2014. GADA 17. JŪNIIS Ludzas novada paðvaldîbas bezmaksas informatîvais izdevums Nr. 4 (52)

Sanāciet, Jāņa bērni, Apsveicam Sagaidiet Jāņa dienu! Jāņa diena lepni nāca, Ugunīs vizēdama. mūsu handbolistus! Novēlam visiem Ludzas novada iedzīvotājiem un viesiem ļauties Līgo nakts burvībai. Būt atbildīgiem un izturīgiem, lai spētu sagaidīt Jāņu rītu. Smelties spēku no Jāņuzālēm, Jāņu gaismas un Jāņu dziesmām, lai gaišas domas mūs pavada līdz nākamajiem Saulgriežiem. Līksmus svētkus! Ludzas novada pašvaldības un deputātu vārdā – domes priekšsēdētāja Alīna Gendele

Saņemiet atbildes uz Jums svarīgiem jautājumiem! 17. jūnijā plkst. 18:45 Re:TV tie- SK „Latgols” handbolistu arsenālā – šā gada spēlētāju balvas nominācijās. Viktorija Borisenko šajā ēterā Ludzas novada domes Latvijas čempionāta sudrabs un bronza. ir izcilākā Saspēles vadītāja, Inese Šļubčenko ir at- priekšsēdētāja Alīna Gendele (Latgales zīta par labāko Kreiso ārējo spēlētāju. Austris partija) atbildēs uz Jūsu jautājumiem. 2014. gada Latvijas Virslīgas handbola čempio- Tuminskis ir Latvijas Rezultatīvākais spēlētājs, bet Jautājumus varat uzdot pārraides nātā dāmu konkurencē Sporta kluba „Latgols” han- Vitālijs Borisenko kļuva par valsts labāko Kreiso laikā pa Latgales reģionālās televīzi- dbolistes izcīnīja II vietu. Par čempionāta bronzas me- malējo handbolistu. jas studijas tālruni 64622859 vai ie- daļniekiem kļuva iepriekšējo divu sezonu čempio- Apsveicam sportistus un trenerus! Paldies ko- sūtīt tos pirms pārraides uz e-pastu ni SK „Latgols” vīriešu handbola komanda. mandu palīgiem, tehniskajam personālam, at- [email protected]. Mūsu sportisti ieguva arī Virslīgas čempionāta labāko balstītājiem un līdzjutējiem! Uzmanību! Re:TV tiešraides šob- rīd pieejamas tikai virszemes televī- zijas abonentiem. 17. un 18. jūnijā Ludzas novada do- Sanocit, sabraucit – mes priekšsēdētāja Alīna Gendele ai- cina pagastu iedzīvotājus uz tikšanos pagastu pārvaldēs. Vairāk in- formācijas www.ludza.lv. saleigosim! Zaldātu radziņā peldēties atļauts

29. maijāPārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zināt- niskā institūts „BIOR” Mazā Ludzas ezera peld vietā „Zaldātu ra- dziņš”veica ūdens paraugu noņemšanu testēšanai. Testēšanas veicēji infor mē, ka ūdens kvalitāte peldvietā neap- draud peldētāju veselību un ir atļauts peldēties. Ludzas novada pašvaldība atgādina, ka SUŅUS UN CITUS MĀJ- DZĪVNIEKUS PELDINĀT sabiedriskajās peldvietās ir KATE- GORISKI AIZLIEGTS. Cienījamie atpūtnieki! Peldvietas „Zaldātu radziņš” teritorijā ir uzstādīti atkritumu grozi, tāpēc parūpēsimies, lai atkritumi nonāktu tajos, nevis smiltīs, ūdenī vai zālē.

21. jūnijā plkst. 12:00 jau ses- par latgaliešu tradicionālajiem ciemiņi no kaimiņu novadiem un to reizi Ludzas pils kalnu pie- un etnogrāfiskajiem tautas tērpiem. Igaunijas Rokkes pagasta. skandinās Lielais Latgaļu tirgus. Ciemiņi no Dienvidigaunijas ie- Plkst. 21:00 svinēsim Saulgriežu Brauciet ar draugiem, ar ģime- pazīstinās ar sava novada tautas tēr- rituālu un pēc tam ballēsimies kopā nēm – būs interesanti un jautri pu darināšanas tradīcijām. Vides ar grupas „Trīs vīri laivā” muzi- it visiem, kopā iegriezīsim saul- darbnīcās piedāvāsim uzzināt vēl kantiem. griežu ritu! ko nezināmu par seniem arodiem Lielais Latgaļu tirgus – lielis- Swedbank klientu Dabas skola un Pirtnieku sko- un dzīves tradīcijām, kara mākslu ka iespēja satikties ar klasesbied- la mācīs un rādīs visu, ko varat iz- un tērpiem. riem, bērnības draugiem, radiem, ievērībai! mantot no dabas un senču rituāliem Mājražotāji piedāvās savus ra- domubiedriem un kolēģiem, bau- savai veselībai un labsajūtai. žojumus – dāvanas un gardumus dīt Saulgriežu svētku dienu, iedzert Sākot no šī gada 6.maija Swedbank klientu informācijas cen- Protams, zāļu dienai piestāvēs ari līgošanai. Saimnieki bērnus izvi- alu, iejusties senā latgaļu karavī- tram Ludzā ir mainīts darba laiks. Būsiet laipni gaidīti katru otr- vainagu darbnīcas. Latgales un pār- zinās ar zirdziņiem, ļaus samīļot ra lomā, pilnveidot sevi, kopā uz- dienu no plkst.10:00 – 12:00 Ludzas tautas nama telpu pirmajā stā- novadu amatu meistari piedāvās sa- trušus un baložus. dziedāt dziesmu, izlocīt kājas dejā. vā, Stacijas ielā 41. vus darinājumus un aroda noslē- Sirdi priecēs Ludzas novada Gaidīsim Jūs 21. jūnijā Ludzas pumu izzināšanu – šoreiz vairāk dziesmu un deju kolektīvi, kā ari pilskalnā! 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Pasaka par Ludzas Par ūdens un kanalizācijas pili 3D formātā tarifiem Ludzas pilsētā Vai patiesi maksa par ūdeni un kanalizāciju Ludzā nosaka pēc noteiktas metodoloģijas, bet ir arī daži ir nesamērīgi augsta? specifiski faktori. Ludzas pilsētas ģeogrāfiskā stāvokļa SIA „Ludzas apsaimniekotājs” valdes priekšsē- dēļ sūkņu stacijām ir liela slodze, turklāt pēdējos ga- dētājs Andris Līpacis informē, ka pēdējoreiz ūdens dos samazinās ūdens patēriņš. Izmaiņas ūdens un ka- un kanalizācijas tarifs Ludzas pilsētā Sabiedrisko pa- nalizācijas tarifos netika veiktas un netiek plānotas. kalpojumu regulatorā tika apstiprināts 2008.gadā. Ūdensapgādes dinamika Ludzas pilsētā ir redza- Maksa par šiem pakalpojumiem nav nedz augstāka, ma šajās tabulās: nedz zemāka salīdzinājumā ar citām pilsētām. Tarifu NjdensapgƗde

ApstiprinƗtaistarifs Faktiskais PeƺƼa, KopƗ Pašizmaksa 02.07.2008. Gads njdens Faktiskie izdevumi 4.5% njdens cena (3 / 2) piemƝrots no patƝriƼš, m3 (4 * 4.5%) (4 + 5) 01.09.2008. 2008. 230104.90 LVL 134780.63 LVL 0.59 LVL 0.03 LVL 0.62 LVL 0.86 29. aprīlī Ludzas pilskalnā notika unikāla vēstures rekonstrukcijas EUR 191775.56 EUR 0.83 EUR 0.04 EUR 0.87 EUR 1.22 projekta atklāšanā. Projekta „Tour de Latgale and Pskov” ietvaros tika 2009. 184798.73 LVL 116122.62 LVL 0.63 LVL 0.03 LVL 0.66 LVL 0.86 izveidota iespēja planšetdatorā redzēt Ludzas Livonijas ordeņa celto EUR 165227.60 EUR 0.89 EUR 0.04 EUR 0.93 EUR 1.22 pili un dzirdēt stāstu latgaļu, latviešu, angļu vai krievu valodās par pils 2010. 192916.46 LVL 131054.66 LVL 0.68 LVL 0.03 LVL 0.71 LVL 0.86 iekārtojumu, tās iemītniekiem un likteņiem laikmetu griežos. Pils ap- EUR 186473.98 EUR 0.97 EUR 0.04 EUR 1.01 EUR 1.22 skatāma uz vietas Ludzas pilskalnā attiecīgā mērogā gan no iekšienes 2011. 183788.79 LVL 152887.71 LVL 0.83 LVL 0.04 LVL 0.87 LVL 0.86 gan ārpuses. EUR 217539.61 EUR 1.18 EUR 0.05 EUR 1.23 EUR 1.22 Šī ir pirmā tieši šāda veida mobilā aplikācija Eiropā, kas tiek bal- stīta uz virtuāli papildinātās realitātes tehnoloģijām un kas ļauj tās lie- 2012. 185678.84 LVL 144063.37 LVL 0.78 LVL 0.04 LVL 0.82 LVL 0.86 totājam ar planšetdatora palīdzību atgriezties vairākus simtus gadu at- EUR 204983.71 EUR 1.10 EUR 0.05 EUR 1.15 EUR 1.22 pakaļ, kur it kā tiek uzlaikots senais pils izskats uz esošam drupām reā- 2013. 169455.47 LVL 147850.10 LVL 0.87 LVL 0.04 LVL 0.91 LVL 0.86 lā vidē, dažādos gadalaikos un gaismās. EUR 210371.74 EUR 1.24 EUR 0.06 EUR 1.30 EUR 1.22 Šajā audio/video ekskursijā var gūt informāciju arī par seno un mūs- dienu Ludzu, par pakalpojumiem tūristiem, apskates objektiem, nakts- KanalizƗcija mītnēm, kafejnīcām. Faktiski ApstiprinƗtaistarifs PeƺƼa, KopƗ 3D pasaku par Ludzas pili Igaunijas, Latvijas un Krievijas pārro- saƼemtie Pašizmaksa 02.07.2008. Gads Faktiskie izdevumi 4.5%(4 * njdens cena bežu sadarbības programmas projektā „Tour de Latgale and Pskov” noteknjdeƼi, (3 / 2) piemƝrots no 4.5%) (4 + 5) izveidoja vietējie speciālisti un partneri no St.Pēterburgas, izstrādājot m3 01.09.2008. speciālu programmu PILIGRIMS XXI. Projekts realizēts ar Latgales 2008. 185000.60 LVL 132958.18 LVL 0.72 LVL 0.03 LVL 0.75 LVL 0.94 Reģiona attīstības aģentūras un Ludzas novada pašvaldības atbalstu EUR 189182.45 EUR 1.02 EUR 0.05 EUR 1.07 EUR 1.34 Par 3D ekskursiju interesēties Ludzas novada Tūrisma informāci- 2009. 156592.76 LVL 142342.41 LVL 0.91 LVL 0.04 LVL 0.95 LVL 0.94 jas centrā. Svetlana Rimša, EUR 202535.00 EUR 1.29 EUR 0.06 EUR 1.35 EUR 1.34 sabiedrisko attiecību speciāliste 2010. 160802.28 LVL 144659.95 LVL 0.90 LVL 0.04 LVL 0.94 LVL 0.94 EUR 205832.56 EUR 1.28 EUR 0.06 EUR 1.34 EUR 1.34 2011. 159688.34 LVL 197088.27 LVL 1.23 LVL 0.06 LVL 1.29 LVL 0.94 EUR 280431.34 EUR 1.76 EUR 0.08 EUR 1.84 EUR 1.34 Satiksmes 2012. 159538.65 LVL 209288.36 LVL 1.31 LVL 0.06 LVL 1.37 LVL 0.94 EUR 297790.51 EUR 1.87 EUR 0.08 EUR 1.95 EUR 1.34 organizācijas 2013. 154660.52 LVL 207721.56 LVL 1.34 LVL 0.06 LVL 1.40 LVL 0.94 EUR 295561.15 EUR 1.91 EUR 0.09 EUR 2.00 EUR 1.34 „Ludzas apsaimniekotājs” ir izvirzījis mērķi veikt I un II kārta, kuras rezultātā tika izveidoti 435 jau- izmaiņas Ludzas precīzu patērētā ūdens daudzuma uzskaiti, motivēt ni ūdensvada un 387 kanalizācijas pievadi. iedzīvotājus pieslēgties pilsētas ūdensvadam un ka- Lai veiktu kanalizācijas un ūdensvada pieslē- pilsētā nalizācijas tīkliem, samazināt zaudējumus. Uzņēmumā gumus, īpašuma īpašniekam ar iesniegumu jāgriežas veikti pasākumi izdevumu samazināšanai: tiek eko- SIA „Ludzas apsaimniekotājs” kantorī, kur dar- nomēta elektroenerģija, materiāli izmantoti taupīgi, binieki palīdzēs nokārtot dokumentus, izstrādās algas nav pārspīlētas, uzlabota uzskaite. Jums vispieņemamāko samaksas un tehnisko 2008. gadā kopējais pieslēgumu skaits ir bijis 7392, risinājumu kanalizācijas un ūdensvada ierīkoša- 2013. gadā – 7608 pieslēgumi. Pilsētas kanalizāci- nai Jūsu mājās. jas tīkliem nav pieslēgušies 579 potenciālie klienti. Būsiet laipni gaidīti SIA „Ludzas apsaimnieko- SIA „Ludzas apsaimniekotājs” informē, ka ir pa- tājs”, Kr. Barona ielā 49, Ludzā. Tālrunis informā- beigta projekta „Ūdenssaimniecības attīstība Ludzā” cijai: 65707330. Pēc pieredzes – pie kaimiņiem Pašā maija nogalē Ludzas novada domes - par mobilām aprūpes vienībām; deputāti un pagastu pārvalžu vadītāji devās darba - par izglītības iestāžu finansējumu; pieredzes apmaiņas braucienā uz Balvu novada - par uzņēmējdarbības veicināšanas pašvaldību. pasā kumiem. Darba vizītes laikā tika pārrunāti vairāki aktuāli Deputāti un pārvaldnieki apciemoja Balvu jautājumi: pamatskolu, apmeklēja Vīksnas pagastu, iegriezās - par namu apsaimniekošanu pilsētā un lauku Balvu Ziemeļlatgales biznesa centrā, apskatīja SIA Ņemot vērā to, ka dzimtajā pilsētā autovadītāji bieži vien atceras teritorijā; „Eco Fabrika” ražotni un Balvu peldbaseinu. ceļa zīmju izvietojumu no galvas un nepamana izmaiņas, Ludzas no- - par pagastu pārvalžu darbu; vada pašvaldība vēlas pievērst autovadītāju un velobraucēju uzmanī- bu tam, ka sakarā ar dažu Ludzas pilsētas ielu rekonstrukciju mainī- sies satiksmes organizācija. Rūpniecības ielā nesen tika uzlikts hori- zontālais marķējums, un jau tagad ir redzams, ka Liepājas iela kļūs par galveno ceļu. Kad būs pabeigti rekonstrukcijas darbi Raiņa ielas posmā no Dagdas ielas līdz Liepājas ielai, mainīsies arī šo ielu prioritāte un Liepājas iela būs galvenā. Esiet uzmanīgi un ievērojiet ceļu satiksmes noteikumus.

Rekonstrukcijas darbi tiek veikti ERAF līdzfinansēta projekta “Transporta infrastruktūras sa- kārtošana uzņēmējdarbības vei- cināšanai un tūrisma attīstībai Ludzas pilsētā” (Nr. 3DP/3.6.2.1.0/13/IPIA/VRAA/002

