Der Bürgermeister Informiert: Neujahrsgrüße

1. Ausgabe Januar 2021 erscheint am 14. Januar 2021 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de GmbH & CO. KG Burgstädter RIEDEL

Kakteenfreundliche Anzeiger Gemeinde MIT AMTSBLATT & BÜRGERINFORMATIONEN • NR.: 01-02/2021

Der Bürgermeister informiert: Neujahrsgrüße

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, Feuerwehrgebäudes in Teilen sanierungsbe- das neue Jahr ist bereits einige Tage alt. Dennoch möchte ich Ih- dürftig und es sind nen allen, im wahrsten Sinne des Wortes, ein gesundes neues Mittel für die Umset- Jahr wünschen, verbunden mit der Hoffnung, dass sich Ihre ge- zung der Löschwas- steckten Ziele, ob privat oder beruflich, erfüllen lassen. Auch in serkonzeption vorge- unserer Stadt stehen wir in diesem Jahr vor wichtigen Aufgaben, sehen, u.a. für den die es gilt, gemeinsam zu bewältigen. Bau und die Ertüchti- gung von Löschwas- Erstmals seit vielen Jahren hat Burgstädt gleich zu Jahresbeginn serzisternen. einen beschlossenen Haushalt, weil der Stadtrat diesen bereits im Dezember 2020 bestätigt hat. Dass dieser Haushalt natürlich Mit Mitteln aus zwei viele Unschärfen haben muss, weil die finanziellen Auswirkun- Stadtumbauprogram- gen der Corona-Pandemie auf die Kommunen noch lange nicht men zur Förderung abschließend fest stehen, ist uns allen bewusst. Unser 2021er von öffentlichen und Haushalt soll jedoch ein Zeichen setzen. Ein Zeichen des Aufste- privaten Investitionen, hens, des Aufbruchs und des Weitermachens. Wir sind mit den sollen verschiedene Investitionsabsichten an die Schmerzgrenze gegangen, um Projekte realisiert wer- auch unserer einheimischen Volkswirtschaft das Signal eines den. Das Wesentlichs- Motors zu geben. te dürfte die Sanie- rung der Vater-Jahn- Die größten und bereits vollständig gesicherten Projekte im Jahr Turnhalle und des Va- 2021 sind die Fertigstellung des Hortes für die Goetheschule ter-Jahn-Platzes sein. und der Kita Lebensbaum. Aufgeteilt auf zwei Jahresscheiben, 2021 und 2022, planen wir außerdem eine erhebliche Horterwei- Kultur- und veranstaltungsseitig stehen mit Sicherheit noch die terung in der Grundschule Mohsdorf. Aufgrund der jetzigen Ge- größten Fragezeichen im Raum. Ich kann Ihnen leider heute noch burtenzahlen wird die Schule ab dem nächsten Schuljahr vo- nicht sagen, ob wir die traditionellen Veranstaltungen, wie Stadt- raussichtlich dauerhaft zweizügig bleiben, sodass wir den Nach- fest, Stadtadvent, Kindertag, Musiknacht, Hexenfeuer, Tag des of- holebedarf im Hort schnellstmöglich beseitigen wollen. fenen Denkmals und so weiter durchführen können. Wenn es die Lage erlaubt, werden wir alles für die Kultur möglich machen. In diesem Jahr soll außerdem die Brücke Gartenweg für knapp 600 TEUR neu gebaut werden und wir wollen uns dem oberen Sie sehen, das Jahr 2021 hält viel Erfolgversprechendes, aber Abschnitt der Dr.-Robert-Koch-Straße widmen. Hier möchten natürlich auch große Aufgaben und Herausforderungen für uns wir 2021 die Planungen abschließen. Ob wir mit dem Bau begin- alle bereit. Gemeinsam wollen wir im Sinne unserer Heimatstadt nen können, hängt von der Vergabe der Fördermittel ab. Weiter- immer die bestmöglichen Lösungen erzielen. hin setzen wir Teile unseres Radwegekonzeptes um und wollen für zunächst 135 TEUR barrierefreie Buswartehäuschen errich- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien, auch im ten, was in den nächsten Jahren weiter fortzusetzen sein wird. Namen des Stadtrates und der Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Unser Abwasserzweckverband setzt in 2021 seine große Inves- tern der Stadtverwaltung, von ganzem Herzen alles erdenklich tition in der Mannsbachschleuse fort, was unseren städtischen Gute und uns allen eine baldige Rückkehr zur Normalität nach Haushalt mit rd. 700 TEUR Straßenentwässerungsanteilen trifft. der Pandemie. Bleiben Sie gesund und blicken Sie mit uns gemeinsam mit viel Freude und Zuversicht in die Zukunft. Auch für die Freiwillige Feuerwehr sind einige Investitionen geplant. Der in 2020 bestellte Einsatzleitwagen soll geliefert werden Ihr Bürgermeister und nach über 23 Jahren ist ein Austausch des Kommandowa- gens des Wehrleiters notwendig. Weiterhin ist das Dach des Lars Naumann C M Y K aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Amtliches

n Einladung n Licht ist Hoffnung – Wir lassen die Lichter brennen zur öffentlichen, gemeinsamen Sitzung Mit Beginn des neuen Jahres ist für viele Familien die Weihnachtszeit vo- des Verwaltungsausschusses, rüber. Weihnachtsschmuck und Lichterbögen verschwinden auf den Technischen Ausschusses und Dachböden und warten auf den Advent 2021. Wie in jedem Jahr wird es Bildungs-, Kultur- und Sozialausschusses nach vier erleuchteten Wochen nun im Januar wieder dunkel und trist. am Dienstag, dem 19.01.2021, Beginn: 19:00 Uhr In diesem Jahr soll das nicht so sein. Um ein besonderes Zeichen in im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt dieser ungewöhnlichen Zeit zu setzen, laden die Burgstädter evangeli- (Eingang Rathaushof) Brühl 1, 09217 Burgstädt. schen Kirchgemeinden und die Stadtverwaltung Burgstädt dazu ein, die Lichter in den Fenstern bis zum 2. Februar brennen zu lassen. An Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten am diesem Datum endet mit Mariä Lichtmess 40 Tage nach dem Christfest Rathaus (Brühl 1). die offizielle Weihnachtszeit. Naumann Auch im Burgstädter Rathaus werden daher die Schwibbögen nicht Bürgermeister eingepackt, sondern bis Anfang Februar brennen. Hinweise aufgrund der COVID19-Pandemie In Zeiten der Corona-Pandemie sollen die Lichter als Symbol und Hoff- Bei Erkältungs- oder Grippesymptomen ist den Sitzungen fern zu bleiben. nungsträger die Dunkelheit im Januar mildern, Kraft und Stärke spenden Auf die richtige Hust- und Niesetikette ist zu achten. Nutzen Sie nach Mög- und zeigen: Wir halten zusammen und geben uns gegenseitig Mut und Zu- lichkeit nach Betreten des Raumes die bereitgestellten Desinfektionsspen- versicht. Für Christen sind die beleuchteten Räume und Fenster auch ein der. Auf dem Weg vom oder zum Platz ist generell eine Mund-Nasen-Bede- Zeichen dafür, dass mit Jesus das ultimative Licht in die Welt gekommen ist. ckung zu tragen. Sofern mehr als 4 Gäste im Besucherbereich sitzen, kann der Mindestabstand nicht mehr eingehalten werden und verpflichtet zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auch während der Sitzung. Pfarrer Sandro Göpfert und Bürgermeister Lars Naumann

n Aktuelle Corona-Maßnahmen für Sachsen – n Öffentliche Bekanntmachung Lockdown bis 7. Februar 2021 verlängert Öffentliche Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2021 Wegen anhaltend hoher Corona-Infektionszahlen in Sachsen hat die Sächsi- sche Staatsregierung am 8. Januar 2021 eine Verlängerung des Lockdowns Gemäß§ 27 Abs. 3 - Festsetzung der Grundsteuer - des Grundsteuergeset- beschlossen. Die Kontaktbeschränkungen wurden verschärft: In Sachsen zes vom 07.08.1973 (BGBI. 1 S. 965) zuletzt geändert durch Gesetz vom darf ein Haushalt nur noch eine weitere Person treffen. Die neue Sächsische 21.12.2020 (BGBI. 1 S. 3096), wird die Grundsteuer für diejenigen Steuer- Corona-Schutz-Verordnung tritt am 11. Januar 2021 in Kraft und gilt bis ein- schuldner, die für das Kalenderjahr 2021 die gleiche Grundsteuer wie für das schließlich 7. Februar 2021. Kalenderjahr 2020 an die Stadt Burgstädt zu entrichten haben, hiermit öf- Alle aktuell gültigen Regelungen finden Sie unter fentlich festgesetzt. Mit dem Tag dieser Bekanntmachung treten die glei- https://www.coronavirus.sachsen.de/wir-gegen-corona-8251.html. chen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Grundsteuerbescheid für das Kalenderjahr 2021 zugegangen wäre. Die Grundsteuer 2021 ist zu den in dem zuletzt zugesandten Grundsteuer- bescheid oder Grundsteueränderungsbescheid in dem Feld „Künftige Ra- ten" angegebenen Fälligkeitsterminen zu entrichten oder, wenn ein Antrag auf jährliche Zahlung gestellt wurde, zum 01. Juli 2021. Künftig eintretende Änderungen in der Steuerhöhe werden den einzelnen Steuerschuldnern oder deren Vertreter jeweils durch Grundsteuerände- Das Bauamt informiert: rungsbescheide mitgeteilt. Der zuletzt erteilte Grundsteuerbescheid kann vom Grundstückseigentümer n Wahlwerbungssatzung erlassen oder seinem Vertreter bzw. Zustellbevollmächtigten in der Stadtverwaltung Burgstädt, Kämmerei-Steuern/Liegenschaften, Zimmer 202/203, Brühl 1, Mit Blick auf die nächsten Bundestags-, Landestags-, Kreistags- und Kom- 09217 Burgstädt eingesehen werden. munalwahlen hat die Stadt Burgstädt eine Wahlwerbungssatzung erlassen. Mit der Wahlwerbungssatzung hat die Stadt Burgstädt, statt der bisher ge- Rechtsbehelfsbelehrung: troffenen Einzelfallentscheidungen, ein geordnetes, transparentes und vor Gegen die durch diese Bekanntmachung bewirkte Steuerfestsetzung kann allem gleichberechtigtes Genehmigungsverfahren für die Zulassung von innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung Widerspruch bei der Stadt Werbung für politische Zwecke geschaffen. Burgstädt erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich in der Kämmerei- In dieser Satzung sind für die Wahlzeiten, die Berechtigten, die Art und die Steuern/Liegenschaften, Brühl 1, 09217 Burgstädt einzureichen oder zur Anzahl der Werbeträger, die Örtlichkeiten bzw. Standorte u.v.m. geregelt. Niederschrift zu erklären. (Bei schriftlicher Einlegung ist die Frist nur ge- Den kompletten Inhalt der Satzung können sie auf der Internetseite der Stadt wahrt, wenn die Rechtsbehelfsschrift vor Ablauf der Frist bei der Stadt Burg- Burgstädt, im Bereich Rathaus und Bürgerservice unter Satzungen und städt eingegangen ist.) Ortsrecht, nachlesen. www.burgstaedt.de

