FRANCE Le village qui survivra à l’Apocalypse PAGE 15 SACRÉS OISEAUX Les Angry Birds convoitent la Bourse PAGE 18 SP SAMEDI 4 AOÛT 2012 | www.arcinfo.ch | N0 178 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Federer contre Murray pour la médaille d’or RICHARD LEUENBERGER TOURISME Roulottes transformées en chambres d’hôtes bucoliques à Couvet PAGE 7
LE LANDERON Depuis la taxe au sac, des tonnes de déchets sont jetés aux WC PAGE 5 SP-NASA ESPACE KEYSTONE La dangereuse plongée TENNIS Roger Federer aura l’occasion, demain (15h), REVANCHE Le Bâlois affrontera en finale l’Ecossais de Curiosity sur Mars de remporter le dernier titre individuel qui lui fait Andy Murray, tombeur de Novak Djokovic en deux Lancée par la Nasa, la sonde Curiosity encore défaut, l’or olympique. Le No 1 mondial sets (7-5 7-5), pour une revanche du dernier tournoi doit se poser sur Mars lundi matin, a battu Juan Martin Del Potro 3-6 7-6 et... 19-17! de Wimbledon remporté par le «Maître». PAGE 19 à l’issue d’une spectaculaire chute de sept minutes. Sa mission doit ensuite durer deux ans, si tout va bien. PAGE 17 SANS FIL Images TV transmises LA MÉTÉO DU JOUR grâce à une technologie pied du Jura à 1000m développée à Marin PAGE 3 Deux paires 13° 23° 8° 18° KEYSTONE suisses déjà
SOMMAIRE éliminées PAGE 21 Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29
Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1 SP
PUBLICITÉ -
Rue du Seyon 4 - 032 724 27 24 *Jusqu’au 01.09 sur les montures et solaires (verres exclus) étiquetées en magasin. Expl.: Gucci 1597 (Fr. 276.-/552.-: -50%), Ray-Ban 3025 (Fr. 142.-/189.-: -25%) et Vogue 2593 (Fr. 85.-/170.-: -50%). 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] LA CASE-À-CHOC recherche 2 nettoyeurs pour 1RE FOIS à Chaux-de-Fonds, mince, blonde, ses locaux. Efficace et solides pour des tâches polonaise, Pamella69, sympa, 7/7, 24/24, très difficile le week-end et semaine. Délai 20 août. hygiénique et discrète. Spécialiste du 69, 120 CV et lettre à ACDC, Quai Ph.-Godet 20, 2000 de poitrine naturelle, tous fantasmes, massage, Neuchâtel. amour, fellation sous la douche. Votre temps BAR À NEUCHÂTEL cherche spécialiste cocktail. sera respecté. Boisson offerte. je vais vous faire Environ 30 heures par semaine. Envoyer votre oublier la routine. Cartes de crédits ok 076 662 dossier pour fin août. Écrire sous chiffre: O 97 31 ou 078 213 55 09 028-711992, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 A LA CHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, espagnole, URGENT, de suite ou à convenir cherche ser- veuses et garçon de cuisine avec expérience. peau blanche, très grosse poitrine naturelle, Hôtel de la Croix Blanche à Cressier, tél. 032 charmante, douce, sympa, très chaude, sen- 757 11 66 suelle, experte pour tous vos fantasmes! Pas pressée. Plaisir extrême assuré. Drink offert. 3e âge bienvenu. Vous reçoit du lundi au diman- che, de 9h à 23h
CORCELLES (NE), centre du village dans quartier NEUCHÂTEL, Betty sexy et sensuelle colom- er tranquille et plein de verdure, dès 1 octobre bienne, grosse poitrine, fesses cambrées. Je 2012, spacieux studio de 50 m2, cuisine sépa- OPEL ASTRA 1.4, 5 portes, bleu métallisé, 95 vous offre un excitant massage body-body avec rée, cheminée de salon, terrasse et jardin (40 000 km, 1998. 1re main, non-accidentée, exper- m2), proche de toutes commodités. Idéal pour un final érotique, 69, l'amour complet et plus. tisée 10.7.12, antipollution mai 2013. Selon Pas pressée. Drink offert. 7/7, 24/24. Rue des VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? femme seule. Fr. 900.– plus charges. Écrire FEMME 61 ANS, 156 cm/58 kg, séparée, aime TCS en parfait état. A toujours été dans un sous-chiffre à V 028-711895, à Publicitas S.A., Fausses-Brayes 11, appartement 9. Tél. 076 Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur nature, animaux, photos, cherche homme garage privé, aucune trace de rouille. Tous ser- case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 791 79 29 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- sympa, sens de l'humour, minimum 167 cm, vices faits, avec 4 pneus d'hiver sur jantes. Fr. votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. 3500.-. Tél. 032 730 50 44 NEUCHÂTEL, Pavés 14, studio meublé pour le mince, bien dans sa tête et ses baskets pour CHAUX-DE-FONDS, Michaela blonde, mince, Discrétion assurée. 30.09.2012, Fr. 750.–, tél. 032 724 14 55 ballades, restaurants etc. Écrire sous-chiffre: R KAM SÀRL, achat toutes marques de véhicules, gros seins. Très câline, chaude, douce, sexy. ACHAT IMMOBILIER = www.achat-immobilier.ch SAINT-AUBIN, proche du port, grand apparte- 028-711473, à Publicitas S.A., case postale 48, en l'état. Location d'utilitaires et transport de per- 69, gode-ceinture. Massages. Embrasse avec nos objets à vendre, appartements, villas, ment de 5 chambres, cuisine agencée, salle de 1752 Villars-s/Glâne 1 sonnes. Tél. 032 725 22 40 / tél. 079 944 47 28. plaisir. Amour partagé. 3e âge ok. Débutant immeubles, chalet, terrains, fermes, le site pour bains avec WC, douche et WC séparés, réduit bienvenu. 7/7. Centre ville, Rue de la Paix 69, 2e trouver, acheter, vendre ou être conseillé pour Le Jura à 2, c’est mieux. Des centaines de cou- HONDA LOGO 1.3I JOKER (1343ccm), expertisée indépendant et 1 place de parc. Location Fr. étage. Tél. 078 764 28 24 votre bien immobilier. Pour tous renseigne- 1700.– plus charges. Libre dès le 1.10.2012. ples déjà formés avec: www.suissematrimo- 7.2.2012, prix Fr. 3800.–, climatisation, radio/CD, ments Ralph Schafflützel, tél. 079 788 42 00 nial.ch (Cherchez par âge et par canton la per- parfait état, services faits régulièrement, année: Tél. 032 732 98 96 (heures bureau) ou tél. 079 CHAUX-DE-FONDS, new Céline blonde, très sonne qui est faite pour vous) C’est si simple de 2001, 87 000 KM. Tél. 079 590 27 38 ANCIENNES FERMES Fontaines, ferme rénovée 341 12 38 mince, sexy, gros seins, douce, coquine, chaude, avec goût 280 m2 habitables avec box chevaux, trouver votre âme-sœur. GENEVEYS-SUR-COFFRANE, rue Beausite 1, ALFA 156 V6, 2.5l 24V, 192cv, 2004, 154 000 69, gode, j'adore embrasser avec la langue! puits, garage et possibilité de construire des 2½ pièces, cuisine agencée, grande pièce à km, 6 vitesses, distribution refaite à neuf. massages, fellation de A-Z. Tél. 076 536 56 41 appartements dans grange Fr. 1 250 000.–. VOUS AVEZ UN ZESTE D'HUMOUR, un peu spor- vivre, 1 chambre, 1 salle de bains, balcon, tive, optimiste, avez du goût pour relooker mai- Couleur extérieure noire et couleur intérieure Ferme de 3 appartements à Fontaines, rénovée cave, buanderie. Endroit calme avec vue déga- rouge. Expertisée. Prix à discuter. Contact: tél. LES BRENET, 1ER FOIS! Superbe étudiante black avec goût avec ancien atelier et garages Fr. 955 son, non-fumeuse. Vous êtes peut-être l'amie gée. Fr. 980.–/mois (charges et parking com- 078 716 01 33. (24), Française, forte poitrine, sexy, coquine, 000.–. Renseignements R. Schafflützel, tél. que je cherche. Moi, jeune septuagénaire actif, pris). Libre dès le 1er septembre ou à convenir. sans tabous. Nuit ok. Hygiène. Privé. Julia. Tél. 079 788 42 00, www.achat-immobilier.ch Tél. 079 732 85 68 attentionné, grand, aimant la nature, voyager. Écrire sous chiffre avec ou sans photo. Faite 079 912 62 45 ROCHEFORT, appartement lumineux de 127 m2 moi signe: K 028-711994, à Publicitas S.A., de 3½ pièces, avec 2 salles de bains, place de LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS PRIVÉ! Naomy, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 parc, belle terrasse, Fr. 495 000.–. Pour tous belle jeune fille, grande et mince, corps très renseignements Ralph Schafflützel tél. 079 788 sexy, coquine, sensuelle, chaude, massages, 42 00 www.achat-immobilier.ch RECOLLAGE DE CHAISES. Réfection de plateaux tous fantasmes. Je prends le temps pour vous. de tables. Toutes restaurations de mobilier en NEUCHÂTEL petite maison de 80 m2 à 300 Pour passer un moment inoubliable. A bientôt. bois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesure. mètres du lac, Fr. 490 000.–. Pour tous rensei- e Travail soigné, dans les règles de l'art. 7/7, 24/24. Drink offert. 3 âge bienvenu. Tél.
Comprenez-vous que l’on OUI LA puisse devenir dépendant 57% RÉGION 3 QUESTION NON D’HIER aux jeux d’argent? 43% Participation: 53 votes
EN DIRECT Patron de Nulink, à Marin, le Neuchâtelois Laurent Zwahlen fournit les systèmes de retransmission des épreuves mobiles des JO de Londres. Ses petites boîtes crèvent l’écran
FRANÇOISE KUENZI RELAIS AÉRIENS Lors des retransmissions en di- Les anneaux enflammés qui rect des épreuves mobiles, s’élèvent dans le ciel? La vue aé- quatre motos et deux hélicos rienne du stade, bleu dans la transmettent simultanément nuit de Londres? La chute de leurs images et les sons vers Cancellara à 15km de l’arrivée? un avion relais qui, lui, retrans- Si ces moments forts des Jeux met images et sons vers la régie olympiques vous ont fait vibrer à finale qui se trouve sur la ligne la télévision, c’est grâce à un en- d’arrivée. Les quatre hélicos se trepreneur... neuchâtelois! relaient deux par deux, environ La société Nulink SA, établie à toutes les deux heures, alors Marin, fournit en effet tous les que les deux avions se relaient systèmes numériques sans fil toutes les trois à quatre heures. utilisés pour transmettre images Ces avions, des Beechcraft et sons lors des événements mo- B200, tournent en rond au- biles de Jeux de Londres. Des dessus des événements à événements comme les cérémo- 7000 mètres d’altitude. Héli- nies d’ouverture et de clôture, cos, motos, avions et autos ont mais surtout les épreuves de L’entreprise de Marin a installé ses équipements de transmission Deux voitures équipées également par Nulink proposent images, sons été équipés par Nulink. vélo sur route, le marathon, le sur quatre motos, qui proposent images et sons dans les courses. SP et même des super-ralentis. SP triathlon et la marche. au département de recherche et me remettais à mon compte en caniques, on les fait faire dans la Avions, hélicos, motos... développement de Longines Ti- créant Nulink, cette fois-ci avec région de Marin, puisque les in- A la tête de cette petite entre- Les éléments ming, actuel Swiss Timing, une structure plus légère et des in- dustriels sont les meilleurs dans ce prise, le Neuchâtelois Laurent « chronométreur des plus grandes génieurs en free-lance».Dès domaine». Zwahlen a mis au point une mécaniques des boîtiers épreuves sportives. 2007, sa technologie est utilisée Le Neuchâtelois s’est aussi oc- technologie imbattable, embar- En 1995, après avoir développé au Tour de Romandie cycliste, cupé de louer les hélicoptères, quée à bord de deux avions, qua- sont fabriqués dans un système révolutionnaire de puis au Tour de Suisse. Des con- Alfacam étant déjà propriétaire tre hélicoptères, quatre motos et retransmission TV, il gagne le tacts sont noués avec Alfacam, des deux avions, et d’obtenir tou- deux voitures. «Ilyaenviron la région». prestigieux prix de Vigier et crée «et depuis je travaille presque en tes les certifications aéronauti- deux ans, la société de production LAURENT ZWAHLEN FONDATEUR DE NULINK son entreprise. Une entreprise exclusivité avec cette société belge, ques nécessaires. Un sacré boulot des JO, Alfacam, m’a contacté pour qui sera engagée sur les Jeux qui est à Londres avec 21 cars de là aussi. Mais au bout du compte, que je leur développe une solution d’Athènes, ainsi... qu’à la Fête production.» pour la joie des téléspectateurs, technique de transmission», ex- sonnel d’Alfacam à son utilisa- thon messieurs de dimanche des vignerons, en 1999, mais qui peuvent suivre les athlètes plique l’entrepreneur, qui est ar- tion. A Londres, avec sa petite 12 août à midi. que Laurent Zwahlen vendra Sous-traitance régionale d’un bout à l’autre de la compéti- rivé à Londres une dizaine de équipe, il effectue des derniers Comment un Neuchâtelois en quelques années plus tard, faute Pour ces JO, Laurent Zwahlen tion. Alors pensez-y lorsque jours avant le début des jeux. Au- tests avant chaque épreuve, est-il arrivé à imposer sa techno- de trouver en Suisse des parte- a développé une nouvelle généra- vous verrez la gagnante du ma- paravant, il avait passé deux se- comme jeudi après-midi pour le logie à un pareil niveau? «C’est naires financiers pour la déve- tion d’équipements, dont cer- rathon, demain, lever les bras en maines en Belgique pour instal- marathon des dames qui se une longue histoire», rigole-t-il au lopper. L’acheteur, le groupe tains en partenariat avec l’EPFL. signe de victoire: si vous avez pu ler tout son matériel – des court demain. Sa dernière téléphone. En fait, ce Loclois français SFP, Société française A Marin, Nulink développe le suivre ses 42 km en direct, c’est armoires et des petites boîtes course, mis à part la cérémonie d’origine, formé au Technicum de production, utilise d’ailleurs software, et sous-traite le hard- grâce à un Neuchâtelois! bourrées d’électronique – à bord de clôture qui n’implique «que» comme technicien en électroni- toujours sa technologie. ware à des partenaires exté- des véhicules et former le per- deux hélicoptères, sera le mara- que, a fait ses premières armes «A peine ma société vendue, je rieurs. «S’il s’agit d’éléments mé-
EXPO.02 Condensé des meilleurs commentaires concernant l’exposition. UNIVERSITÉ Eloges, boulettes, griefs et autres vérités GrandsuccèsduCoursd’été La 120e édition du Cours d’été l’enseignement du français, les «Le budget sera respecté (...) Il de langue et civilisation françai- étudiants ont aussi largement n’y aura pas d’ajout au budget que ses de l’Université de Neuchâtel, participé aux conférences, aux nous vous présentons mainte- qui s’est tenu du 9 juillet au excursions, aux activités sporti- nant», assure le conseiller fédé- 3 août 2012, a connu un succès ves et aux animations culturel- ral Jean-Pascal Delamuraz en sans précédent: ce ne sont pas les. 1996, plaidant devant le Parle- moins de 160 étudiants venus de Cette année, pour marquer le ment pour une contribution nifestation ne peut engendrer 30 pays (dont une quarantaine 120e anniversaire du Cours unique de 130 millions à l’Expo- qu’une prostitution artistique. Au- d’étudiants iraniens) qui y ont d’été, un t-shirt a été créé en par- sition nationale 2001. Au final, cune créativité et aucune critique participé: un record depuis sa tenariat avec Heidi.com. Heidi, la Confédération va y engloutir ne sont possibles dans un tel con- création en 1893. la petite montagnarde qui ap- un milliard de francs tous cré- texte. C’est une manifestation Le Cours d’été, qui se consacre prend le français à l’uni de Neu- dits et frais compris. d’autosatisfaction indécente». Mi- à l’enseignement du français châtel, écouteurs plaqués aux «J’étais conseiller national chel Thévoz, ancien conserva- langue étrangère, est destiné oreilles, partira bientôt aux qua- quand nous avons voté, sans teur de la Collection de l’art brut aussi bien aux débutants qu’aux tre coins du monde pour créer le grande discussion et sans véritable à Lausanne (avril 2002). professeurs de français. Outre buzz... COMM esprit critique, le crédit initial». Le conseiller fédéral Pascal Cou- L’ours se redresse chepin (octobre 2002). Un an avant l’ouverture d’Expo.02, la directrice Nelly Wenger recevait, sur «Nous n’avons pas de roi, pas de Le projet de l’expo manque de l’arteplage de Neuchâtel, Pascal Couchepin. RICHARD LEUENBERGER président fixe et nous ne faisons capoter en 1999, mais le Conseil pas la guerre. C’est pourquoi nous fédéral continue l’aventure. Pas- crédits supérieurs pour l’arme- On a le droit de ne pas être enthou- avons occasionnellement besoin cal Couchepin explique en octo- ment». Dick Marty (mars 2002 siaste.» Nelly Wenger, réagissant d’une manifestation qui fonde notre bre 2002 que le message des au Conseil des Etats). le 19 avril 2002 à la «retenue» identité». Franz Steinegger, sept sages pouvait se résumer des Genevois envers Expo.02. président du comité directeur ainsi: «Au diable l’avarice, nous Antichambre de la mort d’Expo.02 (septembre 2002). voulons l’Expo (...) Le parlement a «Il est trop tard pour faire d’au- «Aucune créativité» «La joie sur leurs visages (des visi- soutenu le gouvernement et je lui tres économies.» Nelly Wenger, «Le moule est archaïque et l’offre teurs) me dit qu’avec le temps, ils suis reconnaissant d’avoir adopté directrice générale d’Expo.02 de pensée dérisoire par rapport seront tous imprégnés de cet esprit cette attitude volontariste». (novembre 2001). «Je me dis que aux technologies contemporaines. propre à l’Exposition nationale. En «Cette somme, vous l’avez enten- la Suisse est curieuse: il faut qu’un L’Expo est une kermesse du 19e Russie, nous appelons cela l’effet du, 900 millions de francs, c’est la projet soit dans l’antichambre de la siècle transposée au 21e siècle, un cornichon au sel. Conservé dans part de l’Etat (...) ça me paraît tout mort pour que l’on s’en occupe Disneyland appliqué à l’univers de l’eau salée, le cornichon est impré- à fait soutenable. Je vous rappelle vraiment». Nelly Wenger, dans Guillaume Tell». Bernard Com- gné lentement mais sûrement par que chaque année, sans discus- son livre «Je vous invite». «Je ment,écrivain jurassien installé à le sel», analyse le musicien russe Une partie des 160 étudiants qui ont suivi cet été les cours de langue et sion, dans cette salle, on vote des n’irai pas les supplier pour autant. Paris (avril 2002). «Une telle ma- Andrej Padalko en 2002. ATS civilisation françaises de l’Université de Neuchâtel. SP ENSEIGNEMENT / FORMATIONS ENCHÈRES IMMOBILIÈRES Vers le secondaire II, en toute confiance !
Prématurité DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE pour accéder aux formations : Office des poursuites Office des poursuites • à la maturité suisse Vente: immeuble Vente: Appartement en propriété
• au
de l’office 2012 entre CHF 500’000.00
MANIFESTATIONS
rapport d’expertise ont été déposées à l’office des poursuites S.-sol.: Un garage collectif de 16
dès le 18 juillet 2012. Elles resteront à disposition des intéres- Total surface: 452 m2
avec nous. Les enchérisseurs devront se munir d’une pièce d’état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d’un passeport, et pour Conseil et vente d’annonces: les sociétés, d’un extrait du Registre du commerce. Ils sont Publicitas S. A., T 032 729 42 42 rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale sur l’acquisi- tion d’immeubles par des personnes à l’étranger du 16 www.publicitas.ch/neuchatel décembre 1983 (LFAIE). A cet effet ils devront se conformer au chiffre 1 des conditions de vente. Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l’adjudication. OFFICE DES POURSUITES
MANIFESTATIONS
Salle polyvalente LOTO Rochefort Samedi 4 août BOUDRY - 17h Salle de spectacles Match au loto dimanche 5 août avec Jackpot, contrôle LOTO-TRONIC du 31 août au 2 septembre
Si tous les artistes ont confirmé leur présence, le programme peut cependant être sujet à des modifications de dernière minute. www.publicitas.ch/neuchatel SAMEDI 4 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
LE LANDERON Depuis la taxe au sac, la station d’épuration croule sous les déchets. Des lames de rasoir aux prothèses
JACQUES GIRARD res aboutissent dans les grilles d’entrée, confirme Jean-Claude Il n’aura pas fallu longtemps Girard, le chef de la station. pour mesurer les effets indésira- «Après sept mois, on peut affirmer bles de l’introduction, le 1er jan- que cette tendance est installée. Si vier, de la taxe au sac sur la sta- cela ne pose pas de problèmes sup- tion d’épuration du Landeron plémentairessurleplandelapollu- (Step). Celle-ci recueille les eaux tion, c’est une augmentation de usées de la localité, mais aussi près de 25% du volume des déchets celles de la Neuveville, de l’éta- que nous devons évacuer.» Lors- blissement pénitentiaire de que les localités raccordées à la Saint-Jean, de Lignières, de Nods Step disposent de systèmes de pompage, une partie des déchets sont déchiquetés avant de parve- nir à la Step, ce qui allège la C’est une charge. Par contre, lorsque les « eaux arrivent par gravité, ce n’est augmentation pas le cas. En cas de fortes pluies par exemple, le courant amène de 25% parfois de grosses quantités de du volume déchets déposés dans les canalisa- tions et soulevés par le courant, des déchets par un effet d’autocurage. «Il faut donc rester d’autant plus attentifs à que nous l’augmentation du volume des dé- devons chets», explique Jean-Claude Gi- évacuer.» rard. De grosses boules d’huile Lorsque Jean-Claude Girard ouvre les portes des grilles d’entrée de la station d’épuration, il sait qu’il découvrira un incroyable amoncellement JEAN-CLAUDE GIRARD de friture retirées à la main de matières et d’objets parfois insolites, qui vont des sous-vêtements et restes de repas... aux prothèses dentaires. RICHARD LEUENBERGER CHEF DE LA STATION D’ÉPURATION Et lorsque le chef de la station ouvre les portes du dégrilleur – que aux bandes hygiéniques, des qu’il faudrait bien sûr amener à la la main pour empêcher qu’elles toilettes de petites bouteilles en le dispositif installé à l’entrée de sous-vêtements aux chiffons, déchetterie. Mais ces huiles se dis- n’engorgent les pompes, ce qui plastique ou d’autres objets plu- la Step et destiné précisément à des serviettes humides aux res- solvent assez facilement. Par con- nous oblige à des nettoyages plus tôt inhabituels. «Mais ceux-là et du foyer d’éducation de Prêles, retenir les déchets pour empê- tes de repas: rien n’y manque. «Il tre, les huiles de friture, surtout en fréquents.» pourraient bien se punir eux-mê- soit un potentiel de 16 000 équi- cher qu’ils n’entrent dans le cy- y a des produits qui nous posent fin d’année avec la multiplication Mais la liste est loin d’être mes», avertit Jean-Claude Gi- valents-habitants. Tous les dix cle d’épuration – c’est un vérita- problème», poursuit Jean- des fondues bourguignonnes, c’est complète. Certains habitants rard. «Ils risquent de voir leurs jours en effet, un peu plus d’une ble capharnaüm, peu ragoûtant, Claude Girard. «Nous constatons l’enfer. Ces graisses forment de des localités desservies n’hési- conduites se boucher. Et les répa- tonne de déchets supplémentai- qui se dévoile. Des sacs en plasti- la présence d’huiles minérales, grosses boules qu’il faut éliminer à tent pas à faire passer dans leurs rations seront à leur frais.» Un recyclage efficace Un inventaire sidérant, mais pas de trésor La Step intercommunale du Landeron a un débit journa- Les bâtonnets ouatés, les lames de rasoir, des objets plus encombrants encore, des tion des micropolluants, soit les lier moyen de 7000 m3, qui peut aller jusqu’à 25 000 m3 lesmégots,lestamponsetservietteshygiéni- chutes de bois, des pneus ou des cônes de médicaments et produits chimiques dis- en cas fortes pluies. ques, les litières pour chats, les matières circulation, ce qui rend le curage des fosses sous dans les eaux. Un enjeu majeur pour Avant l’introduction de la taxe au sac, près de 53 tonnes plastiques, les préservatifs, les graisses, les beaucoup plus délicat. préserver les ressources en eau potable, la de déchets étaient extraits des grilles d’entrée. A quoi il restes de repas, les chiffons, les sous-vête- Etcen’estpasfini.«Nousrecevonsrégulière- faune et la flore aquatiques. Le finance- faut naturellement ajouter un surplus de 25% de ces quan- mentsusagés,riendetoutcela–etlalisteest ment des appels téléphoniques de personnes ment de ces mesures, dont le montant n’est tités depuis janvier 2012. Près de 3000 m3 de boues et loin d’être exhaustive – ne devrait être intro- qui ont perdu des bijoux. Dans ce cas, je leur pas encore déterminé, sera assuré selon le 40 m3 de sable et graviers parviennent encore à la station duitdanslecircuitd’épurationparleslavabos conseille d’abord de vérifier leurs siphons, c’est principe du pollueur-payeur sous l’égide de chaque année. ou les cuvettes des toilettes. Or, c’est précisé- d’abord là qu’ils pourraient se trouver s’il y a la Confédération. Grâce à des installations perfectionnées comprenant dé- ment cet inventaire hétéroclite que l’on dé- bien eu perte», ajoute en souriant Jean- Les investissements de départ seront fi- canteurs, bassins d’aération, digesteurs et gazomètre, les couvre dans les dégrilleurs des stations Claude Girard, qui n’a encore trouvé aucun nancés par un fonds spécial créé pour une boues servent à produire du gaz (110 000 m3 par an). Ce d’épuration, accompagnés d’autres objets trésor dans ses installations. période de vingt ans, ce qui exige de modi- gaz est lui-même utilisé, par l’intermédiaire d’un couplage encore plus insolites comme des prothèses Le prochain gros défi de la Step du Lande- fier la loi sur la protection des eaux. Le Con- chaleur-force, pour produire du courant électrique dentaires. Pire, certains introduisent dans ron, comme de toutes les autres installa- seil fédéral a ouvert, en avril, une procédure (170 000 kWh par année) et de la chaleur. les canalisations, par les bouches d’égout, tions d’épuration de Suisse, c’est la réduc- de consultation à ce propos.
