Franquisme & Transició
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
franquisme & transició FRANQUISME & TRANSICIÓ revista d’història i de cultura · núm. 3 · 2015 punctum universitat oberta de catalunya fundació carles pi i sunyer FRANQUISME & TRANSICIÓ revista d’història i de cultura · núm. 3 · 2015 punctum universitat oberta de catalunya fundació carles pi i sunyer direcció Olívia Gassol Bellet (Universitat Oberta de Catalunya, Espanya) cap de redacció Francesc Vilanova (Universitat Autònoma de Barcelona i Fundació Carles Pi i Sunyer, Espanya) consell de redacció Jaume Claret (Universitat Oberta de Catalunya, Espanya) Martí Marín (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) Víctor Martínez-Gil (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) Conxita Mir (Universitat de Lleida, Espanya) Manuel Risques Corbella (Universitat de Barcelona, Espanya) Joan M. Thomàs (Universitat Rovira i Virgili, Espanya) secretaria Laia Arañó (Fundació Carles Pi i Sunyer, Espanya) Aram Monfort (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) consell assessor Maria Campillo (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) Marc Carrillo (Universitat Pompeu Fabra, Espanya) Luciano Casali (Università di Bologna, Itàlia) Ángela Cenarro (Universidad de Zaragoza, Espanya) Àngel Duarte (Universitat de Girona, Espanya) Enric Gallén (Universitat Pompeu Fabra, Espanya) François Godicheau (Université de Bordeaux 3, França) Jaume Magre (director de la Fundació Carles Pi i Sunyer i Universitat de Barcelona, Espanya) Ludger Mees (Euskal Herriko Unibertsitatea, Espanya) Enrique Moradiellos (Universidad de Extremadura, Espanya) Renato Moro (Università Roma Tre, Itàlia) Xosé M. Núñez Seixas (Ludwig-Maximilians Universität, Alemanya) Paul Preston (London School of Economics and Pilitical Science, Anglaterra) Patrizio Rigobon (Università Ca’Foscari, Itàlia) Pere Ysàs (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) recepció d’originals i ressenyes de publicacions http://journals.uoc.edu/index.php/franquismeitransicio/ Aquest número ha estat possible gràcies també a la coŀaboració de Josep Arqué, Manuel Aznar, Bufet Socías Humbert, Maria Campillo, Àngel Duarte, Carles Duarte, Jordi Font, Àngel Garcia Fontanet, Cristina Gatell, Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural, Salomó Marquès, Carme Molinero i Guerau Ruiz Pena. © 2015, dels textos, els autors. © 2015, d’aquesta edició, Punctum, Universitat Oberta de Catalunya i Fundació Carles Pi i Sunyer Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement 3.0 Espanya de Creative Commons Disseny i composició: Quadratí issn 2014-511x (imprès) issn 2339-9309 (en línia) Dipòsit legal: l. 1499-2013 Sumari Summary franquisme & transició 3 (2015) issn 2014-511x (imprès) issn 2339-9309 (en línia) estudis studies L’exil de France. Un opposant nécessaire au franquisme tardif 9 Phryné Pigenet Guillermo Díaz-Plaja, director de l’Institut del Teatre durant el primer franquisme 41 Enric Gallén El moviment veïnal al Barcelonès Nord (1954–1987) 121 José Miguel Cuesta Gómez Culturas políticas del nacionalismo español. El caso de la ciudad de Valencia (1958–1979) 157 Juan Carlos Colomer Rubio documents documents Joan Oliver: «De ideología catalano-separatista, contrario al Régimen» (1963–1971) 175 Francesc Foguet i Boreu Literatura: de la memòria particular a la reflexió general 289 Maria Barbal estudis bibliogràfics i ressenyes literature review Los orígenes de Alianza Popular: entre el reformismo institucional y la extrema derecha neofranquista nacional-populista (1976–1979). Un estado de la cuestión 301 Miguel A. del Río Morillas Timothy Snyder. 2015. Tierra negra. El Holocausto como historia y advertencia. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 528 p. 335 Francesc Vilanova Jesús A. Martínez Martín, dir., 2015. Historia de la edición en España, 1939–1975. Barcelona: Marcial Pons, 1000 p. 338 Mireia Sopena Criteris editorials 343 Submission guidelines 346 estudis studies L’exil de France. Un opposant nécessaire au franquisme tardif Phryné Pigenet IDHE Paris Nanterre (France) orcid.org/0000-0002-5092-5066 Presentació: 8 abril 2015 | Acceptació: 4 maig 2015 | Publicació: 15 des. 2015 Citació recomanada: Pigenet, Phryné. L’exil de France. Un opposant nécessaire au franquisme tardif. Franquisme & Transició. Revista d’Història i de Cultura 3 (2015): 9–39. doi: 10.7238/fit. v0i3.2597. Résumé : Considéré au mieux comme un enjeu de la mémoire collective espa- gnole, l’exil républicain de France a suscité peu d’études comme acteur de l’op- position au franquisme tardif. Pourtant, malgré un affaiblissement consé- cutif à sa durée, il est resté, pour les nouvelles générations de l’immigration comme de l’intérieur, un soutien à l’opposition antifranquiste, un « passeur » d’informations et de mémoire, un conservateur, un incubateur et un diffu- seur de culture