Newsletter 2016: Issue 28

Scottish Interfaith Week Care for the Environment

Holocaust Memorial Day Don’t Stand By

Youth News Interfaith in Schools

Making a difference through dialogue

Editorial Contents

In looking back to summer 2015 and forward to summer 2016 I am 03 Editorial always so grateful for the hard work and dedication of Interfaith Scotland’s staff, board members and volunteers and for the continued support of our member organisations and friends across Scotland. Interfaith Scotland, as an organisation and interfaith engagement more 04 Interfaith Scotland News generally continues to grow in importance as the world continues to face intolerance, bigotry and religious hatred. It is critical that we tell another story; the story of engagement, friendship building, and religions working together for the common good. This newsletter is one small way of 06 Scottish Interfaith Week telling that positive story. In the past we have sent out smaller newsletters on a more regular basis but it has recently been decided that with so many people now engaging 09 Get Involved with us via our website and social media that an annual newsletter showcasing interfaith engagement in Scotland would be more appropriate. This allows us and local groups across Scotland to be able to have to hand a professionally produced and beautiful magazine, and 12 Local Interfaith Groups we hope that you enjoy this new, colourful and creative format. The world continues to face the challenges of extremism and hatred and we need to stand together as people of faith to say such extremism in 20 Youth News the name of any religion is wrong – religion should be a source of good in the world. We can be grateful for the support that the Scottish Government gives to building good relations and perhaps this was highlighted most significantly for us when we were invited to facilitate 24 Womens News an Interfaith Summit in the First Minister’s residence in Bute House. It was such an honour and privilege and a proud moment for interfaith activists and faith communities throughout Scotland page 4 . 26 Holocaust Memorial Day In February 2016 we moved into new offices at Flemington House, 110 Flemington Street, Springburn, Glasgow, G41 2BF. Our internet contact details remain the same. These offices give us so much more space and a room will be dedicated to meetings for dialogue and engagement (an 31 Feature Articles International Dialogue Centre for Scotland). We hope that many of you will be able to visit us over the coming months.

Dr Maureen Sier Director Contact Us

Interfaith Scotland Room 22, Second Floor Flemington House 110 Flemington Street Glasgow G21 4BF Tel: 0141 558 0778 E-mail: [email protected]

Interfaith Scotland provides a forum for people from different religions www.interfaithscotland.org and beliefs to dialogue with one another on matters of religious, national and civic importance. We run dialogue events for young people, women, Scottish Charitable faith communities, religious leaders, members of Interfaith Scotland and local interfaith groups. We run interfaith workshops in schools and Incorporated Organisation. produce interfaith publications and resources. We provide ongoing Charity Number: SC029486 support to local interfaith groups. We give public presentations, seminars and training on interfaith and faith awareness. We promote and Designed and Printed by encourage participation in Scottish Interfaith Week. Print Graphic Ltd • 01228 593 900 Interfaith Scotland News S F i D S i i s ‘ N f M T b W v I n m n r h a n e h r i o i

i t a t s f a N s N D P c K I I f g T 4 t s p u t e a j o r l h t e c t c e p n n o a o e u o o h c t m y o e n r e b v i e n r h p e ) o r a r

d a i

o a o o v t v i a u r a r c e

I

l F r a e s c e r n a a y o t d

o d l e c

r i t d f e c e e

a r n r W r f c u r t a i s p c h t I t n t n e g c

f

a u c

o r r

s y d a t s t t n

r n e

c n t

o a

s e

s t w c s f n e b s s s e h t d

e i S n h u t i i t u i t f e m a i o h u r s d t r , r i t t p c p r u m v

y

t r t e

t o

t e o i e e s y e a h l h

y e b i t e u a t a r e v

p o e e u a M t d

l v

k r o r h s i h r r e n e s

a d

l a a o

e n o o e t . h c s w n r o m r c n

l r n i

s

i

h

f s a ‘ r

o c

n

t e l

s t t i r g e

v d f

s t

P r

f c r o y d l l , M h

n S o e s p s e i I h r I

e I f i s g e p o r e

e

n v p e o l n r c o n o r

e u i

E c l

e i

r

u I e e e

o L

i d

t o I t S e e l d s f e i r p t r t r t k h n n t t o d n g n u e g a f n o i y a m n a t e h r o a

o t l e n o e

n

w z

r a a b

t

a i

a a

g h n g t r e

c

o

r i w t t l a l k a n p r d

o

r l

E c I w i u

t e n y a i

n n

m W t a a t

a r g e f n f t e f c v p h i b n o h d o o t k e a f a a a h

a r o n

a g d k d h n n

t i c r v e a h r s t e

f u I e e i e n t f t y i c h b e s

i a i i e u d

. d o a

s i m a e f r a t s

t t

n c e h

t

t t s r k

g s

t s f

i r o t n

h

h

r

r t l h t

l r h m s i i g a o r

h a l l

w g s a o w i u

l l o r t

e w o n a t h d i b d , u d

n

e e B e

a w l h

a n

c e a

e G a h t s m i G g , l m

o e

a i u e a i i

k d t

c d o n

i i i t c t d

n

t d t a a t P

S t u h t o g

I r s m r u s u n e

i S r h ; l e

h o h

t h t

d n

i h d d l l h

t e o a a d c s g

S e i o 2 t n b f t y o h r o w

d e a e e n o e

o t

c

o e e o c s

e n u h a

a a i

c f

) a

u t a s g

g e c l e

o a o e t g u o h c

a e s t s

s ’

y w a

p o h e h

W

b n e r o u i l I s u h r o n q S w n l c o l t o p t e i l s r l i o n n i

t - o o a e f t o g i d d r u b a e

t e a r c d u C s

u w c n s e n F l m s t c h w h n i

w g o o h d m

a r

i n h u

d t

t

t

e a m a e e e f a n i t g p a o

d i a e d

s a e

a t e l n h i t l t a

o o

c o a r i

k

f n s e u s i p g v l e n b e p s l

t n t r i b

r s r f r m a a

d I a r v t e n o r

n – w b t y - e

i d a h

d e d a e d o c

e w g r i o a t k a y t l C i a r , r s l n d

s e o n

r d w

o n

i i

n

r o o o i i

i m a d e s i f i

n

l A a e t

f t e s e u t . o o

s

n n e o e i n

c o t

g D

n o n

o g

M h

e n t c i

e

n o n t e s f r a r h n i n n H e d r

t p r s

f h w e

r f t o l

s e d s l k r w s

s n t h c a w y n

S s e

r ; o

l e i l

e i f a f a

s t m

d o a

w e t

r

i n

n

o e

a g o a s – a

u t a g r h s i u e e n c r

I o

a a d i t a

c R n i - e R c

a 1 g n e a s i n s p i b s e

e m e t d n

e e

g r r t r a i i t s s y

u o

a

t o i a e f g

) d e r n a i v r r h y c n s

p h o n

o u i a e

n t

s r b o w e

r a c

l s m c s

e s n a

o S t

o .

-

D i t e h t a r t

a

g r c f w t s d h h

p r v t e

o i W M d l L S ‘

n . , a u c J

e o l y h o n c i r h b f a a n u r h r

i r e v r u

e

e b n n f t f

i o l t t o l u r e

e r

a e w a n t i t a i s t a d

l a e e l e

a h s u

n e e D c y n g M y d t h u l

; s s e h w i f

t c t e r t l . t

i w d a S i n c

i

a l i e M

t

s i

r e

n g o x r 3 o p r e i i o l w n t a a h a i s o s a t e e e

a e n n ? n

f i t r e e d a e h i

p I S

i s

h a m ) u b n l f u a g s

n

s o

i l r u l a e t i v

t i w d

d r

a c e c l t h i o r

a o v n b

d n W

w r l p

d a u t e

s s e t a r c d t g i

m i o y o t e H S r e , r i u u h e e r

, d o a

l

e

n s r n e

a p

i a e o e

h b n m o a t t a m

G h e p v i

r e t l

u a e o n u u b s g d b P o s

a l l h d u

o

a t f l

a l

n u e n w n e e a a s n c x o o e h

n e i e r s e n e

r n o

i

r o a g m s e e d n o g a a n g o e t t c l o

i g w w n o s g

e s i i

e u e t n n u n h n

q g c S s t t d h

t t e h ? ‘ u d e m

I j

e w e

i i i y t t t . h a o n n d i e g e e e e t u r c c i s s e t t t r

S e o r r b h h , , e i s

i

c a a a r d d a s o o n y r e e s t l l l u . , , f

n u s a m t I p I c a t i S t g s s I t R g a w P M e a s I w t n

h o o o e a o c r h

r r e r e i s x a n w v t e a e i e a e f i n

o a n f r e p r s n

e d t o m e h o e

s l e a

v s a c a i o t a t

a t e l r i A

l ,

s e n l k i t i L o s s i s

t l

f u

c c a c F n h r o n

s C l n

b e l

h a s h i r

o o

e t n i r a p n t n u a p i p u e o b p e o i e o i a , o n f t t d g n

b d i a d e r d e t a

m c e n s n n h a f

t t . e t g l e r n t

y a r

n r

s w c r h o g e

s e C a B h t r e

m , e n

c y

t e u

e a

e u i g o l e s r y t s a s e e d s c i

o s m p o n p l t c l r u u o n

g t n

n o

u a w

i e I r c a

, f a o e e

d a n e t p

s o

t f o H t l e r t a

a o d p l f c u r n n r

a t i p i o d h r n t e

l t e e o u t t

r f l a d

r o

a o m

y e a

g i l e t s o i a

k n o l m c y n r k

a l . h

n y r a a

p r e i i

l

r e t e s f i

o

n A t n i t s c

e d t r r r r h

e

t s

l r l

S

e I a u f g k f

y d i o y

a o i

a a

e a v

o c r l m h x n e . e c

n i f e t n n n t m

t i f i t o j n r

i

l r h d e i n o o a r h a t S n g t d f a n e e

o o t

t t r n

a e ’ i g i d a c h t w

e

g h e . t n a i n

m i m i

b i

e t d o

n h a t l e o t r o s n b e s e

t t

i i u t f c f h t

h

g o

f o s n d y

J

n f h g h R a l o a r t

I a

i u

e h

o r a '

g

n m i I e r e t t C l p e n i n t n

n h t a r o n a d l w n r , t r

h a

t

t a d a t e i p I

i e m D h u d

o o w n i n n g o r e

r w d n

r o p

d 2 t f e a r c

t h r t r e i u f i a i u

i

e s r i t e s e f s i

l t k a 0 o t c t M l t s n f a u q a

h t e

i i r e i h i o f i o h 1

a t o

a g n l d t i p s s f

e a

o a t e f r c

5 n o h w a i n

u n h g

a t t h t

v b m u l

g . t d i

h o t t s e l

n t

w o e t

i w e r o L r h u a

W S

e c h i

n p t e

r f h a e n

e s e t e e c i s o

m a l k

e h t o d S h e n r n e e

n h e o . , o m h

i E

n h

a c h l

c e T e w f t d W j k a t b p S r n i

o y

i h o i s s k a l

h t

m t i S t e y n h v a

c y w l i u t h g

k t

r e s e f i c t

2 h i n i l d e u e e D c i r r r r e y c y a a o d g o s 0 m o e d o d h

e r n , h

r s t

n t n m

1 i a m , n s p o t

a

o i e o

s

d t M

d t a t h a t l 5 t b o a s m n

p

m r i o e o ’

e a n

e n l h

e t . . i i i f a e a a d w u u c d o y n o a

s e

u

v a u

r l

i i

w i

e r , k n s

n i l a n o I n

n c t b s r f

e e t

u n ‘ a

d c e i t w e e a u h t i p r t i e c a t o t ' r s

e e k e e

t

i m i l

i

a a e i d o d a w c a w u i p r

e

r n y d o o n t

h s a f e f t f

t c t n m s a

h

a

a a

k n . S t h h l

e r

t t f t n w n i

d s i e i

n i

o h t h i : a

a c r t t i i e

t i t o o n d n a e y n h h h e t e t r s d . r

‘ Interfaith Scotland News t s e g y d

h h n o l i c t i t s s

b n

n . i l i e

a r s p e a a e e e e e e g g d d p d d a h h n n n d t j e s

w l i

u d r r m b k e o t t t k u

a h h n h n e n l n o o o o f o t s v

i i s f n o i i i a e i u o t t i t u u r g o p o h y a u o

e

o h a

a a o a d s t

r

t t p h

o u r l s d

c t t a p f f r s n s i l s f

g o t

c s

e c a s c r l n i M o b b w r r

r w

r t l a S a t i a k u

l

g

t o

e d S n

a i

l e k e

e p o s

e

e a r a t s

l t h s r s o n e r t s f e n d n o n

s

e b

e e I t t p

i g i e h t i f i o i e n

d e v r n

o a e e n v h s . a t w c h t n n

h n h

n c

o

d m e i e e h i e b r I I s m e t i c

m a w b i a

p l e l t t w . a d

T a d r l a

d x n r d

e h

s o e o l

e d d

i t s

o u t e f . m b , a

, r

t t r e p t a e d n s e , o P p s e r a i a e c e

d l o r o

V e a y y u r e c y o p v a

y i S

C l e i c r m h h m e e

n d

e i

n e g u ‘ l a i

p b h

N

t a g r a v m h s g

t r O u

v

n e t a a e h s h n o

i

M c c

g

i d l t h D n f

n r r n r a l a d a

t c l w D i d n I s h a i e h e a t

l e e n

a r

n i e e w r e e a o P a e i g l a t l a e M i e a t

o k f t h s

r h h b y

r r l u v

f P

h d l u a r a e e e h t d

c w r t e t 7 c c

t

o o h i

c t o i f

u .

a

n e

, . h n p u r o j s b e g r

e s

i h r t p w r a e i e e h g s k

n i c a h e e n t u a S e t a l r n i a n u

o e r t

x t . e t m p g t t w

v g e ,

i o u u i a

P s o h i i b n t r e p u t

r t c l a o r i d A e n

w a

s f g o n r i e m d g l

l

o r

o

e n p o o e o e w a m e f e w e . l e ’ h

c u a i s h f w

e e e e

M c e g u c t i i f c R c

m e v r

f

. t n v s i l

a h o h h

n

i i h t . o

e

h g a t n t

o S g

l r w

a p e t

e t t e t t f t d e l B i n

c M O e e o t

m l e n h f

u s d r

m a

f r c a n

s h e i n a e h m e h

p h a t p e o I p

i

i l O a a s p e

e g t s

t

e e n i a y t t e t t h t w l

g m h r J t e o k

g O c t e h o G , y r

t

u t u i c m k t o v g h n a V

s h r r t o

r n r e i u a t

e l w m e d s h t

t n a b a t n c

f l t a

e a n a o

o n o

u a i e e c y

n u t

h . p l

o a e t c e n f i i a l s

e

M y

e

a

a e

t r i c g i r i w f n f o a s i s t k d E s t a d h g r e . v t m o r

o a n E h d n e i e

y t u r a h d o , a i c n h i a e o

c t e r S d e n

r o s e t a r r n

k l

i u o o t t n r d d s o

s n

C

q i T g

a s w t R o g , v

u e u o

s o

e c w e o c o

n l t e i n e , s a a

k

e s n u E

o s o c s

i

a t p ’ e S ’ c l g

e r t r t d p r e W . h f

’ i m

k o e t

e l g e w o o

e g

e s s d h t s o u m d l . m a r s

e e r

s i n

l o f t m e r o s t u b i o y t o

h n k w o n h l

t

m u f i s H s

’ e s o f n i W e n a a i c o e

i i l m h u r

t g a i v a

i t e f

h

r n r t r

s r r a i d r

l o

a a t

d

c p a e h s i h k

a n

a i

o l e W i i a s t f h e i e h

l o f g e e r k i i w n t

t u s n e e

r m

a n u w

h g t a o l l n t e a c l

g a o t h e r

e T n o h x a a i t e i e v d

g n r s f g t a o

l v h t o m o t d a s n e t e e ’

l u o . n a

e e

h b l e V i a , t g n

t r l

f o a l a

u r h d r h w f

r t F

t g

’ v w a e c r t f i e d c l n o h m

l f l r

T i -

o e

t f o

s t g P e i a y r s s u h o i n o ‘ t n e a S R e r o s u r e t r

c t i o

e u a s g

r f p t i t J

i o u m z w h f A i e p h

l

e i s i s r f c b s e s

r S a e s

t

s t

l e r

a e t t , ’ a

i w m o g ’ t w e h f ’ g e e

h t e

l o s S s n

o m t t i e P e t c a . e a e f t d b r n x n i i e m d h i i m u t

r

d h s

c n h i r N i

A d g I

z t h u c l u i h i

i t e h c e n a

t t

i h n a n a e t t n g h m n g

u d t e t c d m n

d f n u t e m o j a

y k m

i i g

o

t e c a n i r t e i r e i a h o a e t s r

n f w a r s e n

i

e o t M e l r h r o a l n l r o n

y i e

e r a

e l n u r c

b , o a w

i l t u r d a t m t i g t o t

a f i m e h

s

k a e k o n

l y l y r a

‘ . h e o s

a o f u c p r h

m p L v t f o e o o r o a c e e l v

e v h t m a s a t t t o c n e r i h w

i

i p

c e i a i p C i n w e c

c t c

b n s e h M l a e c i n h h a n

l e s m e n n o o i s

p

d

i i l t r t h a e v t a m t r w o S t l Z w s i a S E o I b l B e t n g

l c n

w o c e N u t a y h

a n o o t h a i r a n n G o o i e e w P A b a I K T t f c m i r T ‘ s i u t g s w s

l

o s

u o y t

f b a r . . . o a h t t l e e e e e y h h h d h t p t s i ;

i . h 6 l

f f r

t s s s t

t s ‘ u e e c l y d h o n n h h h R e t n s l s f i i i s a i o e t 1

a

r l a o

t t e s m t t e t v t e r

e l

o n a t t

h i d l a g

w P . a d h 0 l

a k t l w h w o o a o t t s e e t

b

n a

n

n o

d

t ,

w p n i e s r g g s a c a 2 i

s d o r a r o b e a e i

i

o l M t h e

u e i n

n w

o n a o

o p s s

n i l u

n c t h o v h i g f e c i k d s R o c

g m y

w g o d y o e s h o a f l t h , d t q

d c …

i S a 5

r n i

. a u n

o o m s a ; a e a c s S n c t r n

p y b

E a

i o

n i a

o g h 1 g l a y a k

p l g u d o o n n a 3 n

w

n c o t t e n y r

l a r i e t i p M m k n t a n

0 u m e

o

i o c n s o i

s

i m i

2 m o e a

S s d n y h a

r o c t o s

n . 2 h

s a l l l e o

h y D u n

n s

n t i m

a o h p a

a y

s i t o

a

s s r e e h s m n e l n a w e m p m

t u o

o

n a g n

o r s o b m i t p n i i

k e v

i

e c t v n o

a u o o M

n n h u c

o

5 g

d i

r

m a s N r r d

g J s e a u a g g

y

t c o d s a i ‘

h d s s n i i l t w e T s

n e . s

o l

e o c H l

o d

d a

i e h ’ o

r n . n

o P o c a n c u a n n e h v

x e

e u

s t f i

l i t r t y

e e e p t i g i , i A h

d o w o e o s s y a k t o p r a e k t a

m n l o g e a p s v i n t R e

o

e l p i

i n h

i t d i s n p l p r e r m e

t l e i

e y l

h s t

t c u g p h e t

e e e e o T s s i m s t l a i n c p

o e

a h g h o

m s c

e g ’ e k s i l n r x l o r i

T n ’ s . h e / w a t t s b y i r r a

v c

e o h e t f m m e

. n i i c n e

e r h . u a o e i t l s d - s s T

l

n f f t p t

u e f

i r

l s h r i s t o

t n

a

a

S d e o t e b l o l r a n

E r r . e e t

o o t t e w

r f i f e i r

o ‘ l

c

d n O g y u c w c e l

s t t r

r

i i

a e c t s

w n

o r h

n o

o e

l o u

t S l l c o a n f s e e

s i o n e a

e o s t i n e r a e n y o e s g a t i l f e e w v i p h i w q r l l f t r i o e t

p e r e

t

h h e e

t

e h n i o p w o w w e a a E s a o i g x a o

n i e s t w i t t a n

a

u g m e

b d m

g

d c i y

l m f k i v s t d t e i

c E u t e t n o G d e n i d i l q a r w

d e n

r n

n r S

a d n

i r l p g l o t

e i w n : i

r q n l

e d

f n d f n s a e n l e

s a o o d t a t r m o t u u p

w

e t r s n r a l s e g r e E

l

e o i a m e v e n c u ’ e h n w e n i e a p o l i e o i t f m o o a e e a t w a t h n n r g l t f t

c a

d r r e u t m h m i a b s t

i t n m m t v o s i a r b n e e i h h o o i r P e e s

n o

i l i

e

s

y r a n

a t o o e a a d e i e l n t

r q n c e l i u o d l p u i s U e y

t C

r I f e r r e

t r i o l n h c c r r

l s o

e K u c e h h

S

s e f s r p r g

o g e e p o t

t r v l t f a e t

e a a S b t

t l d b W p l

d l o r e i r

h e

u n e p u

U e a c e

r e

a S

s

s i ,

o v b j H w P s l a

u p n

t t p t u

e h s t

o h l

o f g t s

o i P n o p d y

n s o f / g i g

y p

a f c

d p t

i o d n t c i h t e t d e o m h i n a o o

I i t d

r s m n

r M e

e

w r u e e e e t ’ l n

. r G i e

d s . s c s s n

s m

l

e h u h a f s t

e l e , e i 5 t

n w a d s o o p

c h a d t G e s y e f d t e e a

e e r i e

d t n n r i s e t

c n e r u h h b

t t 1 r r

c e e f a a

t r i i m e i n h t g n e u u A i v

y

s

u

u

t

i e l

a m g h s f i e l m s t n 0 e i o l i

a s o a e

w t e t i a A o t s b

i q g s o m s r s s s a l s v i p s t o e

l e n

s l t

i r

b r s i o 2 s e i r c t c l ’ h l t t

o s n e

i f n u t e S e n

g

b a i

h u a e t o

d n v

i i u l

i t o l e t p I

S ? t a o

e

r o c t n t i f w o

f

s t h d n m i

a o e

u g y p n d c e

f

e p a n c y i n c

i v e

f . e n t c d a t o o o

c d c r d e s n

o g f i s t d i o e f s t

o r

d o

S d l o e o

u h c S i b

o o i O s e n n m

s u

a i f e n t r i h i n n m

s i

r h e t g e

r n t p e r r c

n l w i S g l e a n o h u s h

a h a g d s t

a

r o d

o

g a k a i p c e r e d

l h m b i n

t a t e r o h

m t J d c a n

s u r i l i

n s t r a

f i t e g

s f

i e t n n i t ,

a r s c o e n t b y q

e

f e

i T

o r t d

c e r e i t u s a s

d m s a u e o a n h d c r

c r 9 f s s c c r s d

o

o w r

f i e i l o p e

e o c u

m s e O

t g c a e

i

i l

e

s o e t

m r o e

t 2 t e i i

o k e k c o

c r

h K c u s i m

s r i l d

n

f a i g s r e p l

r o

e e o p i i l o w u e t o d d

m p i s r n l S e d o f u l r

n

o o

r i

t o

I ‘ l s t I p U A m o

s n f o p o D F o h r h a n n a T o m o r n h o o m c s o o o a h

s

n e

a n

F I

i e

r a p

n T

a p

P f

P T

o O O

J M i C

w s

T e

r p u

c c

a y

b a

• •

•

I

Scottish Interfaith Week S d c S a e a w l p t C Z A a p o s h C E G L N s S e a T S o h p c a l v g n l t c n c c o r h o o f a l r h r s E I W S t o a E i o e o m c e n r o

e e e e n m e

o r t o r v v v n u e n a r o M n c i v t e a v o a e r t c c c

a t i n d p c e t e i t i v v

E h l o l e r p f o e n l k e e r e r a e r o o s l

k i t V w ,

t e t e

i n i a o

e m o s n i R r r , n m a r c t s i n

e r d u

g R o g

a n t r s t n a s O t v n f m

e a o n e n e

t g r e o g n i n h r c t

i a t

h a m c A m i b i v s S d

t f e d e n m m

n

r l e ;

n o c

i e i i a a t o t t a

o e o e s c o s s . h k m t s a e m r c h c a D

e o i g n

e n

r e I e r e e r h o T e w

t c f

n t m d r e o n o n m

a t

n s r f

y a h r y

b a

s n a n h e

t c i m 2 e e e t t e a t m n i f d o t t t W w i

n l u k e a l o h n t t e h h ;

t e o r a

0 i y a

o

g

t u a e m ’

