22-M en Navarra ElEl dictamendictamen dede laslas urnasurnas

abía varias incógnitas a despejar en mentario y presencia municipal en casi to- Hlas elecciones forales y municipales JESÚS URRA das las principales localidades. Tiene el reto celebradas el pasado 22 de mayo: el mapa de afianzarse y extenderse. Y cuenta con la electoral del centro-derecha tras la ruptura des importantes. Por una parte, sus resul- ventaja de su influencia española y euro- entre UPN y PP; el desgaste del PSN por tados electorales le empujan a UPN a bus- pea. El principal déficit de sus resultados el castigo de su electorado al partido so- car una imagen más centrada (algo que tam- es que, al no darse la mayoría absoluta del cialista gobernante de Zapatero a causa de bién le facilitaría el pacto con el PSN), es centro-derecha, se queda desplazado, sin la crisis; la incertidumbre sobre si habría decir una imagen parecida a la que ofrece mecanismos de presión para la formación una mayoría del centro-derecha o del cen- el PNV en la CAV. Pero, de otra parte, esto del gobierno y en el ayuntamiento de tro-izquierda para formar gobierno; la op- tropieza con la influencia del Opus Dei en Pamplona. Ni tampoco va a contar con ción elegida por el PSN para la constitu- el centro-derecha navarro fácilmente flancos fáciles en el nuevo gobierno ción del mismo; el efecto electoral del pre- detectable en cómo se le atraviesan las cau- hegemonizado por UPN para ejercer una visible final de ETA: por un lado en el sas progresistas (el derecho al aborto, etc.), oposición por la derecha. reordenamiento del nacionalismo-vasco su actitud ante el golpe fascista del 36, su cuya hegemonía la disputan una corriente insuficiente agiornamiento… El centro-derecha baja 12.885 votos en ascenso (Bildu) y otra (la nueva NA-bai (8,3%) y 1 parlamentario, debido princi- de Aralar, PNV e independientes) en pre- PP: 23.551 votos (7,29%), 4 parlamen- palmente al descalabro del CDN. La suma visible retroceso, y, por otro, en el resulta- tarios, 46 concejales, 1 alcalde. Su resulta- UPN-PP pierde 4.107 votos y un 0,42% y do de la nueva formación Izquierda- do es discreto en votos, teniendo en cuen- suma 1 parlamentario más. Se les plantea Ezkerra y el reordenamiento de las otras ta el tsunami a favor del PP a escala espa- el grave problema de no tener una mayo- izquierdas. No eran, pues, unas elecciones ñola. No obstante, consigue grupo parla- ría parlamentaria para gobernar; la más, rutinarias, de mera continuidad de lo ya conocido.

UPN: 111.424 votos (34,48%), 19 par- lamentarios, 322 concejales (12 menos), más de 41 alcaldías (antes 34). Tiene una pérdida de 27.658 votos y se mantiene con toda claridad como primera fuerza. Un re- flejo de su éxito es que la población de los 10 ayuntamientos mayores de Navarra con 347.311 personas está gobernada por UPN (326.140), PSN (10.603), Bildu (10.568). Gana de calle la batalla particular con el PP merced a su arraigo municipal, aunque es posible que en otras elecciones la distancia entre ambos sea menor. No consigue mayoría suficiente para el gobier- no y ayuntamiento de Iruña/Pamplona. Pero se compensa plenamente mediante el acuerdo con el PSN. De cara al futuro, tras la separación con el PP auspiciada por M. Sanz, su situación es ambivalente. De un lado, al no haber conseguido mayoría absoluta del centro- derecha en unas condiciones muy favora- bles, persiste el riesgo de una alianza del centro-izquierda. Sin embargo, en esta oca- sión ha logrado atraerse al PSN para for- mar gobierno y para impedir ayuntamien- tos de centro-izquierda en varias localida- 3 clave está y seguirá estando en el PSN. Este parlamentarios, 70 concejales en listas pro- Bildu: 42.898 votos (13,28%), 7 par- es uno de los datos más significativos. pias (67 menos sobre 120), más unos 16 lamentarios, 184 concejales en listas pro- concejales en otras listas (antes unos 70), pias (unos 42 por ser lista única, lo que PSN: 51.238 votos (15,85%), 9 parla- unas 6 alcaldías (antes 20). Pierde votos incrementa el número total) y alrededor de mentarios, 239 concejales (5 menos), 25 (28.104, un 36%), porcentaje (del 23,7% al 35 concejales en candidaturas unitarias, un alcaldías (antes 30). Sus pérdidas son gene- 15,4%), parlamentarios (4), concejales (pasa mínimo de 23 alcaldías. Por citar algunas ralizadas en votos (23.104, un 31%), en por- de 190 a 86), alcaldías (70%); deja de ser la referencias, ANV consiguió 100 conceja- centaje (6,6%), en parlamentarios (3); pier- segunda fuerza. les y unas 9 alcaldías y EA obtuvo entre 60 de concejales en los sitios más importantes La valoración de sus resultados es y 70 concejales y 7 alcaldías en listas de Na- y es muy relevante su gran debilidad elec- ambivalente. De un lado, obtiene un buen Bai, en listas propias y en alianzas post-elec- toral en Pamplona. A pesar de esto, man- resultado. Saca más votos que Bildu, su gran torales. Consigue un éxito importante en tiene una red municipal extensa salvo en la competidor, alcanzando cuotas que el na- votos, parlamentarios, concejales, alcaldías. Zona Norte y un papel decisivo en la cons- cionalismo-vasco moderado no había con- Es una fuerza ascendente. [Conviene re- titución del Gobierno de Navarra y del seguido en Navarra desde la instauración cordar que Euskal Herritarrok con HB más gobierno de los principales municipios, de la democracia. Logra un gran resultado Batzarre obtuvo 47.000 votos, 16%, 8 par- incluido el de Iruña/Pamplona. De cara en Pamplona. Tiene presencia en bastantes lamentarios]. Compite muy dignamente al futuro, el PSN corre el riesgo de un des- de las principales localidades (no está en con Na-Bai en unas condiciones adversas gaste en favor de sus competidores de iz- Tudela, Tafalla, Aoiz, etc.) Pero en todo quierdas y ante una hipotética UPN más caso es un resultado muy alejado de las centrada. En esta ocasión la necesidad de proclamas públicas de su líder P. Zabaleta pactar con Bildu y el rechazo que hubiera de “ser la primera fuerza de Navarra” y provocado en su electorado hacían invia- de “obtener mejores resultados” tras la ble por parte del PSN el pacto de centro- salida o expulsión de Batzarre y EA. Es izquierda. En otras circunstancias –desapa- evidente que esas proclamas no se corres- recida ETA y con una evolución más rea- ponden con la realidad pese a que en estas lista e integradora del nacionalismo vasco- elecciones ha contado con unas circunstan- al PSN se le generará una disyuntiva ante cias muy ventajosas. La Na-Bai de Aralar y los pactos que le ocasionará bastantes más PNV se ha visto totalmente respaldada por quebraderos de cabeza que ahora. el Diario de Noticias y también por la ca- dena Ser. Se ha apropiado injustamente de Na-Bai: 49.898 votos (15,41%), 8 la sigla y lo ha hecho sin dar tiempo a EA y Batzarre para aclarar su ausencia de la De cara al futuro Na-Bai pierde misma. Y ha contado con un apoyo exa- la centralidad que ocupaba; se gerado de las encuestas. Por ejemplo, en queda sin el patrimonio Pamplona, la encuesta del Diario de Noti- exclusivo del cambio; con una cias realizada por la empresa Gizaker le marca más desgastada y con otorgaba a Na-Bai un 29,7% y ha sacado una posición débil ante Bildu. un 22,5%, y al conjunto del nacionalismo- UPN (19) Por su izquierda le aparece una vasco le otorgaba un 9,2% más de lo saca- fuerza competidora con do; lo cual parecía más propio de una ofi- cina de agitprop contratada como tal para Izquierda-Ezkerra. Y sus aglutinar el voto vasquista y de izquierdas actuales componentes (Aralar, en torno a Uxue Barkos. PNV e independientes) han de De cara al futuro Na-Bai pierde la (sin poder presentar en sus candidaturas a lidiar problemas serios de centralidad que ocupaba; se queda sin el una parte importante de la izquierda aber- construcción interna, de patrimonio exclusivo del cambio; con una tzale); si a esto le añadimos los resultados liderazgo y de orientación. ¿Se marca más desgastada y con una posición de la CAV, aparece como el triunfador orientará hacia la izquierda débil ante Bildu. Por su izquierda le apare- moral. Bildu cuenta con una implantación abertzale? ya está Bildu; ce una fuerza competidora con Izquierda- territorial muy importante salvo en la Ri- ¿hacia el PNV? salvo que se Ezkerra. Y sus actuales componentes bera y Zona Media. Asimismo, el respal- decanten en esa dirección los (Aralar, PNV e independientes) han de li- do electoral les confiere un aval muy con- independientes es muy débil diar problemas serios de construcción in- sistente a los partidarios del fin de ETA terna, de liderazgo y de orientación. ¿Se dentro de la izquierda abertzale. en Navarra; ¿una posición orientará hacia la izquierda abertzale? ya está En este clima favorable debe afrontar intermedia? teóricamente es Bildu; ¿hacia el PNV? salvo que se decan- problemas de envergadura. Algunos de otra posibilidad, pero hay que ten en esa dirección los independientes es ellos son de largo recorrido: el final de construir un cuerpo de ideas, muy débil en Navarra; ¿una posición in- ETA, su construcción interna, la nueva hay que resolver la conjunción termedia? teóricamente es otra posibilidad, orientación que debe diseñar. De especial interna sin muchas pero hay que construir un cuerpo de ideas, trascendencia será la reconversión de la iz- desavenencias… hay que resolver la conjunción interna sin quierda abertzale para la nueva situación, muchas desavenencias… si se impone la desaparición de ETA y 4 en consecuencia la reconversión de una En 2007, incluidos los votos nulos, ade- miembros de la coalición de izquierdas. fuerza político-militar en una fuerza exclu- más de los votos y el parlamentario de Vamos a contar con grupo parlamentario sivamente política con todo lo que eso im- Batzarre sumó 92.625 votos (28,31%) y 14 y con una presencia importante en 21 si- plica: cambio en el predominio de valo- parlamentarios (28%). Y ahora 92.730 vo- tios interesantes, en buena parte de las prin- res, por ejemplo, todo lo relativo a la sus- tos (28,69%) y 15 parlamentarios (30%) Si cipales localidades (salvo Tafalla, Huarte, titución de los valores militaristas o de la comparamos el ciclo 2007-2011 con los mayoría de la Zona Norte); hay una buena kale-borroka por valores exclusivamente resultados anteriores, hay que remontarse perspectiva de trabajo. El resultado gene- políticos; cambio sustancial de sus prácti- hasta 1979 para encontrar porcentajes si- ral es modesto, pero digno y creemos que cas y de su propia acción institucional, que milares (29,40%) y 74.654 votos. Crece, se sitúa por debajo de lo posible. antes estaba supeditada a la dirección polí- pues, el nicho de voto nacionalista-vasco y El resultado en las municipales es des- tico-militar; nuevo tipo de liderazgos, an- sube ligeramente el techo del mismo. Y esto igual. Está bien o muy bien en Tudela, tes el liderazgo indiscutible lo ostentaba está vinculado al voto de Na-Bai. Un ejem- Baztán, Castejón, Lumbier, Estella-IU, ETA…; la construcción de un relato so- plo llamativo de ello es el voto nacionalis- Egües, Zizur, Noain…; es claramente in- bre lo acontecido desde el punto de vista ta-vasco, especialmente de Na-Bai, en lo- suficiente en la Cuenca de Pamplona y re- de los resultados políticos, desde la ética; calidades donde ni tiene estructura ni tra- cogemos una parte insuficiente de la pér- la adecuación de su discurso en temas na- dición. Una explicación de esto es que in- dida socialista que se va a la abstención cionales, democráticos… fluyen decisivamente el Diario de Noticias, (esto se ha notado menos en Tudela, Ablitas, Valtierra y en otras localidades ri- beras). Igualmente, hay un número signifi- cativo de personas que nos votan a las municipales y que no nos votan al parla- mento. Y pensamos que un sector de vo- PSN-PSOE tantes de Na-Bai es susceptible de votar a Izquierda-Ezkerra; en esta ocasión han ju- (9) NA-BAI gado en contra nuestra la marca, la inercia y confusión producida por el hecho de (8) haber permanecido durante ocho años en Na-Bai, la campaña pro-Na-Bai del Dia- rio de Noticias, la confusión originada por un nombre nuevo difundido en pocos BILDU meses. También han podido influir fenó- (7) menos como el tsunami de Bildu y la abs- tención… Aún con todo hemos resistido en unas condiciones difíciles. Mención aparte lo constituyen las en- cuestas, en las que sus promotores (Diario PPN (4) de Noticias y Diario de Navarra), deliberada- mente y con total impunidad, han pro- Desde la perspectiva de Batzarre destaca, en resumen, izquierda-ezkerra (3) el acierto de haber apostado por las candidaturas de A más corto plazo debe superar el ais- la marca de Na-Bai, la entrada del sindica- Izquierda-Ezkerra y de no estar lamiento político, tiene que dejar de ser un lismo nacionalista-vasco vía ELA; pero no en la nueva Na-Bai de Aralar y tapón para el cambio de izquierdas y para descarto la influencia de lo autóctono, ese PNV, condenada a concluir la colaboración entre fuerzas de izquier- conjunto de estética, valores de suprema- como el espacio del das. Para ello ha de dar pasos pidiendo la cía, reconocimiento social, que en otras la- nacionalismo-vasco moderado desaparición de ETA y ganándose la cre- titudes ha sido puente hacia el nacionalis- o similar. Hemos conseguido dibilidad que hoy no tiene sobre su des- mo-vasco; ni tampoco que éste sea perci- un resultado modesto, por vinculación completa con ETA; sin estos bido como una fuerza funcional atractiva debajo de lo posible y de las cambios es imposible una alternativa ge- en nuevas generaciones para el quehacer neral. Tiene que conseguir una convivencia político al margen de su ideología. En cual- expectativas iniciales, pero suficiente entre las diversas sensibilidades quier caso habrá que esperar a ver lo que digno y suficiente, con una que agrupa… nos depara la realidad. presencia importante en las instituciones navarras y con El voto nacionalista-vasco. Es difí- Izquierda-Ezkerra (n) una buena ubicación para cil establecer una comparación rigurosa Hemos obtenido 18.442 votos afrontar los retos sociales y entre los resultados actuales y los de 2007, (5,71%), 3 parlamentarios, 28 concejales en políticos que nos esperan en pues están los votos nulos, Batzarre estaba listas propias y unos 16 en candidaturas los cuatro próximos años. en Na-Bai y ahora en Izquierda-Ezkerra. unitarias; unas 4 alcaldías ostentadas por 5 yectado una imagen de Izquierda-Ezkerra marginal en el escenario político electoral. Además de lo ya indicado sobre la encuesta Moción presentada la concejala de Izquierda-Ezkerra del Diario de Noticias en Iruña, éste le Edurne Eguino para su debate y votación por el adjudicaba al nacionalismo-vasco en Iruña un 42,5% y saca un 33,3% y en Navarra Pleno del Ayuntamiento de Pamplona un 31,5% y ha obtenido un 28,69%; a Na- Bai, en Navarra, un 17,5% y ha sacado un 15,41%. Y por parte del Diario de Nava- rra en Iruña nos adjudicaba un 3,2% (o sea 75 aniversario del golpe no tener representación), para dejarnos fuera y conseguir una mayoría del centro- derecha, cuando hemos obtenido un 5,3% militar franquista al ayuntamiento y un 6,5% al parlamento; y nos adjudicaba dos parlamentarios en En este mes se cumplen 75 años del intento de golpe militar contra la II lugar de los tres obtenidos. Y, desgracia- República española que tuvo lugar en torno al 18 de julio de 1936 y que provo- damente, en esto como sucede en otras có el inicio de la guerra civil que se saldó con la victoria del bando sublevado facetas de la vida política no hay diferencia y la imposición de la dictadura franquista. entre derechas e izquierdas. También hemos padecido una En Navarra, uno de los lugares donde se gestó el golpe militar, pese a no desarrollarse ningún enfrentamiento bélico cerca de tres mil personas fueron marginación exagerada en varios medios asesinadas por sus ideas políticas, de las cuales 298 eran vecinas de Pamplona. de comunicación audiovisuales. La cadena SER nos marginó del principal debate en Con ocasión de este aniversario, el Pleno del Ayuntamiento de Pamplona Iruña sobre Navarra; Canal 4-Ser y la ra- ACUERDA: dio pretendía hacer el debate en Tudela con 1º.- Recordar la UPN, PSN y Na-Bai; rectificó ante la ame- memoria de todas naza de reclamación ante la Junta electoral las personas que y se impidió nuestra marginación. Y el fueron asesinadas o mismo comportamiento tuvo ETB, que sufrieron persecu- también rectificó ante similar amenaza. ción por sus ideas a Esto ejerce una influencia importante, pues consecuencia del en el modelo actual de campaña el papel intento de golpe mi- de los medios de comunicación (a dife- litar de julio de 1936 rencia de los actos) es fundamental. Debe- y de todas las vícti- mas de la guerra ci- mos tener claro que el Diario de Noticias vil española. actúa como el órgano del nacionalismo- vasco moderado y nos trata en función de 2º.- Declarar que los intereses de éste. nadie puede sentir- se legitimado, como Nuestra campaña ha sido desigual y jun- ocurrió en el pasa- to a aciertos hemos cometido errores gra- do, para utilizar la ves: no se distinguía en la calle, hemos tenido violencia con la fina- problemas con el nombre, con la identifica- lidad de imponer sus ción de IU y Batzarre, hemos tardado en su convicciones políti- inicio, la intensidad del trabajo personal en cas y establecer re- algunos sitios ha sido débil, etcétera. gímenes contrarios Desde la perspectiva de Batzarre des- a la libertad y a la taca, en resumen, el acierto de haber apos- dignidad de todos los ciudadanos, lo que merece la condena y repulsa tado por las candidaturas de Izquierda- de cualquier sociedad democrática. Ezkerra y de no estar en la nueva Na-Bai 3º.- Colocar, en lugar de la de reducidas dimensiones que fue co- de Aralar y PNV, condenada a concluir locada en la Vuelta del Castillo a consecuencia del acuerdo plenario como el espacio del nacionalismo-vasco de 21 de septiembre de 2007, una placa conmemorativa de recuerdo moderado o similar. Hemos conseguido de los 298 pamploneses asesinados como consecuencia del alzamien- un resultado modesto, por debajo de lo to militar de 1936 de mayor tamaño y en lugar adecuado y visible. posible y de las expectativas iniciales, pero 4º.- Colocar en un lugar destacado de la Casa Consistorial una digno y suficiente, con una presencia im- placa conmemorativa de recuerdo de los seis concejales de este ayun- portante en las instituciones navarras y con tamiento que fueron asesinados a raíz del citado alzamiento de julio una buena ubicación para afrontar los re- de 1936: Gregorio Angulo, Ignacio San Pedro, Florencio Alfaro, tos sociales y políticos que nos esperan en Victorino García, Mariano Sáez y Corpus Dorronsoro. los cuatro próximos años. Pamplona, a 15 julio de 2011 22 - 08 - 2011 6 ELECCIONES FORALES Y MUNICIPALES EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VASCA NuevoNuevo mapamapa electoralelectoral yy políticopolítico enen lala CAVCAV as pasadas elecciones han configura tazgo político, por descontento de las JAVIER VILLANUEVA Ldo el nuevo mapa del poder foral y ilegalizaciones de la IA, defender su legali- municipal en la Comunidad Autónoma violencia de ETA, el voto de castigo (para dad), el voto joven y el voto que no ha Vasca, en el que sobresalen cuatro nove- cambiar el modo de hacer política, por har- sabido retener el PNV o que, a menor es- dades principales. cala, tampoco ha podido La primera, la disper- Cuadro 1. retener Ezker Batua. sión del poder foral, que ha Elecciones a Juntas Generales (153 escaños) en Araba, Bizkaia En tercer lugar, se ha quedado ahora totalmente y Gipuzkoa estrechado la distancia repartido: el PNV gobier- entre el PNV y su alter- na la Diputación de Bizkaia, Votos Escaños Porcentaje del censo nativa dentro del electo- Bildu la de Gipuzkoa y el en Juntas rado nacionalista-vasco, PP la de Álava. Con esta dis- lo que incentiva la dispu- 2011 2007 2011 2007 2011 2007 tribución, y con el Gobier- ta por la hegemonía polí- no vasco en manos del PNV 333.273 319.980 49 51 19´34% 18´06% tica en el próximo futuro PSE, tendremos la máxima Bildu 273.148 230.155* 45 19* 15´05% 12´99%* entre el PNV y el bloque pluralidad posible en las PSE 180.790 245.986 28 42 11´01% 13´89% independentista aglutina- principales instituciones pú- PP 154.043 160.225 28 29 8´94%9´05% do en Bildu. El PNV si- blicas hasta las próximas Aralar 37.227 88.092** 1 12** 2´16%4´97%** gue siendo la primera elecciones autonómicas. Lo EB 35.739 2 2´07% fuerza en votos y en cuan- que acarrea unos gobiernos to al número de pobla- forales necesitados de pac- * ANV y EA, que fueron por separado, en las elecciones de 2007. ción de los ayuntamientos tos y que estos cuatro parti- ** Coalición Aralar-EB en 2007. bajo su gobierno: Censo de 2011: 1.723.042. Censo de 2007: 1.771.324 dos gobernantes puedan 900.000 habitantes Participación 2011. Araba: 63,59%. Bizkaia: 63´97%. Gipuzkoa: 62´68% competir entre sí como po- Participación 2007. Araba: 63,82%. Bizkaia: 60´41%. Gipuzkoa: 59´94% aproximadamente; pero sibles socios protagonistas su poder municipal, de dichos pactos. La segunda, aunque tal vez la La dispersión del poder foral, más destacada: Bildu es la primera que ha quedado ahora fuerza en número de concejales y totalmente repartido: el PNV alcaldías, 106 alcaldías y 954 con- gobierna la Diputación de cejales, la primera fuerza en Bizkaia, Bildu la de Gipuzkoa y Gipuzkoa, donde supera amplia- el PP la de Álava. Con esta mente a todas las demás (con ma- yoría absoluta en 44 municipios y distribución, y con el en 12 con mayoría relativa) y la se- Gobierno vasco en manos del gunda en votos y junteros así como PSE, tendremos la máxima en población bajo su gobierno pluralidad posible en las municipal pues estará al frente de principales instituciones los ayuntamientos de unos 700.000 públicas hasta las próximas habitantes aproximadamente. Las elecciones autonómicas. Lo claves del éxito de Bildu, según lo que acarrea unos gobiernos han explicado los analistas con apa- forales necesitados de pactos rente fundamento, son la fidelidad y que estos cuatro partidos de su electorado (del voto de la iz- gobernantes puedan competir quierda abertzale y del voto a EA), la recuperación de un voto que ha- entre sí como posibles socios bía ido a Aralar, el voto de premio protagonistas de dichos al giro de la vieja Batasuna para que pactos. consolide su distanciamiento con la 7 con 95 alcaldías y 871 conceja- Cuadro 2. les, concentrado en Bilbao y en Municipales de 2011*. Votos y poder municipal los centros urbanos vizcaínos (Getxo, Santurtzi, Basauri, Sestao, Galdakao, Lejona, Votos Concejales Alcaldías Población gobernada Abanto, Durango, Amorebieta, PNV 326.167 871 95 900.000 etc.), queda empañado por su Bildu 276.451 954 106 700.000 neto retroceso en Guipúzcoa PSE 177.304 235 8 270.000 frente a Bildu, que ha ganado PP 146.932 162 7 310.000 terreno al PNV en Bizkaia Aralar 30.727 35 3 (Margen Derecha, Durangue- EB 33.949 41 0 sado, Arratia y Costa,) y en en- claves de Gipuzkoa (Tolosa, * Participación 2011. Araba: 63,69%; Bizkaia: 64´15%; Gipuzkoa: 62´75% Beasain, Bergara, Zarauz, Participación 2007. Araba: 63´89%; Bizkaia: 60´56%; Gizpuzkoa: 60´04% Oñate, Azpeitia, Azkoitia). Finalmente, el resultado del PSE y del ciones más inminentes (las generales del 20- muy maltrecho. Su actual mayoría en el Par- PP modifica sustancialmente la tendencia N y las autonómicas del 2013) las cosas lamento Vasco no es representativa del nue- al estrechamiento entre el voto nacionalis- apuntan en ese sentido de momento. En vo mapa electoral de las actuales Juntas Generales, donde sólo suma 36 escaños de 153. El PSE estará al frente de ocho muni- cipios vizcaínos y guipuzcoanos (Barakaldo, Portugalete, Ermua, Trápaga, Irún, Eibar, Zumárraga y Lasarte) con una población aproximada de 270.000 habitantes en los que retiene la mayoría relativa. Pero es la fuerza política que ha salido más derrota- da en estas elecciones, en especial, en Vitoria y Álava, donde más ha retrocedido. El PNV le ha superado en sus bastiones viz- caínos tradicionales de Margen Izquierda, Zona Minera y Encartaciones, mientras que Bildu le ha superado en San Sebastián, Rentería y Andoain En cuanto al PP, ha sido la primera fuerza en Álava y en Vitoria y empata con el PSE en el total de junteros, pero su ba- lance global no pasa de discreto: en Eus- kadi no se ha notado la ola ascendente del PP en el resto de España y su resultado en ta-vasco y el voto vasco-español, tenden- cualquier caso, se debilita la posición del votos es el más bajo en las cinco últimas cia que se venía dando de forma constan- PSE y también la del PP en el sistema de elecciones y forales (desde 1995). te en todas las elecciones habidas desde las partidos vasco. Y, a resultas de ello, el pac- de 1990, tras un ciclo anterior (final de los to PSE-PP en el Parlamento vasco queda 24 - 08 - 2011 setenta y toda la década de los ochenta) de una contun- Cuadro 3. dente hegemonía naciona- “Nichos” electorales en la CAV según votos y % del censo* lista-vasca. Los resultados de estas últimas elecciones ELECCIONES NACIONALIST-VASCO VASCO-ESPAÑOL IZQUIERDA RELACIÓN municipales y forales rom- (PNV+EA+EH/AuB+AR) (PSE+PP) (IU/EB) ENTRE NICHOS pen con esa tendencia y FORALES 1987 632.741 (39´14%) 307.767 (19´04%) 8.786 (0´54%) 39´14/19´04/0´54 vuelven a parecerse a los de FORALES 1991 589.861 (34´75%) 303.135 (17´87%) 17.864 (1´05%) 34´75/17´87/1´05 los años ochenta y a la ex- FORALES 1995 597.133 (34%) 381.387 (21´71%) 90.434 (5´15%) 34´00/21´71/5´15 presión en las urnas de una FORALES 1999 630.493 (34´94%) 442.474 (24´53%) 53.525 (2´97) 34´94/24´53/2´97 hegemonía nacionalista-vas- FORALES 2003 665.913 (37´62%) 471.319 (26´63%) 91.389 (5´16%) 37´62/26´63/5´16 ca, si bien se mantiene in- FORALES 2007 550.175 (31´06%)* 406.211 (22´93%) 88.092 (4´97%) 31´06/22´93/4´97 tacta la estanqueidad del FORALES 2011 643.699 (37´36%) 334.833 (19´43%) 35.739 (2´07%) 37´36/19´43/2´07 voto entre ambos nichos. ¿Anuncia esto un cambio de Censo: 1.616.117 (F-87); 1.697.399 (F-91); 1.756.535 (F-95); 1.803.805 (F99); 1.770.041 (F03); 1.771.324 (F07); ciclo? Es pronto para de- 1.723.042 (F11). * No se incluye el voto a Aralar, que en las Forales de 2007 fue en alianza con EB/IU cirlo, pero de cara a las elec- 8 OposiciónOposición alal GobiernoGobierno UPN-PSNUPN-PSN