LA TÈNE FESTIVAL DES SPORTS Démonstrations originales à découvrir aux Jeunes-Rives jusqu’à demain. Le festival frappe sa propre monnaie Le kin-ball, un sport d’équipe venu du Canada Pour assurer un dépaysement Parmi les démonstrations pro- faciles à assimiler lorsqu’on joue», total dans le monde des Celtes, posées sur les Jeunes-Rives, à assure Morgane Pouly. Et d’ajou- La Tène Festival frappera des Neuchâtel, le kin-ball, sport col- ter: «Au kin-ball, on peut jouer écus à son effigie. Le «latenor» lectif inventé au Québec en auxpointsouautemps.» sera accepté dans tous les stands 1986, a étonné plus d’un specta- L’employée de bureau de de la manifestation qui se tien- teur jeudi après-midi, lors du 19 ans s’entraîne deux fois par dra du 31 août au 2 septembre à Festival des sports. semaine, à Neuchâtel et à proximité du camping de La Morgane Pouly, de Rochefort, La Chaux-de-Fonds. Elle appré- Tène. pratique le kin-ball depuis la fin cie tout particulièrement l’am- La monnaie sera disponible au de l’année dernière. Sur la place biance: «C’est génial! Nous som- cours d’un latenor pour un franc Rouge, elle présente ce jeu en- mes une grande famille. Tout le suisse. Elle sera distribuée aux core méconnu. «J’ai découvert ce monde peut jouer. Lors d’une précé- caisses à l’entrée et dans l’en- sport lors d’un camp avec des jeu- dente démonstration aux patinoi- ceinte du festival où un village nes. J’ai tout de suite croché. Il y a res, on a même eu des grands-ma- celte sera reconstitué dans son vraiment un esprit d’équipe parti- mans!» Des démonstrations de entier. Ce dernier accueillera culier. Il faut jouer les quatre en- kin-ball auront lieu aujourd’hui des commerçants, des luthiers semble. Chacun doit gérer un coin et demain dès 13h30. BWE et une auberge. Des concerts se- du terrain. Personne n’est laissé de La Rochefortoise Morgane Pouly (debout) en action lors d’une partie de démonstration. BERNARD PYTHON ront également au programme. côté, contrairement au basket ou INFO+ Les latenors surnuméraires au football. Il faut être concentré, se mesurent autour d’une balle qu’un kilo. offre un point aux deux autres. Venez vous faire prendre en photo! pourront être remboursés s’ils sprinter, faire des glissades. C’est au diamètre impressionnant Une équipe doit éviter que le Les règles peuvent paraître quel- Arcinfo est partenaire du Festival des sports. Venez poser pour le photographe n’ont pas été dépensés par les varié!» (1m22). Mais le ballon est léger ballon touche le sol. Lorsque que peu alambiquées pour le et découvrez toutes les photos festivaliers. COMM Trois équipes de quatre joueurs comme une plume: il ne pèse celle-ci commet une faute, cela néophyte. «Mais non, elles sont à l’adresse internet star.arcinfo.ch L'EXPRESS SAMEDI 4 AOÛT 2012 6 RÉGION
VAUMARCUS Il y a un peu plus d’un an, Martial Bays a vendu sa moto pour s’équiper en matériel photo. Depuis, il chasse les éclairs sur ses terres. L’orage s’est invité au 1er Août
LÉO BYSAETH ri orages avec d’autres mordus, pourquoi pas? «Il fait de belles photos, papa!» Il a tout de même sacrifié deux Charlotte, 8 ans, admire son choses à sa passion de l’image. papa. S’il jouait du violon, elle «Jeneregardepluslatélé,etjene l’adulerait pour sa musique. m’en porte pas plus mal.» Et, pour Mais Martial Bays, lui, prend pouvoir s’acheter du bon maté- des photos. Et pas n’importe les- riel photo il a, surtout, vendu sa quelles. Il s’intitule «chasseur moto. «Un petit accrochage à d’orages». Car, même s’il im- basse vitesse m’en a ôté l’envie.» mortalise des paysages à d’autres La moto vendue, le photogra- moments, rien ne lui plaît da- phe néophyte s’est payé un bon vantage qu’un bon gros orage, appareil, avec trépied, télécom- pourvoyeur de foudre. mande et une série de téléobjec- Martial Bays, qui vit à Vau- tifs. Un investissement de plu- marcus, pratique la photo en sieurs milliers de francs, qui lui a amateur depuis seulement un permis de réaliser son rêve. «J’ai peu plus d’une année. Lui qui toujours voulu photographier des fut cuisinier fait désormais orages, mais avec un petit appareil en position automatique, ça ne donnait rien.» Je vis dans «Chouette, un orage» « L’hiver 2010-2011, le parfait une région qui ignorant en matière de photo prend un cours dans une école est un passage du soir. Opérationnel dès le d’orages.» printemps, il commence à pren- dre des clichés, principalement dans sa région: Vaumarcus, Be- vaix, Cortaillod. «Ma chance c’est de vivre dans une région con- MARTIAL BAYS nue pour être un passage d’ora- PHOTOGRAPHE AMATEUR, ges.» Il consulte la météo sur in- CHASSSEUR ternet. «Si je vois qu’un orage est Un ballet d’éclairs illumine le ciel, donnant la mesure du feu d’artifice tiré d’Estavayer-le-Lac le 1er Août dernier. Image prise par Martial Bays D’ORAGES auprogramme,jemedisde chez lui . SP-MARTIAL BAYS «chouette!» Traquer l’orage présente cer- bouillir la marmite en tra- tains risques. «Il faut se rensei- vaillant dans une entreprise de gner et savoir dans quelle direction galvanoplastie. il se déplace. Il faut éviter d’être Hier, il a envoyé à «L’Express» pris en plein milieu, ne pas s’abriter quelques clichés pris de chez lui sous un arbre ni se positionner sur le 1er Août. En famille, avec sa un sommet ou une ligne de crête.» compagne et ses deux autres en- Il a d’ailleurs décliné la demande fants, Axelle, 3 ans et Warren, 12 d’une agence qui désirait des ans. Il est ravi de ce «feu d’artifice photos d’orages en montagne. offert par la nature.» «Trop dangereux!». Le photographe est un peu Dans le seul but de partager ses obligé de compter sur la chance coups de cœur, il a déjà répondu pour satisfaire sa passion. «J’ai à l’appel de la petite galerie saint- un travail et des enfants, je fais la blaisoise Coin libre, en mars der- part des choses», dit-il. D’ailleurs, nier. Cet automne il aura les partir très loin pour traquer les honneurs des cimaises de la Go- orages ne fait pour le moment lée, à Auvernier. LBY pas partie de ses priorités. Pas question d’entraîner sa famille INFO+ dans sa passion. Mais si l’occa- Sur internet: Un feu d’artifice tiré de Vaumarcus et deux éclairs au sud du lac Un autre orage vu de Saint-Aubin frappe la rive sud du lac de Neuchâtel. http://chasseur-d-orage.wifeo.com sion se présente de faire un safa- de Neuchâtel. SP-MARTIAL BAYS SP-MARTIAL BAYS
GRAINE DE BELETTE L’association N’terractive propose un camp du 13 au 17 août. VAUSEYON MÉMENTO Accès à l’autoroute NEUCHÂTEL Plage musicale. Le Kiosk- Voile et photo au programme de l’été fermé dès lundi art accueille ce soir dès 18h Florence Chitacumbi sur les Graine de Belette, projet de l’as- donné faute d’inscrits. La jonction de Neuchâtel-Vau- rives du lac, à Neuchâtel. La sociation N’terractive, innove «Les enfants apprécient les acti- seyon en direction de Bienne chanteuse propose des cette année, en proposant pour vités sportives, surtout l’été. Ils sera fermée à la circulation de sonorités de Nu-soul métissée. la première fois des camps d’été. monteront donc sur les bateaux le lundi à mercredi, de 23h30 à Le premier – «un succès», selon matin et seront initiés à la photo- 5h30 du matin. Cette fermeture Botaniste en herbe. Le Elodie Gaille, coordinatrice – a graphie l’après-midi. Il y aura cha- est nécessaire à la pose d’enrobé Muséum d’histoire naturelle et eu lieu durant la première se- que jour un thème différent, et les sur la route située au nord du bâ- le Jardin botanique de maine de juillet. Le second se dé- enfants pourront ensuite dévelop- timent de la Poste, du carrefour Neuchâtel organisent le mardi roulera du 13 au 17 août. per leurs propres photos», rensei- de Vauseyon à celui des Poudriè- 14 août deux ateliers. Le «L’idée était de prolonger les ate- gne la coordinatrice de l’associa- resetduChasselas. premier a lieu de 9h à 11h, le liers, organisés pendant toute l’an- tion. Afin d’assurer la circulation second de 14h à 16h. Après une née», explique Elodie Gaille. S’adressant aux jeunes entre pendant les travaux, des dévia- visite de l’exposition Rousseau, «Les parents sont plutôt deman- huit et douze ans, ce camp se tions seront mises en place. Le les enfants participeront à un deurs.» veut fidèle aux objectifs de trafic détourné transitera obliga- jeu de piste vers le Jardin Pour la semaine d’août, des Graine de belette. «Il s’agit de sen- toirement par la rue du Chasse- botanique, où ils rempliront un cours de voile (en collaboration sibiliser les enfants à des questions las. La pose d’enrobé exige de carnet d’indices et apprendront avec le Cercle de la voile de Neu- pas vraiment abordées à l’école», bonnes conditions météorologi- à reconnaître des plantes. châtel) et de photographie figu- selon Elodie Gaille. NDO ques. En cas de météo défavora- Inscription sur www.atelier-des- rent au programme – l’atelier de ●+ Inscriptions sur www.grainedebe- ble, les travaux pourront être dif- musees.chouau032/7177918. cuisine marocaine a été aban- Au Laténium, des jeunes à la découverte de leur environnement. ARCHIVES lette.com férés. COMM SAMEDI 4 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
RÉGIE DES ALCOOLS Le «casus belli» de Maxime Zuber «Moutier peut se réjouir de ne pas appartenir à l’association res- ponsable de ce complot.» Dixit Maxime Zuber, député-maire de Moutier, dans une prise de position envoyée cette semaine aux médias. L’association en question? Région capitale suisse, qui réunit le canton et la Ville de Berne, mais aussi d’au- tres cantons et communes du La roulotte d’hôtes Pivoine, tout comme ses sœurs Bambou et Grain de sable, de même que la nouvelle tente inuit, ont accès à des lieux d’aisance entourés de verdure. RICHARD LEUENBERGER nord de la Suisse, dont les can- tons de Neuchâtel et Soleure. Et VAL-DE-TRAVERS Des chambres atypiques sont proposées par un couple de Couvet. le complot en question, de l’avis du politicien prévôtois, c’est l’in- térêt porté par cette région pour l’accueil, sur son sol, du service Une nuit bohème en roulottes d’hôtes appelé à succéder, à partir de 2014, à la Régie fédérale des al- FANNY NOGHERO magnifiquerencontre,quim’amoti- cools. vée à continuer.» La présidence de l’association Elles ont débuté leur vie dans la Depuis, Myriam Gunzinger dit vient d’adresser une lettre dans poussière des chantiers et cô- n’avoir fait que de bonnes expé- ce sens au Conseil fédéral, révèle toyé la rudesse de leurs pre- riences. Elle accueille, de mai à Maxime Zuber, dont le sang n’a miers occupants. Aujourd’hui, octobre, des personnes de toute fait qu’un tour lorsqu’il a appris c’est dans un lieu bucolique, sur la Suisse, quelques-unes des cela. Et pour cause, Région capi- une prairie, au bord d’un étang pays limitrophes, de tous âges et tale suisse entre directement en enchanteur, qu’elles ont entamé tous milieux. Et si l’environne- concurrence avec la région ju- une seconde vie grâce à Myriam ment romantique à souhait at- rassienne, qui avait déjà fait con- Gunzinger et son mari Jan. tire beaucoup de couples, elle re- naître, quelques jours aupara- Cette décoratrice d’intérieur, çoit aussi des familles, des amis et vant, son vif intérêt pour ce installée à Couvet depuis plus des solitaires. projet... et les 80 postes de tra- de 25 ans, a en effet eu l’ingé- vail qui vont avec! nieuse idée de transformer trois Une tente inuit Ce «casus belli» de la capitale roulottes de chantier en char- Les trois roulottes, dispersées bernoise, comme il l’appelle, mantes chambres d’hôtes. entre les arbres, sont disposées conforte Maxime Zuber dans sa Alors qu’elle tenait encore sa de sorte à garantir l’intimité de position. Lorsque Moutier avait boutique de décoration en ville, chacune. Toutes trois sont do- été invité à adhérer à la nouvelle Myriam Gunziger et son mari tées d’un espace privatif avec association, son autorité exécu- organisaient deux expositions chaises, table, transat et grill tive avait décliné la proposition, par année dans leur propriété pour profiter des belles soirées estimant que cette structure ins- de Couvet. «Une fois, nous avons d’été. «Un frigo est à disposition titutionnelle avait essentielle- eu envie de décliner le thème de la des hôtes dans une annexe, de ment pour objectif «de renforcer bohème, et mon mari a trouvé même que des couverts et un mi- la capitale bernoise sur le plan po- deux roulottes de chantier, puis un La roulotte Grain de sable, décorée comme les deux autres avec des objets chinés par Myriam et cro-ondes. Mais je remarque que litique et économique». peu plus tard une troisième»,ex- Jan Gunzinger dans les brocantes et vide-greniers. RICHARD LEUENBERGER les gens n’ont pas tellement l’habi- plique la maîtresse des lieux. tude de se faire des grillades, ils Neuchâtelois «complices» «Nous les avons entièrement re- «J’aime chouchouter les gens, leur vont souvent manger dans les res- Le député-maire craint pour faites, aménagées et décorées avec confectionner de bons petits déjeu- taurants de la région», note My- les «Neuchâtelois, complices de les objets que nous chinons dans J’aime chouchouter les gens ners, c’est un véritable plaisir pour riam Gunzinger, qui accueillera cette opération» (en l’occurrence les brocantes et vide-greniers où « moi. Je n’ai eu qu’une seule fois dou- ce soir ses premiers hôtes dans le canton de Neuchâtel et la nous passons beaucoup de temps. et leur confectionner de bons té de la pertinence de ce projet, au la tente inuit qu’elle et son mari Ville de La Chaux-de-Fonds): Petit à petit elles sont devenues tout début, lorsqu’un monsieur pas on installée en début de se- «Ils auront de la peine à expliquer des chambres d’amis.» Poussée petits déjeuners, c’est un très agréable s’est plaint parce qu’il maine. leur assujettissement à Berne lors- par ces derniers, et après avoir avait été dérangé par le bruit de la Une offre supplémentaire, à qu’ils solliciteront la collaboration vaincu la réticence de son véritable plaisir pour moi.» pluie, la nuit, sur sa roulotte. Je me mi-chemin entre les yourtes, dé- de la région jurassienne dans d’au- époux, Myriam Gunzinger a MYRIAM GUNZIGER PROPRIÉTAIRE DES ROULOTTES D’HÔTES VIVEMENT JEUDI suis dit que si les gens étaient tous sormais vues et revues, et la tres dossiers comme la HE-Arc ou alors transformé en 2010 ses pe- comme ça, ça ne valait pas la peine tente de camping. Un petit co- la fusion des polices.» SDX tits bijoux de décoration en des’investir.Lemêmeweek-end,un con, aménagé avec autant de chambres d’hôtes. des couleurs qu’arborent les rou- di, et depuis j’ai conservé ce nom, jeune couple avec un bébé m’a fait soin que ses voisines les roulot- lottes d’hôtes Vivement Jeudi. qui est un peu ma carte de visite», part de son enchantement à enten- tes. Un seul grincheux «Lorsquej’aidémarréavecma précise la décoratrice, reconver- dre les gouttes sur le toit. Ils ont LE LANDERON Ainsi sont nées Pivoine, Bam- première boutique au Val-de-Tra- tie en hôtesse aux petits soins même fait une grillade dehors, sous Renseignements sur CoupedelaSirène bou et Grain de sable, du nom vers, je n’ouvrais qu’à partir du jeu- pour ses clients. la tonnelle. C’était vraiment une www.vivementjeudi.ch. sur le lac de Bienne Dimanche se disputera au large du port du Landeron la coupe de SAIGNELÉGIER la Sirène. Cette régate, la plus La Semaine du cheval débute aujourd’hui, avant la célèbre grand-messe équestre. importante de la saison du Club nautique du Landeron (CNL), compte pour le championnat du Un bon avant-goût du Marché-Concours lac de Bienne. Au moins 20 Dans son box, le cheval fran- lidon. Les chiffres parlent d’eux- en septembre, au Portugal. Des bateaux sont attendus. Départ à ches-montagnes piaffe d’impa- mêmes. Pour l’exposition du sa- concours de la race des Franches- 10h et remise des prix dès 14h au club-house du CNL. COMM-RÉD tience. Il a raison, l’étalon! Dans medi, 473 chevaux seront jugés Montagnes seront ensuite orga- une semaine, du 10 au 12 août, (dont 145 juments suitées), con- nisés lundi et mardi dans le dis- débute sa fiesta, le Marché-Con- tre 458 en 2011. «On va vers des trict. Après le concours FM à NEUCHÂTEL cours de Saignelégier. Le coup records», dixit Daniel Jolidon. Saignelégier, la journée de mer- d’envoi de cette grand-messe an- D’autres chiffres pour la route: credi vivra les six courses de po- Une délégation à nuelle sera donné vendredi en 350 sujets participeront à un total neys (18h) et la démonstration de Newcastle-Upon-Tyne huit avec l’arrivée dans l’anneau, de 33 courses (10 officielles, sans trotteurs retraités qui suivra. Une délégation de la Ville de prévue vers 17h, des trois calè- pari mutuel, et 23 campagnar- Le point d’orgue de cette Se- Neuchâtel, conduite par le ches de la délégation soleuroise, des). Sera-ce suffisant pour dé- main du cheval se situera vrai- président du Conseil communal canton invité d’honneur de cette passer les 55 000 spectateurs en- semblablement jeudi. Des repré- Pascal Sandoz, a participé à la 8e 109e édition. Pour les plus impa- registrés l’an dernier sur les trois sentations du spectacle de cirque rencontre de l’alliance des tients, la traditionnelle Semaine jours? Comme le veut la cou- «Les comtois en folie» seront «Neuchâtel du monde» à du cheval débute ce week-end tume, le Conseil fédéral sera re- données à 17h et à 19h30. Tous Newcastle-Upon-Tyne, au nord- déjà, en guise d’apéritif. présenté le dimanche, lors de la les rendez-vous de cette Semaine est de l’Angleterre. Le tourisme «Au total, sur les dix jours, exposi- journée officielle, avec la pré- En 2011, le grand rassemblement jurassien avait attiré quelque 55 000 du cheval sont accessibles gratui- était au centre des débats. tion et courses comprises, environ sence du ministre de l’Economie personnes ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY tement. JBE Près de 90 délégués issus de 12 1800 chevaux seront en lice. C’est Johann Schneider-Ammann. pays ont évoqué les voies et énorme», s’est enthousiasmé, Le Marché-Concours sera lancé pionnats de Suisse de Trec, de la end, au Pré-Petitjean, à Montfau- INFO+ moyens mis en œuvre sur le plan hier devant la presse, le président officieusement aujourd’hui par la randonnée équestre de compéti- con. Les meilleurs se qualifieront Plus de renseignements: touristique pour promouvoir leur du Marché-Concours Daniel Jo- Semaine du cheval. Les cham- tion, seront mis sur pied ce week- pour les championnats d’Europe, www.marcheconcours.ch ville et leur région. COMM-RÉD Samedi 4 août 2012 400 nouvelles offres
chaque jour
Trouvezlejobquivousconvient
OFFRES D’EMPLOI
Restaurant centre de Neuchâtel Transports déménagements cherche de suite Calame SA cherche
VILLE DE DELÉMONT personnes avec
expérience
– Travail avec des
La Fondation Santé bernoise s’engage en faveur d’une • Un large portefeuille de clients existants promotion de la santé efficace et professionelle dans le • Une grande autonomie dans votre travail, dans un esprit de confiance Envoyer les offres de service à: cantondeBerne. réciproque • Un poste varié au sein d'une équipe dynamique, innovatrice et riche de Résidence La Colombe Pour notre équipe de prévention francophone à Bienne et nombreux projets EMS médicalisé dans le Jura bernois nous cherchons
AVIS DIVERS
PAS REÇU VOTRE JOURNAL? DITES-LE NOUS En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30 au 032 723 53 90
Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteur.