Der Widerspruch bzw. die Einlegung eines Rechtsbehelfs hat jedoch keine aufschiebende Wirkung, d. h. der angeforderte Betrag ist trotzdem fristge- mäß zu entrichten. Geburtstage Burgstädt, 07.Januar 2021

Geburtstags- und Ehejubiläen können nur bei Vorliegen einer

schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. C Naumann M Y Bürgermeister K 2 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Amtliches n Satzung der Stadt Burgstädt über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit Aufwandsentschädigungssatzung vom 17.11.2020

Der Stadtrat der Stadt Burgstädt hat in seiner Sitzung am 16.11.2020 auf- § 5 Entschädigung der im Projekt „Heimatpflege“ ehrenamtlich Tätigen grund von § 4 in Verbindung mit § 21 Abs.1 Satz 2 und Abs. 2 der Gemein- Die Pflege des Heimatgutes der Stadt Burgstädt obliegt zwei Personen in deordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Be- ehrenamtlicher Tätigkeit. kanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), zuletzt geändert durch Inhalt dieser ehrenamtlichen Tätigkeit ist der Erhalt und die Pflege von Tradi- Artikel 3 des Gesetzes vom 15. Juli 2020 (SächsGVBl. S. 425) folgende Sat- tionen, die Sammlung und Aufbewahrung von Schriftgut, die Unterstützung zung beschlossen: bei der Durchführung von städtischen Veranstaltungen sowie die Pflege der Städtepartnerschaften. § 1 Geltungsbereich Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird abweichend von § 3 eine pauschale (1) Diese Satzung gilt für die Entschädigung der ehrenamtlichen Tätigkeit Aufwandsentschädigung von monatlich 175 € gezahlt. der Mitglieder des Stadtrats, der Mitglieder der Ausschüsse, der sachkundigen Einwohner, der zur Heimatpflege und für den Bereich Touris- § 6 Entschädigung der für Tourismus, Fremdenverkehr und mus, Fremdenverkehr und Stadtmarketing ehrenamtlich Tätigen und der Stadtmarketing ehrenamtlich Tätigen sonst ehrenamtlich Tätigen. (1) Der Bereich Tourismus, Fremdenverkehr und Stadtmarketing wird von (2) Diese Satzung gilt nicht in Fällen, bei denen die Entschädigung rechtlich zwei Personen ehrenamtlich unterstützt. besonders geregelt ist. Die Tätigkeit umfasst die Verteilung von Prospektmaterial der Stadt Burgstädt, die Teilnahme an regionalen Märkten und Veranstaltungen § 2 Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Mitglieder des Stadtrats sowie die Präsentation der Stadt Burgstädt bei verschiedenen Veran- (1) Die Mitglieder des Stadtrats erhalten als Ersatz ihrer Auslagen und des staltungen und Medien. Verdienstausfalls für die Ausübung ihres Amtes eine Aufwandsentschä- Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird abweichend von § 3 eine pau- digung. Diese wird gezahlt schale Aufwandsentschädigung von monatlich 175 € gezahlt. 1. als monatlicher Grundbetrag in Höhe von 15,00 € (2) Die Durchführung von Stadtführungen erfolgt durch den ehrenamtlichen 2. als Sitzungsgeld je besuchter Stadtrats- und Stadtführer. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird abweichend von § 3 Ausschusssitzung in Höhe von 20,00 € eine pauschale Aufwandsentschädigung jährlich zum 15.01. in Höhe von (2) Bei mehreren, unmittelbar aufeinander folgenden Sitzungen an einem 60,00 € gezahlt. Tag wird nur ein Sitzungsgeld gezahlt. (3) Der ehrenamtliche erste Stellvertreter des Bürgermeisters erhält, anstel- § 7 Entschädigung der bei der Durchführung von Wahlen le des in Absatz 1 genannten Grundbetrages, als monatlichen Grundbe- ehrenamtlich Tätigen trag der Aufwandsentschädigung 50,00 €. (1) Die Mitglieder des Gemeindewahlausschusses erhalten anstelle der Ent- (4) Der ehrenamtliche zweite Stellvertreter des Bürgermeisters erhält, an- schädigung nach § 3 einen pauschalen Aufwandsentschädigung in Hö- stelle des in Absatz 1 genannten Grundbetrages, als monatlichen he von 20,00 € pro Sitzung. Grundbetrag der Aufwandsentschädigung 35,00 €. (2) Die Mitglieder aller Wahlorgane (Gemeindewahlausschuss, Wahlvor- (5) Der Vorsitzende und die Mitglieder des Jugendstadtrates erhalten für je- stände, sonstige Wahlhelfer) erhalten am Wahltag für ihren Einsatz ein so de reguläre Sitzung des Jugendstadtrates ein Sitzungsgeld in Höhe von genanntes Erfrischungsgeld in Höhe von 50,00 €. 10,00 €. (3) Bei mehreren gleichzeitig durchzuführenden Wahlen wird der Betrag je- (6) Der Grundbetrag der Aufwandsentschädigung und das Sitzungsgeld weils nur einmal gezahlt. Etwaige sondergesetzliche Regelungen haben nach Absatz 1 sowie der Grundbetrag nach Absatz 3 werden vierteljähr- Vorrang. Bei Geltung einer sondergesetzlichen Regelung wird keine zu- lich nach Quartalsende ausgezahlt. sätzliche Entschädigung nach dieser Satzung gezahlt. (7) Der Grundbetrag der Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 und 3 ent- (4) Die Entschädigung wird zeitnah nach Beendigung der Tätigkeit gezahlt. fällt, wenn der Anspruchsberechtigte sein Amt ununterbrochen länger als drei Monate tatsächlich nicht ausübt, für die über drei Monate hi- § 8 Entschädigung Friedensrichter und Protokollführer nausgehende Zeit. (1) Der Friedensrichter erhält als Entschädigung für seine Aufwendungen je (8) Für eine länger andauernde, über ein Vierteljahr hinausgehende nicht vor- Sitzung pro Stunde 7,50 € hersehbare Vertretung des Bürgermeisters erhält ein ehrenamtlicher Stell- Der Protokollführer erhält als Entschädigung für seine Aufwendungen je vertreter des Bürgermeisters neben dem Grundbetrag der Aufwandsent- Sitzung pro Stunde 5,00 € schädigung nach Absatz 3 eine Entschädigung nach § 3 Absatz 2. (2) Der zum Ansatz kommende Zeitraum beinhaltet sowohl die vorbereiten- den Arbeiten wie Ladungen, Sitzungsvorbereitungen, Briefverkehr als § 3 Entschädigung der sonst ehrenamtlich Tätigen auch Nachbereitungen wie Protokoll und Kassenbuchführung. (1) Die sonst ehrenamtlich Tätigen erhalten den Ersatz ihrer Auslagen und (3) Die Entschädigung nach Absatz 1 wird vierteljährlich nach Quartalsende ihres Verdienstausfalls nach einheitlichen Durchschnittssätzen, sofern auf Nachweis gezahlt. im Folgenden nichts anderes bestimmt ist. (2) Der Durchschnittssatz beträgt bei einer zeitlichen Inanspruchnahme § 9 Reisekostenersatz 1. bis zu 3 Stunden 15,00 € (1) Bei notwendigen Verrichtungen außerhalb des Stadtgebiets erhalten eh- 2. von mehr als 3 Stunden bis zu 6 Stunden 25,00 € renamtlich Tätige neben der Aufwandsentschädigung ihre Fahrtkosten 3. von mehr als 6 Stunden (Tageshöchstsatz) 35,00 € nach den Regelungen des Sächsischen Reisekostengesetzes in der je- (3) Die Zahlung der Entschädigung nach Absatz 2 erfolgt monatlich rückwir- weils gültigen Fassung erstattet. kend für den Vormonat nach Vorlage eines schriftlichen Nachweises (2) Für ehrenamtlich Tätige nach § 4 gilt Absatz 1 auch innerhalb des Stadt- über die im abzurechnenden Monat geleistete Tätigkeit. gebietes.