2 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Pašvaldības līdzekļu Meža dienas Istras pagastā ieguldījums izglītībā Katru gadu aprīļa beigās AS Pēc sen izveidojušās tradīcijas Kreminsku. Mūsu maršruts veda „Latvijas Valsts meži” aicina vi- 7. Ludzas meža iecirkņa priekš- uz mežu masīvu „Padari”, kas at- Pārskats sastādīts pēc Ludzas novada pašvaldības izglītības iestā- sus dabas draugus piedalīties nieka Aleksandra Semeņugas rodas 5 km attālumā no ciemata. žu budžeta tāmēm 2014. gadam. Meža dienām veltītos pasākumos. vadībā šogad pasākumā piedalī- Diena bija saulaina un silta. Kopējie izdevumi (vidēji) uz vienu skolnieku pilsētas skolās – 575 Visā Latvijā tiek stādīti koki, ie- jās Istras vidusskolas 5. un 7. kla- Modrā, labā noskaņojumā mēs pat eiro, lauku skolās – 1 205 eiro, uz vienu bērnu, pilsētas bērnudārzos rīkoti putnu būrīši, savākti sadzī- ses skolēni kopā ar klases audzi- nemanījām, kā nogājām lielo at- – 775 eiro, lauku bērnudārzos – 1 670 eiro. Kopējos izdevumos iekļauti ves atkritumi. Istras pagasts nav iz- nātāju Marinu Raku un pagasta tālumu. Norunātajā vietā mūs sa- komunālie pakalpojumi, remontmateriāli, administratīvie izdevumi, in- ņēmums. bibliotēkas vadītāju Jeļenu gaidīja Aleksandrs. Jutāmies pār- ventārs, algas, ko maksā pašvaldība u.tml.. Salīdzinot ar 2013. gadu, steigti, ieraugot milzīgo, sūnām samazināti izdevumi biroja precēm un inventāra iegādei. Samazinājušies noaugušo akmeni 17 kubikmetru kopējie izdevumi lauku skolās un bērnudārzos. lielumā. Mācību līdzekļu iegādei uz vienu skolnieku gadā iztērē: pilsētas sko- Visiem tika izsniegti darba cim- lās – 14,67 eiro, lauku skolās – 20,10 eiro; pilsētas bērnudārzos – 13,16, di un maisi atkritumiem. lauku bērnudārzos – 18,80 eiro. Kopā mācību līdzekļu iegādei gadā Sadalījāmies divās grupās un ķē- pašvaldība izlieto 28 320 eiro. rāmies pie uzkopšanas darbiem. Lieli līdzekļi ieguldīti pašvaldības ēdnīcu ierīkošanai LPĢ un Ludzas Attīrījām visu teritoriju ap akme- 2. vidusskolā. Piemēram, aprīkojumam LPĢ ēdnīcā – 20 100 eiro. No ni no sausajiem zariem un sadzī- pašvaldības budžeta tiek maksātas arī algas ēdnīcu darbiniekiem. ves atkritumiem. Pēc darba visus Pašvaldība apmaksā ēdināšanu 3. klases skolēniem: vienam skol- gaidīja gards cienasts, viktorīna ar niekam mēnesī vidēji 15 eiro. 1.un 2. klases skolēniem ēdināšanu sko- jautājumiem par mežu, balvas un lā nodrošina no valsts budžeta (mēnesī vidēji 22,42 eiro). grāmatas par dabas aizsardzību. Pašvaldība maksā kredītu par abu Ludzas skolu renovāciju, tehnisko Bērni bija sajūsmā! Paldies mež- projektu, telpu labiekārtošanu. Gadā – 21 340 eiro. Tiek pildītas kre- saimniecības darbiniekiem par rū- dītsaistības par LPĢ stadiona renovāciju, Ludzas 2. vidusskolas spor- pēm par Latvijas dabu, par bērnu ta halles celtniecību un tehnisko aprīkojumu. Summas ir iespaidīgas. iesaistīšanu šādos interesantos Šie skaitļi atklāj, cik daudz līdzekļu no pašvaldības budžeta tiek at- un nenogurdinošos pasākumos, kas vēlēts izglītības jomai. Var droši apgalvot, ka tas ir ieguldījums nā- ieaudzina labu ieradumu sakopt pēc kotnē. sevis. Informāciju sagatavoja Jeļena Kreminska, Ināra Donska, Istras pagasta bibliotēkas Ludzas novada Izglītības, kultūras un sporta pārvaldes vadītāja ekonomiste Iespēja vietējo zemju Muzejā tika īstenots jauns īpašniekiem iesaistīties projekts projektā par bioloģiski Ar Dabas izglītības centra „Rāzna” apmeklējumu 27. vērtīgu zālāju uzturēšanu maijā noslēdzās kārtējais Ludzas Novadpētniecības Vai jūs zināt, ka Ludzas novadā apmēram 30% lauksaimniecības muzeja projekts. Projekta zemju netiek apsaimniekotas? Tās pamazām aizaug ar krūmiem un ko- ietvaros organizētā konkursa kiem, beigās pārvēršoties par mežu. Līdz ar to mēs zaudējam vērtī- „Putni aiz mana loga” dalīb - gas lauksaimniecības zemes gan kā pārtikas ražošanas resursu, gan kā niekiem bija dota vienreizēja ierastās lauku ainavas sastāvdaļu, gan arī kā nozīmīgu dzīvesvietu dau- iespēja izstaigāt sajūtu taku, dzām augu un dzīvnieku sugām. Daļa no zālājiem ir īpaši vērtīgi – to piedalīties radošajās darbnī - varam izzināt, ne tikai saskaitot sugas, kas tur dzīvo, bet arī Līgo va- cās un dabu izzinošās spēlēs. karā saplūcot daudzveidīgu jāņuzāļu pušķi vainagam, agrajās rīta stun- Saskaņā ar muzeja misiju dās izbaudot griezes griešanu... – saglabāt, pētīt un popu - Kāpēc ir svarīgi nodrošināt zālāju dabisko daudzveidību? Kā zā- larizēt Latgales dabas lājus atjaunot un uzturēt? Kā pēc nopļaušanas lietderīgi izmantot zā- ba gā tības – Ludzas Novad- lāju biomasu? Ja tradicionālās lauksaimniecības vajadzībām zālē nav pētniecības muzejs šī gada nepieciešama tik lielā apjomā, vai mēs to varam izmantot citām va- aprīļa mēnesī nolēma jadzībām? Lai iegūtu atbildes uz šiem un citiem jautājumiem, Ludzas organizēt mūsu pilsētas novada pašvaldība ir iesaistījusies Eiropas Savienības LIFE+ Dabas skolu audzēkņiem pasāku - un bioloģiskās daudzveidības programmas projektā „Alternatīvas bio- mus ar mērķi paplašināt masas izmantošanas iespējas zālāju bioloģiskās daudzveidības un eko- skolēnu redzesloku dabas un sistēmu pakalpojumu uzturēšanai” (LIFE GRASSERVICE). apkārtējās vides jautājumos. Projekta mērķis ir nodrošināt vietējo bioloģiski vērtīgo zālāju uz- Ludzas novada pašvaldība atbalstīja muzeja ideju un atsevišķus stāstus, mums, muzeja darbiniekiem un turēšanu, veicināt alternatīvu un ekonomiski ilgtspējīgu pieeju zālā- deva zaļo gaismu projekta īstenošanai, kura ietvaros žūrijas locekļiem, radās sajūta it kā mēs būtu ju biomasas izmantošanai, kā arī veidot sadarbību starp zemniekiem, bērnus aprīļa un maija mēnešos gaidīja divi īpaši viesojušies ciemos pie konkursa dalībniekiem. uzņēmējiem un pašvaldību zālāju apsaimniekošanā. Projekta ietvaros notikumi – „Putnu dienu” pasākums muzejā un Piemēram, Ata Austra Kalvīša (4. b klase, Ludzas tiks pētītas iespējas nopļauto zāli izmantot biogāzes, biobutanola un konkurss – viktorīna „Putni aiz mana loga”. pilsētas ģimnāzija) mājas pagalmā augošajā zāles granulu ražošanai. Biogāzi mēs varam izmantot apkurei, biobutanolu Jau tradicionāli katru gadu Ludzas muzejā norisinās bumbierē vārnas savija ligzdu, bet pēc tam pašas arī liet automašīnā, bet granulas – kā pakaišus fermās, kā kurināmo gra- „Putnu dienu” pasākums. Šogad par putnu pazinēja to izjauca. Vivita Krišāne (5. klase, Mežvidu nulu katlos vai kā lopbarību. titulu cīnījās pirmo un ceturto klašu audzēkņi no Ludzas pamatskola) ar dzeguzi iepazinās savas mājas Projekta īstenošanas sākumposmā Ludzas novadā pašvaldība jau pilsētas ģimnāzijas un Ludzas 2. vidusskolas. Izvērtās pagalmā, kur putns slēpās no vanaga uzbrukuma. tagad veic zemes īpašnieku aptauju par zālāju apsaimniekošanas jau- sīva komandu cīņa. Konkursos jaunajiem putnu Konkursa darbus vērtēja Ludzas pilsētas ģimnāzijas tājumiem. Zemes īpašnieki tiek lūgti aizpildīt speciāli sagatavotu an- pazinējiem tika dota iespēja ne tikai demonstrēt savas bioloģijas skolotāja A. Tutina un Ludzas novada ketu, kurā ietverti jautājumi par zālāju platību īpašumā, to apsaim- zināšanas, bet arī izrādīt savus talantus – dziedāšanu, pašvaldības Izglītības, kultūras un sporta pārvaldes niekošanu, dabas vērtību. Tāpat anketā ir ietverti jautājumi par vēlmi dzejas deklamēšanu un pat dejošanu. Noteikt galvenā speciāliste kultūras jomā S. Stapule. Jaunākajā iesaistīties projekta praktiskajās aktivitātēs. Projekts ilgs līdz pat 2017. uzvarētājus nebūt nav bijis viegli, pat tik kompetentai vecuma grupā vislielāko punktu skaitu ieguva V. gada beigām, un tā ir laba iespēja ilgtermiņā plānot zālāju apsaim- žūrijai kā Ludzas Bērnu un jauniešu centra vadītājai E. Ivanova (2.b klase, Ludzas 2. vsk.), Z. Apele (4.c klase, niekošanu savā īpašumā. Obrumānei, Ludzas novada Izglītības, kultūras un Zilupes vidusskola), M. Minčenoka (4. a klase, Zilupes Projekta ietvaros paredzētas arī vairākas citas aktivitātes – veikt zā- sporta pārvaldes galvenajai speciālistei kultūras jomā S. vidusskola), J. Merkulova (2. klase, Istras vidusskola). lāju resursu novērtēšanu Ludzas novadā, tiks rīkoti praktiski zālāju bio- Stapulei, Ludzas J. Soikāna mākslas skolas direktorei Vidējā vecumposma grupā 1. vietu ieguva A. Ignatjevs masas izmantošanas demonstrēšanas pasākumi, izstrādāts rīcības plāns S. Vorkalei un žurnālistei V. Žulinai. Šoreiz žūrija par ( 5. b klase, Ludzas 2. vsk.) un A. Baumane (5. klase, ilgtspējīgai zālāju apsaimniekošanai, veidots sadarbības tīkls starp ze- labākajiem atzina Ludzas pilsētas ģimnāzijas 1. a klases Pildas pamatskola), 2. vieta – J. Cvetkovai un D. mes īpašniekiem un uzņēmējiem biomasas pārstrādei, kā arī organi- komandu (pedagoģe I. Misāne). Ceturto klašu Mackinai (8. a klase, Ludzas 2. vsk.), 3. vieta – V. zēti dažādi informatīvi pasākumi. komandu vidū žūrijas simpātijas izpelnījās Ludzas 2. Krišānei (5. klase, Mežvidu pamatskola). 9. - 12. klašu vidusskolas apvienotā ceturto klašu komanda grupā vislielāko punktu skaitu ieguva Ciblas Plašāka informācija: „Balodīši” (pedagoģes O. Sergejeva un O. Neško). vidusskolas 12. klases audzēknis A. Trukšāns. Ilona Igovena, Minētā projekta ietvaros norisinājās arī konkurss – Godalgoto vietu ieguvēji balvā saņēma diplomus un Attīstības un nekustamā īpašuma nodaļas vadītāja, viktorīna „Putni aiz mana loga”, kurā aktīvu dalību veikala „Sākums – A” dāvanu kartes. tālr. 65707134 ņēma Zilupes, Kārsavas, Ciblas un Ludzas novadu Ludzas Novadpētniecības muzejs pateicas visiem skolu audzēkņi. Kopumā žūrijas vērtēšanai tika konkursa dalībniekiem un cer uz turpmāku sadarbību. iesniegti 32 darbi, daudzi no kuriem pārsteidza ar savu radošo izpildījumu un oriģinālo noformējumu. Rita Kučāne, Ļoti emocionāli, patiesi un spilgti bērni aprakstīja LdNM komunikāciju un sabiedrisko attiecību vadītāja savus vērojumus par putnu uzvedību. Lasot 3 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Apsveicam novada izcilniekus! Ieskatīsimies savās dzīvēs vērīgāk Līdz ar vasaras zaļumiem un ziedu kāšņumiem no mums atvadās Lieldienu laiks. Lieldienu Noslēpums ir pārveidošanās process, kurā mums tika dota jauna dzīvība un jauns gars. Simboliski tas sākas ar ciešanām un nāvi Lielajā Piektdienā, tad Lieldienu rītā tiek saņemta jauna dzīvība, tad laikā no Lieldienām līdz Debeskāpšanas dienai notiek sērošana par veco un pielāgošanās jaunajai dzīvei, un visbeidzot tikai tad, kad ar Jēzus uzkāpšanu debesīs vecajai dzīvei esam patiešām ļāvuši aiziet. Mums Vasarsvētkos tiek dots jauns gars jaunajai dzīvei, kuru jau šajā laikā esam vairāk vai mazāk katrs centušies dzīvot. Pēc augšāmcelšanās Jēzus vēl četrdesmit dienas nāca pie mācek- ļiem, stāstīdams par Dieva valstību. Viņš sacīja: ”Jūs dabūsit spēku, kad Svētais gars būs nācis pār jums...”. Dabūsit spēku... Spēku dzīvot, strādāt, gūt jaunus panākumus. Bet kā dzīvo cilvēki, kam jauni panākumi ir tad, ja vēl šodien var pats pa- ēst, vai ar savām slimajām kājām iziet pagalmā? Arī SAC ”Ludza” ir sava cerību dzīve, arī mēs gaidām vasaru un saules glāstu. Vasarsvētku priekšvakarā parunājos ar aprūpes nama klienti Eugēniju Gailāni: „Jaunībā dzīvoju Mērdzenes pagasta – Teļekalnos, Vasarsvētkus gai- Jau ceturto reizi mācību gada handbolists Pjotrs Borisenko, – 30 eiro, par labāko rezultātu dot stādījām puķes pie mājām, sasējām pļavas, tāpat izrotājām ista- noslēgumā tiek paziņoti pašval- futbolists Artis Reiniks, svarcēlājs starpnovadu olimpiādē 10 eiro. bas. Visu sakopām kūtīs un paši sakopāmies. Gājām uz baznīcu, ūde- dības rīkotā konkursa Novada iz- Ēriks Silovs no Ludzas novada Pārējo go dalgoto vietu ieguvējiem ni, puķes svētīja. Ar Vasarsvētkiem sākās jauns darba cēliens – siena cilnieks uzvarētāji. Sporta skolas; nominā cijā Kultūra paredzētas attiecīgi mazākas sum- pļauja, rudzu pļauja, dārzi. Tam arī Dievs spēku iedeva. Katrā no piecām nominācijām un māksla – Samanta Mitčenkova mas. Nu visi grūtie mūža darbi padarīti, dzīvoju savas dienas pateikda- apbalvo trīs skolēnus, kuri sasnie- (Ludzas 2.vidussk.), Elvita Valsts mācību olimpiāžu laureāti mās aprūpētājām un visam kolektīvam. Man visi labi, labi aprūpē, laip- guši vislabākos rezultātus. Nolikumā Plenkova (LPĢ), Artūrs Šroms un dalībnieki kopā ar saviem pe- ni. Lai Dieviņš palīdz visiem darbiniekiem. Tā arī tagad lūdzoties sa- paredzēts, ka divus gadus pēc iz- (Pildās pamatsk.); nominācijā dagogiem bija uzaici nāti uz svinīgo gaidīšu Vasarassvētkus”. cilnieka titula saņemšanas skolnieks Sabied riskās aktivitātes – Violeta pieņemšanu novada domē. konkursā nepiedalās, tāpēc ik gadu Ditļa (Ludzas 2. vidussk.), Karīna Izcilākais šā mācību gada sasnie- apbalvojumu ir iespēja saņemt ci- Meļnikova, Juris Isakovičs (LPĢ). gums ir Elīnas Adamones iegūtā tiem. Pretendentus izvirza vispā- Sveicam Mūzikas skolas pe- II vieta valsts ekonomikas olim- rizglītojošās skolas, Mūzikas, dagogus Marinu Marčenoku, piādē (skol. Lilija Fiļimonova, Mākslas, Sporta skola un BJC. Ēriku Piterāni, trenerus Andreju Ludzas 2. vidusskola) un Atzinība Piedalīties apbalvošanas cere- Narnicki, Mihailu Oļipovu, Igoru atklātajā mājturības un tehno loģiju monijā tradicionāli ir aicināti un Afanasjevu. Piedalīties konkursos olimpiādē, ko ieguva LPĢ skol- sveikti arī vecāki un skolēnus rosināja Velta Zbitkovska nieces Ērika Miziša un Agnese pedagogi. Uzvarētājus uzrunā un Diāna Sergeiceva. Kalvīte (skol. Vija Plenkova). novada vadība, skan muzikāli svei- Šajā mācību gadā Ludzas no- Piedalīties valsts olimpiādēs bija cieni. Pēc svinīgās apbalvošanas vadā mācību priekšmetu olimpiā- uzaicināti vēl 7 novada skolēni. ceremonijas visi neformā lā gai- žu uzvarētāji un vinu skolotāji sa- Savas skolas un novadu godam sotnē satiekas pie tējas galda. ņēma ne tikai Izglītības, kultūras pārstāvēja LPĢ skolēni. Latviešu Pieņemšana novada domē ir kļu- un sporta pārvaldes Atzinības rak- valodā un literatūrā – Kristiāna vusi par gaidītu un nozīmīgu no- stus, bet arī naudas prēmijas. Kopeika un Linda Mičule (skol. tikumu. Nolikumā paredzētas naudas Dagmāra Boicova), Elvita Šeit būs vēl foto – paliela balvas valsts olimpiāžu dalībnie- Plenkova (skol. Lidija Krokša); Aprūpes nama klienti Andris un Ivars ir čakli palīgi, sarūpē bērzu Nosaucam šā gada konkursa uz- kiem un laureātiem, reģiona olim- matemātikā – Sandis Plenkovs un meijas un ziedus, un ienes telpās kaut mazliet vasaras smaržas tiem varētājus: nominācijā Izglītī ba – piāžu godalgoto vietu ieguvējiem, Kaspars Igovens (skol. Valentīna klientiem, kuri var vasaru baudīt tikai ar skatiem no gultas. Elīna Adamone (Ludzas 2. vi- kā arī augstākā rezultāta ieguvē- Abricka); ģeogrāfijā – Māris Katrs mēs dzīvojam ar savu cerību, katram tā ir savādāka. Gaišus dussk.), Luīza Matuseviča, jam katrā novadu apvienību olim- Lapšovs (skol. Renāte Balode). No Vasarassvētkus mums novēlēja arī Ludzas draudzes pāvests Jānis Kolns Vladislavs Aleksejevs (ĻPĢ); no- piādē. Ludzas 2. vidusskolas valsts ma- telefonsarunā ar solījumu atkal drīz apciemot klātienē. Priesteris kat- minācijā Mūzika – Ērika Kuzmina, Tā, piemēram, par I vietu valsts temātikas olimpiādē veik smīgi pie- ros svētkos, kā arī citās nepieciešamajās reizēs, kad vajag Dieva pa- Kristiāna Kučāne, Ričards olimpiādē skolēnam bija iespēja sa- dalījās Vadims Kravčenko (skol. līga, ir ar mums. Marčēnoks no Ludzas Mūzikas pa- ņemt 100 eiro naudas balvu, par I Zinaīda Buliga). Vasarsvētki: ieejam pa ziedu vārtiem vasarā. Bet ieiesim ne tikai matskolas; nominācijā Sports – vietu Latgales mēroga olimpiādē Vanda Žulina vasarā. Ieskatīsimies savās dzīvēs vērīgāk, ļausimies svētajam Garam mūsos darboties, neaizvērsim labajam durvis. Anita Šneidere-Kairiša, Ludzas 2. vidusskolas POZITIVČIKI – SAC”Ludza” sociālā darbiniece erudīcijas konkursa finālisti Ceturto gadu pēc kārtas erudīcijas konkurss ko- Latgali pārstāvēja Ludzas 2.vidusskolas 5.b klases Radošas nodarbības jauniešiem mandām “Zvaigžņu klase” pulcēja kopā erudītākos komanda, kas neklātienes kārtā ieguva II vietu 200 – no idejas līdz filmai bērnus Latvijā. “Zvaigžņu klase” ir konkurss zināt- komandu konkurencē: Artūrs Ignatjevs, Nikolajs kārajiem, tehnoloģijas mīlošajiem, filozofiem un prāt- Subotins, Rodions Timofejevs, Vladislavs Boroviks, Jaunieši, jums ir lieliska iespēja radoši pavadīt brīvo laiku un ie- vēderiem. To organizē Apgāds Zvaigzne ABC sa- Artjoms Miļčs un skolotāja Lilija Fiļimonova. gūt jaunas zināšanas neformālā gaisotnē! darbībā ar jauno tehnoloģiju zinātāju Kristapu Skuteli. Konkursa finālā „POZITIVČIKI” ieguva 5. vie- 17. jūnijā no plkst. 10.00 līdz 17.00 Ludzas novada Bērnu un jaunie- Jau otro reizi konkursa finālisti tikās klātienē, lai cī- tu, dāvanā saņemot grāmatu komplektu no Zvaigzne šu centra telpās notiks „Iedvesmas darbnīca”. Tā veicinās radošuma iz- nītos par galveno balvu – jūras ceļojumu visai ko- ABC, dāvanu karti no atpūtas parka “Mežakaķis”, kā pausmi jauniešu ikdienā, spēs izvirzīt un pilnveidot nestandarta idejas. mandai uz Stokholmu. arī žurnāla komplektu no “Ilustrētā Junioriem” un 19. jūnijā un 20. jūnijā plkst. 10.00 līdz 17.00 BJC notiks radošā Uz konkursa finālu 26. aprīlī mājīgajās „Zvaigzne Skrīveru saldumus. darbnīca “No idejas līdz filmai”. Šajā darbnīcā jaunieši apgūs kine- ABC” telpās bija sabraukušas kopumā 10 komandas Informāciju sagatavoja matogrāfijas mākslu. no visas Latvijas. Tāpat kā neklātienes kārtās, arī fi- Svetlana Rimša, 26. jūnijā no plkst. 10.00 līdz 17.00 BJC telpās jauniešiem būs iespēja nālā dalībniekiem bija jāatbild uz teorijas jautājumiem, sabiedrisko attiecību speciāliste darboties radošajā darbnīcā “Sevis pasniegšanas māksla TV”, kuras mēr- jāpierāda savas ģeogrāfijas un literatūras zi- ķis ir apzināties un pielietot jauniešu iekšējos resursus, radošu, struktu- nāšanas, kā arī jāizveido radošais darbs. rētu un pārliecinošu prezentāciju, sižetu gatavošanā un pasniegšanā. Konkursa dalībnieki atrādīja arī mājasdarbu 27. jūnijā no plkst. 10.00 līdz 17.00 BJC notiks radošā darbnīca – prezentāciju par savu komandu. “Pasākuma vadīšanas māksla”, kur jaunieši apgūs scenārija, reklā- Lai konkursa norise būtu veiksmīga un rezultāti mas veidošanu, mācīsies plānot budžetu utt. godīgi, konkursu vērtēja neatkarīgā žūrija: Vija Tiek aicināti jaunieši no 14 līdz 23 gadu vecumam. Pieteikties ra- Kilbloka – Apgāda „Zvaigzne ABC” valdes došajām darbnīcām var Ludzas novada Bērnu un jauniešu centrā (Tirgus priekšsēdētāja, Gita Andersone – vairāku mā- ielā 22, Ludzā). Kontaktpersona: Solvita Binovska – jaunatnes lietu cību grāmatu autore, un Egita Puķīte – speciāliste, t. 26526353, e-pasts: [email protected]. „Zvaigzne ABC” sociālās dzīves kūrētāja. Projekts “Ludza TV” mobilās filmēšanas komandas izveide” (līguma 5.–6. klašu grupā finālā sacentās piecas ko- Nr. 4-33/20) tiek īstenots Jaunatnes politikas valsts programmas 2014. mandas: Rīgas „Hiperaktīvais piecinieks”, gadam valsts budžeta finansējuma ietvaros. „Cesvaines gudrīši” no Vidzemes, „Lieliskais Informāciju sagatavoja piecinieks 1” no Kurzemes, Zemgales Svetlana Rimša, „Pankūkas” un Latgales „POZITIVČIKI”. sabiedrisko attiecību speciāliste 4 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Konkursa uzvarētāja dosies uz valodu nometni Maltā, Trīs neaizmirstamas dienas bet klases – ekskursijās Skotijā pa Latviju No 26. līdz 30. aprīlim Glāzgovā (Lielbritānija) noritēja 28. maijā notika Education Centre Durbe rīkotā konkursa 7. – 12. Comenius projekta Jaunatnes at- klašu skolēniem „Ārzemju izglītības labirintos” apbalvošanas ceremonija. balsis partneru kārtējā tikšanās, Konkurss, kurš tika organizēts par godu Education Centre Durbe 18 kurā piedalījās arī Nirzas pamat- gadu jubilejai, norisinājās 3 kārtās no š.g. 20. janvāra līdz 23. aprīlim. skolas skolotāji un skolēni. Konkursā kopumā piedalījās 989 skolēni no 140 Latvijas skolām. Projektā Jaunatnes atbalsis ir Ģeogrāfiskais diapazons bija tiešām iespaidīgs – no Rēzeknes līdz iesaistījušies 11 valstu partneri no Liepājai, no Ogres līdz Jelgavai. Skotijas, Vācijas, Itālijas, EC Durbe uzņēmuma mērķi, organizējot konkursu, bija aktualizēt Portugāles, Spānijas, Austrijas, Eiropas valodu dažādību, valstis, pilsētas un skolas, kurās tās var ap- Lietuvas, Zviedrijas, Polijas, gūt, iepazīstināt sabiedrību ar populārākajām un pieprasītākajām pro- Grieķijas un Latvijas. Skotijā no- grammām: valodu nometnes Lielbritānijā un Maltā, kultūras apmaiņas tika jau trešā projekta dalībnieku programma, mācības vidusskolās un studijas augstskolās, popularizē- sanāksme. Pirms došanās uz jot plašās mācību un izglītības iespējas ārvalstīs, rosinot skolēnus iz- Glāzgovu visi projekta dalībnieki vērtēt to piemērotību savu mērķu sasniegšanai. Pirmajās divās konkursa veica vairākus mājasdarbus. Viens kārtās jauniešiem bija jāatbild uz konkrētiem jautājumiem, kuru atbil- no mājas darbiem bija iemācīties des varēja atrast, izpētot EC Durbe mājas lapu www.durbe.edu.lv. Daži projekta himnu, kuru sarakstīja no šiem jautājumiem bija āķīgi un prasīja iedziļināšanos. Konkursa no- Austrijas skolotājs Volfgangs slēdzošajā trešajā kārtā dalībniekiem bija jāiesniedz radošais projekts, Kirisits. Otrs uzdevums – pagata- padarītais un izvirzīti jauni uzde- Sv.Margaritas kapelu, pils pagra- kuru varēja izpildīt, parādot visdaudzpusīgākās klasesbiedru spējas, ide- vot sēklu bumbas (seed bombs – vumi nākamai tikšanās reizei, kura bu, kur 18. un 19.gs. ieslodzījumā jas, zināšanas, motivāciju, azartu utml., tai skaitā video, IT, tēlotājmākslas, angļu v.). Tas bija kaut kas jauns notiks Spānijas pilsētā Salamankā. tika turēti svešzemju karavīri un tel- lietišķās mākslas, prozas, prezentāciju utml. formātos. Iesniegtos dar- – neredzēts un nedzirdēts, tāpēc nā- Semināra noslēgumā visu 11 val- pu, kurā atradās Skotijas Kroņa bus vērtēja starptautiska žūrija no Maltas, Zviedrijas, Nīderlandes un cās noskatīties video materiālus. stu partneri dāvināja viens otram dārgumi. Viens no neaizmirsta- Latvijas, ar pārstāvjiem no STS Language Schools, Malta Tourism Izrādījās, ka tas ir diezgan intere- sēklu bumbas – gan lielākas, gan mākajiem brīžiem bija īsts lielga- Authority, Stenden University of Applied Sciences, Oxford University sants un aizraujošs darbs. Meklējot mazākas, dažādās krāsās. bala šāviens, kurš atskanēja tieši Press, J.Rozes Grāmatnīca un Education Centre Durbe. video pamācības, noskaidrojām, ka Glāzgovas partneri bija parū- plkst.13.00 – sajūta kā filmēšanās citur pasaulē sēklu bumbas jau pa- pējušies arī par to, lai mēs tuvāk ie- laukumā – dūmi vien nokūpēja. Ša- zīstamas. Var nopirkt pat gatavus pazītu viņu pilsētu un ievēroja- urajās vecpilsētas ieliņās sastapām sēklu maisījumus šo bumbu pa- mākās vietas. Viena no tām bija vīriešus kiltos un ieklausījāmies gatavošanai. Pie mums gan neviens Kelvingrova mākslas galerija un dūdu skaņās. par tādām nebija dzirdējis. Trešais muzejs, iespaidīga veclaiku celtne. Noslēguma pasākumā Sv. uzdevums – mācību metodiskais Šeit varējām aplūkot dzīvniekus, sā- Osvalda vidusskolā notika neliels darbs mūsu skolā. kot no gliemjiem līdz dinozauriem. koncerts, kuru bija sarūpējuši sko- Pirmajā sanāksmes dienā sko- Jautrību izraisīja neparasti mākslas tu partneri. Dzirdējām īru un sko- lēni tika sadalīti divās grupās un darbi, piemēram, milzu kurpe un tu tautas mūziku, dūdu spēli, aus- katra grupa veica savu darbu. Lūk, suns, kurš izveidots no gumijas zā- triešu izpildīto tautasdziesmu, to- ko stāsta mūsu meitenes. bakiem, dažādas sejas maskas. mēr vislielākais prieks un lepnums Laine Greta: „Skolā rīkotajās Izejot cauri parkam, nokļuvām pie mums bija, kad uz skatuves, pēc aktivitātēs cepām skotu nacionā- tikpat iespaidīgas un varenas cel- partneru lūguma, akordeonu spē- los cepumus scones, komunicējot tnes Glāzgovas universitātes. lēja mūsu skolniece Laine Greta ar citu valstu skolēniem, sadrau- Nākamajā dienā visi sapulcē- Grahoļska. Konkursa finālā klasēm galvenā balva – iespaidīga un iekārojama: dzējāmies un papildinājām savas jāmies un ar autobusu devāmies uz Nemanot pagāja laiks un pie- vienas dienas ekskursija visai klasei uz pašu izvēlētu galamērķi Latvijā. angļu valodas zināšanas.” Edinburgu, lai apmeklētu nāca aizlidošanas diena. Trīs 10.b klases audzēkne Evija Lisovska ierosināja klasesbiedriem pie- Valērija: „ Dziedājām projekta Edinburgas pili. Jau no liela attā- Skotijā pavadītās dienas bija jau- dalīties konkursā, un visi draudzīgi nolēma piedalīties, atbildot uz kon- himnu, mācījāmies skotu tradi- luma redzējām pili, un sajūta bija kas un neaizmirstamas. Ieguvām kursa jautājumiem pirmajās divās kārtās, kā arī kopīgi strādāt pie ra- cionālās dejas. Mūzikas skolotājs kā pasakā – klinšains kalns un tā jaunu pieredzi, papildinājām un uz- došā projekta par tēmu „Ārzemju izglītības labirintos”. Rezultātā 10.- mūs mācīja spēlēt ģitāru. Tas bija galā pils. labojām valodu zināšanas, iepa- 12. klašu kategorijā 1.vieta! Ekskursiju kopā ar EC Durbe vidussko- ļoti jauki. Es spēlēju akordeonu un No pils laukuma uz visām pu- zināmies ar Skotijas dabu un kul- lēniem dāvina Stenden University of Applied Sciences no Nīderlandes. visiem patika.” sēm pavērās brīnišķīgas ainavas tūru. Skolēni ieguva jaunus drau- Apbalvošanas ceremonijā klases pārstāvji Vita Trone, Māris Lapšovs Pa to laiku skolotāji iepazinās gan uz pilsētu, gan netālajiem kal- gus un nu turpina draudzību, sa- un Jorens Pomerancevs teica, ka klasei ļoti patika kopīgais darbs pie ar Sv. Osvalda vidusskolu un ap- niem un Fortas līci. Tad devāmies zinoties internetā. projekta, jo tas deva iespēju uzzināt jaunu un ļoti noderīgu informā- meklēja mācību stundas. Vēlāk no- aplūkot aplenkuma lielgabalus, Iveta Labāne, ciju par studijām un vadošām universitātēm Eiropā, kā arī aktuālākiem tika seminārs, kurā tika apspriest Nacionālo kara muzeju, Nirzas pamatskolas skolotāja studiju virzieniem. Par 10.b klases skolēnu favorītiem kļuva studiju programmas medicīnā, politoloģijā un mūzikā un arī Vita, Māris un Jorens pēc vidusskolas vēlētos studēt medicīnu Vācijā, Francijā un Latvijā un kļūt par kvalificētiem ārstiem. 10.b klases jaunieši izvēlējās doties Muzikālais uzvedums „Hei, aizraujošā ekskursijā uz vēju pilsētu – romantisko Liepāju! Inta Žeikare, Pepij” iepriecina skatītājus 10.b klases audzinātāja 1. jūnijs – Starptau- tiskā Bērnu aizsardzības Sporta skolā – 17 absolventi diena – Ludzā izvērtās par svētkiem bērniem 2. jūnijā Ludzas novada Sporta skolā notika izlaiduma pasākums. un pieaugušajiem. Par Septiņpadsmit absolventiem tika izsniegtas apliecības par profesionālās to parūpējās Ludzas ievirzes izglītības iegūšanu. novada Bērnu un jau- Vieglatlētikas nodaļu šogad pabeidza Paula Dūmiņa, Marina niešu centra Skatuves Matvejenko, Valērija un Viktorija Sotčenko, Raivis Aglenieks, Juris mākslas studija Isakovičs un Vitālijs Čulkovs. Handbola nodaļas absolventi ir Laura „Pepilota” (vad. Grišāne, Ronita Kiršnere, Māris Jansons-Buļs, Artūrs Kalvišs, Edijs Svetlana Rimša). Valainis un Māris Viganovskis. Svarcelšanas nodaļā bija viens izlai- A. Lindgrēnas gars- dumnieks – Ilmārs Locs, bet mācības Futbola nodaļā pabeidza 3 jau- stāsts par Pepiju nieši: Maksims Aleksejevs, Artūrs Nikolajevs un Endijs Romanovs. Garzeķi veiksmīgi pār- tapa muzikālajā izrādē. Ar režisores ieceri visas Pepijas piedzīvojumu epizodes papildināja muzikāli iestarpinājumi, tāpēc tā bija lieliska ie- spēja savas prasmes pa- rādīt Kustību teātra pulciņa dalībniekiem (vad. Marika Antonova), popgrupai „Cielaviņa” (vad. Lolita Greitāne) un tautas deju kolektīvam „Žeperi” (vad. Sarmīte Stapule). Katrs pulciņš, protams, ne tikai darīja to, ko prot – kustējās, dejoja un dziedāja, bet vienlaikus bija arī aktieri. Šī izrāde ir brīnišķīgs pulciņu sadarbības piemērs. Prieks par bērnu un pedagogu paveikto!

