 595 9090 • Holtasmára 1 • 201 Kópavogi.

105 Reykjavík Tilvalin fyrstu kaup Grímsnes Fallegur sumarbústaður með gestahúsi Flókagata 3: Ákaflega snyrtileg tveggja herbergja kjallaraíbúð á góðum Bústaður á góðum stað í Grímsnesinu þar sem stutt er í alla þjónustu. Búslóðin stað í Reykjavík. fylgir með í kaupunum.

Lýsing: Falleg og vel skipulögð 51,7 fermetra kjallaraíbúð á róleg- Lýsing: Þessi fallegi sumarbústaður stendur í um stað við Flókagötu í Reykjavík. Húsið er frá árinu 1937 og er Hraunborgum í Grímsnesi. Þar er fín þjónustuað- allmikið endurnýjað. Við húsið er snyrtilegur og sólríkur garður. staða, stutt í sund og heita potta og golfvöllur er Íbúðin er snyrtileg og mikið endurnýjuð. Eldhúsið er rúmgott og steinsnar frá bústaðnum. Bústaðurinn var byggður þar er borðkrókur sem rúmar vel fjóra í sæti. Góðar innréttingar árið 1988, hann er 43,7 fermetrar og á einni hæð. eru í eldhúsinu og á gólfinu er dúkur. Baðherbergið er flísalagt Bústaðurinn skiptist í forstofu, tvö svefnherbergi, með ágætum innréttingum og sturtu. Stofan er björt og svefnher- stofu, eldhús og baðherbergi. Í bústaðnum er hiti bergið rúmgott. Í svefnherberginu eru góðir skápar en einnig er og rafmagn og öll búslóð fylgir bústaðnum. Við góður fataskápur í holi. Á gólfum er parkett úr rauðeik en allar bústaðinn er 10,5 fermetra gestahús með tveimur hurðir eru úr mahoganí. rúmum. Staðsetningin er góð og hentar vel fyrir skólafólk og aðra sem Bústaðurinn er til sölu hjá fasteignasölunni 101 vilja vera í nánd við miðbæinn og framhalds- og háskólasvæðin Reykjavík og þar má nálgast allar nánari upplýsing- við Skólavörðuholtið og Vatnsmýrina. Tilvalin íbúð fyrir par eða ar um eignina. Þeir sem vilja skoða húsið eftir lok- einstaklinga sem eru að kaupa sínu fyrstu íbúð. un sölunnar geta haft samband við Maríu sölu- Annað: Í húsinu eru nýjar raflagnir og þar var nýlega skipt um mann í síma 820 8103. dren og skólplagnir. Verð: Óskað er eftir tilboðum Fermetrar: Samanlagður fermetrafjöldi bústaðs og gestahúss er 54,2 fer- Verð: 13 milljónir Fermetrar: 51,7 Fasteignasala: Hóll metrar Fasteignasala: 101 Reykjavík 34 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Miðbær - hf. einbýli Hraunhamar kynnir. Nýkominn í einkasölu sérlega skemmtilegt þríllyft einbýlishús með aukaíbúð 143 ,6 ferm í göngufæri við miðbæ- inn. Á jarðhæð er lítill 2ja herb með sérinn- gangi. Húsið er nánast allt endurnýjað á síð- Hraunhamar fast- ast liðnum árum. Nýkomin í Álfaskeið - Hf, Fagrihvammur - Hf eignasala var að fá í einkasölu mjög fallega 87,5 einkasölu mjög góð 106 fm 4ra til 5 herbergja fermetra íbúð með sér inngang á þriðju hæð í góðu Ásbúðartröð - Hf. Nýkomið í íbúð í góðu velstaðsettu fjölbýli, fallegar innrétt- Fífumýri - einbýli ný máluðu fjölbýli við Álfaskeið í Hafnarfirði. Eign- einkasölu sérlega skemmtileg 120 fm. neðri sér- ingar, íbúð í góðu standi, þvottaherbergi í íbúð. Hraunhamar fasteignasala hefur tekið í in skiptist í forstofu, hol, eldhús, stofu, borðstofu, hæð í tvíbýli auk 34 fm. bílskúrs. 2-3 svefnherb. möguleiki á 4 svefnherbergjum.. Góð eign á einkasölu mjög gott einbýli á tveimur hæðum tvö herbergi ,sjónavarpshol, baðherbergi og stofa (borðstofa) ofl. Sérinngangur. Verðtilboð. barnvænum stað. Verð 19,3 millj. 106167 ásamt bílskúr samtals um 223,9 fm. vel stað- 25839 geymslu. Stórar suður svalir. Gólfefni parket og sett í Mýrahverfi í Garðabæ. Eignin skiptist í flísar. Stutt í nýjan skóla og leikskóla. Verð 17 millj. forstofu, hol, eldhús, stofu, borðstofu, gesta- snyrtingu, geymslu og þvottahús. Á efri hæð eru fjögur góð herbergi , baðherbergi og sjónvarpshol. Stór bílskúr. Fallegur gróinn garður með pöllum og tilheyrandi. Falleg eign sem vert er að skoða. Verð 44,9 millj. 86351 Tröllateigur - Mos. Stórglæsileg raðhús í Mosfellsbæ. Höfum Birkihlíð - Hf Sérlega góð íbúð á þess- fengið í einkasölu þetta glæsilega raðhús í um vinsæla stað í Setbergslandinu Íbúðin er 99 fm. byggingu við Tröllateig í Mosfellsbæ. Íbúðin Reykjavíkurvegur - sérh. og á þriðju hæð. Skipting eignarinnar: 3 svefnher- er 188,1 fm auk bílskúrs sem er 31,4 fm sam- Mjög falleg, rúmgóð sérhæð 110,2 fm. mikið endur- bergi, stofa, borðstofa,baðherbergi, þvottaher- bergi, geymsla og svalir.Íbúðin er laus fljótlega.góð Efstahlíð Hf. Sérlega Falleg 78,9 fm. 2ja tals 220 fm. Skipting eignar: 4 svefnherbergi, nýjuð. Skipting eignarinnar: 3 svefnherbergi, stofa gólfefni. Eign sem vert er að skoða. Verð 20,2 millj. herbergja neðri sérhæð með sérinngangi í nýlegu fataherbergi, stofa, eldhús, 2 baðherbergi, og borðstofa, eldhús með borðkróki, baðherbergi, hol, þvottahús, svalir og geymsluloft, einnig er góð fallegu tvíbýli á frábærum útsýnisstað innst í botn- gestasalerni hol, geymsla, svalir, sjónvarps- langa. Skipting eignar: Forstofa, eldhús með borð- herbergi. Verið er að innrétta húsið og skilast það fullbúið með gólfefnum. Allar innréttingar og geymsla í sameign. Góð hraunlóð, vandaðar inn- réttingar og gólfefni. Góð eign. Verð 21,9 millj. krók, Þvottahús, baðherbergi,svefnherbergi og tæki verða frá Fit og flísar frá Flísabúðinni. Húsið verður til afhendingar í júní/júli 2005. 102837 stofa. Þetta er góð eign á þessum frábærra stað í setbergslandinu. Verð 17,5 millj. Laxakvísl - Rvík - raðhús Í einkasölu fallegt raðhús á tveimur hæðum ásamt kjallara og bílskúr samtals um ca.300 fermetrar vel staðsett á frábærum útsýnis- stað í Ártúnsholtinu. Húsið er í góðu ástandi og hefur verið haldið mjög vel við. Glæsilegur garður með sólpalli og fallegum gróðri. Útsýni. Góð eign. Verð 39,8 millj. 109496 Álfaskeið - Hf. - sérh. Nýkom- in í einkasölu sérlega falleg 93 fm. jarðhæð í Sóleyjarhlíð - Hf. laus góðu þríbýli. Hús í góðu standi. Frábær staðsetn- strax Höfum tekið í sölu mjög fallega 76,7 Hjallabrekka - Kóp. neðri Kringlan - raðh. - Rvík ing. Parket, fallegar innréttingar. Sérbílastæði. fm íbúð 3ja herbergja á efstu hæð í góðu vel h. Hraunhamar hefur fengið í einkasölu mjög Hraunhamar kynnir: Sérlega glæsilegt Mjög góð eign. Verð 18,9 millj. 91965 staðsettu fjölbýli í Setbergshverfi í Hafnarfirði. fallega 80,3 fermetra neðri hæð í tvíbýli með sér endaraðhús á þessum vinsæla stað. Húsið er Gólfefni eru parket og flísar. Góðar suður svalir. inngang vel staðsett við Hjallabrekku í Kópavogi. 290,2 fm alls, þar af er bílskúrinn 26,3 fm. Skipt- Verð 16,8 millj. 110217 Eignin skiptist í forstofu, hol, eldhús, baðher- ing eignarinnar: Húsið skiptist í 3 hæðir, mið- bergi, gott herbergi, stofu, vinnukrók , geymslu hæðin skiptist þannig: Forstofa, hol, stofa, og þvottahús. Íbúðin er í mjög góðu ástandi og borðstofa og eldhús. Efri hæðin skiptist í 2 fallegur garður með skjólgóðum palli og sér upp- svefnherbergi og 2 baðherbergi. Á jarðhæð- hituðu bílaplani. Falleg eign sem vert er að inni er geymsla, þvottahús og gestasalerni auk þess innréttuð aukaíbúð með sérinngangi, og hún skoða. Verð 16,5. millj 109666 skiptist þannig: Hol, stofa, svefnherbergi og baðherbergi. Þetta er glæsileg eign sem vert er að skoða. Nánari uppl. veita sölumenn Hraunhamars. Fjólugata - Rvík sérh. Ný- komin í einkasölu sérlega falleg 156 fm sérhæð á 2 hæðum í Þingholtunum .Eignin skipist þannig Hringbraut - Hf Nýkomin í einkasölu Brekkuhvammur - Hf. aðalhæð eldhús stofur herbergi ofl .neðri hæð sérlega falleg c.a 85 fm. 3-4 herbergja risíbúð í einbýli tvö¥rúmgóð svefnherbergi bað og þvottahús og góðu þríbýli, mikið endurnýjuð eign á sl. árum m.a. Nýkomið í einkasölu sérlega fallegt einlyft geymslur og ofl . Mjög fallegur garður , hiti í nýlegt eldhús, bað og fl. svalir, sérinngangur. Frá- bært útsýni og staðsetning. Verð 15,8 milljónir. einbýli með innbyggðum bílskúr samtals 175 stétturm frábær staðsetning. Verð 33,5 millj. fm. Björt stofa (borðstofa) 3-4 svefnherbergi, rúmgott elshús o.fl. skjólgóður garður. Arki- tekt Skúli Norðfjörð. Laufás - 3ja Hraunhamar kynnir. Nýkom- inn í einkasölu skemmtileg 3ja herbergja risíbúð í góðu þríbýli.Húsið er klædd að utan . Mjög góð stafsetning. Íbúðin er laus strax. Verð 13,3 . 673815 Lækjargata - Hf - 3ja Nýkom- in í einkasölu glæsileg 123,6 fm íbúð á annari hæð í fjölbýli auk stæðis í bílageymslu. Parket, 2 Blikaás - Hf-4ra Hraunhamar fast- svefnherbergi, rúmgóðar stofur, sjónvarpsher- Perlukór - Kóp. - Einbýli eignasala , nýtt í einkasölu mjög falleg 4ra her- bergi, o. fl. frábær staðsetning við lækinn. Verð Nýkomið í einkasölu á þessum frábæra útsýnis- bergja íbúð 119 fermetrar á annarri hæð í góðu 24,5 millj. stað glæsilegt einlyft einbýli með innbyggðum litlu fjölbýli með sér inngang vel stðasett í Ás- landhverfi í Hafnarfirði. Eignin skiptist í forstofu, Sjávargrund - 3ja m. bíl- bílskúr samtals 189 fm. Eignin er til afhendingar Nýkomin glæsileg 3ja herbergja íbúð á hol, stofu , borðstofu, eldhús, gang , þrjú góð her- skýli nú þegar á fokheldisstigi fullbúin að utan. Glæsi- þessum vinsæla stað. Íbúðin er á jarðhæð með bergi, baðherbergi og geymslu. Fallegar innrét- leg hönnun og gott skipulag. Útsýni. Verð 32,8 verönd og garði. Fallegar innréttingar, parket á ingar og gólfefni eru parket og flísar. Góðar suð- millj. 110339 gólfum, þvottaherbergi í íbúð, stór sér geymsla í Brekkuhvammur - Hf - ur svalir. Frábær staðsetning. einb Nýkomið sérlega bjart og skemmtilegt bílskýli, góð eign. Verð 22,3 millj. 70818 pallbyggt einbýli með innbyggðum bílskúr sam- tals 216 fm, litil íbúð í kjallara með sérinngangi, Burknavellir - Hf. - 3ja fallegur garður , góð staðsetning. Verð 39,8 millj. herb. Hraunhamar fasteignasala hefur tek- Kirkjuvegur - Hf. Um er að ræða ið í einkasölu glæsilega 94,5 fermetra íbúð á lóð undir þrilyft einbýli. 80 fm. grunnflötur, frábær Stuðlaberg - Hf - parh. Sér- fyrstu hæð í nýlegu fjölbýli í Vallarhverfi í Hafnar- staðsetning í göngufæri við miðbæinn. Verðtil- lega skemmtilegt parhús á þessum frábæra stað firði. Eignin er fullbúin með vönduðum gólfefnum , fallegum innréttingum og tækjum. Eignin skipt- boð. í Setbergslandi. Húsið er 151 fm og er á tveimur Breiðvangur - Hf Hraunhamar ist í forstofu , gang, hjónaherbergi , gott barna- hæðum. Bílskúrsréttur fylgir eigninni. Skipting fasteignasala var að fá í sölu 117,4 fermetra íbúð Njarðargrund - Gbæ - sérh. herbergi , þvottahús ásamt geymslu. Baðher- Vorun að fá í sölu þessa góðu neðri hæð í tvíbýlis- eignarinnar: Neðri hæðin: Forstofa, eldhús, á efstu hæð í fjölbýli ásamt 24,8 fermetra bílskúr bergi flísalagt með nuddbaðkari sem í er sturta húsi við Njarðargrund í Garðabæ, Íbúðin er skráð borðstofa, stofa, 2 geymslur og þvottahús. Efri samtals um 142,2 fermetrar vel staðsett í norður- og fallegri innréttingu. Eldhús með fallegri inn- 67,7 fm auk útigeymslu sem ekki er skráð inni í fer- bæ Hafnarfjarðar. Skipting eignar: 3 svefnher- hæðin: 3 svefnherbergi, baðherbergi og sjón- réttingu, góð borðstofa og björt og góð stofa með metratölu. Skipting eignar: 3 svefnherbergi, stofa, bergi, stofa, borðstofa, eldhús, þvottahús, bað- varpshol. Góð gólfefni eru á eigninni. parket og útgang út á verönd ( séreignarlóð ) .Gólfefni eru eldhús með góðum borðkrók, baðherbergi, þvotta- herbergi, hol, tvær geymsur og bílskúr. Suður flísar. Laus fljótlega. húsið liggur á jaðarlóð. frá- parket og flísar. Íbúðin getur verið laus strax. herbergi auk útigeymslu. Eignin er mikið endurnýj- svalir . Glæsilegt útsýni. Þetta er góð eign vert er bær staðsettnig. Verð 35 millj. uð. þ.e. nýtt eldhús og baðherbergi. Þetta er eign að skoða verð. 18,9 millj. sem vert er að skoða. Verð 16,5 millj. Klettaberg - Hf. parh. Hraun- hamar fasteignasala hefur tekið í einkasölu sölu á þessum frábæra útsýnisstað glæsilegt arki- tektahannað parhús með innbyggðum 60 fm bíl- skúr, samtals ca 220 fm. Eignin er smekklega inn- réttuð m. vönduðum innréttingum og gólfefnum. Eignin skiptist í forstofu, hol, stofu, borðstofu, Krókamýri-3ja Gb Hraunhamar eldús, gestasnyrtingu, þvottahús og herbergi. Á Flúðasel - 4ra - Reykjavík Lækjasmári - Kóp. laus Hraunhamar fasteignasala var að fá í einkasölu strax Höfum fengið í einkasölu mjög fallega fasteignasala hefur fengið í einkasölu 101,6 fer- efri hæð eru tvö herbergi, alrými sem auðvelt er Asparhvarf - sérh Vatns- mjög góða 91,7 fermetra íbúð á efstu hæða í góðu 87,5 fermetra endaíbúð á annarri hæð ásamt metra 4ra herbergja íbúð á annarri hæð með sér að útbúa herbergi, baðherbergi. Fallegur sólpall- enda Nýkomin glæsileg 134 fm neðri hæð í klæddu fjölbýli vel staðsett við Flúðasel í Breið- stæði í bílageymslu vel staðsett í Smárahverfi í inngang vel staðsett í Mýrarhverfi í Garðabæ. ur og bílastæði hellulögð með lýsingu. Góðar 20 glæsilegu tvíbýli í byggingu’ibúinn er til afhend- holti. Eignin skiptist í forstofu, hol, eldhús, stofu, Kópavogi. Eignin er með sérinngang. Fallegar Eignin skiptist forstofu, hol, stofu, borðstofu, eld- fermetra svalir. Glæsilegt útsýni.Glæsileg eign. ingar tilbúin á gólfefna í sept 2005 Sérstæði í baðherbergi , hjónaherbergi, tvö herbergi í risi innréttingar og gólfefni eru parket og dúkur. Góð- hús, þrjú herbergi, baðherbergi og geymslu. Myndir af eigninni á mbl.is og heimasíðu hraun- góðum bílakjallara. Vandaðar innréttingar og ásamt geymslum undir súð og í kjallara. Góðar yf- ar suður svalir. Stutt í alla þjónustu. Verð 20,3 Góðar suður svalir. Stutt í skóla og leikskóla. Frá- hamars. Verð. 41.millj. tæki. Verð 31 millj. 109004 irbygðar opnanlegar svalir. Verð.17,4 millj. millj. 110158 bær staðsetning. Verð 24,9. Millj.

Magnús Emilsson löggiltur fasteignasali MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 35

Í EINBÝLI, RAÐ- OG PARHÚS SMÍÐUM VÍÐIÁS, GARÐABÆ ESKIVELLIR - BÍLSKÝLI

Vorum að fá í einkasölu fallegt hús með skemmtilega hönnun á þessum eftirsótta stað í nýju hverfi Garðbæinga. Húsið er ekki fullbúið og býður því nýjum eigendum upp á mikla möguleika með endanlegan frágang innréttinga o.fl. Stórglæsileg, afgirt timburverönd með heitum potti, hátalarar í þakskeggi. Gegnheilt Mahogny í gluggum og útihurðum. Verð 55 millj.

Í sölu nýjar og glæsilegar 3ja, 4ra og 5. herb. íbúðir í nýju og vönduðu lyftufjölbýli á Völlunum í Hafnarfirði. Íbúðirnar eru frá 80 fm. og upp í 142 HRAUNBRÚN - FRÁBÆR STAÐSETNING fm. Glæsilegur frágangur, m.a. hornbaðkar á baðherbergi. Fyrsta flokks innréttingar frá Modulla. Íbúðirnar afhendast fullbúnar án gólfefna en þó með flísum á baðherbergi og þvottahúsi. Hús verður klætt að utan og því viðhaldslítið í nánustu framtíð. Lóð skilast fullfrágengin. Nánari upplýsingar veita sölumenn Fasteignastofunnar.

HÆÐIR 3JA HERB.

Mjög gott 204 fm. tvílyft einbýli, þ.m.t. innb. bílskúr, á þessum vinsæla og fallega stað í Hafnarfirði. Mjög gott skipulag, möguleiki á séríbúð á neðri hæð. Húsið stendur við jaðar Víðistaðatúnsins og stutt er í skóla. Verð 46,5 millj. LÆKJARKINN STRANDGATA Nýkomin í einkasölu mjög rúmgóð og falleg sérhæð við miðbæ ANDRÉSBRUNNUR-BÍLGEYMSLA Hafnarfjarðar. Sérinngangur. Mjög gott skipulag LAUGARNESVEGUR–LAUS OG LYFTA Vorum að fá í einkasölu fallega á íbúðinni og fallegt útsýni yfir höfnina. Íbúðin er íbúð í lyftufjölbýli og með stæði í bílgeymslu í STRAX Vorum að fá í einkasölu glæsilega og alls 116 fm., 4ra herb. íbúð. Töluvert endurnýjuð þessu nýja og glæsilega hverfi í Grafarholtinu. mikið endurnýjaða íbúð í fjórbýli á þessum að innan og í góðu standi að utan. Verð kr. 21 Íbúðin er skemmtilega hönnuð, 95 fm, opin og eftirsótta stað. Íbúðin hefur nánast öll verið tekin millj. björt og nýtist afskaplega vel. Vandaðar í gegn á undanförnum árum, m.a. eldhús og bað innréttingar og tæki og góð gólfefni, parket og og gólfefni. Parket og flísar eru á gólfum. Þetta 4-5 HERB. flísar. Góðar suður svalir. Aðeins 3 stæði í er mjög góð íbúð sem vert er að skoða. Verð Nýkomið í einkasölu mjög fallegt og vel staðsett einbýli,, kjallari, hæð og ris, samtals 280 fm með bílgeymslunni. Verð 21,5 millj. innb. bílskúr. Húsið er mjög vel með farið, jafnt að innan sem að utan og hefur verið vel við haldið. 25,5 millj. Húsið er steypt, klætt að utan með áli. Möguleiki að hafa tvær íbúðir í húsinu. Verð 37 millj. VESTURVANGUR

LÆKJARGATA, HF. M/BÍLSKÝLI Vorum að fá í sölu stórglæsilega penthouse íbúð GNOÐARVOGUR Vorum að fá í miðsvæðis í Hafnarfirði. Íbúð sem búið er að BRATTAKINN Nýkomin í einkasölu mjög einkasölu góða 3ja herb. íbúð á þessum endurnýja nánast alla, m.a. bæði eldhús og bað falleg og mikið endurnýjuð 3ja herb. íbúð með Vorum að fá í einkasölu vel hannað og frábærlega staðsett einbýli með aukaíbúð í kjallara innst í eftirsótta stað í höfuðborginni. Gott skipulag botnlanga í Norðurbænum. Húsið er alls um 310 fm, þar ef er bílskúr um 60 fm. Þetta er hús og hurðar og gólfefni. Vandaðar innréttingar. sérinngangi í litlu parhúsi. Góð gólfefni og sem býður upp á mikla möguleika. Þarna er mikil skjólsæld og umhverfi sérlega rólegt og er á íbúðinni og yfirbyggðar svalir með gengt Aðeins 4 íbúðir í stigaganginum. Örstutt í skóla innréttingar. Íbúðin er skráð 72,6 fm og auk þess barnvænt. Verð 56 millj. út í garð. Parket og flísar eru á gólfum. Kíkið og leikskóla og miðbærinn er í göngufæri. Verð er þvottaherbergi í kjallara sem ekki er skráð hjá á þessa. Verð kr. 17,9 millj. 24,9 millj. FMR. Verð kr. 17 millj. Einstakt útsýni í barnvænu hverfi

ÍAV eru nú með í byggingu hverja íbúð er í bílageymslu. Út- fimm glæsileg tveggja hæða veggir eru steinaðir og slétt- múraðir og timburklæddir að hús með þremur íbúðum hvert hluta. Gluggar eru ál/trégluggar við Perlukór í Kópavogi. og harðviðargluggar að hluta. Húsin verða því viðhaldslítil. Sala á húsunum hófst fyrir tæp- Íbúðirnar eru afhentar full- um mánuði og er þriðjungur búnar án gólfefna en með flísa- íbúða þegar seldur. Að sögn lögðum baðherbergis- og þvotta- Margrétar Sveinbjörnsdóttur, húsgólfum. Tengikassi fyrir sölufulltrúa hjá ÍAV, hefur eftir- stjörnutengingar og síma-, spurnin verið mjög góð. „Við tölvu-, breiðbands,- og ljósleið- áttum von á því að markaðurinn aratengingar verða frágengnar í tæki þessum íbúðum vel, eink- stofu og svefnherbergjum. Inn- um þar sem mikið hefur verið réttingar eru mjög vandaðar og lagt í alla hönnun, hátt er til hægt að velja um fjórar viðar- lofts, stórir gluggar og einstakt tegundir í spónlögðum vönduð- útsýni er yfir Elliðavatn og mik- um innréttingum frá HTH og il fjallasýn. Hverfið er einnig þrjár viðartegundir í hurðum. mjög barnvænt. Í hverju húsi Heimilistæki eru frá AEG. Lóð- eru þrjár íbúðir, tvær fjögurra in er hönnuð af Landslagi ehf. herbergja 108 fermetra og ein Bílastæði verða malbikuð og fimm herbergja 150 fermetra,“ gengið vandlega frá lóð með segir Margrét. torfi, hellulögn og malbiki eftir Húsin eru hönnuð af ASK því sem við á. ■ arkitektum, sem lögðu sérstaka áherslu á staðsetningu gagnvart sól og útsýni. Sérinngangur er í Húsin eru hönnuð af ASK arkitektum, sem hverja íbúð og er sameign í lögðu sérstaka áherslu á staðsetningu hluta hússins. Sérstæði fyrir gagnvart sól og útsýni. Með langtímasamband við seljendur og kaupendur í huga

Svana Ingvaldsdóttir GSM:8669512, [email protected]

14,5 millj. 15,9 millj. REMAX BÚI REMAX BÚI 3ja herb með útsýni í Engjaseli Stór 3-4ja herb íbúð í Drápuhlíð

Skemmtilegt 3-4herb íbúð á efstu Stór 93,3fm kjallara íbúð í Hlíðun- hæð í klæddu fjölbýli með miklu út- um. Komið er inn í forstofu og það- sýni. Stórt hol. Eldhús með eldri an gengið inn í stórt hol. Eldhús er innréttingu og frábæru útsýni. með eldri innréttingu. Parket dúkur Stofa/borðstofa og herb með park- er á gólfi í holi, herb og stofu. Bað- et á gólfi, suðursvalir. Baðherbergi herbergi með sturtuklefa, flísar á með baðkari og tengi fyrir þvotta- gólfi og veggjum. Góð geymsla er vél. Íbúð sem bíður uppá mikla innan íbúðar. Sameiginlegt þvotta- möguleika. Getur losnað fljótlega. hús. Íbúðin er laus.