§ 4 Entschädigung der sachkundigen Einwohner § 10 Inkrafttreten (1) Wanderwegewart Die Satzung tritt am 01.12.2020 in Kraft. Die Betreuung des Burgstädter Wanderwegnetzes erfolgt durch den eh- Die bisherige Aufwandsentschädigungssatzung vom 06.09.2011 tritt gleich- renamtlichen Wanderwegewart. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird zeitig außer Kraft. abweichend von § 3 eine pauschale Aufwandsentschädigung vierteljähr- lich nach Quartalsende in Höhe von 170,00 € gezahlt. Burgstädt, 17.11.2020 (2) Naturschutzbeauftragter Der ehrenamtliche Naturschutzbeauftragte der Stadt Burgstädt führt im Auftrag der Stadtverwaltung Burgstädt Ortsbesichtigungen aufgrund der gestellten Anträge zur Baumfällung oder zum Baumverschnitt durch. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird eine pauschale Aufwands- C M entschädigung vierteljährlich nach Quartalsende in Höhe von 200,00 € Naumann Y K gezahlt. Bürgermeister 3 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Amtliches

Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO in der Fassung der Bekanntma- n Neuigkeiten chung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), zuletzt geändert durch Ar- tikel 2 des Gesetzes vom 16. Dezember 2020 (SächsGVBl. S. 722): vom Zweckverband „Chemnitztalradweg“ Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verlet- zung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Seit dem 01. Septem- Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekom- ber 2020 begleite ich men. Dies gilt nicht, wenn als Projektmanager die 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Erreichung der Ziele, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung die sich der Zweckver- oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, band „Chemnitztalrad- 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen weg“ bis Ende August Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 2022 gesteckt hat. Mit 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist Unterstützung von a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder LEADER-Fördermitteln, b. die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der die zur Entwicklung des Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung ländlichen Raums ein- begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. gesetzt werden, sollen Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so unter anderem für den kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann Chemnitztalradweg ein diese Verletzung geltend machen. Logo und Corporate Design sowie eine Radwanderkarte entstehen. Die Etablierung eines Arbeitskreises gilt ebenso als ein Ziel, wie grundsätzlich die Umsetzung eines Tourismuskonzepts für den Radweg. Als Claußnitzer bin ich besonders stolz, aktiv an der Entwicklung des Rad- n Gemeinde Mühlau: Verkauf von Flurstücken wegs und damit auch meiner Heimat mitzuwirken. Ich schätze den Chem- nitztalradweg nicht nur als Verbindungsstück zwischen Stadt und Land, sondern auch zwischen Mensch und Natur. Vor allem das einmalige Zusammen- Die Gemeinde Mühlau schreibt folgende Flurstücke in Mühlau in spiel zwischen Weg und Wasser sowie (Fahrt-)Wind und Wäldern weiß ich ihrer Gesamtheit mit einer Gesamtfläche von 4640m2 zum Ver- als erfrischende Abwechslung für Körper und Geist zu schätzen. kauf aus: - Flurstücke 476/30, 476/31, 476/32, 476/33 jeweils 491 m2 Um mit diesen Vorzügen in Zukunft über Gemeindegrenzen hinweg auf unse- - Flurstück 476/35, 1943 m2 re Region aufmerksam zu machen, stand zuletzt die Erarbeitung eines Logos - Flurstück 476/36, 733 m2 (Abt. II Gasleitungsrecht) für den Chemnitztalradweg im Fokus. Mittels eines öffentlichen Wettbe- Die Flurstücke liegen im Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungs- werbs nutzten insgesamt 57 Teilnehmer die Chance, um mit Ihrer Idee die plans Nr.3 „Weststraße“ in Mühlau, sind Wiesenfläche und gelegen „Eichen- Weichen für zukünftige Vermarktungsaktivitäten zu legen. Eine Auswertung weg“. Für die Bebauung gelten die Festsetzungen des Bebauungsplanes. dazu wird im Januar 2021 erfolgen. Die Flurstücke sind unbebaut und als Rohbauland bewertet. Der Verkehrs- € wert beträgt 84 T . Anhand der Form und Farbsprache des Logos soll weiterhin eine Gestal- Im Zusammenhang mit dem Erwerb der Gesamtfläche verpflichtet sich der tungsrichtlinie erarbeitet werden, die auf alle Informations- und Marketinger- Erwerber in einem Durchführungsvertrag mit der Gemeinde Mühlau zur Er- zeugnisse angewandt werden kann. Hierfür wurde eine Leipziger Agentur schließung und Realisierung des gesamten Vorhabens in einem festgeleg- gefunden, mit welcher wir zusammen den Weg hin zu einem öffentlichen Auf- ten, begrenzen Zeitrahmen auf eigene Kosten und eigenem Namen. tritt bestreiten werden, der stilvoll und stimmig ist. Ihre Angebote richten Sie bitte bis zum 29.01.2021 an die Gemeindeverwal- tung Mühlau, z.Hd. des Bürgermeisters, Rathausplatz 1, 09241 Mühlau. Die fachliche Betreuung umfasst ebenso die grundlegende Überarbeitung unserer aktuellen Website. So wird im Laufe 2021 die Möglichkeit entstehen, Neuigkeiten und Informationen entlang der Strecke stets gebündelt auf www.chemnitztalradweg.de vorzufinden. So beispielsweise auch über die Radwanderkarte, deren Erstellung als weiteres Etappenziel des Projektma- nagements definiert ist.

Seien es bauliche Fortschritte, wie zwischen Markersdorf und Diethensdorf, oder Elemente zur Aufenthaltsqualität - eines ist gewiss: Neben den Rädern auf dem Chemnitztalradweg drehen sich im Hintergrund auch die Stell- schrauben, um das Potential des landschaftlich reizvollen Radwegs freizule- gen. Dazu können sich interessierte Bür- gerinnen und Bürger im Rahmen eines Ar- beitskreises mit eigenen Ideen am Ent- wicklungsprozess beteiligen. Aufgrund der COVID-19-Pandemie ist hierzu leider ein erster Anlauf gescheitert, der jedoch im Frühjahr 2021 wiederholt werden soll. Vorbereitend lädt der Zweckverband „Chemnitztalradweg“ ein, an einer Umfra- ge teilzunehmen, die bereits jetzt schon Wünsche und Vorstellungen all jener of- fenlegen soll, die sich mit dem Chemnitz- talradweg verbunden fühlen. Erfassen Sie dafür ganz einfach den nachfolgenden QR-Code mit Ihrer Smartphone-Ka- mera. Die Umfrage ist weiterhin auf www.chemnitztalradweg.de zu finden. Über Ihre Teilnahme würde ich mich sehr freuen. Mehr Informationen unter Im Namen des Zweckverbands „Chemnitztalradweg“ wünsche ich Ihnen ein www.burgstaedt.de erfolgreiches Jahr 2021. Bleiben Sie gesund und vor allem in Bewegung. C Benjamin Schreiter M Y Projektmanager K 4 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

C M Y K 5 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Amtliches n Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung vom 16.12.2020 des Abwasserzweckverbandes „Chemnitz / Zwickauer Mulde“