Eleonora Obrumāne, Ludzas novada BJC direktore 5 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Briģu pagasta Bērnu un jauniešu centrs – pirmskolas iestādes izlaidums PIETURĀ 30. maijs mūsu pirmsskolas iestādes audzēkņiem kļuva par dienu, kad viņi atvadījās no bērnudārza. Izlaiduma diena – tas vienmēr ir kaut kas īpašs gan skolotājiem, gan bērniem un arī vecākiem. Pēkšņi nāk apjausma, ka mazulis jau ir pa- audzies un ir gatavs doties uz skolu. Tas ir priecīgs un vienlaikus sku- mīgs notikums. Mēs priecājamies par bērnu darba rezultātiem, panā- kumiem. Bet skumji, par to, ka beidzies kārtējais dzīves posms, va- jadzēs šķirties no tiem, kurus līdz šim tik ļoti mīlējām. Taču svētki vienmēr paliks par svētkiem: bērni jautras „meitenes” (skolotāja Inese Birska) un nerātņa „puikas” (skolotāja Elvīra Silova) vadībā parādīja, ko mācījušies bērnudārzā, izklaidēja viesus ar dze- jolīšiem un dziesmām un, protams, ar jautrām dejām. Bet laiku pa lai- kam arī skumjas parādījās absolventu acīs, tā ir laba zīme, tas nozī- mē, ka bērnudārzs un tā darbinieku rūpes nav atstājušas bērnus vie- naldzīgus un viņi vēl ilgi atcerēsies par mums. Šogad Ludzas novada Bērnu un jauniešu centrs mācību gadu no- slēdza ar diviem lieliem pasāku- miem. 15. maijā Ludzas Tautas namā interešu izglītības pulciņu au- dzēkņi sniedza skaistu koncertu ar simbolisku nosaukumu „Pietura”. Visa gada garumā audzēkņi un pe- dagogi mērķtiecīgi, radoši un aiz- rautīgi strādāja dažādās interešu jo- mās, piedalījās VISC un novada pasākumos. Pietura – tā ir apstāšanās, pa- rasti uz samērā neilgu laiku, lai pa- rādītu gada laikā paveikto, rastu gandarījumu par kopīgiem un in- Bērnu dārza audzēkņi saņēma Pateicības par dalību starpnovadu deju dividuālajiem bērnu un kolēģu sa- sumi. Ar krāšņiem laikmetīgiem par to, ka mācību gada laikā sek- kolektīvu skatē, kas šogad norisinājās Ludzā, un par aktīvu dalību bēr- sniegumiem, lai smeltos iedvesmu tērpiem pasākumu kuplināja mīgi apguva interešu izglītības pro- nudārzā pasākumos, saņēma tradicionālās dāvanas – krāsainos „laimes” un motivāciju nākamajam mācību „Tērpu un aksesuāru” pulciņa mei- grammu. Ludzas novada BJC un zīmuļu un flomāsterus. Negaidīta un ļoti patīkama dāvana absolventiem gadam. Koncerts izvērtās visai tenes. pedagogi pateicās aktīvākajiem ve- bija grāmata „Dāvinām dziesmiņas Latvijai” no autores Vijas Pavlovskas. daudzveidīgs un interesants. Vecākus un pulciņu bērnus prie- Ar savu darbību un aktivitātēm cākiem par atbalstu mācību gada Briģu pagasta pārvaldnieksAndris Valeinis, iepriecināja ar siltiem vār- laikā. Pasākuma noslēgumā au- cēja folkloras kopa „Spryguļi”, gada laikā skatītājus iepazīstināja diem bērnus, vecākus un bērnudārza kolektīvu, kā arī absolventus ar jau- dzēkņi un pedagogi vienojās ko- deju kolektīvs „Žeperi”, popgru- jauniešu klubs „Lietussargs”, pul- kām dāvanām (dāvanu kartēm). Andrim bērni uzdāvināja „pušķi” no gai- pīgā dejā. pas „Cielaviņa”, „Spices”, ciņš „Uzņēmējdarbība” un sa baloniem ar uzrakstu „Liels paldies mūsu mīļajam pārvaldniekam!”. „AWARD, „Ludzas mazpulks”, Ludzas novada BJC pateicas vi- „Rozīnītes šokolādē”, daudzvei- Svētki ir beigušies! Sirdī valda siltums un uztraukums – bērniem pulciņš „Apmācība spēlei uz siem audzēkņiem, viņu vecākiem dīgos deju žanrus prezentēja deju priekšā mācības skolā. Mēs vienmēr pārdzīvosim par viņiem: priecā- sintezatora”, Jaunie satiksmes un pedagogiem par gada laikā pa- simies par panākumiem un sasniegumiem, būsim līdzjūtīgi grūtā brī- kolektīvi „Steps”, „Orhideja”, dalībnieki. Vizuāli lietišķās māk- veikto un novēl patīkamu atvaļi- dī. Lai visos labos darbos mūsu absolventiem veicas! „Fouette”, Austrumu deju un slas pulciņi savu veikumu de- nājumu un atpūtas laiku! Breika pulciņš. Saistoši bija monstrēja Tautas nama foajē ie- Valentīna Matjušenoka, Kustību teātra un Skatuves māk- kārtotajā izstādē. Visi pasākuma Ivita Kalverša, Briģu pirmsskolas izglītības iestādes vadītāja slas studijas „Pepilota” priekšne- dalībnieki saņēma apliecinājumus Ludzas novada BJC dir. vietn. Ciemos pie Istras Eiropas dienā atzīmēti bibliotēkas Zaķa labākie EDIC Austrumlatgalē Ludzas nodaļā noritēja erudīcijas konkurss skolēniem „ES erudīts”. Tā mēr- ķis bija paplašināt vidējo klašu sko- lēnu zināšanas par Eiropas Savienību. Kā partneri konkursa or- ganizēšanā piedalījās Ludzas pil- sētas ģimnāzijas un Ludzas 2. vi- dusskolas skolēni. Konkursa da- lībniekiem bija jāiesniedz atbildes uz trīsdesmit jautājumiem par ES vēsturi, ģeogrāfiju, mākslu un li- teratūru. Pasākumā, kurš bija veltīts Eiropas dienai tika apbalvoti konkursa uzvarētāji: Viktorija Kravale, Linda Leibuka, Raivis Katru gadu aprīļa pēdējā nedēļā visā Latvijā tiek organizēta Bibliotēku Korņejevs un Viktorija Laugale. nedēļa, kuras ietvaros bibliotēkās notiek dažādi pasākumi. 23. aprīlī Viņiem tika pasniegtas dāvanas ar aicinājumiem piedalīties Eiropas videoklipus. (Tos var apskatīt bērnu grupa no Istras pirmsskolas izglītības iestādes ar prieku pieņē- Eiropas simboliku. Pasākuma Parlamenta vēlēšanās. Videoklipi EDIC Austrumlatgalē ma bibliotēkas vadītājas J. Kreminskas ielūgumu paviesoties Istras pa- gaitā tā dalībniekiem Ludzas tika veidoti projekta „Balso un ie- Youtoube.com kanālā). gasta bibliotēkā. Tautas nama plašajā zālē mēs noskatījāmies trīs lie- EDIC koordinatore Irēna Andžāne tekmē” ietvaros, kurā piedalījās Septembrī EDIC liskas leļļu teātra „Teremok” bērnu pasakas. Sniegbaltais Lieldienu za- piedāvāja arī zibkonkursu par jaunieši no Rēzeknes, Preiļu, Austrumlatgalē Ludzas nodaļa sa- ķis novadīja meistarklasi – bērni izgatavoja apsveikuma kartiņas, ku- Eiropas Savienības tematiku. Ludzas un Krāslavas novadiem. darbībā ar Ludzas Tūrisma infor- ras vēlāk paņēma mājup, lai dāvātu tās saviem vecākiem. Bija arī mīk- Eiropas dienai veltītajā pasā- Oksanas un Ksenijas klips, kuru mācijas centru plāno rīkot orien- lu minēšanas konkurss un saldais cienasts. Bērni ilgi uzkavējās bib- kumā ar Pateicības rakstiem un viņas veidoja sadarbībā ar fo- tēšanās sacensības „Atslēga liotēkas bērnu stūrītī. Mēs būtu palikuši viesmīlīgajā namā vēl ilgāk, piemiņas dāvanām tika apbalvo- togrāfu Eduardu Medvedevu Eiropas vārtos”, kurš Ludzas taču bērnudārza dienas kārtība lika mums doties atpakaļ. tas jauniešu kluba „Lietussargs” „Nāc un balso EP vēlēšanās” sa- vecpilsētas teritorijā notiks vecā- Mēs sakām sirsnīgu paldies par jauko, sirsnīgo uzņemšanu. Vēlam dalībnieces Oksana Abramenkova ņēma augstu vērtējumu no ko klašu skolēniem. visiem daudz jaunu radošu ideju! Mēs vienmēr ar lielāko prieku pie- un Ksenija Orlova, kuras pieda- Eiropas Komisijas pārstāvniecī- dalāmies bērniem paredzētos pasākumos! lījās EDIC Austrumlatgalē bas Latvijā. Irēna Andžāne, (Rēzekne) organizētajā konkur- Pasākuma dalībnieki noskatījās EDIC Austumlatgalē Skolotājas Valentina Macijevska un Rima Babenko sā par labākajiem videoklipiem – visus konkursa ietvaros veidotos koordinatore Ludzā 6 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Ludzas bibliotekāri ciemos Strantēšana Ludzas pie baltkrievu kolēģiem Novadpētniecības Baltkrievijas pārrobežu sadarbības programmas ie- muzejā tvaros. Gandrīz ik vietā, kur ieradāmies, pretim iznāca balt- krievu tautu meita ar sālsmaizi. Jutāmies gaidīti. Viesmīlība nebija tikai ārēja poza, bet no sirds. Protams, saprašanos nodibināt bija viegli, jo nepas- tāvēja valodas barjera (pat baltkrievu valodā teiktos tekstus varējām saprast), visi kādreiz esam dzīvojuši vienā valstī un iekārtā, bet galvenais vienojošais ele- ments – profesija. Tas rosināja arī uz neformālām sa- runām, un drīz vien visi jau jutās kā pie seniem pa- ziņām. Pabijām Glubokojes pilsētas ģimenes bibliotēkā, Maija vidū Ludzas galvenās bibliotēkas darbinieki Podsviļjes pilsētciemata bibliotēkā, kā arī Udelas cie- divas dienas viesojās pie kolēģiem Glubokojes no- ma lauku bibliotēkā. vadā, kas ir Ludzas sadarbības partneri jau vairākus Visu izstāstīt nav iespējams, tāpēc, - par spilgtā- gadus. Brauciena mērķis – iepazīties ar bibliotēku dar- kajiem iespaidiem un secinājumiem: l bu kaimiņzemē, dalīties pieredzē un, protams, izbaudīt Baltkrievijā ir saglabātas sociālisma un padomju arī ekskursijas iespaidus. Var droši apgalvot, ka brau- iekārtas iezīmes. Bibliotēku sistēma ir centralizēta, ciena mērķis ir izpildīts ar uzviju. Tās patiešām bija joprojām pastāv normas, piemēram, ir obligāts plāns: bagātas dienas. Baltkrievu kolēģi bija ļoti nopietni 60 % iedzīvotāju jābūt bibliotēkas lasītājiem. Plāns ir arī darbam ar apmeklētājiem, piemēram, patrio- „Tas vēš, kas citgad akal kaus to snieg” 2014. gada 16.aprīlī, pie- gatavojušies. Mūsu delegācijas laiks bija saplānots palīdzot ciltsbrāļiem, kam vārdā āzenis, plūdenis, rītenis, launaga, die- līdz minūtēm. Oficiālā sagaidīšana – augstākajā lī- tiskajā audzināšanā, novadpētniecībā u. tml. l Šķiet, ka viņiem ir stingrāka disciplīna visās nasvidus, bezvējš, smagais vējš un aidinieks, kas pret strandi cērt, uz menī rajona izpildkomitejā, kur sēžu zālē mūs uz- veselu mēnesi nostrantēja (strantēt – laivai tikt izmestai uz sēkļa, sve- runāja rajona deputātu padomes priekšsēdētāja G. ar darbu saistītajās norisēs, kā arī stingrāk tiek ievērota amatu hierarhija. Tā kolēģi patiesi brīnījās, ka sarunās šā piekrastē) starp Ludzas ezeriem Ludzas Novadpētniecības muzeja Unukoviča. lielajā izstāžu zālē brīv_bildētāju Antu Rugāti un tēlnieku Viktoru Sarunās pie apaļā galda „Bibliotēkas loma mūs- savu direktori ludzānieši uzrunāja par Intu. l Materiāli bibliotēkas ir labi apgādātas, ja ar to Vaņukovu (abi XX g.s. dažādos sausumos dzimuši, viena Lat_galē, otrs dienu sabiedrībā” mūs sveica ideoloģiskā darba, kul- Kriev_galē) ar visu, kas viņiem bija lomā un kas bija no jūras ņemts. tūras un jauniešu lietu nodaļās vadītāja T.Molotivņika, saprotam, grāmatas, periodiku, tās ir mājīgi iekārtotas (raksturīga iezīme – visur mīksti un lieli paklāji). Taču, Tas vējš viegla vējeļa formā ieslēpās izstāžu zāles stūrī un, viegli vēs- kā arī ar referātiem uzstājās: bibliotēkas direktore mojot, šķiet, ka pavadīs tur visu izstādes laiku, kliedējot ikdienā ie- V.Spasibenoka „Glubokoje centralizētas bibliotēku ja vērtējam bibliotēku datorizāciju, internetlasītavas, tad mūsu bibliotēkas ir daudz priekšā. Te nu varam rasti iedeldēto kā jūras un tā valodas gar_laicību... sistēmas pamatuzdevumi un prioritārie darba virzieni”, Vārds STRANDE (jūras mala, krasts, liedags, līcis, bukte, liediņš, bibliotēku marketinga nodaļas vadītāja V.Katoviča novērtēt ieguvumus no lielajiem projektiem, kā Trešais tēva dēls un citiem, kas nodrošināja mūsu bibliotē- lunka, valks, krante, jūras atvija, piemare, pakraste, akmeņaina stran- „Bibliotēku marketinga darbs lauku bibliotēkas lo- de, kāpaina strande, strandes akmeņainie sēkļi...) latviešu pie_jūras no- mas paaugstināšanā rajona sociokulturālājā vidē”, bēr- kas ar jauno tehnoloģiju iespējām. l Grūti salīdzināt reālās bibliotekāru algas (at- vadu valodā, iespējams, nācis no lejasvāciem un sastopams no Salacgrīvas nu bibliotēkas vadītāja T.Andrijevska „Bērnu bib- līdz Rucavai un vēl uz leju gar krastu citās zemēs. Savukārt tie latvieši, liotēkas loma jaunās paaudzes veidošanā”. šķiras naudas vērtība un cenas, piemēram, par di- vistabu dzīvokli ar visiem ko- kas tagad piestrantējuši Īrijā un Anglijā, šo vārdu iemanto no senīru munālajiem pakalpojumiem valodas, kas poētiskajā angļu valodā nes nozīmi – mala, krasts. Iespējams, viņiem jāmaksā ap 30 eiro), bet ka arī no Ludzas aizbraukušie, kad atgriezīsies, šo vārdu atvedīs at- kļuva skaidrs, ka algas īpaši ne- pakaļ nu jau kā angļu vārdu... atšķiras: bagāts nekļūsi. Izstādes STRANDE atklāšanā gauj(e)nieki (tie, kas dodas iegūt) l Baltkrievu būtiskas priekš- Klusās nedēļas gavēņa laikā zoķēja (grābt saujā) strandes oliņas - cik rocības: pensionēšanas ve- nu kuram saujā tika, uzdzerdami STRANDES sāļo ūdentiņu, kurā „Dievs cums sievietēm – 55 gadi, un allaž siļķes mērcē” (kā vēstī sens kašubu ticējums), cerībā pēc mēne- viņi reālajā dzīvē nav izjutuši, ša ķeselēt mazās zeltainās šprotītes no buņdžiņām Muzeju nakts aiz- ko nozīmē bezdarbs. segā un klausoties nostāstos par zītara (tā sauc dzintaru Kurzemē) zoļ- l Kolektīvās lauku saim- ģēšanu Antas Rugātes lasījumos izstādes slēgšanā... niecības (tās gan nesauc par Notiekošo patiešām mēmas kā zivis vēroja Latvijas granītā kaltās kolhoziem) darbojas tāpat kā nerunīgās zivis, ko STRANDĒ sakrāvis dizainers Viktors Vaņukovs agrāk, redzējām daudz fermu, un paļāvīgi atstājis apbrīnošanai. lielus ganāmpulkus. Par ceļvedi STRANDĒ Anta Rugāte izmantojusi Filoloģijas zinātņu l Patiesi pārsteidza ļoti sir- doktores Benitas Laumanes pētījumu „Jūra latviešu valodā un folklorā” snīgais koncerts lielajā, labi ap- – paraksti zem fotogrāfijām nav izdomāti, bet ņemti no pie_jūras lat- rīkotajā Podsisviļjes ciemata viešu dzīves rita. Nemainīgi mainīgā dzīvās jūras dvēsele STRANDĒ zālē: ļoti sirsnīgs, bez īpašas elpo, dvašo, vēsmo, dzied, runā, spēlē, elso, sten, auko, gaudo un arī Ludzas delegācijas sastāvā bija novada domes de- pārspīlētas oriģinalitātes, bet sa- klusē brīv_bildētājas Antas fotomirkļos, kas viens aiz otra te ir ne ti- putāte O.Baklāne, kura iepazīstināja ar novadu. turīgs, aizkustinošs. Tajā piedalījās veselas pa- kai iz_skatāmi, iz_lasāmi, bet arī sa_minami un pa_rakstāmi... Tieši Bibliotēkas darbinieki savā prezentācijā stāstīja par šdarbnieku ģimenes. tā: katrs, kam rodas kāda asociācija vai doma par redzēto, drīkst iz- l bibliotēku sistēmas struktūru Latvijā, valsts mēro- Patīkami pārsteidza tas, cik daudz Glubokojē mantot tukšo laukumu, lai arī pats parakstītos zem redzētā, tā turpi- ga projektiem bibliotēku attīstībai, akciju „Grāmatu ir savu vietējo ražojumu. Te darbojas lauksaimnie- not dzīvelīgo valodu, mūžīgo un mainīgo jūru, gaistošā mirkļa sajū- draugu ķēde” u.c. Konkrēti par Ludzas bibliotēkas cības produktu pārstrādes uzņēmumi, kas pie mums tu, un tik būtisko kopību un piederību: projektiem pieredzē dalījās direktore I.Kušnere; ar savulaik arī bija: piena kombināts, linu fabrika, ga- metodiskā darba organizēšanu iepazīstināja metodiķe ļas kombināts. Iegādājāmies Baltkrievijā ražotus ap- Dievs tevi nolika šeit, Latvija, E.Zirne; par krājuma komplektēšanas principiem un avus, apģērbu. Šķiet, ka baltkrievu preces joprojām Uz irdas smilts, avotiem stāstīja komplektēšanas nodaļas vadītāja tiek ražotas vairāk no dabīgām izejvielām. Pie sīksta priežu masta, l T.Loginova; ar novadpētniecības darbu iepazīstinā- Glubokojes muzejā mums ļoti interesantu stās- Visapkārt – jūras klaidu atvija. ja apkalpošanas nodaļas vadītāja S.Onufrijeva; kā arī tījumu piedāvāja vietējais gids Vladimirs, savaldzi- par darbu ar bērniem - bērnu nodaļas vadītāja not ar savu šarmu un harizmu. Tā rakstīja sausumā dzimusī Broņislava Martuževa. E.Bricika. Ludzas novada Istras pagasta bibliotēkas Projām braucot, atvadījāmies kā no savējiem, ar Fotomirkļu autore ar STRANDI dzimtajā pusē atzīmēja savu 65. vadītāja J.Kreminska rādīja fragmentus no viņas va- domu, ka te atgriezīsimies paciemoties, labprāt uz- dzimšanas dienu, izstādi veltīdama novadniecei Broņislavai dītā leļļu teātra iestudētajām pasakām. ņemsim baltkrievu viesus, bet dzīvosim tomēr labāk Martuževai, kas pirms 90 gadiem „Likteņa lemtajā zemē pie jūras at- Apaļā galda diskusijai noslēdzoties, vienojāmies savās mājās. nāca”, bet, aiziedama, atstāja mums savus pantus: par turpmāko sadarbību Latvijas - Lietuvas - Vanda Žuļina Pietiks no saujas man tavas Istras „ТЕREMOK” Veldzes, gaismas un sāls. priecē bērnus Izstādes atklāšanā dziedāja Ludzas „Cielaviņa” un Mērdzenes an- samblis DZEIPORS. Lietuvā Arī Ludzas novadpētniecības muzejs no A. Rugātes saņēma dāva- nu – krustiņdūrienos izšūtu rožu segu, ko viņas vecātēva Aleksandra Trešo gadu pēc kārtas pēc Jozasa Keļuotisa vār- Lurina (dzīvoja Šuškovas Kozlovā) darinātajās stellēs audusi vecāmāte dā nosauktās Rokišķu publiskās bibliotēkas ielūguma Antonija, bet 1941. gadā izšuvusi vecātēva māsa Genovefa. A. Lurins Istras leļļu teātris „ТЕREMOK” piedalījās Reģionālajā spēlējis vijoli, bijis talantīgs amatnieks un pat arhitekts – vēl ir sa- leļļu teātru festivālā „Kad lelles atdzīvojas”. Šogad glabājusies viņa celtā Kozlovas kapliča. Mazmeitas Antas Rugātes svētki notika 4. jūnijā, nu jau 18. Reizi pēc kārtas. STRANDĒ apskatāmi arī viņas vecātēva ap pērnā gadsimta trīsdes- Teātris „TEREMOK” uzstājās ar pasakām lietu- mitajiem gadiem no koka darinātais vienkocis-kubuliņš un alus kauss viešu valodā: „Drosmīgie zaķi” un „Par niknu suni ar grebtiem rotājumiem, kas kopš sešdesmitajiem gadiem glabājas mu- Laju”. zeja fondos. 7 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Bibliotekāre Bibliotekāri veido… Žanna Vasiļevska – multenes! Maija nogalē Ludzas bibliotē- kā noritēja radošā darbnīca „Video Gaismas nesēja stāstu veidošana Stop Motion teh- nikā”, kuru vadīja Kokneses pa- gasta bērnu bibliotēkas darbinie- 2014 ce Antra Vasiļevska. Tās gaitā Ludzas, Ciblas, Šogad Latvijas Nacionālās Kārsavas un Zilupes bibliotēku va- bibliotēkas Atbalsta biedrība dītāji veidoja video filmas no at- jau astoto reizi pasniedza bal- sevišķiem kadriem (stop mo- vas konkursa “Pagasta bib- tion), ar kuru palīdzību var izdo- liotekārs – gaismas nesējs” uz- māt stāstus, apsveikt svētkos, at- varētājiem. Balvai bija pieteikti spoguļot pasākumus vai izveidot 52 entuziasma pilni, darbīgi un multfilmu. Darbnīcas dalībnieki ie- pašaizliedzīgi bibliotekāri no vi- mācījās veidot video, izmantojot sas Latvijas. Lasītāji rakstījuši par saviem bibliotekāriem, lai pateik- minimālāko tehnisko aprīkojumu tu paldies un novērtētu viņu darbu. „Pagasta bibliotekārs-gaismas ne- un vienkāršu programmatūru, ku- sējs” ir lasītāju balva un atzinība savam bibliotekāram. Balvu arī šo- ras apguvei nav nepieciešams kārši un uzskatāmi rādīja filmiņu derīgs!” (Veronika Škestere) gad saņēma viens bibliotekārs no katra Latvijas reģiona: Kurzemes, daudz laika vai īpašās datorpras- veidošanas pamatus. Tas, kas sā- „Paldies par jauko semināru. Latgales, Vidzemes, Zemgales un Pierīgas. mes. kumā mums likās ļoti sarežģīti iz- Pārsteidza jaunā aktivitāte - ar mi- Latgales reģionā konkursa uzvarētāja ir Ludzas novada Ņukšu Kolēģe Antra sniedza nelielu darāms, vēlāk, iesaistoties pašām nimāliem līdzekļiem un izdomu var pagasta bibliotēkas vadītāja Žanna Vasiļevska. teorētisku ieskatu multiplikācijas praktiskajā darbā, izrādījās vieg- radīt brīnumu. Ir tikai jāsāk...” filmu veidošanas paņēmienos , kā li paveicams, radošs un jautrs pro- (Anastasija Pisarenko) arī dalījās savā pieredzē. cess. Paldies viņai par to!” (Inta Iegūto pieredzi Ludzas reģiona Nodarbības laikā tās dalībnieki iz- Jurča) bibliotekāri noteikti izmantos sa- veidoja četras īsas video filmas. „Novēlu Antrai realizēt daudz vās bibliotēkās, sevišķi tas node- No darbnīcas dalībniekiem ir sa- jaunu radošu ideju, kas aizrauj gan rēs darbā ar bērniem un jauniešiem. ņemtas tikai pozitīvas atsauksmes. pašu, gan arī citus!”(Ilga Dažās no tām: Baziļeviča) Inta Kušnere „Jauka pasniedzēja, kas vien- „Seminārs bija ļoti praktisks un Ludzas bibliotēkas direktore Briģu bibliotēkas aktivitātes Bibliotēku nedēļas ietvaros aktīvie Briģu pagasta bibliotēkas apmeklētāji apmeklēja Latgales vēstniecību GORS Rēzeknē un Ludzas Novadpētniecības muzeju, Pieteicēji par Žannu raksta: „Tikai patiesi gaišs cilvēks spēj iz- A. Rugates fotoizstādi. No ek- gaismot ceļu arī citiem, ietvert savā dvēseles gaismā arī līdzcil- skursijas palika tikai pozitīvas emo- vēkus un padarīt viņu ikdienu krāsaināku un bagātāku. Īpaša mi- cijas: lepnums par šādu brīnišķīgu sija šiem cilvēkiem, gaismas nesējiem, ir attālajos lauku nostū- koncertzāli GORS - mūsdienu ar- ros, kur tiek slēgtas skolas, likvidētas pēdējās darbavietas, kur ir hitektūras un inženierijas jauninā- ierobežotas iespējas kultūras pasākumu apmeklēšanai vai sevis piln- jumiem. Mums parādīja un pa- veidošanai. Labi, ka ir kāds, kas ar savu iekšējo spēku un ener- stāstīja par katru ēkas telpu (4 stā- ģiju, ar siltu sirdi un atvērtību citus pulcina ap sevi, iedrošina, ie- vos), pat uz jumta bija interesan- priecina un satuvina. Tieši tāda ir mūsu bibliotekārīte Žanna, dar- ti. Paldies par siltu uzņemšanu di- bu Ņukšu pagasta bibliotēkā uzsākusi pavisam nesen, 2013. gada rektorei Diānai Zirniņai un gidam 31.janvārī, bet cik ir izdarīts šī viena gada laikā! Žannas darbī- Kristīnei par interesantu stāstījumu. gums un radošums priecē visus ciemata iedzīvotājus, visus bib- Ludzas muzejā vienmēr ir ie- liotēkas apmeklētājus. Pēc svešvalodu studijām Daugavpils spējams apskatīt dažādas izstādes. Universitātē Žanna ar ģimeni ir atgriezusies dzimtajā ciematā, lai Vismaz divas reizes gadā mēs cen- pagasta bibliotēka piedalījās Vēl maija sākumā iepriecināja ar savu aktīvo darbošanos darītu jaukāku mūsu ikdienu, daudziem šamies organizēt ekskursijas bibliotēku konkursā « Mans brauciens uz Baltkrieviju, Glubo- neļauj ieslīgt depresijā, rosina iet, darīt, meklēt, piedalīties un at- priekšs Briģu bibliotēkas apmek- novads - uz Eiropas kartes ». Pēc kojas novada bibliotēkām, kur balstīt vienam otru!„ lētājiem. Nav noslēpums, ka dau- konkursa rezultātiem (punktu bijām iepazistināti ar Baltkrievijas dzi mūsu iedzīvotāji nav apmek- skaita) mūsu bibliotēka ieņēma 3 koleģu darba pieredzi. Iespaidu ļoti Informāciju sagatavoja lējuši muzeju vairāk nekā 20 ga- vietu starp 9 Ludzas novada daudz un dažkārt pretrunīgi. Taču Svetlana Rimša, dus. Tāpēc patīkami, ka ir iespēja bibliotēkām. Bibliotēkā var viesmīlību un draudzēties vēlmi sabiedrisko attiecību speciāliste pateikties aktīviem un strādīgiem iepazīties ar noformēto un viņiem neatņemt, var tikai iedzīvotājiem, organizēt ekskursijas papildināto dzimtā novada vēstures mācīties! uz mūsu un blakus esošajiem izstādi (tematiskas mapes, albūmi, Visiem novēlu patīkamus novādiem. Paldies Briģu pagasta atvaļinājumus, ceļojumus un Briģu pagasta bibliotēka jūlijā būs slēgta, foto un video materiāli, publikācijas vadītājam Andrisam Valeinisam, no laikrakstiem u.c.). Pateicamies piedzīvojumus. no 1.07.līdz 31.07. šoferim Ivaram Lankovskim par konkursa komisijas locekļiem E. Alla Dolgovska, bibliotēkas vadītāja Alla Dolgovska - sagadato autobusu un cieņu pret Zirnei, I. Kušnerej, S. Onufrievam Briģi atvaļinājumā. pasažieriem. un E. Mekšam par uzmanību, Gribu atgādināt, ka Briģu atsaucību un novērtējumu. Foto: draudzīgais kolektīvs GORĀ Baltkrievijas pilsētā Verhņedvinskā notika piektā darba grupas sanāksme projekta BELLA CUISINE ietvaros CUISINE) koordinatoriem no Krāslavas, Aglonas, Dagdas, saistījušies un aktīvi piedalās projekta aktivitātēs Ludzas un Rēzeknes novada domēm no Latvijas un Polockas Baltkrievijas pusē. rajona izpildkomitejas, Lepeļa un Glubokoje rajonu izpil- Noslēgumā sanāksmes dalībnieki apmeklēja un iepazi- dkomitejas izglītības, sporta un tūrisma nodaļām, nās ar 4 projektā iesaistītajiem Verhņedvinskas uzņēmu- Verhnedvinskas un Mioru rajonu deputātu padomēm un starp- miem, tajā skaitā ar kafejnīcu “So vkusom”, restorānu “Flora tautiskā sadarbības attīstības atbalsta fonda „Interakcija”. plus”, lauku māju “Justianovo” un lauku māju “Vera”. Sanāksmes laikā klātesošie tika iepazīstināti ar īsteno- Piektā darba grupas sanāksme notika projekta LLB-2- tajām aktivitātēm projekta BELLA CUISINE ietvaros, kā 266 „Kulināro pakalpojumu uzlabošana Latgales un arī tika apspriesti tuvākie pasākumi, tajā skaitā kulinārā man- Vitebskas reģionos, pamatojoties uz kulinārā mantojuma tojuma festivālu, kas notiks 19. jūlijā Krāslavā un 9. au- koncepciju” ietvaros. Projekta kopējais budžets: 483 195,05 gustā Ludzā organizatoriskie jautājumi. Projekta koordi- EUR. No šīs summas 90% – 434 875,54 EUR ir Eiropas natori tika noinformēti par pieredzes apmaiņas brauciena kaimiņattiecību un partnerības instrumenta Latvijas, Lietuvas 4. jūnijā Baltkrievijas pilsētā Verhņedvinskā notika piek- uz Vitebskas apgabalu Baltkrievijā norisi. Šis brauciens no- un Baltkrievijas pārrobežu sadarbības programmas atbalsts. tā darba grupas sanāksme 11 projekta LLB-2-266 “Kulināro tiks 19.-21.augustā, kurā piedalīsies Latgales reģiona pro- pakalpojumu uzlabošana Latgales un Vitebskas reģionos, jekta koordinatori un ēdināšanas uzņēmumu pārstāvji. Informāciju sagatavoja pamatojoties uz kulinārā mantojuma koncepciju” (BELLA Brauciena laikā viņi apmeklēs tos uzņēmumus, kas ie- Anita Mortuzāne, projekta koordinatore 8 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis LATVIJAS RADIO Aicina pieteikties MAINĪJA FREKVENCES konkursam „Skaistākā LATGALĒ

