22 HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG Sport MITTWOCH, 5. JANUAR 2011 · NR. 3 McClaren: Dzeko Ein Stelldichein der besten Reiter BUNDESLIGA-TERMINE ideal für „City“ Hannover 96 Die Sporttermine in der Region Hannover: Vor allem Pferdefreunde kommen auf ihre Kosten 16. 1. Eintracht Frankfurt (auswärts=A) London (dpa). Der Bundesliga-Rekord- 22. 1. Schalke 04 (daheim=H) transfer ist so gut wie perfekt. Fußball-Tor- 28. 1. Bayer Leverkusen (A) jäger Edin Dzeko vom VfL Wolfsburg soll er in diesem Jahr spannenden Sport 5. 2. VfL Wolfsburg (H) noch in dieser Woche zu Manchester City Wsehen will, braucht gar nicht in die 13. 2. Werder Bremen (A) wechseln. „Wir haben uns auf eine Ablöse- Ferne zu schweifen. Die Region Hannover 18.–20. 2.* 1. FC Kaiserslautern (H) summe verständigt“, sagte „City“-Trainer bietet zahlreiche Höhepunkte, allen voran 25.–27. 2.* FC St. Pauli (A) Roberto Mancini gestern und bestätigte das Duell der weltbesten Reiter in der Mes- 4.–6. 3.* Bayern München (H) damit das nahende Ende des Tauziehens. sehalle 2 im Oktober. Aber auch bei der 11.–13. 3.* 1. FC Köln (A) Für den 24 Jahre alten Angreifer erhalten „Nacht von Hannover“ der Radprofis Ende 18.–20. 3.* 1899 Hoffenheim (H) die Wolfsburger einen Betrag zwischen Juli, beim Hannover-Marathon Anfang 1.–3. 4.* Borussia Dortmund (A) 31 und 35 Millionen Euro. Die Ablösesum- Mai und bei den sieben Galopprenntagen 8.–10. 4.* FSV Mainz 05 (H) me überträfe jene auf der Neuen Bult gibt es reichlich Gele- 15.–17. 4.* Hamburger SV (A) rund 30 Millionen, genheiten zum Mitfiebern und -machen. 22.–24. 4.* SC Freiburg (A) die Bayern Mün- Und natürlich heißt es Daumen drücken 29./30. 4.* Borussia Mönchengladbach (H) chen für National- für unsere Erst- und Zweitligisten. Halten 7. 5. VfB Stuttgart (A) 14. 5. 1. FC Nürnberg (H) spieler Mario Go- die 96-Fußballer Kurs auf Europa, bleiben * noch nicht fest terminiert mez 2009 an den die TSV-Handballer erstklassig, bekom- VfB Stuttgart ge- men die Scorpions auf dem Eis die Kurve 12.–14. 7. Champions und Europa League, zahlt hatte. und setzen die Indians ihre Erfolgsserie und 19.– 21. 7. 2. Qualifikationsrunde Die VfL-Verant- fort? Und wie bewähren sich die Neuen bei 26.–28. 7. Champions und Europa League, wortlichen wollten den UBC-Basketballern? Es gibt viel zu er- und 2.–4. 8. 3. Qualifikationsrunde im Trainingslager leben, wie die folgende Übersicht zeigt. 29. 7.–1. 8. DFB-Pokal, 1. Runde in Marbella die Ei- 5.–7. 8. Bundesliga 2011/2012, 1. Spieltag nigung zunächst GALOPPSPORT 16.–18. 8. Champions und Europa League, nicht bestätigen. Renntage auf der Neuen Bult in Langenhagen und 23.–25. 8. Play-offs Edin Dzeko afp „Edin hat bei uns am 25. 4., 15. 5, 13. 6., 21. 8., 11. 9., 2. und 30.10. 13.–15. 9. Champions und Europa League, trainiert. Alles Beginn der Gruppenphase Weitere wird man sehen“, sagte Pressechef LEICHTATHLETIK Gerd Voss. 7./8. 5. Hannover-Marathon Doch selbst Wolfsburgs englischer Trai- 14. 5. Bundesliga-Endkampf in Hannover ner Steve McClaren beglückwünschte sei- 22. 5. FDHW-Springermeeting in Garbsen nem Kollegen Mancini bereits zur Dzeko- 28. 5. Sparkassen-Meeting in Hannover 9. 