M e a g K o n d h e f r u a T t e a m e r l . f h n s 1 s

e e f o

r e n t

n m ’ a f n

a , o f d w n

s s

o a s

.

g e a d w 5 e

e i e a w m

r

d u n t h

f t d c n m r a C g s r t w d C T

r

m v i a k

i . a i ’ h e m e

n h m f

d u c

h o h y i e t o T l u e d p h y . p i s l u g y w d

e

t h i

i i t

i i t u

i e b

n t h m B r t r e u a t s c e t E o D f h c m p o

w t r h

y a

a o e G

h F p e i f i

t

h e j u e a h

a r s a e t i o W t e

r

e b u o l r a . v h r s e i m b a

h s

a l t r r o e

c

a T n

s s i d r a w o l t a

o r r i t e

t i o f i t a U n t l a d p

t e

e

E i c

h h w b g e o l r p . h

t o e u b w

o n i I s s

o e n

i n e d e r n e h a n g a e e n l

A s r l

e

f l t o

e g e

w i t d

C o k t e

i c o i u c i C a

e k s t m

c i t

w c o d r E n g n S i s r d

t

a e e r

x

e e s r n o

c m n n a o a h h a l a n e t e a

u c

o b i l h e n d

h p v

t p

a r y e u t

E e s h d a u t i

a p o t d n v i t o u t f f s b n

i

d l i r r , p i n r d l , i n

l i

o t n n a f b l o i h g c t

o t

s o i d o r a H r o e i c s a r

o r h h

i C n t n a g i e h

c o g g d r r e s o n n

l j

t o t n r t c k G i r a a e e e u e g u t e l N e h h t e w v h

i

s h

h n b s e

p

i

o p i v o a

n

h s d c

h t

t s g d e

o a t

v e c

m u p a o e o t i e n d o o a h f t i

o f t e e h i r

r

S i l G e u s f i n o h f o

r s t i l e r r

v i n i n r

s e o

o d f

i

n a e a i c g m s o d l i a ,

t

s a e r n k u

. n e o

P d

m o d r

r

o o w

o i n i l c i

h c A

f

c

w T y n

t e

t l o o n s t r t i a n e a

n f e t f f l l t t t n

h p C d h h i e h

o I e

s d u i a E n r

c r t h e r t e a i , l l

s

m

u S t t i e

e o r o i a w n e y e h

r e i a n m s

C a g e n

s e s f e c t

t l e t o n o

t n

m i t t

r l c

v r

t r k d h a v a d

o l o s s c i t o

r n e i s h n o p o i o p d e o f

n C i e s n

c e

t h t a r

. m h

c u

p r v

e

e c w

o r l t m a u l w ’ i s e m

w o n r M t t o e l l y a s D s e n e e o l v i f

w L h i i y u

i

h p a a d v a m

C m a m m n n a

n

e i g n o c

m m e c d

o o

g f t i d n s e i s s

o i w s m g l r h m g

2 o r t o L e c J t m

e

l e u h u i a a

e

e a

a m o f u A ‘ s e e m

e h a e m 2

i r o k a C t o

w t l

t t n t n

e C p m r

m t n n o o u d n m a i

m e i t a n r e - l n e t u a d t n t a d a n i o h t h s i t m d i p e f n g g o

l

n

d

p e e t n r l

i a t c c t e

b t t g l g e a s a S

r , e r r i e ‘ i o

d r e g a e

a

h i h t l C t e n e n a

e t o e S o

i n t . c t f C

O

w

k m o y n i d – c

a a

s n t a f a r i d t c l a a o v u o e g C c p e

h a o t n

d h t

i t n o n i f t o e 2 r i t t s e a p p n a n p t

s i h r t

u t a f r 3 t a

e e

e

l g t a t

d d l e 0 k

n

c h l s

a h i g a

h a a a o a a n n h m t

r 0 a c e t t t t t

i

r s 1

c n f s

i i o e n n n n n h h i h h t o b b e g c e o c . t s t D n o s o i o t

5 d i o i s o h d d n h h d F d y g y e e e e e e r e k i c s s a g r r u n n . . , ; a

s n

r u r s t e g

i

l d t o

s

g u i h c e e n

d c c a ‘ f t c C p t t g c i r s M b t S D t c t A t f l r n F a o n e e h h h h o o a o n o

o r a h o

s c a e r o e t o a r P t t u i

i p e r k a e o l e

r

b v n

n o y a m

n y

t o n w h e n i

m a t o t n c e e t

r

g c t n i h a M f

g n

f t o t P h r i o r e a r f r e b i i h u

o n o e S m s o l l r e l

n e s f a e a o i i n a n e i a o

s

c u t i s t c

g a c x e r c

r t n s

l

b f r c r r e n e a

d e f n i o

u E b l

L

i o a t u a i t r h e w i e g r i f t d r l u f t l n n s r m d . n

d m

e o n a d k o l t m i n s

v

a a s h c

.

a a m o t i i t d A l

i o G

t

e

l l i o

d e c m W l t i o c o a n i t

e

o r m t e t a n l t i

o a

e d i a t t n S h c e i e o

n l u i f o m b b t n l h

l u a

y , e

c t

n

e e m c k . i c l h t , e u o t d n C

e

u e t t e

o

l a r t

s i

e s h t

m o l T

o s a e h a n n p

s t a r y i l t r a e

c t s i e

t o n o p i p i e t h g t s

y v h t i l g p e i i

n p o s n o r e o a n u r e

o c t l o s n

l . p o i e h ’

e u r e a i d e M f y v t r t

i

a a m s l t e n

e n s

e

I e r

k n i

h n y

o n s a e e o e

a

w

y

t c m c c s e i f s s v s e p c c d g U

t i t t i g

o a r

u d k f

n a u e o h s i n a e : i e m e a o L i

e t u e o o n r s r n a

r

l e e N s e p i m

n y a g r e c e r ’ l l c

a

p c

G i n n o t w s

s l s n i y a s e o

a d l t

o d t e s t

n S

e t l a

s w i m s

S t t d o a

e e s o i r o s m n t

e i d m

c

o g e r t i a e a e e s t a

c c h n s r d n d n s c e r h

y e o u , h o

f h s n c t a

n a o i

h n t s

u r f r i t e

w

g o

i n t a f e u o o u o o e t e d a o s t t l o a t a t d v c c k

l

e o n i n e i t t t e o

n s h s

a e c

r u

m e u l n h u

o t s C t i y U a

e j a i

t

s s a d r l s e

i s n o g s c a m . o r g h

p r n i i , e i c p t

c h w b

t

m

a n

n

h

d n h

e v i e e t a t

o s t p t e h w t o s l a

i a n t g h i a I e o h d ,

o

i t o

o c i i

f l t o n a i i n f n o i t a n t m t a i

a n y e l e o

i i

a

e u s e t

p

o e t c t c l

o a t a c d n n e b s h

v

g s i l n

c d e d t e m l h u e

o e t l o l a t r

e

e e

d t d

e e e o l e a

r s a

e i o W i

c e o t s . m i

b h n t c

c

f

o N

. n o b d b m h

c o c h o A o s

u a ’ n g h w a o a i e e a c n t c e s l a f h

n o e u a a f

i r s u

a l a m

p u e m h

t

a r p o

g t i

c

a

u t S o r t n

S t h f r t n i i w l r r t i e l p P

r e i l n s d l a h e a t l c o h e o g c f

f v o

i

o g l d

l W e a d

e m

a e o i

o t e a e t a c i a o

m e n t n e t g m s r s h r i o p

i o l t r d d n t o t u h t . e t o e

i t , i i r ,

s a l r

o

l o e e p s l m

f h g e

h a

a c d n c

n e a

C e a n a t l b ,

T i

n t o C l r m e o e l e n

e . c k

n n s e ’ a ‘ d c

e n e a i h s y s C

d p i s

a m p ( h

l n y

d f n

o i a

t

p

h

d t i m e

s

t S c t i o v l a c o t w

e m

c e t ’ d a s n h e a o e

a i

w s h o c e h i r r c h e f

m o

e l s

e i r t e

e

f t

s e o c a

a

a n o i o m a a r e

t

r n e

e f o

f a t

a

h a

S f i t a m t n n i i

i o g i y a

i r b t t

a a l m c f b g f e l f r s n r c a a c k e

l g

h s a u r i o

. a e i l c

o y

r

u

o t h e n t j

p n p

e e f f n p e e C i r l P o i e h

r w A h t r t a a

a s o g a o g .

o g a d e

o a

a e r r i h t k

a

- f i i t W n e w n e h o u s t

l w n

i

t t r r r

r

h a t

f s h t s a s

g

v o i c t h

h a n t i n

e a i

) s a o n h u c c i e e e s t a s s i

a e n s b

w

i t u n a a h

g c t t t t n o o

s

i i a l l i p o o o n n n h d n h a e e e e e y s t f f l

Scottish Interfaith Week

, . . . s ’ e e n s s d l t g c a h i g e

u t n n h n r i

h i o t e e k s e

r s e i r

v o b r e b

e e

o o v e

… n v t h n e h

n a t a r a c

a d a h

i r m r g

m

d d , o t u n o u r f n L t l o a H h

a r

e .

u e t d s y e s l

g d h e

n e e e v T i s a r ‘ t i

e h

n v : e i c i t h l s

m e i d e r m

u e s

p b e e t e o h s

e v t h o y n e e

t o r r

n s e

d f a , e y

y G e s o r l v

s t i g t f e k n n g t n a i r o i

i

s e m s a a o e i k r a t p p b h g o n

s p

m t T o l u

a . l e n

s b o e a b

s e e f

i i e a s m n t l m e

s h h r s l n

t

d l e o

e r h a . . a n f

s ’ t

’

a a s e t f m t s l l

i l r l

c

n o o s t i

o a f e r A r e

a a e F t r o h e

t

d c t h . o o v

e t n i t n f r n

i r

r d a o e

p t

l a

e ,

f r , c c f d l

c s u i d o

e l s n e u

o n

e f p e e s . e i i h a a l k r s r v

p l t

s i a i e e T l

e e u

– t

r t .

s

d w t d a s s l s

s r d l u a n e a a s

e v e ’ a n a h b r e t o

i

t d a m . , t

d

m n ‘ d u i o y i i

d t g e

n

t n q s n t o o G n e h a u e

i n a a

n r k f h

G d

h a i

v t

n n ,

i o t s d

f S

s i t e n o m

y l e n o n u h e r o e u g

a u r i o T o e

s

i h c i h t d i . g e s

v t

t e t a e g t

i e l s i o t o a

e s i l s t t

i r u t n

e w e t

c m d r a r b a n n o l

e i o h o r f e e r t n a r f m t

t s v o o

f d

k e , i

e t

s c a E

d c t s . s g w

a a r

r

a

f n n

n w d

s i a e

o r a a n o i d y

f e

s a p h a

e n s e t d n u h a T e d

a a ‘ w t h n e e

o

s

t e : h r r t

e l u

d r s e t u e c t a s r r o i a s d e c h s a e

i i a

u c

n s g t t

f t

p m e i e G a m

u o l s s d a

, t h i s h a

n a s i n e n e t n t

l t r

r

e e u

a o h

d a r t e

e e u t c d q t

r n v a t u

d b

i a i n t a a n a h e r e

r i

r e a t m r

n m c h

e . e

d u n o r s t s f

e

m r m

e m o w r e t u i u f o r n

n s

y t

a n a u d h t c s e t

o

a t e h o h t c r r a s v a i h d e n t i u s h m e a

e e r

l

v e h n r f i r f t e l p

f l

e M e

n

n m o o i t r u

v m r e e

f b a e t e o t t m e s r a e t

a e f b s i n

e r i e p i v i s t

s l i d v d i l i s F

l m d a s i h a o m

r e

e l t

n

e

h u p u r n s c e p r i d i s l b

a s l

y n ’

n s i

a o i o o n b r e

s i i s e d p d m i a r i e r h a t a a e ’ u n f e w

s B p r h a t s i a m

a

d s

a

i d a n l h i s n

g d

r e e e l k e h d i g n s h r a a e u a i a

h i a h h h a s n r u o

W F P B J S C I H B P T T A C T H a m m a f B

k What are e you doing? e

The theme of this year’s Interfaith Week, as well as the UN

W Summit in Paris, focused all our minds on ‘Climate Change’. Skye Faiths Together hosted an event during Scottish Interfaith Week to look at this issue. Pat McNicol introduced h the subject by creating a beautiful exhibition featuring t relevant quotations from the major world religions. i Jim Towers, who led the meeting, imparted the very real

a sense of urgency of the situation we face. In normal circumstances climate change may have occurred naturally f over thousands of years. But there is now indisputable r evidence to suggest that the effect of human activity has

e sped up the process of Climate Change at an alarming rate. Since humans have caused this, are there actions we can take t to slow down, halt or even reverse the process?

n We asked ourselves ‘what is the root of the problem?’ challenge the disposable society. For some, resisting

I And our belief is that the problem is a moral one - the issue advertising and fashionable trends, made more sense than of caring for the environment in a culture of materialism. the present complex modern materialistic lifestyle. The aim There was a call to live simply, as in the words of the visionary was to attempt to live simply and sustainably. It is important h leader, Mahatma Gandhi, who said ‘live simply so that others that the next generation understand this and are s may simply live’ . Ordinary people can also be visionary. impassioned by this imperative. i One member of the group advocated ‘a simple life’, ensuring

The Paris Summit on Climate Change is too important to be t that crafts such as spinning and weaving were maintained left to politicians. Faith communities have a role to play too. and also threw down the challenge – what are you doing? t We need to link with others across the world to demonstrate So, what are we doing? Some people have invested in our concern and commitment. o sustainable energy like solar panels. Some having grown‘ up

c in the shadow of the Second World War and avoid waste and Trish Rogers, Skye Faiths Together S live simply so that others may s‘imply live Get Involved , . r r e e y d d d h n o d d l %

u o t t v e u n o .

i e w / n u i 7 o a c

r b a e e a

t

a d o

l

t f a h l u e i o p

o r n s t o b t e i d t w s t e t r e r a s

p o a

o

i

b l t c a c p u r i u t n

g h e W s n S

r u a o p I o n t

e o !

b

i

r i v w r u y a h

y n

u t o

a h g a t r o r f

f

s s

n w i s a g . i

,

l i y

u a

o l s r a n

n s n t a l i f e s u l o i h

p t e ! n

l

o r a e i v a c o e u p o a

n e d h

a

y u u v w m

t c m o a p t

e a a r

d s o e e o S r n H c

r u

i I t t

r f

h g g

e .

a u f

a v o l e e u

i a y i r d n e t t o a h r t i o g i d

d b a g t n

a y

o s t b n t n e

r t n W

u a i d F i

h t e s a l e d e

b . g

o . d t r e s t c i a u

y e s s n s e y r G n l o j o i t i

a

r e o

e p i . e c f l e c u s i l n d r a

i h f r u e s c t p n

a t a t a i n

a r

e ’ f o

h s r g u e t a n r f a w o a t n r o

i d i

d

t y q

n g u o

s o

o i

n a s l d n e e

!

e d f

e a t h r e s

m w d o u r o e s i t

t e h n f e e a r s o e r t n t u m u n

y u i

b

t F l h a

o s H e t s

o l o d o

i n c

i i r d n a . r v i c

y u n s g

/

a u i E e n m u e w d a o

l

r s n d r

c

a a o

h e e

n h O

e s o o e n g l r r y t

f r g s l h . a

d i

a d h n s o l t e

u a i u k t s

a d n

l n e t

s r s f i i a o e e a l n i f k r

m l r o I a o c m c c t a a o

a t e i t r S / .

h c r o

t f n w o . o t s e k a u r f d S

m n t r e s f c h

e u i r o e

o

n s d .

v . r e t c S

i s h u i e y

l u e s n d g a p

e n

e t t

r o F n h t i a i n r s u e h r

l

t n h s o c y a r t t e i i a t t

. o u t

s

h l t c a a f i r r a i t o g t o t m k a r f a p a i g o

c a a w r n y a

t , f a E

e a

i t

v p

S r a e e f e m e n t s

e e o i n t p e r i o l h

i n p r o t n h t n t

i

e n a u t b i s I e c t l I

r

r t s

n

i n

s p

a i - r i i h s r

l f f d n n a o

u e i t n i o e f u t

o . l

o n o o i g

f n a o

h i

o

t

o t a d r d t u a v

o n t e

i t k

l k

f l e g n e a r r a y c

o y o

r r

, o t

p y b a t t o o a u t i

a h t e s

e s a o a u

t p r l k b v

e n a d r n w e i w i h

r i i a

p r n w

g e e l a n

u a i g c

. u o t r e c

f u - n v a

h o u r n i e s o

a e h d w n w a

c t o y f o e e t

o e y e

i

h n f t o

s d t r

r t w i g h l e

t h r a i n f e

n n

h r t g i a I d a g s s i o i

w

t

t

w a a

n f .

r

n b

a e y

i t a r e n i t

f s g g

i r e

e o s o u v y

o r a h e s n c n o f d p e

g s h a e t i i i e i w

c t r v r

e t

e t e s o e k r h n v r e r w a i l u

e n d

n c

v u d o u c t t l u i i e a a e l m e i s s n l

i a r s o a a o n

v i t v o c g o m h a

t s d

p d

W u

l

s t e e g

u d s v e e n . i

t n

s y e n o r e k d u a ’ o e a h o n e

i g s o s r d

b u n

l i i f e t n

s b

f u v d u c

n

t

o d n a p a i s e a

y e a t e y g o g , S n i r l

g n a h n y r i

r r n

s

n u t o a o e e p a m c n i l

l e u p a

y n o h e

t i W v

t

s o G r a D r s a t o

E s b a r e t a d m w i

i t e

i d k

y a i

n e

u c a t k w f n d e

r

a d f t h

s r u n b

. d h l h

o o e

r

a f f h t e

t h I o i o , s n u i a u s a e t i c r i h

d h t t k

e G

l g s o

o t i t u l d t s o o a o l m t

e r u

i g a l w

i

p g

i e f e i s s d t f y

y a o o c r

n r u e a e o

h

a u a n g v o a i i h c t e n w a i f

o m f t s l t e d y t v n

e I a

w d f

k i r p t

r

. t e o f

t a a o s e n

b d R r n s h n s e

i n f r e e r o r i d i r n n

i e w

e i h h a u n Y t t

r u f t I o l t o k

y

u o r

t t n

o r s

i i e t u a h p n u e

o n

e h l p . d u a a

s o t i i

e t i e o g f

e

w i

l o t f

t r y

d I d n . t o a t e s v p f g

o e n d o a e y

u s o a e o w n . s e

t n i s l r

o r ’ s v y

u

s f d s o n i t r n t i s e i

n e

h l

n

e r u

n

u a f w n e F l e t a I t a i i e n e n u u

e

r o

I

n d e e a o

o

s o e r w a t o i i

c a A n t a

e d

t t q o d u c n

t y F u r a u w

i g n u . e s v g

s w u A

a e s y

h s m a o t n ’ d

r

l e r o v

n u f

b n o n e

n p t t c n a h e s l a i o e e

n l t u o I y

n o g o e f o o

d o n

r e t t n o c i

o i i o

r

u

i h e a v i t e

o t r n w y d s r g l o a

r

a t t e i

m d t

i l p n t

d f h a y G i

a n o c

e e i n

e n e t d

a

a v h p s a W i r s o a

t v f l s p o ’ i n v o s i b

t n s g m n n e A w

u i o y e n i

i

.

c e

e a a o s r e a y a d c a n a m t

t o h o t c s m k e n l n i m c r n o h c f h h c u i p n e o r s

w n o y t

t i

e

a r a e i

a

u i e o c c e m a n s c e

u o o n e e e e e e e e s g

g i e G n h o D E T W S L S B h e r f r o e h c

s n o a h r e o

o o

a o

c f a

t Y T S W W W p W

W B W k T a

W b f

j

w G Our Neighbour k e e The Environment

W On Thursday 26th November, the Scottish Council of Jewish the exhibition, ‘Scot’s Jews: Identity, Belonging and the Future’ Communities held an event for Scottish Interfaith Week at by photographer Judah Passow. Many of the pictures capture the Gracefield Arts Centre in Dumfries. Margalit Borowski the life and environment of some of Scotland’s Jews who live h gave a presentation on ‘Jewish Stewardship of the far away from the bigger communities.

t Environment’ in which she discussed God’s relationship with Participants came from Dumfries and Carlisle and one couple i humanity and the environment as outlined in the Genesis commented that they “…thoroughly enjoyed the talk …” and story of Creation, and the Rabbinical directives in the Talmud, a another “… hopes there will be more occasions when we can to work and care for the earth in the context of ‘serve’ and f find out about the Jewish faith.” ‘conserve’. Examples of this include: r • the need to avoid needless environmental destruction. Margalit Borowski e • the avoidance of noise, air and water pollution in Scottish Council of Jewish Communities t urban planning.