Beschluss 697. / 20 / 697. - dem Zahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit in Höhe Die veränderte Tagesordnung wird einstimmig angenommen. von 1.165.576,65 Euro, - dem Zahlungsmittelsaldo für Investitionstätigkeit in Höhe von - Beschluss 698. / 20 / 698. 836.049,64 Euro, Die Niederschrift über die 103. / 20 / 103. Sitzung der Verbandsversammlung - dem Zahlungsmittelsaldo für Finanzierungstätigkeit in Höhe von - vom 14.10.2020 wird einstimmig bestätigt. 878.543,57 Euro, - dem Betrag der Veränderung des Finanzmittelbestandes in Höhe von - Beschluss 699. / 20 / 699. 549.016,56 Euro, Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig den Ausgleich der Gebüh- - der Bilanzsumme in Höhe von 34.860.722,75 Euro fest. renüber- und -unterdeckungen in der als Anlage beigefügten Fassung vom 10.09.2020. Die Ausweisung des Betrages der Verrechnung von Fehlbeträgen nach § 72 Abs. 3 SächsGemO mit dem Fehlbetrag einschließlich des Betrages der Beschluss 700. / 20 / 700. Übertragungen nach § 24 Abs. 3 Satz 2 SächsKomHVO entfällt, da dem Ge- Nach Abwägung beschließt die Verbandsversammlung einstimmig die mehr- samtbetrag der ordentlichen Erträge weniger ordentliche Gesamtaufwen- jährige Kalkulation der Gebühren für die Jahre 2021 bis 2023 dungen gegenüberstehen und der Haushalt somit ausgeglichen ist. für zentrale Einleiter § 25 Nr. 1 AbwS mit 3,75 €/cbm Der Schlussbericht der örtlichen Prüfungseinrichtungen enthält keine we- für Kanalbenutzer § 25 Nr. 2 AbwS mit 2,25 €/cbm sentlichen oder grundsätzlichen Feststellungen, mit denen besonders zu verfahren ist. für dezentrale Einleiter § 25 Nr. 3 AbwS mit 21,60 €/cbm Grundgebühr nach § 26 G1 mit 4,60 €/Monat Beschluss 703. / 20 / 703. G2 mit 5,75 €/Monat Die Verbandsversammlung bestätigt einstimmig die Eilentscheidung des G4 mit 9,20 €/Monat Verbandsvorsitzenden vom 10.11.2020 zur Inanspruchnahme eines Vorfi- G5 mit 11,50 €/Monat nanzierungsdarlehens. G6 mit 18,41 €/Monat € G7 mit 23,01 /Monat Beschluss 704. / 20 / 704. in der Fassung vom 27.10.2020. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die Übertragung verfüg- barer Mittel in Höhe von 19.000,00 Euro vom Budget 2 – Verwaltung – in das Beschluss 701. / 20 / 701. Budget 3 – Allgemeine Finanzwirtschaft –. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die Haushaltssatzung für das Jahr 2021 in der vorliegenden Fassung. Beschluss 705. / 20 / 705. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig den als Anlage beigefüg- Beschluss 702. / 20 / 702. ten Entwurf des Abwasserentsorgungsvertrags zum Gewerbegebiet mit der In Kenntnis des Rechenschaftsberichtes einschließlich Anhang und des Gemeinde Mühlau. Prüfberichtes der örtlichen Prüfung stellt die Verbandsversammlung einstimmig den Jahresabschluss für das Jahr 2019 mit: Beschluss 706. / 20 / 706. - dem ordentlichen Ergebnis in Höhe von 307.546,41 Euro für die Zufüh- Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig, rung zur Kapitalposition Rücklagen – Rücklage aus Überschüssen des 1. die Sitzungen des Verwaltungsrates am 12.03., 04.06., 24.09. und am ordentlichen Ergebnisses –, 26.11.2021 jeweils um 9 Uhr im Rathaus Burgstädt (mit Ausnahme am - dem Sonderergebnis in Höhe von 1.749,00 Euro für die Zuführung zur 24.09.2021 im Rathaus Taura), Kapitalposition Rücklagen – Rücklage ausÜberschüssen des Sonderer- 2. die Sitzungen der Verbandsversammlung am 31.03., 23.06., 13.10. und gebnisses –, am 15.12.2021jeweils um 18 Uhr im Rathaus Burgstädt. - dem Gesamtergebnis in Höhe von 309.295,41 Euro, durchzuführen. n Vorschau Stadtbibliothek Burgstädt:

n Aufgrund der aktuellen Situation bleibt die Bibliothek bis auf Weiteres geschlossen.

Alle entliehenen Medien werden für die Sonderschließzeit automa- tisch verlängert.

Es werden bis zur Wiedereröffnung keine Säumnisgebühren erhoben. Bereits ausgelöste Vormerkungen und Bestellungen bleiben erhalten.

Nutzen Sie die digitalen Angebote „E-Book-Ausleihe“ und „Film- friend“. Diese sind auf der Internetseite der Stadt Burgstädt unten n unter dem Punkt - Ausleihe digitaler Medien - verlinkt und stehen Ih- Hinweis Aktualität Anzeiger nen während der Sonderschließzeit uneingeschränkt zur Verfügung.

Die Informationen und Meldungen im Burgstädter Anzeiger spiegeln Die Umstellung in den Normalbetrieb wird im Burgstädter Anzei- den Informationsstand bei Redaktionsschluss wider. Angaben könnten ger und auf der Internetseite der Stadt Burgstädt bekannt gege- durch aktuellere Regelungen überholt sein. Bitte beachten Sie Veröf- ben. C fentlichungen in der Tagespresse und dem Internet! M Y K 6 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

n Grundschule Mohsdorf: Aktion - Ich denk an dich Amtliches Unter diesem Motto stand das Projekt, an dem sich die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Mohsdorf be- n Die Lesebienchen suchen einen Namen teiligten. Gerade in der Weihnachtszeit ist für Pflegeheim- bewohner der Besuch der Familie eine willkommene Ab- Kreisergänzungsbibliothek Mittelsachsen wechslung des Alltags. Doch die Folgen der Corona-Pan- schreibt Geschichtenwettbewerb für Grund- demie erschweren nach wie vor den Kontakt von Ange- schulkinder aus hörigen und Freunden in den Einrichtungen. Zudem sind Aktivitäten außer- halb, wie beispielsweise gemeinsames Einkaufen und Spaziergänge im Frei- Die Bibliothek der Mittelsächsischen Kultur en, riskant. Dadurch ist der Aktionsradius der Bewohner/innen erheblich ein- gGmbH schreibt einen Geschichten-wettbewerb aus. Teilnehmen können geschränkt. Die Grundschule Mohsdorf hat sich der Idee von Manuela Kö- Kinder im Grundschulalter einzeln oder in Gruppen. Einsendeschluss ist nig, einer Krankenschwester aus Dresden, angenommen, um gerade diesen der 30. April 2021. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Lesebienchen. Menschen in der Weihnachtszeit eine Freude zu bereiten. Die Kinder der Die Figuren, die sowohl aus Plüsch als auch als digitale Bienchen existieren, Klassen 1 bis 4 bastelten mit viel Spaß Weihnachtskarten und beschrifteten wurden von der Grafikerin Bianka Behrami ins Leben gerufen. diese mit persönlichen Wünschen. Am Ende übergaben wir 114 Karten an Nun suchen die Lesebienchen einen Namen. Sehr neugierig sind sie. Was sie 3 Einrichtungen: Haus „Steinbachhof“ Chemnitz, DRK Pflegeheim Taura und wohl alles erleben? Gespannt warten die Bienchen nun auf die Geschichten dem ASB Pflegeheim Burgstädt. Somit konnten wir vielen Bewohnern ein der Kinder. Die schönsten und kreativsten Geschichten erhalten einen Preis Lächeln ins Gesicht zaubern. und werden in einem Ausmalbuch veröffentlicht. Die fertigen Geschichten, wie die Bienchen zu ihren Namen gekommen sind und was sie alles schon erlebt haben, sollten an die Kreisergänzungsbiblio- thek gesendet werden. Gern per Post oder E-Mail: Falkenauer Straße 15 09661 Hainichen [email protected] www.kultur-mittelsachsen.de

Ein LEADER-gefördertes Projekt zur Schaffung und Etablierung eines Netzwerkes zur Zukunftssi- cherung der Bibliotheksinfrastruk- tur im ländlichen Raum Mittel- sachsen.

n Anmeldungen zur Woche der offenen Unternehmen Mittelsachsen ab dem 18. Januar unter www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de online möglich

Schülerinnen und Schüler ab der Klassenstufe 7 können zur „Woche der offenen Unternehmen Mittel- sachsen“ vom 8. bis 13. März 2021 mit einem ersten Einblick den be- ruflichen Alltag in den Firmen vor Ort kennenlernen. Das ist eine gute Gelegenheit mit Geschäftsführern, Ausbildern und Auszubildenden ins Gespräch zu kommen. Die persönlichen Kontakte helfen, den geeigneten Praktikums-, Ausbildungs- oder Studien- platz zu finden. Die Auswahl ist groß. 224 Unternehmen beteiligen an der Be- rufsorientierungswoche. 187 Berufe, von denen 49 über ein Studium erreichbar sind werden zur Woche der offenen Unternehmen im Landkreis Mittel- sachsen vorgestellt. Die Berufsinformationswoche, die 2021 zum achten Mal durch das Landratsamt Mittelsachsen organisiert wird, richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler ab Klassenstufe 7 (Gymnasium ab Klasse 9). In der ersten Januarwoche erhalten die Schulen die Broschüren, in denen die Lernenden dann mit ihren Eltern nach interessanten Angeboten stöbern kön- nen. Die Anmeldung zu den einzelnen Veranstaltungen erfolgt in gewohnter Weise online auf https://www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/schueler/woche-der-offenen-unternehmen.html. Anmeldungen sind ab dem 18.01.2021 über dieses Portal möglich. Die Organisation der Woche der offenen Unter- nehmen 2021 steht wie viele andere Events auch unter den besonderen Be- dingungen zur Eindämmung des Corona-19-Virus. Sollten einzelne Veran- staltungen oder die gesamte Berufsorientierungswoche abgesagt werden müssen, erhalten bereits angemeldete Schüler eine Information über die, bei der Anmeldung hinterlassenen E-Mail-Adresse. Die Schulen werden in diesen Fällen ebenfalls informiert.

