50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

394D0169

24.3.94 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI Nro L 81 / 1

KOMISSION PAATOS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1994, teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita neuvoston asetuksessa (ETY) nro 2052/88 määritelty tavoite 2 koskee, alustavasta luettelosta

(94/ 169/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohdassa täsmennetään, että Länsi- Berliini voi saada tavoitteen 2 mukaista tukea ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­ tämän saman artiklan 6 kohdassa tarkoitetun ensim­ sen, mäisen kolmivuotiskauden ajan , ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehok­ mainitun asetuksen 17 artiklassa täsmennetään se menet­ kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske­ tely, jota on noudatettava komiteoiden osalta avustettaessa nään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja komissiota tämän asetuksen toimeenpanossa, muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen ( ETT) n:o 2052/88 ('), asetuksen (ETY) n:o 2052/88/ETY soveltamisesta raken­ sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) n:o nerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta 208 1 /93 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan , toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan inves­ tointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden sekä katsoo , että kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen ( ETY) n:o 4253/88 (3), sellaisena kuin se on asetuksessa (ETY) n:o 2052/88 , erityisesti sen 12 artiklan 1 muutettuna asetuksella (ETY) nro 2082/93 (4), 27 artiklassa kohdassa, säädetään toisesta toimintaohjelmasta vuosille säädetään neuvoa-antavasta komiteasta alueiden kehittä­ 199-4—1999 , miseen ja rakenteelliseen sopeuttamiseen, ja täsmennetään että mainittu komitea antaa lausunnon luettelosta mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että seuduista, joita koskee tavoite 2, ja komissio laatii kolmivuotiskaudelle alustavan luettelon sellaisten teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen tämä komitea on antanut asiasta puoltavan lausunnon, osalta, joita koskee tavoite 2, tämän saman asetuksen 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja 9 artiklan 2 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN : kohdassa esitettyjen vaatimusten perusteella , ottaen huomioon tärkeysjärjestyksen ja kansalliset näkökohdat, sekä kiinteässä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa, 1 artikla tämän saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa täsmenne­ Teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen, joita tään , että teollisuuden taantumisesta kärsivät seudut, joita koskee tavoite 2, alustava luettelo, joka kattaa ajanjakson koskee tavoite 2, käsittävät alueita , raja-alueita ja osia 1994-1 996 , ja joka laaditaan asetuksen (ETY) nro 2052/88 alueista, mukaan lukien työvoima-alueet ja kaupunkikun­ 9 artiklan 3 kohdan perusteella, on tämän päätöksen liit­ teessä . nat, mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa täsmennetään 2 artikla ne tekijät, joita on käytettävä teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen , joita koskee tavoite 2, määrittelemi­ Tämä päätös on tarkoitettu kaikille jäsenvaltioille . seksi, mainitun asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa täsmennetään , Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1994 . että luetteloa laatiessaan komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että interventiot keskitetään tehokkaasti Komission puolesta vakavasti kärsineille seuduille ja maantieteellisesti sopi­ vimmille seuduille, ottaen huomioon kyseisten seutujen Bruce MILLAN erityistilanne, Komission jäsen

(') EYVL N:o L 185, 15.7.1988 , s . 9 (3 ) EYVL N:o L 374, 31.12.1988 , s . 1 2) EYVL N:o L 193 , 31.7.1993, s . 5 4 EYVL N:o L 193, 31.7.1993 , s . 20 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51

LIITE

LUETTELO SEUDUISTA, JOITA KOSKEE TAVOITE 2 ( 1994—1996)

BELGIA

N-.0 Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Liège Koko III tason alue

Naapuriseudut

1 Waremme Commune : Saint Georges-sur-Meuse 2 Huy Communes : Amay Engis Héron Villers-le-Bouillet Wanze

3 Verviers Communes : Pépinster Verviers (mukaan lukien le zoning industriel des Plènesses) Dison

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

I Turnhout "Gemeenten": Balen Geel Grobbendonk Herentals Herenthout Kasterlee Laakdal Meerhout Mol Olen Turnhout Westerlo

2 Hasselt "Gemeenten": Gingelom Halen Herk-de-Stad Zutendaal 3 Arion Commune : Aubange

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia

1 Maaseik "Gemeenten": Dilsen-Stokkem Houthalen-Helchteren Lommei Overpelt 2 Tongeren "Gemeente": Maasmechelen 52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

TANSKA

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Nordjylland Brønderslev Dronninglund Frederikshavn Hadsund Hals Hirtshals Hobro Pandrup Sejlflod Skagen Skørping Støvring Sæby Sindal Åbybro Ålborg (lukuun ottamatta Egholmin saarta) 2 Storstrøm Holeby

, Højreby Maribo (lukuun ottamatta Askon saarta) Nakskov Nysted Ravnsborg (lukuun ottamatta Fejon ja Femon saaria) Rudbjerg Rødby Sakskøbing

SAKSA

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Bremerhaven , krfr. St. Koko III tason alue 2 Duisburg Koko III tason alue 3 Oberhausen Koko III tason alue

4 Gelsenkirchen Koko III tason alue

5 Herne Koko III tason alue

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Salzgitter "Stadtteile": Bad Lebenstedt Watenstedt Beddingen Calbrecht/Engerode 2 Bremen "Stadtteile": Altstadt Bahnhofsvorstadt Handelshafen/Industriehäfen 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 2 Bremen Neustädterhäfen/Hohentorshafen Alte Neustadt Hohentor Neustadt Neuenland Habenhausen Woltmershausen Rablingshausen Seehausen Strom Neuschwachhausen Burgerpark Riensberg Radio Bremen Gartenstadt-Vahr Neue Vahr-Nord Neue Vahr-Südwest Neue Vahr-Südost Horn Lehe Lehesterdeich Osterholz Sebalsbrück Hastedt Hemelingen Arbergen Mahndorf Regensburger Straße Findorff Weidedamm In den Hufen Utbremen Steffensweg Westend Lindenhof Oslebshausen Burg-Grambke Werderland Burgdamm Lesum St. Magnus Vegesack Grohn Fähr-Lobbendorf Blumenthal Rönnebeck

3 Wilhelmshaven Stadtteile": Slid Zentrum Tonndeich Heppens Inselviertel Pädagogenviertel Wiesenhof Aldenburg Stadtpark Neuengroden Altengroden-Süd Altengroden-Nord West Rüstersiel Baugroden Nordwest Industriegebiet Ost 54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 4 Emden Stadtteile": Logumer Vorwerk Larrelt-VW-Siedlung Correbbersweg Constantia

5 Grafschaft Bentheim Gemeinden": Nordhorn , St. Engden Isterberg Quendorf Schüttorf

6 Peine "Gemeinden": Peine, "Stadtteile : Dungelbeck Duttenstedt Eixe Essinghausen Gunzelinfeld Simonstiftung Südl . Aue Südstadt Stederdorf Walzwerk Woltorf Hohenhameln , "Ortsteile": Equord Mehrum Stedum Ilsede Lahstedt Lengede

7 Helmstedt "Gemeinden": Helmstedt, St. Schöningen , St . Biiddenstedt Frellstedt Wolsdorf Räbke Twieflingen Söllingen

8 Wesel "Gemeinden": Dinslaken , St. Hünxe Kamp-Lintfort, St. Moers , lukuun ottamatta "Stadtteile" Asberg Schwafheim Kapellen-Mitte Acherathsfeld Holderberg Neukirchen-Vluyn , St. Rheinberg, St. Voerde, St.