Heimilisfang: Engjasel Heimilisfang: Drápuhlíð Stærð eignar: 66,7 fm Stærð eignar: 93,3 fm Fjöldi herb.: 3 Fjöldi herb.: 3 Byggingarár: 1974 Byggingarár: 1948 Brunab.mat: 9,3 millj. Brunab.mat: 10,6 millj.

Svana Ingvaldsdóttir GSM: Sigurðru Guðmundsson Svana Ingvaldsdóttir GSM: Sigurðru Guðmundsson 8669512. [email protected] hdl. Löggiltur fasteignasali 8669512. [email protected] hdl. Löggiltur fasteignasali

20,5 millj. 12,9 millj. REMAX BÚI REMAX BÚI Stór 4ja herb Engjasel 2ja herb í lyftublokk Vallarás

Stór 4ja herb íbúð í klæddri blokk Skemmtileg og björt 2ja herb íbúð á með 36,6fm bílageymslu. Góð stofa 5hæð í góðu fjölbýli. Stórar suður- með útsýni yfir á Bessastaði. Eik- svalir með frábæru útsýni. Góðir arparket á holi,eldhúsi,stofu og skápar í forstofu. Eldhús er opið inn gangi. Eldhús með borðkrók. Þrjú í stofu. Gluggar snúa í suður á íbúð. góð svefnherbergi með góðum Svefnherbergi með góðum skáp. skápum og hvítbæsuðu pergo par- Baðherbergi með baðkari og flísum keti. Baðherbergi endurnýjað að á gólfi. Eikarparket er á öllum gólf- hluta, tengi fyrir þvottavél og um. þurkara.

Heimilisfang: Engjasel Stærð eignar: 149,5 fm Heimilisfang: Vallarás Fjöldi herb.: 4 Stærð eignar: 56,5 fm Byggingarár: 1976 Fjöldi herb.: 2 Brunab.mat: 15,1 millj. Byggingarár: 1987 Bílskúr: 36,6 fm Brunab.mat: 7,5 millj.

Svana Ingvaldsdóttir GSM: Sigurðru Guðmundsson Svana Ingvaldsdóttir GSM: Sigurðru Guðmundsson 8669512. [email protected] hdl. Löggiltur fasteignasali 8669512. [email protected] hdl. Löggiltur fasteignasali

REMAX BÚI REMAX BÚI Er með ákveðna kaupendur að: Hvernig þjónustu vilt þú?

• Hæð á svæði 105 með bílskúr. • Einbýli í Grafarvogi. Viltu meiri þjónustu? Að sölufulltrúinn þinn hafi tíma fyrir þig? • Stórri 4ja herb íbúð með góð- • Einbýli með tveimur íbúðum Að eignin þín sé sýnilegri? um svölum. staðsetning opin. Að hann sýni eignina þína og Að sendur sé fagljósmyndari sjái um að selja hana fyrir þig? • Einbýli í Hafnarfirð með tveim- • 3-4ja herb staðsetning opin. á staðinn? ur íbúðum. • 4ja herb svæði 108

Fagleg og traust þjónusta.

Svana Ingvaldsdóttir GSM: Sigurðru Guðmundsson Svana Ingvaldsdóttir GSM: Sigurðru Guðmundsson 8669512. [email protected] hdl. Löggiltur fasteignasali 8669512. [email protected] hdl. Löggiltur fasteignasali

SVANA INGVALDSDÓTTIR • GSM: 866 9512 • [email protected] MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 37

Eiður Arnarson Viggó Jörgensson Sigursveinn Jónsson Geir Þorsteinsson Sonja Magnúsdóttir 517 9500 lögg. fasteignasali Strandgötu 41 - 220 Hafnarfjörður - www.fmh.is OPIÐ VIRKA DAGA 9.00 – 17.00 Í SMÍÐUM 3ja HERB 2ja HERB EINBÝLI

FÍFUVELLIR - 221 HAFNARFIRÐI Mjög vel skipulögð raðhús á þessum frábæra FRAMNESVEGUR - 101 REYKJAVÍK stað. Húsin eru sjálf um 160fm en bílskúrar frá GRÝTUBAKKI - 109 REYKJAVÍK 2ja herbergja 58,5 fm íbúð ásamt 25 fm stæði í 43fm - 49fm.samtals um 211fm. Gott skipulag, Mjög góð 3ja herbergja íbúð í góðu fjölbýli. lokaðri bílageymslu í fallegu húsi sem er reist fjögur svefnh, tvö baðherbergi, stofa og Tvö góð svefnherbergi. Stofa og borðstofa ÞVERÁS - 110 REYKJAVÍK 172 fm einbýlishús ásamt 37,7 fm bílskúr á þessum 1985. Íbúðin er á 2. hæð. Parket á öllum gólfum borðstofa. Húsin skilast tilbúin að utan með með opið í eldhús. Svalir. Húsið og þakið nýl. vinsæla stað. 5 svefnherbergi, stofa og sjónvarpshol. Tvö baðherbergi. Stór suður verönd út nema baðherbergi sem er flísalagt í hólf og nánast ósnertum hraunjaðrinum allt í kring. Að viðgert og málað. Verið er að mála og frá stofu. Jeppatækur bílskúr. Verð 39 millj. gólf. Rúmgóð stofa með útg. út á suðursvalir. innan verða hús fokheld. VERÐ 25.9 MILLJ. teppaleggja stigaganginn. Glæsileg lóð. Leik- og grunnskóli rétt hjá. Verð 13,9 millj. Baðherbergi með baðkari, pláss fyrir þvottavél í HÆÐIR innréttingu, vaskur í borði. Eldhús með beyki innréttingu, AEG eldavél, og borðkrók. Geymsla FÍFUVELLIR 33 OG 35 á gangi fyrir framan íbúð. Sérstæði í Glæsileg og vel skipulögð raðhús, bílageymslu með rafdrifnum hurðaropnara. ÍBÚÐIN AFHENDIST VIÐ KAUPSAMNING. endahús og annað hús frá enda á Verð 14,6 millj. tveimur hæðum á góðum stað í Vallarhverfinu í Hafnarfirði. Húsin er LANDIÐ 165,5 fm, en innbyggður bílaskúrinn er 31,6 fm, samtals 197,1 fm. Húsin skiptast í forstofu, geymslu, baðherbergi, fjögur svefnherbergi, stofu/borðstofu, eldhús og þvottahús ásamt bílskúr. Stór verönd er á þaki bílskúrsins og verður hún BERJAVELLIR - HAFNARFIRÐI flísalögð og sett upp handriði. Að utanafhendast húsin fullbúin, steinuð í STRANDGATA 32 - 220 HAFNARFIRÐI Glæsileg rúmgóð 3ja herbergja íbúð með ljósum lit og tréverk grunnmálað. Lóð verður grófjöfnuð. Að innan af-hendast Stórglæsileg 191 fm íbúðarhæð á 3. hæð í bílskýli og lyftu . Íbúðin er á 5. og efstu hæð . miðbæ Hafnarfjarðar. Íbúðin er öll endurgerð Góð forstofa með flísum og skáp. Rúmgott húsin fokhelt. Gólf tilbúin til flotunar og steyptir innveggir tilbúnir til slípunar að innan. Stórglæsilegt baðherbergi. Þrjú stór svefnh. með skápum. Barnaherbergi með skáp. og spörtlunar. Staðsetning húsanna er sérlega góð m.t.t. leikskóla, grunnskóla svefnherbergi. U.þ.b. 90 fm stofa með 4 m. Stofa/borðstofa með útgengi á góðar svalir. sem verða innan seilingar, opið svæði er ábak við húsið. Afhending gæti orðið í lofthæð, Bose hljóðkerfi. Tilbúin til afhendingar. Eldhús með vandaðri innréttingu, vandaður sept - okt 2005. Traustur verktaki Gosi trésmiðja ehf. VERÐ 37,5 MILLJ. VOGAGERÐI - 190 VOGAR Smeg ofn og keramik helluborð. Uppþvottavél Skemmtileg efri sérhæð á þessum rólega stað í 4ra TIL 5 HERB og ísskápur er innbyggt og fylgir með íbúð. Vogum. Rúmgott eldhús með snyrtilegri Vandað baðherbergi með baðkari/sturtu, innréttingu.Glæsileg stofa með vönduðum EINBÝLI snyrtileg innrétting. Þessi íbúð er glæsileg í alla arni góð lofthæð. Tvö rúmgóð herbergi eru á staði. Gólfefni,hurðir og innréttingar að mestu hæðinni. Baðherbergi með baðkari, vönduð . VERÐ 22,5 MILLJ. hlynur. Glæsilegt útsýni innrétting, inn af baðherbergi er fataherbergi. Útgengi er á tvennar svalir. Þvottahús er á neðri hæð. Snyrtileg lóð með heitum potti. Verð 15,5 millj.

ATVINNUHÚSNÆÐI

BERJAVELLIR - HAFNARFIRÐI GAUKÁS- 221 HAFNARFIRÐI Nýkomið í sölu 310 fm glæsilegt einbýli með Ein af glæsilegri íbúðum bæjarins .Rúmgóð STEKKJARBERG - 221 HAFNARFIRÐI innbyggðum bílskúr á þessum frábæra útsýnisstað í Hafnarfirði. Húsið afhendist einangrað stofa/borðstofa með glæsilegu útsýni til sjávar og með fullfrágenginni pípulögn. Einnig möguleiki á að seljandi ljúki við að byggja húsið. útgengi á góðar svalir. Glæsilegt eldhús frá Falleg og sérlega björt 3ja herbergja 82,4 fm HTH hvít eik. Baðherbergi með vandaðri endaíbúð á jarðhæð í litlu fjölbýli í Setberginu. Teikningar og lyklar á skrifstofu. Verð 41 millj. innréttingu,baðkar/sturtuklefi flísalagt í hólf og Skipting eignar: Hol, barna- og hjónaherbergi. gólf. Svefnherbergi með góðu skápaplássi , Björt og góð stofa með útgengi út á hellulagða gluggar á tvo vegu. Rúmgott verönd. Eldhús og góður borðkrókur, SÉRHÆÐIR sjónvarpsherbergi Íbúðin er öll hin þvottahús og geymsla innan íbúðar. glæsilegasta og má nefna að öll lýsing er með Verð 17,4 millj. þráðlausri fjarstýringu. VERÐ 31,7 MILLJ. SÚÐAVOGUR - REYKJAVÍK Skemmtilegt 438,9 fm iðnaðarhúsnæði á jarðhæð við Súðarvog með góðum gluggafronti. Húsnæðið skiptist í tæplega 140 fm sal sem snýr að götu með miklu auglýsingagildi. Á því rými er dúkur á gólfi. Aftara rýmið er 300 fm og skiptist í stóran sal, eldhús með borðaðstöðu, skrifstofu, salerni, þvottahús og geymslu. Rýmið nær í gegnum húsnæði og er því mjög bjart. Góð aðkoma er að húsnæðinu og malbikuð bílastæði. Búið er að steypuviðgera húsið að framan og stendur LÓMASALIR - 201 KÓPAVOGI til að mála í sumar. Nýkomin í einkasölu sérlega glæsileg 102,9 fm VERÐ 34 MILLJ. BLIKAÁS - 221 HAFNARFIRÐI 3ja herbergja íbúð, auk stæðis í bílageymslu. Sérlega falleg 4ra herbergja 111,9 fm íbúð á Vandaðar mahogny innréttingar og jatoba annarri hæð í litlu fjölbýli. Sérinngangur, parket. Skipting eignar: forstofa, stofa og TIL LEIGU forstofa, þrjú svefnherbergi, stofa rúmgott borðstofa, eldhús, baðherbergi, þvottahús og eldhús, tvennar svalir o.fl. Frábær staðsetning tvö rúmgóð svefnherbergi. Sérafnotaflötur fyrir HRINGBRAUT - HAFNARFIRÐI - Laus við kaupsamning. Glæsileg og sérlega björt neðri m.t.t. leik- og grunnskóla. Stutt á Haukasvæðið. verönd út af stofunni. Laus við kaupsamning. sérhæð á þessum vinsæla stað við hliðina á Suðurbæjarlaug. Forstofa með flísum. Eldhús Laus við kaupsamning. VERÐ 24,9 millj. Verð 22,4 millj. með glæsilegri innréttingu og vönduðum nýjum tækjum, rúmgóður borðkrókur. Hjónaherbergi með góðum skápum. Eitt barnaherbergi á hæðinni og annað í kjallaranum með sér snyrtingu. Stór stofa/borðstofa með útgengi á suðursvalir, möguleiki á að bæta við barnaherbergi. Öll herbergin eru rúmgóð. Flísalagt baðherbergi með baðkari. Ný pípulögn með hita í gólfum og ný gólfefni að hluta. Stór barnvænn garður. Verð 24,9 millj.

Vegna mikillar sölu MÓHELLA - GEYMSLUSKÚRAR Birt flatarmál hverrar einingar er ca vantar okkur allar gerðir SKRIFSTOFUHÚSNÆÐI TIL LEIGU 26,3 fm. Eignin skilast fullbúin að Glæsilegt, vel innréttað skrifstofu- innan sem utan. Eignin er með húsnæði til leigu á annarri hæð í bílskúrshurð sem er 240 cm á breidd eigna á skrá. lyftuhúsi að Bæjarhrauni 2 og 259 cm á hæð Húsnæðið er 96 fm auk sameignar og skiptist í 4 skrifstofur (þrjár skrifstofur og Athugið að lagt er fyrir þriggja fasa fundarherbergi) rúmgóða móttöku, geymslu rafmagni í töflu. og kaffistofu. Skoðið teikningar og allar nánari Nánari upplýsingar veitir Eiður í síma 517-9500 upplýsingar á og 820-9515. www.skur.is

100% ÖRYGGI • ALLIR FJÁRMUNIR VIÐSKIPTAMANNA Í UMSJÁ BANKASTOFNANA MIKIL SALA • VANTAR ALLAR GERÐIR EIGNA Á SKRÁ • PERSÓNULEG ÞJÓNUSTA ALLA LEIÐ! 40 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Fasteignastofa ÁSBJÖRN JÓNSSON HDL. OG LÖGGILTUR FASTEIGNA OG SKIPASALI Fasteignastofa Suðurnesja • Hafnargötu 51-55 • Reykjanesbæ Sími 420-4050 • Fax 420-4049 • Gsm 864-3802 • www.fst.is Su›urnesja

FREYJUVELLIR 20 - 230 REYKJANESBÆR BIRKITEIGUR 27 - 230 REYKJANESBÆR OPIÐ HÚS Í KVÖLD KL.19.30-20.30 OPIÐ HÚS Í KVÖLD KL.19.30-20.30

Glæsilegt 4ra herb.176m2 einbýli með bílskúr. Sérsmíðaðar Mjög gott 179,3m2 5 herb. raðhús með bílskúr. Glæsilegar innréttingar, flísar, náttúrusteinn og parket á innréttingar úr hlyn eftir Eddu Ríkharðsd.. Beikiparket og granít- gólfum. Verönd með heitum potti. Vinsælar eignir. flísar á gólfum. Mikil og góð sólverönd á baklóð. Vinsælt hverfi 25m OPIÐ HÚS Í KVÖLD KL.19.30-20.30 á rólegum og skemmtulegum stað.

OPIÐ HÚS Í KVÖLD KL.19.30-20.30

RÁNARVELLIR 8 - 230 REYKJANESBÆR LAUFENGI 6 - 112 REYKJAVÍK HEIÐARHVAMMUR 1 - 230 REYKJANESB. FAXABRAUT 34B Mjög gott 140m2 4ra herb. endaraðhús með bíl- 94,3m2 4ra herb. íbúð í 7 íbúða steinsteyptu fjöl- 62,4m2 2ja herb. íbúð á 3ju hæð í vinsælu fjölbýli.. Góð 72,9m2 3-4ra herb. íbúð. á 1.hæð Nýlegt park- skúr. Flísar og parket á gólfum, góðar innréttingar. býlishúsi með sér inngangi. Á fyrstu hæð er sér Snyrtileg sameign, flísar á holi og eldhúsi, ljós við- et á gólfum, þvottahús og geymsla í kjallara, húsið Baðherbergi flísalagt í hólf og gólf. Baðkar og geymsla, sameiginleg hjóla- og vagnageymsla. Sér arinnrétting, aðstaða fyrir þvottavél á baði. Hjóla- nýlega málað að utan. Mjög góður staður í nálægð sturta. Vinsælt hverfi á barnvænum stað, stutt í bílskýli fylgir eigninni. Húsið er á góðum stað, stutt geymsla og þurrkherbergi í sameign. Húsið verður við verslun og skóla. skóla og leikskóla.. V.25m í skóla og alla þjónustu. allt tekið í gegn í sumar. 8,9m 19,5m 6,7m

<:AIE6G@:I ¶7G:>ÁD<AyC<7DGÁ

HZa_VW‹i,

Einbýli Einbýli 2ja herbergja Nýbýlavegur 200 Kóp Nýbýlavegur 200 Kóp Háberg 111 Reykjavík

Mjög góð 6 herbergja 121,6 fm efri Góð 2ja herbergja 50 fm íbúð Mjög góð 42,9 fm íbúð á jarðhæð sérhæð auk 19,1 fm herbergi í kjall- ásamt 26,8 fm bílskúr að ásamt sérgarði. Baðherbergi er ara sem hentar vel til útleigu og Nýbýlavegi í Kópavogi samtals birt flísalagt ásamt sturtu. Stofa er 36,1 fm bílskúrs að Nýbýlavegi í stærð 76,8 fm. parketlögð. Kópavogi. Samtals birt stærð sér- eignar 176,8 fm. Húsið nýlega við- gert og málað Glæsilegt útsýni.

28.900.000 15.500.000 8.900.000 4ra herbergja 4ra herbergja 4ra herb Galtalind 201 Kópavogur Flétturimi 112 Reykjavík Barmahlíð 105 Reykjavík

Mjög góð 4ra herbergja 124 fm Rúmgóð 4ra herbergja íbúð á Mikið endurnýjuð 100fm íbúð með íbúð á 2. hæð í litlu fjölbýli á besta þriðjuhæð ásamt bílskýli. Þrjú rúm- sérinngangi við Barmahlíð. Úr stað í Lindahverfi. Íbúðin skiptist í góð svefnherbergi með skápum. forstofu er gengið inn í hol og forstofu, hol, eldhús, stofu, sjón- Stofa með pergo parketi og út- þaðan er gengið inn í stofu, eldhús, varpshol, 3 svefnherbergi, baðher- gengt á svalir. baðherb, 2 svefnherb,tölvuherbergi bergi og þvottaherbergi. og geymslu. Þetta er björt og skemmtileg íbúð.

27.500.000 21.900.000 19.900.000 Raðhús Parhús Einbýli Brúnaland 108 Rvk Fannafold 112 Reykjavík Fjarðarás 110 Rvk

Glæsilegt 187,3 fm raðhús á þrem- Parhús á 2 hæðum við Fannafold í Glæsilegt 258,2 fm einbýlishús með ur pöllum ásamt 22,2 fm bílskúr í Reykjavík. Parket og flísar á gólfum. innbyggðum bílskúr að Fjarðarási í Fossvoginum. Nýtt glæsilegt eld- Eldhús með miklu skápaplássi og Reykjavík. Þetta er mjög bjart og hús,tvö rúmgóð barnaherbergi fallegri innréttingu. Baðherbergi glæsilegt vel um gengið hús með (möguleiki á þremur) hjónaherbergi með baðkari og sturtuklefa. Mjög fallegum garði. Stutt í skóla, leik- með fataherbergi og suður svöl- stórar flísalagðar svalir. skóla, sundlaug og alla almenna um.Tvær stofur. Glæsilegur garður. þjónustu. Nýtt þak. Frábær eign á eftirsóttum stað.

46.900.000 29.900.000 46.900.000 4ra til 5 herbergja 4ra til 5 herbergja 4ja herbergja 3ja herbergja 3ja herbergja 2ra herb Skaftahlíð - 105 Rvk Dvergabakki 109 Rvk Engjasel 109 Rvk Hraunbær 172 Suðurgata 220 Hafn. Furugrund - 200 Kóp

Virkilega falleg 114 fm 4 herb íbúð í Virkilega góð 92,3 fm 5herb íbúð að kjallara við Skafthlíð. Nýleg eldhúsinn- Dvergabakka. Á hæðinni eru 3 svefn- Glæsileg 104.3 fm 4ra herb íbúð á 2. Góð 3ja herbergja 81,1 fm íbúð að Björt og rúmgóð 3ja herb 110,9 fm Mjög góð 2ja herb 61,7 fm íbúð á 2. rétting, fallegt parket. Allar vistarverur herbergi og eitt í kjallara. Húsið hefur hæð. Fallegar Kirsuberja innréttingar. Hraunbæ í Reykjavík. Sameiginlegt íbúð með sér inngangi á fyrstu hæð hæð. Rúmgott herbergi í kjallara fylg- mjög stórar. Nýgert gufubað í sam- allt verið tekið í gegn nýlega og lítur Parket og flísar á gólfum. Sér stæði í þvottahús og sérgeymsla í sameign. ásamt gróðurskála. Gróðurskálinn er ir. eign. mjög vel út. bílageymslu. Sérmmerkt bílastæði fylgir eigninni. ekki inn í fm. tölu 19.900.000 16.200.000 18.900.000 15.400.000 17.900.000 12.900.000

14 40 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

SKRIFSTOFUR OKKAR Í REYKJAVÍK OG HAFNARFIRÐI ERU OPNAR ALLA VIRKA DAGA FRÁ KL 9-17.

Runólfur Gunnlaugsson Ásmundur Skeggjason Guðmundur Karlsson Davíð Davíðsson Kristín Pétursdóttir Jón Örn Kristinsson Arnhildur R. Árnadóttir Viðsk.fræðingur sölustjóri sölumaður. sölumaður löggiltur fasteignasali sölumaður ritari lögg. fast.- og skipasali

Runólfur Gunnlaugsson lögg. fasteigna- og skipasali. Kristín Pétursdóttir lögg. fasteignasali. www.hofdi.is Sími 533 6050 • 565 8000 Eskivellir fjölbýli Hfj. - Nýtt Fífuvellir raðhús Hfj.

Glæsileg raðhús á tveimur hæðum alls 197,1 fm, þar af bílskúr 31,6 fm. Eignin skiptist í forstofu, geymslu, baðherbergi, fjögur, svefnherbergi, stofu/borðstofu, eldhús og þvottahús. Að utan sfhendist húsið fullbúið, steinað í ljósum lit og tréverk grunnmálað. Lóð verður grófjöfnuð. Ósk- að er aftir tilboði. Sogavegur parhús

Eskivellir 9 A og B eru tvö samliggjandi stigahús með lyftu, annars vegar með 30 íbúðum og hins veg- Eskivellir 9 A og B eru tvö sam- ar með 24 íbúðum, á 6 hæðum. Húsið er steinsteypt á hefðbundin hátt, einangrað og klætt að utan liggjandi stigahús með lyftu, með báruformaðri álklæðningu þannig að viðhaldskostnaður er lágmarkaður á komandi árum. Íbúð- unum verður skilað fullbúnum að utan sem að innan , án gólfefna. Baðherbergin eru glæsileg, flísa- annars vegar með 30 íbúðum lagðir veggir með vönduðum flísum, hornbaðkar með nuddi og innbyggðum hitastýrðum blöndunar- og hins vegar með 24 íbúðum, tækjum og sturtu út úr vegg. Gólf í þvottahúsum verða einnig flísalögð.Lóð og sameign fullfrágengin. á 6 hæðum. Í húsinu eru 3ja, 4ra og fimm herbergja íbúðir, 3ja herbergja íbúðirnar eru frá 80 fm og upp í 88 fm. 4ra herbergja íbúðirnar eru frá 86 fm og allt upp í 125 fm.þ 5 herbergja íbúðirnar eru 142 fm stórar Í einkasölu er 135,3 fm. parhús á einni hæð, miklir möguleikar. Eignin er í dag tvískipt og eru 56fm. svalir eru á öllum íbúðunum frá 16 fm og allt úpp í 22 fm eftir stærðum íbúða. Allar innréttingar eru Verðbil: 15,9- 25,7millj. í útleigu en eigendur búa sjálfir í 79,3fm.. Til er teikning af húsinu sem gerir ráð fyrir einni íbúð, fyrsta flokks frá MODULIA og öll tæki af vandaðri gerð. Bílakjallari með 22 stæðum er undir húsinu og skemmtilegur garður með góðu garðhúsi. Eignin er staðsett í botnlanga og stendur ekki við um- fylgir sérgeymsla innaf hverju stæði. Verðbil: 15,9- 25,7millj. ferðargötuna. Verð. 28,2 millj.

Efstasund 2ja herb. Hraunbær 2ja herb. Kjarrhólmi 3ja herb. Kóp. Drápuhlíð 3ja herb. Spóahólar 3ja herb.