catalane et républicaine. À ce titre, il a participé au rétablisse- ment des libertés en Catalogne et en Espagne. Mots-clés : exil catalan, réfugiés, anti-franquisme, franquisme tardif, Généralité en exil, culture d’exil, CNT, ERC, FNC, PSUC, MSC The exile of France. An opponent needed to late Francoism Abstract: Considered at best as matter of Spanish collective memory, the repub- lican exile in France has stimulated few studies of its role as an agent in the op- position to late Francoism. However, despite becoming progressively weaker as it went on, for the new generations of immigrants and those who remained in Spain, it continued to sustain anti-Franco opposition; pass on informa- tion and memories, and preserve, incubate and spread Catalan and republi- can culture. In this way, it participated in the re-establishment of freedoms in Catalonia and in Spain. Keywords: Catalan exile, refugees, anti-Francoism, late Francoism, Generalitat in exile, culture of exile, CNT, ERC, FNC, PSUC, MSC FRANQUISME & TRANSICIÓ 3 (2015) ISSN 2014–511X PUNCTUM, UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA & FUNDACIÓ CARLES PI I SUNYER 9 [9–39] P. PIGENET · L’EXIL DE FRANCE. UN OPPOSANT NÉCESSAIRE AU FRANQUISME TARDIF Depuis le retour de la démocratie, l’historiographie catalane et espa- gnole s’est de plus en plus intéressée à la mémoire de la Seconde Répu- blique et de la guerre civile, mobilisant ainsi les exilés, porteurs privilé- giés de cette mémoire, comme le souligne Josefina Cuesta : Las generaciones del exilio vivirán alimentando el recuerdo republicano y poniendo los cimientos de una revisión y de un reencuentro […] En este pro- ceso se inicia una aproximación entre vencedores y vencidos y entre sus «hijos».1 Cependant, dans une histoire très instrumentalisée par les stratégies politiques du présent, au mieux,2 les exilés sont perçus comme un enjeu. Négatif pour les uns qui les utilisent comme repoussoir à toute tenta- tive rupturiste rappelant les violences de la Seconde République et de la guerre civile, positif, mais limité à une dimension éthico-moralisatrice, pour ceux qui revendiquent une intégration de la mémoire républicaine à la mémoire historique. À ce jour, l’historiographie péninsulaire s’est plus attachée à la mise en valeur des porte-paroles politiques et culturels de l’exil et plus particu- lièrement ceux d’Amérique,3 permettant ainsi de les réintégrer à une vie 1 JosefinaCuesta , La odisea de la memoria. Historia de la memoria en España. Siglo xx (Madrid: Alianza Editorial, 2008), 428. À la fin des années 1980, plusieurs historiens ou spécialistes de littéra- ture commencèrent à s’intéresser à l’exil au-delà de l’aspect purement politique. Au travers de sémi- naires et colloques, les chercheurs insistèrent sur ses aspects identitaires, mémoriels et culturels. Parmi les pionniers, nous pouvons citer Alicia Alted Vigil, Manuel Aznar Soler et Josefina Cuesta. En Catalogne, ce furent des historiens en charge d’une fondation qui exhumèrent les premières archi- ves relatives à l’exil grâce à des dons personnels. Ainsi, Jordi Planas à la tête du CEHI ou Francesc Vi- lanova, responsable de l’Arxiu Carles Pi i Sunyer, lancèrent les premières publications et animèrent les premières études sur l’exil catalan. En France aussi, en dehors de la thèse sur la presse de l’exil de Geneviève Dreyfus-Armand, publiée en 1999 et première grande synthèse dans l’Hexagone, un colloque comparatif sur les Italiens et les Espagnols en France réunit à Paris en 1991 les premiers spécialistes français, italiens et espagnols sur ce thème. 2 Il est intéressant de constater que, dans sa dernière livraison, entièrement consacrée à l’« His- toire et conflits de mémoire en Espagne », la revue Vingtième siècle (n°127, juill.–sept. 2015) passe en- tièrement sous silence la mémoire des réfugiés et ne consacre pas davantage d’article aux mémoires des régions périphériques malgré leur singularité. 3 Il existe un dictionnaire des Catalans d’Amérique qui fut initié par Albert Manent, mais les exi- lés de France, pourtant les plus nombreux, n’ont pas bénéficié d’une telle attention. FRANQUISME & TRANSICIÓ 3 (2015) ISSN 2014–511X PUNCTUM, UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA & FUNDACIÓ CARLES PI I SUNYER 10 [9–39] P. PIGENET · L’EXIL DE FRANCE. UN OPPOSANT NÉCESSAIRE AU FRANQUISME TARDIF culturelle, atrophiée durant la dictature.4 De même, en dehors de l’odys- sée des centaines de milliers de républicains, franchissant la frontière en 1939 et victimes de l’internement, moyen de rattacher l’histoire péninsu- laire à une histoire européenne,5 la foule des anonymes restés sur le sol français n’a pas suscité grand intérêt chez les chercheurs, a fortiori après les années 1950. Étudiés comme enjeux, les exilés l’ont été rarement comme acteurs de la jeune démocratie espagnole. En optant pour ce changement de pers- pective, cet