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 4 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
LA CHAUX-DE-FONDS Le Festival international des arts de la rue débute dimanche. Plage à taille résolument humaine
DANIEL DROZ mations démarrent à midi. «Ce mateur du festival. Quant à n’est pas rien. Ça chamboule l’or- Heyoka, c’est le «coup de cœur «On the Ronde again». Le ganisation interne», souligne Mi- absolu» de Manu Moser. «Du thème de la 19e édition de la chaël Othenin-Girard, président burlesque entre Chaplin et le car- Plage des Six-Pompes s’inscrit du comité d’organisation. Le pé- toon. Avec un chantier comme dé- dans la continuité. C’est bien rimètre de la manifestation s’ap- cor. Des gros rires assurés.» Ce ne «encore sur la Ronde» que la parente à ces heures à un no sont ici que quelques sugges- manifestation se déroulera dès man’s land. «On s’est dit: ça ne va tions. Pas moins de 37 compa- demain en ville de La Chaux-de- pas. Il faut qu’il y ait du spectacle, gnies présenteront 51 spectacles Fonds. Le montage des infra- un peu plus de off, ça va animer le lors de 165 représentations. structures est en cours. Environ site.» Les bars et les stands de Le public sera choyé. Les infra- 80 000 personnes sont atten- nourriture seront aussi ouverts. structures ont été améliorées et dues pendant sept jours. Ce qui Dimanche et lundi seront des étendues pour garantir le con- en fait, avec le Corbak Festival de jours privilégiés pour les en- fort. A commencer par la cou- La Chaux-du-Milieu et Fes- fants. «Il y aura pas mal de specta- verture de la rue du Collège. ti’neuch, un des trois plus gros cles pour le jeune public», note «Nous pourrons profiter d’un bel événements culturels du canton. Manu Moser. espace», dit Michaël Othenin- «De manière générale, dans la Demain, ce sera aussi une cé- Girard. programmation,ilyabeaucoup rémonie d’ouverture labellisée D’autres aménagements con- de propositions à taille humaine. Plage. A 14h sur la scène du cernent les bars et les stands de Une multitude de petites choses, Marché, les Petits Tabourets ou- nourriture. sans parler du off», dit Manu Mo- vriront officiellement les feux. A la rue de la Ronde, le bureau d’accueil des bénévoles tourne à plein régime depuis plusieurs jours. Il faut ser, chargé de ce domaine. Ces comédiens ne sont pas des Programme complet sur www.laplage.ch préciser qu’ils seront environ 400 à travailler pour la Plage des Six-Pompes. RICHARD LEUENBERGER «Dans le domaine du théâtre, pas inconnus. Ils officiaient comme mal de clowns, un peu moins de animateurs l’an dernier. «Ils ont PUBLICITÉ cirque, davantage de danse. A invité plein de comédiens profes- midi, quelques compagnies qui sionnels», précise le programma- viennent semer le bazar.» teur. Il s’agit d’une création, pas d’un spectacle rodé. Démarrage avancé L’affiche est riche. Quelques Voici une des nombreuses coups de cœur de Manu Moser: nouveautés du Festival interna- la compagnie Hydragon et ses tional des arts de la rue: les ani- facteurs d’amour seront encore de la partie. Les Japonais de Si- vouplait assureront une pre- mière européenne. «Une nou- EN CHIFFRES velle création réservée à la Plage. Environ, C’est la première fois qu’ils vont la 700 000en francs, tester devant des Européens.» le budget de la manifestation. Il est couvert par les sponsors et les Entre Chaplin et le cartoon recettes des buvettes. Le Group Berthe exprimera, Le nombre approximatif lui, la position de la femme dans 440de bénévoles en action la société actuelle à travers la pendant sept jours. danse, le rock et le théâtre. Ces Le nombre de compagnies, danseuses se produiront sur un 37qui se produiront dans napperon brodé de 14 mètres de 51 spectacles différents pour long. «Une dizaine de femmes de 165 représentations au total. La Chaux-de-Fonds participeront au projet», se réjouit le program-
«NOUS VOULONS GARDER CETTE INDÉPENDANCE» «L’aspect mercantile doit être mis du sponsoring. Nous voulons gar- au second plan.» Président du co- der cette indépendance culturelle.
mité d’organisation de la Plage des Il n’y a pas de VIP,pas de zone pour
Six-Pompes, Michaël Othenin-Gi- les sponsors. Les VIP, ce sont les
* Modèle illustré: Range Rover Sport, 3.0 TDV6 aut., 5 portes, 4WD, modèle S, 211 ch/155 kW, consommation mixte 8,5 l/100 km, émissions de CO2 moyennes 224 g/km, catégorie de rendement LES LIEUX énergétique F. Emissions de CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 159 g/km. Swiss Deal: valable jusqu’à révocation sur tous les véhicules Range Rover Sport. Exemple de calcul: prix de vente clients net recommandé CHF 79’800.–, moins prime Swiss Deal de CHF 9500.–, prix actuel CHF 70’300.–. Cumulable avec le leasing Swiss Deal à 3.9%, premier acompte P – promenade des Six-Pompes; B – scène du Bois; M – place du 10% du prix de base recommandé, durée 48 mois, 10’000 km/an, taux annuel effectif 3.97%, caution 5%, casco complète obligatoire non comprise. Mensualité de leasing CHF 815.15, TVA Marché; Ma – place des Marronniers; Co – rue du Collège; F – place incluse. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Free Service: prestation exclusive suisse, valable 3 ans ou 100’000 km (selon la première éventualité desForains;T–GrandTemple;D–déambulation. réalisée), service gratuit, contrôles antipollution, matériaux et liquides inclus. Limitée à 80 unités, la série spéciale Range Rover Sport Zermatt,3.0SDV6HSEaut.,5portes,4WD, 256 ch/188 kW, consommation mixte 8,8 l/100 km, émissions de CO2 moyennes 230 g/km, est disponible dès CHF 96’000.– (prix de base: CHF 105’500.– moins prime Swiss Deal de CHF 9500.–). Tout le sport et toute l’info régionale, nationale › et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre iPhone
www.arcinfo.ch SAMEDI 4 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
11 LE MAGété «On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.» PERFORMANCE L’artiste new-yorkaise Agata Olek habille André Gide de laine les objets du quotidien. Rencontre à Martigny, où elle s’est attaquée au Minotaure. Le crochet, tout un art JOËL JENZER
Avec Agata Olek, fini le cro- chet à grand-maman sur un fauteuil au coin du feu au chalet. L’artiste venue de New York a une conception artistique de la discipline. «J’ai changé la vision du crochet», lance-t-elle. Avec raison. Invitée du Palp Festival, qui illumine les soirées de Mar- tigny grâce à un programme atypique, la jeune femme d’ori- gine polonaise est intervenue hier matin en plein centre de Martigny, pour habiller de laine le célèbre Minotaure de Hans Erni, qui trône sur un rond-point et appartenant à la collection de la fondation Le Minotaure de Hans Erni, prêt Pierre Gianadda. pour passer l’hiver. P.D’ANTONIO Sous l’œil étonné et souvent amusé des passants, Agata Olek s’est donc fendue d’un exercice d’un terrain de jeu infini. Elle au crochet, confectionnant couvre même parfois entière- avec une dextérité impression- ment les gens de ses œuvres de nante en un peu plus d’une laine, lors de performances qui heure une belle tenue pour la ne manquent jamais de sur- statue, avec des pièces qu’elle prendre. A Martigny, hier, elle a avait préparées auparavant ainsi habillé avec son crochet quand même. Mais pourquoi le un batteur de pied en cap pour Minotaure? «J’aime bien couvrir le concert du soir. les sculptures, et j’aime faire une Pour la jeune femme, le cro- œuvre qui soit en rapport avec chet est donc une façon de met- l’endroit où je me trouve. J’aime tre des couleurs dans la vie («Je ressentir les choses. Pour moi, le suis dans ma période rose»), feeling, c’est très important... mais surtout de voir et de faire Lorsque j’ai vu le Minotaure en voir le monde autrement: «J’es- arrivant, je me suis dit qu’il repré- L’artiste new-yorkaise Agata Olek, spécialiste du crochet, a habillé le Minotaure de Martigny lors d’une performance surprise hier matin. P.D’ANTONIO père que l’art apporte toujours sentait tout à fait l’histoire de ce quelque chose. Quand les gens lieu. En fait, je suis venue pour le en désignant son costume tra- L’artiste estime que ses origi- voient une sculpture qui a chan- Minotaure, pas pour le Palp Festi- ditionnel d’Evolène. «Je ressens nes ont sans doute beaucoup gé, comme le Minotaure, cela leur val (rire.). Et il n’y a pas de Mino- J’ai appris le crochet l’endroit. Ici, j’aime beaucoup les fait pour sa passion du crochet: donne une nouvelle vision, cela taure à New York!» « montagnes, la forêt. Ce que je fais, «En Pologne, pays communiste, change de la routine. Et j’espère seule. Cela m’a permis c’est un peu un cadeau pour les c’était dur de faire de l’art. Enfant, que ça les inspirera pour changer L’art pour changer la vie habitants du lieu. Si je n’aime pas j’ai appris le crochet seule. Et cela quelque chose dans leur vie.» Agata Olek aime se fondre de créer des choses une ville, comme Londres, par m’a permis de créer des choses à dans l’environnement sur le- exemple, je ne peux rien y créer... partir de rien.» quel elle intervient. «C’est pour à partir de rien.» Ici, je regarde les Jeux olympiques Aujourd’hui, à New York et INFO+ AGATA OLEK ARTISTE DU CROCHET Infos sur: ça qu’aujourd’hui je porte cette en français à la télé, cela change dans beaucoup d’endroits dans www.palpfestival.ch, www.agataolek.com tenue typique», s’amuse-t-elle mon point de vue.» le monde, Agata Olek dispose
VERBIER FESTIVAL Les jeunes talents des hautes écoles suisses exposent leurs clichés de l’ambiance du festival. Cinq artistes pour photographier la musique Lors de la précédente édition cinq exposent au hameau de Ver- misme du festival. Les images de té, ils témoignent tous ou pres- du Verbier festival, cinq jeunes bier jusqu’à demain 5 août. Christoph Däppen attestent de que d’une certaine mise en photographes d’écoles d’art suis- Janosch Abel présente des cli- la passion du jeune artiste pour scène. ses ont été invités à mettre en chés d’une grande précision les différents effets de lumière. C’est Olivier Wüest, jeune ar- image les coulisses et les acteurs scientifique, très froids, travaillés Le Bernois explique: «La musi- tiste de 26 ans, qui tire vraiment de la manifestation. C’est ainsi dans le souci du détail. Mélange que, comme la photographie, per- son épingle du jeu. Diplômé que fut créé le premier master de photos d’ambiance en noir et met de véhiculer des émotions (...). d’une école d’art et design de Zu- class pour photographes dans le blanc et de portraits réalisés dans Pourcetravail,jemesuisconcentré rich, il présente des photogra- cadre d’un festival de musique une lumière vive et crue, son tra- sur les violonistes, les percussion- phies aux traitements irréprocha- classique. vail présente des artistes qui sem- nistes et les chanteurs, puisque, se- bles et aux compositions très Les photographies sélectionnées blent poser devant l’objectif. Fed lon moi, les instruments à vent (...) intéressantes. Il intègre à certains pour l’exposition peuvent être re- Beardinnove,quantàlui,latradi- dirigeaient l’attention des specta- de ses clichés, des figures géomé- groupées dans trois catégories: tion du portrait, invitant ses mo- teurs loin de l’émotion». Ses por- triques qui contrebalancent la ri- «Portrait», «Reportage» et dèles à des poses originales, des traits, très léchés, semblent gidité technique du portrait et su- «Photographie d’art». Si l’exposi- regards francs, des attitudes pres- pourtant pris sur le vif. bliment leur profondeur. Une tion s’est ouverte en mai dernier à que théâtrales. Nadja Kilchhofer, diplômée de conception moderne de la photo- Zurich, l’originalité architectu- Le Hameau de Verbier présente cinq espoirs de la photographie. LE NOUVELLISTE Parfois, la composition est subli- l’Ecole cantonale d’art de Lau- graphie qui vaut, à elle seule, le rale du hameau de Verbier se mée par des éléments extérieurs sanne traite, quant à elle, divers détour. ESTELLE BAUR mêle parfaitement à l’ambiance Festival Academy de l’année der- personnalité des musiciens, ainsi appliqués par l’artiste sur son mo- sujets, passant de la couleur au intimiste des clichés. nière. Le travail des photogra- que l’image qu’ils souhaitaient dèle. Certaines photographies noir et blanc. Ses clichés jouent Exposition «Musique en images», On y découvre les portraits de phes consistait à prendre des cli- donner. Parmi les six photogra- d’ambiance, emplies de mouve- les contrastes. Pris générale- jusqu’au 5 août, tous les jours de 9 h à 18 h, jeunes participants de la Verbier chés en phase avec la phes retenus pour le master class, ment, témoignent du dyna- ment dans une faible luminosi- Centre de conférences Le Hameau, Verbier L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 4 AOÛT 2012 12 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 5 FEUILLETON N° 23
cuments pour ménager un espace nappé, un verre d’eau et quelques lou- koums poudrés de sucre fin me sont destinés. Il me bénit et me tend une main robuste que je baise avant qu’il me donne l’ac- colade. Il a l’odeur de cire, de rose et de miel, cette odeur de sainteté qui émane des ossements d’un saint lors- qu’onouvresonreli- quaire. Après avoir ex- Editions Mon Village SA trait le registre de l’éta- blissement d’un tiroir si- tué devant lui, y avoir ins- » Après la question crit mon historique et les “pourquoi j’existe?”, vien- données anamnestiques dra celle “pour qui du Docteur Marcodis, il j’existe?”. Et tu verras m’écoute avec bien- qu’au fond du dénue- veillance. ment, tu parviendras Je lui explique mon itiné- même à trouver, chose in- raire scolaire jusqu’aux imaginable, une joie déri- études pédagogiques, dé- soire. butées à Pirgos, mais in- En larmes, nous fondons terrompues par mon ma- dans les bras l’une de l’au- riage, pendant lesquelles tre. Pour la première fois j’ai eu l’occasion de suivre depuis longtemps, je fais des cours de premier une bonne sieste. soins. Ces rudiments Plus tard, Alexia me dési- pourraient me servir dans gnelepavillonoùlogele ma mission : je propose pope et, enhardie, je m’y de seconder les infirmiè- rends pour lui exposer res en qualité d’aide-soi- mon dessein. gnante. Son habitation, attenante Il reçoit mon plan avec à l’église Saint-Lazare, se enthousiasme et laisse distingue des autres par la s’installer un moment de couleur blanche de sa fa- silence en lissant sa lon- çade et la peinture bleu gue barbe grisonnante de lavande du dormant des sa main droite. Puis, il ap- fenêtres et des volets. pelle Eleni et lui confie Elle se résume à une cel- mes intentions qui doi- lule meublée d’un lit vent être agréées par le étroit recouvert d’un drap médecin de l’établisse- en lin, d’une chaise ment. Enfin, il m’expli- paillée et d’une table où que succinctement la se trouvent un livre et marche de la léproserie. une carafe. De multiples Je suis étonnée de consta- icônes, dont une admira- ter que mes sens avaient ble Théotokos, ornent les cessé de fonctionner au murs, à peine éclairées moment où mon esprit par une lampe à huile. s’était laissé accaparer par Il me reçoit en soutane des idées lugubres. En ef- noire passée sur son sur- fet, en sortant, c’est la plis bleu sombre, dans la première fois que je re- cuisine, grande pièce lui marque les arbres de servant aussi de bureau. Judée en fleurs, en face de Une étagère croule sous l’église. les classeurs concernant Ma vie retrouve enfin un l’hôpital. Sur la table où il propos. a repoussé une pile de do- (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : il y a de la jalousie dans l'air et quelqu'un ne Amour : vous pourriez faire preuve d'indécision en ce Amour : vous avez plein d'idées pour mieux organiser Amour : vous vous poserez des questions sur l’évolu- vous porte pas dans son cœur en ce moment. Travail- moment. Soyez plus réaliste si vous voulez être heureux. votre vie à deux. Il ne reste plus qu’à les mettre à exé- tion de votre couple car vous serez victime de quelques Argent : sur le plan professionnel, vous devrez abso- Travail-Argent : vous aurez une approche très conser- cution. Travail-Argent : attendez une période plus désillusions concernant votre partenaire. Travail- lument redoubler de vigilance. Vous risquez de perdre vatrice de votre travail. Vous ne souhaiterez pas pren- favorable pour vous lancer dans un investissement Argent : vous aurez à faire preuve d'un grand sérieux le bénéfice de tous les efforts fournis dernièrement par dre de risques, aujourd'hui qu’ils soient professionnels immobilier ou des travaux importants dans votre foyer. et d'une parfaite maîtrise des sujets que vous aurez à un manque de concentration. Santé : vous êtes trop ou financiers. Santé : vous aurez tendance à vous éner- Santé : excellente résistance physique et morale. traiter. Malgré les difficultés, vous resterez positif. stressé. ver facilement. Vous êtes trop tendu. Profitez-en. Santé : tout va bien.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : un choix s'impose si vous voulez faire pro- Amour : vous aurez besoin de vous Amour : les relations de couple sont Amour : vos rapports amoureux retrouveront sérénité gresser une situation qui a tendance à s'éterniser. Ne rendre utile. On pourrait en profiter. placées sous le signe des projets et stabilité. Il ne vous reste plus qu'à leur donner un nou- reculez plus le moment de prendre une décision. espace blanc
Travail-Argent : l'ambiance s'an-
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : évitez de vous poser trop de questions sur la Amour : ne cherchez pas à imposer vos points de vue Amour : une confiance en vous renouvelée vous don- Amour : les liens sentimentaux deviennent moins relation que vous venez de nouer. Les choses iront pour à votre partenaire. Privilégiez plutôt le dialogue. Si vous nera davantage d'impact dans votre vie affective. Céli- intenses, les plaisirs de la vie sont vécus plus tranquil- le mieux. Travail-Argent : les natifs du premier décan êtes célibataire, votre famille sera très présente dans bataire, vous retrouverez le goût de séduire. lement. La routine semble bien installée. Travail- pourraient être amenés à voyager dans le cadre de leur votre vie. Travail-Argent : vous saurez vous rendre Travail-Argent : c'est dans le calme et la solitude que Argent : un bouleversement se prépare, restez ouvert profession. Les autres devront se contenter de la rou- utile. On pourra compter sur vous et votre bonne vous serez le plus efficace. Vous prenez trop de respon- à de nouvelles propositions, des portes vont s'ouvrir. Ne tine habituelle et ce n’est peut-être pas plus mal. Santé : volonté sera appréciée à sa juste valeur. N'en faites pas sabilités et la pression devient très forte. Santé : vous vous emballez pas. Santé : manque de certains oligo- la tension monte ! trop tout de même ! Santé : bon tonus. ne manquerez pas de vitalité. éléments. SAMEDI 4 AOÛT 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 13
En Digital 2D! Peter Parker trouve une piste lui conséquences sont désastreuses, car tous les PUBLICITÉ permettant de lever le voile sur la disparition animaux partent... de ses parents, alors qu’il n’était encore VF SA au MA 15h www.citroen.ch qu’un enfant... DERNIERS JOURS! VF SA 22h30 Rex HYBRIDE & DIESEL 200CH, 99G DE CO /KM, 4 ROUES MOTRICES Paris-Manhattan 2e semaine - 7/12 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 2 Acteurs: Woody Allen, Alice Taglioni, Patrick The Dark Knight Rises Bruel. Réalisateur: Sophie Lellouche. 2e semaine - 14/14 Alice est jeune, belle et passionnée par son Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Dès Fr. /mois travail de pharmacienne. Seul problème, elle 319.– Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. avec Offre Privilège CINÉMA est toujours célibataire. Préférant se réfugier CITROËN DS5 dans sa passion pour Woody Allen, elle La suite des aventures de Batman par résiste tant bien que mal à la pression de sa Christopher Nolan.