No 1.jūnija Latvijas Radio paplašina apraides tīklu Latgalē lauku saimniecība 2014” un mainīja raidītāju frekvences kanāliem Latvijas Radio 1, Latvijas Radio 4 – Doma laukums un Latvijas Radio 5 – Pieci.lv. Frekvenču maiņa ir saistīta ar tehniskiem uzla- Jau trešo gadu pēc kārtas skaisti iekārtotu un sa- niecības īpašnieks, kurš veic lauksaimniecisko darbību un bojumiem, lai palielinātu Latvijas Radio pieejamību klau- koptu zemnieku saimniecību īpašnieki aicināti pie- ir izveidojis skaistu, sakoptu lauku sētu. Šogad konkursā sītājiem Latvijas austrumu pierobežā un paplašinātu raidītāja teikties konkursam “Skaistākā lauku saimniecība zemnieku saimniecības var pieteikt arī citi – šo saimnie- signāla uztveramības zonu Rēzeknes, Daugavpils un Dagdas 2014”, kuru kopīgi organizē Latvijas vadošais piena cību īpašnieku radi, draugi, paziņas, kaimiņi vai sadarbī- pilsētās un to tuvākā un tālākā apkaimē. pārstrādes uzņēmums Food Union un žurnāls IEVAS bas partneri. Lai pieteiktos, jāsūta zemnieku saimniecības Izmaiņas no 1.jūnija atticas uz trim Latvijas Radio ka- Māja. Šogad pirmo gadu pieteikumus var iesniegt ne nosaukums, saimnieka vārds, uzvārds, adrese un kontak- nāliem: tikai saimniecību īpašnieki, bet ikviens to zinātājs, sa- ti, kā arī pieteicēja vārds, uzvārds un kontakti uz saim- Latvijas Radio 1 Rēzeknē un tās apkārtnē raidīs FM darbības partneris, kaimiņš, draugs vai rads. [email protected] līdz šī gada 30.jūlijam. 107,5 MHz frekvencē; Pieteikties konkursam var līdz šī gada 30.jūlijam, rak- Konkursa “Skaistākā lauku saimniecība 2014” uzvarē- Krievu valodā raidošais Latvijas Radio 4 – Doma lau- stot uz [email protected]. tājs balvā no Food Union saņems apmaksātu braucienu di- kums turpmāk būs klausāms Daugavpilī – FM 88,7 MHz, „Gaume, izpratne par sakoptu vidi un tradīciju pār- vām personām uz Berlīnes Zaļo nedēļu – pasaules lielā- Dagdā – FM 99,1 MHz un Rēzeknē – FM 104,2 MHz; mantojamību ir mūsu spēks un vienlaikus pārliecība par ko starptautisko pārtikas, lauksaimniecības un dārzkopī- Savukārt jauniešu veidotais Latvijas Radio 5 – Pieci.lv to, ka Latvijas zemē vienmēr būs visskaistākās lauku sa- bas izstādi 2015.gada 16.–25.janvārī, kā arī citas vērtīgas Daugavpilī un tās apkaimē mainīs raidīšanas frekvenci uz imniecības,” uzsver un uz dalību konkursā aicina Latvijas dāvanas no Food Union un žurnāla IEVAS Māja. Visi kon- FM 104,0 MHz. Valsts prezidents, konkursa “Skaistākā lauku saim- kursa finālisti tiks aicināti uz svinīgo apbalvošanu īpašā pie- Jāatzīmē, ka Latvijas Radio apraide pārējā Valsts teritorijā niecība 2014” patrons Andris Bērziņš. ņemšanā pie Valsts prezidenta. nemainās un klausītāji Latvijas Radio veidotās programmas Priecīgs un gandarīts par dalību un uzvaru pērnā gada Konkursā tiks vērtēts gan saimniecības tēls, sākot no ceļa arī turpmāk varēs klausīties jau ierastajos FM viļņos. konkursā “Skaistākā lauku saimniecība 2013” ir Kocēnu rādītāja un izpļauta grāvja līdz pagalmā lepni paceltam ka- Aktuāla informācija Latvijas Radio mājaslapā www.lat- novada Mazdzērvīšu saimnieks Jānis Ločmelis. Viņš uz- rogam, gan to, kā saimniekošana sadzīvo ar koptu dārzu. vijasradio.lv. sver sakoptas sētas nozīmi saimniecības pēctecības no- Īpaša uzmanība tiks pievērsta latviešu tradicionālo un kul- drošināšanā: “Uzvara konkursā ir liels pagodinājums. Bet tūrvēsturisko elementu saglabāšanai, kā arī jaunām, ne- lielākais gandarījums, ka saimniecībā strādā mūsu trīs dēli. parastām idejām, atradumiem un risinājumiem. Par kon- Jaunā paaudze nav aizbēgusi no laukiem, jo viņiem nav bi- kursa dalībniekiem tiks stāstīts žurnālā IEVAS Māja, IEVA jis jābrien dubļi līdz namdurvīm.” un Ievas Dārzs. Detalizēts konkursa nolikums atrodams: “Sakopta lauku sēta gandrīz vienmēr nozīmē arī aug- www.manizurnali.lv stu darba ražīgumu. Tā mēs, Food Union, esam novē- rojuši ik dienu sadarbojoties ar teju 1000 piena piegā- Papildu informācijai: dātājiem no visas valsts. Tādēļ no sirds aicinām uz brī- Linda Ļisicina, di nolikt darbus pie malas un pieteikties nu jau par skais- Food Union sabiedrisko attiecību konsultante tu tradīciju kļuvušajam konkursam “Skaistākā lauku sa- E-pasts: [email protected] imniecība 2014”, papildina Food Union padomes priek- Tālr.: + 371 6724 0571 šēdētājs un konkursa žūrijas loceklis Harijs Panke. Mob. tālr.: + 371 2977 2050 „Žurnāla IEVAS Māja lappusēs lepojamies ar skaistām un sakoptām lauku saimniecībām. Vēlamies atrast un go- Lauma Ozoliņa, dināt arvien vairāk šādas mājas un to saimniekus,” norā- Mārketinga projektu vadītāja da Tīna Sidoroviča, žurnāla IEVAS Māja galvenā re- SIA ”Žurnāls SANTA” daktore. Tālr.: + 371 6 7006105 Konkursā aicināts pieteikties ikviens zemnieku saim- E-pasts: [email protected]

„Kulinārā mantojuma festivāls” Ludzā 9. augustā, plkst. 11.00-16.00, Ludzas atjaunotajā vecpilsētas laukumā no- tiks „Kulinārā mantojuma festivāls”, kurā ar savu pavārmākslu dalīsies Latgales reģiona un Vitebskas apgabala (Baltkrievija) kulināro uzņēmumu pārstāvji un mājražotāji. Pasākuma laikā varēs nodegustēt un iegādāties dažādus gardu- mus un abu reģionu nacionālos ēdienus. Būs radošās darbnīcas, kuru laikā saimnieces ierādīs kulināro mākslu. Blakus notiks arī amatnieku tirdziņš. „Kulinārā mantojuma festivāls” notiks Latvijas – Lietuvas – Baltkrievijas pārrobežu sadarbības programmas projekta Nr. LLB-2-266 ”Kulināro pa- kalpojumu uzlabošana Latgales un Vitebskas reģionos, pamatojoties uz kulinārā mantojuma koncepciju” (BELLA CUISINE) ietvaros. Projekta aktivitātēs no Ludzas novada iesaistījās 6 uzņēmumi, katrs ar savu unikālo un gardo piedāvājumu. Tie ir Ludzas Amatnieku centra paspārnē iz- veidojusies Latgaļu kukņa, kafejnīcas „Kristīne” un „Eglīte”, mājražotāja Mārīte Lipska, lauku māja „Aizupmājas” un ražotājs „Ariols”. Visus vien- kopus varēs „izgaršot” festivāla laikā. Pieteikties dalībai festivālā var pie projekta koordinatores Anitas Mortuzānes, pa tālr. 65707203 vai e-pastu: [email protected].