n These examples endorse the basic tenet of all major world

I religions, to ‘Love your Neighbour’ by citing Hillel the Elder’s

admonition not to ‘...do anything to anyone that you would not want to be done to you.’ h Several environmental projects are underway in Jewish s communities throughout the world including i desalination, recycling compost materials from rubbish t and the interfaith activities undertaken on Mitzvah Day. t During and after the presentation participants enjoyed a kosher buffet and lively discussion on many of the o environmental themes touched upon in the talk, as c well as aspects of Kashrut (Jewish dietary laws) and

S Jewish life in general. They also had a chance to see Photo by Judah Passow Common Ground Seminar: Religious and non-Religious engagement The annual ‘Common Ground’ Seminar held in partnership lives, vibrant communities and which protects the planet. with Interfaith Scotland, the Conforti Institute, The Church In doing so she is particularly interested in steps towards a of Scotland and the Episcopal Church and representatives ‘new economic paradigm’. of the Muslim Community was held at the Conforti Before this role Katherine was Policy and Advocacy Institute in Coatbridge. The theme for the dialogue Manager for Oxfam’s UK Programme, and prior to this she between the religious and the non-religious was ‘care for led research and policy for Oxfam’s Scotland office. the environment’ to link in with both Scottish Interfaith Here she developed Oxfam's Humankind Index, a measure Week and the Climate Change Summit being held in Paris. of Scotland's real prosperity developed through wide On the first evening representatives of the Baha’i, Muslim, ranging community consultation (see her Tedx talk Jewish, Christian and Humanist traditions shared their outlining the need for the Humankind Index). Katherine also respective faith’s teachings on the environment. managed Oxfam’s Whose Economy? This project asked why, Each presentation had a different nuance but all shared a despite decades of economic growth, Scotland’s poverty has common commitment to taking care of the planet and the not been addressed and inequalities have deepened. struggle to deal with the injustices that emerge because of Katherine’s presentation was both stimulating and the over-consumption of the wealthy nations and the challenging and led those present into the dialogue disproportionate impact this has on poorer nations. sessions for the rest of the day. This annual seminar has During the following day there was a keynote presentation deepened the friendship between people with and without by Dr. Katherine Trebeck who is the Global Research and religious beliefs and has shown that working for the Policy Advisor in Oxfam’s Research Team. Katherine is common good of humanity crosses all barriers of belief. exploring an economy that delivers social justice, good Interfaith Engagement S c

with the BBC Charter o t Representatives of Scotland’s diverse faith communities Scotland; Mona Siddiqui, OBE, Professor of Islamic and were invited by Interfaith Scotland and BBC Scotland to BBC Inter-religious Studies at the University of Edinburgh and t

Scotland’s HQ to engage with the proposed BBC Charter. Chair of the BBC Religion and Belief Equality Committee i

and Ailsa McIntosh, senior content producer with religious s An outline of the main proposals for the Charter was given

radio in Scotland. h by Ian Small, Head of Public Policy and Corporate Affairs at BBC Scotland and thereafter Ian chaired the proceedings. After the presentations the audience had an opportunity to

Those present enjoyed a stimulating panel presentation by ask questions of the panel and a full, frank and at times I

distinguished members of the BBC including; Aaqil Ahmed, challenging dialogue took place. Interfaith Scotland was n BBC Commissioning Editor of Religion and Head of Religion grateful to BBC Scotland for the opportunity to engage and Ethics; Reevel Alderson, BBC Scotland, Home Affairs on the outline of the BBC Charter which will be launched t Correspondent; Colin Paterson, Editor for Speech, BBC Radio in 2016/17. e r f

Art, Religion a i and the t h

Environment W

November saw the launch of Scottish Interfaith Week as well as an e exhibition showing the art of Glasgow artist Hannah Frank (1908-2008) e

at the Riverside Gallery in Inverness. The exhibition had come to k Inverness at the request of Inverness’s small Jewish community. A talk linking Hannah Frank’s work to the theme of the Week, ‘Care of the

Environment’ was an ideal opening event for the exhibition. Garden by Hannah Frank

Fiona Frank, Hannah Frank’s niece, who is also Projects and Fiona Frank talked about the portrayal of religion and of the Outreach manager for SCoJeC, the Scottish Council of Jewish environment in the art of her aunt. Several drawings show Communities, gave the opening talk, entitled ‘Hannah Frank: biblical scenes like Adam and Eve in the Garden of Eden, or Art, Religion and Identity’. After a kosher buffet at the gallery scenes from the Book of Job – often with a large wing sponsored by SCoJeC and a chance for visitors to look round denoting a larger being, mostly unseen. Many of Hannah the exhibition, the group moved to the YMCA next door for Frank’s works portray nature; with trees, gardens and suns the talk and discussion. and moons being constantly recurring motifs in her work. The subsequent discussion touched on the relationship that The evening started with a showing of Interfaith Scotland’s different religions had with portrayals of human and animal presentation on the importance of caring for the form; and the evening finished with the showing of the film environment, and participants talked about what that ‘Hannah Frank, The Spark Divine’ made by award winning film presentation brought up for them, and about the maker Sarah Thomas in 2008 to celebrate the artist’s forthcoming ‘Inverness Climate Walk’ that weekend, which 100th birthday. was linked to the Paris climate talks and which was to feature the launch of an ‘Earth Ark’.

participants were invited to We then moved on to talk about ‘art, religion and the environment’ , and participants were invited to think about think about their early memories their early memories of the intersections of art and religion, of the intersections of art ‘ or art and the environment, in their lives. Responses included ‘ people remembering specific pieces of art in their homes or and religion, or art their schools – including Dali’s ‘Christ on the cross’ among other things. One lady, now an artist, remembered the AND the environment, stained glass windows of the church when she was growing up spurring her on to make her own art; there had never been in their lives. any art at home on their farm. Others spoke about landscape art – expressions of solidarity with nature Fiona Frank expressed by all kinds of different artists. Scottish Council of Jewish Communities Local Interfaith Groups N I s I s f J p w r W s t a A W B C w v m e H c m R n e e l h i S t P D w d r c O T G s c h t s S a i w M o o o a o

v e e r a n h s m g n e h e i h o w f

e t o e e o a o n e o h e a u p i l m c e t r a

l i l g u r e i n u a l a t e l u e u e t a

a w h a d f h l t e m v a i

l d d e u i n r i p p s i o h s o r g o l a r t d i t g n s r m h t b

s l s e i n l e m k

i o d o f f

e t o

t o , e o i e e n E s t e

p t u l i C r h g

r l f m o d t i

n u t S

h t

o i k d n a

i n c n a o

a , r l m r n m t g D b y g e h e a o r h s

a

p a e a l c h i g a t

s t h t e a u s i i t f e c

e l u v u t e s l e e

r i w

u n i n t i e e u a u r o h e E s t d a u L i a a s e i K n n r a u o s I n

w t a i a r e t e

n i a : o a t o n n r , , g r s s a

n

i s l

n i o

l

o n ’

t u ! c c T s r i

g r e

s y l r s o ) c a

o i n t

n a

M p n

t t s

f l f i i

a l d f c t e o i n a t , m t .

c

l s

u y f e p n t

y n e o f n r

t r d w t l , l i i d

s i e G l o f o

c i

u u h

a i i

J i e e e n u a

n

e l o d r f a

m a c t r t a

e

e t

6 e s a s o a t

r a a b r o p

a l f r s o 3 l r e h e t

s c

t u m

o a p l

h

s , i n e w r o a a a r 0 t

s c P

P s

t w o o h n g o l o p e f m r i l m 0 e f i

s b

i t -

a i h a d d h y s a i g

u m

)

a f o a n r i u m g n

c o u i f u t h e t i s p t

o o

a d g

G e e y s

l e r e s o r o l

a r h e h r

t n e u t d u c r r u i t a a t t

i i h o u

h u G l

a

t d d

, s i o ’ n s n r t , t s v t l

u e v

C h i h

h s

e

m l r

m c i l

a s

w g ,

i t W i h h

B t e

h o

a w e o c

d e l

a a t e

r y p I o e n s o a k c l

p o a r s r i s B E t r a i l

e n

y a n i a

r m n l c

n

o ’ e i

a s n C c f g e m a w s g n t p l

n s h e u e

s i r l

a o m h

d a

c r

b

d r e i a t e u o n

d

c g u c

o p

G

h a t e o o n r e p p b e h h p h e m a e s n , m a r s r e t

o e u h p s a o

o g i n w l a n u k e p a n t a e e

o v s

v a y f v a s ’ o

a n

f

k

p e r e w t i u e n o

a o c n . r t t u , t n a e l r - , e t e r o u t

l ’ ,

c d a e

d

h e c b

r o s i i e i h r g c T n t f h l o o n r k i t t n C s n p ’ e I P , e n n t a r

l h

e n

e

s y i s n r r n r s a o h o

h

o s u e i h

r g i c t s a r t n H d d h 2 g d w m s

t e l o t

r o

n

m a t , c W s a o o

e i s w f

u

i f a

e u t g e

y t d i a

t

o r o g 0 e i v s s

t f

i a h

b r m , e S t n i

h t t u l u l i

i r h a

n

n m r

o t e s e o i l i w r e f l a 0

n i e M s m

w I e e n s o ’ o o y d n e i a o t g w n h t f

e

n i d s i r e e m t e

p r ― s I w c

l t c a

v u

u n

e t G

u g

f

n n f e , i

i

o e t u t t e t e s y l m

a p p t a f h m n a i a t i w t a a C G

t u s e t h o

r S p a t t s . o n a r l

i t , b

s h C

t h o i a E n w r t

e e

l a t n l h e o ― r d

e t l

i r

h i e b i h

h

g u a

a a m o s e t f

k r n d G f w r h t

r

s h s e g r

E

i n ‘ h o r s a r i a h u e i

t d W r t n l M

h C h n

w h

F f g d d y p r n l

i a a o

t l u m r a i I m o u c o p i i a s l n e s c i i e d a

a , g r c o a i i l i h , t r r t g s c s t

p m s u c

k t e p e e t - n s i o l

o v

d s i h i

H h

c t t a i w t t h

r e

e

w t i f h e t g d p p s e r

r ; v o

g S i t m

e h i j a i h e t

h

a e a k h

h o w s

t n e

l a e i n r a s r

C i o k a e , h G o i i n i n o n i n

M r e s a

e i s

i o o

k e v f t l m c n t s r n o

m r n e t

s T a f e w i c s p i

d f u e s

l a t i e F t ; y h t u

t i g r t h , n t a d a

t f s n s s r t h

r u

c e t h c

h

e n

h a u r l o h l u ’ M

a

n

h f o i B i c e

s b

g s i i d

s w i p o o g o i i s j s o e c a r b f m v e e n , i g m c n n g n , o o g l e d

, m u f

l

s

n n r o r l g m

l b t u m u t i e o e a s r B o h i

h e o d i g o

m e o i i s e t d r i i a

o g ’ i

t m e n o

s e

r

s l t v t c n n

u t t r a o

o

l l

j w i u W m m l e y d n o i c a s l y i u s h l u n t

r

a e n o

k m n a

c i p d g n y

a r b

o

p a n t n h l o m d

d

s o d a a e p ‘ . g b g s r y m l f n

u

o h

S a l d t

C m o d r i u m u o d i

I m a

u a , F s i

i r

e o r t n

r

d s o d n n d r c t

h f c h r a t i o s e d n u n , g r e e p ( i l a ( k o t

f u e

t t g r v e i t

e i o n m

o , i o m S m o a o r l J l e n u

u a v

i i n t g i r c s i a e s e a n p i t a a w e t p , e n o w p r c

u d s c o f y s d

r e h l t r d e n e n r

r y u a n n a t x l

s l w

r y e i t g n o , t n t a f t

c i f t r e f e o s e e

s i a d

D a n s

n e n e n l i

a u a h t n h s o o

o

a . s e n i n t l , v

s d i a i t

p y r s u

n h f d d d y a g e i i i s a s s r s 3

e e t n r e f f e e s e i c t t t t o o r . , e s

a a h y i s i h h 4 o n d d d y e r ’ r r r r r l l s . , . , ,

S f t i p e s w F t h n h a h e I n c ‘ a F w a G t i t T t F T i p t r a v t n n m e a a o o t e e a a c

h e h e J e o u t s o p v

y k r d

i c -

n o o a r c e i r w h o t l r o o r : s f e e g e u f b f h d

h u p / o a k s e

i s a l o o

r b y p n a n p / v e w a

l p t s . c r v i i r e

s o b t c r t e b a i t n d s e l T l w e t a t t a e

h a

k t d o . i d r t f e

h

f i i h e n t . r C e c

r a c

t s a n i

k

. e a a . e w r l h o e t n r t ’ i e o l t s c i m

e ;

v n ,

d

y i r

e m i c p

s

e

a e a m c a e ‘ t s v t e g c

i s / w t i r I

r a s n a t w p c t n e n i

1 e

o

e s l h s h m y d g s l a a

i

o o d e t ’ h n m n A o

i s r , t ; e i i

p b n

s x

v e I s

f

i w u r A e r i ‘ K p

'

p s f e

n e

m c i H c i k v a h n r n O e c r p ’ r a h

I i e

r o a e i n a n t i p a t i r c r b g f g e n r u i l l t U a n

w t h u e c , d . l d g o r b , e a y y

g n e

e k h o n a

c

S

j e

t

u

d m m I n i g i t e i S

a t j t a i n n t c t s P e a a e

h n e

t r

c c S f o t n a f g

r e n a a t l e c , e o g t a h o t

e a e o t

d r d i

t a w s h p

t

i u ‘ g n

i e t i m s o

s n I t e

t e o o

r l e l b n m i r r G n o c t h a

a p a

e

! e n f o y

r t e a l t N r d c ’ a

n u m p n x u e a

c f . e e c

k u b t e

i

d n A t o n

o d s k w o

r . a o p d

e

D a

b ’ f : e g r i m

S s l m h o s n u

s r a a n e s a t a e P t

z t

a o

T n h d u i t n i e a n g h i r o m t e c b e t l w

r r g o

n w

n t

t t e l d h n f a d a a s s

i e h u a i r i c

n p

m

n g e u a n m n t t o I

t

h r e n o F n i t e i t

e l

n c

s g

n u e h i o S e l f i i s o l F C t a n f r h e t e n l i

g s r a p u , o e o

l a o c

i o f

a

d e t

m g f e v t r f c o l p a r d e b W w t o w f x i

o h f

e m s o Y n a h o n é p l

o a

o p

i l r

e o g o J m k w

n i i o p o i r

a e d b u e s S r o t i r s f u a

a e r w v e h r t h

h i k t , s o i m

n j k t t b T i m

i r h i

u t

i o e

o i o m n

u e i o t e l a o n u e i G n e o e s i e n i

c n o d g

r n a t g d c b t g

n u a k a n e l e c w w

i n

i e r a

T a e

a c d t n p c e

e e ,

s e s o i s e n

e N

a h s t a e d b n

v y f r g G

a e e p

i r . c n l t a

p e l e t m p e c o l a m n n a o

e e o l d s d e r n e t h t a w v g

d o s t : v m r

w w ’ t

n t

B s a o f h , ; a a f k , h e j

‘

a

g o e a a n I ‘ u a o e a e w g i e r o

B c o m c s u s i h n n n e t r t e r r a t s e e a t i w

r k y g ’ a n h d d d e l e o t s s s - s y w l ’ . h e ’ l

t f , i :

Local Interfaith Groups

f

e e t t e e o o c h h a

t

h h

. . t t l r a s s s s e t t

e e e l h

d e l p

t i t

e e t h i n n d f u i g t i o p r i n g t m d a r h

m

w g u i o r n a i o u o l o a o t i s f

o e e

f a o t i a t g r . e c

c c r l l f h d ’ s r s p

h d n

p

w

e i u p n i e l a

s i ― r t t n

o p i l i r s t r s

e o o s s o . e

n e e h t u r a d t h s c i n g s g t v

o t

o f o

s I w t s n r i m f

i t s a C a t

n i

h i d f t h s o a

l r a o a e e i w g n o i s

t l n

s

l s g l o p n d i p

a d n e e i e , a s t k e a P u i a l G

a o

n

l c

c r n u y h i r , a f ’

i

l e p a n a l t , e s r M e t q t e

u

u t e h

h s o u , s g f

r e . h n

u d t t t e t d o s e g t s u i h

a o l o T s e

a

q

n n g y i t t e p c e

n a e p p i

s

.

m e i h a e f s s

b i c

m

s m

i e a

v o r o l c v i w m s n f f a d . n r e c t i d s o e l a w t

e r o e n

e o l m n v s e s t o n

u e

p o

l r e n

a s r e h p a o u

a n k i t i e

g a e h u d

I x b h

M s k t h t s v t n n m h c

p t

m n o s e i e , o a , c o

t u

a i i

n u

o u d o

l v h s

r

d f

o r h g o E o s e @ l

t a n o f

t s d h d t n G i d

n b w

e h t

b e e i a h i e g n e a

t C e l a e e v

e n u

h

i n

, J h n a m r i p e l g m s t a h i

i e

d e

s t

e

n r c o o a l t t e

r , w d e p g i t C n d s a

r o d d w e b

i h

i o y p i e

a s n m

r d i e f t o e e n s a t i f i s o t s a

J

f

w i n j n h e r

e a m a u d

f e

g

n r p e l m s p a e k n

y

t o e f

n h o r s l w g a n

, a t m u r e e

i l a i c t a g

a

r y o

a v n l p t n t

o a e a l s n t i i n s h y I e

s o i r e r i e l s w h t u s c a f C n w s c t a g

i

r ‘ g a t e n s

i l w g u

i l n

o t t a

o a f

g e d t

: i r l o u c r k s u a

m e w e c a o e s d n b s w

o e

r a ― r g a o i , f a

b a h a h

n

u p e e o

e p r g e o l d

h e l s

e f

T t r u o s

t u I t s

o p r R

a s

C i p

h t t R a s o

t

s

o e . e d

t

l t t a t

l o t d o n r

i

i s d … e : f h e e a t d

l a n e e r e a r n g

a t l r i r n r d n

s p i f e e e p u a p u e r c r m

e u s m u e i u o

a

v i u h c n b s a t e a a e k t l c r o m i k t n l e f r

b i n y s a m e p

t h p e

e e t t n u i m i e

a a m e e u e d i o n r r l r h

e e g a l r g t h l h h t e c c n a o o o h e e M p a p c W a r M t e c o r P W a S t t W t w S v , ’ ’ f f r r t s r t k a e e s s g s s s y y h n o o k g i d d o h n t s i l e e a t o o t t s e t t e

s a e c u t h h a n s e n i

e n

n i o s t i h

i i

i a

R

e i s r v a t n t i n E u p t r s t t i e s a

h y r a

t n r g u k t i v , g h m l i a t a n l a u

i t t t e a n r g

, a e u s t

g t r a o s a a e v i n

a m p o o l

e P b t i o

r

w u s r o e i i Q i

a g N i

h d i v t i u f r f t m i l g m

c o

s

m

t a c r i m a a ,

r h

e o

i b w c

s e t

l o o r s t n u S d a a u t o G i t s

t m O r i

h m w o s a

e i ’ r s

‘

d

n p e u

d o v n r , e t l

h n

t s l e l

a d C e s g s n t e n

s d s p

a a r n m a w e , i e r m f

a e r a r h d i i w g e

u e

v w

a

a n i u w o

e p v o , p e e t u

i e c e e

u s i c i g

e e s o m e

a m e h s c

i

d , b t k M e r t , o i

h Z M u s B

t G f h n s

e v t a w I

‘ m c

f

s e e e s t n e , t v ‘ h s l s r r r

s

o

a c k o a

n a r a c t r e g s a e o e e t

e g o

h a d i w s e r a o s , m o r g m

r t s e

h o n d s a t

m t l i r

t g o o n o h n e

h g i a

e u e l y

n

n f d d o r

c . a b

t t i p d t g n r n a a h w o o n e

h h

m f p o u ) i n n w

P i s a n s o t

n l e a

i c s a w t o

i , M

f u r i

p e o P u t

u u u

t a o a r - t r l t o

S p s d b u

o l p t e s s l

o p t a

o h i

c

i r k a s s ’ c v e

y M e r b g a a g r n n t t

i r o t r c

n T c e e e h G a s s m

a s h

i v e e i

a

e n O

a o e f w 2 h

e s e s

r e N n t a e t e

a t t

t c f m t g t

i a

p s

l l - o 1 e i m n r n v p e r r c . t

t r n l e S m a o t a r u s f u

t

h e a g o f

s e a e o g a c

a a a G

f e f t f o a o h e

s ,

u s n l

c s c d s

s o f g

p i n p o t p e i t e S b s

s

m n g o a e x t

p a n ’ r a O t i t l s n r

;

i s i m

o l v

a

t l p g e d E n p

v i

x n e z h a t t

n r

t d i s ,

d k i i i w e e e i e

u i r t

n l K e G ) t e r r , s m s n e e

i c i n n C n

v o e n e u l b o n i c D r v e

s m y

c o e r r o t e h

a w d r h a C a g m t c m a E o q

e

e t l u e s

r r t v o

e i o e t c

s r j a g i h a

i h w a v t o s l m

k s

r

t a

e

e c r k i l o e t a , a h v

o e a s l r m f h o l e u o r h

t i t

r h l o

M a t v r f

p h s f p

w t e e i u t c t t s c s t ( e

i r

a o a o t i p E G

P i s e h

m i i t

s p r c s

a i S h e

e e d a h t d a w m

a d w f f c k M r

h

g

o t e a C t n f F o r t . W f y g d

r i s n t

t

i i

e

o - o o e

c o T a l

o l i e o n h

i

l

a e s r n t t t d r a e

a i w m s

h n t ’ m

l i t r i

t e

o v

f d t w r

s . c n l v t t o n

o a u r

t t n a i

, u e o y d s m n a a l n y m n n

e s w

i

e l u

a g l a r i

p

n j t

e e

t t

o f s a s a

m y

l e g o s i h , l

t

s t e o s m h r e n n o d h g s m o l

e

t e d B n i g s a v h n

r e a t r n m l

c n t

n a e

i h a i l e r

o a r n s v i e s t a n

h

f i v a i e r o P a c a t

t r e

e - o

e

o h i

e e h i a l f

G e o r

o g h s n w m t a l t v u f

d i

A y d f t h p u

i i d f . h

p v m t o C k i

t s t d e

o n n s i

s d n

n n s a

m G

i t n r . n d i T a

o

r

e t d n

c i r r M m n e

d u a s a

n r a s i

e f f l o a n ,

e l t

e t a a r

t v w

h

i e a .