C M Y Ende Amtliches K 7 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Aus unseren Vereinen

Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der wir merken, dass es ein Gefängnis war, in dem wir gesessen haben. Wer glaubt, dass es keine Hoffnung über den Tod hinaus gibt, klammert sich ein- Volkssolidarität zig und allein an den Wert des eigenen Lebens. Die Bibel sieht das anders. Sie verspricht uns unzählige wundervolle Dinge, die über ein menschliches Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 03724 2781 Verstehen weit hinausgehen. Frieden und Gemeinschaft mit Gott, Vergebung der Sünden, ewiges Leben. Aber, wer macht sich heute noch auf die Suche? n Aktuelle Information Begegnungsstätte Volkssolidarität: Die gute Nachricht ist, dass das Unvorstellbare weiterhin geschieht. Men- Auf Grund der aktuellen Lage hat unsere Einrichtung zur Zeit geschlossen. schen erleben hier und jetzt „Erkenntnis der Wahrheit“. Gott schenkt den Wir geben rechtzeitig bekannt, ab wann wieder Veranstaltungen stattfinden Glauben an sein Wort und führt damit Gefangene des Zeitgeistes ins uner- können. wartete Glück innerer und ewiger Freiheit. Das sagt einer, der es selbst erlebt hat: So ist es mir ergangen. Ich fand, wonach ich nicht gesucht hatte. Ich Leiterin der Begegnungsstätte K. Rantzsch wollte keinem Irrtum nachlaufen und habe dabei Jesus Christus als den Weg und die Wahrheit erfahren. Aus einem einsamen Lebensweg, der vom Gefühl der Heimatlosigkeit geprägt war, wurde ich in eine Geborgenheit hineinge- Der Verein „Aktiv leben“ e.V. Burgstädt informiert: führt, die mir täglich ein echtes und haltbares Zuhause zusichert. Diese Ge- borgenheit wünsche ich Ihnen auch. Sie ist mit nichts zu vergleichen, sie ist echt und wartet auf Sie. Sprechen Sie mit Jesus und Gott wird das seine tun. n Wir wünschen für das Jahr 2021 Im Namen von „Aktiv leben“ e.V. grüßt Sie allen Bürgern der Stadt Burgstädt Michael Stitz Gottes Segen, Gesundheit, Freude, Frieden und alles Liebe und Gute. Haben Sie Fragen dazu oder möchten Sie eine Bibel geschenkt bekommen, Halten Sie die gute Hoffnung auf eine damit Sie selbst lesen können, was Gott uns Gutes geben möchte, dann Rückkehr zum normalen Leben fest, können Sie sich gern an uns wenden. damit die wichtigen Werte einer Ge- sellschaft und Gemeinschaft nicht n Unsere Kontaktdaten: verloren gehen. Verein „Aktiv leben“ e.V. Burgstädt Tauraer Str. 25 g in 09217 Burgstädt Foto Quelle: Telefon: 03724 854711 oder 01520 4922608 (M. und A.Stitz) https://www.piqza.de/wp-content/uploads/frohes-neues-jahr-2021.jpg Telefon: 03724 6697017 oder 01511 8702329 (Bernd Schneider) E-Mail: [email protected] n Einladung Internet: www.aktivleben-burgstaedt.de

Im gesamten Monat Januar ist täglich um 20:00 Uhr in der Kirche eine Gele- genheit zum gemeinsamen Gebet. Sie sind alle herzlich dazu eingeladen. Sie können auch kommen, wenn Sie Gebet und Hilfe brauchen. Achtung: Vom 11. bis 16. Januar beginnt die Gebetszeit bereits 19:30 Uhr. Nähere Informationen können Sie auf der Internetseite der Kirchgemeinde Burgstädt abrufen. n Information n Der Gewerbe- und Handelsverein

Auf Grund der momentanen Lage werden wir im Monat Januar noch keine (GuHV) informiert: Veranstaltungen und Treffen durchführen. Leider kann auch unsere traditio- nelle Multivisionsshow im Januar nicht stattfinden. Sobald es möglich ist, n Aufruf an alle Vereine, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen wieder aktiv zu werden, informieren wir Sie hier im Stadtanzeiger. Schauen Nutzen Sie unentgeltlich den Veranstaltungskalender auf unserer Website. Sie auch in unsere Internet-Präsentation, dort werden alle Veranstaltungen Somit können Sie kostenlos werben oder wichtige Termine mitteilen. Und so bekannt gegeben. Auf jeden Fall haben wir geplant, dass wir den Beetho- funktioniert es: Einfach unter www.gewerbeverein-burgstädt.de auf „Veran- ven-Abend, 1 oder 2 Filmabende und die Multivisionsshow in diesem Jahr staltungskalender“ klicken und Ihren Eintrag vornehmen. für Sie nachholen und durchführen werden. Zugang zur Website haben alle, die auf diese Seite klicken. Somit werden sie aufmerksam auf Ihre Events. n Unser Wochensplitter n Aufruf an alle Gewerbetreibenden und Mitglieder des Vereins Unsere Website www.gewerbeverein-burgstädt.de, die mit den Mitgliedern Ein gutes, harmonisches und stabiles Zuhause - wer möchte das nicht? Be- des GuHV bereits verlinkt ist, ruft Sie als Gewerbetreibende und Händler auf: sonders jetzt, wenn es Kontakteinschränkungen gibt, wenn unsere Bewe- Nutzen Sie unsere Plattform für Ihre Werbung, Stellenangebote und Events gungsfreiheit eingeschränkt ist, wenn wir viel Zeit Zuhause verbringen. (für Mitglieder des GuHV kostenlos). Die Website dient als Informationsplatt- Wie finde ich ein Zuhause und wie komme ich ins Glück? form für die Einwohner unserer Stadt und darüber hinaus. Diese Frage werden sich die meisten Menschen stellen. Ein Zuhause zu haben und dann noch glücklich sein – das wünscht sich doch jeder. Zuhause – das sind nicht nur die eigenen 4 Wände, nein – Zuhause ist auch mein Hei- matort, meine Familie, mein Freundeskreis – dort wo ich hin gehöre, dazu gehöre, wo ich verstanden und akzeptiert werde. In der Bibel (Psalm 68:7) Anzeige(n) steht: „Gott schenkt vereinsamten Menschen ein Zuhause, Gefangene führt er in Freiheit und Wohlergehen.“ Stellen Sie sich vor, Sie werden befreit und bemerken es erst dann, dass sie im Gefängnis waren. Stellen Sie sich vor, plötzlich öffnen sich Schloss und Riegel. Sie treten heraus und erkennen, dass Sie die ganze Zeit eingesperrt waren. So ergeht es Menschen, die Jesu Sterben am Kreuz und seine Auferstehung in unserer Zeit einmal aufrichtig für denkbar halten. Die Menschheit braucht Befreiung und merkt es oft nicht, wir halten uns für freie Menschen in einer freien Gesellschaft. Welch ein Irr- tum! Wir sind Gefangene von Meinungen, Ideologien, Politik, Unzufrieden- C heit, Rebellion, Menschenfurcht, Religion, Überzeugungen, Medien, Angst, M Y Sorge, Zukunftsangst usw.……. Wenn uns aber Gott in Freiheit führt, werden K 8 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Aus unseren Vereinen

Impressum: (V.i.S.d.P) n Behindertenberatung Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Telefonische Anmeldung unter 03737 / 449182 Angebot Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumann E-Mail: mbh@diakonie-rochlitz.de

Anzeige(n) für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden der Einrichtungen, Verbände u.ä.. Redaktion: Anja Langen: Text- und Bildbeiträge (möglichst n Kirchenbezirkssozialarbeit digital und mit Nennung des Autors) bitte im Haupt amt an Woche Anja Langen (Telefon: 03724 63217, Fax: 03724 63200, Telefonische Anmeldung unter 03737 / 4931-33 E-Mail: [email protected]). Für die Einhaltung E-Mail: [email protected] 11. Jan. bis der Urheberrechte (Text, Bild, Karten, Grafik) im Sinne des Presserechtes haftet der jeweilige Autor. Inhaltliche Aus- n 17. Jan. ‘21 sagen und Wertungen von Texten außerhalb der Verwaltung Zwei neue Gruppenangebote: bei Mobbing und Scheidung Burgstädt widerspiegeln nicht die Auffassung der Ämter bzw. des Schüler, die sich von Mobbing betroffen fühlen, können vom 8. bis 11. Stadtrates. Februar 2021 am sogenannten MEGA-Training teilnehmen. Der viertägige Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Roggenvovollllkornrn- Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Workshop in den Winterferien richtet sich an Kinder und Jugendliche von Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: 10 bis 14 Jahren. In den Kurseinheiten lernen die Teilnehmer, ihre eigenen brorot - Riedel GmbH & Co. KG, Gottfried-Schenker-Str. 1, Gefühle wahrzunehmen, die verschiedenen Rollen in Gruppen zu erkennen 09244 Lichtenau/OT Ottendorf, Telefon: 037208 8760, und in schwierigen Situationen so zu reagieren, dass es ihnen gut geht. dadas Urgrgesesundede - inin BIBIOIO Qualilitität [email protected], Hannes Riedel. Der Burgstädter Anzeiger liegt für jeden Haushalt zur Am 22. Februar 2021 startet im Diakonie-Beratungszentrum Burgstädt € kostenfreien Mitnahme in den bekannten Auslagestellen eine neue Gruppe für Trennungs- und Scheidungskinder. Das Ange- 750 g 2,99 bereit. Die Auflage entspricht der aktuellen Haushaltszahl (Quelle: Deutsche Post). bot läuft dann über acht Wochen jeweils montags von 16 bis 17.30 Uhr. (100g=0,40 €) Es gilt die Anzeigenpreisliste 2020. Die gemeinsamen Treffen bieten Kindern von sieben bis zwölf Jahren die Chance, sich mit der Trennung ihrer Eltern kindgemäß auseinander zu setzen und das stressreiche Lebensereignis zu verarbeiten. Interessierte Eltern melden sich bitte bei der Erziehungs- und Familien- beratung unter Telefon 03724 / 666939-6 oder per E-Mail an familienbe- [email protected].

n René Klaus leitet neuen Rennsport-Talent-Cup Sohn Raul startet in der Lizenzklasse

