Official Journal L 175
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-6978 Official Journal L 175 Volume 42 of the European Communities 10 July 1999 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory Commission Regulation (EC) No 1502/1999 of 9 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ........... 1 Commission Regulation (EC) No 1503/1999 of 9 July 1999 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables ................................................... 3 Commission Regulation (EC) No 1504/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1304/1999 fixing export refunds on fruit and vegetables ......................... 5 Commission Regulation (EC) No 1505/1999 of 9 July 1999 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal ........................ 6 = Commission Regulation (EC) No 1506/1999 of 9 July 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ............................................ 7 Commission Regulation (EC) No 1507/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1667/98 increasing to 439 595 tonnes the quantity of barley held by the Swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened ........................................................................ 23 Commission Regulation (EC) No 1508/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1223/98 increasing to 567 036 tonnes the quantity of rye from harvests prior to 1997 held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened . ..................................................... 25 Commission Regulation (EC) No 1509/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1232/1999 increasing to 350 185 tonnes the quantity of wheat of breadmaking quality held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened ................................................ 27 Price: EUR 19,50 (Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally EN valid for a limited period. The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) Commission Regulation (EC) No 1510/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 2198/98 increasing to 1 600 325 tonnes the quantity of barley held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened ......................................................................... 29 = Commission Regulation (EC) No 1511/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1261/96 establishing the forecast supply balance for the Canary Islands as regards wine products qualifying under the specific arrangements provided for in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 ....................... 31 = Commission Regulation (EC) No 1512/1999 of 9 July 1999 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the third quarter of 1999 (second period) (1) ........................ 34 = Commission Regulation (EC) No 1513/1999 of 9 July 1999 setting for the 1999/ 2000 marketing year the minimum price and the amount of production aid for processed tomato products ..................................................... 35 = Commission Regulation (EC) No 1514/1999 of 9 July 1999 fixing for the 1999/ 2000 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes ................................... 38 = Commission Directive 1999/64/EC of 23 June 1999 amending Directive 90/ 388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (1) .............. 39 = Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agree- ment on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP ................ 43 II Acts whose publication is not obligatory Council and Commission 1999/445/EC ECSC: = Council and Commission Decision of 29 April 1999 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws ...................... 49 Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws ............................................ 50 Information on application between the European Community and Canada of the Agree- ment on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation ................................................. 61 Information concerning the date of entry into force of the Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part ........ 62 EN (1) Text with EEA relevance (Continued on inside back cover) Contents (continued) Commission 1999/446/EC: = Commission Decision of 14 June 1999 amending Decision 98/131/EC approving the multi-annual guidance programme for the fishing fleet of Sweden for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(1999) 1531) .................................................................. 63 1999/447/EC: = Commission Decision of 14 June 1999 amending Decision 98/122/EC approving the multi-annual guidance programme for the fishing fleet of Germany for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(1999) 1533) .................................................................. 66 1999/448/EC: = Commission Decision of 14 June 1999 amending Decision 98/130/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Finland for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(1999) 1534) .................................................................. 68 1999/449/EC: = Commission Decision of 9 July 1999 on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain products of animal origin intended for human or animal consumption (1) (notified under document number C(1999) 2110) ..... 70 Corrigenda = Corrigendum to Commission Directive 98/82/EC of 27 October 1998 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residue in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain prod- ucts of plant origin, including fruit and vegetables respectively (OJ L 290 of 29.10.1998) .... 83 EN (1) Text with EEA relevance 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1502/1999 of 9 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Whereas, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set Having regard to the Treaty establishing the European out in the Annex to this Regulation, Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the HAS ADOPTED THIS REGULATION: import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 1 Article 4 (1) thereof, The standard import values referred to in Article 4 of Regula- (1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi- hereto. lateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from Article 2 third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; This Regulation shall enter into force on 10 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4. L 175/2 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 9 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (EUR/100 kg) Third country Standard import CN code code (1) value 0707 00 05 052 61,9 628 130,8 999 96,4 0709 90 70 052 53,6 999 53,6 0805 30 10 382 54,2 388 67,4 524 44,8 528 61,8 999 57,1 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,0 400 79,1 508 78,4 512 72,3 524 58,7 528 74,2 804 101,0 999 78,2 0808 20 50 388 89,7 512 48,2 528 68,3 999 68,7 0809 10 00 052 132,01 064 74,6 999 103,4 0809 20 95 052 194,4 064 96,9 066 120,3 068 90,6 400 176,7 616 186,2 999 144,2 0809 40 05 624 258,0 999 258,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’. 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1503/1999 of 9 July 1999 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) Whereas, pursuant to Article 3(5) of Regulation (EC) No 2190/96, applications for rates in excess of the cor- Having regard to the Treaty establishing the European responding definitive rates shall be considered null and Community, void, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of 14 November 1996 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit HAS ADOPTED THIS REGULATION: and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (2), and in particular Article 3(4) thereof, Article 1 (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1304/ 1999 (3), as amended by Regulation (EC) No 1380/ 1.