u

e

e i a

h

d n e

h o t a f s s t p , d ; t o

t

m c t l t

e s d h w w o e d i t

g a r e g i

t o C s u

o

e v

a

h e s d w i

s

s e i e e v u o a b

A e

u n

; e

r

n e n n r , f e i r v g c

l g a i o

t l f h e

v n i i i n g l q i h t g

r e k i b g

r e s h k

u c r

n b n i h

s i v p h n s o

r g i g s o

i r

e e m t e b i n o u e k t d e e e s i i a i t s t d

n l a l c

S o i a k r i o l c c t v t i i o l a s o h u n e h e o r h n r n

o e u e l o a S a e r e a n

n n

t G

i a r

e f

I T

T i

s f c m

w r a

a u n

d w (

c C

P M p w

c s f

q t

W F Edinburgh

s Meeting a city through its faiths p In August last year I started working alongside Iain Stewart Environment and some of the annual events such as the u at Edinburgh Inter-faith Association (EIFA). New, not only to Religious Leader’s Conference, the idea of uniting came the job but to Edinburgh, the last six months have provided through strongly. Nowhere was this clearer than in Peter o a rich and unexpected introduction to this city, its people, Owen Jones’ talk and his call to action: to cherish our faiths history and the contemporary issues that occupy it. and what we know to be true for ourselves, but not to let it r The meeting was gradual, beginning on foot at the Peace lead to judgment, exclusivity or barriers to appreciating and

G Walk held to commemorate International Peace Day in valuing all those around us, near or far. His was an appeal,

September. This pilgrimage took us around many of again, to lay down arms. Edinburgh’s centres of faith and places of worship, from the The first event of 2016 was for Holocaust Memorial Day, h Synagogue on Salisbury Road, purpose-built in 1932; on, commemorated by EIFA in collaboration with Firrhill High

t skirting the meadows and down a cobbled street to the School. Here time was given to remembering the past and i Greek Orthodox Church; then on again, passing, among reflecting on its meaning today through the moving others, the Central and Annandale Mosques, St Mark’s a testimony of holocaust survivor Zigi Shipper and Unitarian Church, the Tibetan Buddhist Centre of Samye

f observations from some students. Yet as Mukesh Kapila, who Dzong, the Baha’i Centre and St Mary’s Cathedral, stopping was head of the UN envoy to Darfur during the genocide,

r for a while in Leith’s Sikh Gurdwara before finishing at the went on to powerfully remind us, we have not really learnt Hindu Mandir where we were treated to some prayers in the e from the past. We continue to stand by and look away, temple and a feast from their kitchens. Hospitality was allowing political, economic or other interests to take t offered at every stage of the journey as we passed through precedence over human rights, dignity and compassion. and learnt about the communities and histories upon which n the city is built. However, quite aside from the big, headline events, it has I mainly been through the day-to-day, the small meetings, The theme of peace continued with the visit of Arun Gandhi, conversations over coffee, news heard on Facebook or l grandson of Mahatma Gandhi, to Edinburgh. He spent a reported by someone dropping into the office, that I have couple of days in primary schools and then delivered an a gradually learnt about the many facets of faith in this city. inspiring talk to a packed audience at the Queen’s Hall. Events can inspire and spark connections, but for these to c During his talk he related lessons learnt from his grandfather remain strong and mature needs on-going work. I feel and spoke of the importance of recognising and dealing with privileged to be meeting and working alongside some of the o the violent thoughts and actions that arise in every one of people who are dedicating so much time and energy to

L us and which result in the social inequalities and developing a culture of peace, tolerance and understanding, environmental problems that surround us. in Edinburgh and beyond. Scottish Interfaith Week in November provided yet more opportunities to engage with some of the tough questions Aliya Ryan - Administrator and Events facing today’s society. Both in its theme of Care for the Coordinator, Edinburgh Inter-faith Association

To receive information about EIFA events or to become a member please write to [email protected] Upcoming events with EIFA : • First Monday of every month join us for an interfaith discussion and community meal (email for details) • 29 May 2016, Interfaith Peace Walk • 5 September 2016, EIFA General Meeting • 21 September 2016, Vigil for International Day of Peace

Redressing the balance The ‘Caring for Mother Earth’ event was Kagyu Samye Dzong Edinburgh’s contribution to Scottish Interfaith Week and what an educational and hugely enjoyable day it was! Community gardener Natalie McAll made imaginative use of an apple to demonstrate the stretched resources of our planet then guided us through some positive, practical steps to help redress the balance. Everyone was eager to get their hands in the soil and plant fruit trees and shrubs destined to blossom in our new Centre’s courtyard garden. We each made a wish and planted a broad bean to take home. Then, after a warming cup of delicious Nepalese Chai, we watched an inspiring film of His Holiness Karmapa's talk on Environmentalism in the 21st Century. The day was rounded off with a rousing and very moving music video by Artists for Project Earth featuring Eminem and a group of talented African teenagers rapping to raise awareness of Mother Earth. Inverness L

Sharing o c

of Faiths a l

I n t e r f a

Gatherings of the Inverness Inter Faith Group alternate candlelit darkness using prayers from the different religious i between business-like meetings at which we plan future traditions represented in the group. t

activities, and more personal events, which we call ‘sharing h We celebrated Interfaith Week by holding a ‘Caring for the of faiths’. Our ‘sharing of faith’ meetings are very much Environment’ day, at which we had two speakers. appreciated by all members. This is where we really get to Iona Finlayson, a local environmentalist, ran an awareness know each other and also find out about different religious G raising workshop on ‘Ecology and Environmental beliefs and practices. Beginning the meeting with a potluck

Considerations’. This was followed with a presentation by r supper we then spend an hour or so having a discussion on the Rev Doug McRoberts, on ‘The Impact of Climate Change

our chosen topic. The last two ‘sharings’ were on ‘Perceptions o on migrants from Africa to Malta’. of Truth’ and ‘Inspiring Scriptures’ and our next topic is

‘The Times we Live in’. We also participated in ‘Earth Hour’ in u March, beginning with a meal, and then during the time of Inverness Interfaith Group p s Aberdeen

A Common Concern ‘

coming together to find shared global values.

Aberdeen Inter Faith Group held an Interfaith Service at On Tuesday 24th November Dr Nigel Dower led a talk at A‘berdeen Unitarian Church on Sunday 22nd November to the University Chaplaincy with the theme ‘Care for Nature begin the celebration of Scottish Interfaith Week. and Interfaith Dialogue’. He gave examples of groups with The service was led by Caroline Cormack on the theme different worldviews coming together to find shared of ‘Care for our Environment’ and included very global values. This lead into an interesting discussion as to interesting contributions from several faith group whether people of faith should have a particular approach representatives, including those from the Varapunya to nature, or whether their religious tradition should be Buddhist Meditation Centre, Baha’i faith, Brahma Kumaris, prioritised over their personal attitude to nature. It was Pagan, Ahmadiyya Muslim, and Unitarian Church. generally thought that supporters of interfaith dialogue Although those contributing had different faith tend to hope, that those of different faiths, will work backgrounds, it was clear that care for our environment towards a shared moral vision of care for nature. was a vital and common concern for all participating, and ideas about how we could improve things were shared enthusiastically. Local Interfaith Groups T D t w r C G e J T a b ‘ p R d d r T m c t p T I w t i n e a e h h h o v n n h h h e r e i i D C e a r a o f v a

n g u i e e e e m f o c e e o i d h f f S o s d e r u s i l

r t

n e

e r

p o e e u e a

k r D e

L u r ‘ i m e e D t ’ r t i i T n u

l c a

s p v p n ‘

e t n e h t

a e a u C i o m u o i i t g e y r o t u s ,

l t n m c t e l

s

i m i t a n s m e o f

h

o

y i n l m e t a

h c i

n u r r

m i e f e f u

s W b a n

i f

t e d i e f f

r

f t t s g

r a n

b e n d n h r r a ’ o l t y s e r b f i i

b r i e e i n y g l q v e f i i o d o m o d e p m e d r e

a e e t f d b w e

d

s u

e

r

s f d h o a g d

r r b n r r r

e

l t

f a r

a u t e e

a i a n a R o e

i a h o e e K r s t t b

l w l r n t , c p c e e d s c n r s i t a l

s

e r a y e i e e t

a i e i o

d a a f p n

d o e t d h r n t b y

n

l d e h d d n g l e

S t i r a a t s

e f t

o c l

n

G w o i G

e

h i n y c s l d y c a l i o r t

f

v t s t u o a

n

o , e o a

t e e i i e f i n a d h 2 f h i

o s n i e c a s e u t t l l t

f

l i o d i

t i e 5 i l e a n i e l t h f

r g e n s o n g o r h v c o E a n f

e i

t

r r c s d

n V s d i e p w g o e e n e w h h D e f n ’ o

e h

a r e i a a

p v m

v n

t

a f t a u S e v s a a N u

n s a n n o i e o o i I

s

y d i n t s y n l n r t m i m n d d u

n d c

o e e

r s h o c

e t

l d t b f d d t u

C u s

a i v e l I

a n e o w f a n f n e n

u e

s e g

d a r g a o a o r n i n m C o o c f g e t n e r i a t m G o d f e i r l u n e e

e

t t h n a n

a l d o i i r g r

o e n e y h m s e b t r G s d t b i r s s

e

u r t f t y n

d s p

d

h

c y o e

, e o s

a t a h o

a p p o a h ’ t w i

t e

w e

r n

r . u i l

n f ’ o

h s n s o a r t W o t

a

c r

2 o h n ‘

l , B m

h h d d e f e t

i d r w T t n m a t 0 a o f d

h y t e a

i l i

i

i l

t o s r n e t l C n a G a n n m 1

G e e

r e c h o

i b l s n e d t g n i o o h

c d 5 i k

r o l m e n o m t a v i e e e t i

o

o t n u . a

o m h o l

i i e g t l

T

t

t l p o u n n b m t s v n l p f i

n w

h e

o h n h o h t

p d a

p g i e l w c i t a s t c n e h m a t w e

e i r r n o h e

r i r

. h h S r s

t o l

w g e h n s e

w T v t I d

R

r a a e i c i i p y i s

u

n e

p t v e t e h s a

t o e o

y a l n u ‘ e e a a w m g l e

o s

t U l e f s

t f d t p ‘ o a o

p n a r

h l c l c

y l

h I

o a ‘ s e

e e a r y c r a p n p p c T C a b

a a o u e t ' n r l , p n c l y n e s

o t l i e r

o e l k

l s m a m g t e m

d

r t

e

s

i d i a t r

h t f u i B n l e o s e s r

p i

o r t h

a . w r

o e n m P

a e

n f s a g f f a

I

e i n e i a r t a

a t r e

l r

r s t a c e h l

c a t o t h m u ’ i i n l f l f t h

i n

i n n e n h h . a i s c t t o o l a a m e s a s ’ t f o o n h d g g e ’ e e e s t t t r r r , l i .

t a

e a a I f t w T i c h ‘ Y o T e e f o ‘ i i e c m W n s o r h e o h n a r l h o f u i

o o t r l

e r

a e n c c e m c e o r w u p o t c

r n a t n

h h o l t

h

l r w e o r ‘ h o r

s f D d

h m e d

u g a m k e e n o r o s

H

e g l a u u s r i

i c t t i a o f t i r n t n a B u

n i v a n m r s o h w o

t l o n a g i g a c a i e

g D n e

s e W r t n v i n e e

h h

l f

d

w o , t s t r e e

p

g r

l m t a o

L a s ’

T c

l i s s w t l c . e E m a i c d e

i c a y ’

t s a o a z e o i a l o e t s e e r h e h h r

s

V e n

t n l d c n o l e

p M

n

e l e a n o a i d o t

i e ’ t s l

t t a b n s b n .

e E g a a u r i

s e m t h i

c b f a d i

d r

n h J t r k r J e s G b t e u L a a o e l i i

m a d

e s i e o l

e n

u G m s t n t e r l u f

o n y i O f o e n h s , a f t u

i

t o a n c

r o f i e i w

h a a r i

n e o o o t l e e n l t

e

n l t a l w s l P h i f h u s n s o

n r l o c

t o a o , t d f y h e a

r s

e y w h

n o a w i

c w r t c

t n i

d a t , i d o a i

p n o

t g t

v a t r h e a t b e n : u h i l

’ e h i e y

v s r l ' a n . g

p e d a f l

h s

o e f r

g t f d n h i a l M e

t

a a u p i n r a e r

r n

t t a o o s a s t w i v o t c g e e u

t t t h i c m f d r h e t e

s n t u h e a t l

r e e p i n e t y e a h

n a p c o s r n a s

i s

i a

m l n n

c a o n o i d s l t n o e n r t l v

u a

a

n g u e

t

t c c o t d

m a n t l o a

e r o d d a o r t o n e d o i i n e e a

d

d f l o u o

a m v s s

f h f l d g i c

h r n e r n i k

t

i t a g

t e a e o c t r c o

r h a a y o h h a p r i u s l

w u u y

t

w l i o e

m

e

t s e A l l l o

n l m p p p a l y e t n o h

i t

p g s t c

t o i n l . c s u o t s a n h a

s p e s i e

i

e n

E l e s r r m o t y

t e u d s t n i . e e i h y v v e r . m n h c

t i

e d r s e A s

e s a r i i e

i

v

t g a o f e s s n

n n e t s o a r p a e

m u t

t m a

t

m

t p

m a i i o r

u

s p

w t c o t s i n a e n

e a t u h n h b l p r p n e a k i o d o a

r a c e e k o m i

m e y g

p c

s d r C i e

r s l r p ’ i t r s o s o s l h d l t b .

t u h o o

t

e l

t

c h o e e f h e s a u a n h

t o o a i r d w i s i i o n n p e e c s s r r f l .

, ‘

Local Interfaith Groups

. s s s e e g y g d h n n n s l i l i r t d v

. d n n l o a d r f i t t t i s s r l b c i

e i e e y g g t y d d i d d h n m o l a i i a

i t s s t n m r r . o o n i k t c o l a o o h a h h n n y n n n n

w

c e i f t l e a u i u n e a o a a t n t t

p t c n r e b s a a a h a

u i

a w n l N

g

a v a e . T s u

e

n r a o

u f

u d u

m d o r a n c e u m a r i

f c o d . o r d m r n d d

e h g . r g h s

p y e i o p

i e t y y t ’ i a s v o o

t o

s m r r o n t e a t e e u i h n

a

l a o s m

l a

r p C b l s h m

y

J p o t t r f i t a e s d t 6 f o o C a

a

o r t s o h

i l s a e

o u e f b r b e d r r

p d

n a g

y i o s d n n s F r h

e d

c I f a l h

k d a i s y , e t o d t

o o h e o

e t n t a a H c n d u p d a i a e p r e r a t r r a

l h

u t r i r d

e n

n a n l h a

5 _

n s n a

f

s n o a s s c

e

e i e h p u m d Z r P s e i e

n e e h G t s f e

a r 2

c r a t

z a i s w

d i h p u

v r g e t

g l n v t n a n w u o m t i e a Q n e s r o

c a n a e l n

e o

i

a a s h w y i

l a a n a l . s

s I o

m k e t h s l r g m e u n O

c e p h a e g h n T

h s

h

g e I N ‘ w r r n o t i t t h o

t s a

t P c a n s t

m l

s n h d ' g o e g l d t h

r i i i u

o . N h e m

u o i h d e e d i .

. t s i c

e l e D t d d n n n r s

d e o i

r t t o

e o s i d h o e y

e e h i

h a

w w c w

y n i n l n e o o r v u o ’

e a o t

h r

p r t

t c y i a e S v c e F l _ i

t i

b L

a i a m a w h e t e l d r a

i

h h T h u o a D

s n l l

o o ’ i f M i o

g e

n ‘ w i t e f e t

c m r t d i . e t c

e c t

o

e e w e

c y i v n l n s g

i d n d u t c s b k n l n t n

o e – l s d m r i e e . v

r :

h v

h n e w

n m u o n y t h r n r

n e

u s e o a t i

h d e t u

h e t h e

U l r e f m

o l g h o a r

l a r n s h a e u f t D r t a g S w h

n

S m m

t

a L

t e o y c s , c ,

e h g l g

h i a d d m

n o f r m , n s t u i

e o f v o a f n e i a I M t n n n c e i a u f n m e m r t f

s o B o r L e o i

c e

w e h n r , o f o a

i

o o o D n l t

H r e o o o i s c g n

i i i c e e d s

h w s

e e o a

e

i c h d a y l d

i r l s t r t l

c e i s s t

s f p r e t s ’ n _ r

a t s f l

o

h w

i d d a n r n t d n h s n e a u r t a d t e b

r i

o e y i a u t t e

e y a n a a t

e n n a w s

u r o n u

s

o n t l b i e o a r c n s y r a w i i

h a q

a i B

e

c

m n a a l m c b t a W p o e a e y a v i c

E n e

l i r b u e l l g h l e l s

. e i C m s i d e g e o l t e a p v l u t h t t n i t u y c

s a

i

o m d t y e k e s s m c v e s m c n m n t a

r n i a s e e i o n a e a r d e c r i b r c d

e e a

a e m d a e h e r

w r u r o e

t h f

o n o r m s e e r h h h t c o e e t u o u r h h r e l i r i T u a s r h r o s

a o d c s a M p s C M L S s p l a f S C t f r t m f p G S M c i r e n i a f

b

u

h s C

n h u h s h /

m s c a e a i a t r s T t m M o n d l e r

u

b i . u e c . , o

d o

l C i u o e i r p E s o

f g

l u g c n f

t T h

o f p i e

‘ , f y

n b i a n B t u t d i o i o d l o e c r a n p

r a

l o

p p o o y a

r r . e e p f e t

i B o s m / r f . o r o e n e l t a o

o

n e f f h j h s y a u s h e

b e r e t n p e u r u t S n

n h t l

v e g

e

e

7 s m m h s a u e r m a r b e r r m n r e i i n k 1 i

h w g n o e e e

d e

u a s c h r

k t e s t c

f i i t s i i d c y d e

h a e f e

m e u s e r i s

a h f n o h o h r n r e d h h h s u t d d A / T o g p t s w u B i T t d T a e e

n r m h e

u

T

h . , , . . . , n i l l S r

t ' e e e r

l d h n t s s . y k n a

i r o t a e t w a e h h n i e y n n e i e f i n a i

t t t b h

o o u e n m e o

V t M n c s o B r

w i a g f i

q

o o r e a u

t m y o t y m t r e B n W o e g

p u h a g r i e a f h a

r b u m

m

t r s r n

c e o n r l

i c n n D

e s i l a e

h p

n f e r b a c m r o o y t l h c g s y n u e A i e o l i i a

h D o e d

. t

t T t n n f b e y o t e a t ‘ i c

i s t

h G

n r

u f n n o g i

u i t i

n I e d i d r e c

r '

o m t i

a i G o i a e g g i a n e r e a h .

e a a m ' s i t w r t g b

t l u o e a a c y

h ’ s h a c n o u ,

r s a

u c t n e t ’

t l d a a

r

i I h D

n , i s l t . s f e n n R i e f n a i n

m B i

a n

y a r s

p

u t

c w t e o

s o

u F f a a B d

i t e p x l h m

e a

o

l

g s s r o r c s e n h r a m u r r v

d e e n n m i n

i u b r i t C a o i e

n o o

o l t e o p

h e a u r o f e t f r f k

t t i t n o t o d t

e

h h

n

n t g n s o r a W d

t o m i n t x t

I n i i o t

e e f i e y

a

r c

a n , t s e a v d

h t t v

o g a b t o e d S n

a t u

n

c n i

e

n g a i e

n m

i b s a n t n e i

o e n E a o d . n a h e h l

i

d

m i

a y a e c f

k p c a e s t d t l s m

r t e e C r

a d s s h n c t

g e e

e u a m c , g b

h d a e t e l r n h e e u c e w l r t i e r e s u

e n t w w

a

p m l i d h d i t

t t h o m m

F S o

n

r o

n e t S d n a l e o l o h t n c a p

h o

o l f

e c r a r

o , e m n f h e g f

e n

i c r y o g y o i

p e n p t

r

a p e t t o r l e h

f

a G t e

r b

e ’ t n y

m a

e a t a

v e h l r o t s o b i d

g h e a t b e e g i d h r d v e R a g a r a t a s r n y

c o h s v i

i n a e d p m e F r u r i e w C e a d o

o o h g C ‘ e

t

e r p

s t

a

w p r m r e n m l n t v a

s g s

a n o

e

n d u i e m o d n

f s g

i r t a t o n e e n d t t w

o r l

e p N n

i l e r a a

l i f a e c

n e h o n a i d

l N e h t s a I a l d p h s e i

n n w

s T

l n m n t v c

D a m r m s

x t ,

a . i

h o d n d o o a e o n u l r l e m

e n y t n t i

f w y o S

w n c s n o t e t t s

s p e

r i

l C e o

4 i i y a o

a

s t s t s n t s r a s

l s l a l e l 2 n o i t m h r e l r e a e t u u

h n n a u

a o v u n i e e t d h n w m e a t

c s e n

e b t

f i n t t s n e i a w m i e

d

o e

e o h n h

m l r r a a r l r n v

e e f

p u t

h W t i S J a f i A

b t s s e

e s o h t r d

m H i e i B v

n

i e t i e a o t

n h o f o h h h r t n

n c o h

h S

A C

S A

T O

e a p

a a

H w W T ‘

t t

T

c F

Local Interfaith Groups E T M L s j p E d f s o £ u c M r a P t t T u a g g W I D T u R P S h i f E n n o a a e h r e u i a o n b a t l r r c l i h s o e s s r 5 u e f e s a d t i i i u a f o

g c a e u m p

i o

r o v a e f t n t e p

e p e l m n r a a n i u n i s a l v t h

h e o a p i t , u v i t

i s e r s s l

t n

g r d l i t e n n n e l n t t

o s c a l f w a s

o a i i n g / t e o o a t c h

y

i d m

e a

g g t g i y g

s b

r

r s r r

. t r w

n s t t i o r e

c i u c l a k t

u o T r t e t

c r h m i i t h o o a u t t , a m

o o m o i f t o o d

a e o c d h h m v o h

i d t t e

c g B p h n f n v m n v a a l i

r r

h e I , n

i e t

a o e e s a t o

e o a e n e e g d o e M e m s g w

a K r

e i

v t h n d r l v e t n o h e

i o e o

a a n s t

/ y n e n

r w

d

e r r h e e o o

e t . e e 7

i c v t n n e t i a n

i e s

, e d o t

e o d b ’

h l n e w i W e v h r r n e r e 0 s b ’

d .

a p l

f

r a a l h i f u u u C r e i l

t . n a b a d o d 3

l o o

d T

y h a g

y

n e o s t a e a t r t n

r i I a p

f i

0 u n

i o i f h

t a r u o i

n

n e

d r a d i

w n n

o t m a b i t e n r e a c h t g / f

t a n n e p f

g h n t t

e

e d n u w y a e , e g a g

i e c h

e l h r a

p

p G

e S a

d t

t r r

t d r s a i

l a s n

e e l g

S f t r W

h C t e e e h o a c

e t h i

t . d l

o n .