Der 2021 neu ins Leben gerufene Malcor-Cup zur Nachwuchsförde- rung im Motorradrenn- Beratungszentrum, Kirchplatz 2, 09217 Burgstädt sport wird vom Burg- www.diakonie-rochlitz.de städter René Klaus ge- leitet. Die Anregung da- Das Diakonie-Beratungszentrum in Burgstädt finden Sie am Kirchplatz 2, al- zu holte sich Klaus in so direkt neben der Stadtkirche in der ehemaligen "Bibelschule Burgstädt". Spanien, wohin er in Für Terminvereinbarungen sind die Diakonie-Mitarbeiter wie folgt zu erreichen: den letzten Jahren sei- nen Sohn Raul Klaus- n Migrationsberatung Santana begleitet hatte, Teamassistenz: Denny Kucharz, Tel. 03724 / 666939-3, der dort in der Nach- E-Mail: [email protected] wuchssserie Cuna de Jugendmigrationsdienst Campeones gestartet Christine Poppitz, Tel. 03724 / 666939-1, war. "Wir wollen in E-Mail: [email protected] Deutschland einen Ta- Migrationsberatung für Erwachsene lent-Cup nach spani- Julia Hupfer, Tel. 03724 / 666939-2, schem Vorbild installie- Raul Klaus-Santana wird 2021 auf einen Malcor- E-Mail: [email protected] ren. Dass dies dort vor- Renner umsteigen (René Klaus-privat) Elisabeth Günekbay, Tel. 03724 / 666939-2, bildlich funktioniert, E-Mail: [email protected] sieht man an den vielen spanischen Fahrern in der Motorrad-Weltmeister- schaft, die aus solchen Cups kommen", kommentiert René Klaus sein Enga- n Schuldner- und Insolvenzberatung gement. Auch die im Cup eingesetzten Malcor-Rennmaschinen werden ne- Wenn Sie Schulden haben und Ihre laufenden Lebenshaltungskosten ben der Idee gleich mit aus Spanien importiert. Sein Sohn Raul Klaus-Santa- wie Miete, Strom, Telefon usw. nicht mehr zahlen können, dann verein- na, der in der Dominikanischen Repu- baren Sie einen Termin oder kommen Sie zu unseren blik geboren wurde, wird die Malcor- offenen Sprechzeiten montags von 9 bis 12 Uhr Serie in der Lizenzklasse bestreiten. Daneben gibt es eine Junior-Klasse (wegen der Corona-Regeln bitte mit Voranmeldung). für Bewerber von 8 bis 14 Jahren und Nächste Termine: 25. Januar 2021 und 22. Februar 2021, eine Senior-Klasse ab 12 Jahren ohne Janet Viehweger, Tel. 03724 / 666939-8, Obergrenze. Nach der Rennsaison E-Mail: [email protected] wird den drei Erstplatzierten ein Trai- ningswochenende in Spanien organi- n Erziehungs- und Familienberatung siert und finanziert. Der Malcor-Cup Yvonne Längrich, Tel. 03724 / 666939-6 wird im Rahmen der Pitbike-Serie E-Mail: [email protected] Simson-Grand-Prix ausgefahren. Die Malcor-Cup-Rennmaschine Hier in Sachsen kann man den neuen (René Klaus-privat) n Frühförderung Rennsport-Förder-Cup am 10./11. Telefonische Anmeldung unter 03737 / 4931-13 Juli auf dem Erzgebirgsring in Lichtenberg und am 4./5. September auf dem E-Mail: [email protected] Görlitzring in Hagenwerder erleben. Außerdem gastiert der Malcor-Cup im April in Bernsgrün (Thüringen), im Mai in Cheb (CZ) und im August auf dem n Ambulante Jugend- und Familienhilfe Harz-Ring bei Aschersleben in Sachsen-Anhalt. Interessenten können sich C M Telefonische Anmeldung unter 03737 / 4931-34 im Internet unter www.malcor-cup.com informieren oder auch für eine Teil- Y K E-Mail: [email protected] nahme anmelden. SF 9 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Aus unseren Vereinen n Der Briefmarken-Club Burgstädt/Sa. informiert zum Jahr 2021 Museumsverein Burgstädt e.V.: Allen Briefmarkensammlern und Ihren Familien wünschen wir ein gesundes „Nur wer die Vergangenheit kennt, und erfolgreiches Jahr 2021, dazu hoffentlich bald wieder ein regelmäßiges kann die Gegenwart verstehen und die Zukunft gestalten.“ monatliches Treffen, um unser Hobby beim Sammeln und Verwalten von Briefmarken, Briefumschlägen, Ganzsachen und alter Privatpost wieder aus- führen zu können. Wir, als Club mit neun aktiven Sammlern, treffen uns wei- n Wir bitten um Mithilfe terhin monatlich zum Sammlertreff hier in Burgstädt, im Gartenheim Mohsdorfer Straße, sonntags um 10 Uhr. Nachdem durch Corona im alten Liebe Leser des Stadtanzeigers, Jahr schon einige Termine ausfallen mussten, hoffen wir sehr, dass der Ter- beim Durchstöbern unseres Archives sind wir auf zahlreiche Fotos gestoßen, minplan 2021 bald eingehalten werden kann. die wir weder zeitlich einordnen können noch den genauen Standort erkennen. Um ein Stück Heimatgeschichte zu bewahren und den nachfolgenden Die Termine sind 2021: Generationen zu zeigen wie unser Burgstädt in der Vergangenheit ausgese- 07.02.32021 07.03.2021 11.04.2021 02.05.2021 hen hat, benötigen wir Ihre Hilfe. In loser Folge werden wir im Burgstädter 06.06.2021 04.07.2021 01.08.2021 05.09.2021 Anzeiger Fotos veröffentlichen. Sollten Sie wissen wo oder wann diese ent- 03.10.2021 07.11.2021 05.12.2021 standen sind würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns in Kontakt treten. Sie erreichen uns telefonisch unter 03724 666315. Wir hoffen darauf, bald diese Termine nach Abschwächung von Corona nutzen zu können. Vielen Dank. Leider ist uns ein Höhepunkt im alten Jahr verloren gegangen, denn ein Museumsverein Burgstädt e.V. Sammlerfreund aus Rochsburg hatte im vergangenen Jahr auf Schloss Rochsburg einen Teil seiner Ansichtskarten-Sammlung, Thema „Burg und Ort Rochsburg“, dort ausgestellt. Wir wollten im Dezember unseren Samm- lertreff nach Rochsburg verlegen, die Ausstellung besuchen und mit den Ehefrauen im Cafè Schiefelbein den Treff beenden. Aber leider, Corona hat uns dies vermasselt. Im Jahr 2021, sobald es wieder geht, laden wir auch In- teressierte aus Burgstädt und Umgebung zum Treff ein, auch jüngere Samm- ler und ebenso Personen, die nach einer Briefmarken-Erbschaft eventuell eine Beratung brauchen. Wir versuchen Ihnen zu helfen. Bitte überwinden Sie die Hemmschwelle, denn der Kontakt zu uns kostet nichts, weder Gebühren, noch eine feste Mitgliedschaft. Übrigens, gesammelt wird bei uns fast alles, was über einen Briefkasten bewegt werden konnte und kann. Neue Gebiete sind „Plattenfehler“, einfache Druckfehler und auch „Ganzsachen“, also Postkarten und Briefe mit eingedruckten Briefmarken. Wenn Ihr Interesse geweckt sein sollte oder Sie eine Frage haben, benutzen Sie die angeführte Kontakt-Adresse, wir versuchen Ihnen zu helfen. Abschließend danken wir an dieser Stelle wieder recht herzlich dem Chef der Gaststätte Gartenheim Mohsdorfer Straße für seine Betreuung unserer Sammlertreffs.

n Kontaktadresse: Joachim Berger, Burkersdorfer Str. 3a, 09217 Burgstädt, Telefon: 03724 3751

Joachim Berger, Briefmarken-Club Burgstädt/Sa. Anzeige(n)

C M Y K 10 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

derungen und wenn man das alles als ein Spiel begreifen kann, dann geht’s Aus unseren Vereinen einem auch gut. Und wenn man sich im Gemüt aufrichten kann, dann bleibt der ganze Leib gesund. In diesem Sinne lade ich ein, erste Anmeldungen für das FERIENPROGRAMM: WinterWerk-StattSchule vorzunehmen!