asta ahora el PSN apoyaba al go JESÚS URRA ETA o sin que Bildu consiga una credibili- Hbierno del centro-derecha (UPN- dad indiscutible sobre su desvinculación PP) desde fuera, esto es, permitiéndole su de gobierno, Otano, que destapó el Diario total con ETA es imposible una alternati- trámite parlamentario y pactando los pre- de Navarra. Precisamente estos días se po- va general del centro-izquierda navarro por supuestos. Este modelo implicaba una lemiza si la fuente procedió de un preboste parte del PSN. A esto se suma que el PSN alianza débil, respondía al plan diseñado socialista, de los servicios de información sale muy debilitado en sus resultados para conjuntamente con el centro-derecha en la o de otras fuentes. liderar una alternativa que desaloje a UPN época de Urralburu y suponía la alternan- En 2007, tres legislaturas después de del gobierno. Además, y sobre todo, se- cia entre PSN y el centro-derecha en favor aquella experiencia tripartita, se reeditó el gún la encuesta de CIES, un 64% del elec- de la lista más votada. Así se practicó hasta intento de formar un gobierno alternati- torado del PSN prefiere la alianza con UPN 1995. Uno de sus objetivos era sortear el vo, pero no prosperó finalmente, impedi- frente a un 23% que la preferiría con Na- problema de HB-ETA y no depender de do por el PSOE-Federal, pese a haberse Bai, mientras que en el 2007 había un 52% ellos. Estas prácticas, su coincidencia con alcanzado un acuerdo para ello. No me favorable a la alianza de centro-izquierda; el proyecto avalado por la Constitución y detengo en las causas de lo sucedido ni en esto debería ser un tema de reflexión para el Amejoramiento y la imposibilidad de una nuestra valoración por ser más reciente y el nacionalismo-vasco y para Izquierda- colaboración de envergadura entre las iz- suficientemente conocidas. Ezkerra. quierdas navarras con una HB subordina- Con estos antecedentes llegamos a da a ETA consolidaron la alianza entre el la situación actual, caracterizada por la im- Un gobierno bajo la centro-derecha navarrista y el hegemonía de UPN socialismo navarro durante el período democrático. Por eso La formación de un go- se suele decir que el PSN tiene bierno conjunto UPN-PSN tortícolis hacia la derecha. constituye una novedad y rom- En 1995 el tripartito pe con el modelo de colabo- rompe con esta línea. Se forma ración practicado por los so- el gobierno con PSN (11 parla- cialistas con el centro-derecha mentarios), CDN (10), EA (2) durante la democracia. Este y es apoyado por IUN (5). Este hecho, de entrada, es un paso hecho se produce por la con- importante en la consolidación fluencia de una serie de circuns- de la alianza del PSN con tancias determinantes: la crisis UPN. Y suscita varios de PSN a raíz del affaire interrogantes. Urralburu-Roldán y del final del Primero, sobre el al- ciclo liderado por F. González; cance que atribuye el PSN al la crisis del centro-derecha con acuerdo. ¿Es coyuntural, fruto el surgimiento del CDN; la cri- de circunstancias como la de- sis de HB por el agotamiento bilidad del PSN por los resul- de su proyecto; el ascenso de tados electorales, la necesidad IUN motivado por las crisis de (e imposibilidad) de la alianza PSN y de HB; el papel subor- con Bildu-ETA... o bien tiene dinado del nacionalismo-vasco vocación de mayor permanen- (EA) en el tripartito con dos cia fruto de la ruptura de UPN parlamentarios únicamente. Así con el PP o de una perspectiva se inició una experiencia con una UPN más centrada o novedosa y esperanzadora, con de un plan a más largo plazo el Órgano permanente de encuentro como posibilidad de un gobierno alternativo. El con la intención de ganar centralidad a su su buque insignia, pero con bases ende- PSN no puede pactar con Bildu, cosa que izquierda y a su derecha y confiando en bles. Apenas duró un año: fue fulminado es imprescindible para un gobierno alter- lograr la hegemonía en el futuro? por la existencia de una cuenta suiza ligada nativo con el mapa electoral que hay en Segundo, sobre las repercusiones de a la corrupción con la firma del presidente estos momentos. Sin la desaparición de este giro para el PSN, en particular para 9 su electorado que se muestra más proclive dada la correlación de fuerzas. Se impone tensión suscitada por los planes de Ibarre- a un pacto progresista y de izquierdas. Y si una política económica de recortes socia- txe). De este modo, el PSN renuncia a ejer- hay una desafección importante del elec- les y del gasto público que repercutirá ne- cer su papel de oposición desde el parla- torado socialista, sobre el rumbo que to- gativamente en el bienestar de la mayoría, mento, donde en bastantes cuestiones se maría dicha desafección. ¿Optaría por el en una desatención mayor para los secto- podía aglutinar una mayoría que ejerciese nacionalismo-vasco, por Izquierda-Ezkerra res más necesitados, sin una reforma fiscal una presión eficaz sobre el gobierno de la o por la abstención? que grave a las rentas más altas y a los be- derecha, con más control del mismo y con Tercero, sobre su viabilidad en gene- neficios empresariales. Se refuerza el carácter más equilibrio entre los poderes. A este ral. Lo cual estará relacionado con los re- frentista, alejado de la perspectiva de una respecto, le convendría recordar su expe- sultados que obtenga el nuevo gobierno y convivencia pacífica de identidades nacio- riencia de pacto muy subordinado con cómo los percibirá la sociedad, con los nales (ni siquiera intenta integrar a los sec- UPN y su declive en el ayuntamiento de perjuicios o beneficios electorales y políti- tores nacionalistas-vascos de centro como Pamplona/Iruña. cos para ambos socios y para sus compe- el PNV). No hay hechos significativos bajo El PSN pacta con una UPN inca- tidores respectivos, con la evolución de la impronta socialista o que impliquen un paz de superar sus principales lastres: inca- UPN y si camina en efecto hacia el centro, cambio ante la sociedad. Los dos gestos paz de modernizarse en temas como el con la desaparición de ETA y la evolución indicados, la práctica de abortos en Nava- derecho al aborto, el respeto a los dere- del discurso nacionalista-vasco, con el pa- rra y en las instituciones públicas o la aper- chos civiles (matrimonios homosexuales), pel que desempeñen las diferentes fuerzas de izquierdas desde la oposición... Ahora, este pacto se justifica fácilmen- te ante el electorado socialista y seguramen- te lo aprueba de forma masiva frente a la alianza con Bildu. Pero, en todo caso, pa- rece un paso más arriesgado frente a la opción anterior de permitir la investidura de UPN desde fuera, sin entrar en el go- bierno.

Valoración negativa

El cambio a la fórmula de un gobier- no conjunto es claramente negativo por diversas razones. Es un gobierno presidido y diseña- do en sus líneas maestras bajo la égida de UPN como no puede ser de otra forma Es un gobierno presidido y diseñado en sus líneas maestras bajo la égida de UPN como no puede ser de otra forma dada la correlación de fuerzas. Se impone una política económica de recortes sociales y del gasto público que repercutirá negativamente en el bienestar de la mayoría, en una desatención mayor para los sectores más necesitados, sin tura de una facultad de medicina en la el reconocimiento de los defensores de la una reforma fiscal que grave a UPNA, fueron interpretados de forma legalidad democrática en el 36; incapaz de negativa por UPN en la propia presenta- ser consecuente con la pluralidad identitaria las rentas más altas y a los ción. de Navarra; incapaz de dar prioridad a una beneficios empresariales. Se Al dar este paso, el PSN se sitúa en política social avanzada frente al paro ac- refuerza el carácter frentista, una posición muy subordinada y hace de- tual… alejado de la perspectiva de jación de ser alternativa de izquierdas, sin Se trata, a mi juicio, de una adapta- una convivencia pacífica de una necesidad apremiante que lo justifique ción errónea del PSN a la nueva situación identidades nacionales (ni (como, por ejemplo, la necesidad invoca- sin ETA; a pesar de que es una incógnita si siquiera intenta integrar a los da por Patxi López en la CAV de un cam- el nacionalismo-vasco en Navarra y espe- sectores nacionalistas-vascos bio no-nacionalista, de una mayor firmeza cialmente su rama radical tendrán una evo- de centro como el PNV). ante ETA, de un re-equilibrio tras décadas lución realista e integradora que facilite el de gobiernos nacionalistas y tras la gran pacto. Se comprende la dificultad actual 10 del PSN para un pacto de envergadura con Queremos impulsar una Navarra so- tro-izquierda por su identidad y sentimien- Bildu a causa del problema de ETA. Aho- cial, en buena convivencia, moderna, pro- to nacional (algo que no le afecta en la ac- ra bien, sin ETA no tendría ninguna justifi- gresista. Y debería dotarse de un progra- tualidad al centro-derecha) y el reto de al- cación que no explorara la alternativa del ma mínimo y coherente, cuyas medidas canzar el mejor cierre posible de las heri- centro-izquierda con el nacionalismo vas- supongan: creación de empleo; avance y das ocasionadas por el problema de ETA, co y con Izquierda-Ezkerra y que no mi- defensa del bienestar social para la mayo- una vez que ésta desaparezca. Esta cultura rara prioritariamente en esta dirección. Y, ría; reducción de las desigualdades sociales la hemos de construir entre diferentes, que dado que el centro-derecha en unas con- y protección para los sectores más apostamos por el cambio. Y para ello se diciones muy favorables no ha consegui- desfavorecidos y vulnerables; el diseño requiere superar la distancia actual que nos do mayoría absoluta, persistirá en el futu- anticipatorio de los problemas del futuro separa; construir una confianza mutua; ro el dilema socialista: pactar con la dere- y el encaje de Navarra en la modernidad; construir una cultura común y al mismo cha o con el centro-izquierda. la convivencia de las diferentes identida- tiempo aprender a gestionar las diferen- Por último, el paso dado por el PSN des basada en cultura pública común y en cias que responden a causas profundas, no es un retroceso importante y significativo el desarrollo libre de cada identidad parti- pasajeras, ya que brotan de la heterogenei- para la colaboración del centro-izquierda cular en lugar de la confrontación identitaria dad de la sociedad navarra; practicar una navarro, en pos de una política hacia la iz- o de la apuesta por la supremacía de una política de concesiones mutuas; ser muy quierda, hacia el progresismo y hacia la de ellas; la integración plena de la pobla- claros ante nuestros respectivos electora- convivencia de identidades. Por el contra- ción inmigrante para una buena cohesión dos sobre la necesidad ineludible de la rio, es un gesto de hostilidad para el nacio- social; la defensa de las causas progresistas unión del centro-izquierda para gobernar nalismo-vasco y para Izquierda-Ezkerra y desde las instituciones públicas en coheren- y ser conscientes de que dicha unidad en- retroalimenta aun más la eterna desconfian- cia con los deseos mayoritarios de la so- traña grandes dificultades. za hacia los socialistas en las filas naciona- ciedad; la defensa de las causas En tercer lugar, hemos de estar aten- listas-vascas y en los sectores del radicalis- medioambientales… tos a los posibles cambios que se produz- mo de izquierdas. Las relaciones actuales entre las fuer- can y que pueden afectar a la alternativa de zas del centro-izquierda son francamente centro-izquierda. La desaparición de ETA Oposición de malas. Junto a las diferencias políticas exis- (o un desmarque nítido de la misma por Izquierda-Ezkerra tentes, hay décadas de incomunicación, de parte de la izquierda abertzale) es un cam- profunda desconfianza, de manifiesta ene- bio muy posible; y es algo que sin duda En primer lugar, como vengo expo- mistad, de primar sólo lo que nos separa. afectaría a la posición del PSN y a las pre- niendo, nuestra línea es muy crítica con la Entre algunas fuerzas además las relacio- ferencias sobre las alianzas de su electora- participación socialista en el gobierno. Y nes están marcadas por muertos, amena- do. nuestra política será de oposición frontal zas, persecución. Esta realidad tan negati- La posible evolución de UPN hacia el al gobierno constituido por estas tres ra- va –que también le afecta de manera me- centro sería otro hecho que incidiría en di- zones principalmente: por las políticas so- nos aguda a la sociedad navarra- está prin- rección opuesta sobre los mismos actores; ciales, económicas, fiscales avanzadas en su cipalmente causada por ETA y por los UPN coincide con una mayoría amplia del acuerdo, por su orientación frentista, sin errores cometidos en la política electorado socialista en su visión y adscrip- ninguna propuesta de integración para el antiterrorista. ción a la identidad navarrista y les separan vasquismo navarro, y porque choca con el Hemos de dar un giro radical a esta a ambos la identidad y la tradición de iz- modelo de izquierdas y de convivencia de situación. Necesitamos desarrollar una cul- quierdas y progresista del socialismo. Una sentimientos e identidades nacionales que tura de entendimiento entre las izquierdas. hipotética (y poco probable) desafección proponemos. Lo demandan la fragmentación del cen- electoral socialista más importante de las En segundo lugar, defendemos a me- que hemos conocido abriría un escenario dio plazo un cambio de rumbo basado en Hemos de dar un giro radical a diferente de consecuencias indiscutibles la agrupación del centro-izquierda navarro. esta situación. Necesitamos para el centro-izquierda navarro; en estos Con los datos actuales es la única vía posi- desarrollar una cultura de momentos sería muy especulativo avanzar ble para hacerle frente a la derecha en las entendimiento entre las más al respecto. instituciones y para alcanzar el cambio. Y izquierdas. Lo demandan la Ahora bien, en todas las hipótesis se más allá de la propaganda esgrimida por fragmentación del centro- mantendrían varías constantes: la alianza Bildu o Aralar (el cambio sin el PSN) esto izquierda por su identidad y necesaria de todas las fuerzas para la alter- se consigue sumando fuerzas con el PSN, sentimiento nacional (algo que nativa de cambio, la conveniencia de la transversalidad, la necesidad de una cultu- con el nacionalismo-vasco y con Izquier- no le afecta en la actualidad al ra de entendimiento entre las izquierdas da-Ezkerra; otro escenario es imprevisible. centro-derecha) y el reto de Defendemos esta vía, además, porque a navarras, la forja de un núcleo central de alcanzar el mejor cierre posible Navarra le conviene una alternativa trans- ideas-fuerza, de objetivos sentidos por los versal y de convivencia de sentimientos e de las heridas ocasionadas por potenciales apoyos sociales de dicha alter- identidades nacionales para lograr una so- el problema de ETA, una vez nativa y, sobre todo, la creación de un es- ciedad más cohesionada, para facilitar el que ésta desaparezca. Esta tado de opinión muy favorable tras este cierre de heridas abiertas por ETA, para cultura la hemos de construir proyecto desde el plural electorado de cen- sentar unas bases sólidas de convivencia… entre diferentes, que tro-izquierda. Y en esta tarea todas las sensibilidades han apostamos por el cambio. de poner lo mejor de su parte. 26 - 08 - 2011 11 DeDe concejalesconcejales yy trajestrajes

EDURNE EGUINO Concejala de Izquierda-Ezkerra en el Ayuntamiento de Iruña-Pamplona