f

r m h l h u t h c o s b

t o t s

h a r e ‘ e h a e o a i w i d r r I e i u h o t o

s n n a t r s p d

e n

a i n

r e t n a u i a f

a a w e d t t m e

t m t a e i d n p h

y d t i i i e g t c i s h p n h t g

k n e n r o e a t r s e g a o

e i o e ,

e t e e e a .

m e

e d

s u l e r h d v i c t h

r y

i

r r d r n s S n e d

o n , i a a :

s f l

e r M

i s

t a

l w

t c

u I

e c a v E c t

a

i u t d i o n n u . l n n

2 v h h n

I t o a w o o o a i d n n i a l e

n r ’ f d

n w y d t t i e 9

s t a

t

c l f t e n v u f t s m ‘ e t h h

a i t k ’ a w u

e e G t

n n l . o a

s t o d e i g f r r

p 2 a y

i s t h

s r r r a y

a b a g s f p m c o r r

I

p i

o e w n , : o c 3 a a l

t

t

o

f m / i g e e t h M u s t r d a r t a n ' d N h u

i / t a o m w a l e s o r

p i

t b h t r t

a d i e m

i p s o

n o

y h w

h s t o

r t r s r l

i k

s m b u

c e a t h r i e

e n

r

e o

t

a v f W c p i e t y i p

a u m a a l w n s t n i r o s

e n g e t f p e e g o

a d W e n e a h n t y e n r e h

m i

s r

s d e m s r I p d

t a e a G e a d t a o

d n

n e , p

f o

i l e

e p t e . b e

k a r e o i e t y l p ’

a t r t l d b w u h k t

e G e f e n

a

l l o e a e t W s r q

o s l r i o i

e p , e d k a r y l o e

g o i

i s t v t r o y r i u m n i o s n t r n i s

v i o f t o i h

f a

e i n o n

, m n b o h e o o i p a

a p

e t g i e a ‘ n e w v ’

e w c C s p

y h g f n

i . n l t n . p

a t

E p s e t

a

a

m o o

a p i

a i t

a e

a s y d h I h n o

t n a w

n t n b o n t t r r h t o n r o l d s y h o u

u a b

r g s h

f

y i t i n g

s M a g c o h r

i n r

o t ‘

o e t a v u s

r e s . e

T n

t o e t t b u T r u t c m

e n

g

n e d r i r r o u h

. o K i t o f b s r a y l

m n s w r k

i C

m G

d s l o e r e n f e t n e u e i

t

l e

/ n i a

o o l s

O e r e o s

t i r o s t

a g s t p p b e c t t f y t a

f e r o f y e h

g m h s h o r t

r

r r t l a y s r

P

m a t

o l s a v t t

o e e

i r i a i i o n f

f f i d

2 o o n d h h a a c e t t t e t n t o o e o e u m r w l e ’ 1 o o o o n h n h y l y e e e g e e ’ s s s t r r r r l , .

a

c L f c r S I S o P d a S p W C t m A S t r e o o i h G c u h p c o i p t a

o n s s w d e e o t o m a p o e p s l k m c e d l e e e

u t i n t a

i c k o n o r a t m l t d n t e l c o s i

g e s i a o r i v i

e s o n e d v

n s F t e s n u i n e w e f s e h

n n u c a a p g r

t

n r v

d r

a o o

n t i i b n e o .

e G o n

a i , t f e n m

u t i c r i O f R o h n n u n a t r i s t o

d e r e a e i r

e p n

e h e o

u a v e o

f D

s n s i

o

i s o e g n r i e s o r

t f

a t s d o i

u h s M

e h

r r

i n u g n

t n

e t n n s a d e h

s r r o e o e S i h S s g n m r c t o

t

m e b r t t e P n c

h t e a e r e u t s . h

h i e o o d

n

w e g p o

n m p a e n o d h n t

a

r a

v v C l

o f i r l h i t o e s a s g t n a i c i g ’ i ’ r s l e s o e r i d p d n s n t f i

l v

o

a m

S d

o

w

e i t

f d d e r g s c n r a h e ’ h r a e i l

p s

i

t a a o e m w v i m c f l t

a s

i t y o t t r e n r h f o p h d i o i h e i

e

a k e r m t g m s

n o

m

s e l e h t n t a

i d t e n c e i r

g r p t e

t r o J o o t r a

a l e s

h i o . u D e a i e o

a

o n e d r f d m o t T u s c g m

y r n

n

i i

t t u . t r t t a n w n

t a c d h s i h e

L o S i e g r o c d g o t

i e e i d e c

a e h e s w e t

s t n o

s h l s d n a t h

, h t 1

i p

w s

n e

m

o s

o d t e 5 . C a

p

t o c o w i

t

a o r - p t h H a e r r w h

l e 2 h r c e e h n t o

m e o a e u k

h h h

5 s f o

‘ r

p

n b i S u m t t e a g t e a

n e

l h o e h g a g r p l r i

t e d n l a o e i e o n s r a e

e e

n l j n e t p

n

r e y e t u o i n o h e g i n

i

o o

n

n y p g s r p M c c e n

f

t k o m v i g i

i r p o A l y v n n h r a e e i i P l

l s n s i

o r e f g g . e b

, a r c o r

t i

t f

o

S a s o i n

o o c

r o g n c . F h t n i

l u n t n u f e a f m b

i

a h a e m

m

t a l t e

f i u d d a d

t t a t e a a t t e t a h i o n

i

i n n n h h e c v t n t t s i w d t o n h h d d g e e e e ’ t . . .

Local Interfaith Groups

‘

. , . . . f r t t s s k e e e e g d d d d d h h n s s s e d l i i m e o a a u n t t k e a e e h n n i e d

i i r

a a

n i m m l b a t s b a c k i t h c

a t i w

a a n a h s l e s l

t

o

i t s f f o u

t

m

n w e e P

c a m s r u i h r r

e

e .

d u

p d d e h c t e m a n e j c a a e e i

o n

n h r n i l n

o n o a n n M t t A r r v i e F

r r h

d o T e h

a d

e o o . a a s w n

n n e t o o

f

’ a l p e r y s n i I

f s p p i n

w i o

.

n p w r

g

n d

k b

h a

i z N s w e e a ’ e

e n x h

e r e t n e d l e c

u n o

n a r a i c f i o s

t

h v e s g o i n e . k a h i n e r e e u

e i h D n a t

h r f r E t t w F n o w e a a g

I

h

k y

f t a S h a

t

f

n D

a - s

i e a , w m t h t . t r t d a a d

y r l l o e I a r y i

t n d l n r y

l

,

d e

w e . r n r c w e b d n r

e d l e t r f i a e s

P b

a

e t e o p

, a r B o n n e f d h s m a o h k o h d

f

s s l h

n

t p w a H a a n h

t ’ h

r t f I g

c

t s

, e m s r

s w o

n i t s

e e i u

d o t t s o k r h r e o r e c r o a i r w e e t

o v s l o h h w

e t n i

s o f m o h w d r e r c n o

a o n ‘ r i c

e f o i u e – i

a g

a t o m

i

r L n

f t a c t F h h r o o f t G

N ‘

d d

s

i

m v p i y s

t u

g a l A W g a

f n

r m

t

d u h r d e p w i a a h

o

e l n

h u j s f i a i c o u o t e o h r n h o g t o t g e

i e a

o w w

o

f s t h C c m a t v n p

a r i i b n s S

e

n

t

a

s

r n e i

r e s r f w f y n a s s i p

l g r u s

e o u r d e n l p i ’ a

b r l f a k y a f t l l l

i l e s n u r o d h s

p a e o t o n p e i e n o

n e l t i i o t c t h m

e u b t d n i u

h s o i u e s t y a t

r c t p i h

n a c o t d

i o a n C

c f o o i

d

a o i n t

h

e I p

g

f i n e o e l h e e r n

y a r s

y r I o t o p e r u d L l u h o e n e

f d a t s

g o

n e p h e

T t

j

e i n i i h i e i u r i n i

t r s l f

h l G

n t g f r l h

s i r h p

R

H e g

t v

F v i a s o a

e a n m e l

C

.

a o i s e a w r s e n e a e o r u

y i l

l F

a s d d n h i e i

e . e

e h r , f d h h l d

u t t c p t

t h

e t e e

t r e n a f

e t n e e v B h d e

n n D i t e n t

s o t l n i r t i

d

i n e h

i n i i e

d s

u a e d o b

d r e C e v a n d a e o l i

s

a o n d o e c i t v

e i l

H

f t e l h g e m o e f i

s

c o a s e n r e ‘ e v

u n r l t e

r e t s e g u n A l r p r t e f a

w e

t a

i r h

a

h S f I t t

a r s h f a u e e a e

R f g e e s

o e a i t o b c . i a d e

i

f h e t

f n t m h

p a

t T

g

y i t l

w i t e t t p

e t F h n h t s n . h m F e n s o i g w w o d u r m n t o y F

r

e b g t

n t o I x i r s p R ’ 4

e I l a t

c n t

e p i l s a n

s

t ‘

e o

a o s o

r d h n e s

e

i h n a o e s e r t d r e i r a

e h e t

h t u e i e e c t h e a t h

v y w e n M t d y

f f i o

F v . i a g e h l

n t t d o h d g s

t h n i i n h

a b d G t t l e

h p a

e

i t

e w

i i m

p d r t e n s a e t b y

l s e s n F

e

C

a

i

o e e , n

h

, w t n

h h s e e n o s n - n n b ’ u n s a n e d t i f

s e l c u o r m i t t e h h m s f m e a e d o

s t h t a u a e i a e i o s t o h a l n t o o i

s

u n

q o e c h t s o i h

t h w r e n c i d t a a n b

a t r

s

m

e r a i r a

h g t d c h t E p t t

c s f l f m l w T o l t e o B

t e

r e

r w

e e k t g u

o r r e c e a

o

u u e t V

n a a r

n s t s

v n F h

s l e e o r g i

s h n

s

r

o e e d m e d n s i e e

e o o e h o e k

t a e e

r o f f g c t a t t a o h h a e e f r o u b o f e f i n i o e v h h c y k f b c i l t h o h h e o a

n i n T t e y t t C n o A r c S w D F A b a r f s I d a d T b G H m l w e T H ‘ o u i t N t i s i w

e

d n

a t . . , r t - s s k e e e e e y h n d d o o h y e h l t i n i e m g a o l t t a t g a

a h h n h n

h

i f i e f n a w i s n r

o

n n t h t t t i

i h l a t e w t D a h a r

l

a

a s u

s

u

f

f f o l n n f w r n s a r e

f t s a e r r o m

h n o r a

d i r m m g i o h t e i n r a l

e e i O c r a h a l b o

t m t n o v i t u

e E t u i o i i t r . t e

r c

m a i a f o i e t e t r h m

n n a f f n m t t

i

e u a r d l i i

h I f s

n

s a n

h w L t l d w o a

p o w e

m e r n u

l m e m

s S k e m i u t f

a m ’ t e h

o t u u f

a o - d

a u a f D o s r i o

h D l v i s h

o t q p r e e

d m q

d

F t o l i t f o t

F

c

m i v m

a o w s f e f e c e I h i s e a

i

a a i S s n e a i , n e e y

f o o d

h i e

h t r f

h r r y i

b y g e h t e t

n r c y W

B y o e a n e h p I h

u t

h

n h r e s

a n c l d

b e i ; b p

t e t g f C t

e t w o f

r i a

d i w y e

d

i a c c v s s t m

n i r s t c e

o m d a . e i m n s i ’ I a y f

i

h n

f l f a i

u n l

g e i

g n e e u t f w r d b

s e e o

n s s . s e t e y e

n s n g D o S e e

r w

v r a o i u h r a s e

u

p b w i t d n n o

d J t e s

o d s T

l e r

e a m i

e ‘ l w a e n a e M k r t n m M f r r d d

e

h l I

d

a S l n r , w a d h

p s n e e p o e m i r d l h

o a g m

i

e u

o c t e v a e u f k s t

, a e a o y t i a w h o i r n k

l o x r h e h r a

h , i c

q d s l h

w a c l S c Q

a o b

i e

t s o a e

s

l

a r n a w n r t

e o h C f n r n

v h

a k p e h y

c

s u i v D e u u

y

n H r i

e e o e

, a s s

l e w a f f e i e h

r a w t k l d o e

r h n w

e e h d e p

e e

h

s f h g D r a C p a n e r a r a e v

o a d t t

t n s

e c a

i

n e e r i r

i

b h s W r e l i a m a n A a w l k a

h t n v

a e

e p t

h c i

e

h

a h a . e s s t e s e e t d n y d

e d t p e s

t r

e S i r t

e i m i a

w t

s e e n v W e n h e f u i k i

a a e i a n n h d t n w b a r i a s o i W o t L i a e w

i

h l S a

w t

n

m T

r e

r

b m

o l

c a ;

d

b l T d d g h e t w e w h .

s

s e e l m d

. G a . n

t

w e a , a o u s s v a t n , r h

i p

e p i i w n r

e n e t d h h

C e n h g o g s s H a t d a u

r h

i e i e f s d h i s o D e r f o s t n i

t t n

i r h e t a w d

i b s

a j n i i n e

e s a i a m c n y r a

S h t n y

e r a u i a i

n p s p g t w e n h s f m o f t h f p

a i a e e e g e i y

e w

h

n D t

r r a

e a ; s o r t

a u i

n

h s

F a w a t

h e a g r m

i i h t h h o n n l o

e s t e

e i u e r ’ t

i m r i r

D

s t H e l

r

g

T a u g i

u

u a o n n e s g v t p p r s

g i m I r

f u

c v y n h

q q h t i w p u e o n u u u

i

n e

w

o h s s c t

i n a d t r n c m e r e u e s o o o l e r

i e h t a o o

a ‘ M s B f r r u o t e h i h h e a o b n

a

i a h e

F

t ‘

M o

M G

D p

M h T

S a d b t

y s

a a

L a

T F

G C F T Interfaith Scotland s School Initiatives w e Faith Sharing in Schools N

Interfaith Scotland’s ‘faith sharing’ project brings volunteers to primary and secondary schools all over Scotland to speak about their faith and what it means h to them. The volunteers assist the Development Officer, Frances Hume, in delivering ‘interfaith days’, classes and school assemblies. t Since September they have lead sessions for secondary school

u pupils at Anderson High School in Shetland, Beaconhurst School in Bridge of Allan, James Young High School in o Livingston, and St Modan’s High School in Stirling. They have also led classes in three primary schools in Shetland, Y Lincluden Primary School in Dumfries, Muirkirk Primary School in East Ayrshire, Iona Primary School and three primary schools in Spean Bridge and Fortwilliam.

VAF Schools Project I think interfaith should be incorporated into ‘ sch‘ool more as I feel society would benefit from being more accepting of others beliefs

In April 2015, Interfaith Scotland was awarded funding for and the feedback has been fantastic from the young people. one year from the Voluntary Action Fund (VAF) to help As one pupil commented, ‘I think interfaith should be recruit new volunteers to work alongside our staff in schools. incorporated into school more as I feel society would benefit We began by developing a new interfaith dialogue workshop from being more accepting of others beliefs’. for pupils in S4 – S6 and our aim was to deliver at least 20 sessions across Scotland, with one or two volunteers assisting a member of Interfaith Scotland staff on the day. We successfully recruited 18 new volunteers from Shetland to Dumfries, and designed a two-day training course which all the volunteers attended either at Aberdeen or Glasgow University. Our volunteers have assisted us in 27 workshops so far. One volunteer said 'In today's current political climate it's important to teach young people to value the diversity individuals of all faiths and none bring to society. That's why I decided to volunteer with the interfaith dialogue project. I really enjoyed the workshop I co-facilitated especially seeing the pupils engage with the material. They were keen to learn and ask questions and practice the techniques provided in the workshop. It would be great if this workshop and project could be rolled out to a wider audience.' We have engaged with hundreds of pupils, from Lossiemouth to Pollok in Glasgow Youth News , t s e e e e g d h i d l r m a s

h n o n . , i h s n d i f o s t f h g d i o t a y l 5 Z

l t a t d n o

t w o m t m f n a l

p 2

c i i

u a n s g s t e

d o y h i x s i n a e e J n o

a h n r o i

f c d u o b e h

i h t o p n e h

J c i e a a , a e

t g s n d k s

o

o o t t

t i r v S e a t ’ n

m t d u

e i

s r

n h m

S e s e r d o k e o u e o s n

a s e r e o i e d

i

r s o s a s n B e t c u c

x n f

U s n m a

d a ,

a

a

o

a e q o

o u m u d r h n h x r e n r e W

e

l i ‘ B y y d t c t c o a u o

i o

h v d

i r o J y s p , l b a o a t

S b l

a e t a g n e

,

e n t f p g i

o E

e

v

t h v l a , d e

f e i i x

u

o d n n

v l

’ m a s e e . t i r O e n i

e e ’ e

o s e r a l J p n e

. y c y i e

m ‘ r d o c s y b

t h x h

y a e o o a v i t a g e f i o n n u j t t s a t a r o . a s e f

i

i e e

d n d o a d e

b t

i

B i b

o r p e n n

n t e

u s n e c : s y s o s e

r J h h t I e l c b r a u

h e t l

d a o t t h

y n g a i a

t s

e n o i u , ' i t o y n S

a h u e n o s n m n i l

a h y

t l o q a s a c C

w a a A s u u a e f l m T h

r e m h

a

m w c e f t e t t

o .

v r o a c

w J n u c r s n

t s l t

o o n o d .

w

o s y

s . r t o o p s e a l o n c m r e

c e

e i t

I

r y

e

c k v . e C t p o S o h o h t r d e h d c n n o h

r d

e i j e u t , i a S r p c t j . e h s u

c e u

b s n e m

d i i a n c i i

l i t u b o o d s v

u n d y e t m d w s h i

u i u c o i S c w s

o o e t

s m e o

. t o e t a

n f

i d h n w s

j

w n w t r . s o o s y c h

h h

E a k

i o u e g o

s o

s e n t , o

o c t i

u m k r

e r r r e i l i c t d n e i e d e h

r S s S p d y i o a d g e

r h a h a

i

c t i S n h i n

e f o p t f n t n f h

c i l r o e g n

r a f g

n a g f m s h b t i a a o f e e l o o i a

u i n

l

d H o o t

n

l o r o i t f , , n

h

i

o f

i o e S s e m e i s u

N m w s r d s t o

t o n ,

r g s

J

i

b e u h

e

t , w , d t c a s l

s n l

e y a l e o n f

e t s i l s c i i k

t e S o t n r h c

a y e l

c p n

i o y

h i s o i a i r i e s t

a d h a n g e e n t w s f h t s i

n n c i m

t p o

e u

y e t l r n h s o e s o u e t a a i e a t n n m h u l l i s o n i t a

i

h S l s o t c n o a . e c t W h t r s o

p

r o e i

i e f . e g y o a

s

t w o s r r a r r a i e r

f p s s o w t i i h s n

n

o r o m e a p a r n e y t t g h

e h o n t e e

b a i i o e r t w n v v r o

h n

n c h w

s

i h o s l h a r o d i h e f n e e s w s r f T C a t c I w f I A e e e T a t t c

v a

r e

e h h e l n i . r h h h e a n n t e s I n t p T J r t t t g T a i t u

h n t o n d I i

a b . i l , l r f r a t t t t s s s s s k

’ e e e e e e g d h d n h y d d d d d h h n a n n o o h a f e a w e a l r e a a a t

s u e o u t s d a c p

s s v a s d h e i e a h a e n b r n n o n o o i u i i

v l v m i e

e l i

t i y i , m c

i o r e t h h t t h u n a o o i n k o h e e a u a p a a

t r

e

r t a t e t s t t n e a t h

e n w r t k r n o d

w o f i f e

h a b h

t

a

t h

i

e t b w b r

s i r r a o a u s

, a r c

s ,

i i e t h t e

T o o e

p f p s s h s a o g o

r a o

B t s e ” c

p e c t e J a a ,

r c r e g i e

o

L s

e

n f m o e l ‘ t p e d a o k c

t o ( c l o

h , e

l s t t w d

l s u s e s l u e e n o

y t o u s n r t s d

u f r e h l n a

n e S S r o f i i e x h t

h p i n a

L

n p , a e – d n d n

h d n w p d r

i t ‘ o f l t I

a e a e o o

d e e s e r a

l n g o a g a e i t e E l l

n ’ E o , a e o E y

e l l s i i f t

t o P i r

r W u s n i m

l h

s d d w D t b s m a d u

n l t e r s p o t

t

e v e a M a s l a

i h o s n

a

s l u

i i c c r n k ' o e

s m d .

a

u

b t t

n l n o a o f

e u i p e

i )

s h t h . o u

e e t n i

a r J a c b C i e x s h

a d k t r C

l a i e a t o t o h

r –

o o t o e n d t y a i d

a w g o

t

D d s e

b i n n d

o o

h u

l

r

s e c n

h m d h t s n t a i c

y e a t n c Z s n o o e a

d J a e i u i

d k s e e e g

e t a n b g s a a

g l d o n l n c r C u s p t d l r n f o . u t

h

o t a s f

J u d n e o e

S

n S k s r d n a n

e c t a w

e t

s a t E s o f , e a

a c o p S G i h i

d i t d a y M , a

e g a e ,

b i i a e o C f u s l

i e

r c S e h r

p “ i s

h i E i g h l e b a l t w e d o

t g r b r o e e

s

p h g w S r

i l o

o a e m

i s t h e k m e G o d s l u

– c u f

a i e l n a u i n i o , r g n c a u a s h f a h i c t o O s

w v h k c l i o c ( a

i i

t e n Z

o r w e c h a l

J S t o t p T e s t a s a P r r

t s e l l o

a a e

e c w w o ‘ a t

m r

r t e

y i h d z a

h

n a u h f u

r a e d n l . n

m v b s u h e s d u e

i r n y i h r b g , o

l i e

t h m d , n i n r i l o e J

d a s d w h d

e m y a t r w a

e

k o t

t

a

o

e d e m a e

W e w e e r p a

f

c f k

o r

E s a y f e d n n f f s p d

s k o s c t n e c c

c

v

e e r f

s e n t J g h t u t – o r n e i e

P a e a e r c

e o a H d a A i u s e c e l s b a e l e d f

s t a h o n

t

a a

t c o i a l t m f r e ’ o k

H i

f ’ i a u C n d e

n t a e

s s a A h h l w

J d n

u

. g

e

y d a

e n r h

o

. w m d

n n l r h j a e

t l f o i r f

v d b t

u

a W y

d t f b a

l

a n d m n

n

p i t i e a l .

n a y e r z s

o s i b o t a i i

e y s o o n d t m n e a o u a s e r n r e a e y s c t

u a e

t n b m a w h e e

h c

s

o r u

n a p d b

I i l n

e n ’

o , w w i a p

l l u e d

t b r h h t p l M v e e g

l i

o , p t

e l

l ) r .