Vorum að fá í sölu gullfallega, og vel skipulagða Í einkasölu falleg 75fm. 3ja herb. íbúð á 1.hæð. Vorum að fá í sölu fallega 88fm mikið endurn. 81 fm endaíbúð á 3.hæð í þessu snyrtilega húsi. Snyrtileg 49,3 fm. 2ja herb. íbúð í kjallara við ró- Björt og falleg eign á barnvænum stað. Eignin er íbúð á þessum vinsæla stað. Sér inngangur. Út- Nýleg tæki í eldhúsi. Fallegt parket á holi og lega götu í grónu hverfi. Sér inngangur. Opið eld- Vorum að fá í sölu sérlega fallega 60 fm 2-ja her- njört og skemmtileg, sér þvottahús í íbúðinni og gangur úr stofu í garð. Nýlegt eldhús og gólfefni. stofu. Suður svalir. Glæsilegt útsýni. Verð 15,9 hús við stofu.Viðargólfborð. Sérgeymsla. verð bergja á 1.hæð á þessum eftirsótta og fjölskyldu- sér geymsla í kjallara auk sameignar. V.15,9millj. Verð 17,2 millj. (4580) millj. 12,3 mill. (4489) væna stað. Verð 12,5 millj.

Suðurhólar 3ja herb. Barðavogur 3ja herb. Vesturberg 3ja herb. Hrísrimi 3ja herb. Framnesvegur 3ja herb.

Vorum að fá í einkasölu sérlega fallega 74,6fm. Vorum að fá í einkasölu fallega 81,8fm. 3ja her- íbúð með sér inngangi. Yfirbyggðar svalir með Vorum að fá í sölu fallega 101fm íbúð ásamt Vel staðsett 79,4fm. þriggja herb. íbúð með sér- bergja íbúð í þríbýlishúsi ásamt 28,6fm bílskúr, glæsilegu útsýni til Bláfjalla. Nýlegt eldhús og Erum með í sölu þessa fallegu 86 fm. 3ja. herb. stæði í bílskýli á þessum flotta stað. Parket og inngangi, bílastæði og afnotareit framan inn- eignin er því alls 110,4fm. Stutt í alla þjónustu, gólfefni. Möguleiki á 3 herberginu. Hús Klætt að íbúð í góðu húsi. Parket á öllum gólfum, flísal. flísar á gólfum. Nýleg innr. í eldhúsi. Góð sam- gangs.Rúmgott eldhús, ágæt rými. Stutt í skóla gott hverfi. Eign sem vert er að skoða.Verð utan. Verð 14,9 millj. (4598) baðherb. Vestur svalir með útsýni yfir Reykjavík. eign. Verð 21,9 millj. (4613) og miðbæinn. Góð sameign.V.15,9millj. 20,5millj. Verð 14,2 millj. (3561)

Hraunbær 3ja herb. Daggarvellir 3-4ra herb. Tungusel 4ra herb. Háaleitisbraut 4ra-5 herb. Krókavað sérhæðir

Vorum að fá í sölu sérlega glæsilegar 127 fm sér- Vorum að fá í einkasölu gullfallega mikið endur- hæðir í tvíbýlishúsum á þessum eftirsótta stað. Glæsileg og mikið endurnýjuð 2ja herbergja Falleg og vel skipulögð 4ra herb. 113,4 fm. nýjaða íbúð á 2 hæð í ný viðgerðu og máluðu Rúmgóður 40 fm bílskúr ásamt geymslu, fylgir íbúð á 1 hæð, ásamt aukaherbergi í kjallara, sem Vorum að fá í sölu gullfallega 3-4 herbergja íbúð endaíbúð á 2. hæð í fjölbýli á rólegum stað í húsi. Fallegt parket og flísar á öllu. Nýlegt eldhús. efri hæðunum. hefur verið leigt út. Húsið er mikið endurnýjað á 3.hæð ásamt sér stæði í bílageymslu. Verð Seljahverfi. Stutt í leikskóla og Ölduselsskóla. Þvottah. í íbúð. suður svalir. Verð 21,9 millj. og Steniklætt. Verð 14,5 mill. (4486) 19,9 millj. Verð 17,5 mill. (4554) (4610)

Skaftahlíð sérhæð. Reyðarkvísl raðhús Víðiteigur raðhús Mosfellsb. Tígulsteinn einb. Mosfellsb. Víðivangur einbýli Hfj.

Vorum að fá í einkasölu fallegt 231,6fm. raðhús ásamt 38,5fm. tvöföldum bílskúr á frábærum stað. Eignin er því samtals 270,1fm og er á tveim- Erum með í einkasölu glæsilega 150fm neðri ur hæðum auk rislofts. Frá öllum 4 svefnher- Sérlega spennandi einbýlishús á einni hæð í jaðri sérhæð með bílskúr á þessum vinsæla stað. Sér bergjum er útgengt á svalir sem eru beggja Vorum að fá í sölu glæsilegt 90 fm endaraðhús byggðar nálægt Reykjum, alls 181 fm. m/bílskúr. Vorum að fá í einkasölu gullfallegt 250 fm inngangur, tvennar svalir, nýlegar lagnir út í götu, vegna hússins. Sérstæður bílskúr gefur mögu- á einni hæð auk rislofts. Falleg sólstofa. Timbur- Húsið er ekki fullbúið. Stór bílskúr og lóð. tveggja íbúða hús á fallegri hraunlóð á þessum nýtt dren. Hérna er á ferðinni frábær eign á góð- leika á aukaíbúð. Mikil kyrrð og glæsilegt útsýni verönd í garði. Parket og flísar eru á gólfum. Verð Spennandi staðsetning fyrir útivistarfólk. Verð 28 eftirsótta stað. Verð 55 millj. um stað. Verð 31,9 millj. (4573) af norður svölum yfir Reykjavík.V. 43,9millj 25,9 millj. millj.

SUÐURLANDSBRAUT 20 - SÍMI 533 6050 - FAX 533 6055 - BÆJARHRAUNI 22 - SÍMI 565 8000 - FAX 565 8013 MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 41

Austurgerði einbýli

Fallegt og sérlega vel skipulagt 245,8 fm. einbýl- ishús á tveimur hæðum, með innbyggðum bíl- skúr og góðum garði á þessum eftirsótta stað. Húsið er á góðum útsýnisstað í Bústaðahverfi. Verð 59,5 mill.

Eskivellir nýbygging Hfj.

Vorum að fá í sölu gullfallega 3ja 86fm íbúð á jarðhæð í nýju húsi. Sér suður garður. Íbúðin er afhent fullbúin án gólfefna. Verð 17,9 millj.

Eskivellir nýbygging Hfj.

Í einkasölu glæsileg 105,4fm. 4ra herb. íbúð á 4.hæð í nýju fjölbýli með lyftu á Völlunum í Hafn- arfirði. Sérinngangur af svölum. Fullbúin án gólf- efna nema á baðherbergi og þvottahúsi sem verða flísalögð. Glæsilegar innréttingar og vönd- uð tæki. Sérbílastæði í bílakjallara fylgir þessari íbúð.V. 22,5millj.

Fífuvellir nýbygging Hfj.

Glæsilegt 211,2fm. endaraðhús á tveimur hæð- um með góðum bílskúr. 4 stór svefnherbergi, tvö baðherbergi og frábær hönnun.Einkar góð stað- setning við Hraunjaðarinn, góðir göngustígar liggja að skólanum og um allt hverfið. Eignin af- hendist fullbúin að utan lóð grófjöfnuð en fok- held að innan skv. skilalýsingu seljanda. Verð. 25,9millj.

Eyrarskógur sumarhús GOTT FÓLK McCANN

Vorum að fá í einkasölu fallegann 38,2 fm sum- arbústað á fallegum útsýnisstað. Nýlegir gluggar og hurðar. Bústaðnum hefur verið vel við haldið og umhverfið er sérlega fallegt. Verð 6,5 millj. (4595)

Heimsendi - hesthús

Vorum að fá í sölu glæsilegt 15 hesta enda hús á þessum eftirsótta stað. Gerði er við húsið. Frá- bært hús. Áhv. kr.7,5 millj. Verð 12,9 millj. (4319) Guðmundur Andri | sími: 8 200 215 Davíð | sími: 846 2792 | www.holl.is | [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

Renault Megane Scenic, skrd.12/1999 Suzuki Sidekick Sport, skrd.01/1996, Galloper, skrd.10/1998, e:180.000 km, Peugeot 406 station, skrd.10/2001, Honda Civic LSi, skrd.06/1997, Opel Vectra station, skrd.07/1998, e:109.000 km, 1600cc, beinskiptur. e:173.000 km, 1800cc, beinskiptur. 2500cc, diesel, beinskiptur. Ásett verð e:68.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett e:149.000 km, 1500cc, sjálfskiptur. e:114.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett verð 820.000 kr Tilboð 690.000 Ásett verð 560.000 kr. 100% lán mögu- 930.000 kr. 100% lán mögulegt S:515- verð 1.460.000 kr 100% lán mögulegt Ásett verð 690.000 kr 100% lán mögu- Ásett verð 770.000 kr Tilboð 590.000 kr. 100% lán mögulegt S:515-7000 legt S:515-7000 7000 S:515-7000 legt S:515-7000 kr. 100% lán mögulegt S:515-7000

Ford Focus High Series, skrd.10/2000, e:100.000 km, 1600cc, beinskiptur. Renault Kangoo, skrd.06/1999, Daihatsu Cuore, skrd. 07/1999, Opel Vectra, skrd.11/1998 e:104.000 Opel Vectra station, skrd.08/1998, Renault Kangoo. skrd. 04/1999, Ásett verð 910.000 kr 100% lán mögu- e:70.000 km, 1400cc, beinskiptur. Ásett e:58.000 km. 1000cc, beinskiptur, Ásett Km , 2000 cc , sjálfskiptur. Ásett verð e:93.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett e:84.000 km, beinskiptur. Ásett verð legt S:515-7000 verð 660.000 kr. 100% lán mögulegt verð 420.000,- kr. 100% lán mögulegt 880.000 Kr Tilboð 690.000 kr 100% lán verð 830.000 kr. 100% lán mögulegt 640.000 kr 100% lán mögulegt S:515- S:515-7000 S:515-7000. mögulegt S:515-7000 S:515-7000 7000

Volvo S40 SE-Line, skrd.09/2003, Vw Vento, skrd. 09/1996, e:131,000 VW Passat station 4Motion, Volvo V70 XC “CrossCountry”, e:30.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð skrd.08/2000, e:120.000 km, 1800cc, skrd.05/2004, e:23.000 km, 2521cc, verð 2.340.000 kr. 100% lán mögulegt 590.000 kr Tilboð 490.000 kr 100% lán Subaru Legacy GX station, beinskiptur. Ásett verð 1.170.000 kr. Til- Ford transit 330L, skrd.03/2002 sjálfskiptur. Ásett verð 4.590.000 kr Til- S:515-7000 mögulegt S:515-7000 skrd.03/2000, e:95.000 km, 2500cc, boð 990.000 kr. 100% lán mögulegt e:62.000 Km , 2400 cc, beinskiptur. boð 4.390.000 kr 100% lán mögulegt sjálfskiptur. Ásett verð 1.430.000 kr. S:515-7000 Ásett verð 1.890.000 Kr 100% lán S:515-7000 100% lán mögulegt S:515-7000 mögulegt. S:515-7000

Subaru Legacy GL, skrd.04/1999, Volvo V70 LPT-Turbo, skrd.01/2003 Renault Megane Scenic, skrd.08/1998, e:82.000 km, 2000cc, beinskiptur. Ásett e:33.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett e:144.000 km, 1600cc, beinskiptur. verð 850.000 kr 100% lán mögulegt verð 3.150.000 kr 100% lán mögulegt Isuzu Trooper, skrd.01/2001, e:113.000 Ásett verð 660.000 kr. 100% lán mögu- Ford F-250 diesel, skr.08/2003 e: S:515-7000 S:515-7000 Citroen C3, skrd.10/2003, e:31.000 km, legt S:515-7000 km, 3000cc, diesel, sjálfskiptur. Ásett 1400cc, sjálfskiptur. Ásett verð 34.000 Km , 6000 cc, Sjálfskiptur. Ásett verð 2.490.000 kr. 100% lán mögulegt 1.260.000 kr 100% lán mögulegt verð 3.690.000 Kr 100 % lán mögulegt S:515-7000 S:515-7000 S:515-7000

Renault Megane II, skrd.06/2004, e:10.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett Renault Megane Scenic, skrd.02/1999, Renault Master Minibus, skrd.09/2002, Kia Sportage, skrd.05/1995, e:159.000 verð 1.690.000 kr. 100% lán mögulegt e:111.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. e:66.000 km, 2500cc, diesel, beinskipt- km, 2000cc, beinskiptur. Ásett verð VW Passat Turbo, skrd.08/1999, Subaru Forester, skrd. 10/1997, S:515-7000 Ásett verð 850.000 kr 100% lán mögu- ur, 18 Manna. Ásett verð 2.590.000 kr. 450.000 kr. 100% lán mögulegt S:515- e:127.000 km, 1800cc, beinskiptur. e:190.000 km. 2000cc, sjálfskiptur. legt S:515-7000 100% lán mögulegt S:515-7000 7000 Ásett verð 1.090.000 kr 100% lán Ásett verð 680.000 kr. 100% lán mögu- mögulegt S:515-7000 legt S:515-7000

Ford Explorer Eddie Bauer, skrd.05/1991, e:153.000 km, 4000cc, Volvo S80 2,4, skrd.03/1999, e:59.000 Volvo XC90, skrd.06/2004, e:22.000 Ford Escort station, skrd.07/1998, Peugeot 307 SW, skrd.09/2004, sjálfskiptur, Ásett verð 450.000 kr. km, 2400cc, sjálfskiptur. Ásett verð e:17.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett Nissan Almera, skrd.12/1999, km, 2500cc, sjálfskiptur. Ásett verð e:117.000 km, 1600cc, beinskiptur. 100% lán mögulegt S:515-7000 1.750.000 kr 100% lán mögulegt verð 1.820.000 kr. 100% lán mögulegt e:120.000 km, 1600cc, beinskiptur. 5.570.000 kr 100% lán mögulegt Ásett verð 420.000 kr. 100% lán mögu- S:515-7000 S:515-7000 Ásett verð 560.000,- kr. 100% lán S:515-7000 legt S:515-7000 mögulegt S:515-7000

BMW X5, skrd. 12/2003, e:29.000 km. Lexus RX300, skrd. 04/2003, e:31.000 4600cc, sjálfskiptur. Ásett verð Ford Explorer Executive, skrd.08/2001, Ford Expedition XLT Sport, Volvo 744, skrd.06/1987, 2316cc, MMC L200, skrd.01/2003, e:33.000 km. 3000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 8.050.000 kr. Tilboð 6.590.000 kr e:104.000 km, 4000cc, sjálfskiptur. skrd.07/2004, e:13.000 km, 5400cc, e:265.000 km, sjálfskiptur. Ásett verð km, 2351cc, beinskiptur. Ásett verð 4.350.000 kr 100% lán mögulegt 100% lán mögulegt, meðalgreiðsla í 7 Ásett verð 2.400.000 kr. 100% lán sjálfskiptur. Ásett verð 4.890.000 kr 250.000 kr. Tilboð 150.000 kr 100% lán 2.350.000 kr. 100% lán mögulegt S:515-7000. ár 99.968 kr S:515-7000 mögulegt S:515-7000 100% lán mögulegt S:515-7000 mögulegt S:515-7000 S:515-7000 43 SMÁAUGLÝSINGAR

500-999 þús.

Stóri Bornco ‘82, 302 vél, mikið tjúnuð, VW Polo árg. ‘03, ek. 43 þús. km. CD 4ra gíra bsk. 44’’ á 14’’ br. white spoke, Sparneytinn bíll. Vetrardekk fylgja. Bíla- 4.88 hlutföll o.m.fl. Ásett v. 350 þ. fæst Opel Astra 1.6, ‘99, ek. 70 þ. km. á 200 þ. ef hann fer fljótlega. Einnig ‘91 lán 630 þ. Verð aðeins 990 þ. Ath skipti Sjálfsk./þjónustubók/vetrardekk. Verð á ódýrari. S. 892 7852. Subaru Legacy til sölu. Fæst fyrir lítið. S. 750 þús. Tilboð 600 þús. stgr. Uppl. í s. 659 2487. 660 2141. E. kl. 18. Nissan Patrol ‘89, 38” breyttur, 4,2 dies- Til sölu Toyota Avensis 1,8 Sedan, árg. el, háþekja. Nýupptk. mótor. Verð 490 ‘99. Sjálfsk., ek. 109 þús. km. Mjög góð- Volvo V70 LPT-Turbo, skrd.08/2000, LOTUS ELISE 111S árg 2004 km 13þ 5g þús. Uppl. 869 4348 Atli. e:126.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Nýr ‘05 Chrysler Town & Country ur bíll. Uppl. í s. 699 8211 og 892 5019. sá eini á landinu verð 5.490þ ath skipti Limited. 7 manna,4 x körfustólar, leður- Ásett verð 2.150.000 kr. 100% lán Til sölu enduro Kawasaki kdx220 árg. mögulegt S:515-7000 áklæði, Sæti fellanleg niður í gólf, raf- knúnar hurðir, Álfelgur, loftkæling ofl. 2004, hjólið er hægt að götuskrá. Hjól- Tilboðsverð: 3.990 þúsund. ið er tvígengis og lítið notað. Skipti Fornbílar koma til greina á götuhjóli. Ásett verð Sparibíll ehf 650 þús. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Til sölu Toyota Avensis stw. Terra. Árg. Sími: 577 3344 V.W Carawelle TDI (170) Árg. 2003. 11 ‘98, ek. 130 þús. Stgr. 690 þús. Uppl. í www.sparibill.is farþega, ekinn 170 þús. Upplýsingar í síma 898 8357. síma 696-5104

1-2 milljónir Citroen C5 Elegance, skrd. 09/2003, DODGE CARAVAN SXT 3300 árg 2003 e:29.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett km 45þ ssk 7 manna verð 2.500 Tilboð verð 1.990.000 kr. 100% lán mögulegt 2.190 ákv 1.690þ ath skipti. S:515-7000

Willis ‘74 cj5 og Willis cj7 í pörtum lengdur. S. 861 1478. Til sölu. M.Benz Vario árg. 2000 Ekinn Cadillac Eldorado 1999 northstar 32v, 140 þús, innfluttur nýr. Upplýsingar í bíll með öllu. Verð 1.900.000.- athuga síma 696-5104 skipti á ódýrari. Sími 848 1515. Vörubílar VW Golf Comfortline station, skrd. 04/2000, e:125.000 km, 1600cc, sjálf- Varahlutir úr MAN, Benz og Scania. SUBARU LEGACY STW 2.0 árg 2/2003 2 milljónir + MAN 17 - 232, ‘95, 26 - 361 og 26 - skiptur. Ásett verð 930.000 kr. 100% km 48þ ssk verð 1.950þ ákv lán 1.700 lán mögulegt S:515-7000 321, einnig úr Benz 2648, ‘ 00 og Scania 142 og 112. Einnig efnispallar 12 Volt dráttarskífur og fl. S. 894 3000. Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Sími: 565 2500 Húsbílar

Yfirtaka á láni 660 þ. Listaverð 730 þ. Subaru Impreza Sedan árg. ‘99 2l. ssk, 2004 M. Benz C240, 4Matic til sölu. Fal- Ford F-250 CrewCab, skrd. 03/2004, CD, dr.b., ný tímar. Ek. 101 þ. km. S. 860 3283. legur og hlaðinn aukahlutum, ek. 18. e:41.000 km, 6000cc, diesel, sjálfskipt- þús. Uppl. í síma 843 1253. ur. Ásett verð 4.250.000 kr. 100% lán 7 manna Hyuandi Trajet, ekinn 90.000 mögulegt S:515-7000 TOYOTA LANDCR 90 DISEL VX (33’’) km. Árg. 2000, ný tímareim, áhv. 800 nýsk 6/2000 km 133þ ssk álfe og fl þús. Verð 1150 þús. Uppl. í 861 7729. verð 2.690. ath

0-250 þús. Til sölu Fiat Dukato 18 2,8 JTD ‘02. Det- hleffs, ek. 35 þús. Einn með öllu. Ath skipti. Uppl. í s. 899 5189. Jaguar XJ6 Vanden Plas árg. ‘97, ek. ca 160 þús. Sjálfsk., rafmagn í öllu, álfelg- Volvo XC90 T-6 Twin Turbo, skrd. ur, leður. lúga. Uppl. í síma 821 4644 & 02/2004, e:23.000 km, 2900cc, sjálf- 566 8362. Mótorhjól skiptur. Ásett verð 6.240.000 kr. 100% lán mögulegt S:515-7000 Opel Zafira 1.8 Comfort., nýskr 06/00., MMC Lancer 4x4, skrd.05/1999, ek 81 þ.km., dökkblár., ABS., geislaspil- e:123.000 km, 1600cc, beinskiptur. ari., armpúði o.fl., Verð 1.230.000.-., Ert Ásett verð 780.000 kr.100% lán mögu- þú með tilbreytingu í huga? Komdu þá legt S:515-7000. til okkar, mikið af bílum á staðnum í öll- um litum... svaka gaman! Opel Combo árgerð 1998. Nýskoðaður Brimborg ‘06. Ek. 101 þús. Aukadekk, einn eig- Bíldshöfða 6, 110 Rvk. Heimsbílar andi, reglulegt viðhald. Verð 300.000. Upplýsingar í síma 560 7800, Finnbogi. Sími: 515 7000 Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík Cadillac Deville árg. ‘99, 8cyl, ssk., ek. www.brimborg.is Sími: 567 4000 105 þ. Er í góðu standi og búinn flest www.icebike.is www.heimsbilar.is öllum þægindum. Ýmis skipti koma til Ice bike auglýsir, mikið úrval af mótor- greina. Uppl. í s. 821 4644 & 566 8362. hjólum. S. 421 5452 & 867 1282. Til sölu Suzuki RMZ 450 motocross árg. 2005. Nýtt og ónotað, verð kr. Bílar til sölu Bílar óskast 790.000.- Uppl. í síma 894 2838. Benz 190E, árg. ‘85, sk. ‘06. Sjálfsk., CD, Til sölu Suzuki GXE 550 árg. ‘84. Verð bassabox, þjófavörn og fl. Verð 150 þús. Óska eftir ódýrum bíl á verbilinu 0-70 50 þús. 868 9098. Sími. 698 2391. þús. S. 661 3548. VIKING 1706 FELLIHÝSI 9F ÁRG 2000 M/ÍSKÁP ER Á STAÐNUM NÚNA SEM Ford Escort ‘97 módel, ek. 130 þús., bil- NÝTT VERÐ 550Þ uð sjálfsk. Tilb. óskast. S. 897 6517. Kerrur Jeppar Nýja bílahöllin Til sölu VW Vento árg. ‘93, mikið endur- Eirhöfða 11, 110 Rvk. nýjaður. Uppl. í s. 564 4170 & 848 Sími: 567 2277 0785. www.notadirbilar.is Ódýrir, góðir, nýsk!! Volvo 460 ‘93, ssk. V. 120 Þ. H Accent Gullmoli til sölu! ‘96, 5 d. ssk. V. 135 þ. N Sunny ‘95, 5 d. Toyota Yaris árgerð 2001, ekinn 38 þús- ssk. V. 195 þ. S. 844 6609 og 820 3286. und km. Sími 893 2761 og 849 4860. Daihatsu Charade 4ra dyra árg. ‘93 ek- Chevrolet Silverado 2500, einstæður Fiat Multipla SX, skrd. 09/1999, sex inn 190 þús. Sk. ‘06. Verð 120 þús. bíll, sprautaður með airbrush listaverk á manna e. 120.000 km. 1600cc, beinsk. Uppl. í síma 847 0408. allan bílnn, 6,6 duramax vél, allison Ný yfirfarinn af umboði. Ásett verð skipting, með aukakælingu, dráttar- 890.000 Tilboð: 790.000kr. S. 570 Kerrur ! pakki. Svo er einfaldlega hægt að segja 9900 Fólksbíla-, mótorhjóla og jeppakerrur úr að þessi er hreinlega með öllu sem Ch- galvaniseruðu stáli, með og án sturtu, 250-499 þús. evrolet hefur uppfundið fram að þessu. með og án bremsa, með ljósabúnaði. Áhv. lán um 2 millj., ( 40 þús. per mán.) Verð frá 85.000 Vélar og þjónusta Verð 4.2 millj., skipti hugsanleg á dísel Reykjavík, sími 5 800 200. www.velar.is bíl!! Uppl. í síma 661 7193. Hafið samband við sölumenn.

BMW M5 11/’99 ek. 89 þ. km. Mjög gott eintak. Verð 4.490 þús. Ath skipti. Uppl. í síma 856 7334. BÍLAR TIL SÖLU

Subaru Legacy 2.0 GL 1/1998 ek Góður félagi ! Partner dísel. ‘99 ekinn 101.þ.km Sumar og Vetrar, álferlgur 5 83 þ. Vökvast, dráttak, topprind. Uppl. gíra ofl. Ný tímareim Verð 790.000.- All- 894 3319 eða 861 3318. Fiat og Alfa Romeo umboðið Malar- ar nánari upplýsingar í símum 866- höfða 2a, 110 Rvk. S: 570 9900, 5354 og 533-2100 VW Polo vínrauður ‘98, sjálfsk. sk. ‘06, [email protected] ek. 66.000 km., 2 dyra. Vel farinn en Bílasalan.is smá lakkviðg. Ný heilsársdekk. Góður Fiat og Alfa Romeo umboðið Stórhöfða 24, Reykjavík aukabíll. V. 300.000 kr. GSM. 696 1910. Malarhöfða 2a, 110 Reykjavík Sími: 533 2100 Jaguar X-Type 2.5 AWD, árg 2002, ek 120.000, sjálfskiptur með öllu. Verð Til sölu Hyundai Accent árg. ‘98, ekinn Sími: 570 9900 Sími 5332100 og 8665354 127 þús. Nýr gírkassi og kúpling. Uppl. í fiat www.bilasalan.is 2.990.000, ath öll skipti. Uppl 421 4888 og 869 0996. s. 587 3039 & 822 6688. 44 SMÁAUGLÝSINGAR

Handfærasökkur til sölu, mjög gott Bátar verð. Uppl. í s. 462 6512 & 897 9999. Akureyri. Gúmmíbátar og Gallar Viðgerðarþjónusta, 10 ára reynsla. Björgunarbátar, vesti & slöngubátar á Til sölu ný kerra 2,50x1,35. Hægt að góðu verði. Uppl. í s. 6607570 leggja niður fram-og afturgafl. Er á Sel- www.gummibatar.net fossi. Uppl. í s. 823 6049 & 692 6044.

Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. Mikið úrval af minni bensín og disel raf- Shadow Cruiser pallhús árg. ‘97 til sölu Uppl. í s. 893 1030. Hjólbarðar Hjólhýsi gas, eldavél , kæliskápur, miðstöð og stöðvum á lager. Sérpantanir á stærri Til sölu ál-kanó léttir og meðfærilegir, vaskur. 7 feta hús, einn eigandi. Gott stöðvum sniðnar að óskum kaupenda. aðeins 32 kg. Stöðugir og viðhaldsfríir, ástand. Ásett v. 630 þús. Uppl. 691 Upplýsingar hjá sölufulltrúum Merkúr þola geymslu útivið allan ársins hring. 32” dekk á 6 gata krómfelgum. Verð Hjólhýsi Þjórsárdal. Til sölu eldra hjól- 3202. hf. 824-6063 og 824-6061. Lyftarar S. 895 1826 & 566 7887. 8000 kr. Upplýsingar í síma 893 4870. hýsi á fallegum stað, fortjald, sólpallur, [email protected] 100 fm. lóð, geymsluskúr og sólarrhl. Uppl. í s. 892 9393. e. kl. 17. 16 feta hjólhýsi með 16 feta fortjaldi til Vinnuvélar Varahlutir sölu. Upplýsingar í síma 865 3099. Nýtt Hjólhýsi Caravelair 6 manna, hjónarúm, kojur, WC, heitt vatn, sturta, hljóðlát miðstöð ofl.ofl. ATH! Lán til allt að 10 ára. 100% S. 899 2177.

Fellihýsi

Til sölu Jayco árg. ‘95, ísskápur, sólar- Til sölu tæpl. 6 plastbátur. 4 cyl diesel sella, 10 feta, svefnpláss fyrir 8-10 Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. Gerni háþrýstidælur. Verð frá 7995. Jöt- Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð vagn fylgir. Bryggjupláss hjá Snarfara. manns og king size rúm öðru megin, PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 unn Vélar ehf Austurvegi 69, Selfoss s. tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 Verð 1.100 þús., skipti mögul., góð kjör vel með farið. S. 567 2847 & 894 4148. 0110. 480 0400 www.jotunn.is 4646 & 660 1700. www.armar.is Uppl. í s. 892 5628.

Vantar þig dælu á tankinn eða tunn- una! Eigum 220 volta dælu sett á ótrú- legu verði. Hafið samband í síma 555 6006. Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Allt sem þú þarft hrauni 11 HF. Eigum varahluti í Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- og meira til rifs. Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum bíla til niðurrifs.

AB-VARAHLUTIR Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- ulliðir og hosur ljóskastarar, tímareimar, viftureimar, spirnur, spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir Toyota. Eingöngu ný vara. Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- föstudaga. Betri vara, betra verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði 18 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005

Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- ard. 10-15. Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, MMC, Suzuki og fl. Ópel partar Vectra, Astra, Corsa ‘94-’03. Kaupi bíla til niðurrifs. Sími 553-9900, 845-2996. bilapartar.is Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- göngu með Toyota. Kaupum Toyota- bíla. Opið virka daga frá 10-18. Allt um heilsu Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Nissan, Toyota, Renault, Honda og á þriðjudögum í Fréttablaðinu. fleira. Peugot-Citroen. Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar ehf. S. 587 8200 & 694 9117. Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- urrifs. 45 SMÁAUGLÝSINGAR

Bílapartasalan Ás Rúllugardínur. Sparið og komið með Límtré. Gott úrval af gæðalímtré: Eik, Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, gömlu rúllugardínukeflin og fáið nýjan Beyki, Mahony, Hnota, Hlynur, Birki, Garðyrkja Málarar Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- dúk á keflin. Gluggakappar sf. Reyðar- Kirsuber, Askur, Tekk. Þykktir 19-42mm. hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla kvísl 12, Ártúnsholti, s. 567 1086. Efnissalan. S. 554 5400. til niðurrifs. Til sölunZanussi rafmangs 4 hellu elda- Ertu að fara að byggja? vél með ofni 70 cm, Zanussi rafmangs- Ódýrir mótaflekar til sölu úr timbri og Hedd 557 7551 steikarpanna 35 cm, Zanussi djúp- 892 1565 - Húseignaþjónustan - 552 Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, krossvið. Góðir fyrir einstakling í einbýl- steikningarpottur 1 fasa, Zanussi hita- ishús. Uppl. í s. 868 1717 3611. Lekaþéttingar - þakviðg. - múr- Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið borð 1 hólf 2xGN 80x60 cm. Tilboð viðg. -húsakl. - öll málningarvinna - há- mán-föst 9-18. óskast í tækin. Einnig eru til sölu 60 þrýstiþv. -þakþéttiefni (500% teygjanl.). Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, stólar með áklæði. Upplýsingar í síma 862 8829 milli kl. 13 til 17. Þak- og utanhússklæðningar og allt Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & Gegnheilt furu rúm með nýlegum dýn- S. 892 8647. 892 7852. um 2x1.80 m. Uppl. í s. 899 4603. Húseigendur: Varist fúskara. Verslið við Alm. viðhald húsa, málun, múrun, tré- fagmenn. Málarameistarafélagið. S. 568 smiði, flísa- & parketlagnir. Föst tilboð 1165. eða tímavinna. s. 616 1569. Viðgerðir Gefins Þarftu að láta mála? Tek að mér verk- Tökum að okkur viðgerðir og endurnýj- Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- efni. Vönduð vinna og góð kjör. Páll og un á múr, tré og málun. Tilboð eða 2ja ára Border Colly gefins í sveit. Mjög Ragnar s.856 5848. tímavinna. S. 659 8605, 865 5310 & ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. hlýðinn. Uppl. í s. 848 0919/567 3412. Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. 867 8198. Túrbo ehf. s. 544 2004. Ef pústið pípir og bremsurnar braka, Meindýraeyðing hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- Óskast keypt Stífluþjónusta þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. Notuð þvottavél í góðu ástandi óskast til kaups á 10-15 þús. Uppl. í s. 698 3094.

Sjónvarp Túnþökur. Túnþökurúllur, túnþökur og holta- gróður ávallt fyrirliggjandi Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli Túnverk ehf. 892 3666 Gylfi s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 35, s. 552 7095. Jónsson 2801.

Til sölu Tölvur Búslóðaflutningar

Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. Ódýrar tölvuviðgerðir! Alhliða tölvuviðgerðir og uppfærslur. Uppl. í s. 899 8894. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Hanna og smíða stiga. Fást á ýmsum Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á byggingarstigum. Sérlausnir í þrengsl- land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Vélar og verkfæri um. 25 ára reynsla. Uppl. í s. 894 0431. Brynjars. Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Zippo bílalyftur til sölu. Verð 150.000 Garðsláttur, klippingar og önnur garð- píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. án vsk. Uppl. í síma 577 6090, Ingiberg- vinna. Sumarkveðja! Draumagarðar Mikaels. S. 894 4560. ur. [email protected]

Húsaviðhald Stífluþjónustan ehf Verslun Losum allar stíflur, hreinsum lagnir. Tökum garðinn í gegn! Röramyndavél. Meindýraeyðing. 20. ára Sláum gras, klippum/fellum tré, reynsla S. 554 2255 - 896 5800. hreinsum beð, eitrum tré og tún- fífla, þökuleggjum, og margt margt Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Öðruvísi vörur - örðuvísi búð, fallegar Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- tækifærisgjafir. NÝTT. Eve Taylor frá fleira. Gerum góð tilboð. Síminn alltaf opin. islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 toppi til táar. Glæsilegt úrval. Opnum í 3933. dag nýja vefverslun www.Loi.is Opið Sláttumenn -Garðaþjónusta. mán.-fös. 10-18 lau. 12-16. Ljós og Ilm- Hreingerningar Þórhallur s. 846 0864 Hjörleifur ur ehf Bíldshöfði 12. S. 517 2440 100% Verðvernd!!!! s. 868 2667 Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 Tölvur og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- inn og geri við. Viðurkenndur af us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs Gluggatjaldahreinsun og í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. tækniþrif. Vorfáni - Hellulagnir 695 2095. Hreinsum flestar gerðir gluggatjalda Varmalagnir og drenlagnir ásamt Steiningarefni tengingum. Tiltekt í görðum og Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. t.d rimla, strimla og plíserðuð. Ýmsar tegundir af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. Einnig sjónvörp, tölvur, lyklaborð önnur verk. Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít 898 0690, til kl. 23 alla daga. o.fl. sót af brunamunum. S. 892 9141 eða 861 9142. ennfremur steiningarlím. Mikið lita- Bónbræður ehf, Hjallahrauni 8, úrval. Þvoum og blöndum efnin eft- s. 699 8403 & 896 5066 ir óskum viðskiptavina. Flytjum efn- www.bonbraedur.is. in á byggingarstað. Dulspeki-heilun Sjón er sögu ríkari Andrea spámiðill verður í bænum frá 6- Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK Fínpússning sf Íshellu 2, Hafnar- 11 júlí. Geri tarot, rúnir og spái í bolla. innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- firði sími: 553 2500 - 898 3995. uppl. 893-1854 & 564 3356 net.is Túnþökusala Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni Snyrting Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 7666 að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- , stigagangaþrif og teppahreinsanir. Tökum að okkur hellulagnir og ýmis Uppl. í s. 824 1455 eða senda fyrir- önnur verk. Steinaflatir Uppl. s. 699 spurnir á [email protected] 8826. Kökuborð í bakarí eða verslun. Nánast Eignarviðhald SF Tek að mér þrif í heimahúsum. Á Sel- nýtt. Kostar um 450 þús. fæst á 250 Steypuviðgerðir, lekavandamál, þak- þús. Uppl. í síma 847 9054 & 577 5750. fossi, í Hveragerði, í Þorlákshöfn og rennuupsetningar, þakásetningar, einnig á höfuðborgarsv. Uppl. í s. 567 Bókhald þak-og gluggamáling. Trésmíða- 0877 & 698 4940 Sandra. vinna. Tilboð og tímavinna. Bókhald-skattframtöl-stofnun hlutafé- Áratugareynsla og fagmennska. Orkuboltastelpurnar. Alþrif og hrein- laga KJARNI ehf sími 561 1212 GSM S. 854 7449, 864 7449 og 565 gerningar. Kvöld- og helgarvinna. S. 663 891 7349. 7366. 7449 Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og Er húðin þurr? Tek að mér venjuleg heimilisþrif í stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á Djúpnæring með hljóðbylgjum. 1/2 klst heimahúsum. Er vandvirk. Uppl. í s. 587 sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta kr. 2.900- Greifynjan Hraunbæ 102, 2084 & 690 2084. ehf., sími 511 2930 sími 587 9310. opið frá kl 9-20.

Til sölu, frábært stál kæli-vinnuborð. Borðið er með kælihólfi i miðju og vinnuaðstöðu báðum megin. Uppl. 847 TIL SÖLU 9054 & 577 5750, Guðmundur.

Til bygginga

Steinull Til sölu úrvals steinull, margar gerðir. Gott verð. Uppl. S. 898 5500. Heimasíða: vidur.is Til sölu, bakarofn, einnig með gufu Harðviður til húsbygginga. Palla- og tengingu. Mjög vel með farin. Standur girðingaefni, vatnsklæðning, panill og fylgir með. Fæst á kr. 200.000.- Uppl. gluggaefni.Verð frá 270.-kr lengdarmet- 847 9054 & 577 5750, Guðmundur. ir. Sími 561 1122 / 660 0230 46 SMÁAUGLÝSINGAR

Besta varðveitta leyndar- Orlofsíbúðir til leigu á góðum stað í Óska eftir íbúð, 3ja-4ra herb. á Rvk. Spádómar Vestmannaeyjum. Eigum enn eftir eitt- svæðinu. Langtímaleiga og þarf að vera málið. hvað af lausum dögum í sumar. Sími laus. S. 899 2607. Verið velkomin að Reykhólum. Jóns- 567 0790 & 864 4020. búð, sími 434 7890. Miðalra konu vantar ódýrt húsnæði., Til leigu 27 m2. herb. í bílskúr m. wc helst á sv. 105. Algjör reglusemi, skilvís- Alspá 908-6440 (ekki sturtu) í Kópav. V. 29 þ. S. 862 ar greiðslur. S. 661 8728. 9400. e. kl. 16 Ást, heilsa, viðskipti, Fyrir veiðimenn miðlun, draumar,fyrirbænir Ný 2ja herb. íbúð til leigu strax. Lang- tímaleiga. Tryggingarfé. Göngufæri frá NLP/sjálfsstyrking, Sumarbústaðir Mjóddinni. Uppl. í s. 699 6464. Símaspá og einkatímar. Heilsuvörur Námskeið Stúdío íbúð til leigu. Í miðbæ Reykjavík- Finn týnda muni 908-6440. ur. Vikuna 6 - 13 Júlí. 7500.- kr. Sólarhr. Missti 10 kg á 12 vk. Þú getur það líka www.tarot.is S. 699 0065. með Shape Works. Rannveig 862 5920 Tarotnámskeið-Talnaspekinámskeið. [email protected] Uppl. og skrán., á vef og s. 553 5381. Alspá 908-6440 ShapeWorks- Lífstíll til kjörþyngdar. Húsnæði óskast Finn týnda muni. Spil, bolli, hönd, tar- Fanney Úlfljótsd. www.fanney.topdiet.is rot, draumar. kl 10-22. Y. Carlsson. - S. 698 7204. 2 bræður óska eftir húsnæði til leigu 2ja-3ja herbergja íbúð, helst í Hfj. en Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife annað kemur til greina. Reyklausir. Stjörnuspá, draumráðningar (ást og www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] Uppl. í s. 868 3047. Þetta fallega sumarhús er peningar), andleg hjálp. Trúnaður. 899 4183. til sölu. Reglusöm 4ra manna fjölskylda óskar Húsið er 45 fm + 20 fm svefnloft, á Léttari og hressari með Herbalife. e. 4ra herb. eða stærri íbúð/rað- Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- neðri hæð eru 2 svefnherbergi, stofa og draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- www.dagamunur.is herbali- www.sportvorugerdin.is hús/einbýli á leigu til langs tíma á höf- bandi. Hringdu núna! [email protected] s.891 8902, Ásta uðb.sv. Meðmæli fylgja ef óskað er. S. baðherbergi, einnig er geymsla með 694 9408 & 895 7079, Eva/Siggi. sérinngangi. Húsið er fullfrágengið að Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- Það er EKKERT í líkingu við HERBALIFE! utan og innan nema vantar pípulögn. tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið Uppl. 896 0935 & 562 0935. Óska eftir 2ja -3ja herbergja íbúð í Húsið er allt panelklætt, parket á gólf- tíma í s. 554 5266 & 695 4303. www.heilsufrettir.is/jonna Reykjavík. Er reglusöm og skilvís. Uppl. í um. Rafmagn er fullfrágengið. Húsið Húsgögn s. 586 1997 & 844 6588. stendur fyrir aftan Grandakaffi vestur á Örlagalínan 908 1800 & Granda og er tilbúið til flutnings. Verð Viðskiptamaður er að leita að lítill stúd- 595 2001 Líkamsrækt ío íbúð. Á bilinu 30-50 fm. Langtíma- aðeins 5.600.000. Nánari uppl. gefur Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- leiga. Uppl. í s. 845 1479. Heiðar í s. 896 3441. ráðningar. Fáðu svör við spurningum þínum.

Miðla til þín, því sem þeir sem farnir eru Skoðið nýjustu gárutúpurnar fyrir lax- segja mér um framtíð þína. Einkatímar. veiðiar á www.frances.is Erla s. 587 4517. SAMLESNAR AUGLÝSINGAR 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Hanna 908-6040 Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- spá, draumar, og huglækningar. Frá kl. 13 til 01. Hamborgari, hamborgari. framkollunarthjonustan.is Hamborgarabúlla Birgitta Hreiðarsd. spá og leiðsagnar- Ertu að leita að ekta amer- miðill er með einkat. sálarteikning fylg- ísku rúmi? Tómasar Handsteiktir Bulluborgar- ir með. Er einnig með hugleiðslu Rekkjan, Skipholti 35. Sími 588 1955. ar. einkat. Uppl. í s. 848 5978. Til sölu er 150x200 cm. RB rúm. á Legur í bíla Hamborgarabúlla Stórlækkað verð. www.trikke- Tómasar Spámiðill. Spái í 4 teg. spila, kristal og iceland.com Kennsla - Íslandsmót kr.20.000 Upplýs. í síma 845 8816. Fálkinn miðilsfundur á eftir. Áratuga reynsla. pöntunars. 660 7747 & 660 7707. Þóra frá Brekkukoti. Spái ekki í síma. S. Fallegur og vel með farinn þriggja sæta 557 4391 & 660 8301. Ikea sófi, beislitaður/tauáklæði. Verð 25 Bréfabakkar 199 krónur. þús. Uppl. í s. 899 8686. Griffill alltaf ódýrari Stórirskór.is Fæðubótarefni Til sölu nett leðursófasett 3+1+1 kon- Ískalt Kók. Rafvirkjun íakslitt, og dönsk raðhillusamstæða 8 Hemlahlutir í bíla Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það einingar + ljósakappi. Uppl. í s. 698 Fálkinn Hamborgarabúlla með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. 1635 e. kl. 17. Tómasar 861 5356, [email protected] Bílasalan.is Herbalife á toppnum í 25 ár! Seljum notaða bíla. Tölvur, tölvuviðgerðir. Shapeworks-Nouri Fusion www.arang- Fatnaður Sími 533-21-00 Tölvukaup ur.is s. 586 8786. Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- ingar. Styttum buxur meðan beðið er. Asian express. Asískur Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 skyndibitastaður. hamraborgkopavogi.is Snyrting 0855. Ódýrir maðkar til sölu! Silungs og laxa. Margra ára reynsla. Geymið auglýsing- Smáralind og Strandgötu una. S. 692 5133. Hafnarfirði. Hamborgaratilboð aldar- Bragðið er tær snilld innar. Dýrahald Hamborgarabúlla Hestamennska Tómasar Kíktu á svartskinna.is Óska eftir að kaupa hesthús á Rvk Kvöldkyrrð við Ísafjarðar- svæðinu. Allt kemur til greina. Uppl. í s. Blúshátíð Ólafsfjarðar djúp. 899 3263. dagana 7 til 9 júlí, upplýs- ingar á Reykjanes við djúp. olafsfjordur.is/blues Sími: 456-4844 Ýmislegt Framköllun á stundinni, Ferðamöguleikar og við- góð verð og betri gæði. burðir á norðurlandi í Ármúli 30 sumar á norðurland.is. Markaðsskrifstofa ferða- Rómantík við Ísafjarðar- mála. djúp. 20% afsl. á kattavörum. Dýrabær Hlíða- smára 9 Kóp. op. mán-fös. 13-18 lau. Reykjanes við djúp. Útsalan í fullum gangi 30 11-15 sími 553-3062 Sími: 456-4844. til 80 prósenta afsláttur, Hagkaup. Hundabúr-Hvolpagrindur Vapona flugna- og geit- Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laug- ungavörurnar Opnum alla virka daga Viðgerðir ard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo í næstu verslun. klukkan 8. Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 8444. Hársnyrtistofan 8 vikna hreinræktuðum Beagle hvolpi Kjallartilboð Ámunar, Þú Dalbraut 1 vantar heimili sem fyrst. Gott verð. kaupir 3 þrúgur borgar Uppl. í s. 893 7632. fyrir 2. Áman Skeifunni

Eitt símtal - meiri útbreiðsla - lægra verð Hringu í síma 550 5000 og fáðu auglýsinguna þína lesna samdægurs á Bylgjunni, Létt og Talstöðinni og birta í smáauglýsingum Vatn getur skemmt !! Hringdu í Steina í Fréttablaðinu og á vísir.is pípara. S. 699 0100 & 567 9929. Mun fleiri en áður lesa og heyra auglýsinguna þína á einfaldan og ódýran hátt.

Ferðaþjónusta 25 18-34 ára konur allt landið

BLT 20

15 Smávélaviðgerðir: Garðsláttuvélar, sláttuorf, sláttutraktorar, garðlýsing, jarðvegsþjöppur, dælur, kerrusmíði, 10 Gokart þjónusta, keðjusagir, hekkklipp- Rás 1+2 ur, rafstöðvar. Vélverk JS S. 554-0661. Nudd Fjölskylduparadís Húsnæði í boði www.velaverkjs.is Stór og góð aðstaða fyrir tjöld, fellihýsi, 5 húsbíla og hjólhýsi. Sundlaug, veiði, Loftnetsuppsetningar og -viðgerðir. Inn- Heilun strandblak og fótbolti. Gisting og veit- Torrevieja-Spánn. anhúsviðgerðir og nýlagnir. Vönduð Tek fólk í einkatíma í heilun. Get einnig ingar. FRÍTT í sund fyrir dvalargesti. Hót- Indælt lítið raðhús fyrir 6 til leigu, á góð- vinna. Loftnetsþjónustan Signal. S. 898 tekið að mér námskeið í heilun. Er el Eldborg, Snæfellsnesi www.hoteleld- 0 um stað í bænum. Gott verð. S. 908 07:00 12:00 17:30 6709. Lítil bið. meistari. S. 697 8602. borg.is & s. 435 6602. 6440. www.cozyhouse-torrevieja.com 47 SMÁAUGLÝSINGAR ATVINNA Í BOÐI

Óska eftir smiðum. Upplýsingar í síma 896 3068. Fullt starf og hlutastarf Óskum eftir starfsfólki til 10-11 óskar eftir duglegu starfsfólki Smurbrauð-afgreiðsla í verslanir sínar á höfuðborgarsvæð- heilsdagsstarfa. Óskum eftir að ráða starfskrafta í smur- inu. Um almenn verslunarstörf er 1. innkaup og umsjón með mjólk- brauðseldhús okkar, einnig fólk í af- að ræða. Umsækjendur verða að urvörum. greiðlsu í NK kaffi Kringlunni. Þarf að vera fæddir ‘87 eða fyrr. Umsækj- 2. innkaup og umsjón með ávöxt- byrja ca 10. ágúst. Ekki yngri en 18 ára. endur verða að vera þjónustulund- um/grænmeti. Uppl. á staðnum og í s. 693 9091. aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. 3. almenn afgreiðslustörf. Um er að Er Pallurinn þinn farinn að fúna? Palla- Bæði er leitast eftir starfsfólki í fullt ræða framtíðarstörf. Nánari upplýs- Helgarvinna efni úr cedrusvið sem endist. Spónasal- starf en einnig hlutastar. Nú er rétti ingar veitir verslunarstjóri. Vantar gott fólk í helgarvinnu. Uppl. í an ehf, Smiðjuvegi 40 gul gata. S. 567 Melabúðin - Þín Verlsun, Haga- NK kaffi kringlunni og í s. 568 9040. 5550. tíminn að tryggja sér vinnu með skóla í vetur. mel 39, sími 551 0224, melabu- Óska eftir vönum manni við múrverk og Umsóknum skal skila á vefnum [email protected] flotvinnu. Laun eftir samkomulagi. Næg www.10-11.is verkefni framundan. Uppl. í s. 695 Geymsluhúsnæði 3039. Pítan Skipholti 50c. Óskar eftir starfsfólki í kvöld og helgar- vinnu. Bæði í eldhús og sal. Góð laun í boði. Framtíðarstarf. Umsóknareyðu- blöð á staðnum eða á pitan.is. Vélamenn og verkamenn. Vana gröfumenn vantar með vinnu- vélaréttindi eins verkamenn og menn í hellulagnir, einnig vörubíl- Atvinna óskast stjóra með meirapróf. Langar að afgreiða í bókabúð. Er reyk- Uppl. í s. 822 2661. laus og stundvís, 28 ára kona. S. 849 3013. Reynd barnarpía óskar eftir vinnu (6 má.- 2 ára) S. 661 8184 & 564 4342.

Verkstjóri Vanan verkstjóra vantar í jarðvinnu- framkvæmdir. Upplýsingar í síma 822 2660.

Tilkynningar Bifreiðastjórar ath.. Okkur hjá Icelandexcursions Allra- Hreint og fínt leitar að fólki í aukavinnu 2-3 herb. íbúð á 101 til leigu frá 20 júlí handa ehf, óskum eftir að ráða bif- við hreingerningar og þrif. Uppl. í s. 892 til 20 maí. 65 þús. fyrir einst. eða par reiðastjóra með rútupróf vantar til 5915. með góð meðmæli. S. 551 6707. aksturs strætisvagna í framtíðarstarf, einnig vantar rútubílstjóra til sumar- Hlöllabátar Ingólfstorgi afleysinga, mikil vinna. óska eftir starfsfólki á kvöldin og um Upplýsingar gefur Rúnar s. 540 helgar (næturnar). Ekki yngri en 18 ára. Einkamál Uppl. í s. 511 3500 & 861 0500, líka á 1313 & 660 1303 staðnum. Papinos Pizza. Hafnarfirði. Óskum eftir hressu og dug- legu starfsfólki. Umsóknareyðublöð á staðnum Reykjavíkurvegi 62, Hafnar- firði.