9 Recklinghausen Gemeinden": Haltern , St. Recklinghausen , Stadtteile" Bockholt Speckhorn Nordviertel, nördl . Teil Westviertel , westl . Teil Hochlar-Teilbereich Essel Suderwich-Dorf 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 9 Recklinghausen Ost-Kuniberg Ost-Lohwegssiedlung Ost-Quellberg Marl , Stadtteil Drewer-Süd

10 Dortmund "Stadtteile": Brechten Aplerbeck II Aplerbecker Mark, II , III Berghofen I , II Berghofer Mark Sölde I , II Sölderholz Lichtendorf Benninghofen Benninghofen-Loh Hörde-Süd Höchsten Holzen Syburg Buchholz wellinghofen (- Nord, -Süd) Wichlinghofen Bittermark Kruckel Schnee Großholthausen Löttringhausen-Nord Kirchhörde (-West, -Ost) Löttringhausen (-Süd, -West, -Ost) Schanze Rombergpark Westfalenhalle (lukuun ottamatta Unterbe­ zirk 013) Westfalendamm (-Südost, -Südwest, - Nord­ ost) Lücklemberg Ruhrallee (-West, -Ost) Kurl (- Nord, -Sud) Husen-Süd Lanstrop (-West, - Ost) Asseln (- Nord, -Dorf, - Hellweg) Brackel (-Reichshof, -Dorf, -Westheck, -Hell­ weg, -Knappschaftskrankenhaus , -Bahn­ hof, - Funkturm) Wambel-Süd Wickede (- Nord , -Ost, -Dorf) Barop (-Schönau, - Nordost) Brünninghausen Renninghausen Eichlinghofen Salingen Persebeck Menglinghausen-West Jungferntal Rahm Erpinghof Wischlingen Kirchlinde (-Alt, -West) Westrich Westerfilde

1 Hamm "Stadtteile": Innenstadt-West Uentrop-Ost Rhynern-Süd Pelkum 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 1 Hamm Herringen Bockum-Hövel Heessen

12 Unna Gemeinden : Bergkamen , St. Bönen Kamen , St. Liinen , St. Selm, St. Werne, St.

13 Bochum Stadtteile": Hordel Günningfeld Wattenscheid-Zentrum Westenfeld Höntrop Eppendorf Linden Dahlhausen Stiepel Weitmar-Mitte Weitmar-Mark Brenschede Querenburg-Nord Langendreer-Süd ja West Werne-Süd Laer-Mitte

4 Heinsberg Gemeinden : Hückelhoven , St. Heinsberg, St . Wassenberg, St. Geilenkirchen , St. Erkelenz, St. Übach-Palenberg, St. 15 Bottrop "Stadtteile": Fuhlenbrock Batenbrock-Süd Bottrop-West Eigen Boy 16 Ennepe-Ruhr-Kreis Wetter a. d . Ruhr Hattingen Witten , lukuun ottamatta Stadtteilea : Kohlensiepen Wartenberg Gedern Rüdinghausen-Mitte Buchenholz Steinhausen Bommerbank Bommerfeld Wettberg Buschey Bommeregge Wannen Lake Bommerholz-Muttental Durchholz

17 Krefeld Stadtteile : Hohenbudberg Uerdingen-Stadtpark ( lukuun ottamatta Wohngeb . westl . Bremer Str.) 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 17 Krefeld Uerdingen-Markt Linn Gellep-Stratum, osa Stratum 18 Hagen " Stadtteile": Haspe-Ost Hohenlimburg-Süd Lennetal Vorhalle Boele 19 Schweinfurt, krfr. St. Koko III tason alue 20 Schweinfurt, Landkr . "Gemeinden": Gochsheim Schwebheim Bergrheinfeld Röthlein 21 Hof, krfr. St. Koko III tason alue 22 Pirmasens , krfr. St. Koko III tason alue 23 Pirmasens , Landkr. "Gemeinden": Dahn , St. Fischbach Hinterweidenthai Bottenbach Münchweiler Althornbach Rodalben , St. Nünschweiler Contwig Dellfeld Dietrichingen Großsteinhausen Hornbach , St. Kleinsteinhausen Mauschbach Riedelberg Walshausen 24 Zweibrücken Stadtteil Hasensteigsiedlung 25 Kaiserslautern , "Stadtteile": krfr. St. Innenstadt Südwest Betzenberg Lämmchesberg/Uni Bännjerrück Mölschbach Dansenberg Hohenecken Erlenbach Morlautern Innenstadt/Nord/Kaiserberg Erlhütten/Wiesenthalerhof 26 Kaiserslautern, "Gemeinden : Landkr. Ramstein-Miesenbach (lukuun ottamatta Miesenbachia) Landstuhl , St. (lukuun ottamatta "Stadtteile" Atzel , Melkerei ) Bruchmühlbach-Miesau (lukuun ottamatta "Ortsteile" Miesau, Elschbach , Vogelbach) Hauptstuhl 27 Saarbrücken , Gemeinde : Stadtverband Riegelsberg Saarbrücken , St., "Stadtteile": Eschringen Eschberg Wackenberg 58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 27 Saarbrücken , Bischmisheim Stadtverband Schafbrücke Jägersfreude Herrensohr Scheidt Malstatt (lukuun ottamatta Distrikte Rast­ pfuhl , Untere Malstatt, Leipziger Str.) St. Johann (lukuun ottamatta Distrikte Universität, Am Staden)

28 Saarlouis "Gemeinden": Nalbach Wadgassen Wallerfangen

29 Kassel , krfr. St. "Stadtteile": Süsterfeld (lukuun ottamatta Bezirke 023­ 025) Wilhelmshöhe-Militärliegenschaften Rothenditmold Nord Philippinenhof Fasanenhof Wesertor Bettenhausen (lukuun ottamatta Bezirk 714) Waldau + Teilgebiet Fuldabrück/"Ortsteil" Berghausen Niederzwehren Oberzwehren Unterneustadt

30 Kassel , Landkr. Stadt Baunatal, "Stadtteile": Kirchbauna Altenbauna-VW-Werk Rengershausen

31 Kiel "Stadtteile": Neumühlen-Dietrichsdorf Wellingdorf Ellerbek Gaarden -Ost Gaarden-Süd, Bezirk 1 , Bezirk 4 Wellsee Moorsee Meimersdorf Südfriedhof, Bezirk 4 Südfriedhof, Bezirk 5 Vorstadt Altstadt Düsternbrook Ravensberg Wik Holtenau Friedrichsort Pries

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia

1 Warendorf Ahlen , St.

2 Essen "Stadtmitte": Katernberg Stoppenberg Bergeborbeck Vogelheim Altenessen Süd 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia

3 Neunkirchen "Gemeinden": Schiffweiler Illingen ("Ortsteile" Illingen, Wustweiler, Uchtelfangen ) Eppelborn

BERLIN

Berlin "Stadtteile": Tiergarten 003 Hansaviertel 004 Tiergarten Wedding 006 Soldiner Straße 007 Gesundbrunnen Spandau 027 Johannisstift 039 Kladow Wilmersdorf 045 Rüdesheimer Platz 047 Grunewaldsee Zehlendorf 050 Argentinische Allee 052 Nikolassee 053 Wannsee Schöneberg 060 Rubensstraße 061 Friedenau Steglitz 062 Schloßstraße Tempelhof 074 Lichtenrade Neukölln 08 1 Buckow 1 082 Buckow 2 Reinickendorf 089 Alt-Tegel 090 Konradshöhe 091 Heiligensee 092 Frohnau 093 Hermsdorf 095 Lübars 097 Breitenbachstraße

ESPANJA

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Alava "comarcas": Llanada Alavesa ja Cantabria Alavesa ja Legu­ tianon "municipio" 2 Guipúzcoa "municipios": Albiztur Alkiza Asteasu Bidegoyan Hernialde 60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia 2 Guipuzcoa Larraul Aia Beizama Errezil

3 Vizcaya municipios : Arantzazu Castillo-Elejabeitia Ceanuri Zeberio Dima Otxandio Orozko Ubidea Areatza Arcén tales Carranza Galdames Lanestosa Sopuerta Trucios

4 Zaragoza municipios : Alagón Al fajann El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrelén Utebo Villanueva de Gållego Zuera J a Zaragozan municipio" lukuun ottamatta Casco Antiquon ja Ensachen "distritos" 5 Barcelona Barcelonan municipio" lukuun ottamatta "uni­ dades estadísticas basicas": 4 . Pare, 5 . Götic, 6 . Raval , 8 . Diagonal Mar, 16 . Glories, 18 . Clot, 19 . Sagrera, 21 . Sant Andreu, 27. Porta, 30 . Ciutat Meridiana, 33 . Roquetes , 37. Turo de la Peira, 41 . Guinardó, 45 . Vall d'Hebró, 46 . Carmel-Horta, 87. Zona Franca, 88 . Montjuïc ja 89 . Poblé Sec

Naapuriseudut

1 Girona "comarcas": Baix Empordà La Selva Ripollès ja "municipios": Espinelves Vidrà Viladrau 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Naapuriseudut 2 Tarragona "comarcas": Baix Camp Baix Penedès Ribera d'Ebre Tarragonès 3 Navarra "municipios": Altasasu-Alsásua Araitz Arantza Arano Arakil Arbizu Areso Arruazu Bakaiku Betelu Ziordia Etxalar Etxarri-Aranaz Ergoien Goizueta Uharte-Arakil Irañeta Iturmendi Lakuntza Larraun Leitza Lesaka Olazti-Olazagutía Urdiain Bera/Vera de Bidasoa Igantzi Irurtzun