e f o i o t a o a d

e e t w d t , ’

h a r l m i s e i h

l a a e

s f f i o l

a

l

l l r

a k

o y e f l d s o

s e h t t y m n a t t l t d

o d e h t

e p r e h

d i h g a a d u a n c b e e m s l o s e e u m n t

n n i a c

a c n o e e o n o e r a b o d e n k e t i S m

a p n q

w

p x m w

o o n r

w a e e l t c H

o u , c g g r

t e g o e i h

e n a a o a d m e

d o l t d y a o

i

o o e i b

d o r

’ n g e i S u G o d i y n , o l r e r h

. i l J w p i o

y c

n o

S n s b u n l l a w o n b o R t r

n

t o l f r

h n m l

t

a

s d i e . s c g d

a h S t s h t g

h i f o s y a v a o t r m s

l a n e s e a

s

e g

d e

l t a e v e

d

n a

t h e e r o u l l ' i s l

e n g I d l r y . i e c

k

t m w d

r h o s r r y c

e r e

f t e b n e

a c e e

e o

w a i

o d e o l o . t t

y n e e r , t a s

t c

i

t u o a i t e s n i p d t a v u e i n o o u i k

i t c r f t e t m D

n o t o e

s r u e u h m

r c o a r i a f w v g

d a a r c

a e t a n f n a d o r n n o e s r i h i t

y a r

a h d o i p

o e o d o S n p n l o y

o c r l l

e e e S

a d t a t t d n a y a e n , u (

s e

c f s o

l

U r

u t h t c t

t

r

n h

r e w e u g u c

w e e , l n i f w u h a s a g u

h g o i g c A h e c r c – t b e o e i a n

s g o

a o J s

s

p

e d e c R d

e t t t i e

r w I n t e s

n q e o l h f n n i u

s m c d , b a h ‘ s i h h n

i s c e e E

u

v i d h G i n p n t l

t e l t W l v

u

i i

e d l

i r a e

w

g

P S d ,

c e a

r i t

s

x d

h e e r d ’ i t w i

u

a o f n w n e m

f t .

u t s t s s n

h u . G o S h o d t s e n e o

r o m

r n n ,

o d n s r r

b , n v f i e n h n o f a t e t

o r a a a f n G o g f i

e f

a

‘ s m b

e i b m e s

i e f a i n a d e e e a s

g n d e o M ' b o o

i

n C i

t m x t

n w t a

o h t d t i h , i t n o w s s l i e t e ,

e e i o i r l n e h e h

n n a b

h i

i m ‘

t

t C s r s t t e

t

C s o ) n l o s

i

n

n t t n h t t

v e d s b o

h e l f I a n

r

a s h I r y v

i a r e c a l d

a

s

e e h J r i a

b

t l i l u a y y c n C n n s o u l

l t e c

J e J e a e r

c t i c t

e e

e t l e

i m u w m n

r a

a f o h h a n

n c n s j a u u l

s e

e o

f o m

n o e d e d

i M ‘ v d d u v l l t

-

u

t p

o n o a e e

o

r r r e d o o a a w f v u i b i e h e f n e a n a o r r n h h h C r C c n c a d n s v o o d a o c h

h o

o o

e u

a o

t T

h J s

h E P

P o

m e

i f

t S

a T

T m

S O

w c

e a

J c s

u a

u l

T S

O M

w o

v o f

l S

h v t

d p

w

M T

Youth News ‘ M o t o p p • a m i B v t a • P A c t

n h h o e n l u w e a f u s w t y

l v P L a c e e h r l o d

s p d w e o l n a y

a

L

i s o a a e n p

i d f f r s d

i l i

t o y a r a a s f s l q r s n m h d i i e e i

e s a r i s s t g

t s f t a e u g i t i s

a

f u

i e

s

u m f n h e w

b o a t h b e

a a t s t r e o d e h d s o l r o e i

s s o f c t i e s i p A e

s n

s , l f

e

m

o r

l h t a t

u

i n , C t l

l a a t a n t

e a f h b h . p t r h a o

t

t o c h l h

. d n

h d o y n

i

e e e H s i

t k o r n v

J p d

e i e I n t

y i R i f

e u t e t v i h c t s s

i l f

e h e r h a . e o h e r t h

i S y i e e

o d

w t e l s i t e a r r c w a r i a e n i n t u a n e e

k e g y v s e h s v a n e r

s n i a . i i d e

r s

s e

r o s o n s A s s d t a t s

e

g s d

e , o m u d g c

o t

b n t e

l f f o i J o o d j

e l

s o a h o

e d e t u

m m m i f

a g h h i u r e w

f n s a i o n

t

r

n o e r a n t e h u n e t

b n

e s o

o 3

U p a v

e s h a n . d a u r

e e d

e 0 n a l i

t o m

I

e a n n p i d

f

o

i

M n d

i s o e w n f n w r d i

n i i p d o

y

e e w n t c g d D o t e e o H u w

t e n e g i g h A s w o

H r r x t u

b a i e n u

s s a r : i f p n o h w b l s u y e

t r

l l b d i 1 i o e s

a s a p l m

t e t h E i

i . b f i r r f n

o e

g n o u d e r a m r i

h a t M d e y f h o I o o d o n r u l r p s

n l n i e t

m t p t

c

e n T e c o 2 i I u a s i

h

c a s p

e t t g l a b o e

t

s

e e

t i m s h t o i h

n

e o u y o b n s

s i r w m

s e r o t i

t s n e l f r n

c t t w w y o t o e

o a n y r t i

u

a k o a

n l

o

h

i t

n c r s l n m m

n t t z o o

g o . w t

o o a s a m h e i d d

w h

t u y n t m m s a o J p

i o i e u r

l e m n a

c s n o v u p a

e

e

U

h v s h d

I v i s t p u

f s M M

a a a e

o o k r w a y t p i p p t l e r t r r r a n f o l i u h u

r e i

u v t

p n I i p o l e t

I e e s s h

n

e s

m o s e e l e c w t h l s m l a i

a d i d h l p i a a a

d m r a e a , c a i n

e i

n n e

m m v a e e t c r

i i 1 r a s i n n d d e e e r s s s c t r ,

t e o •

t a t w p h p M f q u l o s O d t v w b n

l e r o h t a c p b o o n u e u u a i i h i n e a u

e t l e

t p v j o d p p t e u e e r h r e m

o w w s

n e r s e r i t p i e n t e

c

l l a y

h i t d

h r e s s o o r t i n t

i e y t n n s e a

a

i s a e i e o e h t f h n d o . v t a

b y g

y

r n z n t n T a a h e g i

r

t t , o

o v p M

t h g v

n s

i

s a w h e o i o s

u p i e

a e

‘ t d d a a n c u

e t p L e g

c t n r

g t u i h n p a

e

s i o

n

I h e e c p h e h n a l w m a l s u a h t g c i t d u

e

a i w m l

t w p h p r h o t e h

s u r

a

d p n a o e t e i c

e e n e s i s w m c l

n h

i p c a h

s r s r r

l s u n a a e w c l . h d

e h

p

M .

w

r

q g t n f a

i

e y I

o e a

o n i o r p

u

e n d o t u p i

a e

s i r

d r p h b d r e

d n s t t

i C l f

t e h o t i r r l e i s u l i

l

n s y t l a o h h

a t i e t e . a c e n m h c h h k

i c r e n c i I l s o P s o u i n i e

e p t t

t k

t s s

h a m n n s t i y y

h i

y t e

s f o b a s s e a e i h s i

i a d e t e a i t r s v n r

n i o n o e m i o w

g e

n s e t t a t e . d n e

c

h r o a s h c h s

T d h n o ,

a s e d t m

o e

b a

.

h t d i i

h s w v l v i

a c n l i h m r o w v h i s o r e a

s n i e h h g n e i

u o a b

e

n r a n A e d

v

e o

i e a c r t u i

y e k b

c v c

n n i i

h a o

b n l o n s i

l e e c e e a h

d i s r e n

s l t d p g e r

o f y n e k e

a c

o y o v o f

s e o r d

a

f M h n r e s

r t d t u p c u n n e l

d

o

c u r d o a s

o i n o u e l s d n e e o s h d i

e n w a n a d s s d s f

s g e o l v e d i c o l t t

h ’ t i l p t

t t t a . u a n i u

m r i d

o e h h h h v t

n e m c

l s t s o o n n d e e e e e s s s t t r

‘ Youth News l t t s d d n o o 5 i o a a a t

n n 1

w o r h h r a a w 0 t t

h o

l e

w . 2

s c p v

t l o h d i r s o i s

o s e d

a v

a h p d r g e - n w h h r u o e

u

a w h n o c

o p s t e e e

h t f

h u 4

r t h v r s f p r

t d s 1 e a a o p

c e y

k o u 0 e h s a r y v s r a a

y 2 a t h o n e e S

t

c

l e

t n t t c l t n

p o i i s l i i e s l

w a

i

h

e a n s o e h p n i r w L D t s k i

e ‘ y

H a h W o s a

h . c M e

T i a t b b

u r . l s d

y m , H l I

s f

e t

b

n y g

l r s n d o ’ a u e r i

. e r n l A a o i p s h i

a h e f a i c r

r t

h T

n , h e b w u

e f t i t . o

C r m h

s o u B y t w e n

e

e S

,

t o a n f n o y t t e

f d n i m r i P D c p e

d a n r ,

o

f

i a e o l s a a r n a c

v y i p

n a p g r e M - i H u r a e e

a n

r h n m i t g u v i t l y e a i a o e R

t l d a d r o e

t

p e d a

t g t m -

i s w n n o p e i

o e n t

f r a o e a

t i

d h s o t

- p h h M t t

r p n

o

i

y

p r F o o w a u d s t l a

d

a l i - M , l

d p s

e r l y h r u v p p u

a a

n o d m o

o t e i i t a e o t a o

h e p o o l i c t t y

s n g O

s

h c o

n s o d a h t s i n

l d i d i i o t s s s c e o i r y p r d n e 1

r m n b m R a a o H o t f

w t

o 9

n f

p e d m e n d a r e

s a a J p

i l n

r a o t F o m t h c a s i c i p a a f T P h

, l l I o , , f . . t s t t t c k e s s s s e e l p u o

k k y s e e d d o i a i i i r r o e t n l e a v n d r a s r

u a t u n h p

w

s i h

n r

a o h h e a d

i w t a S e m e n e e o l y e a s i t

t o t o i l u t t e h , a

i i t h v v s t

e w

h

d c

a

n

a a h i i s

t t b n n

b o e u k f s l i

e o e h d h o t g n a n r T r r s a r n d w s a e

a

W a

i

p

a h n

u c n

n u n w a n u s

. . r n a o g

W i t n t o d s B

e i t C i m c r

.

o

n u a a d y o i y r r e f - o o h l n b i g h t l h a l e

f f

n t y

e r r z

t a e

t o e s d e s a s b a h g s s a a t h e t e i r s e d n r c i w

i a i l p i o t o y u u i . a r G l

g a a t c , p l

e r h a l l n a o r p e p a n e h h e f

n e w e o t e

t l

x e e h a h c i f j g a m e t l b o i

m l u ,

i e d r h

b c i

e l e w b

d t c s o d g

o o

i a d p l b p m l c i f d e N i o h

r t s , t r d l

t e a

n

n s I i l s

m v r e o I

o h

i P

o l u e e e a a u u

t

e u

t a t t d

u

n p w r u n

o a m s s h

t s o H h z

d d

a e i N

o B

l u m h

o t e A s n e

t e c

d c a d

s

s

n i h i n t e t w

r b A u s o f o e i n a a t e

a n

n e e f a d a r

y “ s J

e h k p h d u

i

w

o v ,

f h e e

y t t e r r b e n k e a

e t o n

s

g s h

d r n o i k I r s

o d h t o i r

y e n e t i

l

o a i

d

c e

. a l s d h m i f ’ r d e b n l e e h h f i t l v

s

a n a s u l n s o t

p o u

m b a f h

e i t s i a u e c

o u h t u e t e i p

p u

e

e p a s s q

v s

m c k t

s v o c a s i B s e A d o o

y o i a a s

m

o a e y r l s t f o m h r l a u l l a t

d e h e n i t i t

r t i

e e

l t

E d f u t r e a

o s r n d

m

g P t

a

t m p a i u r a p t r a r , a o A p e m

D

p s a s s n l

o i

e

n e

i h u i k e c n i r s

h . t s p a t r V u

i . a l g f

i y n , e y f r h t e s f p

e l n h e h

s e o e a v e

p o t e

e o D r n s h

o e c o h r

s a

o i

i a

l

s e k f d m o h t w t t

d h p a s w w g t n 4 h

m e

e r o

k e w l

, s

d i m c t d

a w e i t f

a e e

o e k r r e

p t a a

m h m n o

o o s o N i e f g t p s

u i l h ‘ r a e t i t s e m s n n

e

s

s

v o t d o n c , t

m a d y r ,

l

p B

i r t a e m

e e l a ,

G e d p i n

f r f d i l ‘ r a e e c

o s s

o u

t s i

h L

e r e o f n f o a e p

p l p s , e s B n e r t a c o o r

a

n m k o u f

h

r f s t e y

o c v o o s a I e

u m u s d

a

U u e i j o d a d t m

h o e e I e d n

t d e i

n

n w

n e l a i t

o p e t l h r t e o n

o i p

r

” n e e r

t r

e e

d ,

n e n w P k a a k a g

u a o

? i r n f t a g j i

s e s y p h e s d i a 5 r e s h r o s

h

o l e

s i

h t 3 v a p n n e n

u s s a

t e t h l c s t r

t h e u

i e y e e ,

a p t

r a t r t

b

r e

r ‘ S o o r t r r

h

a y e r

g d t

t h s r h r n l

e

e a e t

y e s s a e l - r m e c d a r c T d r e n n

r e p

i i a

i a a v

f p m a o p e m

e . a r n f n m

n e a

e

e

h f e e e h m e s

d i s n s n f

r

i h h p o p b o s i c o t i r e v

k v e o u

t t t u h h e r r e r a i e w l

g

a

n e a a n d U f f y g r t c r t w f U e E s A i k r h h a o r e o o h a h h o

• • • •

o f t

H • •

w c w

t t

w g t y

WOMENS NEWS I C S I s i C w a D s a n

c E s u e n w y t 2 w W o 2 d l C o f G I W u M r e n e a r

o o t i o i 0 0 e f b a a k o l a n a a t V o

a s m b 1 1 j r , e e m s g l r

t e h

‘ m e r o s O o o t 5 5 n r

C a s

r e c g o

S t f g

l u V ’ t

r i

a e d a t n o a . o c n o s a S m

u t f e o s r a O n i i t ’ o

t w

e g u c l e t e s f , c i o

a

l

t f h S o c

n n

n

s o ,

e a s f u t e e t d

e t A

t i

e d o i t o l f t S f r

r r i

l s

e t d n

F f o a

h r e a

W o c

h h a F t r r

a b r l n n r e o t o o h h f i a

u o a n r y

I r h o c

d

t ’ t l e n f i t n n H g a f s d e S a t

e t l m . s

t c

a u d t c e h

e n c

o o

F r e S i E u e a i n e r l e n a o

f I

s r p r l n e

w l n a f

d c a f n i

r ‘ t t s n e e a C d v p n R a n d

n

u t o ’ o c t

t i o

s i r e g e

i d

C i t c r w r e t

t n o c r s

w t o n e f

B e h

s k a h h r g t I u t o C a

t n s t s a

i n s m e W h o o

e s r r g m

n o m f h o l R t c n a e H

i f t e d e e m r r t e

o e n a , w e s a e , c h

u e i d

r

m e G f p , m n d n e e l n

m f

t m f i A u

n k i s g u a

F t

x l m r t e f

a g r

h a y e e

’ u i i A

p p e a . t a n n t d s e

a s

i

n T

E l h i

n r h b r g

n w j i o a e t t t N t t o h i a e o

h e i S

i g n t

t s h r c i v y e n

n F c o C y i

w

s t

d e e

n c a o

e C a g h c . h v o

e o n

. h o g l d c ( a i

i e e Z

v T n v W u r G I n a f

l S n v m n e a

a r i h

l

n n g n r l i e c

t n t i r c F a

e a o g c b

g n v r a i e o o l t l v i n

e s r i n i a e e o t a

e r

t g W l a e g w f l a

f m r

r

J r v t l i o r p a i a r , i o

u a a i o h

l a e o e A l I n n n h i e w n n n e n t r u s e n t t m

h o d n y

h d d y y e t s s f t t ) h m u , t e h w e . a r l e e l e f n h d i a

d t a s

t i

o i h a t t n o

h

h m e p a T o k w p t d q o b i I A H c h a W p l c u S l i c t

u e t

n i i n s p m h a o a S i h r f n n i a a e a h p a w u o n a f t

h n n o e k c a

e e s t e e f n c l n g r y r r l e k

c o e e s S e e t i l h l b o o e é r d n

t t t y o l n u

e a t s r o l

h ’ t m h s

e t r t l

i i i

r

y

b , w i a n n a

e e

b a t

e c e n e c c o a o n s e p

n a

e p b h a m a e

e l s d f g e d x s i i i e i c l

S n n d d I

f e n l a p c c

t d p a e o p r p n f f h n v t e i i t u s

o

w i i . e e d

r r l

t n n n

o s i t t h a n

o i n o a a n

k e a s u d o l L t s o t a T i g n

m w a e

v d g g r n e e v t ’ h n d g h . r n n h e h o s

d t e h

l m n t t t n e n e i

f l l y l i t u h

t I T e i e e i

i n t h t x u b e e a l y w t i r n t f

s

n d p d h t s s o b

o

s h e f e

w h

o y t d o g

r o h n e n

w

t e

t f m

o g

a n e o a f s e f n r d e

a d i w e

m h e e r r s

i i d w r

a n a s W e

s

d e f o t n

o i m

r

e

t i i

r r f e a n

s m s

n i i B i 2

o t s

o

e f i u i

r i t d c d o e t t c t a c m i

p e i i n t w c n a r g a p t e o I o 0 t h C n o n h h d n o l a o s

e o u n e h n h u i l i d h g B

d

n e m n d 1 e

r v i i g t y k n i h t l n o e r f t t

n s e t s

i

i e o u

h n h y o n r 5

a e h i t c n c i r i t h e c s f t a

s o H

s n d n r t p d

i e u

e i

l o i r t

B h e r e l S

W e i s s

n o v a l r t i t g

n u n o h l d p o a

o i n d E t

w a c o a . c a t i e h f h a s i n g w u , a t d

f o h o i

r u l f d n

t t u o

l t h c n ’ u

a i e t r u e

e y d o

s o t s t y i e e t a r e g t i s e i g a t t o h a m o t n d g s

h m i

e

n i

p y

o t m g e l g

l v u d h o e l b w n

l i t ’ S m e

a n h

c r

e , l b

n i u o t e s

r

e

o ’ t n d b a u e s

o ‘ l

n a i h t e l

t

o e u c d M u h g o e k f N

a e t t n n a h i a e o t e s a s r u w d n e S a r . o f m r b e o

i h

n o e d n l

l l d i p e

a l i u f v e g l

a H m t v i

e

n t p s 8 h

i e

e ’ i

t k i o W f

e h

l c i r t e h . l t t t o e c a n b o r M a

d h g t r S m t r o e

t

t e o o n h h n e

S n u s r

i o t u e g u h h

s c s w u , a

w . o d s e i

h l i o n n

a p n e e m a r

i ‘

h p t

’ k a m

e o t a l W

a o e e i M d l e

n

i t m d h

a i t a l a o a b o r n f n s

r n

m s E a g d a h

e i i v

t

s f s t e l y n , c a f n d t e d n

g S

S n i a

n

s

e

e ‘

a l u

‘ f e

a u r g e

g

d a

t P s d h i a w ’ i s e ’ v w

c

i f k s r n p

t s h s a v

w n i h u v n

o

e o r h

h a t o o i h

o u b . e l e e e H o y d i d

n o j D a w n

W o f

s s I n

v o m n e r l

x b

2 t

e t j u S l

i i

e m s n p p p a t

a

g n p b

r g o w i e f

0 k a t l t a v o e o y r o o a a b p

d h e e e n i h h e e i n e 1 i e i n

n s n s s i s l i h m f o r i s

s n e a o p B t l

n n j r 6 t S e s i

i i a , g J s

y

o o h

f t e e t t

’ o a u i u a e i f g

c s , l

s r

t t ’ i o s

n s m g n

o l s i b r .

c g i

v o

h n t h , m

n

e t i i d t s e

c g

T c c o n v c h h r e h b i m o c a o e x i e

d h d i n i e u . a h n i s n e

r l a t

o

n l o p m t

s T i o

a s e o g p l s i

a o

r

l f b f i h n t i e g

o l t l y o . E h m S s r u i e t n

o i . n d

n h s e y h i d i i r ‘ n i

d g t t e n

o r

e e n t S r v n g e

e

n

t e e p a i h

’ i a t u i y e o y g w

a h p r g p , s

n g e n

n h

n a a g e l d e

S a f u

i n i e

h d

n

i b e t e c d e g n a

c d r o

a

n t , i

’ ‘ c

h

t y s c i k x e u d s t

H o h r t e d

n g s i t g o S e

o h d e a s

n h h p a

r u t

i g e a

a

e i

i c ‘ e g d a S e t m

o c e

l c H k w c r a e h a n n S o a s

k m

h t a D a 6 l a e r h n a l w t l d u e d i a S e l m … o r e

t d l y

l g

h l t

e t o n e n p

d n

k l r h

p d m a h i o s

h a b w h t e o

u d b a e o i s i a j

s u

o t s h a

n d n l o e r c e a n n

e t r u e

w a a h h f a p c

u t e a a i d g i s i g t l

n i e d 4 n n e n n n e h a i s y i t s e o t e e r

l . a t l ’ ’ s

s 5 o d n n l d d y y g g e e e e a s s s t r r f l ’ ,

Womens Interfaith Groups

r r t t t s s e y y p n ’ G

r o t a u u u I a h . o o

e i f

o

t b o

s s G s

h n n

o p g

I

m p n t W t e

d s d u o i o n p u E n

k m y

n ) r t

n s r p W r t i o e u

k a a m a u e d

E

s a u o

n y c w e d 0 u

‘ h o p l m

d k n m e h l u s . a r f 3 w o T c e i e t s r . o

o

a e h .

g t v a c i e a m 1 r a

o s u C

n m g e o

a p

e s h s s s r 1

l l o d r b m

t d d r a e e u G e t u

p - p e p b

l o

e n u

n

c r

b s r t c m d a n c a o e

m o W r

g n G

o m i

e h f s a h i u a

b h a t

( h n g a d h s c

i t t i t d e t s

.

r i r d d i i n 0 t c s t i n

E t i

y k y a s a o e n 3 m a n

a h o n f a e g . u t

F

e o e a t

o . i

e n e f d o n 9 d l

g s r f i i r M i r

h o n t l a r M

e f

n u t o

o g

r c a .