15 nuevos concejales y concejalas de democracia si aceptamos sin mayor re- te”. Iruña-Pamplona ya han tomado su primera flexión este tipo de “tradiciones” tan arrai- Los concejales y concejalas, como au- decisión como tales, incluso antes de su gadas en las diferencias sociales y de clase? toridades civiles que son, no pueden asistir efectiva toma de posesión. 14 de ellos han Reflexionemos también sobre las 5 representando a “toda la ciudadanía” a decidido ya aceptar tomarse medidas para ocasiones en las que los concejales y actos religiosos de ninguna confesión, por- el traje de gala que estrenarán seguramente concejalas, que así lo deciden, visten el tra- que ello va en contra de la libertad de con- en la procesión de San Fermín del 7 de je de gala. Todas ellas son manifestaciones ciencia y del principio de igualdad refleja- julio próximo. No es una decisión baladí y religiosas, en las que el Ayuntamiento, en dos en la Constitución. Eso sí, como ciu- requiere a mi entender una cierta reflexión, tanto en cuanto las organiza como institu- dadanos/as tienen todo el derecho a asis- máxime de personas que en los próximos ción pública, lo hace en contra del princi- tir a título individual , derecho reconocido años deben dedicarse a servir a la ciuda- pio constitucional de garantizar la libertad por la misma Constitución. danía de Iruña-Pamplona. ideológica, religiosa y de culto y en contra La laicidad da libertad a todas las per- Reflexión que, a mi entender, pasa en del artículo 9 de la Constitución que le sonas por igual y ello cobra si cabe más primer lugar por el coste del citado traje obliga a cumplir con la misma. importancia en tiempos dónde el reto de de gala (unos 3000 euros di- la integración de personas cen que cuesta el de con otras culturas y religio- roncalesa), que por decisión nes en esta sociedad es ta- libre de cada concejal que rea de primer orden. acepta, debe pagar el Ayun- Qué lejos seguimos es- tamiento, cuando me atre- tando en esta ciudad, al igual vo a decir que ninguna de que en muchas otras, de ga- esas personas afrontaría en rantizar con hechos su vida diaria un gasto se- institucionales los principios mejante para su uso como universales de la libertad, la máximo de 5 días al año. igualdad y el pluralismo, que No nos extrañe luego, estar se expresan día a día en en el punto de mira de las nuestra sociedad, pero no personas “indignadas” con se respetan desde nuestro la clase política, que acam- Ayuntamiento. Y cuanta pan en la Plaza del Castillo, añoranza por dos ideales, la entre otras. laicidad y la emancipación Recordamos, además del poder público respecto que el frac que visten los a cualquier tutela, sea religio- concejales reproduce la sa o económica, buscando En primer término Jorge Mori (PSN) e Itziar Gómez vestimenta de la aristocra- y defendiendo el interés pú- cia, que como tal ocupa- (Na Bai) en las pasadas fiestas de San Fermín. blico. ba los cargos municipales históricamen- Siguiendo a Jose Ignacio Lacasta, ca- Decía Saramago, que la conciencia es te, diferenciándose de la plebe, también tedrático de Filosofía del Derecho de la la única alternativa al neoliberalismo, al sis- en la forma de vestir. Quizás fue ésta la Universidad de Zaragoza, en un artí- tema que nos gobierna, que solo podemos razón por la que ya en los 70, el alcalde culo de 2009 sobre pluralismo y obedien- luchar con más conciencia y más concien- Jesús Velasco y los concejales Miguel An- cia al derecho,…” el laicismo lo que hace cia. gel Muez y Jacinto Martinez-Alegría se es defender la independencia, particular- Esa conciencia que nos hace decir no, negaron a vestir el frac. Perteneciendo mente del Estado: “de toda influencia ecle- no a los privilegios, no a las distinciones y al tercio de cabezas de familia y miem- siástica o religiosa”. que nos une a la conciencia de muchas otras bros de la HOAC (Hermandad Obrera Así que la programación institucional personas, para construir una gran concien- de Acción Católica), simplemente se de una misa es una falta manifiesta de res- cia social. La necesitábamos hace cuarenta consideraban “obreros” que no necesi- peto a quienes no entienden el catolicismo años y la necesitamos ahora, más que nun- taban disfrazarse de “caballeros” para como religión oficial y creen que el Esta- ca. ejercer sus funciones en el Ayuntamien- do, su Estado, ha de ser aconfesional por- to. ¿Cómo podemos profundizar en la que así lo proclama la Constitución vigen- Junio de 2011 12 La Coordinadora Ampliada de Batzarre aprueba acudir a las próximas elecciones generales en la Coalición Izquierda-Ezkerra (n)

- La Coordinadora Ampliada de Batzarre aprobó concurrir a Sumar fuerzas de izquierda. las próximas elecciones generales en de la Coalición Izquierda- Conjugar pro-emancipadores valores y modernidad. Ezkerra, formada para las elecciones forales y municipales, por Izquierda Unida, Batzarre, Los Verdes y la Plataforma por el Dar prioridad absoluta a la cuestión social. Cambio. Ante la situación de emergencia en lo social es fundamen- - El escenario político viene determinado fundamentalmente tal la reducción drástica del paro. Y para ello es preciso un cam- por la crisis económica, por sus efectos negativos sobre el esta- bio de modelo productivo, donde la generación de empleo, la do de bienestar y por la débil respuesta desde la izquierda frente sostenibilidad ambiental y la atención a las personas al auge de la derecha y de la extrema derecha. Esto es válido desempleadas y con bajos recursos sean las máximas priorida- tanto para aquí como a escala europea en general. Fuera de lo des. Una apuesta decisiva por la iniciativa pública y potente en político-electoral está el movimiento 15-M que aparece con fuer- la economía. Nos parece muy bien apoyar a los trabajadores za, con impulso crítico, con cierta credibilidad y está por ver qué autónomos o a la economía social. No nos negamos a los incen- huella deja en denuncia, en proyectos, en fuerza social; hasta tivos razonables a las empresas para crear puestos de trabajo ahora el 15-M es un síntoma del malestar social existente por el bajo el control de las instituciones y sin privilegios, pero ya vale funcionamiento del sistema democrático y por los graves efec- de apoyar solo la vía empresarial con lo que está cayendo y con tos sociales de la crisis. los desastres que han provocado las dis- tintas especies de capitalistas En el plano específico político na- especuladores. varro, hay que añadir a lo anterior estos otros rasgos: 1) el mantenimiento del Defensa a ultranza y mejora del Esta- centro-derecha en las instituciones; 2) do de Bienestar, de la educación pública, el incremento de la crisis sufrida por el de la sanidad pública, de los servicios so- socialismo navarro desde hace 17 años ciales públicos. y sus malas perspectivas a corto y me- Apuesta por lo público, por una dio plazo; 3) el reordenamiento del na- administración y por unos servicios pú- cionalismo-vasco y de las otras izquier- blicos y eficientes. das a causa del previsible final de ETA, Su carácter público y el criterio de efi- con un previsible declive electoral de Na- cacia han de resolverse bien para que la Bai, horadada en su vertiente naciona- ciudadanía sea la auténtica beneficiaria. No lista por el ascenso de Bildu y horada- queremos ni el beneficio capitalista ni tam- da en su izquierda por la emergencia poco una administración ineficaz. Ambas asimismo de Izquierda-Ezkerra. Un es- lacras perjudican el servicio a la ciudadanía. cenario que ya apuntábamos en su momento y que nos ratifica en la decisión de apostar por la coalición Izquierda-Ezkerra. Ensanchar la democracia. - Desde Batzarre vemos interesante que Izquierda-Ezkerra Hay que recuperar el papel fundamental que desempeñó la apueste en estos momentos por: agrupar el máximo de votos de izquierda en la lucha por el sufragio universal y por la democra- izquierda sin renunciar a la obtención de un escaño, consolidar cia a finales del siglo XIX así como el que desempeñaron las y fortalecer el incipiente proyecto de Izquierda-Ezkerra, abrirnos fuerzas constitutivas de Izquierda-Ezkerra en la lucha contra la más a los sectores que apuestan por fortalecer la izquierda dictadura franquista. Las conquistas democráticas logradas hasta trasformadora, la convivencia de identidades, la inquietud verde la fecha hay que mejorarlas con más participación, con más democracia directa vía referéndum, con una representación más en Navarra... ajustada a los votos obtenidos por cada fuerza política y con - Asimismo, las prioridades de Batzarre para estas eleccio- más capacidad de decisión real sobre los grandes problemas. nes dentro de la Coalición Izquierda-Ezkerra las centramos en Por la convivencia de identidades y por el carácter inter- los siguientes aspectos: identitario de Izquierda-Ezkerra. Fortalecer la izquierda. Basada en varias líneas de actuación: Garantizar desde los Fortalecer sus valores: el rechazo de la injusticia; la solida- poderes públicos el derecho a la pluralidad cultural, lingüística e ridad; el compromiso con la libertad; la tolerancia y la igualdad identitaria. Construir una cultura pública común basada en la entre los seres humanos, la igualdad para la mujer; la defensa integración de todas las identidades nacionales, en la acepta- del bienestar para la mayoría social y de las personas más ción de la regla de la mayoría y simultáneamente en el reconoci- desfavorecidas; la defensa radical de los derechos humanos, de miento de los derechos de las minorías, en el respeto mutuo, en la naturaleza, de un consumo responsable... el rechazo a la imposición de la supremacía de una parte, en un compromiso de mutuo reconocimiento y de mutuas concesio- Construir una izquierda cuyo eje central sean esos valores nes. Mejorar el autogobierno y someter a refrendo popular su y no la adscripción identitaria nacional. reforma. Alcanzar un Pacto Social por el Euskera que concilie 13 la existencia de los dos idiomas propios de Navarra, que normalice su uso en el ámbito administrativo, que garantice el derecho voluntario a recibir la enseñanza en euskera en toda nuestra comunidad. Desarrollar una política de tolerancia e integra- ción sobre los símbolos. Incorporar a la política a la juventud comprometida en la actividad social. Somos conscientes de que en algo estamos fallando. No tenemos respuestas acabadas, tenemos preguntas más que aseveraciones. ¿Cómo entrarle a esta cues- tión tan importante para que la izquierda social construya un movimiento político de La izquierdas? Es preciso responder a viejas preguntas tantas veces formuladas. ¿Para La qué estar en la política? ¿Cómo estar en la política? ¿Dónde estar en la política? La práctica y el discurso de izquierdas han de ser sólidos, convincentes. Debemos reco- s posible llegar sin traumas a una nocer las contradicciones inevitables que acarrea el hecho de estar en la política. Por ejemplo, la contradicción que aparece a veces entre ética y política o la compleja E III República en España en los próxi- relación entre lo que es justo y lo que es posible o la facilidad con que se extiende por mos años? Difícil responder a esta cues- todas partes la plaga de la corrupción. Si queremos transformar y mejorar el bienestar tión desde los estereotipos con los que suele de la mayoría social y corregir las desigualdades, es indispensable implicarse en la abordarse. La monarquía española se re- política, reconocer los problemas y adoptar medidas preventivas ante ellos. presenta por unos sin fisuras, como sím- Impulsar un movimiento reformador de la sociedad. bolo inequívoco de la defensa de nuestra democracia, y por otros, como estamento Con redes sociales; uniendo las fuerzas del trabajo, la cultura y todas las causas dictado por Franco vinculado para siem- liberadoras; enriqueciendo el debate con un pensamiento crítico y autocrítico; cons- pre con la dictadura. A día de hoy, ambas truyendo un potente movimiento internacional frente a las derechas europeas… La capacidad reformadora ha sido el rasgo más valioso de las izquierdas tras al IIª Guerra posiciones deben matizarse. El papel de la Mundial: ha traído bienestar y libertad para las clases trabajadoras y para las gentes monarquía durante el 23F todavía tiene progresistas como nunca lo habían tenido. interrogantes sin responder; las respuestas servirían para entender lo sucedido en 1981 Exigir la disolución formal de ETA. si bien es probable que no aportasen de- Exigir la desaparición formal de ETA, lo que depende únicamente de ETA, como masiado respecto al papel de la monar- un hecho fundamental para la convivencia ciudadana pacífica. quía aquí y ahora. En cuanto a la designa- Exigirle a Bildu que pida la desaparición de ETA y exigirle que logre la credibilidad ción del entonces príncipe Juan Carlos por de su desvinculación política respecto a ETA que hoy no posee. Entretanto, y mien- el dictador, ciertamente no hemos tenido tras ETA no desaparezca, estamos abiertos a la colaboración hasta donde sea posi- la oportunidad de pronunciarnos ble con Bildu dentro de los estrechos límites que impone la realidad. Una vez resuelto específicamente sobre monarquía-repúbli- el final de ETA, con su disolución formal, nuestra disposición es a mantener una ca, pero esta asignatura pendiente y la for- relación normalizada con Bildu conforme a los acuerdos o desacuerdos políticos que ma de llegar de la monarquía, no han im- se den. pedido que la democracia incluyese a la Normalizar la convivencia de la sociedad en el tiempo post-ETA. institución real como suya durante estas Trabajar por una salida no revanchista tras la desaparición de ETA. Se trata de décadas. Así que, teniendo en cuenta la lograr la integración de ETA y de su entorno. Que se cierren las heridas de la violencia. parte de verdad que los citados argumen- Que se legue a las generaciones venideras una enseñanza clara: la tragedia de la tos contienen, es preciso abordar la disyun- violencia no trae más que males en una sociedad democrática y de bienestar para la tiva Monarquía-República desde otros pre- mayoría como la nuestra, que deseche la cultura de la violencia y del chantaje en una supuestos, sin olvidar los asuntos apunta- sociedad democrática, que reconozca y repare el daño causado a las víctimas de dos, pero desdramatizando el debate y ETA, que reconozca y repare el daño causado a las víctimas de las tropelías del democratizándolo. estado en la lucha anti-terrorista, que aborde con justicia y con generosidad el proble- A pesar de que países con democra- ma de los presos y exiliados… Que no quede para las siguientes generaciones una cias bien asentadas conviven con regíme- sociedad donde predomine el resentimiento. nes tanto monárquicos como republicanos, Sin ETA se abre una fase distinta, previsiblemente más estable, más clara, más no podemos olvidar que las monarquías normalizada, donde las fuerzas nacionalistas-vascas y Bildu, en especial, deberán provienen de tiempos en los que el poder actuar bajo unos criterios similares al resto de fuerzas políticas, con los mismos se concentraba unipersonalmente y se he- derechos y con las mismas obligaciones. La derecha, los socialistas y desde otro redaba, con la obediencia debida de súb- plano Izquierda-Ezkerra deberán adecuar, igualmente, su relación, el contraste de ditos y pueblos. Esa situación, como sabe- sus diferentes proyectos a la nueva situación creada. Habrá una nueva etapa que sin mos, fue cambiando a lo largo de los si- duda traerá realidades diferentes para los diversos agentes políticos, sociales, econó- glos con distintas modalidades. Las dife- micos, culturales, medios de comunicación, etcétera. Todo el mundo de uno y otro rentes revoluciones europeas habidas, sien- bando tendrá que adecuar sus proyectos, sus planes, sus estrategias. Y la izquierda do una de las más conocidas popularmen- inter-identitaria habrá de abrir nuevas dinámicas más transversales y más positivas para las diferentes izquierdas navarras. te la Revolución francesa, marcaron un antes y un después para sus monarquías. Defensa de las causas progresistas. La mayoría pasaron a ser Monarquías Par- La defensa de los derechos de la mujer, de la separación Iglesia-Estado, del lamentarias, y aunque el Rey o Reina con- republicanismo, de la memoria histórica, de los derechos civiles, del medio ambien- centran poderes y privilegios (el rey de te… España es Jefe de los ejércitos y sostiene Iruña, 25 de Agosto de 2011 una impunidad cuestionada reciente- 14 IIIIII RepúblicaRepública

aporta nada a lo dicho anteriormente. nes se alzaron militarmente contra ella y MILAGROS RUBIO A las razones generales, sumamos aquí causaron represión, fusilamientos, una gue- otras que nos son propias, derivadas de rra civil y posterior dictadura. La memo- mente por el Tribunal Europeo), sus prin- nuestra historia. Aquí, el hecho de no ha- ria histórica aún no reconstituida, a pesar cipales funciones son las simbólicas de uni- ber cerrado adecuadamente el capítulo de la histeria de quienes quieren escribir la dad nacional y las de diplomacia, de me- República-Golpe de estado franquista- historia manteniendo sin desenterrar a los diación nacional e internacional, concitan- Guerra Civil-Dictadura y haber pasado a muertos olvidados, está presente en nues- do simpatías o antipatías según la empatía una Monarquía sin que se pudiese decidir tra reivindicación de la III República. de cada cual con tales funciones. libremente Monarquía-República, contami- La nuestra, nuestra III República, no Estas monarquías no dejan de ser res- na el debate. Sabemos que la II República queremos que sea una república cualquie- tos de aquel tiempo superado, que conser- cometió fallos, pero ningún fallo merece ra. La estamos intentando forjar cada día van algunos de sus elementos la condena a muerte de tantos seres huma- desde la solidaridad, el pluralismo, los de- antidemocráticos, tales como el hecho de nos. A la II República no se le permitió rechos humanos, la lucha contra la pobre- ser poderes vitalicios y hereditarios, con- andar ni crecer. Y aún así y con todos sus za, las reivindicaciones medioambientales, centrar algunos privilegios y poderes polí- fallos, expandió cultura, educación, dere- el pacifismo, la igualdad de todos los seres ticos o militares antes aludidos o, en algu- chos universales como el del voto femeni- humanos sin distinción de género, religión, nos casos, excluir a las mujeres para el no. Agrupó sueños por un mundo mejor, o nación. mandato. Ya simplemente por todo eso, a veces encasillados en esquemas, dogmas, La III República que estamos forjan- parece más lógico que un sistema demo- sectarismos y otros errores, pero despertó do, no queremos que sea una república que crático se dote de una forma de gobierno la solidaridad internacional y las ansias de pague los desaguisados de la Banca con el republicana y no monárquica. Podrán po- justicia de muchas mujeres y hombres bue- sudor de la gente currela ni que destruya el nerse ejemplos de otras monarquías o re- nos. La II República tuvo errores, algunos Estado de Bienestar, ni que tenga corruptos públicas más o menos democráticas que de bulto, sí, y mirar para otro lado al re- ejerciendo cargos públicos, ni que niegue a la nuestra, pero tal cuestión únicamente cordarla, no hace favor a su memoria y las personas con discapacidad el acceso a pretende eludir el debate de fondo, no reivindicación. Pero el atentado fue de quie- edificios o actividades, ni que mire para otro lado cuando alguien se encuentra con el drama del paro. La III República por la que trabajamos cada día, es- tará formada por mujeres y hombres en pie de igual- dad, fomentará los buenos tratos, apostará por las energías renovables, no hará recaer sobre la gente senci- lla los excesos de los avariciosos, y abrirá puer- tas al control ciudadano, a la democracia participativa. La III República que esta- mos construyendo, verá una Navarra inter- identitaria, antimilitarista, sin polígono de tiro, y no ad- mitirá precios políticos para la violencia. Este es nuestro debate, nuestro futuro, Concentración llevada a cabo en Tudela el 14 de Abril con motivo del nuestra III República. día de la República 14 - 04 - 2011 15 Resumen de la intervención de José Miguel Nuin, portavoz de Izquierda-ezkerra (n) en el Parlamento de Navarra, durante el debate de investidura