VF SA au MA 14h30. Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1er mars au 30 avril 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS5 1.6 e-HDi 110 BMP6 Airdream, Fr. 41’250.– avec Offre Privilège : garantie IdealDrive 48 mois ou prime Fr. 4’000.–; consommation mixte famille qui ne cherche qu’à la caser. Pourtant, er 4,4 l/100 km; émissions de CO2 114 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 4,9 %, 48 mensualités de Fr. 319.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 14’900.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 5,01 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de VO angl. st fr/all SA au MA 20h15 financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Modèle présenté : DS5 Hybrid4 200 BMP6 Airdream, Fr. 61’600.–; mixte 4,1 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie A. Avec options : jantes aluminium 19" Cairns diamantées Noir brillant + détecteur de sous-gonflage Apollo 1 sa rencontre avec Victor pourrait bien changer Fr. 900.–; peinture Blanc Nacré Fr. 1’200.–. La puissance de 200 ch est disponible en mode sport, en cumulant la puissance des deux motorisations. CO2 99 g/km avec Citroën DS5 Hybrid4 Airdream So Chic jantes 17". Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 la donne. (du réseau fixe 0.80 cts min.) DERNIERS JOURS VF DI 11h To Rome with love 5e sem. - 10/14 GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Acteurs: Woody Allen, Ellen Page, Jess Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Rebelle - 3D 1re semaine - 7/7 Eisenberg. Réalisateur: Woody Allen. Réalisateur: Mark Andrews. Arcades Dans une Rome de carte postale, divers Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Dessin couples se font et se défont. Comédie de et animé produit par Pixar dans lequel la fille avec Woody Allen. Montres, pendules et automates. Exposition à octobre ou toute l'année sur rdv avec The Dark Knight Rises DERNIERS JOURS VF DI 18h. héritière d’un royaume en Ecosse doit 2e semaine - 14/14 «Doxa, histoire d'une marque horlogère commentaires. Jusqu’au 31.12. conjurer une terrible malédiction. VO angl. st fr/all LU et MA 18h locloise de 1889 à 2012». VF SA au MA 14h45. SA au LU 17h45. Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. Jusqu’au 21.10. MOUTIER SA au MA 20h15. SA 23h. DI 10h45. Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez- Troisième volet et dernier volet de la trilogie Studio VO angl. s-t fr/all MA 17h45 vous. batmanienne de Christopher Nolan. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 MUSÉE VF SA au MA 16h45, 20h15 Un bonheur n’arrive jamais seul Musée Les Moulins souterrains Apollo 2 6e semaine - 7/10 du Col-des-Roches Musée jurassien des arts Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Rebelle - 2D 1re semaine - 7/7 «Drôles de gens». Présentation, Acteurs: Sophie Marceau, Gad Elmaleh, «Le sable et ses mystères». Collection représentation ou mise en scène de l'être Réalisateur: Mark Andrews. François Berléand. Réalisateur: James Huth. de Jacques Lapaire, arénophile. 12'000 L’âge de glace: la dérive des échantillons provenant de la totalité humain dans ses aspects étonnants EN PREMIÈRE SUISSE! Dessin animé produit Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La continents - 3D 6e semaine - Tous/7 AGENDA des pays du monde entier. ou étranges. par Pixar dans lequel la fille héritière d’un nuit, il joue dans un club de jazz et séduit Réalisateur: Steve Martino. Tous les jours de 10h à 17h. Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 26.08. royaume en Ecosse doit conjurer une terrible des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le Jusqu’au 31.10. En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur leur malédiction. plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans LA NEUVEVILLE chemin toute sorte d’animaux marins exotiques VF SA au MA 14h30 impôt. Charlotte a trois enfants, deux ex- NEUCHÂTEL et combattront d’impitoyables pirates. maris et une carrière professionnelle à gérer. BOUDRY VF SA au MA 15h, 17h30, 20h30. Elle n’a aucune place pour une histoire MUSÉE SA 22h45. DI 10h30 Bio SPECTACLE/CONCERT Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire MUSÉE ensemble... Ils sont faits l’un pour l’autre.. Santa Macairo Orkestar Musée d’histoire Apollo 3 La part des anges 2e sem. - 14/14 VF SA au MA 17h45, 20h15 Port. Muséedel’Areuse «700 ans d’histoire au travers des mots». «Six paradis de Rousseau». Exposition en lien avec les ouvrages édités Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Paul Brannigan, John Henshaw, Sa 04.08, 20h35. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. par des neuvevillois sur l'histoire de la cité, Jasmin Riggins. Réalisateur: Ken Loach. L’âge de glace: la dérive des Mains armées 1re semaine - 16/16 continents - 2D 6e semaine - Tous/7 Patrick's Megamix de sa création à nos jours. 3 livres y seront Prix du Jury au Festival de Cannes 2012. A Café du Cerf. Acteurs: Roschdy Zem, Leïla Bekhti, Marc Réalisateur: Steve Martino. BUTTES présentés en détail. Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, Sa 04.08, 21h30. Di 14h30-17h30. Jusqu’au 28.10. Lavoine. Réalisateur: Pierre Jolivet. est constamment rattrapé par son passé de En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur PREMIÈRE VISION! Lucas a 46 ans. Un grand délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert leur chemin toute sorte d’animaux marins MUSÉE NOIRAIGUE flic, patron au trafic d’armes à Marseille. et la jeune Mo lorsque, comme eux, il exotiques et combattront d’impitoyables EXPOSITION Maya a 25 ans. Elle est jeune flic aux stups, à échappe de justesse à la prison mais écope pirates. Musée La Mémoire du sel Paris. Comme souvent, les armes croisent la d’une peine de travaux d’intérêts généraux. VF SA au MA 15h Galerie Quint-Essences «Le sel des océans jusqu’à nous». MUSÉE drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas VO angl. st fr/all SA au MA 17h45, 20h15 «Digging Deeper». Michel Bühler, Stella «Jean-Jacques Rousseau: humeurs, humour forcément par hasard. Flag, braquage, indics... The Dark Knight Rises Challandes, Anaïs Laurent, Marie-Jeanne et confidences». Centre d’interprétation du Creux leurs enquêtes vont s’entremêler. Leurs vies Le Lorax - 2D 2e semaine - Tous/5 2e semaine - 14/14 Schindler, Micheline Sidler et Johan Premier dimanche de chaque mois, du Van Wahlstrom (gouaches, huiles, techniques aussi. Parce que leur histoire a commencé Réalisateur: Chris Renaud. Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan 14h-17h30 et sur réservation. Jusqu’au 31.10. La Ferme Robert. Exposition sur le retour bien longtemps avant leur rencontre... Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. mixtes & terres cuites émaillées). du cerf dans le Jura. Malgré les avertissements du protecteur de la Je-sa 14h-18h30. Jusqu’ au 30.08. CERNIER DERNIERS JOURS VF SA au MA 20h15 nature, le Lorax, un entrepreneur avide La suite des aventures de Batman par Sa-di et jours fériés, 10h30-17h. Jusqu’au dépeuple une forêt de ses arbres Truffula Christopher Nolan. 30.09. Madagascar 3 - Bons baisers pour fabriquer des vêtements. Les VF SA 22h45 EXPOSITION d’Europe - 2D 9e semaine - Pour tous/7 LA CHAUX-DE-FONDS LE NOIRMONT Réalisateur: Eric Darnell. Evologia - Espace Abeilles DERNIÈRES PROJECTIONS ! EN DIGITAL 2D! Ce CONFÉRENCE/FESTIVAL Rucher didactique avec ruches vitrées, film est présenté en Sélection officielle - miellerie et films. EXPOSITION hors-compétition au Festival de Cannes 2012. «La Plage des Six Pompes» Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. Ancienne Eglise du Noirmont VF SA au MA 15h15 Promenade des Six Pompes. Festival Exposition d'été «Sonar't». Edi Aschwanden, international des arts de la rue. CHAMP-DU-MOULIN Luisa Figini, Andreas Marti, Mireille Henry, 360 2e semaine - 14/16 Di 05.08, 11h-01h. De lu 06.08 à je 09.08, 12h- Lucas Gonseth. 01h. Ve 10.08, 12h-2h. Sa, 11.08, 11h-2h. Acteurs: Anthony Hopkins, Rachel Weisz, Jude MUSÉE Je-di 14h-18h ou sur demande. Jusqu’au 09.09. Law. Réalisateur: Fernando Meirelles. Une histoire d’amour chorale où les destins VISITE GUIDÉE La Morille PORRENTRUY de personnages d’horizons différents «Quand les néandertaliens étaient dans s’entrecroisent. Urbanisme horloger les Gorges de l’Areuse». Expositon sur la VO angl. st fr/all SA au MA 17h45 de La Chaux-de-Fonds nature des Gorges de l'Areuse, ainsi que EXPOSITION Espace de l’urbanisme horloger, sur les habitants de la grotte de Cotencher The Amazing Spider-Man - 2D rue Jaquet-Droz 23. à la période Paléolithique. (les halles) espace d’art 3e semaine - 12/12 Tous les dimanches, départ à 14h. Sa-di, 10h-17h. Jusqu’au 30.09. contemporain Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Jusqu’au 25.11. Romain Crelier et Marco Eberle. Ifans. Réalisateur: Marc Webb. «Rebelle», une héroïne qui ne se laisse pas faire. PIXAR-DISNEY LA CHAUX-DU-MILIEU Je 17h-19h. Sa 10h-12h/13h30-17h30. MUSÉE Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.08. EXPOSITION Maison Blanche Le Corbusier MUSÉE Visites guidées, le premier samedi du mois Galerie Le Grand-Cachot de Vent Sa-ma 15h, 17h30, 20h30. Sa 23h. 7 ans. De M. Les Kaira (toute l’année) et le troisième samedi Exposition «Hymne Terrien». Myriam Hôtel Dieu RÉGION Andrews Sa 23h. 14 ans. De F. Gastambide du mois (avril-octobre). Kachour. «Coghuf - estampes». (lithographie, eau- forte, lino et sérigraphie) SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Le Lorax - 3D Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 23.09. sur rendez-vous. Ma-di 14h-17h ou sur rendez-vous. LA CHAUX-DE-FONDS L’age de glace 4: La dérive des continents - Sa-ma 16h15. Pour tous. De C. Renaud 3D Musée paysan et artisanal COLOMBIER Jusqu’au 16.09. ABC (032 967 90 42) Sa-ma 15h, 17h30, 20h15. Pour tous. De S. COUVET «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie LA SAGNE The giants Martino d’une ferme. MUSÉE Sa 20h45. De B. Lanners 360.00 LE COLISÉE (032 863 16 66) Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Sa-ma 18h15, VO. 14 ans. De F. Meirelles Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. Musée militaire La piscine Le Lorax MUSÉE Di 18h15. De J. Deray L’age de glace 4: La dérive des continents - Jusqu’au 24.02.2013. «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. 2D Di 18h. Pour tous. De C. Renaud Sur la police romande. Musée régional EDEN (0900 900 920) Sa-ma 14h45. Pour tous. De S. Martino The Amazing Spider-Man Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. Collection permanente. Ancienne horloge The dark knight rises ANIMAUX La part des anges Sa 18h, 20h30. Di 20h30. 12 ans. De M. Webb du Temple. «100 ans après Rousseau: Sa-ma 18h. VO. 14 ans. De K. Loach Sa-ma 17h. Sa-ma 20h30, VO. Sa 22h30. 14 Zoo du Bois du Petit-Château LE LANDERON l’herbier des Sagnards». The dark knight rises ans. De C. Nolano Parc zoologique. Ouvert chaque premier dimanche du mois, Mains armées LA NEUVEVILLE Sa-ma 14h30, 20h15. 14 ans. De C. Nolan Tous les jours, 8h-17h (été 18h). EXPOSITION 13h30-17h ou sur rendez-vous. Sa-ma 20h30. 16 ans. De P.Jolivet Vivarium Jusqu’au 06.01.2013. (0900 900 920) LE MUSÉE (0327512750) PLAZA Brave - Rebelle - 2D Tous les jours (sauf mercredi matin), Fondation du musée Brave-Rebelle - 3D Sa-ma 14h45. 7 ans. De M. Andrews Relâche jusqu’au 22 août 9h-12h/14h-17h (été 18h). de l’Hôtel de Ville TRAVERS Janine Gremaud, peinture. LE LOCLE Sa-di 14h30-17h30 (groupe des 10 personnes MUSÉE sur Rdv). Jusqu’au 12.08. VISITE GUIDÉE Musée des Mines d'asphalte HAGAR DUNOR LE VIKING N° 334 MÔTIERS du Val-de-Travers, à la Presta Urbanisme horloger du Locle Visite guidée des galeries et présentation Départ de l’Hôtel de Ville. duMuséedelaMine. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. MUSÉE Tous les jours 10h30, 12h30, 14h30 et 16h. Musée d'art aborigène australien Jusqu’au 31.08.(Groupes: toute l'année sur MUSÉE «La Grange» rendez-vous) Musée d’horlogerie «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, Iles du Détroit de Torres, Australie. Visites VALANGIN Château des Monts guidées sur réservation. «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. de luxe et de miniaturisation». Les FOIRE androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- Musée Jean-Jacques Rousseau Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric «Rousseau vallonnier». Une muséographie Foire aux tableaux Leschot en deviennent les emblèmes. entièrement renouvelée en 8 étapes, la Galerie Belimage. Tableaux cédés par des Le dessinateur rappelle la finesse du travail présence de Rousseau dans le Val-de- particuliers. de précision au Locle. Traversde1762à1765. Accrochage selon la place disponible. Jusqu’au 30.09. Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Me-di 15-18h. Jusqu’au 26.08. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 4 AOÛT 2012 14 LE MAG JEUX
Mots fléchés stars
REGARDÉS DÉESSE BRUTAL ET AVEC INSIS- D’ÉGYPTE POUR TOUCHÉ CHOPINE GROSSIER VALIDÉE TANCE GRAND EXERCICE FLEUVE AMERTUME AUTORITÉ POÉTESSE VITRAIL DE VOLTIGE CÔTIER NUCLÉAIRE
BOB SINCLAR
ANNONCE LA SUITE POMPES MUNIE D’UN BOISSON PAS DE VIS
GREFFÂT DÉNOMBRA
À ELLE JEU DE MALADIES FRATER - GALÈRES PALES BACTÉ- NISÉ ARIDES RIENNES
DÉESSE NOTE MARINE AVANT LE POSSÉDÉ RSA
SES NOM BAIE ADMI- MASSIF DU ET PRÉNOM TRANSPA- DANSANT NISTRÉE MIDI AMITIÉ RENTE INTERES - GRECQUE FRAPPE - MESURE DE SÉE CLOU RAIS LONGUEUR
CONTIENT ELLES TRA- PARTI VAILLENT PRONOM POLITIQUE AU PIANO
INTOXICA- TION CONDITION GRAVE CODE DE RENFERMA RÉGION BELGIQUE D’ARABIE
GENRE NEURO- LITTÉRAIRE LOGUE LANGUE ALLEMAND TOUCHE DU RECONNAIS - ESSOUFFLÉ CLAVIER SANCES AUTREFOIS
DISPARATE ESTONIE ENVERRAS PIVOT À L’ASILE DAVID GUETTA COULE EN MÉTAL PEU ITALIE NOBLE APPA- REN CE
ARAIGNÉE D’AUSTRA- CÉRIUM LIE CHIEN BLANC CHLORE IMPRODUC- TIF SINGE- PATRON ARAIGNÉE MESURE D’ANGLE BRUIT DE ANTIQUE CASSE VILLE ÉCRIVAIN GRECQUE AMÉRICAIN
ANÉMONE DE MER MÉTAL DÉCRETS TITANE
BAIGNOIRE SON PRÉNOM SON NOM CONNU RÉCIPIENT AUTREFOIS MOYEN INCROYA - CUVETTE MAL BLE DÉGROSSI
PIED-DE- DÉTERMI- VEAU NERA VACANCES LOUANGE
RIVIÈRE DE JALOUSE NORVÈGE DROIT DE TRANSMIS- ACTINIUM SION
GÉNÉRAL CONSA- FEUX DE SUDISTE BAIN DE CRÉS PARTIE DE ROUTE VAPEUR NAVIRE SE RELAXA ENDOMMA- GER
BOUCHE D’OISEAU PRÉNOM DEVIS
TERRE PAS AIL- PÂTISSERIE MÈRE METTENT LEURS AU DIAMÈ- HUILE CAFÉ TRE CONVENA- ESSEN- ALLÉGÉ BLE TIELLE
LENTILLE NANOSE- SINCLAIR CONDE CLUB DE FOOT NÉGATION UN ÉTRAN- GER ASTATE APOGÉE PIONNIER DE CONTRÔLE L’ AU TO M O B I LA VITESSE PARTIE DE JUGULER LE CERCLE
SANC- TIONNÉ GROSSE MOUCHE
COLÉOP- PETITE PÂTÉ CHI- TÈRE CHAR- NOIS RETTE STATUE FOYER SON NOM ADORÉE
FLOTTE
NOM DE CHOIX CODE DE AJOUTANT L’ÊTRE EN MARIER LOGIQUE RETIRAS LITUANIE UN SEL ÉGYPTE BOÎTE À TYPE DE SUR LA PLANTE COUP AU TEL NOTRE NORMES PROCES- ROSE MÉDICI - TENNIS ÉCONOMIE SEUR NALE
IMMERGEAI NÉGATION
EN LES DANS LA JEU DE IMAGE PLACÉ BANLIEUE CONSTRUC- DÉFORMÉE DE NANTES TION
VILLE DE BELGIQUE
Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Solution du jeu dans la page du lundi AFFAIRE DU CAILLOU TURC SAMEDI 4 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Christian Varone se livre Deux jours après son retour de Turquie, Christian Varone, commandant de la police valaisanne, réunissait hier les médias pour partager son expérience. Entretien. PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
FRANCE Selon une prédiction, le village de Bugarach, dans l’Aude, serait épargné par la fin du monde an noncée pour ce 21 décembre. Reportage. L’asile des réfugiés de l’Apocalypse
BUGARACH naire, ça ressemble à ces contes ARNAUD GUIGUITANT, TEXTE ET PHOTOS que l’on se raconte à la veillée, mais ça n’empêche pas certains A Bugarach, on ne parle plus d’y croire dur comme fer, per- que de ça. Depuis plusieurs suadés que Bugarach les proté- mois, ce village, situé dans la gera de la fin du monde». haute vallée de l’Aude, dans le «C’est de la bêtise», poursuit sud de la France, vit dans l’at- Isabel, 68 ans. «Les gens ont tente de l’Apocalypse. Selon trop d’imagination, mais il ne certaines croyances, il serait faudrait pas que le village soit en- épargné par la fin du monde, vahi par des illuminés le 21 dé- prévue par le calendrier maya cembre», s’inquiète-t-elle. le 21 décembre 2012. A quatre mois de la date fatidi- Afflux de population que, dans les ruelles du bourg A la mairie, Jean-Pierre De- écrasées par un soleil de lord prend cette prédiction très plomb, les habitants préfèrent au sérieux. Depuis que des sites s’en amuser: «Vous y croyez, internet ont annoncé que le pic vous, à toutes ces histoires?», de Bugarach, culminant à soupire Anne, une employée 1230 mètres d’altitude, servi- du bureau de poste. «Le 22 dé- rait de sanctuaire aux réfugiés cembre, on rigolera bien.» de l’Apocalypse, l’édile redoute Cette histoire fascine l’imagi- un afflux de population. «Notre montagne alimente les légendes et les fantasmes. Elle attire toutes sortes de croyants, des adeptes Le 21 d’ésotérisme, de spiritualité avec « le mouvement New Age ou en- décembre, core des hippies. Mais ce que l’on craint, c’est qu’ils se réunissent ce ne sera pas tous au même endroit vers le Avec ses 200 habitants, l’incroyable quiétude du village de Bugarach va-t-elle être troublée par l’arrivée de milliers de personnes, croyant à la fin du monde? 21 décembre», s’alarme Jean- la fin Pierre Delord. sence de sectes. Un jour, on a vu resse aux groupes apocalypti- recensés et feront l’objet de météorologiques, mais de là à En ce moment, des rassem- une camionnette sillonner le vil- ques.» contrôles le jour J. penser que des ovnis atterriront à du monde, blements ont déjà lieu: on prie lage avec la pancarte: «Suicide A l’ombre de la montagne, les Bugarach le 21 décembre…» mais la fin ou on médite au sommet du collectif: Bugarach 2012. C’était Base extraterrestre plus folles rumeurs circulent. plaisante Jean-Pierre Delord. pic, on célèbre aussi des baptê- peut-être de la provocation, mais Les autorités ont été préve- Parce que sa forme si particu- Plus terre à terre, certains lui d’un monde.» mes au bord du lac de la Vène, on ne veut prendre aucun risque. nues: jusqu’à cet hiver, des sur- lière aurait inspiré le réalisa- attribuent des vertus plus spiri- ARMELLE BLANC au pied de la montagne. Des of- On a donc alerté la Mission inter- veillances aériennes seront mi- teur américain Steven tuelles. «Cette montagne est aty- ORGANISATRICE DE VOYAGES frandes y sont parfois retrou- ministérielle de vigilance et de ses en place pour éviter tout Spielberg pour son film «Ren- pique avec ses pôles énergétiques INITIATIQUES AU BUGARACH vées. «Ce qui nous fait peur, lutte contre les dérives sectaires débordement. Au sol, tous les contre du troisième type», il se et magnétiques inversés», expli- poursuit le maire, c’est la pré- (Miviludes) pour qu’elle s’inté- chemins d’accès au pic ont été murmure que le pic renferme- que Armelle Blanc, organisa- rait dans son antre une base ex- trice de voyages initiatiques à traterrestre. Bugarach. «C’est un bon endroit Nombreux sont ceux qui af- pour se ressourcer et méditer. On Il tente de percer les mystères de Bugarach firment avoir observé des phé- est à l’aube d’une ère nouvelle. nomènes lumineux étranges. Mais le 21 décembre, ce ne sera Jean-Michel Pous est convaincu que la historiques. A force d’enquêtes sur le ter- d’éléments, vieux de plusieurs milliers d’an- «Ce peut être n’importe quoi: des paslafindumonde,maislafin montagne renferme de fabuleux trésors. rain, d’heures passées dans les bibliothè- nées. Je connais cette montagne par cœur, je ballons-sondes, des anomalies d’un monde…» Au volant de son 4x4, Jean-Michel Pous ques à écumer les ouvrages de littérature et l’ai gravie des dizaines de fois, je connais le part pour une nouvelle journée de recher- d’histoire médiévales, mais aussi de moindre de ses recoins, et je sais qu’elle ren- ches. Tenue de camouflage, casque, gants, fouilles «en toute illégalité», reconnaît-il, il ferme des choses importantes», confie-t-il. pelle, pioche, son équipement est digne est convaincu que le pic de Bugarach cache A la sortie du village, sur une route en la- LE BUSINESS DE LA FIN DU MONDE d’un militaire. d’inestimables trésors. cets, il tient à montrer l’une de ses trou- Chaque été depuis plus de 30 ans, ce pas- vailles. Sur le flanc est du pic, il pense Livres, t-shirts, cartes postales… la fin du monde, prédite le 21 décembre 2012, sionné d’archéologie, âgé de 46 ans et ha- Tombeau de Jésus avoir découvert la grotte où serait enterré fait recette à Bugarach et dans la haute vallée de l’Aude. Impossible de ne pas bitant la région parisienne, tente d’éluci- «Son relief, ses cavernes et ses souterrains le corps de… Jésus-Christ. Quelques ex- tomber sur un produit dérivé qui évoque les mystères de la région. «Certains der à Bugarach les plus grands mystères sont idéaux pour accueillir un certain nombre plications s’imposent: «L’hypothèse que ont récupéré cette histoire dans un but commercial. Les gens sont curieux de j’avance est qu’à sa mort, Jésus a été placé savoir de ce qu’il va se passer, ils achètent donc des souvenirs en rapport avec sous le temple de Salomon. Au moment des ces légendes», rapporte Tony Bontempi, employé dans une librairie d’ésoté- croisades, les templiers ont ramené ce temple risme à Rennes-le-Château. dans la haute vallée de l’Aude et se sont aper- A Bugarach, le bureau de poste vend pour un euro des cartes postales qui çus que le corps de Jésus s’y trouvait. Ils l’ont amuseront les plus sceptiques. «Un éditeur a réalisé un photomontage où l’on alors caché à Bugarach, une montagne con- voit un extraterrestre au sommet du nue à l’époque pour contenir toutes sortes de pic et une soucoupe volante survoler reliques», souligne-t-il. Difficile à vérifier. la montagne. C’est drôle et ce sera A l’œil nu, les pentes du Bugarach recè- peut-être prémonitoire», plaisante lent en effet nombre de cavités, de renfon- Jean-Pierre Delord, le maire de Buga- cements et de gouffres. Abritent-ils le rach. tombeau du Christ, l’or des rois wisigoths, Si les gîtes et chambres d’hôtes reçoi- le Graal ou le trésor des templiers? Ces vent déjà des réservations pour la se- théories sont loin d’être partagées par les mainedu21décembre,lafindu instances officielles. monde attire aussi les charlatans. Mais Jean-Michel Pous croit en ces «lé- Certains se proposent ainsi de prier gendes fantastiques» qui font la réputation pour vous au sommet du pic pour de Bugarach. «Après 30 ans de recherches, 60 euros. j’ai découvert des entrées de grottes que je Etquediredecesiteinternet,fermé vais explorer», conclut-il. «Tantquejen’au- depuis janvier, qui vendait des pierres rai pas fouillé ces sites, je continuerai à me ramassées dans la montagne, à rai- Face au pic de Bugarach, Jean-Michel Pous désigne la zone où il croit avoir découvert la passionner pour cette vallée qui a tant à nous son de 1500 euros le kilo. Certificat grotte renfermant le tombeau de Jésus-Christ. apprendre sur notre histoire». d’authenticité à l’appui… L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 4 AOÛT 2012