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuudenaloilla

1 Navarra "municipios": Adios Ansoain Añorbe Aoiz Aranguren Biurrun-Olcoz Burlada Zizur Etxauri Egües Elorz Enériz Galar Huarte Ibargoiti Iza Izagaondoa Juslapeña Legarda Lizoain Lónguida Monreal Muruzábal Obanos Olza 62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Navarra Puente la Reina Tiebas-Muruarte de Reta Tirapu Ucar Unciti Urroz Uterga Villava Barañain Berrioplano Berriozar Beriain Orcoyen Cizur Mayor ja "barrios": Rochapea, Chantrea ja La Milagrosa Pamplonan "municipiossa"

2 La Rioja "municipios": Agoncillo Albelda de Iregua Alberite Alcanadre Anguciana Arrubal Briones Casalarreina Cenicero Cihuri Entrena Fuenmayor Gimileo Haro Hormilleja Huércanos Lardero Murillo de Río Leza Nájera Navarrete Ollauri Ribafrecha Rodezno San Asensio Tricio Uruñuela Villamediana de Iregua Zarratón ja "distrito" n:o 2 ja "distrito" n:o 4 ("secciones" 9 et 23) Logroñon "municipiossa"

3 Baleares "municipios": Alaró Binissalem Búger Campanet Conseil Inca Lloseta Mancor Marratxí Santa Maria Selva 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat 1 Madrid "municipios": Alcalá de Henares Alcorcón Fuenlabrada Getafe Leganés Móstoles Parla Rivas-Vaciamadrid San Fernando de Henares Torrejón de Ardoz

RANSKA

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tasonalue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Ardennes Bassin de la Vallée de la Meuse : Z .e. vallée de la Meuse (2101 )(') ja seuraavat kantonit : Novion-Porcien Rethel

2 Aube Bassin textile aubois : kantonit: Areis -sur-Aube Bar-sur-Aube Bar-sur-Seine Bouilly Estissac Lusigny-sur-Barse Méry-sur-Seine Piney Ramerupt kantonit Romilly-sur-Seine kantonit Troyes Vendeuvre-sur-Barse Sainte-Savine La Chapelle-Saint-Luc 3 Aisne Z.e . Chauny-Ternier (2232) Z.e . Saint-Quentin (2231 ) Z.e . Soissons (2207) Z.e . Thiérache (2241 ) 4 Somme Z.e . Abbeville (2211 ) Z.e . Amiens (2202) Z.e. Santerre-Somme (2219) Z.e . Vimeu (2212) 5 Seine-Maritime T.e . de la vallée de la Bresle (2) (2308 ) Z.e . de Lillebonne (2312) Z.e. de Dieppe (2322) (2) Z.e . de Fécamp (231 1 ) (2) Z.e . du Havre (2310)(2) Z.e . de Rouen osaksi (2321 ) ( 2): Amfreville-la-Campagne, ainoastaan seuraa­ vat kunnat : Amfreville-la-Campagne 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet 5 Seine-Maritime Bec-Thomas Fouquevule Gros-Theil Harengère Haye-du-Theil Houlbec-près-le-Gros-Theil Mandeville Saint-Armand-des-Hautes-Terres Saint-Cyr-la-Campagne Saint-Didier-des-Bois Saint-German-de-Pasquier Saint-Meslin-du-Bosc Saint-Ouen-de-Pontcheuil Saint-Pierre-des-Fleurs Saint-Pierre-du-Bosguerard Saussaye Thuit-Anger Thuit-Signol Thuit-Simer Tourville-la-Campagne Vraiville Les Andelys , ainoastaan seuraava kunta: Muids Bourgtheroulde-Infreville Fleury-sur-Andelle Louviers , lukuun ottamatta seuraavaa kuntaa : La Vacherie Neubourg, ainoastaan seuraavat kunnat: Canappeville Cesseville Crestot Criquebeuf-la-Campagne Daubeuf-la-Campagne Ecquetot Venon Villettes Pont-de-1'Arche Routot, ainoastaan seuraavat kunnat: Barneville-sur-Seine Bosgouet Bouquetot Bourg-Achard Caumont Éturqueraye Hauville Haye-Aubrée Haye-de-Routot Honguemare-Guénouville Landin Rougemontiers Routot Saint-Ouen-de-Thouberville Trinité-de-Thouberville Val de Reuil Bacqueville-en-Caux, ainoastaan seuraava kunta : Lestanville Boos Caudebec-en-Caux, ainoastaan seuraavat kunnat: Heurteauville Mailleraye-sur-Seine Notre-Dame-de-Blique Darnetal Doudeville, ainoastaan seuraavat kunnat: Amfreville-les-Champs Berville 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet 5 Seine-Maritime Boudeville Torp-Mesnil Yvecrique Duclair Elbeuf Grand-Couronne Longueville-sur-Scie , ainoastaan seuraava kunta : Heugleville-sur-Scie Maromme Pavilly, ainoastaan seuraavat kunnat : Barentin Beautot Betteville Blacqueville Bouville Butot Carville-la-Folletiere Croix-Mare Écalles-Alix Émanville Fresquienne Fréville Goupillières Gueutteville Limesy Mesnil-Panneville Mont-de-1 If Pavilly Sainte-Austreberthe Saint-Ouen-du-Breuil Villers-Écalles Yerville , ainoastaan seuraavat kunnat: Ancrétiéville-Saint-Victor Auzouville-l'Esneval Bourdainville Cideville Criquetot-sur-Ouville Ectot-1'Auber Flamanville Hugleville-en-Caux Lindebeuf Motteville Ouville-fAbbaye Saint-Martin-aux-Arbres Saussay Vibeuf Yerville Bois-Guillaume, ainoastaan seuraava kunta : Isnoville Caudebec-lès-Elbeuf Mont-Saint-Aignan Notre-Dame-de-Bondeville, ainoastaan seu­ raavat kunnat : Montigny Notre-Dame-de-Bondeville Pissy-Poville Roumare Vaupalière Petit-Quevilly Saint-Étienne-de-Rouvray Sotteville-lès-Rouen'n kantonit Grand-Quevilly

6 Eure Z.e . de Vernon osaksi (2317): seuraavat kantonit: 66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet 6 Eure Les Andelys , ainoastaan seuraavat kunnat : Andelys Boisemont Bouafles Corny Courcelles-sur-Seine Cuverville Daubeuf-près-Vatteville Fresne-1'Archeveque Guiseniers Harquency Hennezis Heuqueville Notre-Dame-de-l'Isle Port-Mort Roquette Suzay Thuit Vatteville Vezillon Écos Gaillon Gaillon-Campagne

7 Cher Bassin de Bourges-Vierzon : Z.e . de Vierzon (2412) ja seuraavat kantonit : Aix-d'Angillon Baugy Charost Levet Mehun-sur-Yèvre, ainoastaan seuraavat kunnat : Allouis Berry-Bouy Mehun-sur-Yèvre Sainte-Torette Saint-Martin-d'Auxigny Saint-Doulchard Bourges'n kantonit

8 Saône-et-Loire Bassin de Chalon-sur-Saône-Le Creusot: seuraavat kantonit: Couches , ainoastaan seuraavat kunnat : Cheilly-lès-Maranges Couches Dezize-lès-Maranges Dracy-lès-Couches Paris-l'Hôpital Saint-Émiland Saint-Jean-de-Trézy Saint-Martin-de-Commune Saint-Maurice-lès-Couches Saint-Sernin-du-Plain Sampigny-lès-Maranges Toulon-sur-Arroux, ainoastaan seuraava kunta : Marly-sur-Arroux Autun-Sud Autun-Nord, ainoastaan seuraava kunta : Autun (osa kuntaa, joka ei kuulu Autun­ Sudin kantoniin ) Z.e . du Creusot (2664) Z.e . Montceau-les-Mines (2672) lukuun ottamatta Guichen kantonia) Z.e . Chalon-sur-Saône (2641 ) lukuun ottamatta Verdun-sur-le-Doubsin kantonia) 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet 9 Nord Z.e . Roubaix-Tourcoing (3110) Z.e . de Lille osaksi (3110): seuraavat kantonit: Armentieres , ainoastaan seuraavat kunnat: Capinghem Erquinghem-Lys Prémesques La Chapelle-d'Armentières Houplines Armentières La Bassée , ainoastaan seuraavat kunnat : La Bassée Sainghin-en-Weppes Salomé Haubourdin Cysoing, ainoastaan seuraavat kunnat: Bouvines Sainghin-en-Mélantois Péronne-en-Mélantois Lannoy, ainoastaan seuraavat kunnat: Anstaing Baisieux Chereng Sailly-lès-Lannois Forest-sur-Marque Willems Gruzon Tressin Hem Lillen kantonit, lukuun ottamatta Wambre­ chiesin kuntaa Pont-à-Marcq , ainoastaan seuraava kunta : Fretin Quesnoy-sur-Deûle, ainoastaan seuraava kunta : Perenchies Seclin-Nord Seclin-Sud , ainoastaan seuraavat kunnat: Don Seclin , osa, joka kuuluu Seclin-Sudiin Marcq-en-Barœu, ainoastaan seuraava kunta : Marcq-en-Barœul Lomme , ainoastaan seuraavat kunnat : Séquedin Englos Hallennes-lès-Haubourdin Lomme Villeneuve d'Ascqin kantonit Z.e . Dunkerque (3112) Z.e . Cambrésis (3116)