Señor presidente, ba que Navarra gastaba solo el 4,8% de su PIB en sanidad públi- Señorías, ca frente al 6,25% del conjunto del Estado. Señora Barcina, ¿Alguien se puede creer de verdad que el problema es de financiación? ¿De un gasto descontrolado, de un modelo públi- Izquierda-Ezkerra va a votar NO a su investidura como pre- co, insostenible? sidenta del Gobierno de Navarra. No, esa no es la verdad, el sistema público es sostenible, Y va a votar NO porque usted, su programa, el gobierno y es eficiente y es eficaz. las políticas que hoy nos ha anunciado, representan más de lo mismo, más de lo mismo en las políticas sociales y económi- El problema es ideológico, el problema es su compromiso cas que han provocado la mayor crisis social y económica de señora Barcina, el compromiso ideológico y dogmático de la las últimas décadas, desde la llegada de la democracia. derecha neoliberal, de ustedes señora candidata, en contra de lo público por sistema, y a favor de lo privado por sistema. Vamos a votar NO a su investidura porque lo que usted pro- pone ante la crisis es, en primer lugar, atacar el estado social, Y por cierto, en su pacto con el PSN hablan de sostenibilidad atacar las políticas públicas y sociales, y además, que la crisis del sistema sanitario, no de la sa- la sigan pagando los que no son responsables de la misma, los nidad pública. Señores del PSN, trabajadores, los jóvenes, los pequeños empresarios y autóno- ¿defienden ustedes también el sis- mos, las familias hipotecadas amenazadas de desahucio... tema sanitario mixto, en vez del público? Usted señora Barcina políticamente representa esa econo- mía del ladrillo y del endeudamiento masivo que nos ha llevado En Navarra señora Barcina al desastre social que hoy padecemos. los últimos años, con las políticas y las decisiones de UPN, las co- Usted desde la política representa el apoyo y compromiso sas están yendo mal, muy mal. con la economía de las burbujas especulativas, inmobiliarias y financieras, con las privatizaciones de los servicios públicos, con La tasa de paro, EPA, en el la cada vez más radical ausencia de justicia fiscal, con el pro- primer trimestre de 2011 llegó has- gresivo deterioro y retroceso de la educación y la sanidad públi- ta el 13,4% (28,1% de paro juve- cas, con la falta de voluntad para apostar por una economía so- nil, 41.700 personas en paro), tasa cial y medioambientalmente sostenible. de paro que antes del estallido masivo de la crisis (segundo tri- Llevan ustedes, la derecha neoliberal, décadas desmante- mestre de 2008) estaba en el lando las políticas públicas, el estado social, minando la fortale- 5,62% (17.400 personas en paro). za de lo público, por ejemplo de la sanidad y la educación públi- cas. El 35% de los parados tiene más de 45 años, el 70% sin estu- ¿Cómo es posible que se nos diga que no podemos finan- dios superiores a secundaria, la ciar la sanidad pública? tasa de actividad se sitúa en el Hace una semana la consejera de sanidad de UPN afirma- 59,79% cuando la estrategia UE- 2020 establece el objetivo del Vamos a votar NO a su investidura porque lo 70%, el 3% de las familias nava- rras está en renta básica (7.500 que usted propone ante la crisis es, en primer familias, 17.000 personas), el 59% lugar, atacar el estado social, atacar las políticas de las prestaciones por desempleo públicas y sociales, y además, que la crisis la son contributivas, el 39% son ya sigan pagando los que no son responsables de subsidios. la misma, los trabajadores, los jóvenes, los La brecha de la desigualdad entre hombres y mujeres no se pequeños empresarios y autónomos, las cierra. Acabamos de conocer que somos la comunidad de todo familias hipotecadas amenazadas de el Estado con mayores diferencias salariales entre hombres y desahucio... mujeres (28%). Usted señora Barcina políticamente representa Ni una palabra en el discurso de la candidata sobre políticas esa economía del ladrillo y del endeudamiento de igualdad. Y mientras tanto por falta de financiación se cierra en Tudela el Centro de Atención a la Mujer. masivo que nos ha llevado al desastre social que hoy padecemos. La temporalidad en el Servicio Navarro de Salud supera el 40%, 36.000 contratos temporales en 2010. 16 El 3,2% de la población, 20.257 personas, ha solicitado a 1 Navarra, a partir de hoy se abre una nueva etapa en la izquierda de enero de 2011 su inclusión en el sistema para la autonomía y navarra. Tenemos cuatro años para sumar, fortalecer, construir la atención a la dependencia. Y ustedes reducen los recursos la izquierda en Navarra. del sistema, mientras aumenta el atasco y las listas de espera. Eso es una necesidad objetiva e inaplazable. El pacto por la educación pública ha sido sistemáticamente Desde Izquierda-Ezkerra lo vamos a intentar, y llamamos a incumplido por el gobierno de UPN. Recorte de plantillas, 250 la izquierda navarra a hacerlo. El PSN ha renunciado, se ha ata- profesores en secundaria en 2011 la última medida. do a la derecha. Ante la crisis sus recetas, señora Barcina, de más fuertes y Paso a referirme a algunas cuestiones que retratan perfec- agresivos recortes presupuestarios, de duros ajustes en las po- tamente la naturaleza ideológica y programática de su candida- líticas públicas, suponen una auténtica bomba de relojería so- tura, señora Barcina, y de su futuro gobierno. cial. Hoy en Navarra la falta de crédito está ahogando, arruinan- Nos ha anunciado mano dura con los PGN: déficit cero y ni do a muchos autónomos y pequeños empresarios. Hoy es ne- un euro de subida de impuestos a los que más ganan y más cesario movilizar todos los recursos que podamos para dar fi- tienen. nanciación y avales a estos colectivos. Le pregunto: Política Fiscal “ competitiva” le llaman a esto en su Pacto ¿Tiene intención de vender las acciones de Iberdrola que de Gobierno. Señores del PSN, ¿cómo han podido aceptar in- posee el Gobierno de Navarra, 28 millones de acciones cuyo corporar en el acuerdo el concepto de política fiscal competitiva? valor puede estar en 170 millones de euros para capitalizar La presencia del PSN en el gobierno no pasa de ser un Sonagar, Nafinco o Sodena? elemento accesorio, circunstancial, muy secundario en relación Hoy en Navarra la crisis, y las sucesivas contrarreformas a lo fundamental. fiscales, han generado una seria situación de déficit presupues- Porque lo fundamental es lo que UPN, política e ideológica- tario, mente, representa. Más de lo mismo en las políticas neoliberales ¿Tiene intención de realizar una reforma fiscal que aumente que han provocado la crisis económica y social, y la decisión, la recaudación sobre las rentas altas, los grandes patrimonios y las rentas de capital, sin subir los impuestos a los trabajado- res y a los consumidores? Navarra es una tierra plural y diversa en lo cultural y lingüís- tico, ¿va a tomar alguna medida para que, atendiendo a la de- manda, las familias en toda Navarra puedan libremente elegir el modelo lingüístico en el que desean escolarizar a sus hijos? Caja Navarra ha sido un instrumento esencial, con sus acier- tos y errores, en el desarrollo económico y social de Navarra durante décadas. Ahora si no lo impedimos va a dejar de existir. Vamos a perder un instrumento financiero que hasta ahora ha sido fundamental en Navarra para, a cambio, tener una participa- ción minoritaria en un banquito con sede en Madrid. Un banquito que ahora además se va a privatizar. ¿Piensa usted impedir esta pérdida? ¿O al menos impedir la privatización del banquito? Le recuerdo que los fondos públi- cos del FROB están ahí como opción para capitalizar banca cívica. La sanidad pública es un pilar imprescindible del estado social, es la herramienta que garantiza de forma universal el cum- plimiento del derecho a la salud de toda la ciudadanía. ¿Va hacer usted algo para poner fin a ese escándalo que supone que más del 40% del personal de Osasunbidea sea tem- poral? Lo cual daña la calidad y el funcionamiento del servicio.

Mitin central de la campaña electoral ¿Va a continuar su gobierno sin aprobar y comprometerse con una estrategia navarra contra el cambio climático? ¿Va su gobierno, señora Barcina, a seguir boicoteando la injusta y desestabilizadora, de que quienes no han provocado la puesta en marcha de estudios de medicina en la UPNA? crisis (trabajadores, jóvenes, autónomos, pequeños empresa- rios) sean los que sigan pagando sus consecuencias. ¿ Va a seguir financiando a centros educativos privados que segregan al alumnado por sexo, en contra del principio de igual- Lo que sí queda atado y bien atado en el pacto de gobierno dad entre hombres y mujeres? de coalición es la actividad de este parlamento: UPN impide al ¿Va a seguir impidiendo que en el sistema sanitario públi- PSN ningún acuerdo por mínimo que sea con la oposición. co se pueda ejercer por las mujeres navarras el derecho a la Se traslada el debate del Parlamento al Ejecutivo, que se interrupción voluntaria del embarazo? reúne bajo la obligación de deliberación secreta. ¿Va su gobierno a seguir incumpliendo el pacto para la Todo atado y bien atado. mejora de la enseñanza pública?

Señores del PSN, hoy se atan al régimen de la derecha en Tampoco a dicho una palabra sobre la memoria histórica, 17 ¿va a negarse a financiar, por ejemplo, el mantenimiento del Y por ello el único bloque en el que vamos a estar va a ser el Parque de la Memoria de Sartaguda? bloque de las víctimas de la crisis, el bloque de los trabajadores, el bloque en defensa de la sanidad pública, de la educación pú- Desde Izquierda-Ezkerra vamos a ejercer una oposición de blica, el bloque en defensa de lo público y de la democracia. izquierdas, una oposición que va a tener muy presente a las víctimas de la crisis, que va a defender el estado social, las Y en este sentido hoy en Navarra están pasando cosas po- políticas públicas, la sanidad, la educación, la atención a la de- sitivas. pendencia. Hoy lo novedoso en Navarra, como en todo el estado, es Y desde la oposición a su gobierno señora Barcina, vamos que se está articulando una poderosa lucha social contra el a defender también en Navarra la necesidad de superar la con- neoliberalismo y lo que representa. frontación identitaria entre navarristas y nacionalistas vascos. Lo vimos este pasado domingo cuando miles de personas Llevamos décadas así en Navarra, situando esta confronta- salieron en Pamplona a protestar contra el Pacto del Euro. ción en el centro de la política y de la sociedad en Navarra. Hoy en Navarra, como en el conjunto del estado, se está Y esto es una desgracia para Navarra. Somos una sociedad reforzando la lucha cultural, ideológica, frente a la derecha y el plural y diversa, en nuestras identidades colectivas, culturales y neoliberalismo. lingüísticas. La crisis que empezó siendo financiera y económica, hoy Prácticamente ni una palabra ha dedicado en su discurso, es también ya una crisis social y política. señora Barcina, a la política lingüística, al euskera, a las relacio- La movilización de los indignados, la irrupción del moviendo nes de cooperación con otras comunidades, a la articulación de 15-M, es la expresión, masiva y pacífica, de esa crisis social, y la pluralidad de Navarra. de esa crisis política. Ha empezado su discurso la candidata haciendo una referencia al movimiento 15-M. El movimiento 15- M es una contestación social y pacífi- ca a las políticas neoliberales que hoy nos ha anunciado aquí, señora Barcina. Por eso estamos convencidos de que su gobierno señora Barcina no solo va a tener que pelear, democráti- camente, con una oposición de iz- quierdas en este Parlamento. También va a tener una oposición cada día más fuerte en la calle, una movilización social cada día más articulada contra sus políticas y su ideología. Y esto si es algo nuevo, que se está articulando en estos momen- Junto a la sede de las Bardenas Reales en un acto por el tos, y que será muy positivo para desmantelamiento del Polígono de Tiro de las Bardenas Navarra. Termino, señora candidata, Izquierda-Ezkerra va a votar en Trabajaremos desde Izquierda-Ezkerra para que esa plurali- contra de su investidura como presidenta del Gobierno de Nava- dad no se traduzca en confrontación y en exclusión. rra. Nuestro trabajo los próximos años, nuestra labor de oposi- En esta ocasión no va a ser posible un cambio en el Gobier- ción se va a referenciar en la izquierda, en la defensa de una no de Navarra. salida justa y social de la crisis, en la defensa de la pluralidad de Navarra. Su gobierno será un más de lo mismo. Nuestro trabajo los próximos años, nuestra En Izquierda-Ezkerra trabajaremos, en la calle y en este labor de oposición se va a referenciar en la Parlamento, contra ese más de lo mismo, y para construir una izquierda, en la defensa de una salida justa y alternativa social de izquierdas en Navarra. social de la crisis, en la defensa de la pluralidad Hoy, cuando el PSN ha decidido atar su futuro a UPN y a de Navarra. sus políticas, se abre un nuevo tiempo para la izquierda en Nava- Y por ello el único bloque en el que vamos a rra. estar va a ser el bloque de las víctimas de la Para sumar y converger las gentes de izquierdas en la cons- crisis, el bloque de los trabajadores, el bloque trucción de una alternativa social y política. en defensa de la sanidad pública, de la Una alternativa que dentro de cuatro años pueda llevar ade- educación pública, el bloque en defensa de lo lante el cambio que Navarra pide y necesita. público y de la democracia. Nada más y muchas gracias. 23 de Junio de 2011 18 no dice la letra del acuerdo, dejando claro MÁS FRENTISMO Y MÁS DERECHA que entre otras cosas, este pretende “parar al nacionalismo vasco y excluirlo de cual- quier responsabilidad de gobierno.” A este respecto de procurar una me- jora de la convivencia de identidades, tam- poco ayudó mucho los discursos del na- cionalismo vasco, especialmente el de Bildu y su poca claridad con temas tan sensibles BarcinaBarcina como ETA y las víctimas, pero desde lue- go, cabía esperar mucho más de quien va l pleno de investidura de Yolanda a tener la responsabilidad del Gobierno y E Barcina como presidenta del nuevo TXEMA MAULEÓN que por tanto cuenta con muchas herra- Gobierno de Navarra en coalición con el mientas para desactivar este sempiterno PSN, apunta en una dirección clara, más te con el PP de Cervera, es que no renun- debate. frentismo identitario y más derecha. Esta ciaba a ninguno de sus principios (de de- Así las cosas, la sensación que queda es por ver que es capad el PSN de frenar de rechas, claro) en todo lo que tiene que ver que el PSN especialmente y en parte Nabai esta tendencia, pero de momento y sobre con causas progresistas (aborto, apoyo a 2011, son las fuerzas políticas más el papel del acuerdo, prácticamente nada. colegios concertados que segregan por desdibujadas. Entiendo que el PSN pro- En el terreno económico y social, prin- sexo, ni una referencia a la memoria histó- curará limar los aspectos más duros de cipales ejes del acuerdo, las líneas marca- rica, libertades civiles, etc.) UPN para no verse arrastrado, pero con das son meridianamente claras. Siguiendo La otra gran conclusión es que, lejos los mimbres de este acuerdo, se me hace la estela Europea y Estatal, sus prioridades de desactivar el frentismo identitario, más que el margen es muy estrecho. Y en el son controlar y reducir el gasto público, de lo mismo y no se si peor, dados los caso de Nabai 2011, no sólo pierde la cumplir a rajatabla los límites de deuda antecedentes sectarios de Barcina en el centralidad de ser la única fuerza naciona- pública, reducción de un 15% no sólo de Ayuntamiento de Iruña. lista en el parlamento y la alternativa de altos cargos, lo que sería positivo, sino de El propio texto del acuerdo, además cambio, sino que el empuje de Bildu por la propia estructura de la administración de reafirmarse en su defensa del Estatus un lado, y el carácter de izquierda (ya han comenzado con su pretensión de actual de Navarra, no contempla ni un solo interidentitaria de Izquierda-Ezkerra, hace despedir a 250 trabajadores de la enseñan- gesto de cara a tender puentes con el que tenga serios competidores y que su es- za pública), y por supuesto, pecado pacio político se estreche. Si prima el mortal subir impuestos pues debe- alma Izquierda Abertzale de Aralar, ya mos ser “competitivos fiscalmente”, tenemos a la original (Bildu), si prima el es decir, tenerlos más bajos que el res- nacionalismo moderado y centrista del to de comunidades autónomas para PNV, tendrá serios problemas por la atraer inversión privada. izquierda. Es evidente que si no renuncian Ante todo ello, a Izquierda-Ezkerra al dogma liberal de que “subir im- se nos plantean varios retos. Además de puestos a las rentas altas y del capital la consolidación política y organizativa desincentiva la actividad económica” interna, y ante un parlamento donde, por (cosa de la que el PSN y el PSOE mucho que se diga, el rodillo va a ser la participan), en la medida en que el norma, nuestra prioridad tiene que ser bajo crecimiento económico y el estar más en la calle que en las institucio- decrecimiento de los peores años nes, ser altavoces de los problemas de de la crisis ha reducido mucho la las y los afectados por la crisis y los re- recaudación fiscal, junto al alto ni- cortes venidos y por venir; marcar una vel de deuda pública, se avecinan línea clara a favor de la Convivencia de tiempos de recortes sociales duros, Identidades superadora del frentismo salvo que haya una reactivación econó- vasquismo navarro. Nada de Euskera, nada identitario, para no ser fagocitados por el mica alta que no parece. de resolver lo de ETB, nada de integra- Nacionalismo ni por los cantos de sirena Por más que el acuerdo de Gobierno ción de símbolos, nada de colaboración del PSN; tener una actitud abierta, renova- hace algún guiño social al PSN, (en materia con la CAV si quiera en materias de interés dora y respetuosa, para ser capaces de dar de bienestar social) lo cierto es que no hay común y especialmente las culturales- respuesta y colaborar con movimientos ningún compromiso en firme. Lo único lingüísticas, nada de nada. como el del 15M, reflejo sin duda del im- neto que saca el PSN es un plan de finan- Y pese a las palabras de Roberto portante descontento social. En definitiva, ciación para la UPNA (que no dice de Jiménez de procurar no hacer políticas tenemos el reto de fortalecer y sumar en la cuanto), y nada de temas como el aborto frentistas y de tender puentes con la opo- construcción de una izquierda (todo sigue igual), medicina en la UPNA sición, lo cierto es que UPN, en parte ante transformadora e interidentitaria potente (otro estudio cuando hay ya varios de esta el marcaje que le hace el PP, el Opus Dei, y para Navarra. legislatura acabada realizados), etc. parte de sus bases y el miedo a perder apo- Y si en algo insistió Barcina en el deba- yos por la derecha, empeoró lo que dice y 24 - 06 - 2011 19 «Detras del ruído del Oro van los maulas como hacienda, no hay flojo que no se venda por una sucia moneda mas siempre en mi patria queda criollaje que la defienda» (Atahualpa Yupanqui) uele a romero y el sol calienta ge SaqueSaque H nerosamente los senderos. Los alimoches anidan en los cortados. Pueden saborearse los silencios, el cielo azul, el sin- paseo se trunca con el cartel “Prohibido gular aleteo de las avutardas, las escamas circular” ¿Prohibido? Este es nuestro te- MILAGROS RUBIO de los lagartos. Aquí el mundo parece cal- rritorio desde hace siglos, ¿quién lo marse por un momento. Es fácil dejar a prohíbe? Nada menos que quienes hemos cios, ni el cielo, ni los caminos, ni los casti- un lado el estrés y la prisa. Fácil remontar- designado para que gestionen lo que es llos, ni los bandoleros, ni el paisaje erosionado, ni el Parque Na- tural, ni la Reserva Mundial de la Biosfera, nada nos per- tenece de hecho. Todo es nuestro, pero en nuestro nombre, los gestores del te- soro, permiten que lo bom- bardeen, que lo rompan, que lo cosan a balazos a cambio de una renta que succiona su voluntad y castiga nuestro descanso. ¿Es posible que la alian- za militar de numerosos paí- ses occidentales, la OTAN, disponga de su mayor polí- gono de tiro y bombardeo en medio de este paisaje, en el corazón mismo de un Par- que Natural y de una Reser- va Mundial de la Biosfera? Resulta mucho más verosí- mil creer las leyendas de la generosidad de los bandidos que se escondieron en las entrañas bardeneras, que ad- se a los tiempos en los que Doña Blanca nuestro. “Tiro de bombas reales”. ¿Tiro, mitir esta paradoja de entrenarse para las clamaba en el castillo de Peñaflor contra el qué bombas? Estamos en un Parque Na- guerras en un paraje con tanta denomina- amor impuesto. En los que pugnaban tural, en una Reserva Mundial de la ción medioambiental. Pero es así. Es posi- agramonteses y beamonteses. En los que ble porque así lo han querido quienes me- compartían espacio escaramuzas y roman- Biosfera. Si ya es grosera la coexistencia de recen denominarse hoy como auténticos ticismo, algunos de cuyos exponentes, estas figuras medioambientales con el ma- Gasparillo, Sanchicorrota o Moneos, di- yor polígono de tiro y bombardeo de la saqueadores, con un halo menos románti- cen que asaltaban despiadadamente a los OTAN en Europa, más lo es que por este co que los de la leyenda. Son los que per- poderosos por los caminos y lo repartían motivo se cierren al paso incluso caminos miten que nos roben la tranquilidad, el dis- luego entre las gentes. Piskerra calla. Puede exteriores al perímetro del polígono de tiro. frute, el destino de nuestra tierra para la que haya algo de sueño en esa mezcla de Todas las Bardenas son polígono de tiro y paz, que nos oculten la verdad de los ex- historia y leyenda, pero también algo de bombardeo. Las maniobras de aproxima- perimentos militares. Son por quienes se verdad. Los bandoleros existieron. Impre- ción, las de ensayo de cabriolas, así lo re- cierran nuestros caminos. Son los pinochos siona pisar el mismo suelo, detenerse a quieren. ¿Y las poblaciones vecinas, qué que decían una y otra vez con la boca llena observar la obra de la erosión, lástima que son? Ruidos, molestias, explosiones, ries- de mentiras, cuando presentábamos nues- también haya intervenido la mano del gos como compañeros de cada día, sin que tras mociones, que había que desmantelar hombre. Así y todo, este es un paisaje úni- sus habitantes puedan decidir nada. el polígono de tiro. Son los que decidieron co. Son las Bardenas. El despertar es brusco. Ni las plantas decir sí a veinte años más de polígono. Son Un “pero” enturbia tanta riqueza. El aromáticas, ni los alimoches, ni los silen- los que nos gobiernan o quieren gober- 20 nen. No fiamos a su conducta este incierto futuro de nuestras tierras y de nuestras gen- tes. Somos nosotras, nosotros, quienes te- nemos que movernos, revolvernos, rebe- larnos, indignarnos y presionarles pacífica y firmemente a tramitar el desmantelamiento del polígono de tiro de las Bardenas. adores Queremos recuperar las Bardenas para adores fines más nobles, medioambientales, so- ciales, de paz. Nos preocupan nuestros ries- gos y nos duele el dolor de quienes reci- narnos, juntos o separados. Son UPN y die quiere junto a su casa: la mayor instala- ben en su carne las bombas que aquí se PSN. Suya fue la decisión. Suya es la res- ción militar de entrenamiento de los ejér- prueban. Por eso, para que los saqueadores ponsabilidad de esta situación. ¿En nom- citos de la OTAN. ¿Por qué no preguntan no desoigan la voluntad ciudadana, para bre de quién, de los votos recibidos en las a las mujeres y hombres que habitamos en eliminar de nuestro entorno graves riesgos, elecciones? ¿Dónde estaba en sus progra- el entorno del polígono de tiro qué es lo para que las Bardenas sean de verdad una mas la continuidad del polígono de tiro y que pensamos al respecto, qué es lo que Reserva Medioambiental, para contribuir bombardeo de las Bardenas? queremos? Incapaces de llevar a cabo una a un mundo más pacífico y más sosteni- Escuchamos estas semanas, afortuna- consulta directa a la ciudadanía, se arrogan ble, para que en lugar de recortar nuestros damente, en las calles, voces que reclaman representantes de una voluntad secuestra- derechos laborales y sociales destinen nues- democracia participativa, democracia di- da. tros impuestos a mejorar los servicios pú- recta. Que los políticos no anulen la parti- Sesenta años son demasiados. ¿Qué blicos y crear empleo y no a gastos milita- cipación ciudadana otorgándose la única experimentos han podido hacer en estas res, el 5 de junio, día mundial del representatividad de sus intereses. Sintoni- tierras durante tantas décadas, varias de ellas medioambiente, dos días después del ani- zamos plenamente con estas demandas de en plena dictadura? ¿Qué intereses pueden versario de Gladys, volveremos a marchar las y los indignados del 15-M, de Demo- primar por encima de nuestra seguridad? una vez más por el desmantelamiento de cracia Real, y nos indignamos a su lado. Si a quienes decidieron que una instalación la polígono de tiro de las Bardenas. Y así, Los partidos mayoritarios navarros llevan militar así siga en Bardenas, les queda algo hasta lograrlo. demasiado tiempo desoyendo a la gente, de conciencia, su mala ética tiene que casti- demasiado tiempo aceptando lo que na- gar su reposo. Pero no sabemos si la tie- 01 - 06 - 2011

Vista panorámica de la XXIV Marcha contra el Polígono de Tiro realizada el pasado 5 de Junio