Mit ganz herzlichen Grüßen Lolita Erhard für das Team des ChristophorusHaus e.V.

n WinterWerk - StattSchule – vom 01. – 04. Februar 2021 täglich von 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr (abgerechnet wird nach Größe je Werk zwischen 8€ max. 12€) (Programm siehe Grafik unten) Unter diesem Motto bieten wir euch Kindern, die ihr solange ohne Schule Ich muss mich um NICHTS sorgen! auskommen musstet, dass ihr noch eine Woche diese schwänzt und in der Denn alles wird gut und was noch nicht gut ist, das ist noch im Werden. Winterwerkstatt mit neuen Talenten lernen glänzt! Gott sei Dank! Denn hier könnt Ihr den Ton angeben, Dippelchen und Töppelchen formen, schräge Vogelhäuser bauen, einfach mal den Ton verkneten und in Phanta- Liebe Leser, liebe Freunde, sie und Phantadu etwas ganz Eigensinniges gestalten. Unsere HandWerk- das neue Jahr eilt so zügig voran, obwohl äußerlich alles entschleunigt ist Statt, in der töpferne Unikate und herrliche japanische Origami Kraniche der und die meisten Menschen ihren eigenen Rhythmus durch die auferlegten Hoffnung gefertigt werden, ist für Euch 4 tolle Tage geöffnet. Bestimmungen mittlerweile gut gefunden haben, dass auch wir nochmals Wegen der begrenzten Plätze bitten wir unbedingt um Anmeldung! große Hoffnung versprühen wollen. Wir wünschen allen Menschen, dass sie Die getöpferten Werke werden zeitnah geschrühbrannt und anschließend hoffnungsfroh, zuversichtlich, mutig, gelassen und vor allem schöpferisch, nach dem Wunsch Ihrer Kinder angemalt und nochmals dem Glasurbrand alles, was einem begegnet, annehmen. unterzogen. Das alles kann dann abgeholt werden. Es liegt, wie der Dichter sagt, ein großes Glück darin, nicht alles allzu ernst zu nehmen, gelassen abwarten zu können und über so Manches erst einmal n Unsere wöchentlichen Angebote: zu schmunzeln. Die allermeisten Geschehnisse geschehen ohne dass wir sie Wir bitten um Verständnis, dass unsere Angebote den gegebenen Umstän- geschehen ließen. Doch unsere Herzenswärme, die Liebe, aus scheinbar den angepasst werden müssen. hoffnungslos scheinenden Ereignissen immer wieder etwas Gutes zu machen, treibt uns an und verändert und macht das Starre beweglich. Beweg- Der Gib und Nimm Laden ist montags von 10:00 – 14:00 und mittwochs lich zu bleiben hat einen großen Vorzug und die Erfahrung, dass beispiels- von 10:00 – 15:00 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten können Sie uns te- weise dem 1. Homeschoolingunterricht, der uns alle kalt erwischt hat, nicht lefonisch erreichen. Wir kümmern uns gern um Ihr Anliegen. Bitte stellen die Verdummung, sondern vielmehr Freude und Dankbarkeit über das, was Sie jedoch keine Waren einfach ab. Räumen Sie ihre gebrachten Waren man bislang kaum zu schätzen wusste, gefolgt ist. Die Lehrerinnen und Leh- ordentlich in den Laden ein und verlassen Sie ihn bitte so, wie Sie wün- rer haben mit großer Mühe mittlerweile Lehrmaterial online zur Verfügung schen, ihn vorzufinden! Wegen der Pandemie halten wir den Laden mög- gestellt und was die Schülerinnen und Schüler nicht schaffen, dafür gibt’s lichst lang geöffnet, damit kein Stau entsteht und vor allem Kinder auch Verständnis und keine Tadel. Güte und Zuversicht werden in den Schulen, Spiele, Bücher oder andere Dinge mitnehmen oder austauschen können. Al- aus den Schulen, von den Pädagogen zu den Kindern geschenkt und darauf le Erwachsenen sollten helfen, dass der GIB und NIMM Laden ansehnlich kommt es an. Es ist ein Wunder, das durfte ich in den Arbeitswochen an den bleibt. Die Kinder, die ja meist auch einmal „einkaufen“ wollen, was ja bei un- Schulen mit den Schülern erfahren, wie sie ohne Murren alles Gebotene an- serem Laden ohne Geld möglich ist, die sollen durch gutes Vorbild nachah- nehmen. Wenn sie ihre Maske vergessen hatten aufzuziehen, kamen sie zu- mend lernen dürfen! rück und holten sie rasch, so als wäre das Schuhbändel offen und man liefe Gefahr darüber zu stolpern. Und ich erlebte Lehrerinnen und Lehrer, die trotz Handarbeitstreff im Nähcafé mit Evelin Vesely – mittwochs von 13:00 - der angespannten Situation lächelnd durch das Schulhaus gehen. Und auch 15:00 Uhr – Die fädige Gelegenheit sich miteinander auszutauschen, dabei wenn der Januar jetzt uns alle nochmals wie zurück hält, so dürfen wir uns zu stricken, häkeln oder ganz neue Fadenkünste kennen zu lernen, sowie vorstellen, dass den ersten Winterschlaf, den wir haben dürfen dadurch, wie Tipps und Kniffs zu erfahren, findet voraussichtlich ab Mitte Februar 2021 ein Gummiband ist und wenn das losgelassen wird, fliegen wir mit den ge- statt. Auch hierbei sind immer die aktuellen Geschehnisse zu berücksichti- sammelten Kräften in ungeahnte Fähig- und Fertigkeiten. Ja, genau dafür gen. Innerhalb der Handarbeitsgruppe ist ausreichend Platz, so dass jeder nutze ich die Zeit des Homeoffice, denn in der Villa ist s zu kalt, zu leise ohne im Abstand in geselliger Runde bei uns fädelt und sitzt. die hervorragende Musik unserer Schülerinnen und Schüler und das derzeit fehlende, umtriebige Miteinander vermisse ich auch. FILZEN bei Lolita – montags von 13:00 - 15:00 Uhr Ich habe für die vorgezogene Februarferienwoche ein tolles WinterWerk- Anmeldung erforderlich (findet nur bei Anmeldung von mind. 2 Personen statt) StattSchule Programm entworfen und möchte es hier kurz vorstellen, denn auf Grund der Pandemie haben wir Platz geschaffen, um mit Abstand erst- Jeden Dienstag ab EINS ist die Töpferwerkstatt für zeithabende Töpfer- klassisch künstlerisch Schaffende zu sein! Und da wir alle um die Bereiche- freunde geöffnet. Für Schulkinder und Erwachsene biete ich von 14:30 – rung künstlerischen Schaffens wissen, biete ich meine GTA, die ich ja leider 16:00 Uhr FREIES TÖPFERN an (dies bitte vorher kurz anmelden). nicht vor Ort leisten kann, über kleine Lernvideos an. Das macht den Kindern unglaublich Freude, hilft die Hände tüchtig und das Köpfchen zum Denken Änderungen und Anpassung sind vorbehalten. Erfragen Sie dies gern telefo- in Bewegung zu halten. Es gibt immer wieder phantastisch neue Herausfor- nisch unter: 03724-832056

Programm WinterWerk - StattSchule

C M Y K 11 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Aus unseren Vereinen

Kinderarche e.V.:

n Hurra, es hat geschneit!

Nach dem etwas anderen, coronabedingt ruhigen Weihnachts- und Silves- Aber am besten war, dass sie nun mit den Schlitten ihren eigenen Rodelberg terfest war es eine willkommene Abwechslung für die Mädchen und Jungen im Gelände ausprobieren konnten. Jetzt hoffen die Kinder, Jugendlichen und des Kinder- und Jugendheimes Burgstädt, als am dritten Tag des neuen Jah- Mütter, dass Frau Holle nicht gleich wieder Urlaub macht, sondern noch oft res über Nacht alles weiß geworden war. Wie schön man im Schnee spielen ihre Betten in diesem Winter ausschüttelt, damit sie immer genügend kann! Schnell bauten die Kinder Schneemauern für die Schneeballschlacht Schnee auf ihrer Piste vor dem Haus haben. und gleich zwei Schneemänner. Ulrike Hofmann, pädagogische Fachkraft in der Mutter-Kind-Gruppe Anzeige(n)

C M Y K 12 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Kirchgemeinden/Religionsgemeinschaften

n Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde n Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V. Kantor-Meister-Straße 2B, 09217 Burgstädt Tel. 03724 2958, Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de Göppersdorfer Straße 78, www.ekg-burgstaedt.de

Allianzgebetswoche 2021 – „Lebenselixier Bibel“ Sonntag, 17.01.2021: 09:30 Uhr: Allianz-Gottesdienst in der Stadtkirche

Wir laden zu diesem Gottesdienst ganz herzlich ein. Für die Teilnahme an unseren Veranstaltungen ist eine vorige Anmeldung notwendig ([email protected] / 03724 2335). Sie finden nach den aktuell geltenden Hygienevorschriften statt. Alternativ kann Online an unserem Gottesdienst teilgenommen werden. Genauere Informationen entnehmen Sie unserer Website www.ekg-burgstaedt.de.

n Evangelisch Freikirchliche 13. Jan. „im Alltag leben“ (Lk 10,36-37/ Mt 25,31-40) Gemeinde Burgstädt 19:30 Uhr Allianz-Gebetsabend in der Stadtkirche Burkersdorfer Straße 34 14. Jan. „wirken lassen“ (Jes 55,10-11/ Joh 11,17-44) Ansprechpartner: Herr Hans-Jörg Pfeiffer 19:30 Uhr Allianz-Gebetsabend in der Stadtkirche Telefon: 0176 20496444

Aktuelle Informationen: 15. Jan. „partnerschaftlich teilen“ (Phil 1,3-6) Aufgrund der Corona-Pandemie sind ab sofort sämtliche Gottesdienste und 19:30 Uhr Allianz-Gebetsabend in der Stadtkirche andere Veranstaltungen ausgesetzt. Für jeden Sonntag wird eine Predigt ins Netz gestellt. Diese ist über eine 16. Jan. „sprudeln lassen“ (5Mo 6,20-21.24-25) WhatsApp oder per CD-Rom verfügbar. Gerne kann sie auch über unsere 19:30 Uhr Allianz-Gebetsabend in der Stadtkirche hier angegebene Kontakt-Nummer angefordert werden.