10 Pas-de-Calais Z.e . Lens-Hénin ( 3122) Z.e . Bassin minier ouest (3123) Z.e . Calaisis (3125) Z.e . Boulonnais (3126) Z.e . Berck-Montreuil osaksi (3127): seuraavat kantonit : Montreuil Étaples Berck Z.e . Artois-Ternois osaksi (3127): seuraavat kantonit: Vimy Vitry-en-Artois 68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet 1 1 Vosges Bassin d'Épinal : seuraavat kantonit: Bruyères Charmes Châtel-sur-Moselle Dompaire Épinalin kantonit Plombières-les-Bains Rambervillers Xertigny Z.e . Saint-Die (4193 )

12 Sarthe Z.e . du Mans osaksi ( 5210): seuraavat kantonit: Ballon Beaumont-sur-Sarthe Conlie Écommoy Montfort-le-Gesnois Suze-sur-Sarthe Mans-Nord-Ouest Mans-Sud-Est Mans-Sud-Ouest Mans-Est-Campagne Mans-Nord-Campagne Allonnes Mans

13 Charente Z.e . d'Angoulême osaksi (5405): seuraavat kantonit : Chateauneuf-sur-Charente Hiersac Rochefoucauld Couronne Ruelle-sur-Touvre Soyaux Gond-Pontouvre Angoulemen kantonit

14 Drôme Bassin de Valence osaksi : seuraavat kantonit : Bourg-de-Peage Chabeuil , ainoastaan seuraavat kunnat : Barcelone Baume-Cornillane Chabeuil Châteaudouble Combovin Malissard Montélier Montmeyran Montvendre Peyrus Upie Crest-Nord, ainoastaan seuraavat kunnat : Allex Aouste-sur-Sye Eurre Montoison Ourches Vaunaveys-la-Rochette fraction de Crest Crest-Sud, ainoastaan seuraavat kunnat : Repara-Auriples Autichamp Chabrillan Divajeu 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 69

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

4 Drôme Grane Puy-Saint-Martin Repara Roche-sur-Grane osa Crestia Loriol-sur-Drôme Romans-sur-Isère 1 er Romans-sur-Isère 2e , ainoastaan osa seuraa­ vasta kunnasta : Romans-sur- Isere Saint-Vallier, ainoastaan seuraavat kunnat: Ponsas Saint-Vallier Tain-1'Hermitage Bourg-lès-Valence Portes-lès-Valence Valencen kantonit

15 Loire Z.e . de Saint-Étienne osaksi ( 8213): seuraavat kantonit : Chambon-Feugerolles Chazelles-sur-Lyon Feurs, ainoastaan seuraava kunta : Marclopt Firminy Rive-de-Gier Saint-Galmier Saint-Just-Saint-Rambert Grand-Croix Saint-Chamond n kantonit Saint-Étiennen kantonit Z.e . de Roanne osaksi (8201 ): seuraavat kantonit : Charlieu Perreux Roannen kantonit

16 Puy-de-Dome Z.e . de Clermont-Ferrand osaksi (8321 ): seuraavat kantonit : Ennezat Issoire, ainoastaan seuraavat kunnat : Coudes Montpeyroux Pont-du-Château Riom-Est, ainoastaan seuraavat kunnat: Ménétrol osa Riomia Riom-Ouest Veyre-Monton Aubière Beaumont Courno-d'Auvergne Gerzat Royat, ainoastaan seuraavat kunnat : Durtol Nohanent Royat Clermont-Ferrand-Centre Clermont-Ferrand-Est Clermont-Ferrand-Nord Clermont-Ferrand-Sud Clermont-Ferrand-Sud-Est Montferrand

(') Työllisyysalueiden INSEE koodi . ( 2) 1 päivästä tammikuuta 1994 voimassa oleva uusi luokitus . 70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Naapuriseudut

1 Haute-Saône Z.e. de Lure-Luxueil (4302) 2 Haute-Loire/ Z.e . d'Issoire osaksi (8331 ): Puy-de-Dôme seuraavat kantonit: Auzon , ainoastaan seuraavat kunnat: Auzon Frugères-les-Mines Lempdes Sainte-Florine Saint-Hilaire Vergongheon Vézézoux Brioude-Nord , ainoastaan seuraava kunta: Bournoncle-Saint-Pierre Issoire, ainoastaan seuraavat kunnat: Bergonne Broc Issoire Meilhaud Orbeil Pardines Perrier Saint-Yvoine Sauvagnat-Sainte-Marthe Solignat Vodable Jumeaux, ainoastaan seuraavat kunnat: Auzat-sur-Allier Brassac-les-Mines Jumeaux Saint-Germain-Lembron 3 Allier/Puy-de-Dôme Bassin de Vichy-Thiers : seuraavat kantonit : Cusset-Nord, ainoastaan seuraavat kunnat: Creuzier-le-Neuf Creuzier-le-Vieux osa Cussetia Escurolles , ainoastaan seuraavat kunnat : Bellerive-sur-Allier Brugheas Charmeil Hauterive Varennes-sur-Allier, ainoastaan seuraavat kunnat: Billy Saint-Germain-des-Fosses Cusset-Sud, ainoastaan seuraavat kunnat: Abrest Mariol Saint-Yorre Vernet osa Cussetia Vichyn kantonit: Châteldon , ainoastaan seuraavat kunnat: Paslières Puy-Guillaume Courpière, ainoastaan seuraava kunta : Courpière Lezoux, ainoastaan seuraava kunta: Peschadoires Maringues, ainoastaan seuraava kunta: Limons Randan, ainoastaan seuraavat kunnat: Beaumont-lès-Randan Mons 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Naapuriseudut 3 Allier/Puy-de-Dôme Randan Saint-Priest-Bramefant Saint-Sylvestre-Pragoulin Saint-Rémy-sur-Durolle, ainoastaan seuraavat kunnat: Arconsat Celles-sur-Durolle Chabreloche Monnerie-le-Montel Palladuc Saint-Rémy-sur-Durolle Viscomtat Thiers, ainoastaan seuraavat kunnat: Escoutoux Thiers

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Marne/Haute-Marne Bassin de la Marne moyenne : seuraavat kantonit: Écury-sur-Coole Doulaincourt-Saucourt Vignory ja Z.e . Marne moyenne (2105) lukuun otta­ matta Poissonsin kantonia 2 Aisne Z.e . Laon (2242) 3 Calvados Z.e . de Caen osaksi (2501 ): seuraavat kantonit: Bourguebus Bretteville-sur-Laize, ainoastaan seuraavat kunnat : Barbery Boulon Bretteville-le-Rabet Bretteville-sur-Laize Bu-sur-Rouvres Cauvicourt Cintheaux Condé-sur-Ifs Estrées-la-Campagne Fierville-Bray Fontaine-le-Pin Fresney-le-Puceux Fresney-le-Vieux Gouvix Grainville-Langannerie Magny-la-Campagne Maizières Moulines Ouilly-le-Tesson Rouvres Saint-Germain-le-Vasson Saint-Sylvain Soignolles Urville Vieux-Fumé Caen 1 er Caen 2e Creully, ainoastaan seuraavat kunnat : Anisy Cairon Gambes-en-Plaine Lasson 72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

3 Calvados Rosel Villons-les-Buissons Douvres-la-Délivrande, ainoastaan seuraava kunta :

Mathieu Évrecy, ainoastaan seuraavat kunnat: Amaye-sur-Orne Avenay Baron-sur-Odon Bougy Esquay-Notre-Dame Éterville Evrecy Feuguerolles-Bully Fontaine-Étoupefour Gavrus Maizet Maltot Sainte-Honorine-du-Fay Tourville-sur-Odon Vacognes-Neuilly Verson Vieux Falaise-Nord, ainoastaan seuraavat kunnat: Aubigny Bons-Tassilly Potigny Saint-Pierre-Canivet Saint-Pierre-du-Bu Soulangy Soumont-Saint-Quentin Ussy Villers-Canivet osa Falaise:ia Falaise-Sud Morteaux-Coulibœuf, ainoastaan seuraavat kunnat:

Beaumais Bernières-d'Ailly Crocy Épanay Ernes Fourches Jorte Marrais-la-Chapelle Morteaux-Coulibœuf Oliendon Perrieres Sassy Vendeuvre Vicques Vignats Tilly-sur-Seules , ainoastaan seuraavat kunnat: Rots Saint-Manvieu-Norey Troarn Cabourg, ainoastaan seuraavat kunnat: Amfreville Colombelles Escoville Hérouvillette Ranville Ouistreham Caen'n kantonit 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

4 Manche Z.e . Cherbourg (2504)

5 Nièvre Bassin du Vai de Loire : seuraavat kantonit : Chanté-sur-loire Décizé Pougues-les-Eaux Pouilly-sur-Loire Guérigny Machine Nevers'n kantonit Cosne-Cours-sur Loiren kantonit Imphy 6 Meurthe-et-Moselle Z.e . Longwy (4111 ) Z.e . Briey (4112) 7 Moselle Z.e . Thionville (4113) Bassin houiller Sarreguemines : Z.e . bassin houiller (4141 ) ja seuraavat kantonit : Sarreguemines Sarreguemines-Campagne 8 Vosges Z.e . Remiremont-Gérardmer (4192)

9 Haut-Rhin Bassin de Mulhouse : Mulhousen kunta lukuun ottamatta Mulhouse­ Estin kantonia j a seuraavat kantonit : Cernay, ainoastaan seuraavat kunnat : Cernay Staffelfelden Wittelsheim Ensisheim, ainoastaan seuraavat kunnat: Ensisheim Pulversheim Guebwiller, ainoastaan seuraava kunta : Guebwiller Soultz-Haut-Rhin , ainoastaan seuraavat kunnat : Berrwiller Bollwiller Feldkirch Issenheim Soultz-Haut-Rhin Ungersheim Thann , ainoastaan seuraava kunta : Vieux-Thann Wittenheim , ainoastaan seuraavat kunnat: Kingersheim Richwiller Wittenheim Illzach , ainoastaan seuraava kunta : Ruelisheim

10 Belfort Z.e . Belfort (4303)

11 Haute-Saône/Doubs Z.e . Montbeliard (4305) 12 Loire-Atlantique Bassin de Saint-Nazaire et de l'estuaire de la Loire : Z.e . Saint-Nazaire (5202) ja seuraavat kantonit : Pellerin Saint-Étienne-de-Montluc Rézé Saint-Herblain-Ouest-Indre Nantes'n 3 ja 5 kantonit 74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

13 Maine-et-Loire Z.e . de Cholet osaksi (5205): seuraavat kantonit: Beaupreau Chemille Montfaucon Montrevault Saint-Florent-le-Vieil Vihiers Cholet'n "cantons" Herbiers Mortagne-sur-Sèvre Bassin d'Angers : commune d Angers lukuun ottamatta Angers­ Centren kantonia seuraavat kantonit : Angers- Nord-Ouest Angers-Ouest Tierce, ainoastaan seuraavat kunnat : Briollay Feneu Soucelles Angers-Nord-Est Louroux-Béconnais , ainoastaan seuraava kunta : Saint-Clement-de-la-Place Angers-Nord, ainoastaan seuraavat kunnat : Montreuil-Juigne Can tonay-Épinard Meignanne Saint-Lambert-la-Potherie Angers-Est Saint-Georges-sur-Loire, ainoastaan seuraavat kunnat : Saint-Jean-de-Ligneres Savennières Saint-Léger-des-Bois Saint-Martin-du-Fouilloux Angers-Trélazé, ainoastaan seuraava kunta : Trélazé Ponts-de-Cé , ainoastaan seuraavat kunnat: Ponts-de-Cé Sainte-Gemmes Murs-Érigne Sainte-Gemmes 4 Morbihan/Finistere Z.e . de Lorient osaksi (5353): seuraavat kantonit: Arzano Bannalec, ainoastaan seuraavat kunnat : Le Trévoux Bannalec Quimperlé Hennebont Plouay Pont-Scorff Port-Louis Lanester Ploemeur Lorient'n kantonit 15 Côtes-d Armor Bassin de Saint-Brieux-Guingamp-Lannion : seuraavat kantonit: Bégard Châteaulaudren Étables-sur-Mer Guingamp Lamballe Lannion 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

15 Côtes-d Armor Lanvollon Lézardrieux Moncontour Paimpol , lukuun ottamatta seuraavaa kuntaa : île-de-Bréhat Perros-Guirec Plestin-les-Grèves Ploeuc-sur-Lié Plouagat Plouaret Plouha Pontrieux Quintin Roche-Derrien Tréguier Langueux Plérin Ploufragan Saint-Brieucin kantonit

16 Finistere Z.e . de Brest osaksi (5330): seuraavat kantonit: Daoulas Landerneau Plabennec Saint-Renan , lukuun ottamatta seuraavaa kuntaa : Île-Molène Guipavas Brest-Plouzané Brest-Centre Brest-Saint-Marc Brest-Lanbézellec Brest-Cavale, lukuun ottamatta seuraavia kuntia : Guilers Bohars Brest-Hermitage-Gouesnou, ainoastaan seuraava kunta: Gouesnou

17 Charente-Maritime Z.e . de La Rochelle osaksi (5410): seuraavat kantonit : Aigrefeuille-d Aunis Jarrie, ainoastaan seuraavat kunnat : Bourgneuf Clavette Croix-Chapeau Jarne Jarrie Montroy Saint-Christophe Saint-Médard-d'Aunis Saint-Rogatien Sainte-Soulle Saint-Vivien Salles-sur-Mer Verines Surgères Aytre La Rochellen kantonit lukuun ottamatta Esnandesin kuntaa

18 Vienne Z.e. De Chatellerault osaksi (5402): seuraavat kantonit: Vouneuil-sur-Vienne , ainoastaan seuraavat kunnat: Availles-en-Chatellerault Beaumont Bellefonds 76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

18 Vienne Bonneuil-Matours Cenon-sur-Vienne Monthoiron Vouneuil-sur-Vienne Dangé-Saint-Romain Lencloître Saint-Gervais-les-Trois-Clochers Châtellerault'n kantonit

19 Deux-Sèvres Extension du Choletais (osa z.e. de Nord-Deux- Sèvres'a, 5412): seuraavat kantonit: Bressuire Cerizay Mauléon

20 Pyrenees-Atlantiques Bassin de Pau-Lacq-Orthez : seuraavat kantonit : Arthez-de-Béarn , ainoastaan seuraavat kunnat : Argagnon Arnos Arthez-de-Béarn Artix Boumourt Castéide-Cami Castillon Cescau Doazon Labastide-Cézeracq Labastide-Monrejeau Lacadée Serres-Sainte-Marie Urdes Viellenave-d Arthez osa Lacq Lagorin kunnasta, ainoastaan seuraavat kunnat : Abidos Besingrand Biron Castetner La-Mondrans Lagor Loubieng Maslacq Mont Mourenx Noguères Os-Marsillon Ozenx-Montestrucq Sarpourenx osa Lacq:n kunnasta Lesear Monein , ainoastaan seuraavat kunnat : Abos Cuquéron Lahourcade Monein Parbayse Pardies Tarsacq Morlaàs , ainoastaan seuraavat kunnat: Andoins Anos Barinque Bernadets Buros 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

20 Pyrenees-Atlantiques Eslourenties-Daban Espechède Gabaston Maucor Montardon Morlaàs Ouillon Saint-Armou Saint-Castin Osa d Idron-Ousse-Sendetsia, joka ei kuulu Pau-Estin kantoniin Saint-Jammes Sedzere Serres-Castet Serres -Morlaàs Nay-Bourdettes'n kantonit lukuun ottamatta seuraavia kuntia : Lestelle-Betharram Arthez-d'Asson Asson Bruges-Capbis-Mifaget Haut-de-Bosdarros Orthez Pontacq Salies-de-Béarn, ainoastaan seuraavat kunnat : Bellocq Bérenx Salies-de-Bearn Jurançon Billière Pau n kantonit Z.e . de Bayonne-Anglet-Biarritz osaksi (7292): seuraavat kantonit: Bayonne-Nord Bastide-Clairence, ainoastaan seuraavat kunnat : Briscous Urt Saint-Jean-de-Luz, ainoastaan seuraavat kunnat : Bidart Guéthary Saint-Jean-de-Luz Ustaritz Saint-Pierre-d'Irube Hendaye Anglet n kantonit Biarritz-Est

21 Landes Z.e . de Cote Sud des Landes osaksi (7291 ): seuraavat kantonit : Saint-Martin-de-Seignanx Saint-Vincent-de-Tyrosse Soustons