n o o y y e e . h m u a r o o g a /

l l i a d t

n c h m g n i o a

t s

r

g s a r

r e o m m S a p r a t r d

k a t f r n n

e r k e r o o

f 9 n o v n e n e m f o d h m o m n

.

h i

a I o a f a t t o f l

E t e r e w e s o i v s m

o

b n s o r t o y g n h o

i o a t o

t t W l n C m h t

r e s a f o s

n c

a c

f .

n

a r ’ i y p e

d t s o

G o y

y e @

e r m d m e p

b m n n o r c n '

e g b

n c h e t m

t

t n g o r l p o t e

o e e m a d n

n

e i t t n

e a

d i n b

v 7 y I t e h e i a s

a

h n l

M

e a t e e

s l m f n s r w t y d

t i e

o e f

y h h f a t a a . a s n s o o o n s n t C o l m t i l o o f t r s

o u

e o j a i d c w

r l a a o h n s e d n r

n

p h g n r a t y o u

e e u h

c r a a o e f W h o e u m f e W a

i l f

b

i F e

h T

o

d

e o s w m r d

p . b

o d

h y C f t i h s

s l y s . a o o t n u h e i e y f E l

t n

t t o a g t g r o i

f o w s r d g s a w R n n o l i n r m m a

t e y g g : i e u o r

S ‘

e w e o M v l

t e g l h t t r c

n

d i

i v n

c s i y

u l t

w u i W m n a e a n U i t r

g e l n s G /

i

e t b n

i

I a r i b u b e r r e y / s n l

i o ' i

m r i o f : c i e m v e e f b a

n

t s t e y e

a b W p i h s h s o d

v a n r e t i e w n e m t E t

d l t o a e r n n m a o h h h u a t a a I h h p c c t e a t r h t O W E W a , , , , , , . l

l f r f r t t s f s r e e e e e y y d d d h n y d d d o h h n h l t i s e e n d

a l l e a e t a o h t t t c s e u

d l r g e a e e h g h n a n o n n n i i . i e i n n h r h t r

h h a k g t

o t m a a e o u u a n t a w

b l e

l a o a i d t v

t e t w t

i e i o

r m t a

i u u t

l r t f

o f h o i m s i v a t d e t r

l . e s o n t m r e

g o a r n s t s e o l n n b o a t i o i r t h d l i r e P n o e a r o e i u

n

g r o e o

o e l d l i e

p c u

e a

r p c n e f h r t a d

t t u p t w r

i a t i

d o n e s

o s a e f C w e c d

k . a

S

o a i e T l w n

a i a

m

r m t p r n

n h a i m d k

e

r s r

o s g s o e n

.

t h

I 5 y e t i b

d

y r n t ’ r . h e e

i d a t E f e I e n s i p e s s o h h e e n t t e d g b

f t 2

e b p g y

s

n o o

d s i h h n e t . i ’ e h

a e

o o c

t n e h n n i h r d d t t e L g n w e t t m f r o n s u m a

i m

i e n t W s d K u w i t t

r i

v e a a a

a n s h e i r e a n

r t o

v w F t r p d n e o e n g d u e y e v r a d s d n c e e

i g a r

h S l

a e

n e h e w d o c e

, t u n e r o

d e

o b g e f n e n r s n n t

. l e h r t t e i

m v o r n e i

t

i k n

a

e g

w o u h t n s e t i p e o a e u w u r a o p r t

h e r l o i m

o

h t t e v f r a t a u A m

s

t s m s d

t t

o t o

n

f w h c s n e o c e e a

n g , e

e o o h r d s S e e k r e n e o r a r y t r e e m

p l W o

s r v

e i n i l a

e r n d w w a b e c g w i l h o e L r e t w h g r e e s g g A t o e d a

w o

r i a u h p r

t h f

r k e o r t t r a o

o O a e a c o a

d s T h b o n t

e e

i u o

o

u d f e g . e y h e r a n g

e

n m P t f s m S h h e d n T . s f e r i d I e m

m s i e q e

h y e f b e c

n s c

n i e p t l n i n h r o

o . v s i i y t

n u r u

i

e o h e h p a

a

n

a h e r t v t n n

d r v i h l e s t

h

a n e u l d i h

t y l u f c s b

w a

p e

T e y a T o

t f n t

l o s u l o

e e S

b t c

g n d i r a d y . e

i t o . t i n o e n r G i

s r r w e n

’ o e I c l

i s e i s o e m b r m t E

t o

o a n b u t i i

g h a

i u h h a s r i n o i o p e ,

o

C p t t n t d h e t f g

t a o s t w t n v

u a g n i

t t t

g o d i p o K

i

u n i

’ g

h r E n

d r n u k o c h t t o s a h r

s

r f

a f

i e s

t b

t n l g e h d i t n e l o e e c c i n u m e

s c m f

k n e p i e u e i l m o d t a g a d i n

m s

s

a f p p p a s

S i e

G o

e o a b

e V w l u o o h d f b h

r

e y e l

n s

e m e h

l h u s k d b o d t , t i

m

d r a c s o m r h e o y n w n a

,

r

p d m m n

i Q o - e r o s o h b

s e i l

t n w d s i n o o

a v a m f g o t r

h 5 t

y c o a e o

s l o c k

e o h a d y d r

,

a k m a n i e g i r t

l b h , t r C o n l u o e e C t

k 1 s e

c i r u s

E e e e

w a h

a a w s s t n % a e n r

5 a x e k o

a o m h e n

0 s p r

s i a t t t o

p t t n h h r

e i r l d

g r p i

o 5 e t i

d 1

f i s W e h n e s g i 2 t i u o t

w E o u T f b

o i r

a

r o s s n n d d r a w

e g r 2 0 n H

t e t a d s

v w

i

i

o r t t d p f

c h o . e

e

g g n e

c

e a e r n n

s a n f r 2

t g l w s

n v t

r i w n e a h

n i t u

s v e

e o

n

s

a a n d a u u w s t i p e

l n i e

u g c g n E b a h a m n e s e i o h g

h a l d h a u

r n

i r

c c o d o e e e d G u m e i r

o n r

t t e h o t h u v h

a s

r

n i o e w e i s n u d e r i m u

u y i h h t

k

t g d t o ) i

g o o r f c

o s c n

y a

a

H t t m

e l a e e a o i n h f s d h

i

i f e

l r ‘ g n f h n n n a

s

t a d i t y m G t l c F s i t I F f a e v t h i a c e e i

e w p

n I e p t C l s a

v t o

i y c

e a r l a d

a o i

i o t

o k n h T l d

y m v a f o r

f r e t u e e s r

m L a r i e

e t e m e

i e l W t

f a e a d t l r T e y f b . W n

r o o o w o o r N d o

r

a e

. a s

d s c

h

e r . t n t l a

o i

o e f n

i b d , E

a t r h

p s a r a b m m

t l f

d h m m

d

n s

( e h t t n p u l a u B a

n d e a n n i i

y a e i a

h c i o

y i m e n n e i t t e n

g

e t

s

a o

s x

l m

d

i e

r e h e i e s o r e c a s c b

r r p

g e e t o i d e

8

o e n h d

r e e

e r

p f

t

e d d i w i r

r p n e i h r n o W

e r o

u v r

r t

h h c o e 1 e

i m e m

c t e

u i r n v r

o m i t t n

e e

c m i o u

t i t o f e d l p e k m o o d s v

p

t o o e e c r a o

l o e o l e f u n d f a t t n m h o h r i i f n p i s o h l u a r r f i n m t n x o

h a

o o

r a

o o

n C

n n

d u

u i o

‘ A

O G M

j e

J b

h e

f t

w f m

f p

V f

a t

N e

e a

g I

T W

W w

t p

i q

a w

U D

Holocaust Memorial Day R D f I G w c c e ‘ f o S s i g c T c s 1 d a w G O s S T l d t m n o i t u a r r h h e n n h o i f 9 n i e u e e c r i h f i i i i

t r

s n c s n l a i e l m o m

e f

5 n p o d n s r g m h u l e l l t i e e h

g l o

w d

k u n t

1 l

t

e i o i U r a l a 2 e e r a 1 s e t

e o b e s e e t c r e g t e n

t h l c t s

7 s s s m e 0

i N x y e i a l r e r n p v h i n a s

o

i d e o h b a y

t o a n , h 0 b d n n t e r g h

s ? g t

c

h e e w t o o

g e C t G n

y e a e t

r d e i S

e s y

i n s h e

o n

v i

o c a d

o

n ,

e c c

t J o e w s i R

e

t i r i t a e k r i g i s a k i a r e a n d d n

s h s r t n

a n e e n

e o e v

n i e

n

n U w m

a l

v

e n r s m d

t

e ‘ t e m t w t i f

t t u y t s e R t j t s t

h s K g

h o a a

h u

a m o o

t g h f n

s a e a e w w h h d e i r y

e

o u e e n s n g : e

G d r e e y t r m

f u a r o i s

t c

o s a r y y

i h n , e i a ‘ e

e

-

U s

s o m o p t t g o t G t n , P r

b o g o d l t o f

v

o i h i h v n S d p l w u o m C K v o r

m d e v e e a e

f c

e o e w e e c

s a r r i a w

r e , n r a a n o i n l i m n

p o r e o r s l

t m a d e t o i t s r s e m

e ‘ e

o n n i n h i h n t i s c l n g t t

t

e p o d a o l a e r

1 b

c

m g ; e a e l y y e e l e e G

’ a b . b n a e m

n r t o

; i . r

0 o d

s s

n

a v m d l ’ n o e e w n n

d p e r i e

s f

c s

0 t n

b n e o e e o e g l i

d t d n a e

t n e r h i a y n

r

d e

s c

h i G r i t f i u d , t y o o s e m

m

n

k i

a g

e u h i h

s t a e a

a M

e s d a f c e r e n s ,

m h t

l o i

t e e e a g n x a i c t e f d n

n o G o h R i d

e e u r s y u

s

t a n r h d s e d 2 i m o o f e o o w

e e

e d s s o t

a

s i g

g m

0 h c

n n t . q

m o n r f t e

i u

g e a c

u i t r n

m i f D

a g h

t ’ u o n f c r d a a b a .

t n t e m n e o

s o p e

e c t i e h e h c g t m i v r e G i e e d n t d n h

e n n w p

h e i s s i i e u e t a

l r U d a s l e e s s s e t

a e p o e a m e i i l s

t i

t , m

e n . i n i r n s

H n S K t

i e k t d c s o o

o s i M B t g h

h e g

e

o n e e a s i i w , a t a e n n v a o

n d e t u o a

m ?

c

a n t y r a s r

e t h

n s r a l n g e m b o s e

a i g n w o m p s h n

o t r d e t d b n i ?

o I m

l

i a u d o n c e m y c o e s a U e F e n

h

r i e c g w S a i

s h

a g n

f n 2 a r t

e a e n m J i n c N f i e f e o r u u .

d r s n i a s 0 m e l h t h r g h e t a , e d s l o n

r s

o a n h a c y c y t a e

a m n o

e w C a t

r t b t h e h y l t

u m e

n s a

i l

d s a i t h o c

b e y n o

e e a r e

a p i e e n e t n

i a r n

e n

C e r

g

m r d n m r i h r a n s i v d w t o e n d n

e

v y m t o

e t e h d J p i l e t

d u t d s e i

e n

a b

e l

n g c n h m e

r r a e t o

e , u

t n n

n

k

r o e o o

r t h t e

t A m n r f l

f a n o p

t u h u i o s i h t

c t r

e t f a d a n l i p n b s o h t d h u l a o r u e h a n i o e

i n n

h e e l

y c u b D e r e e m e p s r i s s a

a

n i n d d d d y a e e e H ’ s s s t t t r r r . t n a , ; i m

o n n r l i f e g l f e u o e p c t a b S t r u ‘ t e p ‘ w c I d J T s E w d c i n d a

m u u t t r n s p e t e c o o h o

o l d a o s c d h e r e i n A n t o a , r

h i r p a o h s

e h a s m 7 l w a

u f o s w

e l f r s e l c o m b u n

h e t u d d t p e c t e s e u s r r e b o

e a

a u y 2 – b i p

s t i i e t d a c h

s u e e

u m s s r e h c

d e h T r

s u o m c h g r r N g e s o a t c p h p s s s l %

l a i t a a ; r i e s

e m u s a a r a m t e

m

k o h i l e e t i c n t d e k a u

s d e e n e g p c s t t n b s a a o y p

a t t n e n e c

c n m s a n a e e ‘ i ; a u

a n

i c t . ‘

a e

m i a o a

i h r i i z b r y n c

n r

t o c c a m d o d i c m l

n n

o n s m d r s t l l i

t b v n A i e n n

i e e v e d e

s a s d e i g t

n t n e ’

.

o , m n f l a n o k e n e e K ‘

s

s u s o i e s a e h a d

y l d

s s s i e

m s

e o z

I

r f e N c H t

y

e m l s r o n

l

r a

t t

n t i y m f t w s

a e o

e u a h h a d f o i b i s

n s i v o i f e

d

i o o h f a G f t f r e t a o l a d n

o

s c t a a r r s t o u t

o u I m p n e i o

e u o e u s f a i s e i d

d o n e t

n t i

l d

i g l

h

i l

g s o

n r e o t w o d t m c

s p e e m r w

c g m g o h o h r n m l r e

, f o i d t i e m l e h

e s l

t u t m a d

d e d

i n d l b a o a , t e o t a a a e y c p t e s s

h H

a v a o c n i n

a

a e i

t e r b a l o

, d

? a e n i

e t a c n n a r n S

e e d a e s i i n n e h i

u n t

f n s e

o h n i t

d t e h x r

o c n a t o u d o t e a e d g o u n e f H h r i t v s d g b t c h e l

s e i i W a

p v h l n e k t i a s c r n

d e s s d t e e b

z u t u

e d r n i c y p u e t e e l i r m e r a r a e o e l i t

e k h k t i

y a e t t i

e v k

, u e w a a g n t e a k a e u

n e

a n

n c y e s t n d f

e t r i a r l ’

i ?

d t e y e a d t

n u c s h

m o o o g n s

t n

n t d a s h h t o s g

r g

a d , f s o

u r ’ l t e a s t s n a s

d T

w

e r

i f r o c . r s

c i e e j i s k o c a

s s f

w o t s t p 2

t m

d e

?

r l

h m e u b t q d h e , a

u e M o

a r

i

s d v w y o n

i h

i p e s h i p

l n

e t 0 a e d

J a t n

l o a n s u c i c

u d d e o g o s y u r n e ’ r i c t g w d e

l a a o e t h e r r c i t h 1 e n . v g

w e o a u

e

s e

e

o c w

n l l h s h t e e

w o t n m

d a w t r c e a h l s o o e t a a t 0 d r n n e n l i s t v i e

e p i

o a h o i n v h c r u a d d y h h

. ;

a i

o y

t f

l r s t p s n

d t e e

d s e H e e r

q d s e p e u o r

d a n r G m ’ a e i t , m t i o o . d t J n y

n t d

l d m l

? n

o a

d

s e t r h e r u r h s i l o t v c e v o

t a a e s t h

i s t d s i B

h y

h a e

n g R n f i S

s i f h n i s d i e

v e e e a e e a l D n g t l

t p h e a e

s n u d f

e g l o n

a e r l p n

e o i e

d e d e h i s

t n s

e e d s

r i a e n a n i a o s g o

e n e v

h t

r y

d t n t m

o

e s

H n t i u e e e n

f r f n

v l d t t s e

a t g a t h e e e ?

i f p t i n f t ’ o a t a e o u

e c a o f f d

w q c

o o s

o h .

i

o i n

r

h e C

h e , u t c r

u f o ‘

i n d a t a w

n f A o t r

a h r t e

t u n o c

d e c o o h r s c h i e e o

t e t o g m r s o r h t u p g c t i s g t c f e v

m s o i c u

w i a

f h n

o o h r n c e

g

e h

h

u e d e

o ‘ i p q

e o e w e

b d d

e n n t

c w c e

d t p

e

e D u s

e i

e d i p e R e a n o e t p h l m c

u n l y r s o n

c e u k e n d s a e

u s

a l o r r r b h n e ; s y a t

s o o i t o r o w f e ‘ e

h s o

o r

e g

w a l a s e

k r u s

s i w e e b o d g ? r y e r e r t r n o

o w u o

p e c s

a d

c f g o c o

e m y a s e c y e u d x

l y n

r

r

s t

n r t s

d c a h i r c u n e a i G i l i e t

o i m e a s

S c n

p e a e t h p u . r i a d c l s t t d i b e t u c o u

i a n o l

e c d a r i ? r t f d u a o o d p l

s t r o d

a e g c a o e a t h g e u c e s e t f

r s i y

r

d n n e l

r e n a

o t o o

r a o

f p i u e i

r . l r o e t a h n t e a m s m i h a

s

w t g e

g

o

i t e

o t

l

n f

n

h r h e l f o d o a t

u c o a a s o

t t d

n o a

s s N i i

a

d S r e t c d g i s e s o e r b

o

r n i a ’ i e g n

r n m t n t

o f i v o v

e d r s a f t o a f o u e o

t t o i n o

r

e e t

a a o n a g g s y i d o e r m e

c g l h r o m d I a n e s

u l

l e c e

m s e o g e

w

n r i t n e

e a r e a

h

,

e r i

e t n l

d p c a

S

f n d s e i n a u

a

t i c d a

d t l p n t g d

r

‘ e n n a e r i n e a

s u

o t t

o w t o i h d e

o i n u h n d c p r g s

s

h o r d o

o n l p g e g s o i

a d a i l u e

‘ o r l l o u p o

d , l f a f a a n

h

f a

t

r u c e u f f h e a

n

t f t w w e a

d

h s t t t t l e t p u n t m n n u

u r t a

u s i a i a d n s d p a t t o t t h a h i e h t t h o

o d e i r l w p g

c i i r l i r t

:

t o n r n h h h h e g i g e a a

t t t t t e u a a o o a a a a e a m a n e

n h a i ? e s o o n h h h h d d y g e e e e e e e r a l s t t t t t r r r r f f . ! l ; l ’ g e r ’ , f

l , To Learn, To Understand, H o l o

To Challenge c a Do we need to have, right at the heart of our educatio‘ n u the ‘social and cultural tolerance for diversity’ s

that is identified by Gregory Stanton t

‘

as the ‘best antidote’ for genocide? M On Holocaust Memorial Day, Scotland remembered the office and it was the catalyst he needed to blow the whistle, Holocaust and other genocides. It embraced the theme for to defy his superiors and throw the story open, telling the e

2016 – ‘Don’t Stand By’ and welcomed to Scotland Mukesh world that ‘the first genocide of the 21st century ’ was taking m Kapila, the former UN Ambassador to the Sudan who had the place in Sudan. courage to blow the whistle on the genocide taking place in o In an interview with Alice Wyllie of the Scotsman Mukesh Darfur. Scotland also welcomed Inge Auerbacher, who

said that ‘the higher you climb in office, the more distant you r as a child survived Terezin a concentration camp in become - the numbers are there but in a way the bigger the

Czechoslovakia. Of the 15,000 children who entered only 1% i numbers, the more abstract they become. In Darfur, meeting survived. Mukesh and Inge, both know only too well that a the individual victims and perpetrators, I began to realise that doing nothing to prevent discrimination, hatred and each little mini situation in the big drama was utterly unique. l intolerance has terrible, unthinkable consequences. Inge was

This really came home to me when I returned to Rwanda… for a child in November 1938 when she witnessed first-hand the first time in 18 years. I looked at a room full of skulls and D ‘Kristallnacht’. She saw how Nazis torched synagogues, bones and, with my medical knowledge I could tell how each vandalized Jewish homes, schools and businesses, killed close individual had died; a blow on the head, a machete in the back a to 100 Jews and in the aftermath sent 30,000 Jewish men to of the neck. And I realised that amidst the hundreds of concentration camps. y thousands, each death was unique and hence each survival was Mukesh witnessed first-hand the atrocities committed in unique. From that grew the idea that I wasn’t interested in Darfur. In his book ‘Against a Tide of Evil’ he tells the moving speaking to the intellectuals or the policy makers. I was story of how in March 2004 he was sitting in his office in interested in speaking to ordinary people’. Khartoum writing a report for the UN about the situation It was the ordinary people of Scotland that Mukesh and Inge unfolding in Darfur when he heard a commotion outside his talked to - so yes Scotland will remember but it will do so office. A tall woman in torn, dirty clothes fought her way in much more. In the week that followed a befitting national to speak with him. Her name was Aisha. He offered her a memorial event was held in Falkirk; hundreds of local chair but, fearing she would spoil it, she sat cross-legged on memorial events took place across Scotland; thousands of the floor. She had travelled from North Darfur, from a village school children learned about the Holocaust and other near the town of Tawila, and now she told him her story. genocides; films were shown; dialogue events took place; She had been in Tawila with her family on market day when public lectures at Universities across the country were held Arab militia – the Janjaweed – on horseback and in vehicles - and we will not forget; we will honour the victims; and we stormed the marketplace. They rounded up the women and will do what we can to understand, to learn, to speak out, girls and raped them systematically ‘like it was a production and to say very loudly and very clearly that yes the Holocaust line in a factory’. Her father, husband and two sons were in and other genocides are worth remembering. the crowd as she was raped repeatedly until she passed out. Huts and trees were set alight. In the aftermath, she couldn’t find her family and fled 1,000km to Khartoum. This was a Dr Maureen Sier, testimony from one brave victim, sitting on the floor of his Director of Interfaith Scotland Holocaust Memorial Day ‘ L F t T ‘ a t a a a S A M a S s w G I S 2 M I 2 H 5 G 2 T O M S 2 O P 2 L w t m w F a a M t s g w m D n n h h o i i c o e e a o u n n n n n i n h c c c t u 0 f m g 6 5 4 4 5 l l o h a e h v n v g t u u u e e e e h

e o t

s s l o h a a h l d d e d

d

d b D

M n t k e s l

e i r e e i e e o c s

s s m m o k k

k s o n e s a s s o t o

o T d n h i

p s

l J J J J J

i i r o n o s e r t r n e

e e e p c S e h l t i l p g g r n

u e r o ’ e w a a a a a A o

f t e o e e

a w c a o b t l i n

k o ( n s

s n

e g u s t o o o a p r r e e b g n w n a l

l

1 S

n o n n n n n l g u h h r e

i e h s e a

c n r L s p

o S p

i n

w w n o N s n a .