Þinn eigin geymslubílskúr. 7, 10 og 17 Rizzo Pizzeria . m2. Búslóðir, fyrirtæki, iðnaðarmenn. Óskum eftir starfsfólki, eingöngu fólk Upphitað og vaktað www.geymsla1.is. með bílpróf kemur til greina. Umsóknir S. 564 6500. eru á staðnum Rizzo Pizzeria Hraunbæ 121. Pizzan í Garðabæ óskar eftir starfsfólki í fullt starf til framtíðar. Reyklausir, áreið- anlegir einstaklingar 18 ára og eldri koma til greina. Uppl. í síma 660 3810, Guðmundur. Subway-hlutastarf Vantar fólk í vaktavinnu, kvöld og helg- ar. Leitum að jákvæðu og lífsglöðu fólki með mikla þjónustulund. Lifandi og skemmtilegur vinnustaður. Hægt er að sækja um á subway.is og á stöðunum. Atvinna í boði Hrói Höttur Fákafeni 11 óskar eftir bök- urum í kvöld og helgarvinnu. Upplýs- ingar gefur Arnar á Fákafeni 11 S:533 3555 Réttingamaður Select og Shell eða maður vanur bílaréttingum óskast Starfsfólk óskast á stöðvarnar okkar sem fyrst. Einnig bifvélavirkja eða mann á höfuðborgarsvæðinu. Um fullt vanan bílaviðgerðum. Uppl. í s. 561 starf er að ræða sem og hlutastörf. 1190 & 899 2190. Umsækjendur verða að vera fæddir ‘87 eða fyrr og vera þjónustulund- Óska eftir vönum mönnum í málingar aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. og sparflvinnu mikil vinna í boði uppl- Unnið er á vöktum. Nú er rétti tím- gefur Ásgeir í s.6963478 inn til að tryggja sér vinnu með Óska eftir verktökum í flísalagnir uppl- skóla eða aðra aukavinnu fyrir vet- gefur Ásgeir í s.6963478 urinn. Umsóknum skal skila á vefnum Leitum eftir röskum bílstjóra til út- keyrslu fyrir þvottahúsið okkar. Þarf að www.10-11.is vera áreiðanlegur, stundvís og geta unnið sjálfstætt. Uppl. í s. 581 4000 og www.solarservice.org

Lífsaugað Þriðjudagskvöld 22-24 ÁRBÆJARLAUG DRAUMAHÚSIÐ MITT HELGI ÞÓR

Árbæjarlaug var vígð 30. apríl 1994. Hún var hönnuð af arkitektum Úti og inni sf. Undirbúningur byggingar Árbæjarlaugar hófst árið 1990 og framkvæmdir Lítið og nýtískulegt hús við hafið ári seinna. Þegar byrjað var að grafa fyrir lauginni kom í ljós sprunga og mis- „Mig dreymir um lítið og fallegt hús við sé ansi erfitt að næla í svona hús sem stingi í grunni laugarinnar sem varð til þess að hún var færð um 40 metra í sjóinn í Ástralíu,“ segir Helgi Þór Ara- stendur við sjóinn.“ norðvestur í áttina að Fylkisvellinum. Stærð byggingar er 1.200 fm, lóðar- son, Idol-stjarna og sjónvarpsmaður. Helgi hefur svo sem enga fyrirmynd að stærð er 17.080 fermetrar og Faðir Helga býr í Ástralíu og Helgi segist húsinu en segist sjá það alveg fyrir sér. bílastæði 200 talsins. Í laug- vel geta hugsað sér að búa þar. „Ég hef „Þetta er svona nýtískulegt hús með inni er innilaug, útilaug, vað- verið mikið í Ástralíu með pabba og lík- stórum gluggum sem snúa út að sjón- laug, vatnsrennibraut, þrír ar ofboðslega vel þar. Ég myndi helst um. Það ætti helst að vera á einni hæð heitir pottar, sánaböð og eim- vilja búa í Sydney og draumahúsið ætti og alls ekki of stórt. Það verður til böð. Heildarstærð vatnsflatar að vera þar,“ segir Helgi og viðurkennir dæmis að vera auðvelt að þrífa það. er 670 fm og rennibraut er 5 að hann sé algjört borgarbarn. „Ég vil Svo vil ég líka tvímælalaust hafa garð metra há með 33,5 metra hafa stutt í alla þjónustu og vil því búa við húsið og helst heitan pott. Já, og rennilengd. Laugar og pottar á einhverjum góðum stað í Sydney. Ég tvöfaldan bílskúr, fyrir bílana mína tvo eru öll samtengdar fyrir utan þarf samt að hafa smá pláss í kringum sem ég kem til með að eignast,“ segir heitasta pottinn. Um 450 þús- mig og vil ekki vera alveg ofan í öðr- Helgi og hlær. und gestir heimsækja laugina um,“ segir Helgi. Hann sér þó ekki fram árlega. á að geta keypt draumahúsið í Ástralíu Forstöðumaður Árbæjarlaugar á næstunni. „Húsnæðisverð þarna er er Jens Ágúst Jónsson. ofboðslega hátt þannig að ég hugsa að Helgi Þór lætur sig dreyma ég bíði í nokkur ár. Ég held líka að það um fallegt hús í Ástralíu.

SELDAR EIGNIR Á HÖFUÐBORGARSVÆÐINU*

300 FJÖLDI

250

200

150

100 188 119 204 189 175 130

50

0 13/5- 20/5- 27/5- 3/6- 10/6- 16/6- 19/5 26/5 2/6 9/6 15/6 23/6

*Þinglýstir kaupsamningar, heimild Fasteignamat ríkisisins.

Frá Taívan að fjalla um húsnæðismál Fjölmenni var á fjölþjóðlegri húsnæðisráðstefnu í Öskju. Tvö hundruð og sextíu manns mættu á fjölþjóðlega húsnæðis- og borgarmálaráðstefnu sem haldin var í náttúrufræðahúsinu Öskju nýlega. Gestir komu hvaðanæva að úr heiminum, lang- flestir frá Norðurlöndunum og öðrum Evrópulöndum en líka frá Bandaríkjunum, Ástralíu og Taív- an. Einungis á annan tug Íslend- inga sátu ráðstefnuna. Nokkrir fyrirlesara voru þó íslenskir, til dæmis Edda Rós Karlsdóttir, yfir- maður greiningardeildar Lands- bankans, Jóhann G. Jóhannsson, yfirmaður áhættu- og fjárstýring- ar Íbúðalánasjóðs, og Margrét Hauksdóttir, aðstoðarforstjóri Fasteignamats ríkisins. ■

SPURNING VIKUNNAR á fasteignavef Visis

Skiptir útsýni máli við val á fasteign?

SPURNING SÍÐUSTU VIKU: Ætlar þú að smíða pall í sumar?

Já 25% Nei 75% MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 17 Klú›ur vi› einkavæ›ingu bankanna einkavinir ráðherranna vildu eign- Nú er vitað að Halldór Ásgríms- Ríkisendurskoðandi sagði, að Framsóknarflokksins átti óbeina UMRÆÐAN ast stóra hluti í bönkunum var fall- son, formaður Framsóknar átti hagsmunir Halldórs hefðu verið aðild að S-hópnum, átti hann að SALA RÍKISBANK- ið frá stefnunni um dreifða eignar- hlutabréf í fyrirtæki, sem var „óverulegir“ við sölu Búnaðar- víkja sæti og ekki taka þátt í af- ANNA aðild og ákveðið að selja einum að- óbeinn eignaraðili að S-hópnum. bankans og því hafi hann ekki ver- greiðslu málsins á neinu stigi þess. ila ráðandi hlut í Landsbankanum Því var spurt hvort hann hefði ver- ið vanhæfur. Halldór átti 1,33% í Hann átti einnig að láta vita af því og fara eins að við sölu Búnaðar- ið vanhæfur til þess að taka Skinney Þinganesi og fjölskylda að hann ætti hlutabréf í Skinney bankans. Hringlað var svo mikið ákvörðun um sölu Búnaðarbank- hans átti samanlagt þriðjung í fé- Þinganesi, þegar að því kom að með „reglurnar“ um einkavæðingu ans. Í athugasemdum með stjórn- laginu. Skinney Þinganes átti taka ákvörðun um sölu bankans. BJÖRGVIN GUÐMUNDSSON bankanna, að einn helsti ráðgjafi sýslulögum segir að opinber helmingshlut í Hesteyri en það fé- Það gerði hann ekki. VIÐSKIPTAFRÆÐINGUR ríkisstjórnarinnar við sölu bank- starfsmaður sé vanhæfur við lag var einn stærsti hluthafinn í Stjórnarandstaðan hefur nú anna sagði af sér í mótmælaskyni. ákvarðanatöku hafi hann af úr- Keri, sem var aðili að S-hópnum. falið tveimur lögfræðingum, að at- Umræður að undanförnu hafa leitt Helmingaskiptareglu stjórnar- lausn máls einstaka hagsmuni svo Með þessar upplýsingar á borðinu huga hvort Halldór hafi verið van- í ljós, að margvíslegt klúður átti flokkanna var fylgt við sölu bank- sem ágóða eða tap. Þetta ákvæði getur hver og einn svarað þeirri hæfur við afgreiðslu Búnaðar- sér stað við einkavæðingu bank- anna: Íhaldsvinir (Samson) fengu virðist skýrt. Það var alveg út í spurningu fyrir sig hvort formað- bankamálsins. Það er eðlileg ráð- anna. Upphaflega var gert ráð fyr- Landsbankann. Framsóknarvinir hött að ríkisendurskoðandi fjallaði ur Framsóknarflokksins hafi átt stöfun. Það er fremur í verkahring ir því, að um dreifða eignaraðild (S-hópurinn ) fengu Búnaðarbank- um hvort Halldór hafi verið van- hagsmuna að gæta við sölu Búnað- lögfræðinga en ríkisendurskoð- yrði að ræða við sölu bankanna til ann. Svo langt var gengið í að sinna hæfur því skoðun ríkisendurskoð- arbankans og hver og einn getur anda að kanna þetta atriði. En að einkaaðila. Kaupendur áttu að vera vinunum við sölu Landsbankans, anda á því máli skiptir nákvæm- metið hvort þessir hagsmunir hafi vísu er hér ekki aðeins um lög- margir smáir aðilar en enginn stór að gengið var fram hjá þeim sem lega engu máli, eins og hann verið miklir eða litlir. Kjarni máls- fræðilegt atriði að ræða heldur fjárfestir. Þegar í ljós kom, að buðu hæst í bankann. sjálfur benti á. ins er þessi: Úr því að formaður einnig siðferðilegt.

AF NETINU

Fleira en það sem skemmtilegt þykir Fjölmiðlar mega hins vegar ekki gleyma sér í stóru málunum. Huga þarf að megin undirstöðu samfélagsins – nefni- lega vinnunni. Hálfnað verk þá hafið er, segir máltækið. Maður skilur ekki þessa endalausu áráttu að fjalla um ferðalög og skemmtanir. Þessi stundargleði skilar litlu þegar uppi er staðið nema háum vísareikningi og slæmum höfuðverk. Hlutverk fjölmiðla er þess vegna að hvetja landsmenn áfram til vinnu og uppbyggingar í samfélaginu. Sveifla haka og rækta nýjan plóg. Eggert Þór Aðalsteinsson – deiglan.com

Bara klink Tvær til þrjár milljónir af veltu Flugleiða- hótelanna eru varla stór biti, eiginlega bara klink og líklega óttaleg skiptimynt í bókhaldinu þar á bæ. Ekki hafa ráð- stefnugestirnir heldur verið svo efnalitlir að þeir hafi orðið fyrir eignaspjöllum sem teljist stórfelld þótt það kæmu blettir í einn fundagallann úr skápnum. Steinþór Heiðarsson – murinn.is

Ásta, dóttir Bjarts Danskir rannsóknarblaðamenn frá Politiken sviptu um helgina hulunni af Ástu S. Guðbjartsdóttur, starfsmanni Bjarts til margra ára. Þeir gerðu sér ferð til Íslands fyrr í mánuðinum til að kort- leggja dularfullu íslensku fyrirtækin sem eru að leggja danskt viðskiptalíf undir sig og tókst með einhverjum óskiljan- legum hætti að fá forleggjara Bjarts og Hr. Ferdinands til að viðurkenna að Ásta er sambland af skáldskap og ljósmynd af síðu austur-evrópskrar hjóna- bandsmiðlunar. ritstjórn – bjartur.is

Hver á þá að kaupa afrískt kaffi? Poppstjörnur sem vita ekki aura sinna tal syngja nú fyrir vel múraða millistétt gegn fátækt í heiminum. Hver veit nema að það sé þversögn í þessu. Má maður ekki segja þetta? Ég er ekki að fordæma neitt, en væri ekki nær að stilla poppurum upp við vegg og miða á þá hríðskotabyssu? Kannski ekki. En ef við, við, við, helvítis skítapakk sem við erum, tímdum að gefa peninga í stað þess að splæsa á okkur fínum kaffivél- um þá væri málið leyst fyrir löngu. Meg- um við öll brenna í víti. Hreinn Hjartahlýr – rafauga.typepad.com

Hvað eru þá mannréttindi? Kristján Möller, þingmaður Samfylking- arinnar lét einu sinni hafa það eftir sér að það væru „sjálfsögð mannréttindi að fá að horfa á enska boltann“. Ummæli líkt og þessi eiga sinn þátt í þeirri út- vötnun sem hugtakið mannréttindi hefur nú orðið fyrir hin síðari ár. Atli Þór Fanndal – fanndal.hexia.net

SENDIÐ OKKUR LÍNU Við hvetjum lesendur til að senda okk- ur línu og leggja orð í belg um málefni líðandi stundar. Greinar og bréf skulu vera stutt og gagnorð. Eingöngu er tek- ið á móti efni sem sent er frá Skoðana- síðunni á visir.is. Þar eru nánari leið- beiningar. Ritstjórn ákveður hvort efni birtist í Fréttablaðinu eða Vísi eða í báðum miðlunum að hluta eða í heild. Áskilinn er réttur til leiðréttinga og til að stytta efni. 18 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1685 Halldór Finnbogason er MARIE CURIE (1867-1934) brenndur á báli á Þing- lést þennan dag. völlum fyrir að snúa Faðir- Jefferson og Adams deyja samtímis vorinu upp á andskotann. Þetta var síðasta galdra- brennan hér á landi. Þennan dag árið 1826, á þjóð- árið 1776. 1776 Bandaríkin lýsa yfir sjálf- hátíðardegi Bandaríkjanna bar Adams sigraði Jefferson í kosn- „Maður tekur aldrei eftir því hvað er búið stæði sínu frá Bretum. að dauði tveggja forseta ingum árið 1796 en Jefferson 1966 Ráðist er á Bítlana á Fil- að gera; bara hvað á eftir að gera.“ landsins. Þeir John Adams ann- varð samt sem áður varaforseti ippseyjum eftir að þeir ar forseti Bandaríkjanna og hans. Jefferson og Adams skrif- móðguðu Imeldu Marcos. Thomas Jefferson þriðji forset- uðust töluvert á og ræddu póli- 1968 Bretinn Alec Rose snýr Marie Curie var pólsk vísindakona. Hún var leiðandi í rannsóknum á inn báru beinin þegar fimmtíu tík en litið er á bréfin sem aftur í heimahöfn eftir að geislavirkni og hlaut tvenn nóbelsverðlaun. ár voru liðin frá því að sjálf- meistaraverk upplýsingarinnar. hafa siglt skútu einsamall stæðisyfirlýsing Bandaríkjanna Samtíma dauði þeirra vina þótti í kringum heiminn á 354 tók gildi en þeir voru tveir af ótrúleg tilviljun sérstaklega þar dögum. höfundum hennar. sem hann bar upp á þjóðhátíð- 1996 Hotmail, ókeypis tölvu- póstþjónusta, hefur Þeir höfðu hvor um sig mikil ardaginn. Síðustu orð John Ad- göngu sína. áhrif á þróun og sögu Banda- ams voru: „Thomas Jefferson 4. JÚLÍ 1826 1997 Ómannaða bandaríska ríkjanna en Thomas Jefferson lifir enn,“ þrátt fyrir að þessi Jefferson og Adams léstust á 50 ára af- geimfarið Pathfinder var aðalhöfundur sjálfstæðis- gamli vinur hans hefði látist mæli sjálfstæðisyfirlýsingar Banda- lendir á Mars eftir sjö yfirlýsingarinnar sem var skrifuð nokkrum klukkutímum fyrr. ríkjanna. mánaða ferðalag. [email protected]

GÍSLI TRYGGVASON: SKIPAÐUR Í EMBÆTTI TALSMANNS NEYTENDA Nýtt spennandi embætti Áskær eiginmaður minn, faðir okkar, tengdafaðir og afi, „Ég mun fyrst og fremst standa Halldór Sturla Friðriksson vörð um hagsmuni og réttindi neytenda,“ segir Gísli Tryggva- Stórkaupmaður, Haðaland 20, son um nýtt embætti sitt sem talsmaður neytenda sem hann tók sem lést á heimili sínu föstudaginn 24. júní verður jarðsunginn við 1. júlí. Gísli segir starfið í frá Bústaðarkirkju þriðjudaginn 5. júlí kl 13.00. grófum dráttum tvíþætt. „Þetta Blóm og kransar afþakkaðir, en þeim sem vilja minnast hans er annars vegar að bregðast við er bent á Styrktar- og líknarsjóð Oddfellow. þegar brotið er á hagsmunum neytenda og hins vegar að vera Erna Sveinbjörnsdóttir gagnvirkur og sýna frumkvæði við að leggja til úrbætur,“ segir Friðrik S. Halldórsson Bergljót Friðriksdóttir Gísli, sem starfaði áður sem Elínborg Hallórsdóttir framkvæmdastjóri Bandalags Sveinbjörn Halldórsson Ingibjörg Erna Sigurðardóttir háskólamanna. Hann bætir við að Margrét Halldórsdóttir Jóhann V. Steimann embættið sé nýtt hér á landi en Erna Gunnþórsdóttir hafi tíðkast á Norðurlöndum um og barnabörn nokkurt skeið. Um tilkomu nýja embættisins telur Gísli að líklega hafi þrýst- ingur aukist á að eitthvað sér- stakt yrði gert fyrir neytendur eftir að frelsi jókst í viðskipta- lífinu. Meiri þörf sé því á að gæta hags neytenda sérstaklega. Gísli segist mjög spenntur Ástkær eiginkona mín, móðir okkar, tengdamóðir, fyrir starfinu. „Ég hef lengi haft systir, amma og langamma, áhuga á neytendamálum og kom- ið að þeim með ýmsum hætti,“ Rakel Sæmundsdóttir segir Gísli en hann var alinn upp hárgreiðslumeistari, Stangarholti 28, Reykjavík, að hluta í Danmörku þar sem neytendavitund er að hans mati sem lést á heimili sínu að morgni 24. júní sl., verður jarðsungin ríkari en hér á landi. Hann vonar frá Háteigskirkju miðvikudaginn 6. júlí kl. 13.00. að embætti sitt og tilvist nýrrar neytendastofu verði til þess að Óskar Hallgrímsson efla neytendavitund og bæta hag Jóhann Gunnar Óskarsson Sigríður Ásmundsdóttir neytenda. Kristín Ósk Óskarsdóttir Sævar Fr. Sveinsson „Ég vona að eftir ákveðinn Óskar Sveinsson Rakel Sveinsdóttir tíma verði embættið búið að systkyni, ömmu- og langömmubörn. sanna sig og gera sig gildandi og að talsmaður hafi átt þátt í því að byggja upp þekkingargrunn um réttindi neytenda,“ segir Gísli en þannig þekki fólk betur þau rétt- indi sem tryggð eru í lögum. Brautryðjandi meðal karla: FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL BERGMANN Einnig vill Gísli að brotum gegn TALSMAÐUR NEYTENDA Gísli er spenntur fyrir nýja embættinu enda áhugamaður um hagsmunum neytenda fylgi við- neytendamál. Jón Helgason eigandi viðurlög. Gísli segist ekki hafa mikinn skyldu sinni. Hann hefur tölu- lítill tími fyrir fagurbók- biskup tíma fyrir áhugamál enda hafi verðan áhuga á sagnfræði og menntir,“ segir Gísli sem sér hann verið í annasömu starfi stjórnmálum sem er það eina ekki fram á mikið frí á næstunni Jón Helgason var fæddur í Görðum á undanfarið. Hann reyni þó að sem hann les um fyrir utan en telur tímann framundan mjög Álftanesi 21. júní 1866, sonur Helga prests nýta frístundir sínar með fjöl- starfstengdan lestur. „Það er spennandi. Hálfdanarsonar, síðar lektors Prestaskólans, og konu hans Þórhildar Tómasdóttur. Stóðu að honum kunnar ættir, m.a. afa hans, Fjölnismannsins ANDLÁT AFMÆLI fræga, Tómasar Sæmundssonar, prófasts Einar Torfason, frá Haga Hornafirði, er Oddgeir Guðjónsson, fyrrverandi bóndi Tilkynningar um á Breiðabólstað. Jón stundaði nám við og fræðimaður, er 95 ára. Reykjavíkurskóla 1880-86, lauk þá prófi og sigldi látinn. merkisatbur›i, samsumars til Kaupmannahafnar, þar sem hann Jón Helgason Páll Theódórsson eðlisfræðingur er 77 lauk ýmsum háskólaprófum við góðan orðstír á ára. biskup hvílir í stórafmæli, andlát og næstu árum, síðast embættisprófi í guðfræði 1892. JAR‹ARFARIR Hólavallagarði Hann var við kennslu í Reykjavík 1892-93, starfaði Kári Arnórsson, fyrr- jar›arfarir svæði T - 512, 13.00 Guðrún Ólína Gunnarsdóttir, við kirkju í Danmörku 1893, lauk enn tveimur prófum verandi skólastjóri, er sjá nánar á Dvergabakka 2, Reykjavík, verður í smáletursdálkinn frá prestaskóla í Höfn 1894 og ferðaðist svo um 74 ára. www.gardur.is jarðsungin frá Bústaðakirkju. Þýzkaland með styrk frá stjórnarráði Dana. Þar Hrönn I. Hafliða- hér á sí›unni má kynntist hann þýzku Biblíugagnrýninni og ritum 13.00 Margrét Jóhannsdóttir, hjúkrun- dóttir söngkona er arheimilinu Sóltúni, áður til heim- forkólfa frjálslyndu guðfræðinnar. Eftir fráfall föður 63 ára. senda á netfangi› hans var sótzt eftir því við Jón að hann kæmi að ilis á Framnesvegi 23, Reykjavík, verður jarðsungin frá Fríkirkjunni í [email protected]. Prestaskólanum í Reykjavík sem fastur kennari, og Anna Björnsdóttir, Reykjavík. lét hann til leiðast, þótt hann langaði að setjast að leikkona og jóga- í Danmörku og taka þar prestvígslu. Honum var kennari, er 51 árs. veitt 1. kennaraembættið við Prestaskólann þá um sumarið. Um haustið tókst hann jafnframt á hendur Hulda Hákon mynd- að halda uppi aukaguðsþjónustum við Dómkirkjuna, listarkona er 49 ára. Augl‡singar á a› var vígður til prests í því skyni vorið eftir og hafði þann starfa á hendi í 13 ár. senda á ... [email protected] Meira á gardur.is FÆDDUST fiENNAN DAG e›a hringja í síma Sveinbjörn Beinteinsson skáld og alls- herjargoði 1924. 550 5000.

www.steinsmidjan.is Sigurður Geirdal bæjarstjóri í Kópavogi 1939.

20 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

ÓSKAR SNÆR VIGNISSON, LEIKMAÐUR HVATAR: SKAUT AFRÍKU Á BÓLAKAF Í 3. DEILDINNI > Við hrósum ...... forráðamönnum körfuknattleiksdeildar Keflavíkur fyrir að ætla að taka slaginn í Skora›i átta mörk í einum og sama leiknum Evrópukeppninni að alvöru. Þeir eru nú að íhuga af mikilli alvöru að fá til sín annan Óskar Snær Vignisson náði þeim frá- frekar lágvaxinn og nettur þannig að ég ið mitt var áður sex mörk í einum leik í Bandaríkjamann á meðan bæra árangri að skora átta mörk í er nú ekkert að skora mikið með skalla hittifyrra með Snerti frá Kópaskeri,“ Evrópukeppninni einum og sama leiknum með liði sínu eða þannig,“ bætti hann við. sagði hin 21 árs gamla markamaskína stendur sem fengi Hvöt frá Blönduósi gegn liði Afríku í frá Blönduósi, sem fæddist raunar á ekki að taka þátt í Heyrst hefur ... þriðju deild Íslandsmótsins í knatt- Óskar lék sem framherji í liði Akranesi og bjó þar fyrstu tvö ár ævi sínu í fyrra með einstaklega leikjum liðsins í ... að FH-ingar séu í viðræðum við spyrnu á laugardaginn, en leiknum lauk sinnar. „Ætli það sé bara ekki í gen- Intersport-deildinni, forráðamenn Lilleström um að kaupa með 14-1 sigri Hvatar. Fréttablaðið sló góðum árangri en á einhvern unum þarna á Skaganum að geta óskiljanlegan hátt var hann eins og nýjar miðjumanninn Davíð Þór Viðarsson. Sá á þráðinn til Óskars og spurði hann skorað mörk,“ sagði Óskar, sem seg- reglugerðir kveða á um. hefur verið í láni hjá FH frá norska liðinu hvernig hann færi að því að skora færður aftur í bakvörðinn í ir að lið úr fyrstu deildinni hafi haft það sem af er sumri og staðið sig með svona mörg mörk. upphafi tímabilsins í ár. Ekki samband við sig í vor, en hann hafi > Við hrósum ... mikilli prýði. Vilja FH-ingar með engu er hægt að segja annað en að kosið að vera hjá Hvöt, sem .... kvennaliði Hauka í móti missa Davíð Þór og ef eina leiðin er „Þetta var nú fyrsti leikurinn minn sem Óskar hafi nýtt tækifærið hann segir vera með góðan körfubolta fyrir þann að kaupa hann þá er það eitthvað sem framherji í sumar, því ég hef aðallega vel þegar hann fékk hóp og ætli sér upp um kjark sem liðið hefur stendur ekki í vegi fyrir þeim. leikið sem vinstri bakvörður í sumar,“ loksins að leika í deild í sumar. „Svo fer ég sagði Óskar, sem þrátt fyrir að vera í framlínunni á nýjan líklega til Reykjavíkur í vetur augljóslega með því vörninni var búinn að skora tvö mörk í leik. til náms og þá er aldrei að að taka þátt í Evrópu- fyrstu fimm leikjunum áður en hann keppninni. Haukar eru „Ég lék sem fram- vita hvað gerist. Kannski margfaldaði þá tölu svo eftirminnilega á vantar þá markaskorara á með yngsta lið sem laugardaginn. „Þetta voru flest allt mörk herji í fyrra og skor- nokkurn tíma hefur tekið aði þá sautján mörk í Skaganum,“ sagði Óskar og eftir stungusendingar, nema hvað eitt hló. þátt í Evrópukeppni í [email protected] þeirra var skot fyrir utan teig. Ég er nú tólf leikjum, en met- körfubolta, meðalaldurinn er um 18 ár. Breiðablik vinnur ÍA á Skipaskaga Í kvöld hefjast sextán li›a úrslit VISA-bikars karla me› flremur leikjum en á morgun ver›a sí›an fimm leikir á dagskrá. Jörundur Áki Sveinsson spáir Blikasigri uppi á Skaga.