22 Gironde Z.e . de Bordeaux-Centre osaksi (7275): seuraavat kantonit: Bordeaux 1 Bordeaux 6 Bordeaux 7 Bègles Carbon Blanc , ainoastaan seuraavat kunnat : Ambarès-Lagrave Carbon-Blanc Saint-Vincent de Paul Cenon , ainoastaan seuraava kunta : Cenon 78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

22 Gironde Floirac , ainoastaan seuraava kunta : Floirac Gradignan La Brede, ainoastaan seuraavat kunnat: Leognan Martillac Lormont Mérignacin kantonit Pessacin kantonit Saint-Médard-en-Jalles Talence Villenave-d'Ornon

23 Aveyron/Lot Z.e . de Figeac-Decazeville osaksi (7309): seuraavat kantonit: Aubin Capdenac-Gare Decazeville Figeacin kantonit

24 Hautes-Pyrenees Z.e . de Tarbes osaksi (7304): Ossun Aureilhan Séméac Bordères-sur-1'Échez Laloubère Tarbesin kantonit

25 Tarn Z.e . de Castres-Mazamet osaksi (7306): Labruguière Mazamet-Nord-Est Roquecourbe Saint-Amans-Soult Castres'n kantonit Mazamet'n kantonit Z.e . d'Albi-Carmaux osaksi (7303): Cadalen Gaillac Graulhet Albin kantonit Carmaux'n kantonit

26 Allier Z.e . de Montluçon osaksi ( 8341 ): seuraavat kantonit : Commentry Hérisson , ainoastaan seuraava kunta : Estivareilles Montluçon'n kantonit Montaigut, ainoastaan seuraavat kunnat : Buxières-sous-Montaigut Durmignat Lapeyrouse Montaigut Moureuille Saint-Éloy-les-Mines Youx

27 Gard Z.e . dAles osaksi (9103): seuraavat kantonit : Ales-Nord-Est Ales-Ouest, ainoastaan seuraavat kunnat : Saint-Christol-lès-Alès osa Alesia Anduze , ainoastaan seuraavat kunnat : Anduze

Boisset-et-Gaujac 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 79

da tukea N:o Seudut, jotka voivat saa NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla 27 Gard Massillargues-Attuech Ribaute-lès-Tavernes Tornac Barjac Bessèges Génolhac, ainoastaan seuraava kunta : Portes Grand-Combe, ainoastaan seuraavat kunnat : Grande-Combe Laval-Pradel Salles-du-Gardon Lédignan Saint-Ambroix Vézénobres Alès-Sud-Est Z.e . de Bagnols-sur-Cèze osaksi (9104): seuraavat kantonit: Bagnols-sur-Céze Lussan Pont-Saint-Esprit Roquemaure Villeneuve-lès-Avignon Z.e . de Nîmes osaksi (9106): seuraavat kantonit: Aramon Remoulins Saint-Chaptes Saint-Mamert-du-Gard Sommières Uzès Vistrenque Nimes 3 Nimes 4 Nimes 5 28 Herault Z.e . de Béziers-Saint-Pons osaksi (9107): seuraavat kantonit : Agde , ainoastaan seuraavat kunnat : Bessan Marseillan Béziers I er Béziers 2e, ainoastaan seuraavat kunnat : Bassan Boujan-sur-Libron Cers Lieuran-lès-Béziers Villeneuve-lès-Béziers osa Béziers:ta Capestang, ainoastaan seuraavat kunnat : Maureilhan Montady Florensac, ainoastaan seuraavat kunnat: Florensac Pinet Pomerols Pezenas , ainoastaan seuraava kunta : Saint-Thibéry Servian , ainoastaan seuraavat kunnat : Montblanc Servian Valros Béziers 3e, ainoastaan seuraavat kunnat: Colombiers Corneilhan Lignan-sur-Orb 80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

28 Herault Maraussan osa Béziers:ta Béziers 4 C , ainoastaan seuraavat kunnat : Sauvian osa Béziers:ta Z.e . de Sete osaksi (9109): seuraavat kantonit : Frontignan , ainoastaan seuraavat kunnat : Baraluc-les-Bains Baraluc-le-Vieux Frontignan Meze, ainoastaan seuraavat kunnat : Bouzigues Loupian Meze Seten kantonit 29 Bouches-du-Rhône Z.e . de la Ciotat osaksi (9345): La Ciotat n kantoni Bassin minier osaksi : seuraavat kantonit: Aix-en-Provence-Sud-Ouest, ainoastaan seu­ raava kunta : Meyreuil Gardanne Roquevaire , ainoastaan seuraavat kunnat : Belcodène Bouilladisse Cadolive Destrousse Gréasque Peypin Saint-Savournin Trets , ainoastaan seuraavat kunnat : Châteauneuf-le-Rouge Fuveau Peynier Rousset Trets Z.e . de Fos osaksi (9347): seuraavat kantonit: Arles-Est, ainoastaan seuraava kunta : Saint-Martin-de-Crau Eyguières , ainoastaan seuraavat kunnat: Aureille Mouries Istres'n kantonit Martigues'n kantonit Port-Saint-Louis-du-Rhône Pelissane, ainoastaan seuraava kunta : Cornillon-Confoux Châteauneuf-Côte-Bleue, ainoastaan seuraava kunta : Châteauneuf-lès-Martigues Plateau de 1'Arbois , ainoastaan Temprise du syndicat mixte" niin kuin se on määritelty 19 päivänä marraskuuta 1991 annetussa Proven­ ce-Alpes-Cote d'Azurin prefektin säädök­ sessä . Z.e . de Etang-de-Berre osaksi (9344): seuraavat kantonit: Berre-1'Étang Pelissane, ainoastaan seuraavat kunnat : Fare-les-Oliviers Velaux 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

29 Bouches-du-Rhône Ventabren Coudoux Marignane, ainoastaan seuraavat kunnat : Marignane Saint-Victoret Châteauneuf-Côte-Bleue , ainoastaan seuraava kunta : Gignac-la-Nerthe Virtrolles 30 Var Z.e . de Toulon osaksi (9351 ): seuraavat kantonit : Beausset Six-Fours-les-Plages La Seyne-sur-Mer Saint Mandrier-sur-Mer, ainoastaan Seyne­ sur-Merin kunnan osa Toulon 2 Toulon 3 Toulon 5 Toulon 7 Toulon 9

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat

1 Bouches-du-Rhône Z.e . de Marseille osaksi (9343): "Arrondissements": Marseille II Marseille III Marseille XIII , ainoastaan seuraavat korttelit: Saint-Jérôme La Rose Croix-Rouge Château Gombert Saint-Mitre Marseille XIV Marseille XV Marseille XVI

ITALIA

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Rovigo Ariano nel Polesine Contarina Corbola Donada Papozze Porto Tolle Taglio di Po 2 Massa-Carrara "comuni": Carrara Massa Montignoso 3 Pisa koko III tason alue

4 Terni koko III tason alue 82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alileet

5 Latina "comuni": Aprilia Cisterna di Latina Latina

Naapuriseudut

1 Roma "comuni": Pomezia Ardea 2 Frosinone "comuni": Isola del Liri Sora Cassino Villa Santa Lucia Piedimonte San Germano

3 Rieti "comuni": Borgorose Cittaducale Pescorocchiano Petrella Salto Rieti (ainoastaan "zona di Vazia") 4 Perugia Spoleton "comune" 5 Ascoli Piceno "comuni": Appignano del Tronto Ascoli Piceno Castel di Lama Castignano Castorano Colli del Tronto Comunanza Folignano Force Maltignano Rotella Spinetoli Venarotta 6 Grosseto "comuni": Follonica Gavorrano Massa Marittima Monterotondo Marittimo # Montieri Scarlino

7 Livorno "comuni": Bibbona Campiglia Marittima Castagneto Carducci Cecina Piombino Rosignano Marittimo San Vincenzo Sassetta Suvereto 8 Padova "comuni": Anguillara Veneta Arquà Petrarca Boara Pisani Codevigo Granze Monselice 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Naapuriseudut

8 Padova Pozzonovo San Pietro Viminario Sant'Elena Solesino Stanghella Tribano Vescovana

9 Verona "comuni": Angiari Bevilacqua Bonavigo Boschi Sant'Anna Casaleone Castagnaro Cerea Legnago Minerbe Roverchiara Sanguinetto San Pietro di Morubio Terrazzo Villa Bartolomea

10 Venezia "comuni": Campagna Lupia Cavarzere Chioggia Cona Fossalta di Piave Meolo Mira Musile di Piave Noventa di Piave San Dona di Piave ja seuraavat "circoscrizioni": Favoro Veneto, Carpenedo-Bissuola, Terraglio, San Lorenzo-XXV Aprile , Cipressina-Zelarino- Trivignano, Piave 1866, Chirignano-Gazzera, Marghera-Catene , Malcotenta, Pellestrina-San Pietro in Volta, Murano, Burano ja Isole minori della laguna de Venezian "comunesta"