1. Kölner Haie (A) Wahl. „Edin ist ideal für ,City‘. Er passt 16. 9. Nachtlauf in Hannover 11. 1. (H) perfekt zu Carlos Teves. Die beiden werden 14. 1. (H) ein starkes Sturmduo bilden“, sagte McCla- PFERDESPORT 16. 1. ERC Ingolstadt (A) ren dem „Daily Telegraph“. In Manchester 26. 3. Vielseitigkeit RV Hannover 21. 1. Ice Tigers Nürnberg (A) soll Dzeko ein Jahresgehalt von rund sechs 23.–26. 6. Turnier in Isernhagen 25. 1. (H) Millionen Euro erhalten. 14.–17. 7. Landesmeisterschaften in Hannover 28. 1. (A) 20.–23. 10. German Classics in Hannover 30. 1. Kölner Haie (H) 1. 2. (H) JOGIS JUNGS POLO 4. 2. Krefeld Pinguine (A) BEI REAL 24.–26. 6. Deutsche Meisterschaften 6. 2. (H) und 1.–3. 7. im Medium-Goal in Maspe 16. 2. ERC Ingolstadt (H) 18. 2. EHC München (A) as Lob war überschwänglich für Mesut PRELLBALL 20. 2. Grizzly Adams Wolfsburg (H) 22. 2. Düsseldorfer EG (A) Özil. „Exquisit. Wenn Özil den Ball be- 14./15. 5. DM Senioren in Burgdorf D 27. 2. Iserlohn Roosters (A) rührt, zaubert er“, schwärmte die Sport- 1. 3. Adler Mannheim (H) RADSPORT zeitung „Marca“ über „den kleinen Zine- 4. 3. Straubing Tigers (A) 25./26. 6. Deutsche Hochschulmeisterschaft dine Zidane“. Der frühere Bremer hatte 6. 3. Ice Tigers Nürnberg (H) in Hannover Real Madrid zu einem erfolgreichen Start 11. 3. Hamburg Freezers (A) 17. 7. Int. Radrennen in Pattensen 13. 3. Düsseldorfer EG (H) ins neue Jahr verholfen. Beim 3:2-Sieg des 29. 7. „Nacht von Hannover“ 16.–20. 3. Pre-Play-offs spanischen Fußball-Rekordmeisters im Lo- 15.–20. 12. Sechstagerennen in Hannover 23.–31. 3. Play-off-Viertelfinale kalderby gegen den FC Getafe gelang Özil 3.–12. 4. Play-off-Halbfinale in der 19. Minute mit seinem fünften Sai- SCHWIMMEN 15.–23. 4. Play-off-Finale 20./21. 8. Freiwasserschwimmen sontor das 2:0. Mit dem Sieg verkürzte im Altwarmbüchener See 16. 9. Saison 2011/2012, 1. Spieltag Real den Rückstand auf Spitzenreiter 26./27. 11. 35. Altwarmbüchener FC Barcelona wieder auf zwei Punkte. Hö- Adventsschwimmen hepunkt des Abends war aber die Rück- TSV Hannover-Burgdorf kehr von Kaka. Reals brasilianischer Star TENNIS stand acht Monate nach seinen Scham- 9.–16. 10. Turnier in Isernhagen 9. 2. SG Flensburg-Handewitt (A) 13. 2. TV Großwallstadt (H) beinproblemen und einer Meniskusopera- TISCHTENNIS 16. 2. HSV Hamburg (A) tion erstmals wieder für die „Königlichen“ 19./20. 2. Top-12-Bundesrangliste 23. 2. Rhein-Neckar Löwen (H) auf dem Platz. Er war wie Sami Khedira der Jugend in Lehrte 5. 3. VfL Gummersbach (A) eingewechselt worden. r 16./17. 4. bundesoffenes Turnier 19. 3. TSG Ludwigshafen-Friesenheim (H) in Hannover-Badenstedt 23. 3. TBV Lemgo(A) 3. 4. HBW Balingen/Weilstetten (H) SPORT IN ZAHLEN TRIATHLON 10.4. FA Göppingen (A) 4./5. 6. Wasserstadt-Triathlon in Hannover 21. 4. HSG Ahlen-Hamm (H) BASKETBALL 3./4. 9. Maschsee-Triathlon in Hannover Der viermalige Olympiasieger Ludger Beerbaum zählt zu den Stars bei den German Classics der Reiter in der Messehalle. Petrow 30. 4. HSG Wetzlar (A) NBA: Charlotte – Miami 82:96, Orlando – Golden State 15. 5. SC Magdeburg (H) 110:90, Boston – Minnesota 96:93, New Orleans – Phila- 22. 