16 SUISSE LA Faut-il jeter la pierre à Christian Varone? QUESTION Votez par SMS en envoyant DUO JET OUI ou DUO JET NON DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
CHRISTIAN VARONE Il racontait hier à la presse son arrestation et son séjour dans une prison d’Antalya. «Mentalement, il faut rester fort»
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS Le temps doit paraître long? FOURNIER ET JEAN-YVES GABBUD Sans montre, le temps est diffi- cile à gérer. Pour tuer le temps, Deux jours après son retour en j’ai fait du sport comme je pou- Suisse, Christian Varone a ren- vais, j’ai fait des pompes et j’ai contré les médias hier. La confé- couru. Il y avait des livres en alle- rence de presse du matin a été mand, j’en ai lu une dizaine. couverte par plus d’une trentaine de journalistes à la Maison de Avez-vous pensé que cette commune de Savièse. Entretien. histoire allait s’éterniser? Je me suis tout de suite dit que Christian Varone, comment al- ça pouvait durer longtemps. L’er- lez-vous? reur à ne pas commettre est de J’ai vécu une année assez diffi- penser que demain ce sera bon. cile, je pensais pouvoir me res- sourcer avec une semaine de va- cances... ça ne s’est pas déroulé Saviez-vous que des démar- comme prévu. ches étaient entreprises en votre faveur? Quand allez-vous reprendre Tout de suite après mon arres- votre travail? tation, j’ai pu appeler mon frère, Mardi prochain, comme prévu très brièvement, et lui expliquer initialement. la situation. J’avais la chance de savoir que ma famille allait tout En quoi une telle expérience entreprendre pour me sortir de transforme un homme? là. J’ai comme principe d’assumer tout ce qui m’arrive dans la vie. Comment votre famille a-t- Dans cette histoire, à aucun mo- elle vécu cet événement? ment je n’ai eu mauvaise con- Il y a eu des moments durs à science. Je n’ai jamais eu l’im- passer. J’ai heureusement une pression d’avoir commis une femme solide, des enfants en os- infraction. J’ai ramassé une mose avec nous et très coura- pierre à l’abandon, à 50 centimè- geux et un frère avec lequel nous tres du bord d’une route ouverte Christian Varone: «J’ai été traité de manière tout à fait correcte et respectueuse.» KEYSTONE fonctionnons comme deux à la circulation, à quelque 600 mains. mètres d’un site archéologique, je n’ai jamais pensé qu’il s’agissait Votre profession étant con- passé et se dire «je n’aurai pas Depuis votre retour en Valais, d’une partie du patrimoine turc. nue, est-ce que vous avez eu dû faire ceci ou ça.» Il faut avez-vous pensé aux consé- Paradoxalement, il faut avoir On vit un cauchemar. un traitement de faveur, garder la force pour expliquer quences que pourrait avoir vécu une situation comme celle- « comme une cellule privée? la situation. Il faut rester posi- cette affaire sur votre candi- ci pour voir toutes les person- Le premier réflexe est celui Non, j’ai eu un traitement tout à tif, malgré tout. Ma chance dature politique? nes, même de celles dont je fait normal. J’ai été placé dans est d’avoir l’expérience de J’y ai pensé. n’étais pas particulièrement pro- de la survie. On se retrouve une cellule avec d’autres détenus. quinze années de gestion de J’ai reçu beaucoup de mails et che, m’apporter leur soutien. crises. de sms de membres du PLR qui subitement coupé du monde.» Avez-vous pensé au film m’ont apporté leur appui, A quel moment avez-vous dit CHRISTIAN VARONE COMMANDANT DE LA POLICE CANTONALE VALAISANNE «Midnight Express»? Est-ce que vous avez prié? comme bien d’autres person- que vous étiez commandant Oui, j’y ai pensé, mais j’ai été La foi est une valeur forte. J’ai nes en dehors du parti. Ça fait de la police cantonale valai- traité de manière tout à fait cor- l’habitude de prier, à la maison, chaud au cœur. Je crois que le sanne? famille a pu rentrer. Quand du match de foot. Est-ce que recte, respectueuse. au travail, chaque fois que j’en soutien qui s’exprime ainsi est Lorsque les fonctionnaires de est-ce que cela s’est joué? vous avez senti un acharne- éprouve le besoin. Oui, j’ai sincère. police m’ont interrogé à la Ça s’est décanté directement à ment anti-Suisse? A quel moment les questions prié. Dans ce genre de situa- Maintenant, comme je l’ai douane, ils m’ont demandé ma l’aéroport. J’ai dit aux policiers Non, je n’ai pas eu ce senti- de l’avenir professionnel et tions, les valeurs comptent, toujours dit, par ma candida- profession. Je la leur ai donnée. que ma femme et mes enfants ment. politique viennent-elles à comme l’amour et le soutien ture, je me mets à disposition. ne devaient pas être mêlés à ça. l’esprit? des siens. Si on me dit non, à cause de Comment ont-ils réagi? Ils ont été fair-play et les ont lais- Comme ancien directeur des On vit un cauchemar. Le pre- cette affaire ou pour une autre Ils sont allés sur internet pour sés partir. Ce fut un grand soula- prisons valaisannes, ça fait mier réflexe est celui de la sur- raison, cela ne me pose pas de vérifier. Ils se sont vite aperçus gement. quoi de se retrouver à son vie. On se retrouve subitement Entre le moment de votre ar- problème. J’ai pris contact avec que je disais la vérité. Ils se sont tour en prison? coupé du monde. restation et le contact avec le le président de mon parti pour comportés avec moi avec res- Les relations entre la Turquie Ça fait drôle! Mais de par juge, il s’est déroulé quatre faire le point de la situation. Je pect. Ç’a été un élément déter- et la Suisse n’ont pas toujours mon expérience, je savais com- Comment avez-vous vécu jours. Que s’est-il passé du- suis candidat à la candidature minant. été au beau fixe. Il y a eu la re- ment fonctionne une prison. cette situation? rant ce temps? et je le resterais à moins que connaissance du génocide ar- Cela a été un avantage pour Mentalement, il faut être Il y avait les repas, les prome- mon parti n’en décide autre- Vous avez été arrêté et votre ménien et la fameuse histoire moi. fort, il ne faut pas ressasser le nades... ment. Le Nouvelliste L’affaire Varone en dix points 1. LA FAMEUSE PIERRE: mandant de police. Ce n’est peut-être 7.LA LIBÉRATION: «J’ai trouvé cette pierre au-delà du site 3. LES EXCUSES: pas la meilleure chose à dire quand on «Il n’y a eu aucune pression pour ma li- archéologique, à plus de 600 m de ce site. Christian Varone s’excuse, conscient est arrêté!» bération. Des autorités suisses sont inter- Si elle avait un quelconque intérêt archéo- d’avoir fait une erreur et remercie venues pour dire que j’étais une personne logique, elle ne se serait pas trouvée là par pour le soutien dont il a bénéficié: «Je 5. LA FAMILLE: honnête. J’ai senti le juge complètement li- terre, mais dans un musée. Elle faisait une suis surtout ici pour dire merci. Merci «C’est moi qui ai pris la pierre, qui bre de prendre sa décision.» vingtaine de cm, elle était sale, ne compor- aux multiples personnes qui lui ont l’ai mise dans la valise. Je ne veux pas tait aucune inscription.» Christian Va- adressé des messages de soutiens, aux impliquer ma famille dans cette his- rone affirme l’avoir prise simplement autorités, aux policiers. Je n’ai jamais toire.» 8. LA DÉTENTION: parce qu’elle était jolie. commis d’acte contraire à la loi dans ma «Je ne veux pas trop m’appesantir là-des- vie. Je ne l’ai pas fait exprès. Je veux 6. L’INCULPATION: sus. Ce sont des conditions difficiles.» 2. LA LOI TURQUE: m’excuser auprès de la Turquie, que je «Je n’ai reçu aucun acte d’inculpation «Je n’étais pas au courant de la loi tur- ne voulais pas spolier. Je propose de faire pour l’instant. J’en recevrais peut-être 9. SUITES PROFESSIONNELLES que. Je sais que l’on ne peut pas prendre une action de rachat en faveur de la Tur- un, peut-être pas. Je n’ai payé aucune «J’ai eu contact avec la présidente du un élément archéologique, mais la quie. J’ai commis une erreur, c’est incon- caution. La seule chose que j’ai payée, Gouvernement et elle n’a assuré du plein pierre en question se trouvait sur une testable. J’assume toujours les consé- ce sont les honoraires des avocats. J’ai appui du Conseil d’Etat.» route ouverte à la circulation. Dans l’en- quences de mes actes. Je n’avais aucune pleine confiance en la justice turque. Si droit où je me trouvais il n’y avait pas de intention de mal faire.» je dois me présenter devant elle, je me 10. SUITES POLITIQUES: panneaux indiquant qu’il ne fallait pas présenterai. J’ai été libéré sans aucune «Je suis toujours candidat à la candida- prendre de pierres. Je n’en ai pas vu non 4. LA PERSONNALITÉ: La prison d’Antalya dans laquelle Christian condition. Je n’ai pas encore eu accès au ture. Cette affaire ne remet rien en cause.» plus en ville.» «J’ai tout de suite dit que j’étais com- Varone a été détenu. KEYSTONE dossier.» JYG SAMEDI 4 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
ETATS-UNIS Les assauts informatiques contre les réseaux américains se multiplient. SYRIE Les insurgés d’Alep résistent Un déluge de cyber-attaques Les combats continuent en Le gouvernement syrien y dé- Syrie entre l’armée régulière et pêche de nouveaux renforts les insurgés de l’Armée sy- mais le recours à l’artillerie NEW-YORK rienne libre. lourde et à l’aviation en pleine MAURIN PICARD A Alep, les insurgés tiennent ville risque de coûter à Bachar encore une vaste partie de la el-Assad le soutien d’une partie Plus à l’aise dans l’ombre qu’à ville. L’armée syrienne poursuit de la population syrienne, qui, la lumière, le général Keith son offensive pour tenter d’en par légalisme ou par atten- Alexander, patron de la NSA reprendre le contrôle mais se tisme, était restée jusqu’à pré- (National Security Agency) et heurte à la résistance des rebel- sent à l’écart du soulèvement. du tout nouveau «Cybercom- les, qui ne disposent d’armes Des manifestations ont de mand» américain, n’avait pas lourdes qu’en quantité limitée. nouveau eu lieu après la prière souvent eu l’occasion de faire Le régime utilise quant à lui du vendredi dans toute la Syrie: entendre le timbre de sa voix. toute la panoplie d’une armée Hama, Deraa, Idlib, Alep, et des Il aura fallu des circonstances régulière, et notamment l’ar- rassemblements ont même été très particulières pour qu’il tillerie lourde. signalés à Tartous. sorte de sa réserve: une intensi- La plus grande partie de la fication des attaques informati- Nouveaux renforts province de Deir ez-Zor, dans ques contre les infrastructures Les pilonnages ont continué l’est de la Syrie, serait à présent vitales des Etats-Unis, multi- hier, en particulier contre le presque entièrement sous le pliées par 17 entre 2009 et 2011. quartier de Salaheddine. Les ré- contrôle des insurgés, sauf les Les coupables désignés: des seaux téléphoniques sont cou- villes d’al-Mayadin et Abu Ka- gangs de hackers dirigés en pés. Les habitants manquent mal, où les combats continuent sous-main par des nations telles d’eau, d’électricité et de nourri- contre les forces du gouverne- que la Chine et la Russie. Les ture. Une partie d’entre eux ont ment. victimes: les réseaux d’électrici- quitté la ville, certains en direc- La frontière turque, au nord, té, d’eau potable, de téléphonie tion de la frontière turque. échappe presque totalement au mobile et d’informatique, dont Les Etats-Unis, par ailleurs impliqués dans la cyber-guerre via des opérations contre l’Iran notamment, doivent D’autres se sont enfui des quar- contrôle des forces du régime. la pénétration pourrait semer aussi perfectionner la sécurité de leurs propres réseaux. KEYSTONE tiers les plus exposés pour se ré- Des navires de guerre russes se- un chaos sans précédent aux fugier dans des secteurs plus raient par ailleurs en route pour Etats-Unis. «Nous ne sommes à débloquer la situation. L’hosti- calmes. le port de Tartous, information paspréparésàuneattaquema- lité de John McCain à une loi Mais malgré l’intensité de l’at- démentie par Moscou, mais qui jeure contre nos infrastructures vi- Sur une échelle de 1 à 10, sur la cyber-sécurité découle taque, les insurgés tiennent pourrait indiquer que la Russie tales», qui peuvent survenir « des révélations, en juin, sur la toujours dans Alep, ville de plus se prépare à toute éventualité. massivement, «en l’espace de je dirais que l’état de préparation conduite par la Maison-Blanche de 2,5 millions d’habitants, de- Et notamment à préparer l’éva- quelques millisecondes», a décla- de la «guerre secrète» contre venue le principal champ de ba- cuation de ses ressortissants, ré Alexander lors d’un fo- des Etats-Unis se trouve… à 3.» l’Iran, al-Qaïda et les talibans af- taille entre le régime et le soulè- nombreux en Syrie. ADRIEN rum sur la sécurité à Aspen GÉNÉRAL KEITH ALEXANDER PATRON DE LA NATIONAL SECURITY AGENCY ghans, à l’aide de drones et de vi- vement. JAULMES À JÉRUSALEM - Le Figaro (Colorado). «Sur une échelle de 1 rus informatiques. à 10, je dirais que l’état de prépara- Outré par ce qu’il considérait tion des Etats-Unis se trouve… à la firme PriceWaterhouseCoo- nateur de l’Arizona et candidat comme des fuites illégales et 3», a-t-il ajouté, appelant de ses pers a montré que seuls 13% républicain à la présidentielle impardonnables, McCain avait vœux le vote d’une loi sur la cy- d’entre eux avaient installé des 2008, a dénoncé son caractère demandé l’ouverture d’une en- ber-sécurité permettant de ren- pare-feu appropriés. trop dirigiste et les coûteux in- quête du Sénat. Il redoutait, forcer les défenses des entrepri- Malgré l’imminence du dan- vestissements qu’il imposerait à comme le général Alexander, ses privées, jugées les plus ger, la classe politique améri- l’industrie. que les attaques du virus perméables à la menace, et qui caine reste profondément divi- Aux termes de la proposition Stuxnet contre l’Iran n’entraî- perdraient déjà des milliards de sée sur le sujet. Hier, le Sénat a de loi, le département du Ho- nent, par un «effet boomerang», dollars chaque année à cause fermé ses portes pour cinq se- meland Security définirait «des de funestes conséquences pour des hackers. maines sans s’être accordé sur la niveaux de performance en ter- les Etats-Unis. loi tant attendue par le général mes de cyber-sécurité» et identi- En ouvrant la boîte de Pan- Danger imminent Alexander, soumise par le séna- fierait les «types d’infrastructures dore, elles pourraient faire Ce qu’Alexander qualifie de teur indépendant Joe Lieber- vitales» devant être protégés. payer le prix fort à des infra- «plus vaste transfert de richesses man et la républicaine Susan Cette intrusion dans le secteur structures américaines tout aus- de l’histoire». Une étude menée Collins. Jusqu’à la dernière se- privé n’était pas du goût de si exposées que leurs homolo- De nombreuses photos et vidéos amateurs postées sur internet en 2011 auprès de 9 000 chefs conde, l’opposition au projet McCain, dont la vieille amitié gues iraniennes à un type de attestent de la violence des combats à Alep. KEYSTONE d’entreprises dans 130 pays par emmenée par John McCain, sé- avec Joe Lieberman n’a pas servi conflit inédit. Le Figaro
ONU ESPACE Les missions d’exploration de Mars sont longues, onéreuses et risquées. Condamnation des bombardements en Syrie L’Assemblée générale de l’ONU a adopté hier à une large majorité une résolution dénonçant le pilonnage des villes rebelles et critiquant Curiosity à l’assaut de la planète rouge l’impuissance du Conseil de sécurité à agir pour faire cesser le conflit en Syrie. ATS-AFP Le robot américain Curiosity, nète rouge est risqué et sera en- est en approche finale de Mars core plus délicat pour Curiosity où il doit se poser tôt lundi pour à bord du vaisseau Mars Science ESPAGNE une mission scientifique clé Laboratory. Un des suspects d’al-Qaïda en prison afin de déterminer si l’environ- nement martien a été propice à «Amarsissage» risqué Un des trois hommes arrêtés mercredi en Espagne, un Turc soupçonné la vie dans le passé. Contrairement aux sondes d’être un logisticien d’al-Qaïda, a été envoyé en prison hier par un Lancé le 26 novembre 2011 de précédentes, Curiosity est trop juge d’instruction, a annoncé une source judiciaire. Le magistrat a Cap Canaveral en Floride, Cu- lourd pour que l’impact soit cependant rejeté l’accusation d’appartenance à un groupe terroriste. Le suspect turc a été inculpé de «possession de substances explosives riosity, l’engin d’exploration à amorti par des sacs à air. Les in- dans un but terroriste», a précisé la même source. ATS-AFP six roues le plus gros (900 kg) et génieurs ont donc conçu une le plus perfectionné jamais en- sorte de «grue» avec des rétro- voyé sur une autre planète, doit fusées qui tiendra le robot à AFFAIRE DUTROUX toucher le sol martien à 7 h 31 l’aide de cordes en nylon pen- suisses dans le cratère de Gale, dant les dernières secondes de Marche contre la libération Michelle Martin près du mont Sharp (5000 mè- la descente. Quelques centaines de personnes se sont rassemblées à Malonne, au tres d’altitude). Il aura parcouru Curiosity devrait se poser sur Mars lundi matin, si tout va bien car la Auparavant, le vaisseau aura sud de la Belgique, pour protester contre l’éventuelle arrivée dans le 570 millions de kilomètres. moitié des 14 missions lancées depuis 1960 ont échoué. SP connu sept minutes de descente village de Michelle Martin, l’ex-femme du meurtrier pédophile Marc «C’est la dernière mission dans vertigineuse et dangereuse du- Dutroux. ATS-AFP le cadre de la stratégie adoptée il y terrestres – une année mar- teront l’environnement pour y rant lesquelles sa vitesse passera a dix ans consistant à rechercher tienne –, le robot, alimenté par chercher des molécules de mé- de 21 243 km/h à 2,74 km/h. ALGÉRIE l’eau sur Mars pour comprendre un générateur nucléaire, va ten- thane, un gaz souvent lié à la Un immense parachute super- où la vie aurait pu émerger, avant ter de découvrir si l’environne- présence de la vie, déjà détecté sonique de 21 mètres de diamè- Trois gendarmes tués dans une embuscade d’aller chercher des échantillons ment martien a pu être propice sur Mars à certaines saisons par tre se déploiera tout d’abord Trois gendarmes faisant partie du groupement des gardes-frontière ont été pour les ramener sur Terre», es- au développement de la vie mi- un orbiteur américain. Le robot après le largage du bouclier tués dans la nuit de jeudi à hier dans une embuscade terroriste dans la time John Logsdon, l’ex-direc- crobienne. Curiosity possède un pourra aussi faire des prélève- thermique, pour freiner le vais- localité de Beni Boussaid, en Algérie. Les militaires patrouillaient dans cette teur du Space Policy Institute à mât avec des caméras à haute ments en perçant le sol et les seau au-dessous de la vitesse du zone située à la frontière algéro-marocaine, traquant les réseaux terroristes Washington. définition et un laser pour étu- analyser. son. ATS-AFP et les contrebandiers, quand ils ont été surpris par des tirs à l’arme Durant sa mission d’explora- dier des cibles jusqu’à sept mè- Mais entrer dans l’atmosphère automatique. Un accrochage entre les autres membres de la patrouille et tion prévue pour durer deux ans tres. D’autres instruments scru- martienne et se poser sur la pla- Voir aussi www.nasa.gov le groupe terroriste a suivi cette attaque surprise. SIPA Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 4 AOÛT 2012 millions: le genevois Givaudan enregistre 201 un bénéfice net en hausse de 68% par 18 ÉCONOMIE rapport aux six premiers mois de l’an passé.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 å SLI ß 2372.5 +4.8% 951.1 +1.2% FTSE 100 å RÉUSSITE La société finlandaise de jeux vidéo Rovio, créatrice des emplumés Nasdaq 5787.2 +2.2% Comp. ß SPI ß fâchés au succès planétaire, a une valorisation estimée à 8 milliards de francs. 2967.9 +1.9% 5962.9 +0.8% INDICATEURS DAX 30 å Dow Jones ß Source 6865.6 +3.9% 13096.1 +1.6% SMI ß CAC 40 å Les oiseaux d’«Angry Birds» 6461.5 +0.8% 3374.1 +4.3% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1160.3 +1.5% 8555.1 -1.1% prêts à s’envoler vers la Bourse Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 ELSA BEMBARON AVEC AGENCES achat vente achat vente Change j’achète «Il a fallu près de deux ans aux Euro (1) 1.1864 1.2164 1.171 1.233 0.811 EUR créateurs d’«Angry Birds» (oi- Dollar US (1) 0.9587 0.983 0.9455 1.0295 0.971 USD seaux fâchés) pour développer ce Livre sterling (1) 1.4994 1.5374 1.469 1.591 0.628 GBP jeu. Au fil du temps, les oiseaux se Dollar canadien (1) 0.9601 0.9844 0.9445 1.0205 0.979 CAD sont énervés. D’où le nom», relate Yens (100) 1.2196 1.2505 1.2115 1.3135 76.13 JPY un employé de Rovio, l’éditeur Cour. suédoises (100) 14.2468 14.6514 13.94 15.16 6.59 SEK d’«Angry Birds». Ce jeu pour smartphone, créé en 2009, a pro- OR ARGENT PLATINE pulsé la start-up finlandaise au rang de leader mondial du jeu Métaux achat vente achat vente achat vente sur smartphone. Once/USD 1596.7 1612.7 27.53 28.03 1397.75 1422.75 Avec plus de 1 milliard de télé- Kg/CHF 49855 50355 860.1 875.1 43659 44409 chargements dans le monde, la Vreneli 20.