21 Lectura de la Asamblea Antipolígono al final de la Marcha

a rica naturaleza de estas tierras, su paz, pasar por esos caminos del Parque Natu- tural? La desvergüenza de los representan- L el aire limpio que circula por ellas, su ral de las Bardenas? ¿Acaso para no mo- tes políticos que lo consienten, no tiene lí- densa historia, sus usos milenarios, han me- lestar a los alimoches? No. No era ese el mite. recido que las Bardenas sean Reserva Mun- motivo. El motivo era que todas las Todas las Bardenas son polígono de dial de la Biosfera y Parque Natural. Sin Bardenas, y no solo el terreno cercado en tiro y bombardeo. Y no solo cuando hay embargo, incomprensiblemente, esta rique- el que está ubicada la instalación militar, ejercicios con fuego real. Las maniobras za medioambiental no les ha librado de la todas las Bardenas, son susceptibles de ser de aproximación, las de ensayo de cabrio- mayor de las agresiones. Sus entrañas son polígono de tiro y bombardeo cuando se las, así lo requieren también. ¿Y las pobla- horadadas día a día, y a veces noche a no- utiliza fuego real. ¿Es esto un Parque Na- ciones vecinas, qué son? Ruidos, moles- che, por bombas de cualquier ejército de la OTAN. No hay lógica posible para ex- plicarlo. En el mismo espacio conviven fi- guras medioambientales y entrenamiento para las guerras. El polígono de tiro y bombardeo de las Bardenas, data, como sabéis, de 1951. Nos preguntamos qué diantres habrán pro- bado aquí, qué armamentos habrán expe- rimentado. Si ya tenemos serias dudas so- bre qué prueban ahora, ¿qué decir de los oscuros años de la dictadura? Nada me- nos que tres décadas del franquismo sir- viendo para entrenamiento militar de los ejércitos español y americano, y otras tres décadas de democracia que han añadido en los últimos años las bombas de ejérci- tos de diversos países de la OTAN. El secretismo militar impide que sepamos qué hacen con nuestra tierra, pero el hecho es que no se trata solamente de entrenamien- tos militares con simulacro de armamen- to. Se trata también de fuego real. Fuego real es lo que dispararon hace unas semanas. Un buen día amanecimos con los caminos de este Parque Natural cortados a la circulación. “Prohibido cir- cular. Ejercicios con Fuego real” decía el cartel. No estamos hablando del espacio que queda detrás de la alambrada. Esta- mos hablando de caminos que, en teoría, no forman parte del polígono de tiro. ¿Por qué los cerraron? ¿Por qué no se podía 22 tias, explosiones, riesgos como compañe- rros llevan demasiado tiempo desoyendo ros de cada día, sin que sus habitantes pue- a la gente, demasiado tiempo aceptando dan decidir nada. Todo es nuestro, pero lo que nadie quiere junto a su casa: la ma- Apoyos a la en nuestro nombre, los gestores del teso- yor instalación militar de entrenamiento de ro, permiten que lo bombardeen, que lo los ejércitos de la OTAN. ¿Por qué no pre- XXIV Marcha rompan, que lo cosan a balazos a cambio guntan a las mujeres y hombres que habi- de una renta que succiona su voluntad y tamos en el entorno del polígono de tiro al Polígono castiga nuestro descanso. UPN y PSN, qué es lo que pensamos al respecto, qué es cuando ya había finalizado el convenio, lo que queremos? Incapaces de llevar a de Tiro de cuando era el momento de decir NO al cabo una consulta directa a la ciudadanía, polígono de tiro, cambiaron sus declara- se arrogan representantes de una voluntad las Bardenas ciones anteriores y donde dije digo diego, secuestrada. dijeron SI condenándonos a diez años más Queremos recuperar las Bardenas para COLECTIVOS SOCIALES de polígono renovables por otros diez. fines más nobles, medioambientales, so- De UPN y PSN es la responsabilidad ciales, de paz. Nos preocupan nuestros ries- - Plataforma NO A LA de esta situación. ¿En nombre de quién, gos y nos duele el dolor de quienes reci- GUERRA de Ejea y de los votos recibidos en las elecciones? ben en su carne las bombas que aquí se Pueblos ¿Dónde estaba en sus programas la conti- prueban. Por eso, para que los saqueadores - Alternativa antimilitarista nuidad del polígono de tiro y bombardeo no desoigan la voluntad ciudadana, para KEM-MOC de las Bardenas? Escuchamos estas sema- eliminar de nuestro entorno graves riesgos, - SODePAZ nas, afortunadamente, en las calles, voces para que las Bardenas sean de verdad una - Asamblea de Mujeres de que reclaman democracia participativa, de- Reserva Medioambiental, para contribuir Tudela mocracia directa. Que los políticos no anu- a un mundo más pacífico y más sosteni- - Asociación de Cultura len la participación ciudadana otorgándo- ble, para que en lugar de recortar nuestros Popular de la Mujer “El se la única representatividad de sus intere- derechos laborales y sociales destinen nues- tazón de Santa Ana” ses. Sintonizamos plenamente con estas de- tros impuestos a mejorar los servicios pú- - Asociación de mujeres de mandas de las y los indignados del 15-M, blicos y crear empleo y no a gastos milita- Griseras de Democracia Real, y nos indignamos a res, el 5 de junio, día mundial del - Asociación de mujeres de su lado. Los partidos mayoritarios nava- medioambiente, dos días después del ani- Lourdes versario de Gladys, volveremos a marchar - Asociación Juvenil una vez más por el desmantelamiento del Chobentú Aragonesista polígono de tiro de las Bardenas. Y así, hasta lograrlo. SINDICATOS Sesenta años son demasiados. El Go- bierno español y el navarro creen que son - CGT necesarios estos polígonos donde entrenar- - STEE-EILAS se para las guerras. No estamos de acuer- - ELA do, apostamos por la paz. Pero, al menos, - ESK podían pensar en los habitantes de las po- - Solidari blaciones cercanas ¿Qué intereses pueden primar por encima de nuestra seguridad? - EHNE No parece importarles, por eso no fiamos - CCOO a su conducta este incierto futuro de nues- - OSTA tras tierras y de nuestras gentes. Somos no- sotras, nosotros, quienes tenemos que PARTIDOS movernos, revolvernos, rebelarnos, indig- narnos y presionarles pacífica y firmemente - Aralar a tramitar el desmantelamiento del polí- - Batzarre gono de tiro de las Bardenas. - Bildu - Chunta Aragonesista POLÍGONO DE TIRO, - EA DESMANTELAMIENTO. - EKA Partido Carlista - IU de Navarra QUE NOS DEJEN HABLAR, - IU de Aragón CONSULTA YA. - IU Federal - Izquierda-ezkerra (n) LAS BARDENAS PARA LA PAZ. - Los verdes - Nafarroa Bai 2011 GASTOS MILITARES PARA - Plataforma por el Cambio GASTOS SOCIALES. en Navarra. - PNV 5 de junio de 2011 23 Rueda de prensa de los concejales de: Alternativa Corellana Independiente (ACI); Socialistas Independientes de Ablitas (SIA); Candidatura Progresistas de Valtierra; IUN de Castejón; izquierda-ezkerra de Tudela; Alternativa Corellana Independiente (ACI). PorPor elel mantenimientomantenimiento deldel modelomodelo yy serviciosservicios deldel CAIMCAIM enen lala RiberaRibera pesar de nuestra discrepancia con la gestión externa y con su carácter integral en cuanto a prevención y atención a A el hecho de que el modelo no fuese tan integral como el la violencia sexista. Hablamos de un modelo que va mu- planteado anteriormente, reconocemos la gestión positiva reali- cho más allá de la exclusiva atención puntual a las muje- zada por el equipo actual del CAIM, sin que ello sea óbice para res que sufren violencia de género. Se encarga de la preven- continuar reivindicando su gestión directa. ción primaria, secundaria y terciaria de la violencia contra las mujeres y ofrece apoyo y asesoramiento a personas que la su- Al principio, el CAIM prestaba servicio a las mujeres de fren o pueden padecerla, ya sea física, psicológica, sexual o de Tudela, pero posteriormente se impuso la realidad y lo extendió discriminación. Hablamos de un modelo en el que prima la a las mujeres de toda la Ribera. Algunas cuestiones que las atención personal, alejada de las prisas, la medicalización diferentes Memorias del CAIM destacan, inciden en realidades y la excesiva tecnicidad. Sin embargo, requiere gran for- tales como: mación y profesionalidad, que revierte en la oferta de un - Aproximadamente la mitad de las mujeres atendi- servicio cercano, gratuito, integral para la mujer que lo das son de la comarca (oscilando esta cifra entre el 40 y el recibe, que potencia sus posibilidades y le empoderan para 55 por ciento) participar en la sociedad desde la igualdad. Atiende en - Casi la mitad de las mujeres son inmigrantes. Las horario continuo desde las ocho de la mañana hasta las trabajadoras del centro se tienen que adaptar a las nuevas situa- ocho de la tarde. No impone ritmos «de ambulatorio», sino ciones de estas mujeres ya que tienen otra cultura y sufren unas que dedica atención individualizada, materializada en tiem- situaciones de violencia diferentes pos desiguales según necesidades concretas. - Cada vez es más utilizado por mujeres jóvenes. Un Este modelo ha sido valorado por su excelencia en múlti- tercio de las usuarias tienen entre 18 y 20 años, siendo en ples foros, y en concreto por la Ponencia de la Comisión par- su mayoría mujeres de entre 20 y 39 años (un 62,5% en los lamentaria de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y De- cuatro primeros meses de 2010). porte del Parlamento de Navarra, encargada de elaborar un informe sobre los equipos de atención integral a vícti- - La respuesta a los programas educativos es creciente y mas de la violencia de género. Dicho informe, en sus con- muy positiva. Se ve la necesidad de comenzar desde muy jóve- clusiones, en el punto 5.6 recoge textualmente lo siguien- nes, con menores de 14 años. te: - Actualmente imparten sesiones de prevención de estas «Hemos constatado la importancia de los Centros de infor- situaciones en coordinación con los institutos de Tudela y las mación a la mujer en los municipaios y su función para el acom- poblaciones de alrededor, sin embargo, existe el planteamiento pañamiento a la víctima y su preparación psicológica. El Centro de trabajar también con los más jóvenes porque se haría a nivel de Atención a la Mujer de Tudela ha sido destacado por la mayo- estructural. Este tipo de actuación consiste en la prevención ría de las personas que han comparecido como el modelo de primaria y a lo largo de 2010 ya han impartido sesiones de referencia a seguir en la implantación de nuevos centros de este dos horas a más de 900 alumnos de centros de secundaria tipo en la comunidad Foral de Navarra» y de formación profesional de toda la Ribera tratando te- mas como la mitificación del amor y la definición de este senti- SITUACIÓN ACTUAL miento. Tras años de dejación de su obligación por parte del - Además, permanecen en continuo contacto con otras Gobierno de Navarra (véase ley foral 12/2003 en su artículo instituciones como Alcohólicos Anónimos, Cruz Roja, Anasaps 9bis y 18bis), nos encontramos con que el Ayuntamiento de o la policía, ya que a muchas las derivan de estos centros. Tam- Tudela se declara incapaz de mantener económicamente bién se coordinan con asociaciones que desempeñan servicios el servicio prestado (aproximadamente, 350.000 euros al año) similares de otras ciudades como Sevilla, Madrid o Tarragona, y anuncia el cierre a partir de finales de septiembre, del modelo porque en ocasiones es necesario trasladar a las atendidas a antes aludido, para pasar a prestar un servicio mínimo (8.000 otros lugares por su seguridad. euros presupuestados para el último trimestre de este año) en base a un equipo interdisciplinario que dice ser el modelo reco- - La demanda va en crecimiento. El año pasado fue uti- gido en la Cartera de Servicios Sociales del Gobierno de Nava- lizado por 355 personas, y tan solo durante el primer cuatrimestre rra y que se concreta en: del presente año, ya se han atendido a 251 mujeres. - Media jornada de Diplomado/a en Trabajo Social A pesar de haber sido un resumen somero, creo que sirve para clarificiar que lo más importante del servicio es - Un cuarto de jornada de licenciado/a en Psicología 24 - Un cuarto de jornada de licenciado/a en Derecho cha sin dejar de prestar ninguno de los servicios hasta ahora ofertados. Solicitando, asimismo, que los ayuntamientos - Se reduce el horario de atención, sin concretar cual se coordinen y también que se dirijan al Gobierno de Na- será. varra para que asuma el servicio tal cual, siendo coheren- - Se restringe la atención a las mujeres empadrona- te con las conclusiones de la ponencia parlamentaria, y das en Tudela establezca el convenio de financiación adecuado. Pedir ¡¿Qué servicios pueden mantenerse y cuántos se eli- al GN, además, que cumpla igualmente con su obligación minan con ese personal y presupuesto?! de establecer Casas de Acogida y pisos tutelados. En respuesta a preguntas del grupo municipal de

Mantenimiento del modelo y servicios del CAIM

De pie, de izquierda a derecha: Ainhoa Aznárez Pedraza (Mujeres Progresistas); Ketty López Conde (Asociación de Mujeres de Valtierra); Carolina Aznárez García y Ángel Felipe Sáenz (Candidatura Progresista de Valtierra). Sentados: Jordi Dalmau y Javier Fraile Velaza (IU de Castejón); Mari Luz Planillo Vicente (CIC de Cascante); Eneko Larrarte Huguet, Milagros Rubio Salvatierra y Ana Mari Ruiz Labata (izquierda-ezkerra de Tudela); Seila Martínez González (SIA de Ablitas) y Javier Sesma (ACI de Corella) 25 KondenaKondena biblikoabiblikoa BIXENTE SERRANO IZKO

aharo dabiltza kondenen apostoluak adierazten duena, honela jarraitzen dutenez aktiboagoa, ote? Nasmoz eta gogoz kondena Jesukristoren hitzek: «no condenéis y no seréis Alta, gure sorpresarako, hara non eta sagaratzen, are kondenaren hermeneutika condenados», hau da, juzgar lehenbizi eta con- gaztelaniazko hedabideek ohitu gaituzte bahitzen ere. denar gero, sekuentzia logiko eta gaur neurrigabeko kondenak, hots, condena Honela euskaratu zuen Bibli Elkarte semantikoki zentzuduna, azterketa/ mintzoa, aurretiko neurketa gabe (edo Batuak Elizen arteko Biblia-n Jesukristoren neurketa batetik ondorio batera. Elizen neurketa eliptikoegia bai behintzat) ikustera. agindu hura: «Ez gaitzetsi inor eta Jainkoak arteko Biblia-n, aldiz, honela gelditzen da Halako moldez non, ikerketa/neurketa ere ez zaituzte gaitzetsiko». Itzultzaileek agindua bere jarraituan: «Ez gaitzetsi inor egiten inor ausartu baldin bada condena diotenez, «hebraieraz eta grekoz idatziak eta Jainkoak ere ez zaituzte gaitzetsiko; ez ondorioztatu baino lehen, gaitzespen/ dauden jatorrizko testuetatik euskara batura kondenatu inor eta Jainkoak ere ez zaituzte kondenarik egin izan ez balu bezala salatu itzulia» egin zuten Biblia osoa, ohi duten: ikerlea bera hartzen Itun Berria barne. Alta, doktrina dute ikerketarik gabe kristaua geure garaian erdaraz kondenatu behar duenaren jaso genuenok, gogoan ditugu justifikatzailetzat, ikerlea bera –nik behintzat bai– aginduaren gaitzezgarri/kondenagarritzat bertze hitz hauok: «No juzguéis y jotzen dute. Azken beltzean, no seréis juzgados». Dena dela, hizpide dugun agindu badaezpada ere, peskizan ibili sagaratuaren euskarazko naiz ene liburutegian ea Nuevo bertsioaren antzera egin nahi Testamento-aren bertsioren bat dute, euskarazkoan, ote nuen, eta bai, aurkitu dut gaztelaniazkoan ez bezala, topo 1967.ean argitaraturiko bat, egiten baititugu epaitu/jujatu «Novísima versión del original grie- bikote semantiko horren go» berau, non ene absentziarekin eta zuzen- oroitzapeneko «juzguéis» adizkia zuzenean kondenatu aditzaren bai, eta bigarren perpausean presentziarekin, itzulingururik subjektu aktiborik ez, «Jainkoa» gabe, aldez aurretik deus ere kasurako, baina subjektu neurtu gabe. pasiboa, «zuek» alegia, ikusten Balirudike gaztelaniazko den, eliptiko izanik ere («no seréis hedabideek bekaitzez so egiten juzgados»). Bitxia bada bitxi, diotela Bibliaren euskarazko badago aldea bi bertsioen bertsioari –ustekabeko bertze artean. ohore bat gure hizkuntza Tira, badakigu nolakoak mespretxatu zaharrarentzat?–, garen gizakiok, eta inor edo ezer agindu sagaratuari aiseago jujatu edo epaitzen dugunean, ez buelta emateko aukera ohi dela nor edo zer horren luketelakoan: «Ez kondenatu, balioak-eta neurtzeko, baizik eta eta guk, jainkook, kondenatuko gaitzesteko edo kondenatzeko. zaituztegu». Are gehiago euskaraz, non, Areago, gutxi izanen balitz, izatez, jujatu eta epaitu aditzen hain neurrigabeko kondena adieretan, balioak-eta neurtu ez ezik, inor kondenatuko». Nik behintzat ez dut ikusten agindu, non, koska bat estuago emanik, edo ezer gaitzetsi eta kondenatu adierak ere sekuentziarik gaitzetsi eta kondenatu artean kondena hitzaren beraren erranahia bahitu agertzen diren, gaztelaniazko juzgar (gehienez jota, gaitzespen mota baten gisa duten: «Kondenatu, kondena ezazue, baina aditzarekin gertatzen ez dena. uler dezakegu kondena); gehiago ikusten geuk, Humpty Dumptytarrok, neurtuko Dena delakoa Bibliako jatorrizko dut erredundantzia, aldez aurretiko dugu kondenaren tamaina, eta geuk, testuko aginduaren zentzua, logikoago neurketarik gabe; edo, okerrago dena, erran jainkook, kondenatuko ote zaituztegu». deritzot gaztelaniazko bertsioari, perpausen gabe doa neurketa bera, berez, kondena Horixe Sorturen kondena biblikoa, testuinguruari erreparatuz gero; izan ere, dela. Eta Jainkoa, gainera, kondenatzaile Azken Judizioa arte luzatu nahi dutena! testuinguruan badago sekuentzia bat, esplizitu gisa, subjektu eragile esplizitu gaztelaniazko bertsioak ongi bai ongi gisa… Euskararen joera adierazkor Iruñean, 2011.eko uztailak 14. 26 de los grados. Propuestas del 15M Financiación pública de la investigación para garan- tizar su independencia. stas son algunas de las medidas que, en cuanto ciudada Transporte público barato, de calidad y ecológica- Enos, consideramos esenciales para la regeneración de mente sostenible: restablecimiento de los trenes que se es- nuestro sistema político y económico. (Para más información, tán sustituyendo por el AVE con los precios originarios, abara- ver la web de Democracia Real Ya) tamiento de los abonos de transporte, restricción del tráfico rodado privado en el centro de las ciudades, construcción de 1. ELIMINACIÓN DE LOS PRIVILEGIOS DE LA carriles bici. Recursos sociales locales: aplicación efectiva de la CLASE POLÍTICA: Ley de Dependencia, redes de cuidadores locales municipa- les, servicios locales de mediación y tutelaje. Control estricto del absentismo de los cargos elec- tos en sus respectivos puestos. Sanciones específicas por 5. CONTROL DE LAS ENTIDADES BANCARIAS: dejación de funciones. Supresión de los privilegios en el pago de impues- Prohibición de cualquier tipo de rescate o inyección tos, los años de cotización y el monto de las pensiones. Equi- de capital a entidades bancarias: aquellas entidades en difi- paración del salario de los representantes electos al salario cultades deben quebrar o ser nacionalizadas para constituir medio español más las dietas necesarias indispensables para una banca pública bajo control social. el ejercicio de sus funciones. Elevación de los impuestos a la banca de manera Eliminación de la inmunidad asociada al cargo. directamente proporcional al gasto social ocasionado por la Imprescriptibilidad de los delitos de corrupción. crisis generada por su mala gestión. Publicación obligatoria del patrimonio de todos los Devolución a las arcas públicas por parte de los cargos públicos. bancos de todo capital público aportado. Reducción de los cargos de libre designación. Prohibición de inversión de bancos españoles en paraísos fiscales. 2. CONTRA EL DESEMPLEO: Regulación de sanciones a los movimientos espe- culativos y a la mala praxis bancaria. Reparto del trabajo fomentando las reducciones de jornada y la conciliación laboral hasta acabar con el desem- 6. FISCALIDAD: pleo estructural (es decir, hasta que el desempleo descienda por debajo del 5%). Aumento del tipo impositivo a las grandes fortunas Jubilación a los 65 y ningún aumento de la edad de y entidades bancarias. jubilación hasta acabar con el desempleo juvenil. Eliminación de las SICAV. Bonificaciones para aquellas empresas con menos de un Recuperación del Impuesto sobre el Patrimonio. 10% de contratación temporal. Control real y efectivo del fraude fiscal y de la fuga Seguridad en el empleo: imposibilidad de despidos de capitales a paraísos fiscales. colectivos o por causas objetivas en las grandes empresas Promoción a nivel internacional de la adopción de mientras haya beneficios, fiscalización a las grandes empre- una tasa a las transacciones internacionales (tasa Tobin). sas para asegurar que no cubren con trabajadores temporales empleos que podrían ser fijos. 7. LIBERTADES CIUDADANAS Y DEMOCRACIA Restablecimiento del subsidio de 426• para todos los parados de larga duración. PARTICIPATIVA:

3. DERECHO A LA VIVIENDA: No al control de internet. Abolición de la Ley Sinde. Protección de la libertad de información y del perio- dismo de investigación. Expropiación por el Estado de las viviendas cons- truidas en stock que no se han vendido para colocarlas en el Referéndums obligatorios y vinculantes para las cues- mercado en régimen de alquiler protegido. tiones de gran calado que modifican las condiciones de vida de los ciudadanos. Ayudas al alquiler para jóvenes y todas aquellas personas de bajos recursos. Referéndums obligatorios para toda introducción de medidas dictadas desde la Unión Europea. Que se permita la dación en pago de las viviendas para cancelar las hipotecas. Modificación de la Ley Electoral para garantizar un sistema auténticamente representativo y proporcional que no 4. SERVICIOS PÚBLICOS DE CALIDAD: discrimine a ninguna fuerza política ni voluntad social, donde el voto en blanco y el voto nulo también tengan su representa- ción en el legislativo. Supresión de gastos inútiles en las Administracio- Independencia del Poder Judicial: reforma de la figu- nes Públicas y establecimiento de un control independiente ra del Ministerio Fiscal para garantizar su independencia, no de presupuestos y gastos. al nombramiento de miembros del Tribunal Constitucional y Contratación de personal sanitario hasta acabar con las listas de espera. del Consejo General del Poder Judicial por parte del Poder Contratación de profesorado para garantizar la Ejecutivo. ratio de alumnos por aula, los grupos de desdoble y los grupos Establecimiento de mecanismos efectivos que ga- de apoyo. ranticen la democracia interna en los partidos políticos. Reducción del coste de matrícula en toda la edu- cación universitaria, equiparando el precio de los posgrados al 8. REDUCCIÓN DEL GASTO MILITAR