g g g i 6 i w e a e 5 d

p t h e b

e T z r e e f

u u u u u

a t t u n

f c i a

o s r c a a g r f o h s r v

i v i ) l M r

e r l 0

l r a i i a

v c l t h n h a n r e p

s n o e a a a a a o C F k e n

n n o , i w u o b a

e . e

e s r G

a o n v u t

n i

t S t

e t i o i s ’ d w

r

u u e c d f n i

r r r r r r m a h a d u

n p g A l F l h n e e p e d m e n a S

a

h

c a i e r s m a

o t y y y y y z k i

c l d i a n a

d h f e r e t I

d e r r e f l e

s n c i n o . I t e i m n Q d

i n t f e l h e l A B

t n e s u b n l d

m

e e r e r n s

h

n o

t g k A d ’ t A d

y t s g T

i : w t

e

s a y l t o g t e t a

u s u m

. e e o o a l o o i h

o p I

h a a t o S

e u t

h

o h i a i r t r s e t ’ r n e s c a Q

n n a H f h n n d d g o . o c e l b l

i h k

l n o I o s i e e

n c e o

k n i e g o w g i y s s t t t w d

e a n

d k . n w a

c l l c i

a h

i y f m

t a o , d

r C s p a u

e e

n

g &

a t n ;

e

h

h e w

t h a e 2

w

o

w

o o i t b v e s f a ’ o h

o a

a o h s n e d d

n a s G r o w m

v e

r t

0 e C r e p u r a t o h t A t l e n e Q p k l u

i

i e

n o

v h k e

e r w S t t a M 0 i o e a U

s p r i a e g

g e o

l e o n y

a a M : o z

d e

t s n

P e

e

c n a w l n

w

l e o

u

‘ i e & n g k t z

n a

h o

s n c e c n l l

T r n l t t h t a p r

d o n

a v e

q r e n d e a

u o

i s i o i p o o g m i o

i

d h v s

t s a r w o l t v t v t F v s i g e o c m s A c n

u j

v e n o u m w o i l n u

i h u i h e m w e o e a

t e t e o e i d h d r c g t b A s i o i i s . g e d g o

s r

n a

d o e

r

t b y l l e t r n c i e l

a

D m n t M a a e D e k s t

c b d r y

e h s e h i u t i e

r d

e i e s f n

n a , n o s

t r i t

a i n s i e a

a t a

o d

e

e r t n n e u f

r

r

s t p y

m m i

g h n o w w d t o

o

o r t s n o

h r ( s o a k v e r y m i g k t t

u o f h o

S t s D e

m

n e

f u t f

r n i e a d r h p m e o h t u e

l t h a p l f

i

e 5

r o

b m i h g a o r k

i F

h d n r i r e v s m

S e I r f

e p d i i C a

c

) n

e e a e y t n i

e a

e p r h l s p i e t

t r a

s n

u a y a o s l h a n , n

s o a t a o

a l i e

d u

o

w a t s . t M w m g k n p t s M p

e K e r t G y e g t m n d f t

a f k

h b r ’ g e s t e i

h r d r n i e

e e

e a

e r d t

p f t

u a o

a l a F i u l d u f a S a

‘ h e k f e r

s n r o t a h p a f i e t a T

l r k t r n t r n y c

n i r

e e o w a a

e m h r c e r t e i k n a t i y e h i e h o C r e a

k l n , e g

d

c t

t r e r h e

e r

a l t e e

e

i t s e e l n

i h p o ( e

e o a n a a

a w s e a o o e i s

t q r v

L 2 t f h p d r

r

a

u s g

’ n d S n m e f o p h

h c o H i n e l s S w o u

3 o h e

D p o k

n f a o n v

t d K s g o t i r

i b c n

c t p e j - r f i e r s o

H

r a l o s i

u g e e c a

c w e a

s n a 3 o e y t l s N t

t s r m t d d s r

H i n v u c o r h o h g y i e r h i p l s t 0 s

t i l s

g h e t

e

t w n t

i i

i e A e e e f e l n f s i

e M S i e

f

n l . t o s h a h b

t s o o

l

J i g e

c n

o

m a h a i u y a a

b

n o a c i w n n a t

e l r

w l I l C n

D a t r r l a e S e r n t l r ; n h a r

n a c

n d ,

s

e

i

o d e t n e

v i h a s

c a

s n h

h a s l c e u t . w b R h n e d

S w

2 s u f s i m s c ’ h m o c s e t g i i k g

r c a s o e d t o i t . c

i s h 0 r o d

c e o r r s

s

e ’ t o

r

d

i r h t i

b b w e i o f H o o t

1 y i e

t w s n w t o d

t o g a m

f w

o o b

e u f e u ) o d t y 6 t h d e l a i

u i

i i

o

y g d h r h b o a

p t S n t t a

l

w e e r

c i i e f ’ n n n n h h h h – – y

e e e a a k c p u s s t i o r r i . e l n

o d i t r r t

a r e o

h a t n

t c t f P A 2 F D 2 A F 2 M O 1 M O e M P R c T H O w a i c t H H T C

r t o . M ‘ n o g

h h a e W a a h e o o w e v o h 0 w s o

i r 6 7 7 a o o o o n v f

a u a c r n

l d e e l l n e i o a u m t w l t e 0 f k m t k r a

k l e l l l r C m a

n o

n i

k

i h

e d H c n t o k o o t u h f

J J J s n t i k o v 0 r i r n 2 n m e r i y r h r e a u a e n e r r h d m a a a c i

a c c n e s e a e o g M e r

k l n e

k 1 s d

g

r s e u

r a d a a i e d i l e

a d n n n d r

u . n

m p h n g t n l h

g

H u t i a s

H u C s l u u y D

e d a

C n 2

v

i

n t e h i D i u u u e F g

t

e n O n s s n o n s s a o r t o n o

K

d e a 7 o

e

K y i i e 8 o

a t C

t s a 2 t t i a a a

i t n r a c u a - u r l d s a n l

n n r t i u t

g

a

0 p o y s a r l

n M h 0 c l Y C

c d e r r r a l a h n n p y

f f u d e n ( f p t

2 l

l H

c

o h d y y y i a 1 u n l b n c

u s

o i i f r c g e

’ n d p n e c e f e c i o l a v 3

D r e p u o h i o g r y 6 d l d a i r P o o n

r

o m s i g d i r s o o l i a u f

r t p

l t l n

i u o

e

c

o

e r r p l

i s m d a m a

l

t f h , s m b s c s h J o M n e r a

d a S v g o e l l s w a l h l a r r u i u t

e i s y e y m

g I a

c

n t e c e

m e d t s e t r c o

C n n e

u b t b s d r

i i y ‘ a i M w h t h a F c l n c i n e l o h t F w

a f

e u S g o t h s k o s l r o s u

1 u f a y n e

h e o i a t

n a l o o e f n e e a e o c e e

t n a p J o

n c s l 5 a s

o p d

Y

l o w s ; q a r a o q k r

t

a t m r s m k

u a t m t a w i r t o

t r k y

e A m a a c e S l t h t i n H u t u t

i

l c i l i

r i

Y r

u E y r

e d

r n t o

a o

n t o t e p a c u f

r u v e e o e t e k s k o e e M i x i o h

d t K e d

m h r h r g n n i n v P e i v n m n c n

s a m d

r a h o u i v e h T e c

f f

a s e e o h s e d h

a o

r D r t w t t a I t i l a .

n o U n u

o

i

e b n

y p m

C s r

e n

l o

o

l e

f b f

e g

n g O w

C

s w r s m e g t m

e a g w r i

N i c A t 2 C h l

o a x i

e r h e s t l d o u w s r

o e s v t c t a e f a l s n O a 0 c n ’ h i l e e n e o b

n

r i

i m

n i f n e

s h A t m n r , N a v t o A i m v e

r 1 d i l

i e o n o

H e t i f n a H b g c a i c t m n i

a I e t e t n u

6 r o f h m a c n t c m n

i n o

t D p e i e s r i y s o n d e

a f o f t

e m i

i t n i s

d g b c g m h d

x r i i m d o d

e n i n

l d a l a i p n u r o

c a , m h o t h

l

o a a e o s h

o b e v e e l

r d

d a r h i C

n n n o

e l u n a y s o f w c

c t n f n t i e e s a s s

o N e e t e A o e s b s d u i h h d i o m h d

r

a o

. t s a n c

e t n w p i m a w

a . r

r r i u r

S e

a e t a

e m u e

p y h l l . t s t

o

d

u n

m e

U

h E a

c e t n d e r

S . l i s M u c

a

o B b t H

u o R o b o d n I e m i l H a

s o t r I d o t c

h m r n b o i r e a o n n r b e

l v a b

c o n t . e

e i o t i

i i a o

s l e r a n u S r a

n t y f e d h n c l M l b t a m i

l u

o t t e d

p a

c w u H o n e p P l o a n

n s a

g i

e c y l c i t

e u

F y

n r n r a r e g c

o t e t l e o

i e n r h e h d a t g

e e

x a f t t o n a a u g a n o d m e a v t

l x r s a s i s d h

y a a n p h l m l w l u H d i u h

f t d k e e u t ) h i k t l i d t a t r

e

r . i a

e o e t

u e n

s m r n i s

h

p b e i i o t a M

l

o y a 4 S e h w e r r b d t r r a s )

d S g o t e

i r e m e k l

s n i t 0

u e e o t i

n p s u

e o D y a e

S a t v

e w d m

i n t a 0 m r

i h f C b d r d o

i

i l r n n c e t w v m

W

o n

o n a e

a o 1

e a o

n a o o b g n c s i b F Y E e n t g d

d a v C s p n c 2 n o c l

f y a t

u a 1 t e i o v v

u f o

r u

w o o l h

l

p o

h

v g

l r n 0 r a a t e e w u a a h d r k c t t t t o n m s o i i v i e

i c n n

n n n i n n n i n h h h h a e e ’ . o t a o m ( r e a r o l i d d d t t h d d d d g g g g e e e e e e a k l s f r l f l . .

Holocaust Memorial Day ‘ genocide The young people

the reasons for ‘

debated and explored Glasgow Schools Conference, St. Mungo Museum of Museum Mungo St. Conference, Schools Glasgow Art and Life Religious for conference one-day a held Glasgow in Learning Museums young people from St four Mungo’s Academy, Glasgow Smithycroft secondary Secondary, heard Holyrood Secondary also and schools, and genocide for St reasons the Roch’s explored and Secondary. The debated young people stories. their tell Kapila Mukesh Dr and Auerbacher Inge 28 January 28 Glasgow Chambers City event, Schools’ Glasgow pupils) (385 was Event Memorial Holocaust Schools Glasgow annual The from pupils 2 by hosted was and Chambers City the in held John Paul Academy and the involved city schools sharing from their across subsequent genocides. learning on the Holocaust and January 28 Further Events Further 27th January 2016 27th January

Event Scotland the theme of HMD 2016 – Don’t Stand By’. Dr Mukesh Dr By’. Stand Don’t – 2016 HMD of theme the in genocide on-going the of movingly spoke then Kapila Darfur and raised governments a but call to injustice. to by confronted all action, of not us just wherever After to a webeautiful rendition are of a lullaby by Gideon Klein on the candleslitwereandJewish a violin, memorial RubinRabbi by recited prayer from Giffnock. Once again Once the again Event for Scotland Memorial National was a moving and appropriate The event. Masters of After Schools. Falkirk from pupils two were Ceremonies a warm welcome by Provost Pat Reid, Alex Mr. Neil, and Communities for Social Justice, Secretary Cabinet Pensioners Rights, spoke inspiringly about Scotland’s to in commitment its and fairness investment justice, the of horrors the about generation next the educating tackle to how and genocides subsequent and Holocaust The it. find they wherever prejudice and discrimination a am ‘I poem the of recital the with continued evening and immediately was Auerbachar by Inge written star’ followed by a Holocaust. the of victim child a vivid as experience presentation by Inge of her Falkirk Primary School Choir contributed with beautiful singing and some this was by followed a short film on Trust Day Memorial Holocaust The by commissioned National Memorial Memorial National Further Events y 28 January a Edinburgh School event (Edinburgh Interfaith Association) D

HMD Edinburgh took place in Firrhill Hill High School.

l This event attracted an audience of over 350 people. Guests were invited to visit the Anne Frank exhibition and a were asked to donate old shoes which formed a Holocaust i memorial during the event. r The main contributions came from Holocaust survivor Ziggy

o Shipper and the human rights speaker Mukesh Kapila. Ziggy’s talk reflected on his experiences of the holocaust and

m the lessons that could be applied from this. Mukesh, presented a call for action, to challenge the audience and e politicians to do more to stop present genocides and conflicts today. The prayer for the dead was given by Rabbi M Stephen Fuchs, former President of the World Union for

Progressive Judaism and representatives were asked to light t a candle for all those who had passed away in the holocaust

s and subsequent genocides.

u The event reminded us that with growing levels of Islamophobia and anti-Semitism it is important not to just a ‘Stand by’ but to challenge prejudice and discrimination

c where it can be found before it takes hold to dangerous levels as history has tragically taught us o 29 January l Parliamentary Visit with Inge Auerbachar

o and Mukesh Kapila Inge and Mukesh went with Interfaith Scotland’s

H Parliamentary Officer, Paul Daly, for a tour of the Scottish Parliament building conducted by Stewart Maxwell MSP. Earlier in the week Mr. Maxwell had lead a debate in the parliament to commemorate Holocaust Memorial Day, during which the work of Interfaith Scotland and partners was noted. 29 January Shabbat Dinner with the Jewish Community in Giffnock The Giffnock synagogue congregation held a Friday night Shabbat dinner and this year it was to honour Inge and Mukesh. A traditional Sabbath meal was enjoyed by all and both Inge and Mukesh said a few words to those who

attended. Rabbi Rubin also spoke about HMD and after dinner led everyone in a very lively and joyous grace after

meal song. This event was a truly befitting end to a highly successful week. It is important not to just ‘Stand by’ ‘ but to challenge prejudice and discrimination ‘where it can be found before it takes hold to dangerous levels as history has tragically taught us. M f • A S t • • T T M T I S m a

n o h n t c h h h h o f v t Y s m w w k a o n b b a A B S i H t o r P s d P S e

e n o r i d h e m e A l o i n n

e n a n e o f e t e s o e a n

u e s a o h

r u t t

o

e

B h v

d r u d u o e o i d n d g i a s h o m y t a c v s l d l i o n e n t b f r

e

a n o i S s

i

o w i l

u d . m a i n l e a B o m s a e t

r n l e g t s o m

t w r n l W n i

s c p

b c h h c e r

u i y o a r i t h

a h a s ‘ m g i

p r t e o S e f o g c e d s i h i e o n

a u i o y

s a d ,

r n c e h e s a e

p n

i a

w c

f 2 s n

t

h

m t n e l t g a t p t n y w w , a , r t t a

o t o s e g e f

t i

a a

h 4 o S i t i a i

i

y s

t

r

a w i v S y s n i n c n o a s v i t u h h o a m l s y e t

s s i c

e

f n s

. n i e

c o t

u d n a e

e N

& h t

g p o i l e a o o w f t

h o o o g I

i f h d n . c s I d d e c e

n

r l s g n c r i t l l

a r e m a

E w u t a f o

h n o i l e e a

w n h

s e

r p

c n e e l E i

g t n n d s t r A o s

m v

a r t t a l

l k o o

a

a , a h

e d i e t s d o e w e l l

o d f i h N o u e m a p l n

e s w n y f e t o c o r t e d i u n i a o r a

t s c s m r n

t l k n e e g t i n d i b ’ h e d a k h m

s h a r s

e p s s t n e c l e i

t h N d b h d a t t

l g u

e e t u i

h i

b a

e l r

l n w g i n a n h h i e o

e b n e u a t e a

- t t p n r H a B o

e h t r

s i m

n

g s g

o n i r

i . y e f l e d f s

i s r n p

g l

m - a n r h n u o o W a t t S e ,

. g n h t o

e t u l y

g

s o

t h y o p a i a a s g m f n

h b a i

2 t h u , h e

r a a a g m h r y s

r e

h

n l t p h s

T e t e i u y

0 x s v , a t

t n g i k t h

a t e e n a

’ u

a

p d a B p

h h l r r e e o w p s l t t 1 h e i d i - t r i

a n g e

l S e n r

n h e l

e o e e d f

b S f s

a u p m s 5 t e

o r r i t t

g w s r

o e b f g n

m e t h a s

c

l h e . a f t h

A

o

o

s y i a o h y f e i o

e t c

n I f s

. o h n e a l h a l i n a ,

e i w t n d n y o

r r R

, o o a y a

u W i u

n

y b r y n m c a

i i r e m y h p

a a

g d e u e i w s o

d s e u m m e o i d T . h o a

i s y M t

i h t

o a m e d v

e

n

a

r f

c I y b a n

a d h f

m o i f y . a e v a s

n u

r a o t n d

s e s k u t o n e i a n

t

o e i

e d : M o

u h n n s

r f n r

e o y o e , g p - h f s e f a y a

n ? d n b

s h h . e t u t s a n

l

u r l u t i W i l y l a f

w

e a h i h

a f s d i e o o n o

v o i

p r w e h d n y a r m a o n u u t

m l r l g t e s c o

p u h k a l s o

e e f s o g h e e m i i s f h f a e d r f a . q t

p o d l

h u n a

a

r a i s m i e u - u t n a a y e g l

c o o c m F t r

u , t n i

i i d n f i b l R

f n e n b t p

o , t l l h o c l ’ a r

n

m

o e n

a s . c e y a i l h l a o r n t i

d d e t i o

h b m r n e n

o

e

H e h v o t i o r

s

e h e

l . b S a r a

t a u u

r

e i t

o n w a e e M

f t i a N e

a o h m o e i c n

i y r v r r a o t

c

s n d d d t

r s i p e o c n m n r h s

g s e s

o n

s e n f o s a

c s

v u

l t f s e p p p

h l

t

e r u

o c e

n f t e t

o e o m , m i

i e e t a y n r s i r

e r m s r n c a e i a r a r e t h a e e a n s m v ? o n p o

, i i n a g e t r a

n v n a

e n e n e l t

e n s w r e E

a a d f m p

a t

i l n

i y

f m e m d a d g g

n

d r

( g n t o n w

o n r b a c S p d r

y S h n i t

n r

g i e o e g

d t h t l l y n e b i e u e c p f e a

i N

p o t i

e s h

f h m

t a

t w t e o p

a r b

g t e n a e e e l s a s a h a o

f o

B e m o i r

t t l

w u o a d r o p u i h o e h r t

n r

, a e

i

t u v t T v

o t r o i r v m i f p n

e o l p i i i i a i

c

o t ‘ f e h g g e S c u a s e o l o t e o u m i t u l w l a e y l n n n h h h h h d e ) e e e l s r s s r f r f l d l l , . , .

e D U M h a o T h p - B h ‘ u s c r T v a a M t ‘ a s t c c F A a d U e s c f e

h h p p o a o h i r b b n a h h n a a a o u n u n

n e d e o

s n d e r a a h a i e a n i m l i a v o o t m m d i e w m t w

t m o e v n n u t s

i n i s i

u e c t c

e e

e p v v i d

f t

h e a u b

g v o n t l

a p e y i i i f e o r b a g S a a r

o e e l l i f n n l h l e l

e s e g a s s

t s a n A s l y

a o

e r i p e r n

i i n r l w o e

t t e p c r r

t

h k a n a t i , i f

s ’ t

n i s l f e y

s e s e a n s t ; a t A e o y h a n m - a i

l l s a ,

s

i h i

h g e n l l u t o o n h r n t

m l r c b t o

i n l t r

o i b l f r o i i s o o f f c

f a h a h f t s t

o c e i e o y y

k t a n a

d t e s e c o

A h a h a C

a c n r t n

p e u w

.

s e u s h i t , d ’ i

t n i

s

b r i

n o

t n e . o a a . r k p w e h m n t e w

c

s h p e o

e a e H i e h t I t

y i p y s m t t l i s f

e t o u d t t y r

e m s r h n e l a o t

h

i e

i t a d

’ e n o ’

i a

t o

r

n n a a s

’ l n

l a h d a n t r p a l e e n

l h o f c r l c t s w I e

t y l n p l k h t c

H g n t r a e f e

o i n a a o , e n

h i h a

e s

e e

e a . s l

a p t t . n b i

e

w

e

s n

d u

v

a

e s s e c v T y i n r n

i s l o r d e v h a s a m x t t r l e s

i t n

o s e m , o p o h b

t t f g

i h e a

f e r n e p o t m f i

n a a o d s

n r i e

n a e a v e e i h h n n r

a a l k c l i d

p

e r l l

n v t l , c o c n l

e d i a l g a e a i a o

t o e l r c n r

h

s

n i e n e

i h a i f a c , l r e r e e b r I a I n e

s

f a u

w o s y G a

e

a r e s s i h t i

f n p e r f t s n l

s i d t p s c w b

t i h , o t f e r d e i i

s

i

e i

d t e i o w a n o n e i

i h

t c w p n b

e

a r

h

n l h o a u c t i l e u h

t r a t e l g

a m a u o i n g a s h r s o w

a

g n o h i S r a p h k m

n a l

l a t o

c c n r g e w s

w l r

, e

n o t e u a o a a

f h l t

d t s n d n h k d a

d r t e i i o s

. a

,

l

s t

f v h s h

t a e s n

b d d

h

e

o

w a k e

e

r w k , p i h o

t e f d l

t a

a e o t

v

a r e e s c a r e e x o s w h a

a a m f s

t e t H h i s i k n t y b o s t i p

p a

n

e t t

u

e t r t ‘ t t

a h n i

i o t n

a c i e n i o n l i e e t

h c h w l g a l f m t e r h m a r c n e l p ’ o t f

c o o n h a . o ’

i t i

i n

n o

h f e i e s s

i n

t a e n o d

n r n a I r e

r n a l f s c

r d a

d u t

n w e m u

o g o a a v l u r e d n e c i p n o s

n i i s : a n

r

t h p

s e

k p m n a t t

o i d a

i y b y p y m h a c e d t n l i e g i r u e r p o l l g

. n s s . c o o o e

C a e e i l

s r

e

d

r r

t s s

e t

o f e a w a n u M l t h a n c

r t g e , o l u u p i o i a

a

e h c i o a f m v r t e i n

s

w r y

f a a c f i e i h i

r n e o i u p . e h e

e i f t t t y

d i o s o c b a d l s b a l

i

p c d C a h a m h c

o .

a o t

h f n

n u e w E u v n

e l h h a t

T o c h

i r , h l u .

n s

t ’ n r d d e l a

e

e w a c o

a c

a h f t

y i a a w ,

s r r s o l

m i a

s x l h k h r b t s a w

e l

p n e p c t h

a c , k e

n t a

e p n i

e e r r t f s r a i l b s

e l e i a h

t o i p

e r i a h c b a l o o n e a n - n , c n o w u i a n f n

e a n p i t m e e t

w l

n , d o h c g n a d

k r r t

h d a u n n

r

o r o a a g g

r f t h s t w s i

l e

e r e g

f a

a n n e

r h

t , n t t f h

s h e a c

b c n k i r l t h a f e a i h i d e g i a f ,

a m i

t s i o o e e

d h

t t n t n ’ a b a I x e a e g n

h t

o r r n s w a r n . h e i a t o n t d d y l e e e e a a k s s s t r l l t e , , , . n e

k e d d d e r ,

s e l c i t r A e r u t a e F