- 286 320 - - - - petite entreprise a généré près de 90 millions de francs de chiffre MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) d’affaires en 2011 et un bénéfice SMI 3/8 préc. haut bas AUTRES 3/8 préc. haut bas de 57 millions de francs. Le génie (52 semaines) VALEURS (52 semaines) des créateurs finlandais a été ABB Ltd N 17.47 16.96 23.97 14.40 Alpiq Holding N 134.00 133.00 398.00 131.00 Actelion N 44.88 44.60 57.95 28.16 BC Bernoise N 248.00 248.00 255.25 236.50 d’inventer un jeu vidéo pour les Adecco N 44.15 42.27 67.00 31.98 BC du Jura P 60.00d 63.80 70.00 57.00 CS Group N 16.74 16.01 50.95 16.00 BKW N 29.75 29.50 39.95 27.05 gens qui n’aiment pas les jeux vi- Geberit N 193.00 189.70 219.90 142.20 Cicor Tech N 29.85 29.70 54.50 24.00 déo. Le concept a pris comme Givaudan N 920.00 954.00 1062.00 684.50 Clariant N 10.30 9.98 19.93 6.88 Holcim N 59.90 58.35 79.95 42.11 Feintool N 298.00d 316.00 370.00 281.00 une traînée de poudre: de petits Julius Baer N 35.55 34.97 45.17 26.36 Komax 72.50 72.45 121.90 57.50 Nestlé N 60.75 60.45 60.90 43.50 Meyer Burger N 13.00 12.80 44.25 11.50 oiseaux multicolores, lancés avec Novartis N 57.70 57.90 58.35 38.91 Mikron N 5.31 5.50 12.00 4.95 un lance-pierres sur des cochons Richemont P 56.05 54.80 59.95 35.50 OC Oerlikon N 7.99 7.92 9.17 3.69 Roche BJ 174.50 174.40 175.50 115.10 PubliGroupe N 137.00 138.40 163.00 90.00 verts, lesquels explosent sous SGS N 1952.00 1949.00 1984.00 1255.00 Schweiter P 462.00 466.75 780.00 395.00 l’impact. Difficile de faire plus Swatch Grp P 386.80 382.40 443.70 288.50 Straumann N 118.40 125.20 249.60 125.10 Swiss Re N 61.00 60.35 61.90 35.12 Swatch Grp N 67.90 67.00 79.50 51.60 simple, pour ne pas dire plus Swisscom N 391.80 390.50 433.50 323.10 Swissmetal P 0.33 0.33 9.00 0.17 Les créateurs finlandais ont eu la bonne idée d’inventer un jeu vidéo pour les gens qui n’aiment pas les jeux Syngenta N 335.00 333.00 339.90 211.10 Tornos Hold. N 7.62 7.56 15.00 6.05 bête. Et ça marche! Le joueur Transocean N 47.44 47.10 79.95 36.02 Valiant N 84.90 83.80 137.20 80.30 prend un plaisir sadique à faire vidéos. KEYSTONE UBS N 10.50 10.14 19.13 9.34 Von Roll P 1.92 1.96 6.08 1.70 exploser moineaux et porcins. Zurich FS N 220.40 215.70 275.00 144.30 Ypsomed 52.45 52.05 64.00 43.50 MARCHÉS ÉTRANGERS Un concept qui n’en finit pour iPhone ou iPod, prennent Interrogé par «Dagens In- 3/8 préc. haut bas 3/8 préc. haut bas plus de séduire vie dans des boîtes de jeux, s’im- LE CHIFFRE dustri» sur une évaluation (52 semaines) (52 semaines) Avec ses quatre versions, ses posent sur sacs et t-shirts. Et un 7 milliards d’euros (8,4 mil- Autodesk ($) 34.98 33.78 42.69 22.99 Movado ($) 87.10 87.38 87.97 58.90 milliards Baxter ($) 58.87 57.95 60.53 47.56 Nexans (€) 36.10 34.55 62.09 27.11 déclinaisons en saisons (Pâques, film relatant leurs aventures La valorisation liards de francs), Mikko Celgene ($) 69.38 68.21 80.42 51.70 Philip Morris($) 91.81 90.07 91.81 60.45 8,4 Fiat Ind. (€) 7.91 7.69 8.84 6.58 PPR (€) 124.10 121.25 136.90 90.50 Saint Valentin, hiver…) toutes pourraient même voir le jour. de la société, en francs, évoquée Setälä a qualifié le chiffre de Johnson & J. ($) 68.98 68.45 69.75 59.08 Stryker ($) 52.73 51.40 57.14 43.73 plus ou moins délirantes, «An- L’avenir de la licence semble par certains analystes et qualifiée «spéculation». «Nous n’avons L.V.M.H (€) 128.20 121.60 136.80 94.16 gry Birds» n’en finit plus de sé- prometteur. de «spéculation» par le directeur pas sorti de chiffre. Ce serait Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative duire. D’autant que les oiseaux Alors, prêts pour la Bourse? financier de Rovio. une erreur de le faire», a-t-il Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert et cochons verts se sont affran- Les créateurs de Rovio en rêvent dit. Les principaux déten- PUBLICITÉ chis des écrans. Ils ont envahi les depuis l’année dernière déjà. teurs de parts de la société rayons peluche, se déclinent Mais, pour la première fois, ils plus tôt au second semestre de l’an- sont les trois fondateurs de sous forme de stations d’accueil ont évoqué hier la possibilité née prochaine. Nous n’avons au- Rovio, le père de l’un d’entre Vos vacances en toute simplicité d’être cotés courant 2013. «Nous cun besoin de lever plus d’argent eux qui a hypothéqué sa mai- avec les cartes BCN » avons préparé une introduction en dans l’immédiat», a-t-il ajouté. son à une époque pour main- Bourse pour 2013. Mais les action- L’attente d’une éventuelle en- tenir l’entreprise en vie, et di- www.bcn.ch/cartes Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch naires n’ont pas pris de décision trée en bourse s’est accrue après vers fonds de capital-risque dernier %1.1.12 pour savoir quand elle aura lieu, ni la publication de résultats ayant investi 42 millions de B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10064.00 .....-0.4 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12838.00 .....-0.8 même si elle aura lieu», a déclaré époustouflants pour 2011. Des dollars en 2011, dont celui du FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 113.88 ...... 1.9 le directeur financier de Rovio valorisations astronomiques, à fondateur du géant de la télé- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.47 ...... 8.2 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.98 ...... 4.0 Mikko Setälä, dans un entre- plusieurs milliards d’euros, phonie internet Skype, (CH) BF CHF ...... 94.28 ...... 5.1 (LU) EF Climate B...... 54.89 ...... 2.4 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 106.30 ...... 5.7 tien avec «Dagens Industri». «Si avaient alors été avancées par Niklas Zennström. LE FIGARO (CH) BF Conv. Intl ...... 91.48 ...... 5.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 165.24 ...... 11.6 Bonhôte-Immobilier ...... 124.10 ...... 7.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.25 ...... 7.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 769.61 ...... 2.0 nous allons en Bourse, ce sera au des analystes financiers. AVEC ATS-AFP (CH) BF Corp EUR ...... 107.71 ...... 8.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - (CH) BF Intl ...... 83.78 ...... 11.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 102.26 ...... 11.7 (CH) Commodity A ...... 81.67 ...... -4.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13133.00 ...... 1.2 (CH) EF Asia A ...... 74.85 ...... 4.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 173.84 ...... 2.2 (LU) EF Water B ...... 104.03 ...... 18.4 (CH) EF Euroland A ...... 85.55 ...... 4.1 (LU) MM Fd AUD...... 235.25 ...... 2.1 (CH) EF Europe ...... 104.83 ...... 8.1 (LU) MM Fd CAD ...... 190.13 ...... 0.2 TECHNOLOGIES AXA WINTERTHUR (CH) EF Green Inv A ...... 77.55 ...... 4.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.84 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 954.56 ...... -21.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.67 ...... 0.0 CONJONCTURE (CH) EF Intl ...... 126.22 ...... 7.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.1 Le nouveau Galaxy Bénéfice net en chute (CH) EF Japan ...... 3785.00 ...... 2.1 (LU) MM Fd USD ...... 194.70 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 248.04 ...... 6.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.24 ...... 1.2 Note pour fin août Légère accalmie sur le marché suisse au premier semestre (CH) EF Sm&MC Swi...... 334.96 ...... 6.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 107.52 ...... 2.7 (CH) EF Switzerland ...... 260.39 ...... 9.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 119.14 ...... 1.2 Samsung Electronics prévoit de de l’immobilier, selon UBS L’assureur Axa Winterthur a vu (CH) EF Tiger A...... 83.11 ...... 7.2 Eq. Top Div Europe ...... 92.70 ...... 1.6 (CH) EF Value Switz...... 122.47 ...... 9.4 Eq Sel N-America B ...... 125.42 ...... 4.7 dévoiler la nouvelle version de son bénéfice net chuter de 68,3% (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - son Galaxy Note, un appareil à Le marché suisse de l’immobilier au premier semestre à (CH) SPI Index Fd...... 87.04 ...... 10.3 Bond Inv. AUD B ...... 197.45 ...... 4.5 connaît une légère accalmie, à en (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.15 ...... 1.2 Bond Inv. CAD B ...... 190.70 ...... 2.1 mi-chemin entre une tablette et 442 millions de francs. Sans le (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.80 ...... 2.2 Bond Inv. CHF B ...... 129.82 ...... 2.6 un smartphone, le 29 août, deux croire l’indice des bulles immobilières gain exceptionnel réalisé l’an (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.07 ...... 0.9 Bond Inv. EUR B...... 89.89 ...... 5.4 UBS. Celui-ci a enregistré au deuxième Bond Inv. GBP B ...... 105.67 ...... 3.7 semaines avant la possible passé avec la vente de sa TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - présentation du nouvel iPhone trimestre son premier recul depuis participation dans le chinois Bond Inv. USD B ...... 167.30 ...... 3.0 quatre ans, affichant une baisse de dernier préc Bond Inv. Intl B...... 118.23 ...... 6.5 d’Apple. Et deux jours avant Taikang, le résultat s’avère stable. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.50...... 0.45 Ifca ...... 121.00 ...... 5.7 l’ouverture de l’IFA, le plus 0,13 point pour s’établir à 0,82 point. Dans les affaires vie collective, les Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.65 ...... 2.52 Ptf Income A ...... 111.20 ...... 3.0 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.42 ...... 1.23 Ptf Income B ...... 137.67 ...... 4.9 important salon de l’électronique Le recul des prix proposés associé à primes brutes encaissées ont Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.57 ...... 1.44 Ptf Yield A ...... 134.45 ...... 4.4 l’augmentation des revenus et des prix Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.74 ...... 0.78 Ptf Yield B...... 159.24 ...... 6.0 grand public en Europe. Selon les atteint 5,3 milliards de francs, soit Ptf Yield EUR A ...... 107.40 ...... 5.5 médias sud-coréens, le nouveau à la consommation stables ont stoppé une hausse de 0,6%. Les Ptf Yield EUR B ...... 138.61 ...... 8.0
KEYSTONE la forte tendance à la hausse, a MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 155.37 ...... 5.3 Galaxy Note pourrait être équipé nouvelles affaires ont par contre dernier préc Ptf Balanced B...... 178.49 ...... 6.7 d’un écran «incassable» de 5,5 indiqué hier UBS dans un communiqué. Les prix proposés fléchi de 17,3% à 241 millions. Axa Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 91.24 ...... 87.29 Ptf Bal. EUR A...... 107.99 ...... 6.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 109.50 .....109.00 Ptf Bal. EUR B ...... 130.96 ...... 8.4 pouces (13,97 cm), contre 5,3 pour les logements en propriété ont baissé de 1,6% par Winterthur explique cette baisse Ptf GI Bal. A ...... 84.51 ...... 5.0 rapport au trimestre précédent et ceux pour les maisons KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 91.75 ...... 6.4 pouces (13,46 cm) pour le modèle sensible par la situation toujours PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 193.85 ...... 6.6 actuel. La deuxième génération individuelles de 0,5%. La demande dans l’immobilier en tant tendue sur les marchés financiers Ptf Growth B ...... 214.24 ...... 7.9 qu’investissement semble s’être stabilisée à un niveau élevé, Ptf Growth A EUR ...... 99.98 ...... 6.5 du Galaxy Note disposerait et la faiblesse des taux d’intérêt. Ptf Growth B EUR ...... 116.07 ...... 8.4 également d’un processeur plus constate UBS. Le marché de l’immobilier reste toutefois De son côté, la maison mère Axa Margot Mazout Ptf Equity A ...... 210.30 ...... 8.3 clairement dans une phase de boom. La baisse enregistrée au Ptf Equity B ...... 223.70 ...... 9.3 rapide et d’un meilleur appareil a enregistré au premier semestre Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 86.21 ...... 5.3 photo. Du côté d’Apple, des 2e trimestre ne préfigure pas un retournement de tendance, un bénéfice net de 2,58 milliards Ptf GI Eq. B EUR ...... 86.46 ...... 5.6 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 256.05 ...... 8.8 analystes s’attendent à ce que le compte tenu des conditions de financement historiquement d’euros (3,1 milliards de francs), LPP 3 Portfolio 10 ...... 166.25 ...... 3.9 avantageuses, de la forte croissance démographique et d’une E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 151.10 ...... 5.1 prochain iPhone soit dévoilé en en baisse de 36%, mais supérieur Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 167.15 ...... 6.5 octobre. ATS-REUTERS conjoncture intérieure solide. ATS aux attentes. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 122.20 ...... 4.2 TENNIS SAMEDI 4 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Gros week-end en vue pour Julie Coin et le Mail Le TC Mail affrontera Nyon (aujourd’hui) et Grasshopper (demain) en LNA féminine. Sa No 1 Julie Coin sera opposée à Bacsinszky et Vögele. PAGE 23 RICHARD LEUENBERGER SPORTS
TENNIS Le Bâlois remporte le plus long set de sa carrière (19-17) et disputera la finale. Federer, le faiseur de médailles
Muscle et astuce Quel match, et quel adversaire aussi! Juan Martin Del Potro a été grand, formidable, impres- sionnant, tenace, têtu, opiniâtre, concentré jusqu’au bout de l’ef- fort et jusqu’aux larmes mêlées LONDRES de déception et de relâchement CHRISTIAN MICHELOD nerveux au moment de la défaite encaissée comme un coup de En bon Suisse économe, Roger poignard dans le rêve brisé. Federer a réussi à mettre de l’ar- «Je ne le pensais pas capable de gent de côté. Toujours ça de pris, réaliser une telle performance sur par les mauvais temps londo- gazon» reconnaît le numéro un niens qui courent de travers. mondial. «Il n’a rien lâché, du dé- Bien sûr, magicien qu’il est, il es- but à la fin.» Federer a même père transformer ce métal en or, tremblé, douté, grimacé lorsqu’il demain, dans sa première finale s’est retrouvé en face d’un tie- olympique en simple. Mais ce break au deuxième set, première sera compliqué face à Andy manche déjà perdue (3-6). Mais Murray, vainqueur 7-5 7-5 de s’il a moins de plomb dans son Novak Djokovic. Comme hier. bras, il compense ce manque par Il y a des matches qui ne peu- plus d’astuce stratégique. Un vent pas se raconter. Qui four- chiffre éloquent: grand serveur, millent de tant d’histoires, de Del Potro a marqué 11 aces et le moments forts, de coups ga- Bâlois 24, dont un pour égaliser à gnants ou de tournants ratés que un set partout. Tout n’est pas leur seule liste en deviendrait dans le muscle. lassante litanie. Il y a des mat- ches qui doivent se vivre de l’in- La fête des nerfs térieur, avec les tripes, avec le Puis s’égrène comme un chape- Roger Federer a armé 24 aces pour venir à bout de Juan Martin Del Potro et décrocher sa place en finale des JO. KEYSTONE cœur, avec l’estomac noué let de suspense ce troisième et comme parfois les bras des deux dernier set de tous les dangers. lenge, please!» Le public jouit. héros du jour. «Oui, j’ai parfois De tous les excès. De tous les Nous aussi. Federer breake une été nerveux, stressé, presque an- coups de l’art tennistique, volées seconde fois. Après 4h23 de 20 ans après Rosset MURRAY IMPRESSIONNANT goissé», avouera Federer, même ratées comprises. 9-9 au tableau match, il s’offre une première s’il ne laisse pas souvent affleu- du Centre Court. Et première balle de finale; sa volée de revers Un mois après avoir remporté pour la septième fois le tournoi Andy Murray a fait très forte impres- rer ses sentiments sur un court. balle de break transformée par meurt dans le filet. Deux minutes de Wimbledon et être redevenu numéro un mondial, Roger Fe- sion hier. Le Britannique de 25 ans «Je sais que la Suisse attend une Roger Federer après trois heures plus tard, seconde chance; cette derer retrouvera son central, demain, pour la finale olympique s’est imposé 7-5 7-5 en 2h00 face à médaille, la mienne en particulier treize minutes d’un combat de fois, c’est le coup argentin qui s’ar- face au même adversaire, l’Ecossais Andy Murray. «Entre les Novak Djokovic (no 2), qui disputera et, au fil de la rencontre, je me de- Titans, têtes dures face à face et rête dans les mailles. «C’estunmo- deux événements, je devais oublier l’euphorie née du fait que j’avais donc une deuxième finale consécu- mandais comment j’allais pouvoir toujours au coude à coude. Alors, ment très fort pour moi, très dur égalé Pete Sampras en gagnant un septième titre à Londres et en re- tive pour la 3e place après celle rem- me relever en cas de défaite pour on se dit que le Suisse a fait le pour lui. Je l’ai pris dans mes bras et devenant No 1 mondial. Pendant mes vacances, je n’ai pas du tout portée en 2008 à Pékin face à James aller chercher le bronze.» plus dur, ô combien, de ce mara- je lui ai dit qu’il avait fait un grand pensé aux Jeux olympiques. Je me suis reconcentré dès mon retour Blake. Murray n’a jamais concédé sa Il a eu le temps d’y réfléchir, thon gazonné. Nenni! A 10-9, match.»DelPotrones’enconsole- ici. La pression est grande, car je n’aurai plus beaucoup d’occasions mise en jeu dans une rencontre où c’est vrai, au cours de ce match service à suivre, il perd sa chance ra pas. Peut-être avec le bronze. de gagner une médaille d’or en simple. J’ai dû faire preuve d’une les échanges somptueux se sont au meilleur des trois sets le plus sur un jeu blanc de l’Argentin! La Federer, lui, rejoindra peut-être grande concentration dès les premiers tours. Aujourd’hui, les émo- succédé. long de l’ère open (4h26) ou fête des nerfs. 10-10. Et on remet Marc Rosset, vingt ans après l’ex- tions sont les mêmes que si j’avais gagné un titre du Grand Chelem. Quant à la finale du simple dames, uniquement dans cette troi- une épaisse couche, seize jeux ploit du Genevois aux Jeux de Mais je ne les ai pas exprimées. Car je dois retrouver la sérénité d’ici elle sera royale cet après-midi aux sième manche incroyable, 36 encore à suivre. De près. Barcelone. Cou doré pour notre dimanche.» Pour cette raison, l’homme aux 17 titres du Grand JO de Londres. Elle opposera la jeux, 163 minutes, record per- Enfin le dénouement pointe faiseur de médailles. Chelem ne célébrera pas sa victoire face à Del Potro comme un championne de Wimbledon Serena sonnel battu, l’ancienne marque son nez sans qu’on ne le sache Après sa demi-finale Roger Fe- triomphe. Sa tâche n’est pas encore terminée. «Maintenant, je Williams à la championne de Ro- datant de 2009 et d’un duel face vraiment. Terme d’un duel qui derer a communiqué son renon- dois oublier cette rencontre. Sur le plan physique, je me sens bien et land-Garros Maria Sharapova. à Andy Roddick remporté 16-14 s’est joué aux millimètrex, balles cement pour le Masters 1000 de j’ai un jour pour bien dormir et me reposer. J’espère que je serai dans L’Américaine s’est imposée 6-1 6-2 en 1h35’. Lui qui aime les re- touchant les lignes de tous côtés Toronto qui commence lundi. Il la même forme dimanche.» Pour rejoindre Marc Rosset donc. devant la No 1 mondiale Victoria cords, en voici donc un nouveau et faisant exploser la chaux a besoin d’une pause. On le «Quand il a gagné à Barcelone, j’avais 11 ans.» La valeur peut aus- Azarenka. La Russe a battu 6-2 6-3 à son palmarès riche comme lui. comme un jeu d’artifices. «Chal- comprend. si attendre le nombre des années. MIC sa compatriote Maria Kirilenko. SI
TRIATHLON La Zurichoise, triple championne d’Europe, affiche sa confiance avant l’épreuve olympique de ce matin. «J’ai déjà battu toutes mes adversaires», relève Nicola Spirig Nicola Spirig aborde en pleine con- cherons donc à les distancer en vélo»,af- ses remarquables qualités de finis- cellents souvenirs de ses précédentes fiance le triathlon des JO de Londres, firme la Soleuroise, qui semble prête à se seuse. «visites» sur le site olympique. Elle prévu aujourd’hui dès 9h (10h en sacrifier pour la leader naturelle de La concurrence sera rude pour Nicola avait terminé respectivement 1re et 2e Suisse) aux abords de Hyde Park. l’équipe de Suisse. Spirig, comme le confirme le coach na- dans le cadre de la Série mondiale en «Je me suis si bien préparée que je pense tional Iwan Schuwey,qui estime qu’une 2009, puis en 2010. Elle avait dû se être capable de tirer profit de chaque si- Trois rivales majeures dizaine d’athlètes sont capables de s’im- contenter du huitième rang l’an der- tuation. Je pourrais même faire la course en Nicola Spirig est bien consciente que poser et qu’une surprise semble très nier, mais elle effectuait alors son re- tête», souligne la Zurichoise de 30 ans, rien ne sera probablement joué avant peu probable. «J’ai déjà battu toutes mes tour à la compétition après une frac- 19e à Athènes en 2004 et 6e à Pékin en les 10 kilomètres de course à pied. La rivales. Mais beaucoup d’entre elles ont ture de fatigue. 2008 pour ses précédentes apparitions triple championne d’Europe (2009, également déjà pris le meilleur sur moi», Qui plus est, la Zurichoise ne craint olympiques. 2010, 2012) se sait capable de revenir explique Nicola Spirig. «Toutes méritent pas la pression: «Je pratique le triathlon «Ce serait génial de pouvoir bénéficier sur le groupe de tête si elle n’en fait pas le respect. Mais si je devais citer les trois avant tout pour moi-même. Mais il est du travail de Daniela Ryf sur le parcours de partie au terme de la deuxième des trois filles que je crains le plus, ce seraient l’An- clair que je serais doublement heureuse si vélo», explique Nicola Spirig, dont la disciplines. glaise Helen Jenkins, ainsi que les Austra- je pouvais apporter une médaille à la compatriote s’estime capable de dicter «L’épreuve ne sera terminée que lorsque liennes Emma Moffatt et Erin Densham.» Suisse», conclut Nicola Spirig, qui rêve un tempo très élevé sur un tronçon de j’aurai franchi la ligne d’arrivée», assure la de devenir la deuxième championne cyclisme (40 km) fait pour elle. «De Zurichoise, invaincue dans ses neuf D’excellents souvenirs olympique de l’histoire du triathlon nombreuses bonnes nageuses sont égale- dernières compétitions – parmi les- à Hyde Park helvétique après Brigitte McMahon ment à l’aise en course à pied. Nous cher- Nicola Spirig en action. ARCHIVES quelles six triathlons – grâce surtout à Nicola Spirig garde par ailleurs d’ex- (Sydney 2000). SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 4 AOÛT 2012 20 SPORTS