27 Dada la trascendencia que ha adquirido el Movimiento15 M, hemos creído conveniente dedicar un importante espacio a la reflexión de este fenómeno socio-político que nos emplaza a las gentes de izquierda a la renovación de nuestros postulados y nuestra forma de trabajar y organizarnos ReflexionesReflexiones sobresobre elel MovimientoMovimiento 1515 dede mayomayo

o primero que conviene señalar es que FERNANDO FERNÁNDEZ-LLEBREZ Democracia Real Ya (en adelante DRY) L Profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Granada es una plataforma plural, conformada por ciudadanos y ciudadanas, con el apoyo de determinadas asociaciones o grupos, en la Parece evidente que el éxito que se participa de forma individual. Esta de la convocatoria se debe a un manera de funcionar no es totalmente cúmulo de factores. Algunos de novedosa. Sí llama la atención que su exis- los que pueden explicar su éxito tencia e historia sea una realidad que se haya son los siguientes: un buen traba- configurado al margen de los grupos de la jo previo (tanto en redes como izquierda social que habitualmente se mue- en el boca a boca,...); un caldo de ven en estos menesteres. cultivo objetivo de una muy mala En segundo lugar, que DRY fuera situación de la juventud y de la so- una experiencia desconocida para cierto ciedad (la crisis); una indignación sector de la sociedad no significa que ne- real, acompañada de una indigna- cesariamente estuviera conformada por ción literaria como lo refrenda el personas inexpertas. Es verdad que entre éxito editorial de libros como ¡In- los convocantes la presencia de la juven- dignaos! de Stéphane Hessel o tud era muy grande, pero también que no Reacciona , en el que participan solo había jóvenes. autores como José Luís En tercer lugar, esta singularidad se Sampedro, Rosa María Artal, Fe- detecta muy bien en la forma de convoca- derico Mayor Zaragoza,... ; una toria de la manifestación que fue bastante conexión con las inquietudes pro- al margen de los medios de comunicación fundas de la juventud y de una tradicionales. La redes sociales (facebook parte de la sociedad (dignidad hu- y twitter, sobre todo) fueron la forma de mana, no somos mercancías,...); un convocatoria no solo de la manifestación, deseo de salir a la calle a decir ¡bas- sino también de la creación de DRY. No ta ya! ante las políticas injustas que obstante, este protagonismo de la redes se están llevando a cabo; su dis- sociales no significó un desprecio de las tancia real de las organizaciones tradicionales (partidos y sindica- formas tradicionales de convocatorias ta- Una de las concentraciones les como las octavillas, las pegatinas, etc. tos) tanto en los convocantes (que En cuarto lugar, si bien vimos el re- no generaban «sospecha») como sultado el 15 de mayo, ellos llevaban tra- en la propia manifestación (no se permi- bajando sobre la idea unos cuantos meses tían consignas ni firmas partidarias, sindi- El Movimiento del 15 de mayo antes. No fue una cosa improvisada, aun- cales, asociativas,...), de tal modo que eran que no se conociera o no nos enteráramos ciudadanos «normales y corrientes» quie- De forma general, creo que el Movi- hasta más tarde. Hicieron un trabajo de nes convocaban a ciudadanos «normales y miento del 15 de mayo ha supuesto un des- «hormiga» nada despreciable que, me atre- corrientes»; el momento elegido, en me- pertar social, cívico y ciudadano de cala- vería a decir, forma parte de la manera de dio de las elecciones; etc. Seguramente haya do. Su rasgo más característico es haberse trabajar de DRY. más factores, pero creo que con estos se convertido en el catalizador social de todo En quinto lugar, la convocatoria de traza un panorama bastante certero de los un malestar, de toda una indignación que la manifestación, sobra decirlo, fue un éxi- múltiples aspectos que se concitaron aquel nos ha puesto, ante nuestros ojos, la capa- to rotundo, mayor que las expectativas. día. cidad de reacción de la sociedad civil . 28 Una llamada de atención cívica que nos búsqueda de empleo, un trabajo digno, En tercer lugar, la juventud tienen un indica que la sociedad está viva y que en un derecho a la vivienda,...) peso muy relevante. Como no se cansan país democrático, como el nuestro, la voz, de repetir los miembros del movimiento, o las voces, de la ciudadanía debe ser oída En segundo lugar, es un movimien- este no es solo juvenil. Pero siendo esto porque forma parte del propio sistema to en donde las redes sociales (sobre todo verdad, también lo es que ha sido capaz político. Es su columna vertebral. en su génesis, tal y como ya hemos visto) de conectar con muchísimos jóvenes de han tenido un peso importante. El uso de una forma tal que anteriores experiencias En primer lugar, estimo que esta re- la red forma parte de las vías de comuni- no habían sido capaces. Para muchos jó- vuelta ciudadana es expresión, tomando cación e información del movimiento. Se venes este movimiento está suponiendo su prestadas las palabras de Hessel, de una puede decir que si no tienes facebook (o primera experiencia en el terreno de la par- notable indignación. Una indignación que twitter) te enteras muy poco de lo que ocu- ticipación social y, seguramente, en muchos aúna una realidad dispar e injusta que rei- rre. Pero aun así, una vez lanzado el movi- casos no será la última. Esto conlleva fres- vindica la dignidad humana. Una apuesta miento, su peso está siendo menor del es- cura, pero también cierta inexperiencia; algo por la dignidad humana y el compromiso perado (o, por lo menos, menor del que que, para un movimiento de estas dimen- cívico que pone en el centro del debate la uno esperaba). Las redes sociales no han siones, puede ser un handicap. Es una ex- defensa de los Derechos Humanos como sustituido el «cara a cara» necesario para la periencia que, además, ha conseguido cam- pilares de los sistemas democráticos. Unos actividad social. Entre la dimensión «pre- biar la imagen juvenil. Parece increíble, pero Derechos Humanos que hacen de la ex- sencial» y la «virtual» se está dando una re- ha tenido repercusión sobre la percepción presión «somos personas y no mercancías» lación de bastante complementariedad que social. Como dice Xabel Vegas, «ha con- su emblema más característico y sintético. no me parece negativa. En cuanto a la re- seguido transformar la imagen de la ju- lación con los medios de co- ventud logrando dar un giro de 180º al municación tradicionales, esta concepto que se había generado sobre los ha cambiado a lo largo de jóvenes de nuestro país.(Hasta hace nada, estas cuatro semanas. Si bien se hablaba de) generación ni-ni y ahora di- en un principio estaban al cha expresión se ha vuelto absurda e irreal». margen, hoy en día han sido Esto es verdad, pero como el movimien- una caja de resonancia nacio- to se «radicalice» desconectándose de los nal e internacional para el sectores sociales en los que nació, puede movimiento. Una resonancia ser que todo lo conseguido en este terreno que, no obstante, puede vol- se venga abajo y vuelvan a florecer ciertos verse en su contra si el mo- tópicos. vimiento toma veredas no deseadas como la relativa al En cuarto lugar, su heterogeneidad uso de la violencia, puesto que los medios de comuni- Para muchos jóvenes este cación amplifican para lo movimiento está suponiendo bueno y para lo malo. En su primera experiencia en el cualquier caso, y sobre todo terreno de la participación en los inicios del movimien- social y, seguramente, en to, su trascendencia interna- cional es uno de sus rasgos muchos casos no será la más novedosos. Al margen última. Esto conlleva frescura, de la transición política, es pero también cierta una de las pocas veces que inexperiencia; algo que, para en la historia reciente de Es- un movimiento de estas paña este país entra en los dimensiones, puede ser un medios internacionales por handicap. Es una experiencia cuestiones de este tipo. No en la Puerta de Sol de Madrid que, además, ha conseguido sabría decir si se debe solo a cambiar la imagen juvenil. las vías mediáticas tradicio- Como dice Xabel Vegas, «ha En este sentido, se puede decir que más nales o a las redes sociales, pero la conseguido transformar la allá de la defensa de ciertas propuestas po- internacionalización de lo acontecido es un líticas, es un movimiento sustentado en la hecho real que me parece muy positivo; imagen de la juventud defensa de ciertos valores éticos. Valores, internacionalización no en el sentido de que logrando dar un giro de 180º al por cierto, tanto posmaterialistas como haya un movimiento internacional o euro- concepto que se había materialistas. Estos últimos expresan cierta peo -cosa por ahora prematura de afir- generado sobre los jóvenes de novedad dentro de los items valorativos mar, pese a los propósitos y los actos de nuestro país.(Hasta hace nada, reseñados por la ciudadanía, pues hasta solidaridad existentes-, sino en el sentido se hablaba de) generación ni- hace bien poco ocupaban un lugar menor de que su repercusión ha traspasado nues- ni y ahora dicha expresión se en ella, teniendo en los miembros de dicha tras fronteras de forma significativa. ha vuelto absurda e irreal». movilización un peso no pequeño (vgr: 29 social, generacional, ideológica, to no es sencillo hacer lo que digo. Pero sí que había en sus inicios, era normal que las deexperiencias,... es otro de sus rasgos más considero que desde el punto de vista de asambleas ocuparan un espacio relevante. significativos Es un movimiento plural. la representatividad y del funcionamiento Es más, no creo que hubiera otra forma Esta pluralidad está relacionada con un del movimiento se precisa de cierta re- de organizar tal cantidad de personas, in- factor muy relevante: su capacidad para flexión para dejar clara la separación entre quietudes,... Una asamblea, como señala- conectar con sectores amplios de la socie- dichos grupos violentos y los principios que ba el sociólogo crítico Jesús Ibáñez, es una dad, lo cual considero muy positivo, sien- caracterizan al Movimiento del 15 de mayo. No forma de acción social pensada para la agi- do una de las claves de su porvenir. solo de cara al propio movimiento, sino tación, la actividad, la participación y la De forma general, el Movimiento 15 de también en relación al conjunto de la so- puesta en escena de la acción colectiva. En mayo ha sido capaz de conectar con ciertas ciedad. De lo contrario, el proceso de esto, poco se le puede objetar, pues para corrientes sociales de calado de nuestra deslegitimación social puede acabar devo- todas esas facetas el sistema asambleario sociedad y, a la par, juntarlas. Cuanto me- rando al movimiento. cumple bien sus funciones. Pero no es me- nos, creo que se pueden destacar tres gran- nos verdad que el asamblearismo, como des sectores. Por un lado, y como ya he- En sexto lugar, las acampadas han el mismo Jesús Ibáñez nos recordara, sir- mos visto, ha conectado con las inquietu- des de una gran parte de la juventud. Por otro lado, también lo ha hecho con ciuda- danos y ciudadanas (no solo jóvenes) en una situación de precariedad laboral o de ausencia de trabajo. Y, por último, ha sido capaz de dar satisfacción a otro sector so- cial que está muy descontento con los de- fectos democráticos de nuestro sistema político (una ley electoral injusta, la corrup- ción política,...). Estos sectores no son reali- dades independientes pues puede que al- guien se encuentre en los tres, o en dos o en uno solamente, pero es la confluencia de estas tres grandes inquietudes las que creo que están por detrás, y por delante, de la heterogeneidad de dicho movimien- to y de su conexión con sectores amplios de la sociedad. Queda por ver la profun- didad de dicha conexión. En cualquier caso, estos son sectores que no están «cortados» por razones meramente ideológicas, lo que genera cierto cruce de ideologías entre las personas que forman parte de dicho mo- vimiento.

En quinto lugar, es cierto que el ca- rácter cívico y no violento del movimien- to está siendo, hasta la fecha, algo digno de mencionar. No se puede decir lo mis- mo de lo ocurrido ante el Parlament de Cataluña. Más allá de si fueron algunos gru- demostrado una muy buena capacidad ve para unas cosas, pero no para todo. pos «minoritarios violentos», o si fue una autooganizativa de la ciudadanía o, por lo Destaco algunos de estos déficits por si provocación en toda regla (hay datos que menos, es así hasta donde mis ojos y mis fueran útiles para el devenir del movimiento: apuntan a ello), o las dos cosas, lo ocurri- oídos llegan. Creo que la función de las El sistema asambleario es débil des- do ese día en Barcelona es algo censurable acampadas no ha sido pequeña: han dado de un punto de vista organizativo y más si democráticamente hablando que, además, visibilidad, han creado un espacio público, se pretende dar continuidad a la experien- no es positivo para el movimiento. No solo han ayudado a coordinarse, conocerse y cia. Expresa una forma de actuar muy ac- fue muy adecuado que plataformas como discutir, han dado un sesgo novedoso a la tiva donde el ciudadano de a pié no puede DRY o los propios convocantes (Acam- acción social, han servido de catalizador seguir dicho ritmo, lo que o bien lleva a la pada Barcelona y Aturem el Parlament) e para el movimiento;... y seguramente algu- pérdida de la pluralidad mencionada (y a incluso Acampada Sol, se hayan nas cosas más. cierta profesionalización) o bien a la casi desmarcado de dichos acontecimientos, El funcionamiento asambleario es una extinción del movimiento. sino que sería deseable no entrar en dichas forma de organización que, contrariamente No alimenta un debate real. Por el provocaciones, buscando mecanismos que a las acampadas, no es algo muy novedo- propio diseño de una asamblea, y más ayuden a eliminar o reconducir tales situa- so que se diga. Reconozco que en el mo- cuando son multitudinarias, no hay tiem- ciones. Entiendo que en mitad del conflic- mento de explosión y de desorganización po para el debate, sino más bien para 30 afirmaciones pequeñas y concretas sujetas dentro de un sistema asambleario) y la au- propuestas no ayuda. Pero también es ver- a la aprobación o no de los asistentes. La sencia de portavoces que representen al dad que parece difícil ir mas allá de algu- aprobación de los discursos por aclama- movimiento, apelando a la constante nas reivindicaciones concretas como nexo ción o consenso dejan poco espacio para rotatividad. Que haya rotatividad no tiene de unión. Pretender dotar de un sistema la disensión, teniendo déficits desde el pun- que ser un problema si esta está sujeta a ideológico al movimiento puede llevar a to de vista democrático. ciertos criterios de representatividad. El que este acabe convirtiéndose en un cajón Aparentemente el movimiento está problema está en la pretendida falta de de sastre ideológico que, a la par, se acabe impermeabilizado ante cualquier tipo de representantividad. Esta puede tener dos separando de los anhelos ciudadanos más liderazgo (y de ideas populistas), con por- problemas: uno de cara al propio movi- compartidos. tavoces rotativos que remiten a las conclu- miento porque no se sabe cual es la voz o Bajo mi punto de vista, uno de sus siones de las asambleas. No conviene olvi- las voces que recogen lo que en él se ex- puntos más débiles es su poca elaboración dar que el populismo no solo tiene una presa; otro de cara a la propia sociedad, teórica. Que esto sea así no es extraño en cara ideológicamente reaccionaria, sino que pues esta no es capaz de identificar lo que un movimiento social y más en uno con también puede estar presente en el discur- es y lo que no es dicho movimiento, una historia tan reciente. El problema no generándose una confusión que termina está ahí, sino en si se es consciente de la diluyendo su propio sentido social. Y al debilidad que supone no tener dicha pro- final lo que termina ocurriendo es que al- fundidad teórica. Es decir, si hay concien- gunos por la vía de facto, es decir, de los cia de que esto es un problema que, si no hechos, son los que terminan siendo los se resuelve satisfactoriamente, entonces, representantes del movimiento, sin haber malo. Tengamos en cuenta que hablamos sido ni elegidos ni sabiendo si de verdad de asuntos complejos como, por ejemplo, los representan. el concepto de democracia o la relación Estas cuestiones que acabo de señalar entre política y economía en la era de la son algunos peligros reales que se podrían globalización, que difícilmente se resolve- prevenir si el movimiento se dotara de al- rán con consignas del estilo de «democra- guna estructura organizativa democrática cia directa». que lo canalizara y aglutinara; e hiciera de Para que el movimiento tenga calado su pertenencia algo más estable y sosega- en la sociedad requiere de una mayor ca- do. Pero para ello es preciso desactivar cier- pacidad de reflexión. Este aspecto tam- tos miedos que están muy presentes en los bién me parece crucial para su porvenir. funcionamientos asamblearios. No obstan- No obstante, aquí hay un hándicap añadi- te, no conozco tanto la realidad como para do: la contradicción que puede haber en- emitir un juicio sobre el estado de dicha tre el trabajo que requiere la dimensión re- cuestión, pero sí hay ciertos indicios que flexiva y crítica y un sistema de funciona- indican que tales miedos siguen teniendo miento asambleario. La asamblea tiende a cierta presencia, y no solo en las asambleas. hacer de la acción el único fin. Podrán ca- ber formas participativas en las que En sétimo lugar, en el terreno de las Bajo mi punto de vista, uno de ideas muestra aciertos y problemas. En tér- minos generales, considero que es un mo- sus puntos más débiles es su vimiento que reclama más y mejor demo- poca elaboración teórica. Que cracia; una democracia más limpia que no esto sea así no es extraño en dé la espalda a los ciudadanos y en la que un movimiento social y más en haya una mayor conexión entre la ciuda- uno con una historia tan danía y sus representantes. De hecho, una reciente. El problema no está so «revolucionario». Y también que líde- de sus grandes denuncias es la distancia que ahí, sino en si se es consciente res, de una u otra forma, los va a haber, ya hay entre las élites (sobre todo políticas, de la debilidad que supone no tengan «cargos de representación» o no. La pero también económicas) y la ciudada- tener dicha profundidad teórica. experiencia nos demuestra que de movi- nía. No creo que sea un movimiento anti- Es decir, si hay conciencia de mientos presuntamente horizontales pue- sistema. Aunque bien es verdad que si no que esto es un problema que, den surgir líderes con maneras autoritarias se resuelven algunas de sus carencias ya se- y manipuladoras y prácticas sociales poco ñaladas puede derivar hacia esas posicio- si no se resuelve halagüeñas. nes. satisfactoriamente, entonces, El sistema asambleario expresa Hay una sana preocupación por la con- malo. Tengamos en cuenta que deficits también desde el punto de vista de creción de propuestas. Concretar ciertas hablamos de asuntos la representatividad. Su constante referen- cuestiones es algo necesario, como ocurre, complejos como, por ejemplo, cia a la idea de «democracia directa» hace por ejemplo, con la reforma de la Ley el concepto de democracia o la que el modelo asambleario tenga recelos Electoral. El movimiento necesita elabo- relación entre política y intrínsecos ante cualquier forma de repre- rar bien sus propuestas para que estas no economía en la era de la sentación. De ahí, el sometimiento a las de- sean desconsideradas sin más. En ese sen- globalización,... cisiones de la asamblea (cosa que está bien tido, cierta ingenuidad de algunas de las 31 haya debates (por ejemplo: «asambleas te- llevar que se deje a un lado la reflexión y el por hegemonizar el movimiento o por máticas»), pero la asamblea es una forma pensamiento crítico. Es preciso recordar destacar su faceta más testimonial; y otros de funcionamiento en donde prima la ac- que para poder pensar hacen falta ciertas porque están pensando en como no reci- ción. condiciones: tiempo, distancia, relax, de- bir una derrota electoral descomunal. Pero Más allá de ciertas medidas ad hoc que bate, argumentación, discusión, profundi- sea como fuere, quién pierde es el pensa- se están llevando a cabo (charlas-debates dad, elaboración,... son algunas de ellas. miento crítico. Un hecho que sería desea- o acciones parecidas que me parecen inte- Para pensar hace falta pausa. Y la forma ble modificar. resantes, loables y positivas) pretender elu- que tiene el movimiento de organizarse, por dir la dinámica de la «acción por la acción», ahora, no lo facilita. En octavo lugar, soy de los que pien- que es intrínsecamente característica a una No sé si esto tiene que ver con la inex- san que los aspectos más positivos del asamblea, es un propósito prácticamente periencia y el «subidón» por loocurrido. Si movimiento son aquellos que más se ale- imposible de solventar. Tal propósito peca, fuera esto creo que viene bien recordar que jan de las ideas más tradicionales e por decirlo en términos clásicos, de la dimensión emocional es algo muy posi- ideologizadas de la izquierda (ya sea la par- «voluntarismo». De hecho, personas nota- tiva para experiencias de este tipo, pero que lamentaria o la extra parlamentaria). Ahon- blemente comprometidas y con mucho esta debería de ir acompañada de cierta dar en esos aspectos sería lo mejor si se criterio terminan siendo «absorbidas» por racionalidad a la hora de enjuiciar la pro- pretende conservar su novedad y arraigo esa dinámica sin, a veces, darse cuenta. En pia práctica, porque de lo contrario termi- social, aunque no es tarea fácil. este sentido, o se para dicha dinámica o na generando más frustración. Pero si tie- Hay una lectura, la de mayor resonan- esta termina imponiéndose. Por ello, sería ne que ver con otros factores intenciona- cia tal vez, que es la que ve en el Movimiento conveniente mirar al movimiento pensan- dos en los que se considera que la teoría ya 15 de mayo una proyección de las revueltas do también en el medio y largo plazo, es está confeccionada, por lo que solo queda árabes. No niego que incluso entre algu- decir, en su capacidad de arraigo. El Movi- llevarla a la práctica, entonces, lo que ter- nos convocantes dicha intención esté pre- miento 15 de mayo plantea retos de trayecto- mina ocurriendo es que la necesidad de sente; ni tampoco que hay aspectos comu- ria larga que requieren de tesón, paciencia pensar queda desvanecida en el aire. nes como los de la acampada (que desde y profundidad. Considero que esta segunda debilidad el punto de vista simbólico es muy rele- Esta propensión al «activismo» no es tiene que ver con los déficits decierta iz- vante) o la apelación a la dignidad humana un problema pequeño porque, bajo mi quierda (ya sea socio-política o parlamen- (que desde el punto de vista de los valores parecer, lo que se necesita ahora es más taria). Gran parte dela izquierda no quiere también ha jugado un papel significativo). reflexión y menos acción pública. La lógi- pararse a pensar. Unos porque siguen an- Pero hay factores contextuales que obli- ca de «la acción por la acción» puede con- clados ensus «trece» y están preocupados gan a discutir dicha emulación y que