9 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis

…bet dzīve zarojas un sazarojas Jauniešu karjeras Kā rožu krūms, kā pavasarī koks. attīstības Lai tā daudz laba dāvina joprojām, Kad atkal apritējis ir viens gadu loks! programma „Start /K. Apškrūma/ strong!” Ludzā Ludzas novada pašvaldība sveic visus maija un jūnija jubilārus, bet jo īpaši: ASV vēstniecība sadarbībā ar Young Media Sharks un Ludzas novada Bērnu un jauniešu cen- Lidiju Budreviču (Ludzā) tru Ludzas novada jauniešiem (17-25 g.v.) piedāvā Janīnu Dauguli (Pildas pagastā) Jauniešu karjeras attīstības programmu „Start Staņislavu Dergačevu (Pildas pagastā) strong!” Antoņinu Duļbišu (Istras pagastā) Apmācības notiks Ludzas novada Bērnu un jau- Akilinu Garbuzovu (Ludzā) niešu centrā (Tirgus iela 22) 30.06.2014.- 02.07.2014. Vladimiru Jefimovu (Ludzā) no plkst. 10.00 līdz 16.00. Mariju Jukiškāni (Ludzā) Programma ir par to, kā: Helēnu Kalinku (Isnaudas pagastā) - paaugstināt jauniešu konkurētspēju darba tirgū, Ņinu Kodaļevu (Ludzā) - kā uzrunāt potenciālos darba devējus, Janīnu Krištopani (Ludzā) - attīstīt savas komunikāciju prasmes, Jadvigu Lavrinoviču (Ludzā) - paaugstināt savu pašapziņu, Aleksandru Lazarenkovu (Istras pagastā) - pareizi veidot CV un motivācijas vēstuli, Mariju Leščinsku (Ludzā) - aizvadīt veiksmīgu darba interviju, Uļjanu Mitčenkovu (Cirmas pagastā) - parādīt sevi no labākās puses, Leonu Mjaisanu (Ludzā) - attīstīt runas un argumentēšanas prasmes u.c. Pēc apmācībām jaunieši saņems sertifikātu. Veru Mutjanko (Ludzā) Sīkāka informācija: S. Binovska, jaunatnes lietu Zinaidu Ņesterovu (Pildas pagastā) speciāliste, tālr. 26526353 Pēteri Pudovski (Ludzā) Annu Romanovsku (Istras pagastā) Mirdzu Sotčenko (Ludzā) Vilhelmu Sprudzānu-Kuzminu (Isnaudas pagastā) Koncerts „Ar mīlestību Annu Strogonovu (Ludzā) Mariju Svetlovu (Ludzā) un smaidu” tikai Jums! Valentīnu Timoškinu (Ludzā) Helēnu Ūzulāni (Ludzā) 18. jūlijā plkst. 18: 00 Ludzas Mariju Žuku (Ludzā) Tautas namā viesosies sen iemī- lēti un iedzīvotāju aptaujā piepra- sītie Harijs Ozols un Santa PASĀKUMI JŪNIJĀ UN JŪLIJĀ Zapacka ar koncertprogrammu „Ar mīlestību un smaidu”. 14. jūnijā plkst. 22:00 Rundēnu Tautas namā atpūtas vakars Koncertprogrammā skanēs jau ie- Līdz 30. jūnijam Pureņu bibliotēkā apskatāma grāmatu izstāde mīļotas, kā arī jaunas Harija Ozola „Līgo dziesmu vācelīte” dziesmas, kā arī parunāsim par dzī- 20. jūnijā plkst. 11:00 Pureņu bibliotēkā Zīmējumu konkurss bēr- ves būšanām un nebūšanām. niem „Zīmējam vasaru bibliotēkā” Harijs Ozols ir bijis dziedošo ak- 22. jūnijā Nirzas pagastā Jāņu ielīgošana pa Jāņu sētām tieru grupu „Rīga – Tobago” un 23. jūnijā Nirzas pagastā kopīga līgošana pagasta centrā „Līdz galam” dalībnieks. Pirmo al- 23. jūnijā plkst. 20:00 Isnaudas pagasta Martišos Jāņu vainagu bumu „Tu nāci, lai ietu” viņš iz- iesvētīšana ar zirgiem, Jāņu un Līgu sveikšana mājās. Pēc tam – Līgo devis 2002. gadā. Divus gadus vē- vakars Martišu Liepu parkā. lāk ierakstījis albumu „12 vēstu- 23. jūnijā plkst. 22:00 Rundēnu Tautas nams rīko Līgo svētkus les Džuljetai”, kas veltīts Harija pagasta iedzīvotājiem un viesiem mammas, aktrises Antras 28. jūnijā plkst. 14:00 Cirmas pagasta bibliotēka literārs vakars Liedskalniņas piemiņai. Ar šī al- „Krievu dzejniecei Annai Ahmatovai – 125” buma izdošanu sākusies abu māk- Radio estrādes orķestri un Dailes Kopā ar māksliniekiem būsim 17. jūlijā plkst. 11:00 Cirmas pagasta bibliotēkā „Diena bez da- slinieku sadarbība – Santa Zapacka teātra aktieriem Margaritu Vilcāni, ļoti pagodināti, ja 18. jūlija nova- tora” – skaļā lasīšana bērniem. (vokāls) un Harijs Ozols (ģitāra, Ojāru Grīnbergu. Kopā ar Kristīni kari Jūs veltīsiet dziesmai un at- 26. jūlijā plkst. 10:00 Pureņu bibliotēka organizē pārgājienu-fo- vokāls, dziesmu mūzikas un tek- Broku māksliniece piedalījusies nāksiet uz tautas nama lielo zāli, tokonkursu ģimenēm „Skaistākās ainavas Pureņu pagastā” sta autors). „Eirovīzijas dziesmu konkursa līdzi paņemot 2 Euro. 5. jūlijā plkst.13:00 Isnaudas Tautas namā Bērnības svētki Santa Zapacka mācījusies 2004” nacionālās atlases finālā ar 5. jūlijā plkst.19:00 Isnaudas Tautas namā Pilngadības svētki. Būs Ventspils Mūzikas Koledžā pie dziesmu „Angel’s song”. 2005. Cerībā uz tikšanos, Nautrēnu Tautas nama jauniešu muzikāli teatralizēts uzvedums Jāņa Sproģa. Iepriekš dziedātāja sa- gadā iznācis viņas pirmais solo al- Ludzas Tautas nama direktore No 7. jūlija līdz 1. augustam Ņukšu bibliotēkā skatāma Agneses darbojusies ar Rodrigo Fominu, bums „Dzīves vilcienā”. V. Razumovska Pisarenko radošo darbiņu izstāde. 26. jūlijā Ludzas pilsētas stadionā „Vārpa” notiks „Klaidoņu die- nas 2014” 26. – 27. jūlijā Istalsnas ciema 230-gades svinības No 8. līdz 10. augustam Ludzā tiks svinēti pilsētas svētki „Ar sauli azotē”

ISTALSNAI – 230! Svinēsim kopā Istalsnas ciema 230-gadi!

26. jūlijā Plkst. 19:00 svētku koncerts Istalsnas ciema estrādē. Piepūšamās atrakcijas bērniem – bez maksas No plkst. 22:00 zaļumballe kopā ar leģendāro grupu „Rauši”.

27. jūlijā Plkst.12:00 Sv. Mise Istalsnas katoļu baznīcā. Piedalīsies Ludzas Tautas nama jauktais koris „Austrumstīga”. Plkst. 13:00 Kapusvētki Zambaru kapsētā.

J. Sedola foto

Izdevçjs: Ludzas novada paðvaldîba Tulkojumi: Svetlana Rimða, Kristîne Seòko, Tatjana Iļjina Redakcijas adrese: Ludzâ, Raiòa ielâ 16 A, LV-5701 Reìistrâcijas apliecîba nr. M 001168 Par publicçtajiem faktiem un skaitïiem atbild rakstu autori Tâlr.: 657 07416, fakss: 657 07402 LR Uzòçmumu reìistra Nr. 000702753 Aicinâm novada iedzîvotâjus piedalîties avîzes veidoðanâ un e-pasts: [email protected] Tirâþa 4000 eks. Iznâk vienu reizi mçnesç iesniegt aktuâlu un interesantu informâciju par notikumiem, Maketçts un iespiests SIA «Latgales druka» Atbildîgâ par izdevumu: Svetlana Rimða faktiem un cilvçkiem! Baznîcas 28, Rçzekne, LV 4601, f. 29409561 10 2014. GADA 17. JŪNIIS Ludzas novada paðvaldîbas bezmaksas informatîvais izdevums Nr. 4 (52)

Вы собирайтесь, дети Яна, Поздравляем наших На высоком на холме, Чтоб слыхали наши песни В самом дальнем уголке. гандболистов! Желаем всем жителям и гостям Лудзенского края насладиться очарованием ночи праздника Лиго. Желаем быть ответственными и стойкими, чтобы дождаться утра Янова дня. Набраться сил от трав, воздуха и песен Янова дня, чтобы светлые мысли были с нами до следующего праздника Солнцестояния. Радостного праздника! От имени Лудзенского краевого самоуправления и депутатов – председатель думы Алина Генделе

Получите ответы на важные для Вас вопросы!

17 июня в 18:45, в прямом эфи- ре Re:TV председатель Лудзенской краевой думы Алина Генделе (Латгальская партия) ответит на Ваши вопросы. Вопросы можно за- давать во время передачи по теле- В арсенале гандболистов СК «Latgols» - серебро Латвийской высшей лиги по гандболу. Виктория фону Латгальского регионального и бронза Латвийского гандбольного чемпионата Борисенко признана лучшей разыгрывающей, телевидения 64622859 или прислать этого года. Инесе Шлюбченко признана лучшим игроком заранее на е-почту [email protected]. Девушки Спортивного клуба «Latgols» заня- по левому инсайду, Аустрис Туминскис – са- Внимание! Прямые трансляции ли второе место на чемпионате Латвийской выс- мый результативный игрок Латвии, а Виталий Re:TV на данный момент доступны шей лиги по гандболу 2014 года. Бронзовым при- Борисенко стал лучшим игроком по левому только абонементам наземного те- зёром стала мужская гандбольная команда СК краю. левидения. «Latgols», чемпион двух предыдущих лет. Поздравляем спортсменов и тренеров! 17 и 18 июня председатель Лудзенской краевой думы Алина Наши спортсмены также получили и призы Спасибо техническому персоналу, спонсорам, Генделе приглашает сельских жителей на встречу в волостных в номинацях – лучший игрок чемпионата болельщикам и всем. кто помогал команде! управах. Больше информации – на www.ludza.lv. Сходитесь, съезжайтесь – На заседаниях думы будет вестись аудиозапись отметим Лиго! Согласно закону «О самоуправлениях», с 1 июля 2014 года са- моуправления должны будут будут обеспечивать запись заседа- ний думы в аудиоформате, и эта аудиозапись должна быть до- ступна населению. Аудио записи заседаний Думы Лудзенского краевого само- управления будут доступны на домашней интернет-странице са- моуправления www.ludza.lv.

На «Солдатском рожке» купаться разрешается Научный институт безопасности пищевых продуктов, здо- ровья животных и охраны окружающей среды «BIOR» 29 мая на пляже Малого Лудзенского озера «Солдатский рожок» взял пробы воды для тестирования. «BIOR» информирует, что качество воды на месте для купания не опасно для здоровья и на пляже разрешено купаться. Лудзенское краевое самоуправление напоминает, что КУ- ПАТЬ СОБАК И ДРУГИХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ на об- 21 июня в 12:00 на профессиональные мастерства цевальные, песенные коллек- щественных пляжах КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО. Лудзенской замковой горе и поделок – на этот раз больше тивы Лудзенского края, а также Уважаемые отдыхающие! На территории пляжа «Солдатский уже в шестой раз пройдет о Латгальской национальной и гости из соседних краев и рожок» установлены мусорные корзины, поэтому просьба му- Большая Латгальская яр- этнографической народной Роккской волости из Эстонии. сор бросать в мусорники, а не на песок, в воду или траву. марка. Приезжайте с друзь- одежде. Гости из южной В 21:00 отпразнуем ритуал ями, с семьями – будет инте- Эстонии познакомят с тради- Солнцестояния и затем ресно и весело всем, встретим циями изготовления своей на- потанцуем вместе с группой вместе утренний рассвет! родной одежды. Мастерские „Trīs vīri laivā” В Школе природы и школе окружающей среды предложат Большая Латгальская яр- Банщиков будут показывать и узнать что-то еще неизведанное марка — это великолепная воз- учить всему, что можно ис- о старых ремёслах, жизненных можность встретить одно- пользовать из природы и из ри- традициях, о военном искусстве классников, друзей детства, К сведению клиентов туалов предков для своего здо- и одежде. родственников и коллег, насла- ровья и хорошего самочув- Домашние хозяйства пред- диться праздничным днём Swedbank! ствия. Конечно же в день трав ложат свою продукцию — по- Солнцестояния, выпить пива, С 6 мая этого года в центе информации для клиентов будут и мастерские по плетению дарки и вкусности для празд- почувствовать себя в роли Swedbank в Лудзе изменен график работы. Будем рады видеть венков. нования Лиго. Хозяева будут ка- старинного Латгальского сол- Вас каждый вторник с 10: 00 до 12:00 на первом этаже здания Латгальские ремесленники и тать детей на лошадях, разрешат дата, вместе спеть и станце- Лудзенского Народного дома, на улице Стацияс 41. ремесленники из других краёв погладть кроликов и голубей. вать. Ждем вас 21 июня на предложат познать секреты Порадуют наши сердца тан- Лудзенской замковой горе! 11 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Сказка о Лудзенском замке О тарифах на воду и в формате 3D канализацию в Лудзе Неужели плата за воду и канализацию в Лудзе но есть ряд специфических факторов. Из-за гео- чрезмерно высока? графического положения Лудзы насосные стан- Председатель правления ООО «Ludzas ции имеют большую нагрузку, а в последние годы apsaimniekotājs» Андрис Липацис информиру- еще и снизилось потребление воды. Несмотря на ет, что последний раз тарифы на воду и канали- это изменения в тарифах на воду и канализацию зацию в Лудзе были утверждены Регулятором об- пока не планируются. щественных услуг в 2008 году. Плата за эти услу- ги – средняя, в сравнении с другими городами. Динамика водоснабжения города Лудзы видна в Тариф рассчитывается по определенной методике, таблицах: 29 апреля этого года лудзенцы и гости города получили кра- сивый подарок – возможность побывать в 3D сказке в ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɍɬɜɟɪɠɞɺɧɧɵɣ Лудзенском средневековом замке Ливонского ордена. ɐɟɧɚ ɧɚ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɉɪɢɛɵɥɶ, ɬɚɪɢɮ На Лудзенской замковой горе собралось много заинтересованных Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɋɟɛɟɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɨɞɭ, Ƚɨɞ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ, 4.5% 02.07.2008. и специалистов, чтобы участвовать в открытии уникального про- ɪɚɫɯɨɞɵ (3 / 2) ɢɬɨɝɨ m3 (4 * 4.5%) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ (4 + 5) екта исторической реконструкции. В рамках Европейского ин- 01.09.2008. струмента добрососедства и партнерста 2007 — 2013 Программы 2008. 230104.90 LVL 134780.63 LVL 0.59 LVL 0.03 LVL 0.62 LVL 0.86 трансграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия в 3 22 трансграничном проекте «Tour de Latgale and Pskov» (№ проекта EUR 191775.56 EUR 0.8 EUR 0.04 EUR 0.87 EUR 1. 2 3 22 2 3 3 ESTLATRUS/1.3./ELRI-129/2011/08), который реализуется с 009. 184798.7 LVL 1161 .6 LVL 0.6 LVL 0.0 LVL 0.66 LVL 0.86 поддержкой Агентства развития Латгальского региона и Лудзенской EUR 165227.60 EUR 0.89 EUR 0.04 EUR 0.93 EUR 1.22 краевой думы, участие приняли партнеры из Санкт-Петербурга, 2010. 192916.46 LVL 131054.66 LVL 0.68 LVL 0.03 LVL 0.71 LVL 0.86 местные специалисты и создали специальную программу PILI- EUR 186473.98 EUR 0.97 EUR 0.04 EUR 1.01 EUR 1.22 GRIMS XXI, которая предлагает возможность в планшетном ком- 2011. 183788.79 LVL 152887.71 LVL 0.83 LVL 0.04 LVL 0.87 LVL 0.86 пьютере увидеть Лудзенский замок Ливонского ордена и услышать EUR 217539.61 EUR 1.18 EUR 0.05 EUR 1.23 EUR 1.22 рассказ на латгальском, латышском, русском или английском язы- 2012. 185678.84 LVL 144063.37 LVL 0.78 LVL 0.04 LVL 0.82 LVL 0.86 ках о древнем замке, его обстановке и жизни, его обитателях, о судь- EUR 204983.71 EUR 1.10 EUR 0.05 EUR 1.15 EUR 1.22 бах в течение веков, а также о древней и современной Лудзе, об 2 3 услугах для туристов, объекатах, ночлеге, кафе. Аудио/видео экс- 01 . 169455.47 LVL 147850.10 LVL 0.87 LVL 0.04 LVL 0.91 LVL 0.86 курсия с планшетным компьютером, во время которой можно осмот- EUR 210371.74 EUR 1.24 EUR 0.06 EUR 1.30 EUR 1.22 реть на месте могучий средневековый замок на Лудзенской замковой Ʉɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɍɬɜɟɪɠɞɺɧɧɵɣ ɐɟɧɚ ɧɚ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɉɪɢɛɵɥɶ, ɬɚɪɢɮ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɋɟɛɟɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɨɞɭ, Ƚɨɞ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ, 4.5% 02.07.2008. ɪɚɫɯɨɞɵ (3 / 2) ɢɬɨɝɨ m3 (4 * 4.5%) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ (4 + 5) 01.09.2008. 2008. 185000.60 LVL 132958.18 LVL 0.72 LVL 0.03 LVL 0.75 LVL 0.94 EUR 189182.45 EUR 1.02 EUR 0.05 EUR 1.07 EUR 1.34 2009. 156592.76 LVL 142342.41 LVL 0.91 LVL 0.04 LVL 0.95 LVL 0.94 EUR 202535.00 EUR 1.29 EUR 0.06 EUR 1.35 EUR 1.34 2010. 160802.28 LVL 144659.95 LVL 0.90 LVL 0.04 LVL 0.94 LVL 0.94 EUR 205832.56 EUR 1.28 EUR 0.06 EUR 1.34 EUR 1.34 2011. 159688.34 LVL 197088.27 LVL 1.23 LVL 0.06 LVL 1.29 LVL 0.94 EUR 280431.34 EUR 1.76 EUR 0.08 EUR 1.84 EUR 1.34 2 2 3 2 2 3 3 3 горе в соответственном масштабе снаружи и внутри. Внушительное 01 . 1595 8.65 LVL 09 88. 6 LVL 1. 1 LVL 0.06 LVL 1. 7 LVL 0.94 ощущение присутствия! Насчет экскурсии интересуйтесь в EUR 297790.51 EUR 1.87 EUR 0.08 EUR 1.95 EUR 1.34 Туристско-информационном центре Лудзенского края. 2013. 154660.52 LVL 207721.56 LVL 1.34 LVL 0.06 LVL 1.40 LVL 0.94 Эта первая мобильная аппликация такого рода в странах Европы, EUR 295561.15 EUR 1.91 EUR 0.09 EUR 2.00 EUR 1.34 основой которой являются виртуально дополненные технологии «Ludzas apsaimniekotājs» поставило перед собой зяйственного комплекса в Лудзе», в результате чего реальности и которая позволяет ее пользователям с помощью план- цель, вести точный учет количества потребляемой были создано 435 новых подводов водопровода шетного компьютера вернуться несколько сотен лет назад, где древ- воды, мотивировать жителей подключаться к го- и 387 подводов канализации к домам жителей. ний облик замка словно примеряется на теперешние развалины родскому водопроводу и канализации, уменьшить Чтобы осуществить подключение водопровода и в реальной среде, разных временах года и при разном освещении. потери. На предприятии приняты меры по сни- канализации, собственник имущества должен об- жению расходов: экономится электроэнергия, бе- ратиться с заявлением в офис ООО «Ludzas Возможно в будущем такие предложения будут повседневностью, режно используются материалы, не завышается за- apsaimniekotājs», где сотрудники помогут с так как предлагают туристам захватывающие эмоции и знания в работная плата, улучшается учёт. оформлением документов, расчитают наиболее вы- аттрактивной форме. В 2008 году общее число подключений было – 7 годное финансово и технически подходящее ре- Приходите, приезжайте и используйте эту уникальную воз- 392, в 2013 году – 7 608 подключений. К городским шение по устройству водопровода и канализации можность! Древняя Лудза ждет гостей! канализационным сетям не подключены 579 по- в вашем доме. Лига Кондрате тенциальных клиентов. Вас ждут в ООО «Ludzas apsaimniekotājs» по ад- ООО «Ludzas apsaimniekotājs» информирует о за- ресу ул. Кр. Барона 49. Справки по телефону: вершении I и II этапа проекта «Развитие водохо- 65707330. Изменение организации За опытом – к соседям В самом конце мая депутаты Лудзенского - о командах мобильной помощи; дорожного движения в края и руководители волостных управлений - о финансировании учебных учереждений; отправились в поездку по обмену рабочим - о способствованиии предпринимательской городе Лудза опытом в самоуправление Балвского края. деятельности. В ходе рабочего визита обсуждался ряд Депутаты и управляющие посетили Учитывая то, что в родном городе водители зачастую помнят актуальных вопросов: Балвскую начальную школу, волость Викснас, расположение дорожных знаков наизусть и не замечают измене- - об обхозяйствовании жилых домов в городе заехали в Балвский Бизнес-центр Северной ний, Лудзенское краевого самоуправление желает обратить вни- и сельской местности; Латгалии, ознакомились с производством на мание водителей и велосепилистов на то, что в связи с рекон- - о работе волостных управлений; ООО «Eco Fabrika» и работой бассейна. струкцией нескольких городских улиц в городе Лудза изменится организация дорожного движения. Недавно на улице Рупниесибас была нанесена горизонтальная разметка и уже сейчас очевидно, что улица Лиепаяс станет глав- ной дорогой. Когда будут завершены работы по реконструкции на участке улицы Райня от улицы Дагдас до улицы Лиепаяс, изменится и прио- ритет этой улицы, главной ста- нет улица Лиепаяс. Будьте внимательны, со- блюдайте правила дорожного движения. Работы по реконструкции проходят в рамках проекта ЕФРР «Благоустройство транспортной инфраструктуры для спо- собствования предпринимательства и развития туризма в городе Лудзы» (№ 3DP/3.6.2.1.0/13/IPIA/VRAA/002). 12 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Вклад средств самоуправления Дни леса в Истринской волости в образование Каждый год в конце апреля Мариной Рак и заведующей во- риторию вокруг камня очисти- Отчет составлен по сметам бюджета учебных учереждений АО «Latvijas valsts meži» при- лостной библиотекой Еленой ли от сухих веток и бытового му- Лудзенского краевого самоуправления 2014 года. глашает всех друзей природы Креминской. сора. После работы всех ожи- Общие расходы (в среднем) на одного ученика в городских школах участвовать в мероприятиях, по- Наш маршрут лежал в лесной дало вкусное угощение, викто- – 575 евро, в сельских школах – 1 205 евро на одного ребенка, в город- священных Дням леса. По всей массив «Падари», который на- рина с вопросами на лесную ских детских садах – 775 евро, в сельских детских садах – 1 670 евро. В Латвии сажают деревья, уста- ходится в 5 км от поселка. День тему, призы и книги об охране общие расходы включены коммунальные услуги, материалы для ремонта, навливают скворечники, очи- был солнечный и теплый. В бод- природы. Ребята были в вос- административные расходы, инвентарь, зарплаты, которую платит са- щают природу от бытового му- ром, хорошем настроении мы торге! моуправление и т.д.. По сравнению с 2013 годом, уменьшены расходы сора. Истринская волость не ис- даже не заметили, как прошли Спасибо работникам лесно- на приобретение инвентаря и на концелярские товары. Уменьшились об- ключение. далеко не малое расстояние. На го хозяйства за заботу о нашей щие расходы в сельских школах и детских садах. На приобретение учеб- ных пособий на одного ученика в год тратится: в городских школах – По давно сложившейся тра- назначенном месте нас встре- Латвийской природе, за при- 14,67 евро, в сельских школах – 20,10 евро; в городских детских садах диции под руководством на- тил Александр. Как же мы уди- влечения детей в такие инте- – 13,16 евро, в сельских детских садах – 18,80 евро. Всего на приобре- чальника 7-ого Лудзенского вились, когда увидели огромный, ресные и вовсе не утомительные тение учебных пособий, за год самоуправление расходует 28 320 евро. лесного участка Александра поросший мхом камень объё- мероприятия, которые выраба- Большие средства вложены в оборудование столовых в ЛГГ и Лудзенской Семенюги в этом году в меро- мом 17 кубометров. Всем были тывают полезную привычку 2-ой средней школе. К примеру, на оборудование столовой в ЛГГ - 20 100 приятии приняли участие уче- выделены рабочие перчатки и убирать за собой. евро. Из бюджета самоуправления выплачиваются зарплаты работникам ники 5-го и 7-го класса мешки для мусора. Елена Креминская, столовых. Истринской средней школы с Разделившись на две группы, мы зав. Истринской волостной Самоуправление оплачивает питание ученикам 3-их классов: на од- классным руководителем приступили к уборке. Всю тер- библиотекой ного школьника в месяц в среднем 15 евро. Ученикам 1-ых и 2-ых клас- сов питание полностью оплачивается из госбюджета (в месяц в среднем 22,42 евро). Самоуправление выплачивает кредит за реновацию, технический про- ект, обустройство помещений обеих Лудзенских школ. В год – 21 340 В музее получил путевку евро. Выполняются кредитные обязательства по объектам: реконструкции стадиона ЛГГ, строительство и техническое оборудование спортивного зала Лудзенской 2-ой средней школы. Суммы очень впечатляющие. в жизнь новый проект Эти цифры показывают, сколько средств из бюджета выделяется са- Посещением Природно образовательного блюдения за поведением птиц в природе. У не- моуправлением на сферу образования. Можно с уверенностью утвер- центра «Разна» 27 мая, участниками интелек- которых получились настоящие рассказы, чи- ждать, что это – инвестиции в будущее. туального конкурса «Птицы за моим окном», за- тая которые мы, работники музея и члены жюри, Информацию подготовила Инара Донска, вершился очередной проект, реализуемый словно побывали в гостях у конкурсантов. экономист Управления по вопросам образования, культуры Краеведческим музеем при поддержке Например, во дворе дома, где живёт Атис и спорта Лудзенского края Лудзенского краевого самоуправления. Аустрис Калвитис (4б класс, Лудзенская го- В рамках музейной миссии – сохранять, изу- родская гимназия), в ветвях груши вороны сви- Возможность участвовать чать и популяризировать богатство природы ли гнездо, а потом сами его и разрушили. Почему Латгалии - Лудзенский Краеведческий музей они это сделали – загадка. У Вивиты Кришане владельцам земель в в апреле этого года выступил с инициативой ор- (5а класс, Межвидская основная школа) зна- ганизовать для юных проекте по содержанию Лудзенцев мероприятия, биологически ценных трав цель которых – расши- рить горизонты познаний Знаете ли Вы, что в Лудзенском крае около 30% сельскохо- учащихся в области при- зяйственных земель не обхозяйствованы? Они постепенно зарастают роды и окружающей сре- кустарниками и деревьями и в конце- концов превращаются в лес. В связи с этим мы теряем ценные сельскохозяйственные земли – ды. Лудзенское краевое как ресурс производства продуктов питания, так и как важную со- самоуправление поддер- ставляющую – традиционные сельские ландшафты, а также как жало музейное начина- жизненный ресурс для многих видов растений и животных. Часть ние и тем самым дало пу- трав особенно ценны – это можно выяснить, не только подсчи- тёвку в жизнь новому тав виды, которые там существуют, а также в ночь Лиго собрав проекту, в рамках кото- букет из разного рода яновых трав, наслаждаясь в утренние часы плетением венков и криком коростели... рого юных горожан в Почему важно сохранить естественное многообразие трав? Как апреле – мае этого года обновлять и содержать луга? Как после обкашивания целесооб- ожидало сразу два инте- разно использовать биомассу трав? Если в таком большом объё- ресных события – «Дни ме для традициональных сельскохозяйственных нужд травы не птиц» в музее и конкурс требуется, можем ли мы использовать её для других нужд? Чтобы – викторина «Птицы за получить ответы на эти и другие вопросы, Лудзенское краевое са- моуправление принимает участие в в проекте «Возможности аль- моим окном». тернативного использования биомассы из многообразия биоло- «Дни птиц» в музее гических видов трав и поддержание экосистемы» (LIFE GRAS- проводятся ежегодно. На SERVICE) программы Европейского союза LIFE + Природное и этот раз за звание юного биологическое разнообразие. орнитолога боролись ученики из первых и чет- комство с кукушкой состоялось в саду собст- Цель проекта – обеспечить содержание биологически ценных вёртых классов Лудзенской городской гимназии трав на местных лугах, способствовать альтернативному и эко- венного дома, где птица спасалась от пресле- номически долгосрочному подходу в использовании травяной био- и Лудзенской средней школы № 2. Борьба меж- довавшего её ястреба. массы, а также наладить сотрудничество между фермерами, биз- ду командами разгорелась не шуточная. В кон- Работы, присланные на конкурс, оценивала несменами и комунальным хозяйствами самоуправлений. В рам- курсных состязаниях юные знатоки птиц смог- биолог, педагог Лудзенской городской гимназии ках проекта будет исследована возможность использовать ско- ли не только продемонстрировать свои знания, А.Тутина. Наибольшее количество баллов в шенную траву для производства биогаза, биобутанола и для про- но и блеснуть талантами – пели, декламирова- изводства гранул из травы. Биогаз можно использовать для отоп- младшей возрастной группе набрали В.Иванова ления,биобутанол заливать в машины, а гранулы – как подстил- ли стихи и даже танцевали. Выбрать победителей (2 б класс, Лудзенская средняя школа №2), ку на фермах, как топливо для гранульных котлов, или как корм оказалось нелегко, даже для такого компетент- З.Апеле (4 ц класс, Зилупская средняя школа), для животных. ного жюри, в состав которого вошли директор М.Минченока (4 а класс, Зилупская средняя шко- На начальном этапе реализации проекта уже сейчас Лудзенское Лудзенского Центра детей и юношества ла), Я.Меркулова (Истринская средняя школа), краевое самоуправление осуществляет опрос землевладельцев об Э.Обрумане, главный специалист Отдела об- в средней возрастной группе 1 место заняли обхозяйствовании полей. Владельцы земель будут приглашены за- разования, культуры и спорта Лудзенского крае- полнить специально подготовленную анкету, в которую включе- А.Игнатьев (5 б класс, Лудзенская средняя шко- вого самоуправления С.Стапуле-Загорска, ди- ны вопросы о площади лугов, его обслуживании, природной цен- ла №2) и А. Баумане (5 класс Пилдской основ- ректор Лудзенской основной художественной ности. Кроме того, в анкете присутствуют вопросы о готовности ная школа), 2 место было присуждено ученицам активного участия в практической части. Проект продлится до кон- школы им. Ю. Сойканса С.Воркале и журналист ца 2017 года, и это хорошая возможность планировать долгосрочное В.Жулина. На этот раз чаша судейских весов 8 а класса Лудзенской средней школы №2 обслуживания лугов на своей собственности. склонилась в пользу учащихся 1а класса Ю.Цветковой и Д.Мацкане, 3 место заняла В рамках проекта предусмотрены также и другие мероприятия Лудзенской городской гимназии (педагог В.Кришане 5 класс Межвидской основной шко- – проведение оценки травяных ресурсов в Лудзенском крае, бу- лы, в старшей возрастной группе 1 место за- дут организованы практические демонстрационные мероприя- И.Мисане). Среди 4 х классов симпатии жюри тия по использованию травяной биомассы, будет разработан план завоевала команда «Голубушки» - обьединившая нял А.Трукшанс (12 класс, Циблская средняя действий по долгосрочному обхозяйствованию лугов, будет соз- учеников из 4а и 4 б классов Лудзенской сред- школа). даваться сеть между землевладельцами и предпринимателями для ней школы № 2 (педагоги О. Сергеева, О. Победители интеллектуального конкурса переработки биомассы, а также организованы различные ин- Нешко). получили дипломы и подарочные карты книж- формационные мероприятия. ного магазина «Сакумс - А». Более подробная информация: Для участия в интеллектуальном конкурсе Илона Иговена, «Птицы за моим окном», проходившем в рам- Лудзенский Краеведческий музей благодарит руководитель Отдела развития и недвижимости ках этого же проекта, свои работы прислали уча- всех ребят, приславших свои работы на конкурс, тел. 65707134 щиеся школ Лудзенского, Карсавского, и надеется на дальнейшее сотрудничество. Циблского и Зилупского края – всего 32 рабо- ты, многие из которых отличались творческим Рита Кучане, подходом и оригинальным оформлением. руководитель коммуникации и обществен- Искренне, эмоционально, не жалея ярких кра- ных отношений сок описывали ребята свои собственные на- Лудзенского Краеведческого музея 13 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Поздравляем отличников Вглядимся в свою жизнь повнимательнее