FÓTBOLTI Í öllum þremur leikjunum í VISA-bikarnum í kvöld leika lið úr Landsbankadeildinni gegn lið- um úr 1.deild. Toppliðin tvö í 1.deildinni kljást bæði við lið sem eru um miðja Landsbankadeildina og því gæti fólk séð í þeim leikj- um hver munurinn milli deild- anna tveggja er. Jörundur Áki Sveinsson, þjálf- STEFÁN GÍSLASON Er óðum að festa sig í ari Stjörnunnar, spáði í leiki sessi hjá liði sínu Lyn í noregi kvöldsins fyrir Fréttablaðið en Stjarnan tapaði 2-0 í 32 liða úrslit- Norski boltinn um helgina: um keppninnar fyrir Grindavík. Sigurður Jónsson og læri- sveinar hans í Víking Reykjavík Haraldur á taka á móti KR-ingum og reiknar Jörundur með hörkuleik. skotskónum „KR-ingum hefur ekki gengið vel í deildinni og ég tel nú ekki Íslendingarnir í norska boltanum möguleika á því að þeir verði Ís- SIGRAR SKAGINN AFTUR Á voru atkvæðamiklir í gær eins og landsmeistarar þannig að þeir eru HEIMAVELLI? ÍA vann sigur á svo oft áður og létu nokkrir mikið örugglega ákveðnir í að komast ÍBV í síðasta heimaleik að sér kveða. áfram í bikarkeppninni. Það er sínum í síðustu viku. Haraldur Freyr Guðmundsson því ábyggilega allt undir hjá þeim skoraði fyrir Álasund sem lék á í kvöld en að sama skapi þá eru upp á Skipaskaga og leika gegn en hann er fyrrum þjálfari þar muni Valur sigra, Haukar heimavelli gegn Viking í norsku Víkingarnir með bullandi sjálfs- ÍA. Breiðabliks. hafa sýnt öllu meira í 1. deild en úrvalsdeildinni í gær. Hann skor- traust. Þeir eru í öðru sæti í 1. „Þetta verður mjög athyglis- Hann spáir þó ekki jöfnum leik búist var við af þeim í upphafi aði fyrsta mark leiksins en það deildinni, með baráttuglatt og vel verður leikur. Mínir fyrrum félag- að Hlíðarenda en þar leikur Valur móts en Valsliðið er of sterkt fyrir dugði þó skammt því Viking fagn- skipulagt lið. Þetta verður því ar í Breiðabliki hafa verið gegn Haukum úr Hafnarfirði sem þá. Leikmenn Vals hafa mikið aði sigri í leiknum 2-1. Hannes Þ. ekki ójafn leikur en ég giska á að spútniklið sumarsins í 1. deild. eru í sjötta sæti 1. deildar. Haukar sjálfstraust og bara mjög gott fót- Sigurðsson var í byrjunarliði Vik- KR-ingarnir nái að sigra 2-1.“ Þar eru þeir með afgerandi for- unnu úrvalsdeildarlið Þróttar boltalið, ég veit að Willum ætlar ing og lék allan leikinn líkt og sagði Jörundur. ystu, sprækt lið með duglega óvænt í 32 liða úrslitum eftir víta- sér ekkert annað en sigur. Ég spái Haraldur. Breiðablik úr Kópavogi trónir stráka. Í bland við þessa efnilegu spyrnukeppni. því að þeir vinni nokkuð létt í Lyn vann góðan 3-1 sigur á taplaust á toppi 1. deildarinnar stráka hafa þeir síðan reynslu- „Úrslitin í þessum leik ættu að þessari viðureign 4-0.“ sagði Jör- Bodö/Glimt á útivelli en Stefán með sjö stiga forskot á Víking bolta og ég spái þeim eins marks vera nokkuð borðliggjandi. Ég undur. Gíslason lék allan leikinn með Lyn sem er í öðru sætinu. Blikar fara sigri á Akranesi.“ sagði Jörundur held að það sé alveg klárt mál að [email protected] og stóð sig vel. Þeir Ólafur Örn Bjarnason og Kristján Örn Sig- urðsson voru báðir í byrjunarliði Bikarkeppni SSÍ sem fram fór um helgina: Brann og léku allan leikinn í vörn Búið er að draga í Evrópukeppnina í körfubolta: liðsins sem náði 2-0 sigri á Ham- Kam. Anja bætti eigi› íslandsmet Jóhannes Harðarson lék fyrstu Keflvíkingar í mjög 55. mínúturnar fyrir Start sem SUND Ægir hrósaði sigri í bikar- ardag bætti Anja Ríkey Jakobs- vann góðan 2-1 útisigur á keppni Sundsambands Íslands dóttir eigið met í 100 metra Fredrikstad og lagði hann upp öflugum ri›li sem fram fór um helgina í Laug- baksundi er hún synti á 1.04,91. Á fyrsta mark liðsins í leiknum. ardalslaug. Sigur Ægis var sann- laugardagskvöldinu fór síðan Start er í efsta sæti deildarinnar KÖRFUBOLTI Karlalið Keflavíkur færandi en í öðru sæti kom Sund- fram sérstakt lágmarksmót um með 30 stig að loknum þrettán og kvennalið Hauka eiga erfitt félag Hafnarfjarðar og Íþrótta- leið og fyrsta hluta bikarmótsins umferðum, sex stigum á undan verkefni fyrir höndum í haust, bandalag Reykjanesbæjar í því lauk. Þar bætti Anja eigið Íslands- Brann og Viking sem koma næst. en um helgina var dregið í riðla í þriðja. Sundfélagið Óðinn féll úr met í 50 metra baksundi með því Í öðrum leikjum Noregs í gær Evrópukeppni félagsliða í körfu- 1.deild en þeirra sæti tekur Fjöln- að synda á 30,41 sek. Hjörtur Már vann Molde 2-0 sigur á Lilleström bolta. Keflvíkingar keppa í ir sem vann 2.deild. Reynisson úr KR setti síðan nýtt og Rosenborg náði góðum 2-1 úti- áskorendakeppni Evrópu, en Karlasveit Ægis setti nýtt Ís- Íslandsmót í 50 metra flugsundi sigri á Tromsö. fyrirkomulagi hefur verið landsmet í gær í 4x100 m skrið- þegar hann synti á 24,91 sek. en breytt nokkuð frá því sem verið sundi er hún synti á 3.36,90 mínút- fyrra metið átti hann sjálfur. hefur og keppnin orðin sterkari um og sló met sem SH átti. Á laug- Tour de France er hafin: en nokkru sinni fyrr. Keflvíkingar drógust í undan- riðil með finnsku meisturunum í Heimsmeistaramót U-20 ára landslið: Armstrong er í Lappeenranta NMKY og úkra- ínska liðinu Sumihimprom SIGURÐUR INGIMUNDARSON Telur riðil Keflavíkur vera firnasterkan. ö›ru sæti Sumy, en bæði þessi lið eru Argentína mar›i Nígeríu firnasterk að mati Sigurðar Ingi- HJÓLREIÐAR Bandaríkjamaðurinn mundarsonar. nóvember. FÓTBOLTI Argentína setti nýtt met Messi átti stórfenglegt mót og Lance Armstrong var í öðru sæti „Ég er ekki frá því að þessi Haukastúlkur eru fyrsta ís- með því að sigra Heimsmeistara- hann á svo sannarlega skilið allt eftir fyrstu tvo áfangana á Tour lið séu hreinlega sterkari en lið- lenska kvennaliðið sem tekur keppnu u20 ára í fimmta sinn um þetta hrós sem hann fær.“ sagði de France hjólreiðamótinu, sem in sem við myndum mæta í 16 þátt í Evrópukeppni, en þær helgina. Í úrslitaleiknum vann Francisco Ferraro, þjálfari hófst í gær. Landi hans, David Za- liða úrslitunum ef við förum upp verða í riðli með spænska liðinu Argentína 2-1 sigur á Nígeríu í Argentínu eftir leikinn. briskie er í forystu, aðeins tveim- úr þessum riðli,“ sagði Sigurður Caca Canarias frá Kanaríeyjum, mjög jöfnum úrslitaleik þar sem Messi er á ur sekúndum á undan félaga sín- þegar Fréttablaðið náði tali af en það er einmitt liðið sem Signý Nígería komst nálægt því að mála hjá um. Armstrong var fyrir mótið í honum þar sem hann var stadd- Hermannsdóttir lék með á sín- verða fyrsta Afríkuþjóðin til að spænska stórlið- ár ekki talinn mjög sigurstrang- ur úti í Munchen, þar sem for- um tíma, Polissportiva Ares sigra mótið. Tvær vítaspyrnur frá inu Barcelona og legur þrátt fyrir að hafa unnið ráðamenn liðsins voru að leggja Ribera frá Ítalíu og franska lið- Lionel Messi tryggðu Argentínu- er oft líkt við keppnina sex ár í röð, en hann dró lokahönd á að festa leikdagana, inu Pays D’Aix Basket 13. mönnum sigurinn en hann er Diego Mara- það að tilkynna þátttöku sína fram sem að sögn Sigurðar henta Haukastúlkur munu tefla fram bjartasta von fótboltans í Suður- dona. Nígeríu- á síðustu stundu að þessu sinni. Ef liðinu prýðilega. kornungu liði í keppninni og for- Ameríku. Hann var krýndur maðurinn John marka má byrjun kappans er þó Keflvíkingar leika útileikina vitnilegt verður að sjá hvernig markakóngur keppninnar með Obi Mikel varð ekki að sjá að hann hafi misst tvo á þremur dögum í endaðan þeim reiðir af í sínu fyrsta Evr- sex mörk og var einnig valinn annar í kjörinu á taktinn og fróðlegt verður að október og leika svo heimaleik- ópuævintýri. besti leikmaður mótsins. leikmanni fylgjast með kappanum í fram- ina með hálfsmánaðar millibili í -bb „Ég gjörsamlega ræð mér ekki mótsins. haldinu. -bb yfir kæti eftir þennan sigur. LIONEL MESSI MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 21

Roger Federer vann Wimbledon-mótið þriðja árið í röð: ÚR SPORTINU ROGER FEDERER Hefur ekki tapað í síðustu 36 viðureignum Kominn í sögubækurnar sínum sem fram hafa farið á ylkir vann Esso-mótsbikarinn um grasi. Hér sést hann taka á móti Fhelgina fyrir besta samanlagða bikarnum fyrir sigurinn á árangurinn en mótið fór fram um TENNIS „Núna er ég í skapi til að fá inn til að vinna þrjú ár í röð og Wimbledon-mótinu. helgina á Akureyri og hefur aldrei mér bjór. Ég gjörsamlega lagði fetaði þar með í fótspor manna FRÉTTABLAÐIÐ/GETTY verið fjölmennara. Það er fimmti mig allan fram til að ná að sigra eins og Bjorn Borg og Pete flokkur karla sem keppir á mótinu þennan gaur. En það er alveg Sampras. „Ég náði að spila minn en Fjölnir sigraði í keppni A-liða ástæða fyrir því að hann er talinn besta leik og þessi sigur var auð- með því að leggja FH að velli í úr- sá besti í bransanum. Hann er nán- veldari en í fyrra. Ég kom hingað slitaleik. Fylkir sigraði í keppni B- ast fullkominn leikmaður, kannski með miklar væntingar, Sampras liða, Víkingur hjá C-liðum, Grótta hjá maður þurfi bara að kýla hann til og Borg eru báðir meðal uppáhalds D-liðum og í keppni E-liða var það að ná að sigra hann!“ sagði hinn leikmanna minna frá upphafi. Það Sindri sem vann. Eiður Smári bandaríski Andy Roddick eftir að er frábært að komast í þennan hóp Guðjohnsen sá um að veita verð- hann beið lægri hlut fyrir Roger og vonandi mun ég vinna oftar en laun á lokahófinu ásamt Sveppa vini Federer í úrslitum Wimbledon þrisvar í röð.“ sagði Federer. sínum. mótsins í Tennis í gær. Þetta var Þetta var annað árið í röð sem rgentínski varnarmaðurinn ekki í fyrsta sinn sem hann tapar Federer sigraði Roddick í úrslita- AMauricio Pellegrino er búinn að fyrir honum. einvígi þessa móts og jafnframt finna sér nýtt lið en hann hefur gert Federer er 23 ára gamall og var þetta 36. sigurleikur Federers í samning við spænska liðið Deporti- vann Roddick örugglega 3-0 í úr- röð á grasi sem sýnir glöggt hve vo Alaves sem leika mun í efstu slitaeinvíginu (6-2, 7-6 og 6-4). gríðarlega fær tennisspilari hann deild næsta tímabil. Pellegrino er 33 Hann varð þar með áttundi maður- er. ára gamall og lék eins og menn muna með Liverpool síðasta tíma- bil, hann lék tólf leiki með Liverpool í ensku úrvalsdeildinni en tók ekki þátt í sigri liðsins í Meistaradeild Evrópu. Hann mátti ekki taka þátt í keppninni eftir að hafa komið frá Valencia í janúar en hann lék með því liði fyrr í keppninni.

orður-írski miðjumaðurinn Keith NGillespie er þessa dagana að æfa á fullu með enska 1.deildarlið- inu Leeds United í þeirri von að fá samning hjá félaginu. Samningur hans við Leicester rann út eftir síð- asta tímabil og félagið hafði ekki áhuga á að endurnýja hann. Gilles- pie ætlaði einnig að fá æfa með Crystal Palace en hefur ákveðið að leggja frekar áherslu á að reyna að heilla Kevin Blackwell og fá samn- ing hjá Leeds.

kveðið hefur verið að ítalska Álandsliðið mun leika vináttu- landsleik gegn Brasilíu í lok ársins. Landsliðsþjálfarinn Marcello Lippi segir að það sé mikilvægt fyrir Ítalíu að ná leik gegn svona stóru liði í undirbúningi sínum fyrir Heims- meistarakeppnina sem fram fer í Þýskalandi á næsta ári. Leikurinn fer fram á Ítalíu í nóvember, Brasilía er sigurstranglegasta þjóðin fyrir mótið eftir að hafa unnið Álfukeppnina og þá eru þeir núverandi Heims- meistarar.

ngstirnið LeBron James hjá UCleveland í NBA-deildinni í körfubolta lætur ekki sitt eftir liggja þegar kemur að því að lokka nýja leikmenn til félagsins. James hefur sjálfur útbúið kynningarmyndband um þær aðstæður og hagi sem bíða hverjum þeim leikmanni sem hefur hug á að ganga til liðs við Cleveland. Þessu myndbandi hefur James dreift á alla helstu leik- mennina sem eru með lausan samning um þessar mundir. Á meðal þeirra sem eru í boði eru þeir Ray Allen, skotbakvörður Seattle Supersonics, og Michael Redd, skotbakvörður Milwaukee Bucks. Með þessu uppátæki sínu hyggst James, sem er af mörgum talinn hæfileikaríkasti leikmaður deildarinnar, hjálpa forráðamönnum félagsins við að búa til lið sem á möguleika á að vinna meistara- titilinn í nánustu framtíð.

Leikur ÍBV og Fylkis: Einkunnagjöf vanta›i LEIÐRÉTTING Vegna mistaka í vinnslu sunnudagsútgáfu Frétta- blaðsins misfórst að birta ein- kunnagjöf leikmanna úr leik ÍBV og Fylkis í Landsbankadeild karla sem fram fór á laugardaginn. Við biðjumst velvirðingar á mistök- unum og birtum einkunnurnar og aðrar upplýsingar nú.

ÍBV 4–5–1 FYLKIR 4–3–3 Birkir 7 Bjarni Þórður 8 Bjarni Geir 6 Gunnar Þór 6 (77. Sam –) Valur Fannar 7 Páll Hjarðar 4 Kristján V. 6 Bjarni Hólm 5 Helgi Valur 7 Adolf 5 Viktor Bjarki 7 (40. Bjarni Rúnar 4) Guðni Rúnar 7 Atli 6 Jón Björgvin 6 Pétur 5 (70. Kjartan Ágúst –) Heimir Snær 5 Christiansen 6 Jeffs 7 (75. Albert –) Platt 3 *Björgólfur 8 (67. Pétur Óskar –) Eyjólfur 7 Steingrímur 4 (88. Agnar Bragi – *MAÐUR LEIKSINS 22 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

Formúlu 1 kappaksturinn í Frakklandi í gær: STAÐA ÖKUMANNA HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JÚLÍ Fernando Alonso, Renault 69 Kimi Räikkönen, McLaren 45 Alonso fær›i Renault sigur Michael Schumacher, Ferrari 40 1 2 3 4 5 6 7 Jarno Trulli, Toyota 31 FORMÚLA 1 Spánverjinn Fernando Räikkönen þurfti að hefja leik Rubens Barrichello, Ferrari 29 Sunnudagur Alonso styrkti stöðu sína í For- svona aftarlega. Ástæðan fyrir ■ ■ múlu-1 í gær þegar hann vann ör- því er sú að vél hans bilaði á föstu- STAÐA BÍLASMIÐA LEIKIR uggan sigur á Magny Cours braut- dag og þurfti að setja nýja. Sam- Renault 89
inni. Hann var á ráspól og lét for- kvæmt reglum eiga menn að fær- 19.15 Víkingur tekur á móti KR í McLaren 71 VISA-bikarkeppni karla á Víkingsvelli. ystuna aldrei af hendi, var í fyrsta ast tíu sætum aftar á ráslínu en Ferrari 69 sæti frá upphafi til enda keppn- hann hefði byrjað þriðji ef þetta Toyota 53
19.15 Valur tekur á móti Haukum í innar. Hann jók þó forskot sitt hefði ekki komið fyrir. BMV Williams 47 VISA-bikarkeppni karla að Hlíðarenda. ekki mikið í heildarkeppni öku- „Atvikið sem varð á föstudag-
þóra þar sem hans helsti keppi- inn skemmdi þessa keppni algjör- línuna og fagna sigrinum með 19.15 ÍA mætir Breiðablik í VISA nautur, Kimi Räikkönen, varð lega fyrir mér. Mikil vonbrigði að liðsfélögum mínum.“ sagði Alonso bikarkeppni karla. annar í kappakstrinum þrátt fyrir lenda í því. En það þýðir annars eftir að hann kom í mark.
að hafa þurft að byrja þrettándi á ekkert annað en að líta á björtu Williams-liðið var vonbrigði 20.00 FH tekur á móti Keflavík í Landsbankadeild kvenna. ráslínu. Heimsmeistarinn Mich- hliðarnar, þetta hefði getað reynst mótsins þar sem Mark Webber ael Schumacher var þriðji en mér enn dýrkeyptara.“ sagði endaði tólfti og Nick Heidfeld ■ ■ SJÓNVARP hann var tæplega hring á eftir Räikkönen. Hann og Alonso voru fjórtándi. Renault-liðið vann Alonso. algjörlega í sérflokki í Frakklandi þarna sigur á heimavelli í fyrsta
17.45 Gillette sportpakkinn á Sýn. Þetta var fimmti sigur Alonso á í gær. „Tíu síðustu hringirnir voru sinn í 22 ár og hefur nú 18 stiga
þessu ári en það gerði dagsverk rosalega lengi að líða, ég var bara forystu í keppni bílasmiða. 18.15 PGA mótið í golfi á Sýn. FIMMTI SIGURINN Fernando Alonso var hans auðveldara að Kimi að bíða eftir því að komast yfir kátur á verðlaunapallinum í gær.
22.00 Ensku bikarmörkin á Sýn.

22.55 Kraftasport á Sýn.

23.25 Álfukeppnin 2005 á Sýn.

Graeme Souness: Fær hann a› fjúka fyrstur? FÓTBOLTI Samkvæmt veðbönkum er líklegast að Graeme Souness hjá Newcastle verði fyrsti fram- kvæmdastjóri ensku úrvalsdeild- arinnar til að verða rekinn á næsta tímabili. Hann er alveg harðákveðinn í að sigrast á þessum líkum. „Ef ég endist í 12 mánuði til viðbótar þá telst það gott. Ég verð að sýna styrk og mun örugglega ekki gefast upp á þessari áskorun. Það er aðeins ein leið sem ég fer, það er mín leið.“ sagði Souness. Laurent Robert, sem er farinn frá Newcastle til Portsmouth, fékk sekt í síðustu viku fyrir að gagnrýna þjálfunaraðferðir Sou- ness harðlega. „Hann er bara að reyna að skemma fyrir okkur og á ekki skilið að fá þá athygli í fjöl- miðlum sem hann er að fá.“ sagði Souness sem telur að það sem hafi skemmt síðasta tímabil hafi verið slagsmál Lees Bowyer og Kierons Allra veðra von Dyer í apríl. „Möguleiki okkar á velgengni hvarf þá skyndilega.“ Notaðu viðarvörn sem þolir íslenskt veðurfar sagði Souness. -egm Viðarvörn er ekki það sama og viðarvörn. Kjörvari er sérstaklega þróaður fyrir íslenska veðráttu þar sem mikilvægt er að gæðin séu í lagi.

Tryggðu viðnum bestu fáanlegu vörn. Á Íslandi er allra veðra von.