ATHLÉTISME La finale de l’épreuve phare des Jeux olympiques se déroulera demain en fin de soirée (22h50). TIR Toujours pas de finale pour les Suisses Huit bolides pour un 100 m historique Les compétitions de tir ne sourient toujours pas aux Suisses aux JO de Londres. En carabine à LONDRES 50 m, le Fribourgeois Pascal OLIVIER PETITJEAN Loretan et le Saint-Gallois Marcel Bürge ont tous deux échoué dès Pour la première fois depuis les qualifications. SI l’avènement du chronométrage électronique, les quatre hom- VOILE mes les plus rapides de l’histoire se retrouvent face à face sur De Maria et Marazzi 100 m aux Jeux, ce week-end à en échec Londres. Un «clash» mons- Flavio Marazzi et Enrico De Maria trueux entre Usain Bolt, Yohan ont essuyé un nouvel échec Blake, Tyson Gay et Asafa Po- olympique. Au large de well, avec encore quatre autres Weymouth, les spécialistes athlètes ayant aussi déjà couru suisses du Star ont terminé au en 9’’95 ou moins cette saison. 13e rang final après dix régates, Tour d’horizon des favoris. manquant ainsi la finale de la Usain Bolt: 25 ans, Jamaïque. Medal Race (top 10). SI Record personnel: 9’’58 (record du monde). Meilleur temps en 2012: 9’’76. Palmarès: triple DOPAGE champion olympique 2008 Deux athlètes exclus (100, 200 et 4 x 100 m), quintu- Deux athlètes ont été exclus des ple champion du monde (100, Jeux pour dopage: le spécialiste 200 et 4 x 100 m en du 1500 m marocain Amine 2009 /200 m et 4 x 100 m en Laalou et qui représentait une 2011). des meilleures chances de Le favori. Il veut écrire une médaille pour son pays en page de légende en rééditant athlétisme, a été contrôlé positif à son triplé olympique de Pékin, un diurétique, et la cycliste russe ce qu’aucun sprinter n’a réussi Victoria Baranova, coupable jusqu’à présent. «Etre battu agit d’avoir absorbé de la toujours comme un réveil», a-t-il testostérone. SI dit après ses défaites face à Yo- han Blake aux récents trials ja- maïcains. «Cela m’a ouvert les JUDO yeux et amené à repenser certai- Première Saoudienne nes choses.» Usain Bolt reste le favori du 100m. Mais sans doute jamais comme à ces Jeux, la concurrence s’annonce redoutable. KEYSTONE Yohan Blake: 22 ans, Jamaï- de l’histoire aux JO que. Record personnel: 9’’75. Meilleur temps en 2012: 9’’80. Meilleur temps en 2012: 9’’86. du monde 2009 (4 x 100 m aus- 100 m à Pékin. La judokate Wodjan Ali Seraj Meilleur temps en 2012: 9’’75. Palmarès: champion olympique Palmarès: triple champion du si), deux fois 3e aux Mondiaux Prolonge la belle tradition du Abdulrahim Shaherkani (+78kg) Palmarès: champion du monde 2004 du 100 m, 2e du 4 x 100 m monde en 2007 (100, 200 et 4 x (100 m). sprint trinidadien, après Ato Bol- est devenue hier la première en titre du 100 m et du 4 x et 3e du 200 m, double cham- 100 m), 2e des Mondiaux 2009 La dernière qui sonne pour lui. don, Tichard Thompson, Marc athlète féminine saoudienne de 100 m. pion du monde en 2005 (100 et (100 m). «Afasta», jamais couronné dans Burns... A le même entraîneur l’histoire olympique. Elle s’est L’homme (alias la «Bête») qui 200 m). Le discret Américain a fait une une grande compétition en indi- que Tyson Gay (Lance Brau- présentée sur le tatami la tête monte. Sa forte progression l’an Suspendu quatre ans pour do- rentrée remarquable en juin viduel, a toujours été dans l’om- man). «Ce n’est pas manquer de couverte d’une sorte de bonnet dernier a pu rendre Bolt un peu page dès 2006 (testostérone), le après une absence de près d’un bre de Bolt bien qu’il ait détenu le respect à Bolt, Blake ou Gay, mais si de bain. La jeune fille de 16 ans a nerveux aux Mondiaux de Dae- «Guépard» a fait son retour en an pour blessure. Sa hanche est record du monde du 100 m. Ses je vais aux Jeux, c’est pour gagner.» été dominée sur ippon après gu, le poussant à précipiter sa 2010 sur de petits meetings, bou- son talon d’Achille, mais il reste adducteurs fragiles et ses nerfs Kemar Hyman (Iles Cay- 1 minute 22 secondes par la sortie des starting-blocks en fi- dé par les grands organisateurs à redoutable (il a battu Bolt en l’ont souvent trahi. «Je ne rajeunis man /22 ans, record à 9’’95), Portoricaine Melissa Mojica. SI nale (disqualification pour faux cause de son passé de dopé. En 2010 à Stockholm). «Je veux re- pas. Ce sont probablement mes Ryan Bailey (EU /23 ans, départ). Bien moins charismati- quête de revanche et de recon- partir avec une médaille olympi- derniers Jeux, et tout le monde 9’’88), Jimmy Vicaut (Fr /20 Défaite XXL que que son compatriote, Blake naissance: «C’est une mission que, c’est la pièce qui me manque.» pousse...» ans, 10’’05), Adam Gemili Ricardo Blas junior n’a passé est plus qu’un outsider: un vrai pour moi maintenant. Ce n’est ni Asafa Powell: 29 ans, Jamaï- Keston Bledman: 24 ans, Tri- (GB /19 ans, 10’’05): quatre out- qu’un tour dans le tournoi de rival désormais. «Le ciel est ma li- unrêve,niunbut.Jen’airienàper- que. Record personnel: 9’’72. nidad-et-Tobago. Record person- siders pour une place en finale. judo des plus de 100 kilos, mais il mite», dit-il. dre.» Meilleur temps en 2012: 9’’85. nel: 9’’86. Meilleur temps en Premier tour du 100 m ce ma- a fait une très grosse impression. Justin Gatlin: 30 ans, Etats- Tyson Gay: 29 ans, Etats-Unis. Palmarès: champion olympique 2012: 9’’86. Palmarès: vice- tin, verdict final demain (22h50 Le représentant de Guam mesure Unis. Record personnel: 9’’80. Record personnel: 9’’69. 2008 du 4 x 100 m et champion champion olympique du 4 x heure suisse). 1m85 et pèse... 218 kilos, ce qui fait de lui l’athlète le plus imposant des JO 2012. «J’ai peut- être un problème de poids, mais Buchler repart de zéro Ellen Sprunger bien partie ma résistance physique est bonne», assure le judoka XXL. Nicole Büchler veut faire oublier son échec d’il y a un mois Ellen Sprunger (photo Keystone) a réussi SI aux championnats d’Europe à Helsinki, où elle avait été sor- une excellente première journée dans son con- tie en qualifications du saut à la perche avec trois essais nuls. cours olympique de l’heptathlon à Londres. La La revanche de Riner La Biennoise, qui fait partie des quinze meilleures spécialis- Vaudoise, qui a battu ses meilleures marques tes mondiales, peut espérer une place en finale olympique à personnelles au 100 m haies et sur 200 m, est Teddy Riner est devenu Londres (qualifications ce matin). partie pour aller titiller le record de Suisse de champion olympique de la catégorie des plus de 100 kg, La pluie annoncée risque de jouer les perturbatrices. Mais Corinne Schneider, qui tient depuis 27 ans. entrant au panthéon de son sport cela ne dérange pas outre mesure la recordwoman de Suisse Après quatre disciplines, l’aînée des sœurs en obtenant, à seulement 23 ans, (4m60 cet été): en cas de mauvais temps, «c’est simple, il suf- Sprunger, en lice également avec le 4 x 100 m le seul titre qui manquait encore fira de franchir 4m30 ou 4m40 pour aller en finale», observe-t- la semaine prochaine, occupe la 23e place sur à son palmarès. Le Français, elle. La hauteur de qualification automatique est fixée à 39 engagées, avec 3661 points. Elle est en dominateur depuis des années 4m60. Mais il y aura quoi qu’il arrive douze finalistes, les avance de 66 points sur son record personnel chez les super-lourds et meilleures viennent-ensuite étant repêchées pour faire le établi il y a deux mois et demi. Un très bon ré- quintuple champion du monde, nombre si elles sont moins à avoir atteint la limite. sultat pour l’athlète du COVA Nyon, qui pro- avait connu une grosse «Chaque concours recommence à zéro. Je l’ai toujours su même gresse à grands pas depuis le début de la saison. désillusion en 2008 à Pékin en après mes bonnes performances», souligne la Seelandaise, pas Elle a surtout laissé une belle impression sur ne terminant que troisième. SI décontenancée par son zéro pointé des Européens, qu’elle dit 100 m haies en ouverture (13’’35, record per- épreuve combinée. Avec ce temps, Ennis au- avoir digéré. Elle a pu notamment reprendre confiance en sonnel amélioré de 0’’19) et sur le 200 m en fin rait même été championne olympique en franchissant progressivement des barres avec un élan réduit de soirée: en 23’’59, elle a remporté sa série 2008 sur 100 m haies, parmi les spécialistes! BASKETBALL à l’entraînement. Entre Helsinki et ces JO, la perchiste a ce- avec 10 mètres d’avance sur la deuxième, lais- La Britannique, également créditée d’un excel- Record américain pendant encore souffert de douleurs à un genou, qui l’ont sant éclater sa joie à la vue de son chrono. lent 22’’83 sur 200 m, mène après la première contrainte à poser ses gaules pour une semaine et à renoncer Ellen Sprunger a paru stimulée par la belle journée avec 184 points d’avance sur la Litua- Les Nigérians ont été foudroyés au meeting de Lucerne. Aujourd’hui, dans un stade olympi- ambiance qui régnait dans une enceinte en nienne Austra Skujyte. 156-73 par des Etats-Unis qui ont fait tomber tous les records, dont que qui s’annonce plein dès le matin avec la présence de la Bri- fête pour le début des épreuves d’athlétisme. A part les haies et le demi-tour de piste, Ellen celui du nombre de points dans tannique Holly Bleasdale dans le concours, il lui faudra être Le public était venu encourager sa star Jessica Sprunger a réalisé un bon concours de la hau- un match olympique. La en pleine possession de ses moyens et maîtriser ses nerfs. Ennis, championne du monde de l’heptathlon teur (1m71) mais est restée en retrait au poids précédente meilleure marque Nicole Büchler dispute à Londres ses deuxièmes JO, après sa en 2009. L’icône de ces Jeux a frappé fort d’en- (12m62). Si elle négocie bien la longueur, le ja- datait des Jeux de 1988 lorsque le 22e place à Pékin en 2008 (4m30). Elle a fait mieux depuis, trée en «claquant» un chrono de 12’’54 sur velot et le 800 m aujourd’hui, elle peut dépas- Brésil avait inscrit 138 points à aux Mondiaux 2009 à Berlin (14e avec 4m50) et aux derniers 100 m haies, le meilleur temps dans la disci- ser les 6200 points (record de Suisse à 6265 l’Egypte. SI Mondiaux indoor à Istanbul, où elle a atteint la finale (8e). pline jamais enregistré dans le cadre d’une points). SAMEDI 4 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
BEACHVOLLEY Le site idyllique n’a pas évité à Heyer-Chevallier et Kuhn-Zumkehr de sortir en huitièmes de finale. NATATION Une famille en or Huit ans après sa sœur Laure, Au cœur du royaume, la plage Florent Manaudou a cueilli l’or aux Jeux. Contre toute attente, le Français a enlevé le 50 m libre en pulvérisant son record per- sonnel de 46 centièmes! Victorieux en 51’’34 devant l’Américain Cullen Jones (21’’54) et le Brésilien Cesar Cielo (21’’59), le tenant du titre et favo- ri de cette finale, Florent Manau- dou (21 ans) est le troisième na- geur tricolore consacré à Londres sur le plan individuel après Yannick Agnel (200 m li- bre) et Camille Muffat (400 m li- bre). Révélé cette année avec sa deuxième place aux champion- nats de France qui avait entraîné la non-sélection du compagnon de sa sœur Frédéric Bousquet, le sociétaire du CN de Marseille a jailli à la perfection. «J’ai réussi un grand départ mais ma reprise de nage a été mauvaise», explique-t- il. «Je n’ai pas le sentiment d’avoir réussi la course parfaite. Gagner avec un tel chrono est complète- ment fou. Je pensais être capable de monter sur le podium. Mais de là à Les rencontres de beachvolley se déroulent dans ce site magnifique sous de «regard» de Big Ben et du premier ministre. KEYSTONE être champion olympique, il y avait une marge...» LONDRES des huitièmes de finale des ta- bien voir tout ce qui se passe au- tien Chevallier, avoue avoir vécu lodie de Benny Hill comme fil La seule à vraiment y croire fut RAFFI KOUYOUMDJAN bleaux masculins et féminins. tour, ça me va», continue le à fond ses quatre matches des conducteur. «A 25 ans, j’ai la sa sœur. Championne olympi- joueur genevois. Jeux. «C’est un lieu magnifique. chance de vivre les JO dans une que du 400 m libre en 2004 à «Good Morning, Downing «Les autres sont jaloux» L’Américain Jake Gibb est lui Pouvoir jouer dans un lieu chargé telle atmosphère. Que demandez Athènes mais reléguée dans un Street!», hurlent les haut-par- «Les autres athlètes sont jaloux. aussi ému de se retrouver dans d’autant d’histoire est exception- de plus?», ajoute Séba Chevallier. relatif anonymat à Londres – elle leurs. D’ordinaire, Horse Guards C’est le meilleur stade de tous les une telle ambiance. «Quand nel pour un sportif.» Les matches se poursuivent n’a pas passé le cap des séries du Parade est une imposante place Jeux. On ne pouvait pas rêver d’un nous jouions l’autre jour, nous jusqu’à tard le soir. Il est passé 100 m et du 200 m dos –, Laure qui respire le flegme tout britan- meilleur endroit à Londres», avons entendu Big Ben en plein Benny Hill en bande-son 23 h. Le speaker est toujours en Manaudou n’a cessé d’encoura- nique. La garde montée de la avance le joueur letton échange. C’était impressionnant.» Le folklore a ses adeptes, des pleine forme! «Faites du bruit! ger son cadet. Quelques instants reine y a ses quartiers. On est au Aleksandrs Samoilovs. Il se dit Habitué du circuit, Sascha spectateurs qui se laissent aller Qu’on nous entende jusqu’à Dow- après la finale, en larmes, elle est cœur de la cité de Westminster, même que le soir, de la fenêtre Heyer, le partenaire de Sébas- au jeu, avec, notamment, la mé- ning Street!» C’est gagné. descendue des gradins pour aller au cœur du royaume. de son bureau, David Cameron étreindre son frère. Mais, depuis le début des Jeux, peut jeter un coup d’œil aux une drôle d’atmosphère en- matches. «Je ne faisais pas le fier le Encore Phelps flamme les lieux. Du rock, du jour de notre première partie. On Plus qu’une paire suisse en lice Michael Phelps n’a pas failli show, des filles et des bikinis. Af- est arrivé au stade, on a monté les lors de sa dernière course indivi- fublé du titre de la discipline la escaliers: c’était plein, les gens sau- Il ne reste plus qu’une paire suisse engagée vécu une semaine incroyable», répondait le Ge- duelle aux Jeux. L’Américain a plus «sexy» des Jeux, le beach- taient, dansaient, applaudis- dans le tournoi de beachvolley.Patrick Heuscher nevois. Hier matin, dans ce huitième de finale, remporté pour la troisième fois volley assume sa différence, saient. Je n’ai jamais connu de tels et Jefferson Bellaguarda joueront leur huitième ces Polonais étaient injouables pour le duo le titre olympique du 100 m pa- même jusqu’au cœur de la tradi- frissons dans ma carrière»,ra- de finale cet après-midi contre la paire «oranje» suisse. «C’est une grosse équipe, qui nous a mis de pillon, une prouesse qu’il avait tion britannique. conte le néophyte Séba Cheval- Nummerdor /Schuil. Hier, au même stade de la la pression dès le service avec un jeu intelligent.» réalisée la veille sur 200 m quatre Londres 2012 a réussi l’un des lier, emballé par le cadre. compétition, Simone Kuhn et Nadine Zumkehr Le réveil avait été dur pour les deux lascars nages. Septième seulement défis les plus fous de sa quinzaine. C’est que la vue est majes- n’ont rien pu faire contre les Américaines Kes- suisses. Ils n’avaient connu l’heure de leur après 50 m, il a réussi un retour A deux pas du fameux 10, Dow- tueuse depuis le sable de Lon- sy /Ross. Plus tôt, la première paire masculine match qu’à 1 heure du matin! «Quand on s’est extraordinaire pour s’imposer ning Street, la résidence du pre- dres. Big Ben, Trafalgar Square avait également courbé l’échine. couché, on pensait jouer à 14 h. Notre entraîneur en 51’’21 devant le Sud-Africain mier ministre, les organisateurs ou encore le London Eye vous Dominés par les Polonais Prudel /Fijalek 21- nous a appelés durant la nuit pour nous commu- Chad le Clos (51’’44), son ont érigé un stade temporaire de toisent. «Quand tu te retrouves 18 21-17, Sascha Heyer et Seba Chevallier ne niquer le changement.» Si le vétéran Sascha «bourreau» sur 200 m papillon. 15 000 spectateurs, une capacité au milieu de cette arène, tu te pestaient pas sur leur sort de Suisses battus. Heyer mettra un terme à sa carrière internatio- Avant sa dernière course, le re- record pour une compétition de prends des images fortes qui ren- «On le dit avec le sourire. Notre but était de sortir nale à la fin de la saison, le parcours de Cheval- lais 4 x 100 m quatre nages, le beachvolley. Et hier, l’arène était trent en plein cœur. C’est beau. Et des groupes et de finir neuvièmes. On l’avait déjà lier sur le sable ne fait que commencer. «Ces butin de Phelps aux Jeux olympi- pleine pour les premières parties comme je suis quelqu’un qui aime fait après les deux premiers matches. On a juste Jeux sont un tremplin pour moi.» ques se chiffre désormais à 21 médailles dont 17 en or. Un re- cord sans doute pour l’éternité. Dans le sillage de Phelps, les HIPPISME Les cavaliers suisses affichent leurs ambitions. AVIRON Américaines ont également frappé un grand coup. Missy Les Suisses terminent mal Franklin (17 ans) a cueilli l’or sur Un seul objectif, les médailles le 200 m dos avec un record du La Nouvelle-Zélande a fait un Toujours en quatre de couple, monde à la clé (2’04’’06). Déjà Les cavaliers suisses de saut traordinaire et tout le monde s’en- ment est en grande forme, je ne l’ai carton sur les eaux du lac Dor- les Suisses ont terminé à la der- titrée sur 100 m dos et sur le 4 x d’obstacles ne s’en cachent pas: traide. Maintenant nous devons que très peu alignée durant la sai- ney. Les Kiwis ont remporté l’or nière place de la finale B. Le 200 m libre, la nageuse du Colo- ils entendent briller aux JO de faire en sorte de saisir notre son en extérieur.» à l’issue du deux sans barreur, Vaudois Augustin Maillefer et rado a écrasé la concurrence en Londres, tant dans le concours chance.» Rien n’est plus difficile Steve Guerdat a une foi inébran- puis en skiff. ses coéquipiers Nico Stahlberg, s’imposant avec plus d’une lon- par équipes qu’en individuel. dans un sport qui dépend sur- lable en son Nino des Buissonets. Monstres de la discipline, Eric Florian Stofer et André Vonar- gueur d’avance sur la Russe Pius Schwizer, Steve Guerdat, tout des qualités et de la forme «C’est un cheval d’exception, un gé- Murray et Hamish Bond en duo, burg ont ainsi achevé leurs Jeux Anastasia Zueva. Werner Muff et Paul Estermann des chevaux. nie. Il peut terminer chaque par- puis Mahe Drysdale en solo ont à la 12e place. Dès les premiers Agée seulement de 15 ans, Katie sont confiants et, assurent-ils, Une douzaine de cavaliers sont cours sans faute, si moi je fais tout enfin connu la consécration coups de rames, les Suisses ont Ledecky a, quant à elle, survolé le leurs chevaux sont en très cités comme favoris du concours juste. Il est le meilleur cheval que j’ai olympique. Invaincu depuis perdu du temps. Après 500 mè- 800 m libre. Originaire de Wa- grande forme. Premiers élé- individuel. Notamment Nick jamais monté. Je veux moi aussi une 2009, le duo Murray /Bond a tres, le quatuor comptait déjà un shington DC, elle est restée sous ments de réponse aujourd’hui. Skelton (GB), Rolf-Göran médaille en individuel!» vite tué le suspense sur les bateau de retard avant de recol- les bases du record du monde jus- La visite vétérinaire s’est dé- Bengtsson (Su), Beezie Madden Les deux autres cavaliers, Muff 2000 m du tracé londonien. ler. Mais cette débauche d’éner- qu’à 50 m environ de la ligne, roulée sans problème, tout (EU), Pénélope Leprevost (Fr), (38 ans) et Estermann (49 ans), Idem pour Drysdale en skiff. Le gie leur coûtait les forces néces- avant de faiblir un peu. Elle est comme le warm-up d’hier sur le Grégory Wathelet (Be), Philippe vivront eux leur baptême du feu quintuple champion du monde saires pour faire bonne figure couronnée en 8’14’’63 devant sable du Greenwich Park, un re- Le Jeune (Be), Gerco Schröder aux JO. Mais leur longue expé- a enfin coiffé les lauriers olympi- dans l’emballement final. l’Espagnole Mireia Belmone vêtement identique à celui que (PB), Christian Ahlmann (All), rience du haut niveau empêche ques à l’âge de 33 ans. Garcia (8’18’’76) et la tenante du possède le manège de Schwizer à Marcus Ehning (All) et, aussi, de les considérer comme des Parmi les autres décisions du Mauvaises fréquentations titre, la Britannique Rebecca Ad- Oensingen et dont a pu profiter Schwizer et Guerdat, troisième et rookies. Estermann et Castle- jour, le public britannique a eu Par ailleurs, la rameuse Nadja lington (8’20’’32). SI toute l’équipe pendant un camp huitième mondiaux. field Eclipse constituent la seule sa dose d’or grâce à Anne Drygalla va quitter le Village d’entraînement de cinq jours. Schwizer, qui aura 50 ans au paire au monde à avoir aligné Watkins et Katherine Grainger, olympique, a annoncé le Comité «Nous avons une superbe lendemain des Jeux, quand on trois doubles sans faute en Prix sacrées en deux de couple. olympique allemand. Cette dé- DOSSIER COMPLET équipe», se réjouit le chef lui demande qui est favori à ses des Nations cette saison (Rome, Après le triomphe de son huit, cision a été prise après que la + d’équipe Urs Grünig, «avec qua- yeux n’a pas de doute: «Moi! Car- Rotterdam et Aix-la-Chapelle). l’Allemagne a remporté la mé- presse allemande a révélé qu’elle Retrouvez l’ensemble tre couples d’égale valeur. Nous lina et moi avons tout pour réaliser Le potentiel de l’équipe de daille d’or en quatre de couple fréquentait un cadre du parti des articles sur ce sujet sommes prêts, l’ambiance est ex- une grande performance. La ju- Suisse est énorme. SI messieurs. néo-nazi NPD. SI jo2012.arcinfo.ch L'EXPRESS SAMEDI 4 AOÛT 2012 22 SPORTS