32 no son baladíes a la hora ciarse que puede tener algún de comprender el movi- que otro problema de cara al miento actual. éxito de sus reivindicaciones. No solo el Movimiento En este sentido y de for- 15 de mayo solicita más de- ma sintética, solo señalaré tres mocracia, sino que lo que ideas generales, pues me falta tiene enfrente es un siste- información como para po- ma democrático. Podre- der decir algo más que eso. mos discutir sus cualida- Primero, creo que se deberían des, sus virtudes, su cali- buscar fórmulas de coordina- dad y más cosas si se quie- ción que, más allá de la plura- re. Y no seré yo quién no lidad existente, garanticen cier- lo haga. Pero no me pa- ta unidad dentro del movi- rece acertado comparar el miento. Algo de esto se está sistema político español haciendo desde el punto de con el tunecino o con el vista de la acción y de lo que egipcio, o el libio o el es un ejemplo la manifestación yemení, por poner solo del 19 de junio. algunos ejemplos. Pero igual también sería En estos casos, habla- preciso alguna forma de mos de dictaduras y quie- representatividad del movi- nes se manifiestan en las miento no tanto, aunque tam- plazas de dichos países lo bién, de cara al interior del que piden no es «más» de- mismo, sino sobre todo pen- mocracia, sino, para em- sando en la traslación de sus pezar a hablar, democra- objetivos al conjunto de la cia. Esta diferencia no sociedad, para dejar claro lo solo afecta al contexto y que sí es y lo que no es; as- entramado político, que pecto este que, desde el pun- no es poco, sino también to de vista de la legitimidad a quienes estamos en la social, es crucial. calle exigiendo una demo- Segundo, en cuanto a las cracia real. Nuestras exi- propuestas considero que ya gencias, nuestros deseos, hay bastantes puestas enci- nuestros anhelos y sueños pueden tener en chas otras y bien distintas), pero aquí se ma de la mesa; y que si se quiere buscar común con las revueltas árabes la defensa proyectan de una forma diferente por- cierta unidad, con 4 o 5 bien fundadas y de la dignidad humana (cosa en común no que hay cuestiones que en España ya te- compartidas sería más que suficiente; solo con esas experiencias, sino con mu- nemos y que en dichos países no se han unas propuestas que den cierto sentido conseguido todavía (vgr: derecho al su- a la acción social, así como a sus ideas, Creo que se deberían buscar fragio libre, igual,....). Si somos precisos, para poder seguir haciendo un trabajo fórmulas de coordinación que, en el Movimiento del 15 de mayo la deman- de calado sobre una parte significativa más allá de la pluralidad da de democracia real es una demanda de la sociedad. existente, garanticen cierta de profundización de la democracia, Y, tercero, un tipo de funcionamiento unidad dentro del movimiento. mientras que en las revueltas árabes lo en donde quepa la acción pero también la Algo de esto se está haciendo que hay es una exigencia de democracia. reflexión; una reflexión que permita ahon- desde el punto de vista de la De ahí que tampoco me parezca ade- dar y madurar las ideas para que no quede acción y de lo que es un cuado establecer dicha proyección entre reducido a la fuerza de las consignas, sino ejemplo la manifestación del 19 el Movimiento 15 de mayo y las al valor del pensamiento crítico. de junio. esperanzadoras revueltas árabes. Seguramente se pueda y se deba decir más cosas, y mejor dichas, sobre este nue- Pero igual también sería En noveno y último lugar, solo se- vo movimiento. No obstante, tómense preciso alguna forma de ñalar unas breves consideraciones sobre el estas palabras como un punto de partida representatividad del futuro organizativo del movimiento tras un para futuras reflexiones, con la única in- movimiento no tanto, aunque mes de existencia. En este sentido, y como tención de intentar ayudar a generar una también, de cara al interior del ya he indicado al inicio del texto, creo que sociedad mejor en la que pueda forjarse mismo, sino sobre todo DRY se vio desbordada por los aconteci- una democracia real. pensando en la traslación de mientos. Sea como fuere, hoy nos encon- sus objetivos al conjunto de la tramos con un entramado organizativo un (Extracto de un artículo más largo, publica- sociedad, para dejar claro lo tanto peculiar -no digo en DRY, sino en el do el la web de Pensamiento Crítico) que sí es y lo que no es. conjunto del movimiento- caracterizado por diferentes grupos y formas de aso- 18 - 06 - 2011 33 MOVIMIENTO 15 - M DeDe lala indignaciónindignación aa lala acciónacción colectivacolectiva

l movimiento 15- ANTONIO ANTÓN cambio con mecanis- E M representa una profesor de Sociología de la Universidad Autónoma de Madrid. mos adecuados para fa- significativa respuesta co- cilitar su expresión de- lectiva a dos de los problemas más im- mayores incertidumbres laborales, la gen- mocrática. Sus adversarios –los podero- portantes que tiene actualmente la socie- te precaria y parada, y plantea unas pro- sos- son muy fuertes institucionalmente y dad: las consecuencias sociales de la crisis puestas sociales y económicas basadas en la forma de enfrentamiento debía evitar – económica con la precariedad laboral y el el refuerzo del acceso a un empleo decen- o disminuir- la tergiversación mediática y paro masivo, particularmente juvenil, y el te, los derechos sociales y laborales y una el aislamiento popular y reflejar la fortale- distanciamiento del sistema político e mejor distribución de la riqueza. La za propia: la difusión de sus mensajes para institucional de la voluntad mayoritaria de masividad y la persistencia del paro y la conseguir unos apoyos masivos, una gran la ciudadanía. La persistencia, profundi- precariedad laboral, particularmente juve- legitimidad democrática. Era esencial evi- dad e interrelación, de esos dos elementos nil, la presión y autoritarismo empresarial tar la violencia o la represión del mo- ha generado una profunda indignación y la falta de credibilidad de las políticas popular que se ha transformado en acción públicas para superarlos configuran un colectiva. La crítica se dirige contra los res- punto central de su indignación y del apo- ponsables de la crisis económica y de em- yo social recibido. pleo y los gestores de una política liberal- Segundo, es un movimiento conservadora que no ofrecen una salida democratizador, en un doble sentido. Por justa a esta situación, ponen el acento en el un lado, denuncia ese déficit democrático recorte de los derechos sociales y labora- de la gestión dominante de la política les y se subordinan al dictado de los gran- socioeconómica que, salvo matices, com- des poderes económicos y financieros. parten las instituciones políticas españolas Esta acción colectiva está incrustada en y europeas. Así, exige al sistema político la indignación ante la grave situación actual una mayor vinculación a los deseos y opi- y la exigencia de responsabilidades a los niones de la sociedad, la no subordinación poderosos, rechaza los discursos de la política a los mercados financieros y legitimadores dominantes y se rebela con- el fortalecimiento de la democracia. Por tra el fatalismo y la impotencia. Refleja la otro lado, señala las insuficiencias demo- amplitud y profundidad de una concien- cráticas del sistema de representación elec- cia popular crítica contra esa dinámica y toral y los privilegios y corruptelas de par- refuerza la esperanza de cambio. Sus ob- te de la clase política, reclama una regene- jetivos apuntan a cambios profundos en ración democrática con mayor adecuación esos dos ámbitos entrelazados: una ges- representativa, honestidad de los políticos tión social y progresista de la crisis y transparencia de las instituciones y pro- socioeconómica y mayor democracia. Esta mueve la participación activa de la ciuda- fase de movilizaciones ya ha tenido unos danía. resultados positivos y ha alcanzado unos En tercer lugar, es un movimiento objetivos básicos. De su consolidación y pacífico, profundamente democrático y so- desarrollo dependerá la dimensión de sus lidario y de composición fundamental- efectos de fondo y a largo plazo. Veamos mente juvenil. La mayoría de jóvenes, in- algunas de sus características. cluido los ilustrados y con mayor nivel educativo, sufren un bloqueo cuando no Un movimiento social un retroceso en sus expectativas laborales democratizador, pacífico y y profesionales y, por tanto, en sus proyec- sociopolítico tos de vida. Se ha producido una acumu- lación de tres dinámicas: frustración social; Primero, es una movilización de ca- representación de opiniones y aspiraciones rácter social y progresista que defiende los de amplios sectores populares alternativas intereses de capas desfavorecidas y con a las del poder establecido, y voluntad de 34 vimiento, reafirmar sus mecanismos pací- ciudades, pueblos y barrios favorece esa sencia física masiva en el espacio público – ficos y democráticos y consolidar la sim- articulación desde abajo y descentralizada acampadas, asambleas y concentraciones-, patía de la mayoría social, frente a la ilegi- y su conexión con el resto del tejido aso- acompañada por la utilización generaliza- timidad de muchas medidas adoptadas ciativo. Supone un cuestionamiento de la da de nuevas redes sociales y de comuni- por el sistema político –Gobierno, Parla- clase política dominante y sus principales cación. Esta segunda etapa, de casi un mes, mento y UE- que es su principal debili- políticas regresivas y expresa la exigencia se está agotando y se abre paso la necesi- dad. Su instrumento, tras la gran manifes- de un importante cambio social: la orien- dad de comenzar una tercera fase que per- tación del 15-M, han sido las acampadas tación liberal de las políticas económico- mita la continuidad de la acción colectiva como demostración de firmeza y com- sociales y las deficiencias de legitimidad del tras esos objetivos globales. Veamos bre- promiso de miles de activistas, foco de sistema político. Por tanto, tiene una dimen- vemente las características de este proceso participación, debate, decisión y comuni- sión política, estimula y encauza la partici- y los logros conseguidos para definir me- cación de la ciudadanía más activa (varias pación ciudadana en asuntos públicos fun- jor lo que falta por hacer y las perspecti- decenas de miles) y, además, canal de sim- damentales; pero no tiene una definición vas. patía y solidaridad de gran parte de la so- partidaria ni electoral concreta ni está su- La dinámica de maduración y expre- ciedad (según encuestas de opinión más del bordinada a ello. No es una movilización sión de este movimiento está incardinada 70% de la población están de acuerdo con sectorial o una suma de demandas parti- en dos elementos fundamentales antedi- algunas de sus medidas y aprueban sus ac- culares. Expresa una aspiración de refor- chos: la persistencia del estancamiento eco- tividades, porcentaje que aumenta entre la ma profunda de la dinámica nómico y del empleo con graves conse- gente joven y los votantes de izquierda). socioeconómica y laboral y de fortaleci- cuencias sociales y la desconfianza popular En cuarto lugar, este movimiento tie- miento democrático con mayor papel de en unas políticas y unas instituciones que ne un carácter transversal y sociopolítico, la ciudadanía en la configuración del siste- no ofrecen una respuesta social sino que se sin ser partidario. Se ha constituido y pue- ma político, sus instituciones y sus políti- doblegan ante los mercados financieros. de ampliar su función como plataforma cas. En ese sentido, se puede asociar a las Esa conciencia ciudadana se va consolidan- ciudadana sociopolítica. Su inserción en posiciones más progresistas de la izquier- do a lo largo del año 2010. Por un lado, se da social y otros grupos sociales frente a produce mayor indignación por el bloqueo las políticas de ajuste y austeridad, por un de las trayectorias laborales y sociales, la aparato productivo y económico más aparición de nuevas brechas sociales y las avanzado, sostenible y justo, así como la tendencias de retroceso del bienestar y la defensa de un modelo social y un Estado seguridad socioeconómica. Por otro lado, de bienestar más democrático e igualita- se genera una profunda decepción con la rio. gestión del gobierno socialista –particular- mente tras su giro antisocial de mayo de Final de una fase del ese año, amparado en las medidas conser- movimiento y comienzo de vadoras europeas- que rompe sus com- otra promisos sociales y se vuelca en una ges- tión impopular de la política Este proceso ha tenido, hasta ahora, socioeconómica que, según encuestas de dos fases: primera, la conformación de la opinión, rechaza la mayoría de la ciudada- indignación popular hasta la cristalización nía. Incluso tras la huelga general del 29 de del movimiento con la gran manifestación septiembre –con unos cinco millones de del 15-M; segunda, una expresión pública huelguistas y más de dos tercios de la ciu- colectiva en numerosas ciudades como dadanía que rechazaban la reforma labo- foco de denuncia, capacidad de propues- ral y las medidas gubernamentales- el Go- tas alternativas y polo simbólico y conver- bierno no rectifica y reafirma su política. gente de voluntad de cambio; se ha pro- El siguiente recorte relevante de derechos ducido, fundamentalmente, con una pre- sociales es el de las pensiones públicas

Esta acción colectiva está incrustada en la indignación ante la grave situación actual y la exigencia de responsabilidades a los poderosos, rechaza los discursos legitimadores dominantes y se rebela contra el fatalismo y la impotencia. Refleja la amplitud y profundidad de una conciencia popular crítica contra esa dinámica y refuerza la esperanza de cambio. Sus objetivos apuntan a cambios profundos en esos dos ámbitos entrelazados: una gestión social y progresista de la crisis socioeconómica y mayor democracia. Esta fase de movilizaciones ya ha tenido unos resultados positivos y ha alcanzado unos objetivos básicos. De su consolidación y desarrollo dependerá la dimensión de sus efectos de fondo y a largo plazo.

35 que también es rechazado por la mayoría llamada desafección y desconfianza en el fondo de la ciudadanía, y se genera un polo de la sociedad; esto a pesar del aval de los partido socialista por su gestión guberna- representativo del descontento y las aspi- dirigentes sindicales mayoritarios que con mental. El poder financiero y económico, raciones populares de cambio que condi- su firma disminuyen su prestigio y amparado por la desregulación y la pasivi- ciona la agenda mediática y política. liderazgo ciudadano, debilitan su capaci- dad de los gestores institucionales, aparece Ese largo proceso de maduración se dad alternativa a esa política impopular y como causante de la crisis y ganador, jun- transforma en acción colectiva permanente abren una brecha de desconfianza con par- to con la hegemonía de la derecha euro- durante casi un mes; se desarrolla su com- te de la izquierda social y sus propias ba- pea. Las capas populares son los perde- ponente expresivo, se divulgan sus objeti- ses. dores injustificados con imposición de vos generales, se fortalece una conciencia El Gobierno socialista, particularmen- nuevos sacrificios, mientras la te, desde mayo de ese año, con los planes socialdemocracia se pone del de ajuste fiscal y la reforma laboral se co- lado del poder establecido loca en una vía de recortes antisociales, sin con pequeñas diferencias con legitimidad ciudadana, y sin que haya sig- la derecha política. nos relevantes de reactivación económica Por otro lado, esa mayo- y del empleo. La Unión Europea aprueba ría social crítica con las polí- políticas de ajuste y recorte de derechos, ticas de austeridad había con- con una gestión institucional (UE-Gobier- tado con una importante re- nos) liberal-conservadora de la crisis y con presentación y encauzamien- un reparto desequilibrado e injusto de sus to de su malestar a través de costes, particularmente en España (y otros la acción de los sindicatos, países periféricos). Hay un descrédito de particularmente con la huel- los intentos de justificación de esa política ga general del 29-S que sus- (inevitabilidad, lo menos malo, culpabili- citó apoyos de la mayoría dad a la sociedad, neutralidad técnica) y se popular a sus objetivos. No resquebraja la legitimidad del poder esta- obstante, el giro de los diri- blecido. Frente a la buscada resignación gentes sindicales al renunciar popular los poderosos reciben el rechazo a exigir de forma firme y social a esa política regresiva, junto con la prolongada una rectificación profunda de esa política re- Hay un descrédito de los gresiva y avalar en febrero intentos de justificación de esa los recortes de los derechos política (inevitabilidad, lo de las pensiones futuras, ade- menos malo, culpabilidad a la más de constituir un error es- sociedad, neutralidad técnica) y tratégico, es visto como un se resquebraja la legitimidad mayor desamparo por gran del poder establecido. Frente a parte de la ciudadanía des- la buscada resignación popular contenta e indignada. Esa ac- tuación de los aparatos sin- los poderosos reciben el Actuación policial en Barcelona dicales mayoritarios tiene di- rechazo social a esa política ficultades de legitimación social y el vacío popular crítica y se amplía la simpatía ciu- regresiva, junto con la llamada representativo producido, lejos de afian- dadana hacia ellos. Se completa el movi- desafección y desconfianza en zar el pesimismo y la fragmentación del miento con una mayor descentralización e el partido socialista por su descontento social, da pié a la oportuni- implicación en barrios y ciudades y un de- gestión gubernamental. El dad de que el fuerte malestar existente se sarrollo programático y de propuestas sec- poder financiero y económico, exprese por otra vía autónoma. toriales. La clase política, dentro de su per- amparado por la desregulación La persistencia de la crisis, la falta de plejidad, intenta contenerlo, desprestigiarlo y la pasividad de los gestores credibilidad institucional sobre su salida o ningunearlo. No puede atacarlo institucionales, aparece como inmediata, el rechazo a su gestión antiso- frontalmente sin riesgo de perder todavía causante de la crisis y ganador, cial, la desafección hacia la clase política, más parte de su credibilidad social. junto con la ausencia de otros grandes El paso de la frustración (pérdida de junto con la hegemonía de la movimientos o grupos sociales que encau- esperanza) al descontento (desagrado) y derecha europea. Las capas cen esa profunda indignación, confluyen hasta la indignación supone una valoración populares son los perdedores en mayo con ocasión de la campaña elec- ética del carácter injusto de esa dinámica y injustificados con imposición toral. Una iniciativa adecuada y en el mo- su gestión política. Refleja un avance en la de nuevos sacrificios, mientras mento oportuno de varios grupos de jó- conciencia social y democrática como an- la socialdemocracia se pone del venes, con poca estructura organizada, se tesala a la exigencia de cambio. El paso a lado del poder establecido con conecta con la conformación de esa pro- la acción colectiva democrática y solidaria pequeñas diferencias con la funda indignación popular, y cristaliza el se produce al considerar una parte de la derecha política. movimiento. Así, se introducen en el de- ciudadanía que los motivos de la indigna- bate público los auténticos problemas de ción son graves, profundos y duraderos 36 y los mecanismos institucionales son insu- ralizada y en red. agenda mediática y política; organizar un ficientes o están bloqueados. La prolonga- Este distanciamiento crítico tanto de movimiento social potente, democrático ción de esa doble dinámica económica y los partidos de derecha como del partido y pacífico, y generar un proceso de articu- de gestión política, el agravamiento de sus socialista, constituye una brecha de descon- lación del tejido asociativo y de participa- consecuencias sociales y el agotamiento de fianza de parte de la ciudadanía hacia el ción ciudadana. Son una base fundamen- las expectativas de una salida institucional sistema político que marca profundamen- tal que hay que tratar de no debilitar para justa es un motivo de fondo para dar con- te la identidad de este movimiento. Supo- encarar la tercera fase que comienza. A mi tinuidad a la indignación, la protesta colec- ne intentar la superación de la orfandad modo de ver, tres retos aparecen para ga- tiva y la exigencia de cambio social. popular respecto de la representación rantizar la continuidad y consolidación del institucional. Así, el déficit de- movimiento. mocrático del sistema políti- Primero, la reafirmación de sus obje- co sólo se puede resolver tivos centrales o señas de identidad, com- mediante la rectificación de plementados con propuestas más concre- esas medidas y el respeto de tas y particulares. A corto plazo son difíci- la clase política a esas deman- les de conseguir, incluido algunas reivindi- das populares mayoritarias – caciones parciales –como la reforma de la según las encuestas de opi- Ley Electoral-, por la determinación con- nión, si hubieran sido objeto traria de la mayoría de la clase política. Sin de consulta mediante referén- embargo, apuntan a cuestiones fundamen- dum no habrían contado con tales para la sociedad y cuentan con gran la aprobación popular-. Sólo aceptación popular. así se incrementará la legitimi- Segundo, la prolongación, con otras dad de las instituciones polí- formas y ritmos, de la masividad y persis- ticas y se fortalecerá la demo- tencia de las actividades expresivas, de cracia. Pero lejos de escuchar movilización y comunicación. Ello supo- y tomar nota, las derechas y ne, por una parte, innovar dinámicas de particularmente el partido so- acción colectiva, integrar actividades des- cialista con un evidente retro- centralizadas y focos de polarización ciu- ceso de apoyo electoral, si- dadana, y, por otra parte, reflexionar so- guen reafirmándose en la con- bre los sistemas organizativos internos de tinuidad de su política de re- debate y toma de decisiones, la confor- cortes sociales con el riesgo mación de liderazgos, representantes o de mayor desafección ciuda- coordinadores, abordando un proceso dana, aunque esperando el organizativo más amplio, complejo, plural debilitamiento de la presión y diverso, que exige revisar la experiencia y democrática por el cambio. mejorar los mecanismos que tienen más En definitiva, esta fase del limitaciones. movimiento ha cubierto con Tercero, apostar por la ampliación y éxito algunos objetivos bási- fortalecimiento del movimiento, la vincu- cos: fortalecer una conciencia lación con más redes sociales y la conver- Por tanto, el paso a la acción colectiva popular sobre esos dos objetivos de fon- gencia con diferentes grupos sociales y progresista se produce cuando se consoli- do –giro a la política socioeconómica y sociopolíticos que puedan compartir ob- da esa indignación, aumenta la desconfian- democratización del sistema político-; in- jetivos sustantivos o parciales. Las posibili- za en las respuestas del sistema político y se troducir las propuestas de cambio en la dades de avanzar en los objetivos depen- legitima la necesidad de la movilización den del grado de apoyo popular. La in- social para exigir cambios. En esa situación Las posibilidades de avanzar fluencia y el condicionamiento a los pode- se acumula una coyuntura de especial rele- en los objetivos dependen del rosos y al sistema político deben estar asen- vancia política –las elecciones municipales grado de apoyo popular. La tados en una gran legitimidad popular; se y autonómicas-, junto con la conformación influencia y el trata de una prolongada pugna democrá- de una élite decidida, con una orientación condicionamiento a los tica y pacífica contra el poder establecido acertada de las dos grandes cambios o re- poderosos y al sistema para promover un cambio sustancial. En formas: democratización del sistema polí- político deben estar el horizonte se dibuja la aspiración por una tico -democracia real ya-, como adecua- salida social y progresista a la crisis asentados en una gran ción de las decisiones institucionales a la vo- socioeconómica, una política europea más luntad de la mayoría de la sociedad, impo- legitimidad popular; se trata de justa, cooperativa y solidaria y una demo- niéndose a los ‘mercados’; y otra política y una prolongada pugna cracia más avanzada. En resumen, una gestión más justa ante la crisis económica. democrática y pacífica contra apuesta por la sociedad -la ciudadanía y Además, aciertan con un sistema de expre- el poder establecido para las personas- y no por el poder estableci- sión popular (manifestación del 15-M, promover un cambio do y los mercados. acampadas con concentraciones masivas y sustancial. simpatía popular) y la comunicación gene- 19 - 06 - 2011 37 ¿Hacia¿Hacia adóndeadónde orientarorientar lala indignación?indignación?