края! С приходом летней зелени великолепием цветов с нами про- щается Пасха. Уже в четвертый раз по Секрет Пасхи – это процесс перевоплощения – в котором нам завершению учебного дается новая жизнь и новый дух. Символически это начинается года были объявлены по- со страданиями и кончиной в Великую пятницу, затем в пасхальное бедители конкурса утро получаем новую жизнь, а затем от Пасхи до Вознесения «Отличник края», орга- Богоматери скорбим по старой жизни и адаптируемся к новой жиз- низованного самоуправ- ни. и наконец, только тогда, когда Иисус взошёл на небеса, даем лением. уйти старой жизни. В праздник Св. Троицы нам будет дан новый В каждой из пяти но- дух для новой жизни, c которым мы уже будем более или менее минаций награждены по пытаться жить. три ученика с наилуч- После воскрешения Иисус еще сорок дней приходил к учени- шими результатами. кам, рассказывая о царстве Божьем. Он говорил: «Вы получите Правилами предусмот- силу, когда Святой дух будет с вами...». рено, что в течении двух Получите силу... Силу жить, работать, добиваться новых успехов. лет после получения ти- Но как жить людям, для которых новые достижения – это когда тула отличника, ученик не име- средняя школа), Элвита ста предусмотрены соответ- еще сегодня ты самостоятельно можешь поесть или сам на своих ет право участвовать в конкур- Пленкова (ЛГГ), Артурс ственно меньшие суммы. больных ногах выйти во двор? се, чтобы каждый год у других Шромс (Пилдская начальная Лауреаты и участники госу- И в Центре по уходу «Лудза» есть надежда на жизнь, мы тоже школьников была возможность школа); в номинации дарственных учебных олимпи- ждем лета и солнечного тепла. получить этот титул. «Общественная деятельность» ад вместе со своими педагогами Накануне празника Св. Претендентов выдвигают об- – Виолета Дитля (Лудзенсвая были приглашены на торже- Троицы поговорила с клиенткой щеобразовательные школы, 2-ая средняя школа), Карина ственный приём в краевой Центра по уходу Евгенией Музыкальная, Художественная, Мельникова, Юрис Исаковичс думе. Самое лучшее достижение Гайлане: «В юности жила в Спортивная школа и Детско- (ЛГГ). в этом учебном году: у Элины Мердзенской волости – в юношеский центр. Поздравляем педагогов Адамоне, которя заняла II ме- Телекалнах, в ожидание празд- На церемонию награждения Музыкальной школы – Марину сто на Государственной ника Св. Троицы сажали цветы традиционно приглашают и по- Марченоку, Эрику Питеране, Олимпиаде по экономике (учи- около дома, засевали поля, укра- здравляют как родителей, так и тренеров – Андрея Нарницкого, тель Лилия Филимонова, шали комнаты. Прибирались в педагогов. Победителей по- Михаила Олипова, Игоря Лудзенская 2-ая средняя школа), сараях и сами наряжались. здравляет краевое руководство, Афанасьева. Участвовать в кон- и Почётная грамота у ученицы Ходили в церковь, где освящали звучат музыкальные поздрав- курсах школьников призывали ЛГГ Эрики Мизиши и Агнессы цветы, воду. С приходом празд- ления. После торжественной це- Велта Збитковская и Диана Калвите (уч. Вия Пленкова) на ника Св. Троицы начинался но- ремонии в неформальной об- Сергейцева. олимпиаде по домоводству и вый цикл работ – косили сено, жали рожь, начиналась работа в становке все встречаются за чай- В этом учебном году в технологии. садах. Для этого всего силы давал Бог. ным столом. Принятое краевой Лудзенском крае победители Поучаствовать на государст- Теперь все жизненные дела переделаны, сейчас живу с благо- думой решение о проведение та- олимпиад по учебным предме- венной олимпиаде были при- дарностью за уход всему коллективу. Для меня все хороши, все кого рода конкурса, стало ожи- там и их учителя получили не глашены ещё 7 школьников из вежливые, за мной хорошо ухаживают. Пусть Боженька помога- даемым и значимым событием. только Почётные грамоты, но и Лудзенского края. Свои школы ет всем работникам. И теперь с молитвами жду наступления празд- Объявляем победителей это- денежные призы. и честь края представляли ника Св. Троицы». го года: в номинации В правилах предусмотрены школьники из ЛГГ. На олим- Клиенты Центра по уходу Андрис и Иварс старательные по- «Образование» – Элина денежные призы для победите- пиаде по латышскому языку и мошники, приготовили берёзки и цветы. Они приносят в поме- Адамоне (Лудзенская 2-ая сред- лей и лауреатов на государст- литературе – Кристиана щение немного летнего аромата для тех, кто летом может на- няя школа), Луиза Матусевича, венных, региональных олим- Копейка и Линда Мичуле (уч. сладиться этим только с кровати – смотря в окно. Владислав Алексеев (ЛГГ); в но- пиадах, а также для участников Дагмара Бойцова), Элвита Все мы живем каждый со своей надеждой, у каждого она раз- минации «Музыка» – Эрика с наилучшими результатами на Пленкова ( уч. Лидия Крокша); ная. Светлого праздника Св. Троицы по телефону нам пожелал Кузмина, Кристиана Кучане, каждой краевой объединённой по математике – Сандис также священник Римско-католического прихода Лудзы Янис Колнс Ричардс Марченокс из олимпиаде. Пленковс и Каспарс Иговенс и пообещал вскоре навестить лично. Священник всегда с нами, Лудзенской Музыкальной шко- Так, например, за I место на (уч. Валентина Абрицка); по гео- каждый праздник, а также и в других случаях, когда необходима лы; в номинации «Спорт» – государственной олимпиаде графии – Марис Лапшов (уч. поддержка от Бога. гандболист Пётр Борисенко, школьнику была возможность Ренате Балоде). Из Лудзенской Праздник Св. Троицы: войдем в лето через ворота цветов. Но фудболист Артис Рейникс, тя- получить денежное вознаграж- 2-ой средней школы на госу- войдём не только в лето. Внимательнее всмотримся в свою жизнь, желоатлет Эрикс Силовс из дение в размере 100 евро, за I ме- дарственной Олимпиаде по ма- разрешим Святому Духу находиться с нами, и не будем закры- Лудзенской спортивной школы; сто на Олимпиаде в Латгальском тематике успешно участвовал вать двери добра. в номинации «Культура и ис- регионе 30 евро, за лучший ре- Вадим Кравченко (уч. Зинаида Анита Шнейдере – Кайриша, кусство» – Саманта зультат на межкраевой олим- Булыга). социальный работник Центра по уходу «Лудза» Митченкова (Лудзенская 2-ая пиаде 10 евро. За остальные ме- Ванда Жулина Творческая мастерская «ПОЗИТИВЧИКИ» Лудзенской 2-ой средней для молодёжи школы – финалисты конкурса эрудитов «От идеи до фильма» Четвертый год подряд конкурс команд эрудитов «Великолепный пятерка 1» из Курземе, из Земгале «Звездный класс» („Zvaigžņu klase”) собрал вме- – «Блинчики» и из Латгале – «ПОЗИТИВЧИКИ». Молодежь, у вас есть прекрасная возможность творчески провести сте самых эрудированых детей Латвии. Латгалию представляла команда 5б класса из время и получить новые знания в неформальной обстановке! «Звездный класс» – это конкурс для любозна- Лудзенской 2-ой средней школы, которая на за- 17 июня с 10:00 до 17:00 в помещении Детско-юношеского цент- тельных, любителей технологий, для философов очном туре заняла II место среди 200 команд: ра Лудзенского края пройдет «Мастерская вдохновения». и умников. Конкурс организует Издательство Артур Игнатьев, Николай Суботин, Родион Тематика занятий способствует развитию творчества молодежи в по- «Zvaigzne ABC» в сотрудничестве со знатоком но- Тимофеев, Владислав Боровик, Артём Мильч вседневной жизни, здесь ребята смогут разработать и продвигать вых технологий Кристапсом Скутелисом. Уже во и учительница Лилия Филимонова. нестандартные идеи. 19 и 20 июня с 10:00 до 17:00 в Детско-юношеского центре прой- второй раз конкурсанты встретились воочию, что- В финале конкурса «ПОЗИТИВЧИКИ» заня- дет творческая мастерская «От идеи до фильма». На этом семинаре бы сразиться за главный приз – путешествие для ли 5-е место, получив в подарок комплект книг участники смогут познать азы кинематографического искусства. всей команды на пароме в Стокгольм. от «Zvaigzne ABC» , подарочную карту от парка 26 июня c 10:00 до 17:00 в помещении Детско-юношеского цент- На финал конкурса 26 апреля в уютные по- отдыха «Mežakaķis», а также комплект журналов ра пройдет творческая мастерская «Искусство преподнесения себя мещения «Zvaigzne ABC» со всей Латвии приехали от «Ilustrētā Junioriem» и Скриверские сладости. на ТВ», цель которой направленана осознание и использовавание 10 команд. Также, как и на заочных турах, фи- Информацию подготовила внутренних ресурсов молодых людей в подготовке и показа твор- налисты должны были отвечать на письменные Светлана Римша, ческой, структурированной и убедительной презентации и сюжета. вопросы, доказывать свои знания по географии специалист по связям с общественностью 27 июня с 10:00 до 17:00 в Детско-юношеского центре пройдет и литературе, а также создать творческую рабо- творческая мастерская «Искусство проведения мероприятий», где ту. Участники конкурса показали своё домашнее молодые люди будут учиться создавать сценарии, рекламы, плани- задание – презентацию своей команды. ровать бюджет и т.д. Чтобы итоги конкурса были успешными и ре- Приглашаются молодые люди от 14-ти до 23-ёх лет. Записаться зультаты честными, конкурс оценивало незави- на творческие занятия можно в Детско-юношеского центре Лудзенского края (ул. Тиргус 22, Лудза ). Контактное лицо: Солвита симое жюри: Вия Килблока – председатель прав- Биновска, специалист по делам с молодежью, т: 26526353, эл-поч- ления Издательства «Zvaigzne ABC», Гита та: [email protected]. Андерсоне – автор многих учебников и Эгита Мероприятия пройдут в рамках проекта «Создание команды мо- Пуките – куратор социальной жизни в «Zvaigzne бильной съемки Ludza TV» (№ 4-33/20 Программы государствен- ABC». ной молодежной политики). В финале соревновались пять команд из 5 – 6- Информацию подготовила ых классов: «Гиперактивная пятерка» из Риги, Светлана Римша, «Цесвайнские умники» из Видземе, специалист по связям с общественностью 14 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Победительница конкурса отправится в языковой Три незабываемых дня лагерь на Мальте, а классы в Шотландии – на экскурсию по Латвии С 26 по 30 апреля в Глазго (Великобритания) в рамках проекта «Jaunatnes atbalsis» программы 28 мая в Education Centre Durbe состоялась церемония на- Комениус прошла очередная встреча портнеров, граждения конкурса «В лабиринтах иностранного образования» в которой принимали участие учителя и учени- для учеников 7 – 12-ых классов. Конкурс, который был органи- ки из Нирзенской начальной школы. зован в честь 18-ти летнего юбилея Education Centre Durbe, про- В проекте «Jaunatnes atbalsis» приняли участие шёл в 3-ех турах с 20 января до 23 апреля с.г.. В общей слож- партнеры из 11 стран: Шотландии, Германии, ности в конкурсе приняли участие 989 школьников из 140 школ Италии, Португалии, Испании, Австрии, Литвы, Латвии. Географический диапазон был действительно впечат- Швеции, Польши, Греции и Латвии. В Шотландии ляющим – от Резекне до Лиепаи, от Огре до Елгавы. состоялось уже третье заседание участников про- Проводя конкурс, целью екта. Перед поездкой в Глазго, все участники про- организации EС Дурбе было екта сделали несколько домашних заданий. Одним актуализировать разнообра- из домашних заданий было выучить гимн проекта, зие языков Европы, стран, го- который был написан австрийским учителем родов и школ, в которых мож- Вольфгангом Кириситсом. Вторая задача – изго- но освоить и познакомить об- товить семенные бомбы (seed bombs – англ. яз.). щество с наиболее популяр- Это было что-то новое – невиданное и неслыханное, ными и востребованными поэтому пришлось смотреть видео. Оказалось, что программами: языковые ла- это достаточно интересная и захватывающая ра- геря в Великобритании и на бота. При поиске видео-уроков, выяснили, что в дру- Мальте, программа культур- гих частях мира семенные бомбы уже известны. Уже ного обмена, обучение в школах и вузах, популяризируя обширные можно купить готовую смесь из семян для изго- учебные и образовательные возможности за рубежом, предложив товления бомб. Третья задача – учебная, методи- школьникам оценить их пригодность для достижения своих целей. ческая работа в нашей школе. В первый день встре- Во время первых двух туров конкурса молодежи надо было от- чи ученики были разделены на две группы, и каж- ветить на ряд конкретных вопросов, на которые можно было най- дая группа осуществляла свою работу. Вот что рас- ти ответы, исследуя домашнюю страницу ЕС Дурбе – www.dur- сказывают наши девочки. be.edu.lv. Некоторые вопросы требовали углубиться в тему. В за- Лайне Грета: «В школе были организованы ме- и вершина замка. ключительном третьем туре конкурса участникам было необхо- роприятия по выпечке Шотландского националь- С территории замка со всех сторон открывает- димо представить творческий проект, который можно выполнить ного печенья «scones», в дискуссиях со школьни- ся живописный вид, как на город, так и на окрест- отобразив всесторонние способности одноклассников, идеи, зна- ками из других стран расширили свои знания анг- ные горы и бухту. Затем мы пошли осмотреть осад- ния, мотивацию, азарт и т.п. – в формате видео, ИT, изобрази- лийского языка». ные пушки, Национальный музей войны, часов- тельного и прикладного искусства, книги, презентации и т.п.. Работы Валерия: «Мы пели гимн проекта, учили тра- ню Св. Маргариты, погреб замка, в котором в 18- оценивало международное жюри из Швеции, Нидерландов, Латвии, диционные шотландские танцы. Учитель музыки ом и 19-ом веке держали в заключении чужезем- представители STS Language SCHOOL, Malta Tourism Authority, учил нас играть на гитаре. Было очень приятно. ных воинов, и помещение, в котором находятся Stenden University of Applied Sciences, Oxford University Press, Я играла на аккордеоне, и всем понравилось». шотландские королевские регалии. Одним из са- J.Rozes Grāmatnīca и Education Centre Durbe. Между тем, учителя ознакомились со средней мых запоминающихся моментов был выстрел из Главный приз в финале конкурса – впечатляющий и желанный: школой Св. Освальда и посетили уроки. Позже был осадной пушки, который прозвучал ровно в 13.00 однодневная экскурсия всем классом в выбранное место в Латвии. организован семинар, где обсудили проделанное – было ощущение, как на съемочной площадке – Воспитанница 10б класса Эвия Лисовска предложила одно- и выдвинули новые задачи для следующей встре- все заволокло дымом. На узких улочках старого классникам принять участие в конкурсе, и все дружно решили уча- чи, которая состоится в испанском городе города мы встречали мужчин в килтах и слуша- ствовать – отвечать на вопросы первых двух туров конкурса, а Саламанка. ли звуки волынки. также совместно работать над творческим проектом на тему «В В завершении семинара все 11 страны – парт- Завершающим событием в средней школе Св. лабиринтах иностранного образования». В результате – в категории неры дарили друг другу семенные бомбы - как боль- Освальда был небольшой концерт, который под- 10 – 12-ых классов – 1-ое место! Stenden University of Applied шие, так и маленькие, разных цветов. готовили шотландские партнеры. Мы слушали ир- Sciences из Нидерландов подарил экскурсию вместе со школьниками Партнеры из Глазго позаботились также о том, ландскую и шотландскую народную музыку, игру ЕС Дурбе. На церемонии награждения представители класса – Вита чтобы мы лучше познакомились с их городом и до- волынки, исполненные австрийцами народные пес- Tроне, Марис Лапшов и Йорен Померанцев – сказали, что клас- стопримечательностями. Одна из них была ни, но самое большое удовольствие и гордость мы су очень понравилась общая работа над проектом, поскольку это Художественная галерея Келвингров, а также му- получили, когда по просьбе партнеров на сцене сыг- дало возможность узнать новую и очень полезную информацию зей, прекрасное древнее строение. Здесь мы мог- рала на аккордеоне наша школьница Лайне Грета об обучении в ведущих университетах Европы, а также о акту- ли увидеть животных – от моллюсков до дино- Грахольска. альных направлениях обучения. Фаворитом у школьников из 10 завров. Восторг вызвали необыкновенные худо- Время пролетело незаметно, и настал день от- б стала информация об учебной программе по медицине, музы- жественные работы, такие как, гигантский баш- лета. Три дня, проведенные в Шотландии, были ке, политологии, а также Вита, Марис и Йорен после окончания мак и собака, которые сделаны из резиновых са- красивыми и незабываемыми. Мы получили но- средней школы хотели бы изучать медицину в Германии, Франции пог, разнообразные маски. Пройдя через парк, очу- вый опыт: пополнили и укрепили языковые на- и Латвии и стать квалифицированными врачами. Молодёжь 10 б тились у такого же впечатлительного и величе- выки, познакомились с природой и культурой класса выбрала захватывающую экскурсию в город ветров – ро- ственного здания Университета Глазго. Шотландии. Школьники приобрели новых дру- мантическую Лиепаю. На следующий день все собрались и на автобусе зей и продолжают дружбу в Интернете. Инта Жейкаре, поехали в Эдинбург, чтобы посетить Эдинбургский б классный руководитель 10 класса замок. Уже с большого расстояния увидели замок, Ивета Лабане, Лудзенской городской гимназии и это чувство было как в сказке – скалистый холм учитель Нирзской основной школы В спортивной школе – Музыкальный спектакль «Хэй, Пеппи!» 17 выпускников порадовал зрителей