5. THW Kiel (H) delphia 84:77, Denver – Houston 113:106, Utah – De- 28. 5. TuS Nettelstedt-Lübbecke (A) troit 102:97. Torhüter, aufgepasst! Am 3. Juni gibt es Tipps von Jörg Sievers 4. 6. DHC Rheinland (H) 7. 1. ESV Kaufbeuren (A) EISHOCKEY ie HAZ-Fielmann-Fußballschule ist 9. 1. (H) 3. 9. Saison 2011/2012, 1. Spieltag NHL: Toronto – Boston 1:2, Carolina – Florida 3:4 n.V., Dauch 2011 geöffnet – und hält Wort. 14. 1. Schwenninger ERC Wild Wings (H) Calgary – NY Islanders 2:5, San Jose – Vancouver 3:4, Nach dem riesigen Erfolg des Torwart- 16. 1. Bietigheim Steelers (A) Los Angeles – Chicago 3:4. tags mit Bundesligaprofi Richard Golz im 21. 1. Dresdner Eislöwen (H) UBC Hannover Tigers 23. 1. Lausitzer Füchse (A) vergangenen Jahr gibt es eine Neuaufla- FUSSBALL 28. 1. Wölfe Freiburg (A) 8. 1. VfL Kirchheim Knights (H) Testspiel: Al-Wasl FC – Hamburger SV 2:3. ge, und auch diesmal können sich 60 Kin- 30. 1. Heilbronner Falken (H) 16. 1. Crailsheim Merlins (H) Premier League: FC Blackpool – Birmingham City 1:2, der und Jugendliche auf Tipps eines Pro- 6. 2. Starbulls (H) 21. 1. BG Karlsruhe (A) Manchester United – Stoke City 2:1, FC Fulham – West minenten freuen. 96-Torwartheld Jörg 11. 2. ESV Kaufbeuren (H) 28. 1. FC Bayern München (H) Bromwich Albion 3:0. Sievers, Pokalsieger von 1992 und aktuel- 13. 2. Ravensburg Towerstars (A) 5. 2. GiroLive-Ballers Osnabrück (A) ler Torwartcoach des Bundesligisten, ist 15. 2. (A) 12. 2. Cuxhaven BasCats (H) MOTORSPORT 18. 2. Bietigheim Steelers (H) 19. 2. Baskets Paderborn (A) am 3. Juni auf der Anlage des Heeßeler Rallye Dakar, Stand nach der 3. Etappe: 1. Sainz/Cruz 20. 2. Schwenninger ERC Wild Wings (A) 26. 2. USC Freiburg (H) (Spanien) VW Touareg 9:12:05 Std., 2. Al-Attiyah/Gott- SV dabei. „Dass Jörg Sievers zugesagt 25. 2. Lausitzer Füchse (H) 6. 3. USC Heidelberg (A) schalk (Katar/Berlin) VW Touareg 3:34 Min. zurück, hat, macht uns stolz und ist gleichzeitig 27. 2. Dresdner Eislöwen (A) 13. 3. Science City Jena (H) 3. Peterhansel/Cottret (Frankreich) BMW X3 4:19. Anerkennung unserer Arbeit“, sagt Tho- 4. 3. Wölfe Freiburg (H) 18. 3. Saar-Pfalz Braves (A) mas Joedecke, der Sportliche Leiter der 6. 3. Bremerhaven (A) 26. 3. Dragons Rhöndorf (A) SKI ALPIN Fußballschule, die wie immer für alle Teil- 8..–13. 3. Pre-Play-offs 2. 4. BV Chemnitz 99 (H) Weltcup der Frauen in Zagreb/Kroatien, Slalom: 15.–29. 3. Play-off-Viertelfinale 9. 4. Würzburg Baskets (A) nehmer kostenlos ist und in den Som- 1. Schild (Österreich) 2:01,80 Min., 2. Maria Riesch (Par- 1.–15. 4. Play-off-Halbfinale 16. 4. ETB Baskets Essen(H) tenkirchen) 2:02,55, 3. Mölgg (Italien) 2:02,88), 4. Pou- merferien vom 15. bis 17. August mit ei- 17.–25. 4. Play-off-Finale 23. 4. VFL Kirchheim Knights (A) tiainen (Finnland) 2:03,05, 5. Pietilä-Holmner (Schwe- nem dreitägigen Camp dann auch die den) 2:03,64, 6. Noens (Frankreich) 2:04,16. Feldspieler glücklich machen wird. Saisonbeginn 2011/2012 noch nicht terminiert Saisonbeginn 2011/2012 noch nicht terminiert