uando el movimiento del 15-M se pre taforma común y compartida de ideas al- C gunta ¿qué hacer de ahora en adelan- JOAQUIM SEMPERE ternativas que den respuesta a los proble- te?, es oportuno que se aplique a sí mismo de la revista Mientrastanto mas denunciados, plataforma que no tie- un precepto aplicable a toda persona civil- ne por qué aspirar a ser definitiva. La in- mente activa: la acción civil no se hace para un tejido sociopolítico más o menos den- dignación, vieja y nueva, versa sobre mu- uno mismo, sino para la ciudadanía en ge- so que ha venido resistiendo a las embesti- chos temas, y se necesitará encontrar res- neral. Así, nadie posee en exclusiva el de- das de los poderes, denunciándolas y a puestas para empezar a avanzar. Sólo avan- recho a reclamar la renovación democrá- veces luchando activamente contra ellas. zando, aunque sea fragmentariamente y con tica de la política, y hay que convocar a Me refiero a sectores del movimiento soluciones parciales o provisionales, se quienes tengan algo que decir al respecto. vecinal y el movimiento obrero, de las or- podrá incidir sobre una realidad a la que A mi parecer es preciso formular los ganizaciones ecologistas y pacifistas, de los es difícil hincar el diente. En esta línea, pro- objetivos del movimiento de la mejor observatorios (de la deuda externa, de los pongo la celebración de una Convención manera posible. Los indignados —que tie- derechos humanos, de la sostenibilidad, para la Renovación Democrática, en la lí- nen el mérito indiscutible de haber sacudi- etc.), a grupos múltiples movilizados por nea de lo que en Francia llaman “Estados do la opinión pública y de haber revelado múltiples causas justas, a ciudadanas y ciu- generales”: un encuentro en el que poner los enormes agujeros de nuestra vida ci- dadanos que actúan por su cuenta efec- en común soluciones y propuestas que vil— tienen la autoridad moral necesaria tuando una labor capilar de educación puedan ser compartidas por amplios sec- para convocar a quienes tengan algo que política, social e ideológica, como profe- tores de la población, esos sectores que en decir. Los indignados tienen esa autoridad sores, abogados y profesionales o simples las encuestas muestran por el movimiento moral, pero no han aparecido desde la activistas, publicando artículos, organizan- del 15-M niveles de simpatía que oscilan nada. Han emergido de una sociedad don- do actividades culturales y políticas en ate- entre el 60 y el 80% de la población total. de cientos y miles de activistas variopintos neos y centros de barrio. Éste es un activo Esta simpatía tan amplia es una riqueza del llevaban años denunciado injusticias y abu- esencial de personas que ni por activa ni movimiento que éste no debería dilapidar. sos, a veces desde el mero voluntarismo por pasiva pueden ser consideradas cóm- La enorme responsabilidad que esto im- ciudadano y a veces, también, desde una plices de un orden injusto que, en general, plica exige estar a la altura de las circuns- formación técnica, jurídica, política, eco- se han dedicado a combatir. tancias. nómica, histórica, etc. Estos activistas apro- Habría que juntar a “indignados” del El movimiento altermundialista, cuya vecharon o crearon estructuras varias con 15-M con gente de esta galaxia social y dinámica se ha comparado con la movili- las cuales y desde las cuales han mantenido política para que, juntos, elaboren una pla- zación de los indignados, muestra un Hay que identificar, discutir, elaborar y calificar técnicamente las propuestas concretas de acción. Ahí entrarían temas como la dación en pago de las hipotecas, el endurecimiento de las penas contra el fraude fiscal, la reforma de las leyes electorales (incluida la regulación del referéndum), la exclusión de los corruptos de la vida política (empezando por las listas electorales), el sufragio revocatorio de los cargos electos y una multitud de propuestas posibles que se abren camino, o pueden hacerlo, si se crea un marco de debate adecuado.

38 modelo organizativo en el que inspirarse. Y, de paso, una experiencia de la cual sacar lecciones prácticas para mejorar resultados y evitar errores. Inmediatamente habría que Las aguas de Fukushima y Garoña dotarse de un núcleo coordinador que marcara ámbitos de trabajo, fijara fechas, buscara espacios físicos donde reunirse la l año 1971 se inauguraba la central nuclear de Garoña en un meandro del Convención y estableciera normas de fun- Erío Ebro situado a menos de 70 kilómetros de ciudades como Burgos, cionamiento. Las webs y publicaciones Vitoria, Bilbao o Logroño. Inicialmente diseñada para una vida útil de 25 años, digitales de que el movimiento se ha dota- resulta que una sencilla resta nos dice que ya lleva 40 en funcionamiento y do serían de una ayuda inestimable para hablan de prolongar su uso hasta el 2019. coordinarse, trabajar en red y difundir ideas. Garoña comenzó su actividad el mismo mes y el mismo año que la central Un encuentro de estas características con- japonesa de Fukushima. Tienen el mismo diseño, fue construida por la misma tribuiría a precisar ideas, a definir modos compañía y no hace ni un año que técnicos japoneses estuvieron de visita por de trabajo, a resolver interrogantes sobre Burgos para intercambiar experiencias. Fukushima y Garoña son «hermanas las posibles maneras de influir en una rea- gemelas». Lo único que cambian son los dueños: Garoña es propiedad de Nuclenor, participada en un 50% por Iberdrola. La empresa propietaria de lidad que no nos gusta. Fukushima se llama Toden. Entiendo que es importante la afirma- ción de principios generales, como algu- Lo de Japón -y antes, Chernóbil (Ucrania) o Three Mile Island (EE. UU.)- nos que ya se han formulado, del tipo: “La enseña que la energía nuclear no es ni será nunca una fuente energética total- economía ha de estar al servicio de las per- mente segura. Es una energía ingobernable. Siempre habrá situaciones que no podrán ser controladas, venga de donde venga la amenaza: de la mano de sonas y no al revés”; “Los derechos socia- desastres naturales (Japón), de errores humanos (Chernóbil), o de ataques les deben preservarse porque son el patri- terroristas. monio de la inmensa mayoría de la socie- dad (frente a los derechos minoritarios aso- Para que en Garoña ocurra lo mismo que en Japón no necesita haber un ciados a la gran propiedad)”; etc. Son el terremoto de gran intensidad, y menos un maremoto, basta con que pierda el fluido eléctrico. Y esto lo pueden conseguir hasta los ladrones de cobre. Pero, fundamento filosófico de la movida, y sobre todo, lo pue- deben ser proclamados con el mayor én- de conseguir el fasis posible. Ebro, «el río más A la vez, no obstante, hay que identifi- caudaloso de la car, discutir, elaborar y calificar técnicamen- Península Ibéri- te las propuestas concretas de acción. Ahí ca» -nos enseña- entrarían temas como la dación en pago ban en las escue- de las hipotecas, el endurecimiento de las las- que, de vez penas contra el fraude fiscal, la reforma en cuando, se su- de las leyes electorales (incluida la regula- bleva. Quizás, a más de un «ex- ción del referéndum), la exclusión de los perto» habría que corruptos de la vida política (empezando pasarle la docu- por las listas electorales), el sufragio mentación históri- revocatorio de los cargos electos y una ca de la crecida multitud de propuestas posibles que se del Ebro en junio abren camino, o pueden hacerlo, si se crea del año 1775 que un marco de debate adecuado. Cabría pen- estuvo a punto de sar en un trabajo de lobby sobre los re- llevarse por delan- presentantes electos para hacerles llegar te todo Miranda propuestas y presiones morales desde el de Ebro, destrozó media ciudad de Logroño y cambió la configuración del meandro donde iqué casualidad! se levanta hoy la central nuclear de Garoña. movimiento, para evitar que las únicas pre- siones que reciban sean las del poder eco- Frente al pensamiento único de la propaganda desarrollista y de los que se nómico. En temas que exigen una acción creen dioses capaces de dominar a la naturaleza, es hora del pensamiento internacional (como la prohibición de los crítico, de abrir debates serios sobre los modelos sociales, económicos y cul- turales del futuro. Y es tiempo, también, de señalar con el dedo a los que han paraísos fiscales, la homologación fiscal en hecho de los riesgos nucleares un descomunal negocio para seguir acumulan- todos los países de la UE o la tasa Tobin), do poder y dinero y a los tontos útiles que se prestan a dar la cara por ellos. Los habría que pensar en coordinarse con que se enriquecen con la energía nuclear ni aparecerán cantando patéticos movimientos de otros países para ejercer raps pro-nucleares, ni se les verá enfriando los reactores. presión sobre los europarlamentarios. Es el tiempo de la revuelta frente a todos esos partidos vendidos a -o El camino es largo, las posibilidades comprados- por la industria nuclear, partidos que, recientemente, han elimina- muchas y las fuerzas dispersas. Por eso hay do de la Ley de Economía Sostenible toda referencia al cierre de las centrales que encontrar vías de trabajo que resulten nucleares a sus 40 años de vida como se decía por ellos mismos hasta ahora. eficaces. Cierre de Garoña, ya. Hika Nº 223 Julio de 2011 39 UnUn golpegolpe dede EstadoEstado contrcontr

iene su importancia no”. Esa desmesura y JOSÉ IGNACIO LACASTA-ZABALZA Tdesvelar el objetivo exageración se ven muy principal del golpe mili- Catedrático de Filosofía del Derecho bien en el mismo Franco tar del 18 de julio de cuando sostenía que 1936, que no fue sino el derrocamiento de la preparación del 18 de julio, en su Mani- nuestras fronteras se veían atacadas enton- la legítima Constitución republicana de fiesto de las Palmas, de su puño y letra, ces por las emisoras de radio del extranje- 1931 con todas sus consecuencias. para justificar la sublevación: ro, pues semejante supuesto radiofónico Esta perspectiva, que no es otra que la “La Constitución, por todos suspen- lo único que demuestra sencillamente es de la legalidad y legitimidad de la propia dida y vulnerada, sufre un eclipse total; ni que en esta vida las mentiras pueden llegar República, da al traste con todas las otras igualdad ante la Ley, ni libertad aherrojada a superarse a sí mismas. historietas contrafácticas que dominan en por la tiranía, ni fraternidad…ni unidad de La realidad de la vida constitucional muchos medios de opinión, entre la dere- la Patria, amenazada por el desgarramien- venía condicionada, entre otras institucio- cha española e incluso más allá. No hace to territorial más que por el regionalismo nes, por la actuación del Tribunal de Ga- mucho Esperanza Aguirre recurría al re- que los propios poderes fomentan; ni in- rantías republicano (similar a nuestro Tri- cuerdo del asesinato de Calvo Sotelo como tegridad y defensa de nuestras fronteras bunal Constitucional) en pleno funciona- explicación a los momentos preparatorios cuando en el corazón de España se escu- miento. Las leyes emanaban de un Parla- del 18 de julio de 1936. Pero un escritor chan las emisoras extranjeras que predican mento más que activo, el Tribunal Supre- serio, Eduardo Mendoza, daba también la destrucción y el reparto de nuestro sue- mo y la jurisdicción ordinaria se ocupaban por cierta esa patraña –que Franco no se lo…” de la justicia cotidiana, y los Ayuntamien- unió al golpe hasta el atentado contra Cal- Bueno, la sintaxis y coherencia cultural tos, todos elegidos democráticamente, to- vo Sotelo- en su última y premiada novela de estas ideas reflejan perfectamente la maban decisiones todos los días. Riña de gatos. mente de un patán, lo que no quiere decir Aquello no era una balsa de aceite, des- En cambio, la historia documentada y que Franco no fuera un cuco para situarse de luego. Y las terribles desigualdades en- contrastada, como lo ha descrito hace en los lugares más favorables del mando tre pobres y ricos, manifestadas en la con- poco Josep Fontana, y lo ha repetido Paul político y militar. Por otra parte, esa des- frontación izquierda/derecha, suponían un Preston, nos afirma que Francisco Franco cripción apocalíptica de la realidad de 1936 permanente marco violento de fondo que intentó decretar el estado de guerra desde enlaza muy bien con los que hoy defien- dificultaba seriamente la coexistencia pací- el mismo día del triunfo electoral del Frente den las mismas cosas y presentan al 18 de fica. Pero había un Estado republicano Popular en febrero de 1936. Lo hizo des- julio como una supuesta reacción de auto- sometido a la ley (como el Ejército y las de su puesto en la jefatura del Estado ridad frente a un inventado “desgobier- fuerzas de orden público) y no existía ese Mayor del Ejército donde había sido co- La historia documentada y ramplón eclipse constitucional inventado locado por el irresponsable Gil Robles, jefe contrastada, nos afirma que por Franco. Lo cierto es que la República de la CEDA. La propuesta de Franco no desbarató varias insurrecciones anarquistas, Francisco Franco intentó tuvo seguidores, la dirección de la Guar- triunfó contra el golpe de Estado de dia Civil se negó a secundarla, y espantó al decretar el estado de guerra Sanjurjo en 1932, sobrevivió a la Revolu- Jefe gubernamental Portela Valladares (que desde el mismo día del triunfo ción de Asturias en 1934, a la dimitió como un relámpago). electoral del Frente Popular en desproporcionada y sangrienta contrarre- El golpe faccioso del 18 de julio no se febrero de 1936. Lo hizo desde volución represiva de los Franco, Gil Ro- dio porque España era ingobernable, por- su puesto en la jefatura del bles y compañía (que resultó ser una de las que aquí mandase el Soviet de Petrogrado Estado Mayor del Ejército causas del triunfo electoral del Frente Po- ni por otros tópicos que se manejan con donde había sido colocado por pular en febrero de 1936). Aunque a lo demasiada frecuencia. Un grupo de mili- el irresponsable Gil Robles, que no pudo sobrevivir la República fue al tares y sus relevantes apoyos nacionales e jefe de la CEDA. La propuesta enfrentamiento de una parte del Estado internacionales se conjuraron para derribar de Franco no tuvo seguidores (el ejército sublevado) contra los militares un régimen democrático, y para suprimir leales (y la población antifascista que les en un principio, la dirección de un sufragio universal que –hecho irrefuta- acompañó), a un Estado partido en dos ble- no se volvió a ejercer en libertad hasta la Guardia Civil se negó a que fue lo que provocó realmente la gue- el 15 de junio de 1977. Lo ha estudiado secundarla, y espantó al Jefe rra civil y explica su duración. muy bien Ángel Viñas en su obra La cons- gubernamental Portela La República no “desembocó” –ver- piración del General Franco (Barcelona, Valladares (que dimitió como sión intoxicadora que se usa hasta la sacie- Crítica, 2011). Y no está de más recordar un relámpago). dad- en la guerra civil. No hizo una guerra desde allí lo que decía Francisco Franco en contra sí misma. Un grupo de milita- 40 aa lala ConstituciónConstitución dede 19311931

res conspiró contra el Estado democráti- les e izquierdas con el asalto de logias el terror general… co y…se encontró con una resistencia con masónicas, sindicatos, etc. g) organizar co- Uno no sabe cómo le llamará a este la que no contaba; ahí nació la fratricida mandos paramilitares de paisanos arma- proyecto el Diccionario de la Real Acade- contienda. Uno de cuyos itinerarios crimi- dos, falangistas y miembros de la CEDA, mia de la Historia, ni esa institución, que nales se explica, de sur a norte peninsular, para imponer los fusilamientos, torturas y prefiere el adjetivo autoritario frente al to- talitario para calificar a Franco. Porque, en cas- tellano, y de acuerdo con la historia concre- ta de lo acontecido, todo esto más bien es una conspiración cri- minal para eliminar masivamente a otros seres humanos por el hecho de pensar dife- rente o mantenerse fie- les a la palabra que die- ron (lo que hoy se des- cribiría técnicamente como un genocidio). Proyecto que ce por be se repitió en Navarra en aquellas fechas, bajo la inspira- ción del perjuro gene- ral Mola, quien parece ser el primer inventor de esos procederes asesinos. por la cantidad de generales y jefes milita- Uno no sabe cómo le llamará El asesinato de Rodríguez Medel, co- res fieles a la Constitución de 1931 asesi- a este proyecto el Diccionario mandante de la Guardia Civil de Navarra, nados por Franco y los suyos, en Canarias, de la Real Academia de la leal a la Constitución de 1931, fue requisi- Ceuta, Melilla, el gobernador militar de Historia, ni esa institución, que to previo del golpe faccioso del 18 de ju- Granada, etc., hasta llegar al general Batet lio de 1936. Y la criminal desaparición del prefiere el adjetivo autoritario fusilado en Burgos. concejal socialista de Pamplona Corpus Así que no está de más refrescar lo que frente al totalitario para Dorronsoro bien puede simbolizar la ac- programó Franco en Canarias el 18 de ju- calificar a Franco. Porque, en ción genocida llevada a cabo contra los lio, para conocer las fuerzas motrices de lo castellano, y de acuerdo con la cargos electos y las tres mil y pico perso- que vino después: a) dejar claro el propó- historia concreta de lo nas asesinadas por sus ideas y conductas sito anticonstitucional del movimiento fac- acontecido, todo esto más republicanas. Eso, en un lugar como Na- cioso b) desligar así a los militares del jura- bien es una conspiración varra donde no hubo guerra, ni trincheras, mento obligatorio de fidelidad a la Repú- criminal para eliminar ni resistencia armada alguna; donde triun- blica (convirtiéndolos en perjuros y fun- masivamente a otros seres faron los golpistas que impusieron su pro- cionarios sin honor ni palabra dada) c) eli- humanos por el hecho de grama final. Que nadie ejerciese el voto minar físicamente a los militares republi- pensar diferente o mantenerse desde 1936 hasta junio de 1977. Esto es, canos leales, entre los que hay que contar al que no se cumpliera de ningún modo el fieles a la palabra que dieron gobernador militar de Las Palmas d) ga- mandato democrático, su fundamento en rantizar el control de la Guardia Civil y tro- (lo que hoy se describiría el sufragio universal, de la legítima Consti- pas de orden público e) disolver las insti- técnicamente como un tución de 1931. tuciones democráticas (Ayuntamientos, etc.) genocidio) f) iniciar una feroz represión contra libera- 17 - 07 - 2011 41 LIBROS LIBURUAK

MANIFIESTO DE ECONOMISTAS ATERRADOS uatro prestigiosos economistas, de diversa procedencia de Philippe Askenazy, Thomas Coutrot, André Cteórica, redactaron este Manifiesto en septiembre de 2010 Orléan y Henri Sterdyniak al que, en menos de tres meses, se han adherido 3.000 perso- traducción de Santiago Martín Bermudez nas del mundo de la economía y del pensamiento. En él de- 64 páginas - Ediciones Barataria nuncian diez falsas evidencias («los mercados financieros fa- ISBN: 9788492979110 vorecen el crecimiento económico», «hay que dar confianza a PVP: 6,50 • los mercados para financiar la deuda pública»...) y unos pro- gramas de ajuste, que están agravando la crisis económica y aumentando la desigualdad social. También proponen veintidós medidas para debatir otra es- trategia económica. El Manifiesto ha tenido un enorme éxito de público en Fran- cia; se ha convertido en un grito de alarma y, por su lenguaje claro, su brevedad y precisión expositiva, ha ofrecido a los ciu- dadanos los medios teóricos para mostrar el abismo que exis- te entre las afirmaciones de los portavoces de los mercados financieros y la fragilidad de sus diagnósticos. En la visión neoliberal que dibuja un mundo hecho de agen- tes económicos individualistas y clarividentes en competencia los unos con los otros, la liberalización general de los merca- dos tenía que conducir matemáticamente al máximo crecimiento y a una situación económica óptima. Pero esta visión es un instrumento poco fiable para guiar las decisiones de los políti- cos elegidos por el pueblo. Si la ciencia económica empieza a poner en cuestión sus hipótesis y métodos, tiene también que recordar que corresponde a los ciudadanos, y no a los exper- tos, determinar colectivamente mediante la deliberación de- mocrática los objetivos de la actividad económica.

Ekonomikoki Batzarre lagundu nahi duzu? ¿Quieres apoyar económicamente a Batzarre? Datu hauek bete eta bidal itzazu helbide honetara Rellena estos datos y envíalos a BATZARRE, Calle Navarrería Nº 15 - 1º IRUÑEA

Izena / Nombre

Helbidea / Dirección

Herria, Kodea / Población, Código

Banku, Kutxa / Banco, Caja

Kontuaren zka.( hogei zenbakiak) /

Nº de Cuenta (20 números) 48 euroko ordain bat / una sola cuota anual de 48 euros (abendua) (diciembre)

48 euroko bi ordain / dos cuotas anuales de 48 euros (abendua eta uztaila) (diciembre y julio)

42