2 июня состоялся выпускной в Спортивной школе Лудзенского 1 июня – Меж- края. Семнадцати выпускникам были выданы удостоверения о по- дународный день за- лучении образования с профессиональным направлением. щиты детей – в Лудзе В этом году обучение в Секции легкой атлетики закончили: Паула стал праздником для Думиня, Марина Матвеенко, Валерия и Виктория Сотченко, Райвис детей и взрослых. Об Аглениекс, Юрис Исаковичс и Виталий Чулков. Выпускники этом позаботилась Секции по гандболу: Лаура Гришане, Ронит Киршнер, Марис Студия сценического Янсонс- Бульс, Артурс Калвишс, Эдийс Валайнис и Марис искусства «Pepilota» Вигановскис. В Секции тяжелой атлетики был один выпускник Детско-юношеского – Илмарс Лоцс, а в Секции по футболу 3 выпускника: Максим центра Лудзенского Алексеев, Артур Николаев и Эндийс Романовс. края (рук. Светлана Римша). История А. Линдг - рен о Пеппи Длинныйчулок успешно превпратилась в музыкальный спектакль. По замыслу режиссера каждый эпизод приключений Пеппи дополнялся музыкальными вставками, что дало отличную воз- можность показать свои умения участникам кружка Театра движений (рук. Марика Антонова), поп- группе «Cielaviņa» (рук. Лолита Грейтане ) и танцевальному коллективу народных танцев «Žeperi» (рук. Сармите Стапуле). Дети каждого кружка не просто делали то, что умели – двигались, танцевали и пели, а были од- новреммено ещё и актерами. Этот спектакль замечательный пример взаимосотрудничества круж- ков. Радостно от достигнутого за детей и педагогов! Элеонора Обрумане, директор ДЮЦ Лудзенского края 15 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Выпускной в Бригском волостном дошкольном Детско-юношеский центр – учреждении на ОСТАНОВКЕ 30 мая для выпускников нашего дошкольного учреждения стал днем прощания с детским садом. Выпускной – это всегда что-то особенное для учителей, детей и, конечно, для родителей. Как-то вдруг осознаешь, что малыш уже вырос, готов идти в школу. Это радостное и одновременно грустное событие. Мы радуемся результатам проделанной рабо- ты, успехам детей. А грустно от того, что закончился очередной этап жизни, надо расставаться с теми, кого до сегодняшнего дня так любил и лелеял. Но праздник всегда остается праздником: ребята под руко- водством ведущих – озорной «девочки» (учительница Инесе Бирская) и проказника «мальчика» (учительница Эльвира Силова) показали, чему научились в детском саду, развлекли гостей сти- хами, песнями и, конечно, задорными танцами. А грустинка, ко- торая нет-нет, да и мелькала в глазах выпускников – это хороший знак, значит детский сад, забота тех, кто здесь работает,не оста- вили детей равнодушными и еще долго будут вспоминаться. В этом году Детско-юноше- ский центр Лудзенского края за- кончил учебный год двумя боль- шими мероприятиями. 15 мая в Лудзенском Народном доме участники кружков образования по интересам представили кра- сивый концерт с символическим названием «Остановка». На про- тяжении всего года ученики и пе- дагоги целенаправленно рабо- танцев презентовали танцеваль- ровали, устроив выставку в фойе тали творчески, участвовали в ные коллективы «Steps», Народного дома. Каждый участ- различных сферах по интересам, «Orhideja», «Fouette», а также ник получили подтверждение участвовали в мероприятиях кружок восточного танца и того, что в течении учебного года Воспитанники детского садика были награждены Похвальными ГЦСО и края. брейка. Занимательным было вы- успешно освоил образователь- грамотами за участие в межкраевом смотре коллективов народ- Остановка – это остановка, ступление Театра движений и ную программу по интересам. ного танца, который в этом году проходил в Лудзе, и за активное обычно на сравнительно не- Студии сценического искусства Детско-юношеский центр участие в мероприятиях детского сада; получили в подарок тра- большое время, чтобы показать «Pepilota» . Великолепными эпо- Лудзенского края и педагоги по- диционные «счастливые» цветные карандаши и фломастеры. проделанное в течение года, по- хальными нарядами мероприятие благодарили активных родите- Неожиданным и очень приятным подарком для выпускников стала лучить удовлетворение от общих разнообразили девушки из круж- лей за поддержку в течение учеб- книга «Dāvinām dziesmiņas Latvijai» от автора Вии Павловской. и индивидуальных успехов и до- ка «Платья и аксессуары» ного года. В заключении меро- Порадовал теплыми словами в адрес детей, родителей, адми- стижений коллег, детей, чтобы Со своей деятельностью зри- приятия ученики и преподава- нистрации и коллектива детского дошкольного учреждения, а так почерпнуть вдохновение и мо- телей во время презентации по- телями объединились в со- же щедрыми подарками выпускникам (подарочные карты) управ- тивацию для следующего учеб- знакомили: молодежный клуб вместном танце. ляющий Бригской волости Андрис Валейнис. А дети развесели- ного года. Концерт оказался весь- «Lietussargs», кружок Детско-юношеский центр ли Андриса ответным подарком – «букетом» из воздушных ша- ма разнообразным и интересным. «Предпринимательство» и Лудзенского края благодарит всех ров, на которых было написано «Liels paldies mūsu mīļajam Родителей и детей порадовал «AWARD», «Ludzas Mazpulks» , учеников, их родителей и учите- pārvaldniekam! » фольклорный коллектив кружок «Обучения игре на син- лей за достигнутое в течении года Закончился праздник! На сердце тепло и тревожно – ведь впе- «Spryguļi», танцевальный тезаторе», Юные участники до- и желает приятного отдыха! реди у ребят учеба в школе. Мы всегда будем за них волновать- коллектив «Žeperi», поп-группы рожного движения. Кружки ви- Ивита Калверша, ся: радоваться успехам и достижениям, сочувствовать и сопере- «Cielaviņa», «Spices», «Rozīnītes зуально прикладного искусства зам. директора ДЮЦ живать в трудную минуту. Пусть во всех добрых делах нашим šokolādē», разнообразие жанра своё мастерство продемонстри- Лудзенского края выпускникам сопутствует удача! Валентина Матюшенок, заведующая Бригским дошкольным учреждением В день Европы отмечены В гостях у Зайца лучшие Истринской библиотеки В Лудзенском отделе Информационного цент- ра Europe Direct (EDIC) Восточной Латгалии про- шло чествование победителей конкурса эрудиции для школьников «Эрудит ЕС». Цель проекта – рас- ширить знания учеников средних классов о Европейском союзе. В конкурсе приняли участие ученики Лудзенской городской гимназии и Лудзенской 2-ой средней школы. Участникам кон- курса было необходимо ответить на 30 вопросов об истории, географии, литературе и искусстве Европейского Союза. На мероприятии, которое было посвящено Дню Европы, были награждены победители конкур- са: Виктория Кравале, Линда Лейбука, Райвис Каждый год в последнюю неделю апреля во всей Латвии ор- Корнеевс и Виктория Лаугале. Им вручались по- ганизуется Неделя библиотек. В библиотеках проходят различные дарки с европейской символикой. Координатор мероприятия. 23 апреля группа детей Истринского дошкольного Лудзенского EDIC Ирена Анджане в ходе ме- «Иди и голосуй на выборах в ЕП», получил вы- учреждения с удовольствием приняли приглашение заведующей роприятия предложила его участникам блиц-кон- сокую оценку представительства Европейской библиотекой Е.П.Креминской посетить Истринскую волостную курс на тематику Европейского Союза. Комиссии в Латвии. библиотеку. В мероприятии, посвященном Дню Европы, Участники мероприятия просмотрели все ви- В просторном зале Народного Дома мы посмотрели три за- благодарственными грамотами и подарками были део, созданные в рвмках конкурса (их можно про- мечательные детские сказки кукольного театра „ТЕРЕМОК” награждены участницы молодёжного клуба смотреть на канале EDIC Austrumlatgalē Белоснежный „Пасхальный Заяц” провел мастер – класс: дети из- «Lietussargs» - Оксана Абраменкова и Ксения Youtoube.com). готовили поздравительные открытки, которые взяли с собой домой, Орлова, которые участвовали в конкурсе, орга- В сентябре Лудзенский отдел EDIC чтобы подарить родителям. Был конкурс загадок и сладкое угощение. низованном Резекненским отделом EDIC Austrumlatgalē в сотрудничестве с Лудзенским ту- Надолго задержались в детском уголке библиотеки. Мы бы оста- Austrumlatgalе, за лучший видеоклип-призыв уча- ристическим информационным центром пла- лись в гостеприимном доме подольше, но распорядок дня до- ствовать в выборах Европарламента. Видеоклипы нирует проведение соревнований по ориентиро- школьного учреждения вынуждал нас отправиться в обратный путь. были созданы в рамках проекта «Голосуй и ванию для учеников старших классов под на- Мы очень благодарны за теплый, радушный прием. Большое влияй», в котором участвовали молодые люди из званием «Ключ от Европейских ворот», которые спасибо! Желаем всем много новых творческих идей! Мы всегда Даугавпилского, Резекненского , Прейльского , пройдут на улицах старого города Лудзы. с огромным удовольствием принимаем участие в детских меро- Краславского и Лудзенского края. Клип Оксаны приятиях! и Ксении, который они создали в сотрудничестве Ирена Анджане, Учительница Валентина Мациевская и Рима Бабенко с известным фотографом Эдуардом Медведевым координатор Лудзенского отдела EDIC 16 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Библиотекари из Лудзы «Лукоморье» в Лудзенском Краеведческом музее гостили у белорусских коллег ло к неформальным разговорам и вскоре каждый чувствовал себя, как старые знакомые. Побывали в Глубокской городской семейной биб- лиотеке, Подсвильской поселковой библиотеке, а также в Удельской деревенской библиотеке. Всё рассказать невозможно, вот – самые яркие впечатления и выводы: Белоруссия сохранила социализм и советские чер- ты. Система библиотек централизована, соответ- ственно нормам, например: обязательный план – 60% населения должны быть читателями библиотек. План также есть и для посетителей, например, вос- В середине мая сотрудники главной библио- питание патриотизма, краеведение и др. теки в течение двух дней гостили у коллег в Чувствуется, что у них сильная дисциплина во Глубокском районе, которые являются деловыми всех направлениях связанных с работой, а также партнерами Лудзы более двух лет. Цель поездки сильно соблюдается иерархия должностей. – ознакомиться с работой библиотек у соседей, Белорусские коллеги были удивлены, что в раз- поделиться опытом и естественно насладиться говоре, лудзенцы своего директора звали по име- 16 апреля в Лудзенском Краеведчиском музее между осмотром достопримечательностей. Можно с уве- ни, Интой. Лудзенскими озёрами, в большом выставочном зале прошла вы- ренностью сказать, что цель поездки выполнена Библиотечные материалы хорошо ухожены, и ставка «Лукоморье» («Strande») свободного фотографа Анты Ругате на отлично. Это были действительно насыщен- естественно, книги, периодика уютно располо- и дизайнера Виктора Ванюкова (оба родились в XX веке, но на ные дни. Белорусские коллеги серьезно подго- жены (характерная черта — везде мягкие и боль- разных землях, один на Латгальской стороне, другой на товились. Наше время было распланировано до шие ковры). Но если оценивать компьютеризацию Российской ). Слово «strande» (берег моря, прибрежная полоса, минуты. Официальная встреча прошла на высо- библиотеки, интернет в читальных залах, то наши бухта, залив, а также – сесть на мель, осесть) пришло в латыш- ком уровне, где в конференц-зале для нас речь про- библиотеки намного опережают. Поэтому мы мо- ский язык из нижней Германии. В свою очередь, те латыши, ко- износила председатель районного совета депутатов жем оценить пользу получаемую от больших торые находятся сейчас в Ирландии и Англии, это слово получили Г. Унукович. проектов, как Trešais tēva dēls и др., которые обес- из древнеирландского, что на поэтическом английском языке озна- В беседе за круглым столом на тему «Роль биб- печили нашу библиотеку новыми технологиче- чает - берег, сторона. Возможно, что возвращающиеся лиотек в современном обществе» нас привет- скими возможностями. оттуда Лудзенцы привезут это слово назад в Латвию… ствовала руководитель отдела идеологической и Тяжело сравнить реальную зарплату библио- За происходящим на выставке «наблюдала» неразговорчивая культурной работы среди молодежи Т. текарей (отличается стоимость денежных единиц рыба, которую скульптор Виктор Ванюков вырубил из латвийского Молотивник, где также с рефератами выступи- и цены, например содержание двухкомнатной гранита. Неизменно меняющаяся живая душа моря дышала, пела, ли: директор библиотеки В. Спасибенок квартиры со всеми платежами обходится 30 евро разговаривала, убаюкивала и молчала в фотомгновениях Анты «Основные задачи и приоритетные направления в месяц), но становить понятно, что зарплаты силь- Ругате. деятельности Глубокской централизованной но не отличается: богатым не станешь. Автор, омечая своё 65-летие в родном крае, посвятила фото- библиотечной системы», руководитель отдела мар- Значимое преимущество белорусов: пен- мгновения «Лукоморье» Брониславе Мартужевой – землячке, ко- кетинга библиотек В. Катович «Работа отдела биб- сионный возраст женщин – 55 лет, и в реальной торая 90 лет назад «по воле судьбы на землю к морю пришла», а лиотечного маркетинга по повышению роли сель- жизни они не испытали что такое безработица. потом писала стихи о судьбе и о море. ской библиотеки в социокультурном пространстве Коллективное сельское хозяйство (у них это не На открытии выставки выступили Лудзенская поп- называют колхозом) работают как раньше, видели района», руководитель детской библиотеки Т. группа «Cielaviņa» и фольклорный ансамбль «DZEIPORS». много ферм, большие стада. Андриевская «Роль детской библиотеки в ста- Лудзенский Краеведческий музей получил подарок от Анты новлении подрастающего поколения». Ругате – одеяло с вышитыми крестиком розами. Это одеяло до- В составе нашей делегация была депутат сталось от дедушки Александра Луриня, которое соткала его ба- Лудзенской краевой думы О. Баклане, которая по- бушка Антония, а в 1941 году розы на одеяле вышила дедушки- знакомила с краем. А работники библиотеки рас- на сестра Геновефа. сказывали в своей презентации о системе структуры библиотек в Латвии, цель проектов го- сударства — развитие библиотек, акция «Цепь дру- зей книг» и др. Конкретно об опыте в проектах «Фестиваль кулинарного Лудзенской библиотеки делилась директор И. Кушнере; Об организации методической работы наследия» в Лудзе ознакомила методик Е. Зирне; о принципах ком- плектации запасов и источников рассказывала на- чальник комлектационного отдела Т. Логинова; По-настоящему удивил сердечный концерт в с краеведческой работой ознакомила руководи- большом, хорошо оборудованном поселковом зале тель отдела обслуживания С. Онуфриева; а так- Подсвилья, очень сердечно, по простому, но со- же о работе с детьми- руководитель детского от- держательно и трогательно. В нем принимали уча- дела Е. Брицика. Руководитель библиотеки стие целые семьи работников библиотеки. Истринской волости Лудзенского района И. Приятно удивило то, на сколько много в Креминска показывала отрывки постановоки из Глубоком своего местного производства. Там ра- 9 августа с 11.00-16.00, на сказок кукольного театра, который находится под ботают предприятия по переработки продукции обновленной площади ее руководством. сельского хозяйства, которые у нас в свое время Лудзенской старого города со- В заключении дискуссии за круглым столом до- тоже были: молочный комбинат, льняная фабрика, стоится «Фестиваль кули- говорились о дальнейшем сотрудничестве при- мясной комбинат. Приобрели обувь и одежду бе- нарного наследия», на ко- граничной зоны Латвии-Литвы-Беларуси в рам- лорусского производства. Похоже, что белорус- тором своим кулинарным ках программы. Почти в каждом месте, куда при- ские товары по-прежнему производятся из бо- мастерством поделятся пред- езжали, нас встречала девушка в белорусском на- лее натурального сырья. ставители кулинарных орга- циональном костюме с хлебом и солью. Было ощу- В Глубокском музее местный гид Владимир нам низаций и частные кулинары тимо гостеприимство. Гостеприимство не толь- рассказал интересные рассказы, со своим обая- из Латгальского региона и ко было внешне, но и шло от всего сердца. нием и харизмой. Витебской области Естественно, прийти к пониманию было легко, Уезжая, прощались, как со своими, и с мыслями, (Беларусь). В ходе мероприятия можно будет продегустировать так как не было языкового барьера «фразы бе- что вернемся погостить, что с радостью примем и приобрести различные вкусности и национальные блюда обо- лорусской речи были понятны», все когда то про- гостей из Беларуси, но все же лучше жить у себя их регионов. живали в одном государстве, но главный объ- дома. Будут творческие мастерские, где хозяйки наглядно проде- единяющий фактор — профессия. Это приводи- Ванда Жулина монстрируют кулинарное искусство. Рядом также будет работать рынок ремесленников. Истринский «Фестиваль кулинарного наследия» состоится в рамках про- граммы приграничного сотрудничества Латвии-Литвы-Беларуси «ТЕРЕМОК» радует проект № LLB-2-266 «Улучшение кулинарных услуг в Латгальском и Витебском регионе, на основании концепции детей в Литве кулинарного наследия» (BELLA CUISINE). Третий год подряд по приглашению Рокишской В проекте примут участие 6 предприятий из Лудзенского края, публичной библиотеки имени Юозаса Кельуотиса, каждый со своим вкусным и уникальным предложением: «Latgaļu Истринский кукольный театр ”ТЕРЕМОК” 4 июня kukņa», созданная при Лудзенском Центре ремесленников, кафе принял участие в Региональном празднике ку- «Кристина» и «Эглите», производитель на дому Марите Липска, кольных театров. ”Когда оживают куклы”. В этом фермерский дом «Aizupmājas» и «Ariols». Всех можно будет «по- году это был 18 по счету праздник. пробовать» во время фестиваля. Театр ”ТЕРЕМОК” выступил со сказками на Заявки на участие в фестивале можно подать координатору про- литовском языке, которые называются ”Храбрые екта Аните Мортузане по телефону 65707203 или по е- почте: ani- зайцы” и ”Про злую собаку Лаю”. [email protected]. 17 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis

Бригская волостная библиотека будет закрыта в июле, с 1.07 до 31.07. руководитель библиотеки Алла Долговска – в отпуске. Библиотекари создают… мультики! Библиотекарь Жанна В конце мая в Лудзенской биб- лиотеке прошёл творческая ма- Василевская – стерская «Создание видео исто- рий в технике-Stop Motion», ко- носитель света 2014 торый провела Антра Василевска, сотрудница Кокнесской волост- В этом году Общество ной детской библиотеки. поддержки Латвийской В процессе руководители биб- лиотек Лудзенского, Циблского, Национальной библиоте- Карсавского и Зилупского края ки уже в восьмой раз вруча- создавали видео фильмы из от- ло призы победителям кон- дельных кадров (stop motion), с курса «Волостной библио- помощью которых можно при- текарь - носитель света». На думать истории, поздравления с участие в конкурсе были за- праздником, воспроизвести ме- роприятие или создать мульт- явлены 52 библиотекаря со всей Латвии – трудолюбивые, беско- отзывы. Некоторых из них: Шкестере) рыстные и полные энтузиазма. Читатели писали о своих биб- фильм. Участники мастерской на- учились создавать видео с ми- «Замечательный преподова- «Спасибо за прекрастный се- лиотекарях , чтобы сказать спасибо и оценить их труд». «Волостной тель, которая просто и наглядно минар. Впечатлил новый вид за- библиотекарь – носитель света» – это признание и награда от чи- нимальным использованием тех- нического оборудования и про- показала основы создания мини- нятий – с выдумкой и мини- тателей своему библиотекарю. Приз в этом году, как обычно, по- граммного обеспечения, которое фильмов. То, что поначалу нам ка- мальными материальными за- лучил один библиотекарь из каждого региона Латвии: Курземе, не требует много времени или залось очень сложно сделать, по- тратами можно творить чудеса. Латгале, Видземе, Земгале и Рижского района. специальных компьютерных на- зже, попробовав на практике, ока- Стоит только начать...» В Латгальском регионе победительницей конкурса стала выков. залось очень легким, творческим (Анастасия Писаренко) заведующая Нюкшской волостной библиотекой Лудзенского Коллега Антра провела крат- и веселым процессом. Спасибо ей Полученный опыт библиоте- за это!» (Инта Юрча) кари из Лудзенского региона, не- края Жанна Василевская. кий теоретический обзор спосо- бов создания мультипликацион- «Желаю Антре реализовать сомненно, будут использовать в Заявители о много новых творческих идей, ко- своих библиотеках, в особенно- Жанне пишут: ных фильмов, а также поделилась своим опытом. В ходе занятия торые принесут радость как сти это пригодится в работе с «Только поистине себе,так и другим!» (Илга детьми и молодёжью. светлый человек участники создали четыре ко- ротких видео фильма. Базилевича) Инта Кушнере, может осветить О мастер-классе от участников «Семинар был очень прак- директор Лудзенской путь другим, и получены только положительные тичный и полезный!» (Вероника библиотеки вселить свет в души ближних, сделать их повсе- В Бригской библиотеке жизнь кипит дневную жизнь бо- лее яркой и бога- В рамках Недели библиотек активные посе- той. тители Бригской волостной библиотеки посети- Особая миссия ли Латгальское культурное посольство GORS в этих людей нести Резекне и Лудзенский краеведческий музей, фо- свет, в отдален- товыставку А. Ругате. От экскурсий остались толь- ные деревенские ко позитивные эмоции: гордость за такой пре- уголки, где закры- красный концертный зал в GORSe, современные ты школы, ликви- архитектурные и инженерные новшества. Нам по- дированы послед- казали и рассказали о каждом помещении здания ние рабочие места, (на 4-х этажах), даже на крыше было интересно. ограничены воз- Благодарю за теплую встречу директора Диану можности посе- Зирниню и гида Кристину за интересный рассказ. тить культурные В Лудзенском музее всегда можно осмотреть мероприятия или разнообразные выставки. Хотя бы два раза в год, совершенство- мы стараемся организовывать выездные позна- ваться. Хорошо, вательные обзоры для посетителей Бригской биб- что есть кто-то, кто лиотеки. Не секрет, что многие наши жители не посещали музей уже больше 20-ти лет. Поэтому со своей внутрен- приятно, что есть возможность поблагодарить ак- ней силой и энергией, теплой душой и открытостью собирает во- тивных и трудолюбивых жителей такими экс- круг себя других, радует, обнадеживает и сближает. Именно та- курсиями по родному и в соседние края. кая наша библиотекарь Жанна. Работу в Нюкшской волостной биб- Благодарим руководителя Бригскогой волости са Э. Зирне, И. Кушнере, С. Онуфриеву и Э. Мекша лиотеке начала совсем недавно, 31 января 2013 года, но сколько Андриса Валейниса, шофера Ивара Ланковского за внимание, отзывчивость и оценку! было сделано в течение этого одного года! Хлопотливость, под- за предоставленный автобус и уважительное от- Ещё в начале мая порадовала поездка по озна- вижность и творчество Жанны радует всех жителей волости, всех ношение к пассажирам! комлению с опытом работы библиотек посетителей библиотеки. После изучения иностранных языков в Хочется напомнить, что Бригская волостная Глубокского края Белоруссии. Впечатлений Даугавпилском университете Жанна с семьей вернулась в род- библиотека участвовала в краеведческом конкурсе очень много и порой противоречивых. Но дру- ную деревню, чтобы своей активной деятельностью сделать при- библиотек « Мой край на карте Европы». По ито- желюбия и гостеприимства у наших сябров не от- ятней нашу повседневную жизнь, многим не дать погрузиться в гам конкурса (количеству баллов) наша библио- нять, а только можно поучиться! депрессию, посоветовать идти дальше, делать, искать, участво- тека заняли 3-тье место среди 9 библиотек Всем желаю приятных отпусков, путешествий вать и поддерживать друг друга!» Лудзенского края. В библиотеке можно ознако- и ярких впечатлений! миться с оформленной и дополненной выставкой Алла Долговская, Информацию подготовила по истории родного края (тематические папки, аль- Бриги Светлана Римша, бомы, фото и видео материалы, публикации из га- Фото: в Детском уголке библиотеки г. специалист по общественным отношениям зет и др.). Благодарю членом комиссии конкур- Глубокое (Белоруссия) В Белорусском городе Верхнедвинске состоялась пятая встреча рабочий группы в рамках проекта BELLA CUISINE делов спорта и туризма, депутатов самоуправлений Во время заключительного собрания участники по- Верхнедвинского района и Миоров и из фонда под- сетили и познакомились с 4-мя предприятиями держки развития международного сотрудничества Верхнедвинска, которые задействованы в проекте, в том «Interakcija». числе кафе «Со вкусом», ресторан «Флора плюс», за- В ходе совещания присутствующие были ознаком- городный дом «Юстианово» и загородный дом лены с мероприятиями в рамках проекта BELLA CUI- «Вера». SINE, а также обсудили ближайшие мероприятия, в том Пятая встреча групп прошла в рамках проекта LLB- числе фестиваль кулинарного наследия, которое со- 2-266 «Улучшение кулинарных услуг в Латгальском и стоится 19 июля в Краславе и 9 августа в Лудзе. Витебском регионе, на основание концепции кули- 4 июня в Белоруском городе Верхнедвинске со- Координаторы проекта были проинформированы о по- нарного наследия». Общий бюджет проекта: 483 195,05 стоялась пятая встреча 11-ти координаторов проекта ездке по обмену опытом в Витебскую область, Беларусь. EUR. Из этой суммы 90% – 434 875,54 EUR поддерж- LLB-2-266 «Улучшение кулинарных услуг в Латгальском Эта поездка состоится 19-21 августа, в ней примут уча- ка программы приграничного сотрудничества Латвии- и Витебском регионе, на основании концепции кули- стие координаторы и представители общественного пи- Литвы-Беларуси Европейского инструмента сосед- нарного наследия» (BELLA CUISINE) из Краславы, тания из Латгальского региона. Во время поездки они ства и партнерства Аглоны, Дагды, Лудзенского и Резекненского краев из посетят те предприятия, которые с Беларусской стороны Латвии, из Полоцкого района, исполнительного коми- активно принимают участие в деятельности проекта. Информацию подготовила тета образования Лепеля и Глубококского района, от- координатор проекта Анита Мортузане 18 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Приглашают подавать заявки ЛАТВИЙСКОЕ РАДИО ИЗМЕНИЛО ЧАСТОТУ на конкурс «Самое красивое ВЕЩАНИЯ приусадебное хозяйство 2014» В ЛАТГАЛИИ С 1 июня Латвийское радио расширяет сеть вещания Уже третий год подряд владельцы самых благо- крестьянского хозяйства, который занимается сельским по каналам передатчика в Латгалии и измененяет частоту устроенных и ухоженных крестьянских хозяйств производством и имеет красивый, ухоженный двор. В радиостанции Латвийского радио1, Латвийского радио Латвии могут подавать заявки на конкурс «Самое этом году подавать заявки на конкурс могут и другие 4 - Домской площади и Латвийского радио 5 – Pieci.lv. красивое приусадебное хозяйство», который со- – родственники, друзья, соседи или партнеры хозяев. Смена частоты связана с техническими усовершен- вместно организуют ведущее в Латвии молокопе- Название хозяйства, фамилию, имя, адрес и контакты ствованиями, чтобы увеличить доступность Латвийского рерабатывающее предприятие Food Union и журнал хозяина, а также имя, фамилию и контакты подателя радио слушателям в латвийских восточных пригранич- IEVAS Māja. В этом году впервые заявки могут по- заявки нужно прислать на электронную почту saimni- ных районах и расширить зоны действия сигнала пере- давать не только сами хозяева, но и любой, кому о [email protected] до 30 июля 2014 года. дающего устройства в городах Резекне, Даугавпилсе и них известно – партнер, сосед, родственник, друг. Победитель конкурса ”Самое красивое приусадеб- Дагде, в их ближайшей и более отдаленной местности. Заявку на конкурс нужно подать до 30 июля по элек- ное хозяйство” получит в награду от Food Union опла- Изменения с1 июня будут относиться к трем кана- тронной почте [email protected]. ченную поездку на две персоны в Берлин на «Зеленую лам Латвийског радио: «Вкус, представление об ухоженной среде и пре- неделю» — самую крупную в мире выставку продук- Позиция частоты Латвийского Радио 1 в Резекне и емственности традиций – это наша сила и одновременно тов питания, сельского хозяйства и садоводства, кото- его окрестностях – FM 107,5; уверенность в том, что на латвийской земле всегда бу- рая состоится 16-25 января 2015 года, а также другие Вещающее на русском языке Латвийское Радио 4 дут самые красивые приусадебные дворы», - призы- ценные подарки от Food Union и журнала IEVAS Māja. - Домская площадь в дальнейшем можно будет слушать вая учувствовать в конкурсе, подчеркнул президент Все финалисты приглашены на торжественную цере- в Даугавпилсе – FM 88,7 MHz, Дагде – FM 99,1 MHz Латвии, патрон конкурса «Самое красивое при- монию награждения на специальном приеме у прези- и в Резекне – FM 104,2 MHz; усадебное хозяйство» Андрис Берзиньш. дента Латвии. В свою очередь радио, созданное для молодежи, Хозяин хутора Mazdzērvīši в Коценском крае Янис На конкурсе будет оцениваться визуальный облик Латвийское Радио 5 – Pieci.lv в Даугавпилсе и его окрест- Лочмелис и победитель конкурса «Самое красивое крестьянского хозяйства, от указателя на дороге и ско- ностях изменит частоту трансляции на FM 104,0 MHz. приусадебное хозяйство 2013» подчеркивает значе- шенной травы до гордо поднятого во дворе флага, а так- Радиочастоты Латвийского Радио на остальной тер- ние ухоженной среды для преемственности поко- же то, как хозяйствование сочетается с уходом за са- ритории страны остаются неизменными и слушатели лений: «Победа в конкурсе – это честь, но еще боль- дом. Особое внимание обращается на сохранение тра- радиостанции Латвийского Радио по прежнему смо- шая радость в том, что в хозяйстве работают все три диционных латышских и культурно-исторических эле- гут слушать радио на привычных радиоволнах. наших сына. Новое поколение не убежало из села, так ментов, а также на новые, необычные идеи, находки и Актуальная информация на сайте www.latvijasradio.lv. как ему не пришлось месить грязь у порога дома». решения. Об участниках конкурса расскажут журналы «Ухоженный сельский двор почти всегда означает и IEVAS Māja, IEVA и Ievas Dārzs. Подробное положе- высокую производительность труда. В этом мы, Food ние о конкурсе можно найти здесь: www.manizurnali.lv Union, убедились, повседневно сотрудничая с почти 1000 поставщиками молока по всей Латвии. Поэтому мы от Дополнительная информация: души приглашаем всех ненадолго оставить работу, что- Линда Лисицина, бы подать заявку на ставший уже прекрасной тради- консультант по общественным отношениям Food цией конкурс «Самое красивое приусадебное хозяй- Union ство»”, - отмечает член жюри, председатель совета Эл. почта: [email protected] организатора конкурса Food Union Харийc Панке. Тел.: + 371 6724 0571 «На страницах журнала IEVAS Māja мы с гордостью Mоб. тел.: + 371 2977 2050 рассказываем о красивых, ухоженных крестьянских хо- зяйствах. Мы хотели бы найти и отметить еще боль- Лаума Озолиня, ше таких домов и их хозяев», - говорит Тина руководитель проектов по маркетингу журнала SANTA Сидоровича, главный редактор журнала IEVAS Māja. Тел.: + 371 6 7006105 Подать заявку на конкурс может любой владелец Эл. почта: [email protected]

ПРИНЯТЫ ОБЯЗЫВАЮЩИЕ сокие ставки аренды (чем требуется в соответ- ПРАВИЛА ствии с положениями КМ пункта 18) на неза- строенные земельные участки, издавая обязы- Обязывающие правила № 5 «Об вающия правила. изменениях в обязывающие правила Обязывающие правила изданы для уточнения Лудзенского краевого самоуправления от 25 принадлежащих самоуправлению незастроенных марта 2010 года № 3 «О помощи в решении участков земель с правом застройки и установ- жилищных вопросов»» ления арендной платы. Поправки в обязывающих правилах были *** разработаны в соответствии с 9-ым пунктом закона «О самоуправлениях». Обязывающие правила № 12 «Об Изменения в обязывающих правилах дают изменениях в обязывающих правилах № 17 право Комиссии по жилищным вопросам «О помощи самоуправления в восстанов- отказать лицу получить помощь в решении лении и реставрации исторических жилищного вопроса, если лицу была оказана столярных элементов, в обновлении помощь в решении жилищного вопроса, но покраски фасадов зданий и замене персона задерживала процесс оказания кровельного покрытия для существующих помощи, необоснованно отказавшись как зданий исторического значения на минимум от трех предложенных в аренду территории Исторического центра города жилых помещений. Лудзы, а также зданий Лудзенского края, *** включенных в список памятников культуры, Обязывающие правила № 8 «Об измене- защищаемых Латвийским государством»» ниях в обязывающих правилах Лудзенской Изменения в обязывающих правилах № 17 краевой думы от 22 декабря 2011 года в обя- зазработаны в соответствии со второй частью зывающих правилах № 27 «О других пособиях 24-ого пункта закона Латвийской республики Лудзенского краевого самоуправления»» «О защите памятников культуры», и третьей Проект поправок в обязывающих правилах Лудзенского краевого самоуправления №27 «О частью 43-его пункта закона «О других пособиях Лудзенского краевого само- самоуправлениях». управления» были разработаны в соответствии Изменения в обязывающих правилах с законом «О самоуправлениях», пункт 43-ий, предусматривают огорождение территории. часть 3-я. *** С изменением в обязывающих правилах пред- Обязывающие правила № 13 «Об отмене усмотрено ввести пособие опекунам. обязывающих правил Лудзенской краевой *** думы от 27 февраля 2014 года № 5 «Об изме- Обязывающие правила № 11 «Об измене- нениях в обязывающие правила Лудзенской ниях в обязывающих правилах Лудзенской краевой думы от 25 марта 2010 года № 3 «О краевой думы от 25 июля 2013 года № 18 «О помощи в решении жилищных вопросов»» размере ставки арендной платы за исполь- Поправки в обязывающих правилах были зование земельных участков Лудзенского крае- разработаны в соответствии с законом «О вого самоуправления»» самоуправлениях» (заздел 41, пункт 1). Обязывающие правила «О размере ставки Обязывающие правила предусматривают арендной платы за использование земельных уча- отмену обязывающих правил Лудзенского стков Лудзенского краевого самоуправления» устанавливают размер ставки арендной платы за краевого совета от 27 февраля 2014 года № 5 использование земельных участков, принадле- «Об изменениях в обязывающие правила жащих Лудзенскому краевому самоуправлению, Лудзенской краевой думы от 25 марта 2010 года в соответствии с постановлением Кабинета № 3 «О помощи в решении жилищных Министров от 30 октября 2007 года – правила вопросов». № 735 «Положение о аренде государственных зе- мель», пункт 18-ый, который определяет, что Пояснительные записки и новые местные органы власти делегируются издавать обязывающие правила см. в ПРИЛОЖЕНИИ обязывающие правила и установливать более вы- информативного издания. 19 2014. gada 17. jūnijs Nr. 4 (52) Ludzas Novada Vçstis Программа Удача пускай за собой Вас водит И не выпускает из рук доброта! развития карьеры Везение Вами пусть всегда верховодит, для молодежи „Start И не угасает души красота! strong!” в Лудзе /Анна Пищеда/ Посольство США в сотрудничестве с Young Лудзенское краевое самоуправлени поздравляет всех юбиляров Media Sharks и Детско-юношеским центром мая и июня, но особенно: Лудзенского края, предлагает Молодеж ную про- Лидию Будревичу (в Лудзе) грамму развития карьеры „ Start strong!” для мо- Янину Даугуле (в Пилдской волости) лодёж и (в возрасте 17 – 25 лет). Станислава Дергачева (в Пилдской волости) Обуч ение пройдет в Детско-юношеском цент- Антонину Дульбишу (в Истренской волости) ре Лудзенского края (улица Тиргус 22 ) с 30. 06. Акилину Гарбузову (в Лудзе) 2014 по 02. 07. 2014., с 10.00 до 16.00 часов. Владимира Ефимова (в Лудзе) Программа о том, как: Марию Юкишкане (в Лудзе) - повысить конкурентоспособность молодеж и на рынке труда, Хелену Калинку (в Иснаудской волости) - как убедить потенциальных работодателей, Нину Кодалеву (в Лудзе) - развивать свои коммуникационные навыки, Янину Криштопане (в Лудзе) - повысить уровень самоуверенности, Ядвигу Лавриновичу (в Лудзе) - правильно составить резюме и сопроводи- Александру Лазаренкову (в Истренской волости) тельное письмо, Марию Лесчинску (в Лудзе) - успешно пройти собеседование, Ульяну Митченкову (в Цирмсой волости) - показать себя с лучшей стороны, Леона Мяйсана (в Лудзе) - развивать навыки речи, аргументирования и т.д. После обучение молодые люди получ ат сер- Веру Мутьянко (в Лудзе) тификат. Зинаиду Нестерову (в Пилдской волости) Подробная информация: Солвита Биновская, Петериса Пудовского (в Лудзе) специалист по делам с молодеж ью, тел. 26526353. Анну Романовску (в Истрской волости) Мирдзу Сотченко (в Лудзе) Вильгельма Спрудзана-Кузьмина (в Иснаудской волости) В Лудзе состоится концертная программа Анну Строгонову (в Лудзе) «С любовью и улыбкой» Марию Светлову (в Лудзе) Валентину Тимошкину (в Лудзе) 18 июля в 18:00 Лудзенский Хелену Узулане (в Лудзе) дом Культуры посетят давно лю- Марию Жуку (в Лудзе) бимые и востребованные жи- телями Харийс Озолс и Санта Запацка с концерной програм- МЕРОПРИЯТИЯ В ИЮНЕ И ИЮЛЕ мой «С любовью и улыбкой». В концертной программе прозву- 14 июня в 22:00 в Рунденском Доме культуры вечер отды- чат как уже полюбившиеся , так ха и новые песни Хария Озолса, а До 30 июня в Руренской библиотеке выставка книг также поговорим о жизни. «Корзиночка песен Лиго» Харийс Озолс был 20 июня в 11:00 в Пуренской библиотеке конкурс рисунков участником группы поющих для детей «Рисуем в библиотеке лето» актеров «Rīga – Tobago» и «Līdz 22 июня в Нирзской волости канун праздника Лиго у Янисов galam». Первый альбом «Tu nāci, 23 июня в Нирзской волости общее лигование в центре во- lai ietu» был выпущен в 2002 лости году. Двумя годами позже был 23 июня в 20:00 в Иснаудской волости в Мартишах меро- записан альбом «12 vēstules приятия освящение венков, лошади, поздравление Янисов и Лиг Džuljetai», посвященный памя- дома. Затем – вечер Лиго в парке Лиепу в Мартишах. ти его мамы, актрисы Антры 23 июня в 22:00 Рунденский Дом культуры организует празд- Родриго Фоминым, Эстрадным «Dzīves vilcienā». Лиедскалнини. С выпуска это- ник Лиго для жителей и гостей волости оркестром радио и с актёрами те- Вместе с артистами мы будем го альбома началось сотрудни- 28 июня в 14:00 в Цирмской волостной библиотеке литера- атра «Дайлес» - Маргаритой очень рады, если вечером 18 чество артистов – Санты турный вечер «Русской поэтессе Анне Ахматовой – 125” Вилцане, Оярсом Гриндбергсом. июля Вы придете на концерт в Запацкой (вокал) и Харийса 17 июля в 11:00 в Цирмской волостной библиотеке «День без Вместе с Кристиной Брокой ар- большой зал Народного дома, с Озолса (гитара, вокал, автор пе- компьютера» – чтение вслух для детей. тистка участвовала в финале на- собой захватив 2 Euro. сен, музыки и текста). 26 июля в 10:00 Пуреньская библиотека организует поход – ционального отбора на конкурс С надеждой на встречу, Санта Запацкa училась в фотоконкурс для семей «Самые красивые пейзажи Пуренской «Евровидение 2004» с песней директор Лудзенского Вентспилском Музыкальном волости» «Angel’ s song». В 2005 году вы- Народного дома ¨ колледже у Яниса Спрогиса. 5 июля в 13: 00 в Иснаудском Доме культуры праздник Детства Ранее певица сотрудничала с шел ее первый сольный альбом В. Разумовска 5 июля в 19: 00 в Иснаудском Доме культуры праздник Совершеннолетия. Будет молодежная музыкально-театрали- зованная постановка Наутренского Дома культуры. С 7 июля до 1 августа в Нюкшенской библиотеке продет вы- ставка творческих работ Агнесеы Писаренко 26 июля на стадионе города Лудза «Варпа» пройдут дни бай- керов «Лудза 2014» 26 – 27 июля пройдет праздник 230-летия поселка Исталсна С 8 до 10 августа в Лудзе пройдет праздник города «С солн- цем за пазухой»

ИСТАЛСНЕ – 230!

Отпразднуем вместе 230-летие Исталсны! 26 июля В 19:00 праздничный концерт на Исталненской эстраде. Надувные отракционы для детей – бесплатно. С 22:00 – бал вместе с легендарной группой «Rauši». 27 июля В 12:00 Св. Месса в Исталненской католической церкви. Примет участие смешанный хор Лудзенского Народного дома «Austrumstīga». В 13:00 День кладбища на Замбарском кладбище.

Izdevçjs: Ludzas novada paðvaldîba Tulkojumi: Svetlana Rimða, Kristîne Seòko, Tatjana Iļjina Redakcijas adrese: Ludzâ, Raiòa ielâ 16 A, LV-5701 Reìistrâcijas apliecîba nr. M 001168 Par publicçtajiem faktiem un skaitïiem atbild rakstu autori Tâlr.: 657 07416, fakss: 657 07402 LR Uzòçmumu reìistra Nr. 000702753 Aicinâm novada iedzîvotâjus piedalîties avîzes veidoðanâ un e-pasts: [email protected] Tirâþa 4000 eks. Iznâk vienu reizi mçnesç iesniegt aktuâlu un interesantu informâciju par notikumiem, Maketçts un iespiests SIA «Latgales druka» Atbildîgâ par izdevumu: Svetlana Rimða faktiem un cilvçkiem! Baznîcas 28, Rçzekne, LV 4601, f. 29409561 20