TENNIS ATP-Turnier in Doha/Katar, 1. Runde: Kohlschreiber (Augsburg) – Seppi (Italien) 6:2, 6:4, Gabaschwili (Russ- KURZ GEMELDET land) – Schüttler (Korbach) 6:4, 7:6 (7:2), Martschenko (Ukraine) – Zverev (Hamburg) 7:6 (7:4), 6:4. Rückkehr auf den Gipfel Riesch wieder vorn dabei ATP-Turnier in Brisbane/Australien, 1. Runde: Be- cker (Mettlach) – Verdasco (Spanien) 6:1, 6:7 (2:7), 6:3, Ski alpin: Doppel-Olympiasiegerin Maria Stepanek (Tschechien) – Kamke (Lübeck) 5:7, 6:1, 6:4. Timo Boll ist wieder die Nummer 1 der Welt / Jetzt soll die Krönung in Form einer Einzelmedaille folgen Riesch hat den achten Podestplatz im ATP-Turnier in Chennai/Indien, 1. Runde: Yuichi (Ja- WM-Winter eingefahren. Die Skirenn- pan) – Brown (Winsen/Aller) 6:4, 2:6, 6:2. VON RENE ADLER gentlichen Höhepunkten schlecht vorbe- willst, dann musst du komplett umden- gen hatte. Der Sieg brachte den gebürtigen fahrerin aus Partenkirchen musste sich WTA-Turnier in Auckland/Neuseeland, 1. Runde: reitet, körperlich und mental erschöpft ken“, verriet Roßkopf. Das verfehlte seine Odenwälder auf Platz 1 im Weltranking. gestern beim Flutlichtslalom von Zagreb Görges (Hannover) – Garrigues (Spanien) 6:4, 6:0, Lisi- Düsseldorf. Der 3. Januar 2003 war für oder sogar verletzt. Als Teamkollege hatte Wirkung nicht: Nach dem Weltcup im ver- „Vielleicht sollte ich öfter einfach mal als Zweite nur der Österreicherin Marlies cki (Berlin) – Molinero (Argentinien) 6:1, 6:3. das deutsche Tischtennis ein historischer „Rossi“ jahrelang vergeblich auf Boll ein- gangenen Oktober in Magdeburg legte vier Wochen Pause machen“, sagte Boll an- Schild geschlagen geben, die den Torlauf Tag. Timo Boll schaffte es auf die Titelsei- geredet. Seit vorigem Sommer ist er Bun- Boll eine für ihn völlig untypische, einmo- scheinend im Scherz, aber genau das war in dieser Saison dominiert. Für Schild TISCHTENNIS ten der großen Boulevard-Zeitungen, aber destrainer, und nun weht ein anderer natige Pause ein – und gewann danach den für Roßkopf der Schlüssel zum Erfolg: war es der 25. Sieg in einem Weltcup-Sla- European Nations League, Männer: Deutschland – auch prominent in die Tagesschau und die Wind. Volkswagen-Cup in Braunschweig. Im „Als Bundestrainer kann ich jetzt mehr lom. Dritte wurde Manuela Mölgg aus Schweden 3:2. Tagesthemen. Der damals 21-Jährige wur- „Wir hatten ein sehr offenes Gespräch, Endspiel überrollte er mit 4:1-Sätzen auf ihn einwirken: Gut, dass er auch mal Italien. Die Deutschen Katharina Dürr de als Jahrhundert-Talent gefeiert, weil er und ich habe ihm knallhart gesagt: Wenn Olympiasieger Ma Lin aus China, den er hört und dann auch Turniere absagt.“ Boll als 16., Nina Perner als 17., Veronika Sta- als erster Deutscher die Spitze der Welt- du diese Medaillen wirklich gewinnen zuvor in 17 Duellen nur dreimal bezwun- werde auch in diesem Januar kein interna- ber als 21. und Barbara Wirth auf Platz 24 SPORT IM TV rangliste erobert hatte. Fast auf den Tag tionales Turnier spielen, stattdessen trai- holten Weltcup-Punkte. Susanne Riesch genau acht Jahre später ist ihm das erneut nieren und viel für seinen Körper tun. So- und Christina Geiger schieden im EUROSPORT gelungen. Mit 2726 Punkten verdrängte gar ein Verzicht auf die deutschen Meister- 2. Durchgang aus. Im Kampf um den Ge- 10.45 Uhr: Rennrodeln: Weltcup in