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Torino Torinon kunta lukuun ottamatta "circoscrizioni" 4, 5, 6 ja 10 ja "quartieri" Nizza-Millefonti , San Salvario, Valdocco Aurora Rossini ja San Paolo 2 Valle d'Aosta "comuni": Aosta Arnad Bard Brissogne Chambave Champdepraz Charvensod Châtillon Donnas Fénis Gignod Gressan Höne 84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

2 Valle d Aosta Issogne Jovenaan Nus Pollein Pontey Pont-Saint-Martin Quart Roisan Saint-Christophe Saint-Marcel Saint-Vincent Sarre Verrès

3 Novara "comuni": Anzola d Ossola Arizzano Baveno Bee Belgirate Brovello-Carpugnino Cannero Riviera Cannobio Casale Corte Cerro Ghiffa Gignese Gravellona Toce Mergozzo Oggebbio Omegna Ornavasso Pallanzeno Piedimulera Pieve Vergonte Premeno Stres a Trarego-Viggiona Verbania Vignone Vogogna 4 Alessandria "comuni": Alluvioni Cambio Alzano Scrivia Basaluzzo Carbonara Scrivia Carezzano Cassano Spinola Castelnuovo Scrivia Gavazzana Guazzora Isola Sant'Antonio Molino dei Torti Novi Ligure Paderna Pasturana Pozzolo Formigaro Sale Sant Agata Fossili Sardighano Serravalle Scrivia Spineto Scrivia Tassarolo Tortona Villalvernia 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 85

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

5 Milano comuni : Canegrate Legnano Nerviano Parabiago Rescaldina San Giorgo su Legnano San Vittore Olona

6 Varese "comuni : Arsago Seprio Busto Arsizio Castellanza Gallarate Samarate Vergiate 7 Trieste "comuni": Muggia San Dorligo della Valle Sgonico Duino-Aurisina Monrupino I a "circoscrizioni n:o 11 Servola-Chiarbola, n:o 12 Valmaura-Borgo San Sergio , Chiadino Rozzol , Roiano ja Altipiano Est Triesten "communesta"

8 Gorizia "comuni : Monfalcone Doberdò del Lago Fogliano-Redipuglia Gorizia (ainoastaan seuraavat "circoscrizioni": Piedimonte, Campagnuzza, Sant'Andrea, Sant'Anna ja San Rocco) Grado Romans d Isonzo Ronchi dei Legionari Savogna d'Isonzo San Canzian d'Isonzo San Pier d'Isonzo Staranzano Turriaco Villesse

9 Udine "comuni : Cervignano del Friuli San Giorgio di Nogaro Torviscosa 10 Savona "circoscrizioni" 3 , 4 ja 5 Savonan "comunesta" ) a "comuni": Albisola Marina Albisola Superiore Altare Cairo Montenotte Carcare Cengio Cosseria Dego Finale Ligure Millesimo Quiliano Vado Ligure Vezzi Portio 86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Genova circoscrizioni : Voltri , Prà, Pegli , Sestri Ponente , Rivarolo , Bolza­ neto, Pontedecimo, Cornigliano , Sampierdarena, Marassi , Staglieno, Molassana, Struppa ja Porto Genovan "comunesta"

ja "comuni": Arenzano Bargagli Busalla Campomorone Carasco Casella Ceranesi Chiavari Cogoleto Isola del Cantone Lavagna Mignanego Rapallo Recco Ronco Scrivia Sant'Olcese Savignone Serra Ricco Sestri Levante Sori Zoagli 12 La Spezia circoscrizioni n:o 1 , 2, 4 ja 5 La Spezian "comunesta"

ja "comuni": Ameglia Arcola Bolano Castelnuovo Magra Fo o Lerici Ortonovo Portovenere Santo Stefano di Magra Sarzana Vezzano Ligure 13 Reggio neli Emilia "circoscrizioni" n:o 2, 7 ja 8 Reggio Emilian "comunesta"

ja "comuni": Campagnola Emilia Correggio Fabbrico Rio Saliceto Rolo San Martino in Rio 14 Modena "comuni": Carpi Cavezzo Novi di Modena 15 Firenze Campi Bisenzio Carmignano Montemurlo Poggio a Caiano 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

15 Firenze Prato Vaiano

16 Pistoia "comuni": Agliana Montale Quarrata

17 Ancona "comuni": Filottrano Jesi Monsano Monte San Vito Morro d'Alba San Marcello Santa Maria Nuova Senigallia

18 Macerata "comuni ": Appignano Montecassiano Montefano

19 Roma Colleferron "comune":

20 Frosinone "comuni": Anagni Ceccano Ferentino Frosinone Paliano Patrica

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat

1 Livorno "comuni": Collesalvetti Livorno, lukuun ottamatta "ex-cir­ coscrizioni" 4, 5 ja 7

2 Roma Civitavecchian "comune"

LUXEMBOURG

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia

1 Luxembourg Esch-sur-Alzette (koko kantoni) Communes (Capellen kantonissa): Bascharage Clemency Dippach Garnich Marner 88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

ALANKOMAAT

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Oost Groningen Koko III tason alue 2 Delfzijl e.o. Koko III tason alue

3 Zuidoost Drenthe Koko III tason alue

Naapuriseudut

1 Overig Groningen "Gemeente": Hoogezand-Sappemeer

2 Zuidwest Drenthe "Gemeente": Hoogeveen

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat

1 Overig Groningen "Gemeente": Groningen

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Twente "Gemeenten": Denekamp Hellendoorn Ootmarsum Rijssen

2 Zuidoost Noord­ Koko III tason alue Brabant

3 Zuid Limburg "Gemeenten": Beek Born Brunssum Geleen Heerlen Kerkrade Landgraaf Nuth Schinnen Sittard Stein

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia

1 Arnhem/Nijmegen "Gemeenten": Arnhem Bemmel Beuningen Duiven Eist Heteren Huissen Nijmegen Valburg Westervoort Wijchen Zevenaar 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 89

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

1 Central Alloa "TTWA" (osat) Falkirk "TTWA" (osat) Glasgow "TTWA" (osat) Stirling "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": Argyll , Ballengeich, Cornton, Kings Park, Bore­ stone, Torbrex , Polmaise, Whins, Sauchenford, Ladywell, Logie ja Gowanhill Stirling Distric­ tissä) 2 Fife Alloa "TTWA" (osat) Dunfermline "TTWA" (osat) Dundee "TTWA" (osat) Kirkcaldy "TTWA" 3 Strathclyde Ayr "TTWA" Cumnock & Sanquhar "TTWA" (osat) Dumbarton "TTWA" Girvan "TTWA" Glasgow "TTWA" (osat) Greenock "TTWA" Irvine "TTWA" (lukuun ottamatta Cumbraes) Kilmarnock "TTWA" Lanarkshire "TTWA"

4 Cleveland Koko III tason alue 5 Durham Newcastle-upon-Tyne "TTWA" (osat) Sunderland "TTWA" (osat) Hartlepool "TTWA" (osat) Durham "TTWA" Bishop Auckland "TTWA" Darlington "TTWA" ("TTWA" osa Darlington Districtissä) 6 Greater Manchester Bolton ja Bury "TTWA" (osat) Manchester "TTWA" (koko "Countyn" "TTWA" lukuun ottamatta Stockport District, lukuun otta­ matta 2 "wards" (Brinnington ja South Reddish) ja Trafford District lukuun ottamatta 4 "wards" ( Davyhulme East, Clifford, Park ja Talbot) Oldham "TTWA" Rochdale "TTWA" (osat) Wigan ja St. Helens "TTWA" (osat) 7 Tyne ja Wear Koko III tason alue 8 Humberside Doncaster "TTWA" (osat) Grimsby "TTWA" (osat) Hull "TTWA" (koko "TTWA", lukuun ottamatta osaa Holderness Districtistä) Scunthorpe "TTWA" (osat) 9 South Yorkshire Koko III tason alue 10 West Yorkshire Bradford "TTWA" (osat eli seuraavat "wards": Bowling, Bradford Moor, Little Horton , Odsal , Shipley East, Toller, Tong, Undercliffe ja Univer­ sity Bradford District ja Kirklees "wards" N:o 14-17 sis .) Castleford & Pontefract "TTWA" (osat) Wakefield & Dewsbury "TTWA" 90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

a, b ja c vaatimuksia vastaavat alueet

11 Nottinghamshire Mansfield "TTWA" (osat) Nottingham "TTWA" ("TTWA":n osat Ashfieldin ja Nottinghamin districteissä) Worksop "TTWA" (osat) 12 West Midlands County Birmingham "TTWA" ( koko "TTWA" "coyn­ tyssa" lukuun ottamatta 7 "wards" Solihull Districtissä : Knowle, Olton, Packwood, St. Alphege, Shirley East, Shirley South ja Shirley West) Coventry ja Hinckley "TTWA" (osat) Dudley ja Sandwell "TTWA" (osat) Walsall "TTWA" (osat) Wolverhampton "TTWA" (osat) 13 Gwent Blaenau Gwent & Abergavenny "TTWA" (osat) Merthyr & Rhymney "TTWA" (osat) Newport "TTWA" Pontypool & Cwmbran "TTWA" 14 Mid Glamorgan Koko III tason alue 15 West Glamorgan Koko III tason alue