VIERI Hefur átt köflóttu gengi að fagna á undanförnum árum. Framherjinn Christian Vieri: Ákve›ur sig senn

FÓTBOLTI Í lok vikunnar ætlar sókn- armaðurinn Christian Vieri að vera búinn að taka ákvörðun um það hvar hann leikur á næstu leik- tíð. Þetta sagði umboðsmaður hans, Sergio Berti, við enska fjöl- miðla. Vieri er að verða 32 ára en samningi hans við Inter Milan var rift í síðustu viku, hann hefur átt frekar brösótta tíma síðan Ro- berto Mancini tók við liðinu. Vieri hefur verið orðaður við nokkur ensk lið, Tottenham, Bolton, Liverpool og Newcastle. Fyrsta Náðu þér í nýja Kjörvara litakortið tungumál Vieri er enska en hann Útsölustaðir Málningar: Byko Kópavogi • Byko Hringbraut • Litaver Grensásvegi • Byko Hafnarfirði Málningarbúðin Akranesi ólst upp í Ástralíu. • Byko Akranesi • Axel Þórarinsson, málarameistari, Borgarnesi • Verslunin Hamrar, Grundarfirði Litabúðin Ólafsvík Graeme Souness, framkvæmd- Núpur byggingavöruverslun Ísafirði • Vilhelm Guðbjartsson, málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sauðárkróki astjóri Newcastle, segir að það sé Byko Akureyri • Verslunin Valberg, Ólafsfirði • Byko Reyðarfirði • Verslunin Vík, Neskaupstað • Byko Selfossi efst á óskalista hans að fara í Miðstöðin Vestmannaeyjum • Byko Keflavík • Rúnar Sig. Sigurjónsson, málarameistari, Grindavík spænska boltann. „Ég fékk mann sem ég þekki til að ræða við Vieri og Vieri sagði honum að það væri hans ósk að fara til Spánar.“ sagði Souness. -egm MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 23

David Gill, stjórnarmaður hjá Manchester United: Rooney ver›ur ekki seldur

FÓTBOLTI Glazer-fjölskyldan mun þetta um að hafa sterkt lið á vell- og stefnum á sigur í ensku deild- ekki freistast til að selja sóknar- inum.“ sagði Gill. inni og bikarnum. Þá ætlum við manninn Wayne Rooney að sögn Þá sagði Gill að ekkert væri til okkur lengra í Evrópukeppninni.“ David Gill, stjórnarmanns hjá í því að fyrirhugað væri að selja sagði Gill en greinilegt er að for- Manchester United. Hann fór á heimavöll félagsins, Old Trafford. ráðamenn Manchester United fund fjölskyldunnar og eftir það Einnig talaði hann um að það væri gera nú allt sem í þeirra valdi segist hann hafa sannfærst um að engin krafa um árangur sett af stendur til að koma ró á stuðn- félagið þurfi ekki að selja sína Glazer-fjölskyldunni á Sir Alex ingsmenn félagsins áður en næsta helstu leikmenn. Ferguson, framkvæmdastjóra tímabil hefst og sannfæra þá um „Glazer-fjölskyldan hefur gríð- Manchester United. að Glazer ætli sér góða hluti. arlega reynslu af því að reka „Það eru engin ákveðin mark- -egm íþróttafélög og skilur að vel- mið sett, Glazer-fjölskyldan skilur gengnin fer eftir því hvernig að ekki er hægt að ábyrgjast vel- WAYNE ROONEY Fer ekki frá gengur á sjálfum vellinum. Ég get gengni. Þeirra hlutverk er að láta félaginu þótt hann sé líklega GILARDINO Hefur staðið sig frábærlega eiginlega bókað það að Wayne framkvæmdastjórann fá verk- verðmætasti leikmaður liðsins í með Parma á síðustu tveimur árum. Rooney verður ekki seldur. Sir færi, sem eru í formi leikmanna, dag. Sagan sýnir að Glazer- Alex Ferguson fær peninginn sem til að tryggja að félagið sé í fjölskyldan er vön að selja sínar hann þarf til að kaupa leikmenn, fremstu röð. Við ætlum okkur að dýrustu eignir um leið og gott Slegist um Gilardino: tilboð berst og ætti Rooney ekki að þegar allt kemur til alls þá snýst vera í hópi þeirra bestu í Evrópu vera nein undantekning þar. Inter og Chelsea hafa áhuga

FÓTBOLTI Enska liðið Chelsea og ítalska liðið Inter Milan hafa blandað sér í kapphlaupið um sóknarmanninn Alberto Gilardino

Héðinsmótið í bekkpressu: Tvö Íslands- met féllu

KRAFTLYFTINGAR Hið árlega Héðins- mót í bekkpressu fór fram á Ólafsfirði um helgina, en mótið er haldið í minningu Héðins Magnús- sonar og þar voru tvö Íslandsmet slegin að þessu sinni. Jakob Baldursson frá Akranesi sigraði í stigakeppninni í karla- flokki með því að lyfta 255 kílóum í 110 kg flokki, sem er Íslandsmet og héraðsbúinn Ísleifur Árnason bætti 13 ára gamalt met Kára „Kattar“ Elísonar í 82,5 kg flokki um hálft kíló þegar hann lyfti 195,5 kílóum. Í stigakeppninni í kvennaflokki sigraði Thalithya Overvliet nokkuð auðveldlega. -bb

Hernan Crespo: KdgjbVÂ[{cÅ_VhkZ[ch‹[V#BVg\VgiZ\jcY^g!bVg\^ga^i^g# Fer hann aftur til Chelsea? &*V[ha{iijg FÓTBOLTI Chelsea er að reyna að fá Hernan Crespo til að snúa aftur á Stamford Bridge. Crespo var hjá AC Milan á lánssamningi á síðustu leiktíð og vill ólmur vera áfram á Ítalíu. „Chelsea er að reyna að sann- færa mig um að snúa aftur en vilji minn er að vera áfram á Ítalíu. Ég hef aldrei lent í neinu rifrildi við Jose Mourinho. Ég hef ekki rætt við hann en hef heyrt að hans skoðun á mér hafi breyst.“ sagði Crespo. Chelsea hefur ekki riðið feitum hesti úr leit sinni að sókn- armanni það sem af er sumri. Á miðvikudag hefjast æfingar hjá liðinu fyrir næsta tímabil en Mourinho hefur ekki tekist að fá sóknarmann í stað Mateja Kezm- an sem seldur var til Atletico Ma- 2SLèYLUNDGDJD drid. Crespo verður þrítugur í vikunni en hann var keyptur árið 5H\NMDYtN0|UNLQVtPL$NXUH\UL+RIVEyWVtPL(JLOVVWDèLU0LèYDQJXUVtPL 2003 á 16,8 milljónir punda. 24 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Blessuð sértu sveitin mín ODDUR ÁSTRÁÐSSON FÓR Í SVEITINA OG SLÖKKTI Á SÍMANUM

Þá sjaldan uð streituvaldi nútímamannsins. menn: Þrjú talhólfsskilaboð, tvö maður fer Ekki eins og ég sé óínáanlegur án sms og ekkert meir. eitthvað út hans, allir þeir sem vilja geta náð Var eitthvað af þessu algjört úr Sódómu í mig. Kannski ekki einn tveir og möst, eitthvað sem ég naga mig í

MYND: HELGI SIGURÐSSON þá áttar bíngó, en til eru leiðir. Einhverra handabökin yfir að hafa misst maður sig á hluta vegna líður mér alltaf eins af? Ónei, síður en svo. Fyllerís- því hversu og ég sé nakinn, að minnsta kosti talhólfsskilaboð frá einum vini ógurlega svolítið neyðarlegur þegar ég er mínum, ein frá vinnunni og svo gott það er ekki með símann á mér þegar ég frá mömmu. Sms-in voru; annað að gleyma er í Reykjavík, eins og það séu frá vinkonu kærustunnar: “Hvað streitunni, hundrað manns sem þurfi að ná í eruð þið að bralla?”, og hitt auð- skilja hana hreinlega eftir heima mig þá og þegar og segja mér frá vitað frá mömmu: “Allt í góðu og fá smá vind í hárið og roða í einhverju sem breytir lífi mínu. elskurnar?”. kinnarnar. Mývatnssveitin er dá- Ég nefnilega held ekki að svo sé í Næst þegar ég fer í sveitina samlegur staður til að eyða sum- raun og veru. Eins og núna; eng- hugsa ég að ég skilji símann ardögum burtu frá amstri hvers- inn sími ákveiktur í þrjá heila hreinlega eftir. Það er nefnilega dagsins. daga, svo kveiki ég á honum til að snúast við hvort er meira kúl; Þegar ég er í sveitinni þá að geta látið mömmu vita af mér sá sem á flottasta símann eða sá slekk ég á símanum, þessum höf- á leiðinni suður og svona og viti sem á engann.

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Pondus! Allar Sannleikurinn er bara Ojj! Og mótorsport! Ekki gleyma Skautar eru líka Listhlaup, Og hestaíþróttir sá að allar íþróttir Er til Sérðu þetta fyrir traktor- sífellt í langhlaup, málið eru leiðinleg- sem innihalda ekki eitthvað þér? Einhver auli togi.....ókrýn sjónvarpinu. kraft- er ar! Frekar rangstöðu sökka eins leiðinlegra að keyra upp og dur sigurveg- Og samkvæm- ganga....allt dautt! myndi ég og kröftug ryksuga! en tölt? niður einhverja ari í leiðinda- isdansar! Hjálp! saman óyfir- horfa á drulluhóla! íþróttum! stíganlega neglur vaxa! leiðinlegt!

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman

Unglingapróf A) Minni líkamleg geta. Fannstu Já, ég er C) Að þú munir líta Hvað veldur þér mestum B) Að verða atvinnulaus. sólvörnina? með hana svona illa út í sundfötum. áhyggjum í sambandi við hér. að eldast? Bingó!

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Vélmennahund- ar!?! Hvað dettur ...kjams.... þeim í hug næst?? kjams....

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Uu, Solla, hvað ertu eigin- Ertu í sex Það var annað- lega í mörgum peysum? peysum í einu? hvort það eða Hæ, að hengja þær pabbi. upp. Sex. Jább. MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 25 U2 vilja fá hlutina sína aftur Írska hljómsveitin U2 er ekki að sveitin gefi sjaldan frá sér endurkomu sveitarinnar. eingöngu önnum kafin við að hluti nema þá til góðgerðarmála. Meðal hluta sem Cashman koma Live 8 tónleikunum á kopp. „Þetta geta verið ómerkilegir ætlar að selja er Stetson-hattur Hún hefur einnig þurft að standa hlutir í augum almennings en sem Bono hafði á hausnum á Jos- í málaferlum vegna fyrrum þeir eru það ekki í augum hljóm- hua Tree-túrnum, buxur og um starfsmanns þeirra, Lola Cash- sveitarinnar, okkur finnst þeir 200 polaroid-myndir sem Cash- man. Forsagan er sú að Cashman vera merkilegir,“ sagði söng- man tók fyrir sveitina. var ráðin af Bono til þess að við- varinn í réttarsalnum í Dublin. halda ímynd hljómsveitarinnar á Cashman vísar öllum ásökunum níunda áratugnum. Lola hætti í hljómsveitarmeðlima á bug og fýlu og skrifaði meðal annars segist hafa fengið hlutina gefins. sögu sveitarinnar í óþökk henn- Cashman segir meðal annars að ar. Bono hafi verið í svo niðurdrep- Nú reynir Cashman að selja andi ástandi eftir síðustu tón- hluti sem voru í eigu sveitarinn- leikana í Arizona að hann hafi BONO Í DUBLIN Hljómsveitin U2 ar sem hún segist hafa fengið þá viljað gefa allt frá sér. Þessu til fór á heimaslóðir og hélt tónleika í að gjöf. stuðnings má benda á að á síð- Dublin nýverið. Hún gaf sér þó tíma Bono, söngvari sveitarinnar, ustu tónleikum sveitarinnar á til þess að fara í réttarsalinn vegna segir þetta vera bull og bendir á Rattle & Hum efaðist Bono um máls fyrrum stílista þeirra.

FRÉTTIR AF FÓLKI

yrirsætan fagra Liz Hurley segir Fað ástæða þess að hún hannaði sundfatalínu sé að hún hafi oft verið í vandræðum með að líta vel út á strönd- inni. „Það er ekkert verra en að þamba pina colada, rauð og þrútin, með þurrt hár, í blautum sundfötum og með handklæði um mittið,“ sagði Liz. Hún segir sundfata- línu sína gera gott útlit auð- veldara, en hún lumar einnig á ráð- um. „Ég borða bara eitt ristað brauð og epli í kvöldmat viku áður en ég fer og þá er maginn á mér alveg flatur.“

orakjafturinn Liam Gallagher, Shefur aldrei vílað fyrir sér að hreyta út úr sér blótsyrðunum. Samt sem áður segist hann banna börn- unum sínum að blóta og fer nú reglulega í kirkju.Liam er einnig hættur að fara út að skemmta sér og borðar einungis heilsufræði. „Mig langar að verða 120 ára og geta eytt góðum tíma með börnunum mínu,“ sagði popparinn. „Ég er ástríkur, fal- legur og ljúfur maður sem vill svo til að lemur einn og einn ljósmyndara af og til.“

ink hefur beðið kærastann sinn, PCarey Hart, um að giftast sér. Bónorðið bar hún upp á kappakstri í Kaliforníu en Car- ey er mótor- hjólastjarna og var að keppa. Þegar Corey var að nálagst á keppnisbraut- inni hélt Pink á risastóru skilti sem á stóð „Viltu giftast mér?“. Svo sneri hún skiltinu við og á því stóð „Mér er alvara!“. Vitni segja að Carey hafi snarheml- að, hlaupið til skvísunnar og kysst hana ástríðufullum kossi.

elissa Joan Hart, sem lék tán- Minganornina Sabrínu, er nýgift og hefur nú tilkynnt að hún eigi von á sínu fyrsta barni. Melissa og Britney Spears eru góðar vin- konur og lék Melissa meðal annars í mynd- bandi við lag Britneyjar Crazy. Melissa á von á sér í janúar og því munu aðeins örfáir mánuðir vera á milli fæðinga frumburða þeirra.

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000 SÍMI 551 9000

„Skotheld frá A-Ö“ „Afþreying í hæsta klassa“ ★★★ 1⁄2 K&F- XFM ★★★ Blaðið „Þrælgóð skemmtun“ ★★★ Ó.Ö.H. DV ★★★★ Þ.Þ. FBL

★★★ ÓÖH DV Yfir 30.000 gestir! Hinn eini rétti Hefur aldrei verið eins rangur!

Frábær gamanmynd sem fór beint á toppinn í USA. Sýnd kl. 6, 8.30 og 10.40 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára

★★★ ★★★ ★★★★★ Fréttablaðið MBL ÓÖH DV ★★★★1/2 kvikmyndir.is ★★★★ MBL SÍÐUSTU SÝNINGAR ★★★★ X-FM ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 ★★★1/2 Kvikmyndir.com Yfir 38.000 gestir Sýnd kl. 5,40, og 8 B.i. 16 ára Aðsóknarmesta mynd ársins ★★★ HL MBL SÍÐUSTU SÝNINGAR

Sýnd kl. 6 og 9 B.i. 16 ára Sýnd kl. 10.10 B.i. 16 ára

400 kr. í bíó! Gildir á allar sýningar merktar með rauðu Keith Richards a› ver›a sjóræningi?

Johnny Depp hefur ekki gefið upp alla von um að Keith Richards, gítarleikari Rolling Stones, leiki pabba Jacks Sparrow í næstu Pirates of the Caribbean-mynd. Samkvæmt fréttavefnum contact- music.com er leikarinn mjög von- góður eftir að hafa hitt Richards. „Ég er búinn að tala við hann og þetta lítur mjög vel út. Hann lang- ar mjög mikið til þess að gera þetta,“ hefur vefurinn eftir Depp. Það sem hins vegar gæti staðið í vegi fyrir að Richards léti slag standa er vinnuáætlanir hans. KEITH RICHARDS Eins og sjá má myndi „Við vonumst til þess að láta þetta Keith Richards sóma sér vel sem pabbi smella og ef okkur tekst þetta fæ Jacks Sparrow í Pirates of the Caribbean. Vinna hans sem gítarleikari Rolling Stones ég að leika mér í sjóræningjaleik gæti þó komið í veg fyrir það. með honum. Hversu gott er lífið þá?“ á Depp að hafa sagt. Þess má einmitt Jack Sparrow að stórum til gamans geta að Depp byggði hluta til á gítarleikaranum. ■ FRÉTTABLAÐIÐ/GETTY IMAGES JUDE OG SADIE Jude Law og Sadie Frost giftu sig árið 1997 en skildu sex árum seinna. Hér koma þau til frumsýningar myndarinnar Road to Perdition árið 2002 Sadie og Jude skilin a› lögum Fatahönnuðurinn Sadie Frost og Sky vitnar til fær Frost að halda bæði mjög sátt, þar sem efnahags- leikarinn Jude Law er formlega húsinu í Primrose Hill í London og legt öryggi Frost sé tryggt en hún skilin að lögum. Eftir þriggja fær auk þess væna upphæð. Þá starfar þó áfram sem hönnuður. daga réttarhald komust hjónin verður Frost með forræði yfir Law sé einnig ánægður því Frost fyrrverandi að samkomulagi í börnunum þeirra og Law þarf því hafi reynt að fá miklu meiri pen- gegnum síma, þetta kemur fram á að greiða góða summu í meðlag. ing út úr honum. Þau geti því bæði fréttavef Sky sjónvarpsstöðvar- Sadie bar fyrir í rétti að hún skilið við fortíðina og haldið innar. Skilnaðurinn verður Law hefði fryst feril sinn til þess að áfram að lifa sínu lífi. ekki ókeypis. Samkvæmt heim- vera móðir og eiginkona. Talið er Jude Law og Sadie giftust árið ildum Daily Mirror blaðsins sem að þetta samkomulag sé um 575 1997 en skildu sex árum síðar. milljóna króna virði. Þau hafa þó Jude Law er núna með leik- bæði skrifað undir samning þess konunni Siennu Miller en þau efnis að hvorugt þeirra tjái sig kynntust við tökur á myndinni Al- efnislega um dómssáttina. fie. Frost er hins vegar að hitta Daily Mirror hefur eftir sam- hinn 24 ára gamla Jackson Scott. eiginlegum vini þeirra að þau séu KALLI Á ÞAKINU e. Astrid Lindgren • Í samstarfi við Á þakinu Su 26/6 kl 14, Lau 9/7 kl 14, Su 10/7 kl 14, Su 17/7 kl 14 Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 4/7, 5/7, 11/7, 12/7, 13/7 kl. 14-18 6/7, 7/7, 8/7, 14/7, 15/7, 17/7, 22/7, 28/7 kl. 14-20 10/7, 17/7 kl. 12-18 LOKAÐ 18/7 - 21/7, 23/7-27/7, 29/7-11/8 Lokað í dag útsala hefst miðvikudag

SADIE OG JACKSON Eftir að ljóst varð LAW OG MILLER Sömu sögu má í raun að Jude og Sadie yrðu ekki saman til ævi- segja um Jude Law því unnusta hans, loka yngdi hún aðeins upp. Drengurinn Sienna Miller, er töluvert yngri en hann. heitir Jackson Scott og er 24 ára. THE DARKNESS Justin Hawkins og félag- ar í The Darkness gefa út sína aðra plötu í október. N‡ plata í október Breska glysrokksveitin The Dark- ness ætlar að gefa út nýja smá- skífu 3. október og nýja plötu tveimur vikum síðar. Þetta verður önnur plata sveitarinnar og fram- hald „Permission to Land“ sem sló rækilega í gegn. Á ýmsu gekk á meðan á upp- tökum stóð því bassaleikari sveit- arinnar, Frankie Poullain, hætti störfum og við starfi hans tók Richie Edwards. Söngvarinn Justin Hawkins stefnir á sólóferil því hann ætlar að gefa út smá- skífulagið „This Town Ain't Big Enough For The Both Of Us,“ hinn 8. ágúst. Um er að ræða tökulag frá hljómsveitinni Sparks. ■ 28 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ ÞÓRDÍS LILJA GUNNARSDÓTTIR HORFIR Á KÆRASTANN HORFA Á EVU LONGORIU ÚR BÍÓHEIMUM Óspennandi karlpeningar eiginkvennanna Jæja. Lost-kvöld í sjónvarpinu í kvöld. svo sem séð hvað augun opnast meira Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: Hef gerst sek um að festast í fram- og bros leikur um varir hans þegar „If nothing else, there's applause... like waves of haldsþætti. Meiri svikavefurinn, en þokkagyðjan Eva Longoria dillir ítur- love pouring over the footlights.“ verulega flókið handrit með djúsí sög- vöxnum kroppnum á skjánum, létt-

um um ótal persónur og óttalega at- klædd og með tælandi augnaráð á

About Eve frá árinu 1950. árinu frá Eve About burði á þessum voða- en paradísarstað. súpersætu andlitinu. Held ég sé komin Eva Harrington úr kvikmyndinni All kvikmyndinni úr Harrington Eva Er líka farin að stóla inn á Aðþrengdar með óverðskuldaðan keppinaut þar, og

Svar: eiginkonur á fimmtudögum. Komin fékk það staðfest þegar Eva var tíðum með tvo framhaldsþætti á vikuplanið, meðal áhorfenda í úrslitum NBA á enginn hátíðlegur ásetningur þó. Það dögunum og sýnd á bekkjunum hvetja SPURS-AÐDÁANDINN EVA LONGORIA er bara svo ótrúlega rómantískt að kærastann, hinn franska Tony Parker, í Stjarnan í Aðþrengdum eiginkonum. eiga saman fasta liði í sjónkanum með San Antonio Spurs. Þá var kvartað peningurinn í þáttunum er óspennandi kærastanum fallega, því það er svo sáran yfir því hvað lítið væri sýnt frá í samanburði við konurnar. Hélt þetta fátt sem nær að glepja hann, nú þegar áhorfendabekkjunum á mínu heimili; væri þáttur fyrir konur, fyrst og fót- og körfuboltatíð er lokið. En hans altsvo fræga fólkinu. fremst, og veit vel að konum þykir karlmannlegi smekkur er meira að En Eva er sæt og ég skil svo sem karl- gaman að pæla í öðrum konum, en segja farinn að hafa gaman að sögu- mannlegt eðli sterkara kynsins við fjandakornið er nú meiri skemmtun í þræði hinna aðþrengdu, þótt ég hafi áreiti sem þessu. Verst hvað karl- karlkyns augnayndum, finnst mér.

22.25 21.10 22.00 21.00 21.15 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Spenna Framhald Spjall Raunveruleiki Íþróttir

LOST SALEM’S LOT KVÖLDÞÁTTUR THE CONTENDER PLAYMAKERS

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 10.20 Ísland í bítið

16.40 Helgarsportið 17.05 Leiðarljós 17.50 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 18.00 Cheers – 4. þáttaröð 17.45 Gillette-sportpakkinn 18.15 US PGA Táknmálsfréttir 18.00 Myndasafnið 18.01 Perfect Strangers (86:150) 13.25 Spin the Western Open Gurra grís (9:26) 18.05 Bubbi byggir Bottle 15.15 Third Watch (12:22) (Bönnuð (910:913) 18.15 Pósturinn Páll (6:13) börnum) 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag

18.30 Vinkonur (24:26) 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Fréttir Stöðvar 2 21.15 Playmakers (1:11) (NFL-liðið) Leik-

18.30 Tremors (e) ▼ 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag 19.00 Íslenski listinn Jónsi í Svörtum Fötum 19.15 Þak yfir höfuðið (e) menn í NFL-deildinni eru sveipaðir dýrðarljóma. Í þessari leiknu þáttaröð 19.35 Kastljósið 19.35 Simpsons fer með okkur í gegnum vinsælustu 19.30 Less than Perfect (e) 19.55 Átta einfaldar reglur (42:52) lög vikunnar. er kastljósinu beint að einu liðanna í 20.00 Extreme Makeover – Home Edition 20.00 One Tree Hill Þættirnir gefa trúverðuga ameríska fótboltanum. Bönnuð 19.30 Friends (5:24) 20.15 Himalajafjöll (4:6) Breskir ferðaþættir (3:14) mynd af lífi og samskiptum nokkurra börnum. þar sem farið er um Himalajafjöll með 20.00 Seinfeld 2 (1:13) ungmenna í bænum One Tree Hill. 20.45 Oliver’s Twist (Jamie Oliver) 22.00 Bestu bikarmörkin (Chelsea Ultimate leikaranum Michael Palin úr Monty Salem’s Lot (1:2) 20.30 Friends (6:24) 20.50 Þak yfir höfuðið Umsjón hefur Hlynur ▼ 21.10 Rithöfundurinn Ben Python. Goals)Bikarveisla að hætti Chelsea en Mears snýr aftur til æskustöðvanna í 21.00 American Dad (2:13) Stan Smith er út- Sigurðsson. félagið hefur þrisvar sinnum sigrað í 21.15 Lögreglustjórinn (The District III) Saka- Maine þar sem hann ólst upp fyrstu sendari CIA og er alltaf á varðbergifyrir 21.00 The Contender Leitin að næstu ▼ keppninni (FA Cup). málasyrpa um Jack Mannion, hinn árin. Mears telur þetta rétta umhverfið hryðjuverkahættum. hnefaleikaleikastjörnu er hafin! Sextán skelegga lögreglustjóra í Washington. 22.55 Kraftasport (Sterkasti maður Íslands til að skrifa sína næstu bók. En margt 21.30 Íslenski listinn hnefaleikakappar hafa verið valdir til 2005) Allir helstu kraftajötnar landsins 22.00 Tíufréttir er breytt í litla bænum þar sem óvin- að taka þátt í samkeppni um hver er ▼ 22.00 Kvöldþáttur Beinskeyttur spjall- og mættu til leiks en boðið var upp á 22.25 Lífsháski (14:25) (Lost) Bandarískur veittar sálir hafa tekið sér bólfestu. efnilegastur. ▼ skemmtiþáttur þar sem viðburðir hrikaleg átök. Mótið var haldið dagana myndaflokkur um hóp fólks sem Stranglega bönnuð börnum. dagsins eru hafðir að háði og spotti. 22.00 Dead Like Me Við rifjum upp kynnin af 16. – 18. júní. Þetta er fyrri hluti. kemst lífs af úr flugslysi og neyðist til 22.35 MacIntyre’s Millions (2:3) (Uppljóstran- Aðalþáttastjórnarndi er Guðmundur George og félögum hennar sálnasöfn- að hefja nýtt líf á afskekktri eyju í Suð- ir) Rannsóknarblaðamaðurinn Donal Steingrímsson og honum til aðstoðar urunum. ur-Kyrrahafi þar sem ýmsar ógnir leyn- MacIntyre heldur uppteknum hætti. eru þær Halldóra Rut Bjarnadóttir og 22.45 Jay Leno ast. Sigríður Pétursdóttir. 22.45 David Letterman

23.05 Bikarkvöld 23.20 Út og suður (10:12) 23.25 Boycott 1.15 Shield (10:13) (Strang- 23.30 Newlyweds, The (3:30) 23.55 23.30 Da Vinci’s Inquest (e) 0.15 Cheers – 4. 23.25 Álfukeppnin 2005 23.45 Kastljósið 1.00 Dagskrárlok lega bönnuð börnum) 2.00 Las Vegas 2 Newlyweds, The (4:30) 0.20 Friends (6:24) þáttaröð (e) 0.40 Boston Public 1.20 Queer (24:24) 2.45 Sweet Home Alabama 4.30 0.45 Kvöldþáttur 1.30 Seinfeld 2 (1:13) as Folk 2.05 Óstöðvandi tónlist Fréttir og Ísland í dag 5.50 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA E! ENTERTAINMENT AKSJÓN POPP TÍVÍ