Königssee, Boll gestern den chinesischen Asienmeis- schaften im März in Bamberg sei möglich, samtweltcup baute Maria Riesch den Vor- Frauen ter Ma Long (2683) von der Spitze. sagte Roßkopf. dpa sprung auf die im 1. Lauf ausgeschiedene 19 Uhr: Darts: Profi-Weltmeisterschaft, „Das ist natürlich sehr schön und für Lindsey Vonn aus den USA aus. dpa Achtelfinale Männer mich die Belohnung für ein superkonstan- REAKTIONEN 20.15 Uhr: Motorsport: Rallye Dakar, tes Jahr“, sagte der Ausnahmekönner zu VW dominiert die Dakar 4. Etappe, San Salvador de Jujuy seiner Rückkehr auf den Gipfel. „Zudem Thomas Weikert (DTTB-Präsident): (Argentinien) – Calama (Chile) ist der 1. Rang gut für die Setzung bei der „Dass Timo die Nummer 1 ist, ist der Motorsport: Der Berliner Timo Gott- Weltmeisterschaft im Mai in Rotterdam. verdiente Lohn seiner konstanten Spit- schalk und sein Fahrer Nasser Al-Attiy- ZDF Das ist das große Ziel für dieses Jahr“, füg- zenleistungen im vergangenen Jahr. ah aus Katar haben die 3. Etappe der 14 Uhr: Wintersport: Rennrodel-Weltcup in te der frisch gekürte Pokalsieger von Bo- Trotz Terminstresses und Erfolgsdrucks 33. Auflage der Rallye Dakar gewonnen. Königssee, Frauen und Doppel, russia Düsseldorf hinzu. Trotz aller Erfol- hat er exzellent gespielt.“ Das Duo setzte sich gestern in ihrem Skilanglauf, Tour de Ski in Toblach ge – unter anderem 13 EM-Titel und Erfol- Hans Wilhelm Gäb (DTTB-Ehrenpräsi- VW Touareg vor Volkswagen-Marken- (15 Uhr), Skispringen, ge beim Weltcup gegen die Top-Chinesen - dent): „Timo ist ein globaler Botschafter kollege und Vorjahressieger Carlos Sainz Vierschanzentournee, 4. Springen haftet dem besten deutschen Spieler ein des Tischtennis-Sports, eine unverwech- durch. Der Spanier behauptete auf der in Bischofshofen, Qualifikation Makel an: eine Einzel-Medaille bei Olym- selbare Marke.“ 731 Kilometer langen Etappe von San Biathlon, Weltcup in Oberhof, pischen Spielen oder Weltmeisterschaften Andreas Preuß (Manager von Borussia Miguel nach San Salvador de Jujuy da- 4x7,5 km Männer (17.20 Uhr), fehlt dem Linkshänder. Düsseldorf): „Es ist toll, nach Wladimir mit seine Gesamtführung vor Gottschalk auch Eurosport Egal wie gut seine Setzposition war: Zur Samsonow wieder einen Weltranglisten- und Al-Attiyah. Die Vorjahreszweiten Krönung der Karriere hat es nie ganz ge- ersten im Team zu haben. Timo ist ein schoben sich am Franzosen Stephane Pe- SPORT1 reicht. Für Rekordnationalspieler Jörg Spieler, der nicht nur auf seine interna- terhansel im BMW X3 vorbei und liegen 19.30 Uhr: Fußball: Testspiel in Kundu/Türkei, Roßkopf liegt es daran, dass das Verhältnis tionale Karriere blickt, sondern sich nun 3:39 Minuten hinter dem zweifachen Trabzonspor – Werder Bremen zwischen, Training, Wettkampf und Rege- ohne Starallüren immer wieder in den Champion Sainz. Der neunmalige Da- neration nicht stimmte. Boll spielte alles, Dienst der Mannschaft stellt. Das ver- kar-Sieger Peterhansel fiel auf Rang 3 (Alle Sendungen live) nahm jeden Euro mit und war bei den ei- An der Spitze, aber nicht am Ziel: Timo Boll will WM- oder Olympiagold im Einzel. dpa dient meinen vollen Respekt.“ dpa zurück. dpa