Naapuriseudut

1 Tayside Arbroath "TTWA" Dundee "TTWA" (osat) Dunfermline "TTWA" (osat) 2 Lothian Bathgate "TTWA" Falkirk "TTWA" (osat) Edinburgh "TTWA" (osat, eli Midlothian District, ja "wards" Craigmillar ja Niddrie City of Edinburgh Districtissä, Carberry, Central Mussel­ burgh , Cockenzie, East Musselburgh, East Pres­ tonpans , South Musselburgh, Tranent North, Tranent Ormiston, West Musselburgh ja West Prestonpans East Lothian Districtissä) 3 Northumberland Alnwick ja Amble "TTWA" (osa eli seuraavat "wards": Alnwick Castle, Alnwick Clayport, Alnwick Hotspur, Amble East, Amble West, Lesbury, Shilbottle ja Warkwoth Alnwick Districtissä ja Chevington Castle Morpeth Districtissä) Newcastle-upon-Tyne "TTWA" (koko "TTWA":n "county" lukuun ottamatta seuraavia "wards": Ponteland East, Ponteland North , Ponteland South ja Ponteland West) 4 Lancashire Morpeth ja Ashington "TTWA" Bolton ja Bury "TTWA" (osat) Liverpool "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": Birch Green , Digmoor, Moorside , Skelmersdale North , Skelmersdale South ja Tanhouse West Lancashire Districtissä) Rochdale "TTWA" (osat) Wigan ja St. Helens "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": Upholland North ja Upholland South West Lancashire Districtissä) 5 Derbyshire Chesterfield "TTWA" Mansfield "TTWA" (osat) Worksop "TTWA" (osat) 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Naapuriseudut

6 Cheshire Liverpool 1 1 WA" (osat) Widnes & Runcorn "TTWA Wirral & Chester (osat, eli Ellesmere Port ia Neston District)

7 Shropshire Wolverhampton "TTWA" (osat)

8 Staffordshire Birmingham TTWA (osat, eli Tamworth District ja 8 "wards": Lichfield Districtissä . Alrewas , Bourne Vale, Central , Chadsmead , Cur­ borough , Fazeley, Stowe ja Whittington ) Stafford "TTWA" (osat, eli Breretonin ja Raven­ hillin ja Hagleyn "wards" Cannock Chase Districtissä) Walsall "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": Anglesey, Brindley Heath , Broomhill , Cannock South , Chadsmoor, Heath Hayes , Longford, Norton Canes , Parkside, Pye Green Valley ja Rawnsley Cannock Chase Districtissä , Armitage Handsacre, Chase Terrace ja Chasetown Lich­ field Districtissä ja Cheslyn Hay, Essington , Great Wyrley Landywood, Great Wyrley North, Great Wyrley Town , Great Wyrley West ja Huntington South Staffordshiren Districtissä) Wolverhampton "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": Bilbrook, Coven , Featherstone, Perton ja Swindon, kaikki South Staffordshiren Distric­ tissä)

10 Warwickshire Birmingham "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": Curdworth , Hurley, Kingsbury ja Nether Whitacre , kaikki North Warwickshiren Distric­ tissä) Coventry ja Hinckley "TTWA" [osat, eli seuraavat "wards": Arley, Atherstone North ja Mancetter North Warwickshire Districtissä, Abbey, Arbury, Attleborough , Camp Hill , Chilvers Coton , Exhall , Heath , Poplar ja Stockingford Nuneaton ja Bedworthin Districtissä, Ryton-on-Dunsmore ja Fosse "ward" Rugby Districtissä ja "ward" N:o 22 (Stoneleigh) Warwick Districtissä]

1 South Glamorgan Cardiff "Tl 1WA" (osat, eli "wards" N:o 1 —7 sis ., 13 , 14, 19 ja 21 Cardiff District ja N:o 1,2, 4—8 sis., 15 ja 17 Vale Glamorgan District)

12 Powys Aberdare 1 1 w A" (osat) Swansea "TTWA" (osat)

13 Dyfed Llanelli "TTWA" Swansea "TTWA" (osat)

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat

1 Greater London "L.B." Enfieldin osat, eli seuraavat "wards": Enfield Wash Green Street Ponders End St. Alphege St. Peters 92 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14/Nide 01

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat

1 Greater London Craig Park Angel Road Enfield Lock L.B." Hackney, osat, eli seuraavat "wards": Springfield Northwold Leabridge Rectory Eastdown Westdown Dalston Chatham Homerton Kings Park Wick Victoria Queensbridge Haggerston Wenlock Moorfields "L.B." Haringey, osat, eli seuraavat "wards" Coleraine High Cross South Tottenham L.B. Newham , osat, eli seuraavat wards" Beckton Canning Town/Grange Hudsons New Town Ordnance Stratford West Ham Bemersyde Castle Central Forest Gate Little Ilford Manor Park Monega Park Plaistow Plashet St. Stephens Upton L.B." Tower Hamlets , osat, eli seuraavat "wards": Bow Bromley East India Grove Holy Trinity Lansbury Limehouse Park Redcoat Spitalfields St Dunstans St James St Marys St Peters Weavers "L.B." Waltham Forest, osat, eli seuraavat "wards": Higham Hill Lloyd Park 14/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93

N:o Seudut, jotka voivat saada tukea NUTS III tason alue Ainoastaan seuraavat III tason III Koko III tason alue lukuun ottamatta alueet voivat saada tukea

Teollisuuden taantumisesta kärsivät kaupunkikunnat

1 Greater London High Street St James Street Lea Bridge Leyton 2 Kent Thanet "TTWA"

Seudut, joita koskee rakenneuudistus määräävillä teollisuuden aloilla

1 Cumbria Workington "TTWA" Whitehaven "TTWA" Barrow-in-Furness "TTWA" 2 Lancashire Accrington & Rossendale "TTWA" Blackburn "TTWA" Burnley "TTWA" (lukuun ottamatta Sabden "ward") Pendle "TTWA" ( koko "TTWA" lukuun otta­ matta seuraavia "wards": Boulsworth , Coates , Foulridge ja Pendleside, kaikki Pendle Distric­ tissä) 3 Staffordshire Burton-on-Trent "TTWA" (osat, eli Branston , Broadway, Burton , Edgehill , Eton , Horninglow, Needwood, Shobnall , Stapenhill , Stretton , Uxbridge, Victoria, Waterside ja Winshill , kaikki East Staffordshiren Districtissä) 4 Devon Plymouth "TTWA" (osat, eli Plymouth District ja 7 "wards" South Hams Districtissä : Bickleigh ja Shaugh , Brixton , Cornwood ja Harford, Ivybridge , Sparkwell , Wembury ja Yealmpton ) 5 Gibraltar

Seudut, joilla on vakavia rappeutuneiden teollisuusalueiden kunnostamiseen liittyviä ongelmia

1 Staffordshire Stoke "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards" Holditch ja Silverdale Newcastle-under-Lyme Districtissä ja Blurton , Brookhouse, Burslem Grange , Chell , Great Fenton , Longton South, Shelton, Trentham Park ja Tunstall North Stoke-on-Trentin Districtissä) 2 Shropshire Telford ja Bridgnorth "TTWA" (osat, eli seuraavat "wards": College, Cuckoo Oak , Dawley Magna, Donnington Wood , Hadley, Ironbridge The Gorge, Ketley, Ketley Bank, Lawley, Priorslee ja Wombride, kaikki Wrekin Districtissä)

(') Travel-to-Work-Areas (TTWAs) Yhdistyneessä kuningaskunnassa jaetaan yleisesti useaan eri III tason alueeseen (counties)i TTWA (osat) ilman muita merkintöjä tarkoittaa, että kaikki sen osat voivat saada tukea . Silloin kun ainoastaan osa TTWAn seuduista voi saada tukea siihen kuuluvat tai siitä pois suljetut wards tai districts merkitään selvästi .