6.00 The Hulk (B. börnum) 8.15 Quiz Show 8.00 Miðnæturhróp 8.30 Kvöldljós 9.30 Bland- 13.00 The E! True Hollywood Story 14.00 Style Star 7.15 Korter 21.00 Níubíó – I Went 19.00 Game TV (e) 21.00 Kenny vs. Spenny 10.25 Home Alone 4 12.00 Iceage 14.00 að efni 10.00 Joyce M. 10.30 Dr. David Cho 14.30 Behind the Scenes 15.00 The E! True Down23.15 Korter 21.30 Íslenski popp listinn (e) Quiz Show (e) 16.10 Home Alone 4 18.00 11.00 Ísrael í dag 12.00 Ewald Frank 12.30 Hollywood Story 17.00 E! News Weekend 18.00 Fas- Iceage 20.00 The Hulk (Bönnuð börnum) Freddie Filmore 13.00 Joyce M. 13.30 Blandað hion Police 18.30 Behind the Scenes 19.00 The E! 22.15 Recoil (Strangl. b. börnum) 0.00 Ash efni 14.30 Ron Phillips 15.00 Samverustund True Hollywood Story 20.00 Love is in the Heir (e) 16.00 Joyce M. 16.30 Blandað efni 17.00 Wednesday (Strangl. b. börnum) 2.00 The 20.30 Gastineau Girls 21.00 Jackie Collins Presents Acts Full Gospel 17.30 Gunnar Þorsteinsson (e) Four Feathers (Strangl. b. börnum) 4.10 22.00 High Price of Fame 23.00 E! News 23.30 Love Recoil (Strangl. b. börnum) 18.00 Ron Phillips 18.30 Joyce M. 19.00 CBN fréttastofan 20.00 Kvöldljós með Ragnari Gunn- is in the Heir 0.00 Wild On 1.00 The E! True arssyni 21.00 Um trúna og tilveruna (e) 21.30 Hollywood Story Mack Lyon Í leit að vegi Drottins 22.00 Joyce Meyer 22.30 Blandað efni 23.00 CBN frétta- stofan – fréttir á ensku 0.00 Nætursjónvarp MÁNUDAGUR 4. júlí 2005 29

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Morgunútvarpið 9.03 Margrætt með 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur. 10.03 Morgun- Laufskálinn 9.40 Saga ljóðsins: Þórarinn Eld- Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi Himalaya With Michael Palin Sjónvarpið 20.15 stund með Sigurði G. Tómassyni. járn 9.50 Morgunleikfimi 10.13 Stefnumót 11.03 Samfélagið í nærmynd Þetta er fjórði þáttur. 12.15 Hádegisútvarpið – Umsjón: Sigmund- 13.00 Sakamálaleikrit 13.15 Sumarstef 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 ur Ernir Rúnarsson. 13.01 Hrafnaþing – Um- 14.03 Útvarpssagan: Bara stelpa Kóransins Dægurmálaútvarp Rásar 2 sjón: Ingvi Hrafn Jónsson. 14.03 Messufall e. 14.30 Miðdegistónar 15.03 Lagt upp í ferð Michael mjólkar jakkú 16.13 Hlaupanótan Í kvöld heldur Michael Palin úr 15.03 Allt og sumt – Hallgrímur Thorsteins- 17.03 Víðsjá 18.25 Spegillinn 19.00 Íslensk 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.30 son, Helga Vala Helgadóttir og Helgi Seljan. dægurtónlist í eina öld 21.00Út um víðan Fótboltarásin 22.10 Popp og ról grunnbúðum Everest-fjalls til Lhasa til 17.59 Á kassanum – Illugi Jökulsson. völl 21.55 Orð kvöldsins 22.15 Kvöldsagan, að sjá með eigin augum hvernig Kín- Seiður og hélog 23.00 Hugsjónir og pólitík verjar hafa farið með Tíbet. Í Potala- 1.10 Ljúfir næturtónar höll og klaustrunum Tashilunpo og Sera má sjá að fólki líðst nú aftur að » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR iðka trúa sína en gamla tíbetska mið- borgin er að víkja fyrir nýtískulegum 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin kínverskum verslunarmiðstöðvum og 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp næturklúbbum. Frá Lhasa er haldið í FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni norður eftir pílagrímaleiðinni að hinu 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni helga Namtso-vatni og þar lærir vík Síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum Michael að mjólka jakkú og gerir ost 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30 Bragi 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni með hirðingjafjölskyldu. Michael Palin. Guðmundsson - Með Ástarkveðju URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONAL Fréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.15 Cycling: Tour de France 16.00 All Sports: Vip Pass 16.15 Football: Gooooal ! 16.30 All sports: WATTS 17.00 Sumo: Haru Basho Japan 18.00 Fight Sport: Fight Club 20.00 Cycling: Tour de France 21.00 Football: FIFA Confederations Cup Germany 22.00 News: Eurosportnews Report 22.15 All Sports: Sport Traveler 22.30 All sports: WATTS 23.00 Motorsports: Motorsports Weekend

BBC PRIME 12.00 Down to Earth 12.55 Teletubbies 13.20 Tweenies 13.40 Fimbles 14.00 Balamory 14.20 Angelmouse 14.25 Yoho Ahoy 14.35 Stitch Up 15.00 Antiques Roadshow 15.30 Diet Trials 16.00 Animal Park 17.00 Trauma 17.30 EastEnders 18.00 Elephant Diaries 18.30 Big Cat Diary 19.00 African Footballers’ Wives 20.00 Jonathan Creek 21.00 Blackadder II 21.30 3 Non-Blondes 22.00 Monarch of the Glen 23.00 Living without a Memory 0.00 Supernatural Science 1.00 Rough Science

NATIONAL GEOGRAPHIC 14.00 The Raising of U-534 15.00 The Sea Hunters: the Search for Tonquin and Isabella 16.00 Battlefront: Fall of Poland 16.30 Battlefront: U-boat War 17.00 Animal Nightmares: Rats 17.30 Mon- key Business 18.00 Secrets of the Turtle Tomb *living Wild* 19.00 The World’s Longest Bridge 20.00 Return to Titanic 21.00 The Sea Hunters: Still on Patrol – the Hunt for Hitler’s U-boat 215 22.00 Golden Gate 23.00 Return to Titanic 0.00 The Sea Hunters: Still on Patrol – the Hunt for Hitler’s U-boat 215

ANIMAL PLANET 12.00 Ultimate Killers 12.30 Predators 13.00 Pet Star 14.00 Miami Animal Police 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 Amazing Animal Videos 16.30 Big Cat Diary 17.00 Monkey Business 17.30 Animals A-Z 18.00 The Natural World 19.00 Gorilla, Gorilla 20.00 Crocodile Hunter 21.00 Animal Cops Houston 22.00 Monkey Business 22.30 Animals A-Z 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 Gorilla, Gorilla 1.00 The Natural World

DISCOVERY 12.00 Super Structures 13.00 Manapouri 14.00 Scrapheap Chal- lenge 15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 Hooked on Fishing 16.00 Extreme Machines 17.00 Rides 18.00 Mythbusters 19.00 Amazing Medical Stories 20.00 Trauma 21.00 Sex Sense 22.00 For- ensic Detectives 23.00 Mythbusters 0.00 Battlefield

MTV 13.00 SpongeBob SquarePants 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 European Top 20 18.00 Switched On 19.00 The House of Wax 19.30 Meet the Barkers 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Wonder Showzen 21.30 The Real World 22.00 The Rock Chart 23.00 Just See MTV

VH1 15.30 So 80s 16.00 VH1’s video jukebox 17.00 Smells Like the 90’s 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 All Access 20.00 Christina Aguilera TV Moments 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.30 VH1 Hits

CLUB 14.25 Cheaters 15.10 Arresting Design 15.35 Staying in Style 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 Single Girls 17.40 Famous Homes & Hideaways 18.05 Awesome Interiors 18.30 Hollywood One on One 19.00 Girls Behaving Badly 19.25 The Villa 20.15 My Messy Bedroom 20.45 Ex-Rated 21.10 Sextacy 22.00 Girls Behav- ing Badly 22.25 Hotter Sex 23.10 Innertainment 23.40 Weekend Warriors 0.05 Awesome Interiors 0.30 Design Challenge 0.55 The Stylists 1.20 Crimes of Fashion

CARTOON NETWORK 12.20 Samurai Jack 12.45 Foster’s Home for Imaginary Friends 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 Codename: Kids Next Door 14.00 Hi Hi Puffy Amiyumi 14.25 The Cramp Twins 14.50 The Powerpuff Girls 15.15 Johnny Bravo 15.40 Megas XLR 16.05 Samurai Jack 16.30 Foster’s Home for Imaginary Friends 16.55 Ed, Edd n Eddy 17.20 Dexter’s Laboratory 17.45 Codename: Kids Next Door 18.10 The Powerpuff Girls 18.35 The Grim Adventures of Billy & Mandy

JETIX 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Spider-Man 13.25 Moville Mysteries 13.50 Pokémon VI 14.15 Digimon I 14.40 Spider- Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies

MGM 12.20 Vigilante Force 13.50 Madhouse 15.20 Witness for the Pros- ecution 17.00 The Winter People 18.40 The Lunatic 20.15 The Scalphunters 21.55 Rikky and Pete 23.35 Exposed 1.15 After Midnight 2.45 Stella

TCM 19.00 Zigzag 20.45 Murder, She Said 22.10 The Oklahoma Kid 23.30 Texas Carnival 0.45 Ringo and His Golden Pistol 2.15 Capta- in Nemo and the Underwater City

HALLMARK 12.45 Love Or Money 14.15 Back When We Were Grown Ups 16.00 Touched By An Angel IIi 16.45 Alice Through The Looking Glass 18.30 Larry McMurtry’s Dead Man’s Walk 20.00 Just Cause 20.45 Fighting For My Daughter 22.30 Stranger in Town 0.00 Just Cause 0.45 Larry McMurtry’s Dead Man’s Walk 2.15 Fighting For My Daughter

BBC FOOD 13.30 Safari Chef 14.00 Can’t Cook Won’t Cook 14.30 A Cook’s Tour 15.30 Ready Steady Cook 16.00 Delia Smith’s Summer Collection 16.30 Nigel Slater’s Real Food 17.00 Conrad’s Kitchen: Access All Areas 17.30 The Cookworks 18.30 Ready Steady Cook 19.00 Forever Summer With Nigella 19.30 James Martin Sweet 20.00 Can’t Cook Won’t Cook 20.30 The Tanner Brothers 21.30 Ready Steady Cook

DR1 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Shin Chan 14.10 Braceface 14.30 SommerSummarum 15.30 Yu-Gi-Oh! 16.00 Rubbadubbers 16.10 Byggemand Bob 16.20 PS Bamse 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Fint skal det være 17.30 En dag i haven 18.00 Dyrenes verden 18.30 To mænd og en dr¢m 19.00 TV Avisen 19.25 AftenTour 2005 19.50 Pigen i cafeen 21.20 Hunter 22.00 Jagten på b¢rnepornografien

SV1 14.50 Radiohjälpen – Victoriafonden 15.00 Så såg vi sommaren då 15.15 Djurpensionatet 15.45 Rederiet 16.30 Nalle har ett stort blått hus 16.55 Våra djur 17.00 Lilla Smågodis 17.15 Spish 17.30 Rapport 18.00 Sommartorpet 18.30 Packat & klart – sommarspeci- al 19.00 Mördare okänd 20.45 Rapport 20.55 Kommissarie Winter 21.55 Sommardebatt 22.55 Sändning från SVT24 30 4. júlí 2005 MÁNUDAGUR

SÉRFRÆÐINGURINN

MATTHÍAS MÁR MAGNÚSSON DAGSKRÁSTJÓRI XFM 91.9 SEGIR DAVE GROHL AUÐMJÚKAN MANNVIN MEÐ OPIN AUGU. og dæmin sýna með inn annar besti trommuleikari heims í Lifandi go›sögn laus Queens of the Stone tímaritinu Classic Rock. Age sem er band sem hefði aldrei komist inn „Að mínu mati er Dave betri hljóðfæra- vi› stjörnustæla í A-rokkgeirann hefði leikari en söngvari, en hann syngur Hljómsveitin Foo Fighters er mætt til landsins og Dave ekki tekið sig til með Foo Fighters því það er hans eigið spilar öðru sinni fyrir íslenska áheyrendur í Egilshöll og trommað inn á band og virðist fá útrás fyrir trommu- 5. júlí, ásamt rokkbandinu Queens of the Stone Age. plötu með þeim. Hann sláttinn með öðrum hljómsveitum. Mörgum er í fersku minni þegar Foo Fighters brá sér er svona góði gaurinn í Hann er þekktur fyrir að setjast við í humar á Stokkseyri og rann á hljóð ungra pilta í rokkinu, laus við trommusettið hjá öðrum og þykir mikil hljómsveitinni Nilfisk í nærstöddum bílskúr, en Dave stjörnustæla og auð- upphefð, því Dave er lifandi goðsögn Grohl, forsprakki Foo Fighters, bauð þeim drengjum mjúkur mannvinur. Ég og einkar virtur í sínu fagi. Og þótt að hita upp fyrir hljómveitina á tónleikum daginn veit ekki um margar hann hafi verið trommuleikari Nirvana eftir. hljómsveitir sem MATTHÍAS MÁR MAGNÚSSON er hann löngu búinn að sanna að þess myndu leyfa ungum þurfti hann ekki til að verða góður tón- „Það sem einkennir Foo Fighters er einmitt Dave strákum frá Stokkseyri að spila með sér á hljómleik- listarmaður, þar sem hann fékk greinilega lítið að HRÓSIÐ Grohl, en hann er svolítið sér á báti,“ segir Matthías um með engum fyrirvara. Dave er vinnualki, alltaf sýna sitt rétta andlit. Hann er allt öðruvísi tónlistar- Már Magnússon, dagskrárstjóri á útvarpsstöðinni fær Mugison fyrir að heilla hátíð- með augun opin fyrir nýjum böndum og kemur maður í dag, sem vinnur af hugsjón og skiptir allri XFM. þeim á kortið með því að spila á trommur með innkomu jafnt á milli hljómsveitarmeðlima, þótt argesti á Hróaskeldu upp úr hann sé aðalsprautan og semji velflest lögin sjálfur.“ skónum með einlægum flutningi. „Dave Grohl hefur haft gríðarleg áhrif á rokkið, eins þeim,“ segir Matthías, en á dögunum var Grohl val-

1 2345 HEIMILDARMYND: SPJALLAÐ VIÐ FÓLKIÐ Á BAK VIÐ TJÖLDIN

67 8

9 10 11 Reykjavíkurrokk fest á filmu

12 13 Heimildarmynd um tónlistarhá- tíðina Reykjavík Rocks, sem nú 14 15 er haldin í fyrsta sinn, er í bí- gerð. Í myndinni er sjónum beint 16 17 að þeim sem koma að hátíðinni en ekki endilega að lista- mönnunum sjálfum. „Við erum 18 19 20 að tala við þá sem koma að hátíð- inni, gæslumenn, veitingafólk, 21 ljósamenn, sviðsmenn auk þess sem við tölum við tónleikagesti og förum jafnvel í fyrirpartí. Lárétt: 2 látið af hendi, 6 ármynni, 8 Núna fyrir Duran Duran fórum málmur, 9 fæðu, 11 lít, 12 álögu, 14 pen- við á blaðamannafund, hittum ingar, 16 varðandi, 17 fínt regn, 18 andi, forfallna Duran-aðdáendur og 20 gangþófi, 21 lengdarmálseining. spjölluðum við þá og að sjálf- Lóðrétt: 1 fugls, 3 enn fremur, 4 skráði, 5 sögðu tókum við upp á tónleikun- viður, 7 lögreglumál, 10 lín, 13 trygg, 15 um líka,“ segir Hjördís Unnur útstáelsi, 16 stórveldi, 19 fimmtíu og einn. Másdóttir dagskrárgerðarkona sem gerir myndina ásamt félaga

LAUSN sínum Helga Jóhannessyni.

li. 19 „Myndin á ekki beinlínis að

usa, 16 rall, 15 trú, 13 tau, 10

sakamál, snúast um hljómsveitirnar sjálf-

7 tré, 5 listaði, 4 og, 3 lóms,

Lóðrétt: 1 Lóðrétt: ar heldur þá sem eru á bak við

alin, 21

il, tjöldin. Markmiðið er því bæði

20 sál, 18 úða, 17 um, 16 aurar, 14

skatt, að fanga stemninguna á tónleik-

12 sé, 11 mat, 9 eir, 8 ós, 6 selt,

Lárétt: 2 Lárétt: unum auk þess sem við sýnum hversu margir koma að svona tónleikum og hversu langt ferli þetta er. Við Helgi höfum unnið mikið saman í sjónvarpi og vinnum þessa mynd algjörlega í sameiningu. Við fengum svo Villa Naglbít til þess að vera um- sjónarmaður myndarinnar en honum kynntumst við þegar við HJÖRDÍS UNNUR MÁSDÓTTIR OG HELGI JÓHANNESSON Þau hafa unnið saman að fjölda sjónvarpsþátta og gera nú saman heimildarmynd um tónlistarhátíðina Reykjavík Rocks.

unnum að Atinu. Þegar kemur að sem viðrar og Á Bak Við Tjöldin Foo Fighters og Queens of The og leikstýrt nokkur tónlistar- Stone Age tónleikunum munum myndböndum. „Ég hef ekki gert við líklega vinna þá öðruvísi því heimildarmynd áður en ég hef aðdáendur þeirra eru í yngri unnið mikið í sjónvarpi og lít kantinum. Þá förum við jafnvel eiginlega á þetta verkefni sem og spjöllum við krakka í ung- heimildarþátt frekar en mynd. lingavinnunni og stemningin Hún verður ekki sýnd í kvik- verður allt önnur.“ myndahúsum en líklega í sjón- Hjördís hefur áður unnið að varpi þó ekkert sé komið á hreint GOTT FÓLK McCANN þáttum eins og Atinu, Hvernig með það.“ [email protected] DURAN DURAN Þeir gömlu félagar hafa væntanlega verið hið fínasta myndefni fyrir heimildarmyndina en gömlu goðin fóru á kostum í Egilshöll á fimmtudaginn. KRISTJÁN SIGURJÓNSSON BLOGGAR FRÁ HRÓARSKELDU Sí›ustu metrarnir Nú styttist í síðasta uppklapp hér á hátíðinni enda tæp vika síðan fyrsta hljómsveitin steig á svið. Enn eiga þó stór nöfn eftir að troða upp og fólk virðist jafn áhugasamt um tón- listina nú eins og fyrsta daginn. Fólk dansar salsa og drekkur kok- teila í heimstónlistartjaldinu og fer úr að ofan í danstjaldinu af jafn miklum móð í dag og það gerði fyr- ir þremur dögum. Sólin hefur greinilega hlaðið fólk af orku. Svæðið er farið að láta á sjá, eink- Stór um tjaldstæðið. Rusl liggur á víð og dreif og daunn berst frá kömrun- um, svo sterkur að best er að halda niðri í sér andanum þegar gengið er framhjá. Þótt starfsfólk sé í Humar stöðugri vinnu við sorphirðu tekur eflaust töluverðan tíma að hreinsa upp allt ruslið. Gestirnir þurfa svo sem ekki að hafa miklar áhyggjur af því. Það eina sem þeir þurfa að gera nú er að njóta síðustu tónanna, sopana og sólargeislanna. HRÓARSKELDA Mannhafið á Hróarskeldu er gríðarlegt. -ORGUNBLA¡I¡qAPRÓL

+LJAR¤IGÓTRNAR 'TU¤A¡VERI¡FØTSVEPPIR

%INUSINNIÉDAG ÓEINAVIKU DREPURFØTSVEPPINN
4+q,!-   !2.!23/.

,AMISILERBORI¡ÉEINUSINNIÉDAGÓEINAVIKU(REINSI¡OG¤URRKI¡SâKTSV¡IVELÉ¡UREN,AMISILERBORI¡É"ERASKAL,AMISILÉÓ¤UNNULAGIÉSâKTAHÞ¡¤ANNIGA¡¤A¡¤EKJIALLTSâKTASV¡I¡,AMISILERMILT OGVELDURMJÚGSJALDANHÞ¡ERTINGU,AMISILINNIHELDURTERBINAlNSEMERSVEPPADREPANDIFUNGISID EFNIOGVINNURÉSVEPPASâKINGUMÓHÞ¡AFVÚLDUMHÞ¡SVEPPA GERSVEPPAOGLITBRIG¡AMYGLUhLIFRARBRÞNIR BLETTIRv ,AMISILÉEKKIA¡NOTAGEGNSVEPPASâKINGUMÓHÉRSVER¡I SKEGGIE¡ANÚGLUMNEMASAMKVMTLKNISRÉ¡I›A¡MÉEKKINOTAEF¤EKKTEROFNMIFYRIRTERBINAlNIE¡AÚ¡RUMINNIHALDSEFNUMÓ,AMISIL 'EYMIST¤ARSEMBÚRNHVORKINÉTILNÏSJÉ,ESI¡VANDLEGALEI¡BEININGARSE¡ILSEMFYLGIRHVERRIPAKKNINGU Síðan 1991 Gerum þök og svalagólf vatnsheld

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] 555555 75007500 DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is Málarameistari sér um þakið VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 Nánari upplýsingar á www.pace.is

NISSAN PATHFINDER BAKÞANKAR ÞRÁINS BERTELSSONAR SKIPT_um landslag Í nafni eftirspurnar? ví miður er þrælahald ekki forn Þvillimennska sem heyrir sögunni til. Þrælahald hefur sjaldan verið út- breiddara en einmitt í nútímanum. Að minnsta kosti ekki á Íslandi.

KYNLÍFSÞRÆLKUN er sennilega þekktasta form þrælahalds. Þá eru ungar stúlkur fluttar frá fátækum löndum til ríkari landa sem neyslu- vara handa karlmönnum. Þetta er gjarna dulbúið sem hluti af afþrey- ingariðnaði. Á Íslandi hefur R- listinn undir forystu Ingibjargar Sólrúnar reynt að gera Reykjavík að alþjóðlegri sukkborg með nætur- klúbbum og súlustöðum. Tilgangur- inn var auðvitað sá að laða hingað viðskipti við kynlífstúrista, eins og löngum hefur verið auglýsinga- stefna í íslenskri landkynningu.

VINNUÞRÆLKUN á Vesturlönd- um er hlutskipti fólks frá löndum þar sem ekkert blasir við annað en framtíð í hlekkjum hungurs og fá- tæktar. Ungir karlar og konur leita allra leiða til að komast í þræla- vinnu í efnaðri löndum og er tekið fagnandi af glæpamönnum og glæpafyrirtækjum, stórum og litl- 4x4 DÍSIL FYRIR HEIMILISBÓKHALDI‹ um, sem græða á því að tengja fram hjá þeirri vinnulöggjöf sem einkenn- Til hamingju! Nú getur flú loksins fengi› flér dísilbíl og hætt a› hafa áhyggjur af bensínver›inu. Pathfinder ey›ir einungis 10 dísil-lítrum á hundra›i› í ir siðmenntuð þjóðfélög. Önnur að- blöndu›um akstri. Hann fer allt á fjórhjóladrifinu, er flægilegur í öllum sjö sætunum, lipur innanbæjar og rúmar farangur til fleiri mána›a. Hann er öflug ferð er að leigja sér vinnukraft listasmí›, traustur og vanda›ur. En fyrst og fremst sameinar Nissan Pathfinder fla› grófa og fla› fína í einum best heppna›a útivistarbíl sí›ari ára. þræla í útlöndum án þess að flytja þá inn. Dæmi: Þrælakistan í Kína. PATHFINDER SE STA‹ALBÚNA‹UR EITURLYFJAÞRÆLKUN höfum Beinskiptur • fiokuljós • Áttaviti í baks‡nisspegli • Innbyggt loftnet við Íslendingar líka fengið að kynn- 174 hestöfl • Króma› grill • Lita› gler (loftnet í afturrú›u) 5 dyra • Le›urklætt st‡ri og gírstöng • 7 sæta • Regnskynjari ast. Yfirvöld standa aðgerðalítil • Króma›ar höldur inni í bíl • Birtuskynjari í spegli • Hra›astillir gagnvart siðlausum aðilum sem • Hiti í speglum • Útvarpsfjarst‡ring í st‡ri (Cruise Control) fjármagna stórfelldan innflutning Ver›: 4.450.000 kr. eiturlyfja sem á skammri stund 250.000 krónum flottari! breyta lífi fjölmargra efnilegra ung- 46.581 kr. á mán.* fieir sem kaupa Nissan Pathfinder í júlí fá 32" dekk, krómstigbretti menna í deyðandi þrældóm hjá og dráttarkrók í kaupbæti. fíkniefnisölum. Eitt og eitt burðar- dýr er handsamað, en höfuðpaur- PATHFINDER arnir ganga lausir. ER KOMINN TIL LANDSINS

ÞRÆLAHALD er útbreytt í íslensku KLÁR Á GÖTUNADÖGUM þjóðfélagi og stjórnvöld halda sig til Á FIMM hlés eins og venjulega þegar fjöl- miðlar veifa ekki písknum yfir þeim. En fjölmiðlar eru nú uppteknir frá VEI‹IKORTI‹ FYLGIR ME‹! morgni til kvölds að beina allri sinni Me› vei›ikortinu má vei›a nánast ótakmarka› í a.m.k. 20 vötnum athygli og áhuga að því hvað Litli- ví›svegar um landi› og tjalda endurgjaldslaust hjá mörgum fleirra. bónus og Stóribónus voru að bralla Nánari uppl‡singar á www.veidikortid.is *Bílasamningur Glitnis me› 30% innborgun og eftirstö›var í 84 mánu›i. með vini sínum Sullenberger, og blaða- menn andvaka yfir þeirri risavöxnu siðferðisspurningu hvort leyfilegt sé Sævarhöf›a 2 Sími 525 8000 www.ih.is Opi›: Mánudaga – föstudaga kl. 9:00–18:00 skrifa um framhjáhald frægðarfólks í Hrísm‡ri 2a Eyrarlandi 1 Sæmundargötu 3 Holtsgötu 52 Dalbraut 2b Víkurbraut 4 Bú›areyri 33 Sindragötu 3 Óseyri 5 svona litlu landi. Í nafni eftirspurnar? 800 Selfossi 530 Hvammstanga 550 Sau›árkróki 260 Njar›vík 300 Akranesi 780 Höfn í Hornafir›i 730 Rey›arfjör›ur 400 Ísafjör›ur 603 Akureyri 482-3100 451-2230 453-5141 421-8808 431-1376 478-1990 474-1453 456-4540 461-2960

Fjölmiðlar eiga að gera allt þjóðfélagið Fíton/SÍA gegnsætt; það er gífurleg eftirspurn eftir sannleikanum.