17. Jan. 2. Sonntag nach Epiphanias 09:30 Uhr „miteinander Gott loben“ (Hebr 1,1-2; Kol 3,16-17) Abschlussgottesdienst zur Allianzgebetswoche parallel dazu Kindergottesdienst im Kirchgemeindehaus n Katholische Kirche Pfarrei „St Edith Stein“ und bei der Evang.-Freikirchl. Gemeinde, Limbach-Oberfrohna (ehemals Wechselburg) Burkersdorfer Str. 34 Filialkirche „St. Michael“ Burgstädt Evangelist Lutz Scheufler und Lutz Am Ende

24. Jan. 3. Sonntag nach Epiphanias Burgstädt, Lessingstraße Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst Telefon 037384 80822, www.kloster-wechselburg.de Pfarrerin S. Hintzsche

ACHTUNG: Alle Veranstaltungen finden auf Grund der Corona-Auflagen Sonntag, 17.01.2021 in der Stadtkirche statt 09:00 Uhr Hl. Messe

Aufgrund der hohen Corona-Infektionswerte in unserer Region können sich Es gilt auch weiterhin: Bitte tragen Sie vor und während des Gottesdiens- unsere Gemeindegruppen und Kreise bis vorerst Ende Januar 2021 nicht tes einen Mund- Nasenschutz. Halten Sie den gebotenen Abstand. Bleiben treffen. Ab 27. Dezember bis zum 31. Januar ist - wie schon in der Advents- Sie zu Hause, wenn Sie krank sind. Bringen Sie ihren eigenen Stift mit zum zeit - unsere Stadtkirche jeweils ab 20 Uhr zum Gebet geöffnet. Wir möchten Ausfüllen des Nachverfolgungszettels. Wir dürfen auch weiterhin leider nicht geistlich auf die aktuelle Covid19-Situation reagieren und unsere Fragen, singen. Sorgen und Nöte sowie unsere Schuld vor Gott bringen. Wir beten auch für die Lage in unserer Stadt und die Situation in unserem Land. Hierzu laden Anzeige(n) wir mit Glockengeläut ebenfalls herzlich ein.

n Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt

Dr.-Robert-Koch-Straße 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns über Ihr Kommen.

Sonntag, 17.01.2021, 09:30 Uhr: Allianz-Gottesdienst in der Stadtkirche Dienstag, 19.01.2021, 19:30 Uhr: Bibelgesprächskreis

Bitte beachten Sie: Für alle Veranstaltungen in den Räumen Dr.-R.-Koch-Str. gelten das Sicher- heitskonzept und die entsprechenden Hygiene-Richtlinien. C M (Informationen bei Thomas Zeschke, Tel.: 03724 124 62 60 oder Mail: tho- Y K [email protected]) 13 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Kirchgemeinden/Religionsgemeinschaften Anzeige(n)

n Jehovas Zeugen Burgstädt

Veranstaltungsort: Königreichssaal der Zeugen Jehovas in Hartmannsdorf, Wittgensdorfer Höhe 5 Gottesdienste per Videokonferenz Abschied Das Leben ist unser höchstes Gut, und das gilt es zu beschützen. Aufgrund der sehr positiven Resonanz der Videokonferenzen, haben wir entschieden, diese in der bisherigen Form fortzusetzen. Sofern eine Internetverbindung vorhanden ist, können sich die Teilnehmer unabhängig davon wo sie sich aufhalten, in unsere Zusammenkunft einwählen. Wie kann man sich den Ver- lauf der Konferenz vorstellen? Es gibt Vorträge über biblische Themen und gemeinsame Besprechungen, bei der sich jeder beteiligen kann. Unser Programm findet wie folgt statt:

Mittwoch, 18:30 bis 20:15 Uhr Teil 1und 2 – Vortrag, Lesung, Besprechung zu Hintergrund und Zusammen- hang von Bibelberichten Teil 3 – Besprechung anhand des Buches Jesus – der Weg, die Wahrheit, das Leben

Sonntag, 09:30 bis 11:15 Uhr Speziell für Gäste gibt es einen 30-minütigen Vortrag über ein biblisches Thema. Anschließend geht es um einen Artikel aus der Studienausgabe des Wachtturms.

Bis auf Weiteres finden weiterhin keine Zusammenkünfte in unserem König- reichssaal statt. Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads findet man auf der Website jw.org

KOSTENLOS vom Leser für Leser Anzeige(n) Zu schade zum Wegwerfen! Ich habe kostenlos abzugeben:

Gegenstand: Laserdrucker, funktionstüchtig Name: Herr Bauer Kontakt über Telefon: 0151 17348470

Haben auch Sie etwas abzugeben? Ihr Verschenkangebot senden Sie bitte an: [email protected] oder Sie rufen an: 037208 - 876211. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber für den lokalen Teil: Riedel Gmbh & Co. KG, Verantwortlich/Redaktion: Hannes Riedel Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung des Au- tors) bitte im Hauptamt, an Anja Langen (Tel.: 03724 63217, Fax: 03724 63200, oder als E-Mail: [email protected]). Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild, Karten, Grafik) im Sinne des Presserechtes der jeweilige Autor. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel GmbH & Co. KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau/OT Ottendorf, Telefon: 037208 8760, [email protected], Hannes Riedel. Der Burgstädter Anzeiger liegt für jeden Haushalt zur kostenfreien Mitnahme in den bekannten Auslagestellen bereit. Die Auflage entspricht der aktuellen Haushalt- C Anzeigentelefon: 037208/876-100 M szahl (Quelle: Deutsche Post). Es gilt die Anzeigenpreisliste 2020. Y K 14 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Anzeige(n)

Abschied

C M Y K 15 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021 Anzeige(n)

C M Y K 16 aktuell Burgstädter Anzeiger 14. Januar 2021

Bereitschaftsdienste für Burgstädt Havarienummern vom 16.01. bis 24.01.2021 Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. Bereich Lugau-Glauchau; Bereitschaftsdienst Trinkwasser Rufnummer: 116117 (ohne Vorwahl) | Medizinische Notfälle 112 Havarietelefon 24 h: Telefon 03763 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de n Zahnärzte: Sprechstunde jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr Abwasserzweckverband Chemnitz/Zwickauer Mulde (Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de) Bereitschaftsdienst Abwasser: Telefon 03724 669317 • 16.01.: Dr. med. dent. Andrea Fäkalschlammentsorgung Reichenbach, Claußnitz, Burgstädter Str. 51, Telefon 037202 8323 • 17.01.: Ines Uhlig Fa. Fehr: Telefon 03724 13010 Mühlau, Obere Hauptstr. 2, Telefon 03722 80182 Störungen der Erdgasversorgung: Telefon 0800 1111 489 20 • 23.01.: Dr. med. dent. Stephan Gomon Limbach-Oberfrohna, Ingelheimer Str. 3, Telefon 03722 90247 • 24.01.: Dr. med. dent. Stephan Gomon Service Limbach-Oberfrohna, Ingelheimer Str. 3, Telefon 03722 90247 n Apotheken: Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den ge- Hilfe für Frauen in Not (24 Std.) nannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12:00 Uhr bis Sonntag 08:00 Uhr und von Sonntag 08:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr) Frauenschutzhaus Freiberg, Tel./Fax: 03731 22561 • Samstag, 16.01.: Moritz-Apotheke E-Mail: [email protected] Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon 03722 83655 Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar. • Sonntag, 17.01.: Brücken-Apotheke Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688 • Montag, 18.01.: Aesculap-Apotheke, Hauptstraße 28 c, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 87314 • Dienstag, 19.01.: Mozart-Apotheke Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 85297 • Mittwoch, 20.01.: Merkur-Apotheke Bismarckstraße 4 a, Rochlitz, Telefon: 03737 42395, • Donnerstag, 21.01.: Einhorn-Apotheke Rathausstraße 22, Rochlitz, Telefon: 03737 42077 • Freitag, 22.01.: Beethoven-Apotheke Leipziger Straße 23 a/b, Hartmannsdorf, Telefon: 03722 8904871, • Samstag, 23.01.: Apotheke am Markt Markt 16, Frohburg, Telefon: 034348 51362 und Chemnitztal-Apotheke Schweizerthaler Str. 1, Taura, Telefon: 03724 3272 • Sonntag, 24.01.: Schwanen-Apotheke Markt 14, 09217 Burgstädt, Telefon: 03724 14749 n Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 07:00 Uhr bis Samstag 07:00 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Es werden stets ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht. Interessenten kön- • 16.01. bis 23.01.: TÄ Leckelt nen sich an das Telefonseelsorgebüro 0371 4046434 wenden und be- Limbach-O., Wolkenburger Str. 6 a, Telefon 0172 6008286 kommen dort genauere Informationen. • 23.01. bis 30.01.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere) Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 03724 2702 Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Rettungswache Burgstädt Burgstädt, Friedrich-Marschner-Straße 7, Telefon 03724 855026 Anzeige(n) Krankentransport: 0371 19222 ASB Ortsverband Chemnitz und Umgebung e.V. – Ambulanter Pflegedienst montags bis freitags 07:00 bis 15:30 Uhr – außerhalb der Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Straße 7 Telefon 03724 14127 – Bereitschaftsdienst rund um die Uhr n Private Pflegedienste: – Helfende Hand, Telefon 03724 2090 – Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694 – Andy Graichen, Telefon 037381 5848 – Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

Liebe Leserinnen und Leser,r,

die Inserenten haben nach bestem W issen und G ewissen ih re Angebo te, auch – Ankündigungen, Öffnungszeiten … zusammenge stellt. Sie kenne n es sicher nbedingungen sich verändern. manchmal ist es so, da ss die W irkl ich kei t ei nen sc hneller einholt und Rahme n lokalen Dafür bitten wir um Ihr V erständ nis un d freu en uns , dass S ie trot z allem Ihre iben. C Händlern, Dienstleistern und Handwer kern gewogen ble M Y K 17