Lubmin-Brandov Gastransport Gmbh
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Lubmin-Brandov Gastransport General Terms and Conditions of Lubmin-Brandov Gastransport GmbH (hereinafter referred to as “GTC”) valid for services starting from 1st January 2020 General Terms and Conditions of Lubmin-Brandov Gastransport GmbH for services starting from 1st January 2020 Seite 1 von 62 (Please note: This document is a convenience translation of the German original. In case of discrepancy between the English and the German versions, the German version shall prevail.) Lubmin-Brandov Gastransport Table of Contents Section 1 Conclusion of contract ......................................................................................... 4 Section 2 Definition of terms ................................................................................................ 5 Section 2a Admission to the capacity booking platform and to systems of the transmission system operator for processing network access ............................ ..9 Section 2b Availability of the systems of the transmission system operator for processing network access .................................................................................................. 11 Section 3 Scope of the entry contract ................................................................................ 12 Section 4 Purpose of the exit contract ............................................................................... 12 Section 5 General entry and exit requirements .................................................................. 12 Section 6 Preconditions for use of booked capacity at market area interconnection and cross- border interconnection points ........................................................... 13 Section 7 Inclusion of entry and exit points in balancing groups ......................................... 14 Section 8 Bundled booking points ...................................................................................... 15 Section 9 Capacity products .............................................................................................. 16 Section 10 Conversion of interruptible capacity or firm capacities with interruptible elements ......................................................................................... 18 Section 11 Registration and deregistration of network use for supply to end-consumers ..... 18 Section 12 Nomination and renomination at market area interconnection points and cross-border nterconnection points .................................................................... 19 Section 13 Nomination and renomination ............................................................................ 22 Section 13a Operational processing of nominations .............................................................. 23 Section 13b Communication test ........................................................................................... 24 Section 13c Alignment of nominations (‘Matching’) ................................................................ 25 Section 13d Over-nomination at market area interconnection points and cross-border interconnection points and at storage facility points ............................................ 25 Section 14 Nomination replacement procedure ................................................................... 26 Section 15 Technical feed in and offtake notices ................................................................. 27 Section 16 Surrender of capacity ......................................................................................... 28 Section 17 Offering by transmission system operator of firm capacity left unused at short notice in accordance with Section 16 (2) GasNZV ................................. 29 Section 18 Withdrawal of capacity left unused for a significant time in accordance with Section 16 (3) and (4) GasNZV ................................................................... 29 General Terms and Conditions of Lubmin-Brandov Gastransport GmbH for services starting from 1st January 2020 Seite 2 von 62 (Please note: This document is a convenience translation of the German original. In case of discrepancy between the English and the German versions, the German version shall prevail.) Lubmin-Brandov Gastransport Section 18a Withdrawal of capacities insufficiently used in the long term at market area and cross border interconnection points ............................................................. 30 Section 19 Secondary trading .............................................................................................. 31 Section 20 Technical requirements ...................................................................................... 31 Section 21 Non-compliance with gas quality or pressure specification ................................. 34 Section 22 Allocation of quantities ....................................................................................... 34 Section 23 Metering point operation .................................................................................... 35 Section 24 SLP surplus and shortfall quantities ................................................................... 38 Section 25 Tariffs................................................................................................................. 40 Section 26 Invoicing and payment ....................................................................................... 42 Section 27 Taxes ................................................................................................................. 42 Section 28 Maintenance ...................................................................................................... 43 Section 29 Interruption of interruptible capacity ................................................................... 45 Section 29a Reduction procedure for firm capacity nomination .............................................. 45 Section 30 Capacity overrun ................................................................................................ 46 Section 31 Suspension or amendment of contractual obligations ........................................ 47 Section 32 Transmission System Operator’s contact persons and availability ...................... 49 Section 33 Data transmission and data processing ............................................................. 49 Section 34 Force majeure .................................................................................................... 49 Section 35 Liability ............................................................................................................... 50 Section 36 Deposit .............................................................................................................. 51 Section 36a Advance payment .............................................................................................. 55 Section 37 Termination of contract ...................................................................................... 56 Section 38 Good faith clause ............................................................................................... 57 Section 39 Confidentiality .................................................................................................... 57 Section 40 Legal succession ............................................................................................... 58 Section 41 Contract amendments ........................................................................................ 58 Section 42 Severability ........................................................................................................ 59 Section 43 Text form ........................................................................................................... 59 Section 44 Venue for disputes and applicable law ............................................................... 60 Section 45 List of appendices .............................................................................................. 6 General Terms and Conditions of Lubmin-Brandov Gastransport GmbH for services starting from 1st January 2020 Seite 3 von 62 (Please note: This document is a convenience translation of the German original. In case of discrepancy between the English and the German versions, the German version shall prevail.) Lubmin-Brandov Gastransport Section 1 Conclusion of contract 1. The shipper concludes this entry/exit contract via the capacity booking platform jointly operated by the transmission system operators. The preconditions for contract conclusion are registration as shipper on the capacity booking platform and acceptance by the transmission system operator as a shipper pursuant to Section 2a. The registration on the capacity booking platform jointly operated by the transmission system operators in accordance with Section 6 of the Gas Network Access Ordinance (GasNZV) and the use of this platform shall be governed by the terms and conditions for the capacity booking platform published on the capacity booking platform operator's website. In the event of a failure of the capacity booking platform or the connected systems of the transmission system operators, booking requests for day-ahead capacity may be forwarded in text form direct to the transmission system operator. For this, the transmission system operator may offer alternative automated facilities. In this case, capacities shall be allocated at the regulated daily capacity tariff to the best of the transmission system operator's ability and without any guarantee on the basis