LES FINALES EN VRAC LES SUISSES ENGAGÉS
AUJOURD’HUI Turquie - Chine 82-55 (39-27). Classement: 1. Manaudou (Fr) 21’’34. 2. Cullen Jones (EU) Weymouth. 6e journée. Messieurs. Star.9e AUJOURD’HUI ATHLÉTISME Etats-Unis 3/6. 2. Chine 4/6 (+31). 3. Turquie 4/6 21’’54. 3. César Cielo (Bré) 21’’59. régate: 1. Robert Scheidt/Bruno Prada (Bré). Poids messieurs: 1. Tomasz Majewski (Pol) (+22). 4. République tchèque 3/2. 5. Croatie 4/2. 100 m papillon: 1. Michael Phelps (EU) 51’’21. 2. Fredrik Loof/Max Salminen (Su). 3. Mark ATHLÉTISME 21m89.2. David Storl (All) 21m86. 3. Reese Hoffa 6. Angola 4/0. 2. Chad le Clos (AdS) et Evgeny Korotyshkin Mendelblatt/Brian Fatih (EU). Puis: 15. Flavio ATHLÉTISME 18h: messieurs, 20 km marche (EU) 21m23. Groupe B:Russie - Australie 66-70 (30-32). Brésil (Rus) 51’’44. Marazzi/Enrico De Maria (S). 10e régate: 1. Iain Nicole Büchler: athlétisme, saut à la perche, 20h30: dames, lancer du disque 10 000 m dames: 1. Tirunesh Dibaba (Eth) - Canada 73-79 (25-39). Classement:1.France Dames. 800 m libre: 1. Katie Ledecky (EU) Percy/Andrew Simpson (GB). 2. Mateusz qualifications (11h20) 20h55: messieurs, saut en longueur 30’20’’75. 2. Sally Kipyego (Ken) 30’26’’37.3. Vivian 3/6. 2. Australie 4/6 (+22). 3. Russie 4/6 (+17). 8’14’’63. 2. Mireia Belmonte Garcia (Esp) 8’18’’76. Kusznierewicz/Dominik Zycki (Pol). 3. Cheruiyot (Ken) 30’30’’44. Scheidt/Prada. Puis: 16. Marazzi/De Maria. 21h35: dames, heptathlon, 800 m avec Ellen 4. Canada 4/4. 5. Grande-Bretagne 3/0. 6. 3. Rebecca Adlington (GB) 8’20’’32. Classement (10/11, 1 résultat biffé): Sprunger; auparavant: saut en longueur (11h05) Brésil 4/0. 200 m dos: 1. Missy Franklin (EU) 2’04’’06 1. Percy/Simpson 18. 2. Scheidt/Prada 26. 3. BEACHVOLLEY et lancer du poids (12h40) AVIRON (record du monde). 2. Anastasia Zueva (Rus) Loof/Salminen 30. Puis: 13. Marazzi/De Maria Vers 15h: Patrick Heuscher/Jefferson 22h15: messieurs, 10 000 m Finales A. Open. Messieurs. Skiff: 1. Mahe BEACHVOLLEY 2’05’’92. 3. Elizabeth Beisel (EU) 2’06’’55. Drysdale (N-Z) 6’57’’82. 2. Ondrej Synek (Tch) 102. 16 classés. Marazzi/De Maria pas qualifiés Bellaguarda,, 8es de finale contre Reinder 22h55: dames, 100 m 8es de finale. Messieurs: Grzegorz pour la Medal Race (top 10). 6’59’’37.3. Alan Campbell (GB) 7’03’’28. Fijalek/Mariusz Prudel (Pol/9) battent Sascha Nummerdor/Rich Schuil TENNIS 470. 3e régate: 1. Gabrio Zandona/Pietro Deux sans barreur: 1. Hamish Bond/Eric Heyer/Sébastien Chevallier (S/15) 21-18 21-17. Messieurs.Simple.Demi-finales:Roger Federer Zucchetti (It). 2. Mathew Belcher/Malcolm AVIRON Murray (N-Z) 6’16’’65. 2. Dorian Paolo Nicolai/Daniele Lupo (It/13) battent Todd (S/1) bat Juan Martin Del Potro (Arg/8) 3-6 7-6 Page (Aus). 3. Lucas Calabrese/Juan de la HIPPISME 12h30: messieurs, quatre sans barreur Mortelette/Germain Chardin (Fr) 6’21’’11. 3. Rogers/Phil Dalhausser (EU/2) 21-17 21-19. (7/5) 19-17. Andy Murray (GB/3) bat Novak Fuente (Arg). Puis: 18. Yannick William Satch/George Nash (GB) 6’21’’77. Martins Plawins/Janis Smedins (Let/17) battent 11h30: Paul Estermann, Steve Guerdat, Werner Notre jeu: 12h50: dames, deux de couple poids légers Djokovic (Ser/2) 7-5 7-5. Double. Demi-finales: Brauchli/Romuald Hausser (S). 4e régate: 1. Quatre de couple: 1. Allemagne (Tim Tarjei Skarlund/Martin Spinnangr (No/18) 21- Muff, Pius Schwizer: saut d’obstacles, 1er tour 13h10: messieurs, deux de couple poids Mike Bryan/Bob Bryan (EU/1) battent Julien Belcher/Page. 2. Luke Patience/Stuart Bithell Coup de poker: Au 2/4: Grohmann, Lauritz Schoof, Philipp Wende, Karl 18 21-16. Heyer/Chevallier au 9e rang final. qualificatif, individuel et par équipes Au tiercé pour 14 fr.: légers Benneteau/Richard Gasquet (Fr) 6-1 6-4. Michael (GB). 3. Stuart McNay/Graham Biehl (EU). Puis: Schulze) 5’42’’48. 2. Croatie (Valent Sinkovic, Le gros lot: 13h30: dames, skiff Dames: Jennifer Kessy/April Ross (EU/4) battent Llodra/Jo-Wilfried Tsonga (Fr/2) battent David Notre22. Brauchli/Hausser. jeu: Classement (4/11): 1. Damir Martin, Martin Sinkovic, David Sain) Simone Kuhn/Nadine Zumkehr (S/11) 21-15 21- Ferrer/Feliciano Lopez (Esp) 6-3 4-6 18-16. Patience/Bithell 9. 2. Belcher/Page 15. 3. Les rapports 5’44’’78. 3. Australie (Daniel Noonan, James VOILE Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 19. Larissa/Juliana (Bré/1) battent Madelein Dames. Simple. Demi-finales: Serena Williams CoupMatthias de poker: Schmid/Florian Reichstädter (Aut) BADMINTON McRae, Karsten Forsterling, Christopher Morgan) Meppelink/Sophie van Gestel (PB/20) 21-10 Tiercé: Quarté+: (EU/4) bat Victoria Azarenka (Bié/1) 6-1 6-2. Au31. 2/4:Puis: 19. Brauchli/Hausser 67. 13h05: Nathalie Brugger: voile, Laser Radial, Quinté+: 15h15: dames, individuel 5’45’’22. 21-17.Sara Goller/Laura Ludwig (All/8) battent Maria Sharapova (Rus/3) bat Maria Kirilenko AuDames. tiercé pour Laser 14 Radial.fr.: 7e régate: 1. Xu Lijia 9e et 10e régates Rapport pour 1 franc: Quatre de couple. Finale B: 1. Nouvelle- Katrin Holtwick/Ilka Semmler (All/12) 21-16 21- 16h45: dames, double (Rus/14) 6-2 6-3. Double.Demi-finales: Andrea Le(Chine). gros lot: 2. Annalise Murphy (Irl). 3. Sari Multala Zélande 5’58’’88. Puis: 6. Suisse (Augustin 15. Kuhn/Zumkehr au 9e rang final. 15h: Yannick Brauchli/Romauld Hausser:, Hlavackova/Lucie Hradecka (Tch/4) battent (Fin). Disqualifiée: Nathalie Brugger (S). 8e Maillefer, André Vonarburg, Nico Stahlberg, 470er, 5e et 6e régates CYCLISME SUR PISTE Liezel Huber/Lisa Raymond (EU/1) 6-1 7-6 (772). Lesrégate: rapports1. Evi van Acker (Be). 2. Multala. 3. Marit Florian Stofer) 6’04’’37. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: 18h45: dames, poursuite par équipes CYCLISME SUR PISTE Bouwmeeste (PB). Puis: 14. Brugger. 15h: Richard Stauffacher: voile, planche à Dames. Deux de couple. Finale A:1. Katherine Messieurs. Poursuite par équipe (4000 m): TIR Tiercé:Classement (8/11, 1 résultat biffé): 1. Van voile RS:X, 7e et 8e régates Grainger/Anna Watkins (GB) 6’55’’82. 2. Brooke Quarté+: 1. Grande-Bretagne (Edward Clancy, Geraint Messieurs. Carabine 50 m:1. Sergeï Martynov Acker 23. 2. Murphy 24. 3. Bouwmeester 26. Rapport pour 5 francs ESCRIME Pratley/Kim Crow (Aus) 6’58’’55. 3. Julia Thomas, Steven Burke, Peter Kennaugh) Quinté+:Puis: 16. Brugger 109. Michalska/Magdalena Fularczyk (Pol) 7’07’’92.. (Bié) 705,5 (record du monde, qualifications DEMAIN Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 20h15: dames, épée, par équipes 3:51,659 (record du monde). 2. Australie 3’54’’581. 600). 2. Lionel Cox (Be) 701,2 (599). 3. Rajmond Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: 3. Nouvelle-Zélande 3’55’’952. Quinté+: Debevec (Slo) 701,0 (596). Puis: 14. Marcel Bürge VOLLEYBALL. Rapport pour 1 franc: HALTÉROPHILIE BADMINTON Dames. Keirin: 1. Victoria Pendleton (GB). 2. (S)594.31.PascalLoretan(S)591.50classés. Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A: HIPPISME Messieurs. Simple. Demi-finales: Lee Chong 20h: messieurs, -94 kg Shuang Guo (Chine). 3. Wai Sze Lee (Hong Kong). Pistolet au tir rapide 25 m: 1. Leuris Pupo Grande-Bretagne - Italie 0-3 (19-25 16-25 20-25). Wei (Malaisie/1) bat Chen Long (Chine/3) 21- 12h: Paul Estermann, Steve Guerdat, Werner (Cuba) 34. 2. Vijay Kumar (Inde) 30. 3. Ding Feng Classement (3 matches): 1. Bulgarie 9. 2. Muff, Pius Schwizer: saut d’obstacles, 1re 13 21-14. Lin Dan (Chine/2) bat Lee Hyun-Il (CdS) ESCRIME (Chine) 27. Pologne 6 (7-4). 3. Italie 6 (7-4). 4. Argentine 3 Rapport pour 2,50 francs: NATATION 21-12 21-10. Rapport pour 2,50 francs: manche par équipes et 2e qualification en Sabre par équipes messieurs: 1. Corée du Sud. (4-6). 5. Australie 3 (3-6). 6. Grande-Bretagne 0. individuel 20h30: dames, 50 m libre Dames. Simple. Demi-finales: Wang Yihan 2. Roumanie. 3. Italie TIR À L’ARC Dames. 4e journée. Tour préliminaire. (Chine/1) bat Saina Nehwal (Inde/4) 21-13 21- Rapport pour 5 francs 20h35: messieurs, 1500 m libre Messieurs, simple: 1. Oh Jin-Hyek (CdS). 2. Groupe A: Japon - Russie 1-3 (25-27 17-25 25- 21h05: dames,4x100m4nages 13. Li Xuerui (Chine/3) bat Wang Xin (Chine/2) 20 19-25). Grande-Bretagne- République NATATION SYNCHRONISÉE 22-20 21-18. FOOTBALL Takaharu Furukawa (Jap). 3. Dai Xiaoxiang 21h25: messieurs,4x100m4nages (Chine). dominicaine 0-3 (9-25 18-25 19-25). Double mixte. Finale:Zhang Nan/Zhao Yunlei Dames. Quarts de finale: France - Suède 2- 16h: Pamela Fischer/Anja Nyffeler: duo, RapportClassement: pour 51. francs Russie 4/12. 2. Italie 3/9.3. Japon (Chine/1) battent Xu Chen/Ma Jin (Chine/2) 21- 1 (2-1). Etats-Unis - Nouvelle-Zélande 2-0 (1- 4/6. 4. République dominicaine 4/3. 5. Grande- qualifications programme technique. TENNIS 11 21-17. Match pour la 3e place: Joachim 0). Brésil - Japon 0-2 (0-1). TRAMPOLINE Bretagne 4/2. 5. Algérie 3/1. Dames, individuel (heure à définir) Fischer/Christinna Pedersen (Dan/4) battent Messieurs:1. Dong Dong (Chine) 62,990. 2. Groupe B: Brésil - Chine 3-2 (25-16 20-25 25- VOILE Messieurs, double (heure à définir) Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir (Indo/3) 21-12 HALTÉROPHILIE Dimitri Ushakov (Rus) 61,769. 3. Lu Chunlong 18 28-30 15-10). Turquie - Corée du Sud 3-2 (25- 21-12. -85 kg messieurs: 1. Adrian Zielinski (Pol) (Chine) 61,319. 16 21-25 25-18 19-25 15-12). Classement: 1.Etats- 15h: Richard Stauffacher: messieurs, planche TIR 385kg. 2. Apti Aukhadov (Rus) 385kg. 3. Kianoush Unis 3/9.2. Corée du Sud 4/7 (9-7). 3. Chine 4/7 à voile RS:X, 9e et 10e régates BASKETBALL Rostami (Iran) 380kg. VOILE (8-8). 4. Turquie 4/6. 5. Brésil 4/4. 6. Serbie 3/0. 13h45: dames, carabine trois positions 50 m Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A: -75 kg dames: 1. Svetlana Podobedova (Kaz) , éventuellement avec Annik Marguet Classement 291kg. 2. Natalia Zabolotnaya (Rus) 291kg. 3. Irena (qualifications 10h) Etats-Unis - Nigéria 156-73 (78-45). (3 matches): 1. Etats-Unis 6 (+157). 2. Argentine Kulesha (Bié) 269kg. 16h: dames, trap 5 (+39). 3. France 5 (-12). 4. Lituanie 4 (-12). 5. Nigeria 4 (-98). 6. Tunisie 3 (-74). HANDBALL TRAMPOLINE Dames. Tour préliminaire. 4e journée. Messieurs. Tour préliminaire. 3e journée. 16h25: dames Groupe A: Angola - Croatie 56-75 (32-41). Aujourd’hui à Clairefontaine, Grande Course de Haies – G. D’Ornano Notre jeu: Groupe A: Suède - Islande 32-33 (13-17). 4*- 11*- 12*- 15 - 8 - 9 - 5 - 1 (*Bases) Classement (3 matches): 1. France 6 (+47). 2. (haies, réunion I, course 7,3600 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 1 TRIATHLON Islande 6 (+17). 3. Suède 4 (+28). 4. Argentine 2 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 4-11 (-7). 5. Tunisie0 (-23). 6. Grande-Bretagne 0 (-62). 10h: dames avec Daniela Ryf et Nicola Spirig MÉDAILLES 1. Espoir De Kerbarh 72 A. Lecordier C. Scandella 11/1 4o7o0p Au tiercé pour 16 fr.: 4-X-11 Dames. Tour préliminaire. 4e journée. 2. Sleeping Blue 70 M. Lamazou J. De Balanda 16/1 6o0o0o Le gros lot: Groupe A: Angola - Grande-Bretagne 31-25 (14- DEMAIN Or Argent Bronze Total 3. Quondor De Kerser 70 J. Zuliani P.Quinton 23/1 4o5o6o 4-11-2-3-5-1-12-15 10). Croatie - Monténégro 27-26 (12-12). Russie 4. Zaliapour 69 F. Barrao C. Gourdain 5/1 3o2o1o Les rapports - Brésil 31-27 (15-14). Classement (tous 4 5. Stodini 68 S. Paillard V. Seignoux 10/1 2oAo1o Hier à Cabourg, Prix du Conseil Général ATHLÉTISME 1. Etats-Unis 21 10 12 43 matches): 1. Russie 6 (+26). 2. Brésil 6 (+12). 2. Chine 20 13 9 42 6. Kinglaska 68 B. Thélier G. Cherel 41/1 0oAo9o Tiercé: 2-5-10 12h: dames, marathon avec Maja 3. Croatie 6 (+7). 4. Monténégro 4. 5. Angola 2. 3.CoréeduSud 9 2 5 16 7. Overlord 67,5 PA Carberry FM Cottin 30/1 0o1o1o Quarté+: 2-5-10-1 Neuenschwander 6. Grande-Bregagne 0. 8. Cigliano 67 B. Gicquel F. Nicolle 7/1 1o3o2o Quinté+: 2-5-10-1-6 4. Gde-Bretagne 8 6 8 22 Groupe B: CoréeduSud-France21-24(12- 20h35: dames, triple saut 5. France 8 5 6 19 9. Summary 67 V. Cheminaud A. Chaillé-C. 13/1 1o7o4o Rapport pour 1 franc: 21h20: messieurs, lancer du marteau 10). Classement: 1.France4/7.2.CoréeduSud 10. Sandy Cay 66 J. Da Silva Y. Fouin 37/1 8o5o5o Tiercé dans l’ordre: Fr. 180.50 6. Allemagne 5 9 6 20 4/5. 3. Norvège 3/3 (+2). 4. Espagne 3/3 (-1). 5. 22h10: dames, 400 m 7. Italie 4 5 3 12 11. Vicbihl 65,5 T. Majorcryk JP Gallorini 6/1 2o4o1o Dans un ordre différent: Fr. 36.10 Danemark 3/2. 6. Suède 3/0. 12. Totem Flow 65 C. Gombeau G. Cherel 27/1 1o2o1o 22h25: messieurs, 3000 m steeple 8.CoréeduNord 4 0 1 5 Rapport pour 1,50 franc: 13. Mobi 65 R. Schmidlin FM Cottin 40/1 9o7o0o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 918.- 22h50: messieurs, 100 m 9. Kazakhstan 4 0 0 4 10.Russie 3 12 8 23 JUDO 14. Taxe Comprise 65 J. Plouganou FM Cottin 34/1 Ao8o4o Dans un ordre différent: Fr. 114.75 15. Vivacissimo 65 M. Regairaz Y. Fouin 9/1 1o1o1o 11.Afrique du Sud 3 1 0 4 Messieurs. Plus de 100 kg: 1. Teddy Riner (Fr). Trio/Bonus: Fr. 21.75 16. Bilyboy 65 A. Gadras JL Pelletan 31/1 4oAoAo BADMINTON 12.N.-Zélande 3 0 3 6 2. Alexander Mikhaylin (Rus). 3. Andreas Tölzer Rapport pour 2,50 francs: 14h: messieurs, individuel (All) et Rafael Silva (Bré). 17. Skyris 64 G. Adam Y. Fertillet 24/1 2o0o1o Quinté+ dans l’ordre: Fr. 4638.- 13.Japon 2 8 11 21 18. Oxo Des Prés 64 O. Sauvaget JL Chasserio 19/1 5o1o1o 15h15: messieurs, double 14. Cuba 2 2 1 5 Dames. Plus de 78 kg: 1. Idalys Ortiz (Cuba). Dans un ordre différent: Fr. 76.- Bonus 4: Fr. 29.- 15.Pays-Bas 2 1 3 6 2. Mika Sugimoto (Jap). 3. Tong Wen (Chine) et Notre opinion: 4 – C’est une première chance. 11 – Le sérieux de Gallorini. 12 – Il aura de logiques Bonus 4 sur 5: Fr. 7.10 16.Hongrie 2 1 2 5 Karina Bryant (GB). ambitions.15–Ilestenpleineeuphorie.8–Encoreungagnantpotentiel.9–Ilfaudracompteravec CYCLISME SUR PISTE lui. 5 – Sa forme est constante. 1 – Un classique à ce niveau. Bonus 3: Fr. 4.75 17. Pologne 2 1 1 4 Rapport pour 5 francs 19h15: messieurs, omnium 18.Ukraine 2 0 4 6 NATATION Remplaçants: 2 – Il fait de gros progrès. 3 – Plus régulier que saignant. (2 sur 4): Fr. 29.- 19.Australie 1 9 4 14 Finales. Messieurs. 50 m libre: 1. Florent ESCRIME 20. Roumanie 1 4 2 7 Demain à Deauville, Prix d’Omaha Beach Notre jeu: 20h15: messieurs, fleuret, par équipes 21. Brésil 1 1 4 6 7*- 14*- 13*- 1 - 2 - 8 - 5 - 10 (*Bases) 22. Biélorussie 1 1 2 4 LOTERIES (plat, réunion I, course 4, 1900 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 10 23. Slovénie 1 0 2 3 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-14 HALTÉROPHILIE Au tiercé pour 14 fr.: 7-X-14 24. Ethiopie 1 0 0 1 1. Annapurna 59 T. Jarnet SV Tarrou 11/1 1p4p4p 16h30: dames, +75 kg Géorgie 1 0 0 1 Tirages du 3 août 2012 Le gros lot: 2. Val De Saone 58 CP Lemaire JC Rouget 14/1 7p2p2p 7-14-4-16-5-10-13-1 Lituanie 1 0 0 1 3. Noble Champion 57,5 A. Badel FX Chevigny 24/1 8p8p7p LUTTE GRÉCO-ROMAINE Vénézuela 1 0 0 1 4. Casquito 57 M. Guyon F. Chappet 10/1 3p0p0p 19h25: messieurs, -55 kg 28. Mexique 0 3 1 4 5. Shayalina 57 FX Bertras P.Sogorb 13/1 2p9p5p 29. Canada 0 2 5 7 19h25: messieurs, -74 kg 6. Shamardanse 57 I. Mendizabal S. Wattel 12/1 4p9p5p 30. Colombie 0 2 1 3 7. Moncofar 56,5 P.Prodhomme D. Prodhomme 7/1 1p0p2p Espagne 0 2 1 3 2434 35 42 46 1 5 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 32. Rép. tchèque 0 2 0 2 8. Trevieres 56,5 O. Peslier C. Laffon-P. 151 5p1p2p 15h: messieurs, exercices au sol Suède 0 2 0 2 Y561I 9. Halowin 56 F. Prat JV Toux 26/1 0p4p5p 10. Petra 56 S. Bourgois YM Porzier 5/1 1p1p6p 15h50: dames, saut de cheval 34. Danemark 0 1 2 3 11. Djolan 55 T. Thulliez N. Sauer 14/1 7p5p0p 16h40: messieurs, cheval d’arçons 35. Belgique 0 1 1 2 Indonésie 0 1 1 2 12. Divin Leon 54,5 G. Benoist M. Boutin 27/1 0p7p3p Inde 0 1 1 2 13. Tiger Tango 54,5 G. Mossé W. Mongil 9/1 4p7p8p PLONGEON 14. Valseme 54,5 D. Santiago B. Hallope 8/1 1p3p5p Kenya 0 1 1 2 1 5 9 2224 28 30 20h: dames, 3 m Mongolie 0 1 1 2 15. Super Bien 54 S. Pasquier S. Wattel 17/1 6p1p9p Norvège 0 1 1 2 3235 39 40 41 51 53 16. King’s Dahlia 53,5 A. Hamelin JP Gauvin 10/1 1p0p4p TENNIS 41. Croatie 0 1 0 1 Notre opinion: 7 – Une candidature plaisante. 14 – Le retour de Delphine. 13 – Attention à celui-là. Egypte 0 1 0 1 58 60 63 64 65 68 15h: Messieurs, individuel avec Roger Federer 1 – Il est encore dans le coup. 2 – L’école Rouget est convaincante. 8 – C’est un possible vainqueur. Thaïlande 0 1 0 1 5 – Est d’une belle régularité. 10 – Elle n’en finit pas de surprendre. Dames, double (horaire pas encore défini) Taïpei 0 1 0 1 Remplaçants: 4 – Il peut prendre de l’argent. 16 – L’engagement est excellent. Double mixte (horaire pas encore défini) 45. Slovaquie 0 0 3 3 46. Azerbaïdjan 0 0 1 1 1 6 5 TIR Grèce 0 0 1 1 Hong Kong 0 0 1 1 13h30: messieurs, pistolet 50 m Iran 0 0 1 1 Neuchâtel Moldavie 0 0 1 1
EN VRAC
HIPPISME CONCOURS DU MANÈGE GERBER Epreuve 7a, R /N 130 /A: 1. Vanessa Mathieu (Lüscherz), Guapa II, 0 /60’’87. 2. Jason Smith (Root), Caribo III, 0 /63’’26. 3. Iris Gautschi (Aeugst am Albis), Pasoa Dice, 0 /65’’68. 4. Loïc Sottas (Marsens), Nutens de Mazure, 0 /67’’40. 5. Annick Talbot (Champion), Eurocommerce Toulo, 0 /68’’77. Epreuve 7b, R /N 130 /A: 1. Thierry Gauchat (Lignières), Wooly, 0 /61’’89. 2. Jean- Maurice Brahier (Corminboeuf), Calgary X, 0 /64’’72. 3. Emilie Stampfli (Soleure), Queode Historique, 0 /66’’51. 4. Reto Ruflin (Monsmier), La Gioconda, 0 /67’’71. 5. Beat Grandjean (Guin), Pacific Island, 0 /70’’05. Epreuve 8a, R /N 135 en deux phases: 1. Thierry Gauchat (Lignières), Colombo PS Z, 0/0 /30’’46. 2. François Vorpe (Tavannes), Wumero, 0/0 /31’’92. 3. Jason Smith (Root), Caribo III, 0/0 /32’’70. 4. Chantal Müller (Veltheim AG), U Tabasca, 0/0 /34’’00. 5. Viviane Auberson (Saignelégier), Codex CH, 0/0 /34’’50. Epreuve 8b, R /N 135 en deux phases: 1. Iris Gautschi (Aeugst am Albis), Pasoa Dice, 0/0 /31’’20. 2. Jean-Maurice Brahier (Corminboeuf), Calgary X, 0/0 /32’’52. 3. Martin Meijer (Le Cerneux-Veusil), Chayning 0/0 /33’’58. 4. Anthony Bourquard (Glovelier), Willora II CH, 0/0 /34’’39. 5. Simon Broillet (Tannay), Etoile de la Gentiane C, 0/0 /35’’79. Epreuve 9, Youngster /A: 1. Lionel Corminboeuf (Ménières), She is du Murger, TC Mail 2012, de gauche à droite: Romain Sunier (capitaine administratif), Margaux Deagostini, Julie Coin, Tess Sugnaux, Conny Perrin, Margalita Chakhnashvili, Fabien Zuccarello (coach), 0 /63’’81. 2. Céline Stauffer (Bussy), FR Acanthus B, 0 /64’’43. 3. Emil Neff junior Imane Kocher, Olivia Sanchez et Maria Abramovic. RICHARD LEUENBERGER (Altbüron), Carolin du Marais L C, 0 /64’’47. 4. Céline Stauffer (Bussy), FR Speedy de Texo, 0 /66’’12. 5. Martin Meijer (Le Cerneux-Veusil), TENNIS L’équipe neuchâteloise affrontera Nyon (aujourd’hui) et Grasshopper (demain à Neuchâtel, 12h) en LNA. Clintaul, 0 /66’’46. Aujourd’hui 9h: épreuve 12b, R /N 100 /A, 2e série. Ala suite: épreuve 13b, R /N 100, 2e série. 13h30: épreuve 14, R 110 /A. A la suite: Julie Coin prépare l’US Open au TC Mail épreuve 15, R 110 en deux phases. Demain 8h30: épreuve 16, finale B 100 /A. 10h30: PATRICK TURUVANI pant son revers à deux mains, tage de tournois WTA. Elle at- simple et victoire en double). en Fed Cup», assure la Tricolore, épreuve 17, Coupe neuchâteloises des cava- elle a obtenu ses meilleurs résul- teint son meilleur classement en «Jouer directement et sans entraî- sélectionnée à trois reprises. liers amateurs «freejump». 13h15: épreuve Gros week-end en perspective tats sur les surfaces en dur. simple (60e) le 27 juillet 2009 et nement sur terre battue, qui n’est Comme ce double remporté en 18, N 140 /A. A la suite: épreuve 19, N 145 /A en LNA féminine pour le TC en double (49e) le 19 avril de pas ma surface de prédilection, n’a 2010 avec Alizé Cornet en bar- + tour des vainqueurs. Mail, qui ira défier Nyon au- Exploit contre Ivanovic l’année suivante. La suite est pas été évident», sourit-elle. «J’ai rage contre l’Allemagne, qui jourd’hui (dès 10h) avant de re- Julie Coin a ainsi vécu son moins rigolote. «Abandonnée» besoin d’un temps d’adaptation, avait permis à la France de garder cevoir Grasshopper demain heure de gloire sur le ciment par son entraîneur, la Picarde mais cela va de mieux en mieux.» sa place dans le groupe mondial. (dès 12h). Gros week-end égale- new-yorkais lors de l’US Open tente vainement sa chance avec «Porter le survêtement de son pays FOOTBALL ment pour Julie Coin (WTA 211 2008. Sortie «à l’arrache» des la Fédération française en sep- Ambiance de Fed Cup est toujours un honneur», conclut Troisansetdemi en simple et 149 en double), la qualifications (7-6 au troisième tembre 2009, avant de repartir La No 1 neuchâteloise se dit la Française. Et revêtir celui du nouvelle No 1 neuchâteloise, qui set), la Picarde se débarrasse en avec un entraîneur de son club, le prête à affronter Bacsinszky et Mail un plaisir avoué. requis contre Bonucci aura la redoutable mission d’af- deux tie-breaks de l’Australienne TC Paris, en fin d’année dernière. Vögele. «A la base, je venais plutôt Trois ans et six mois de fronter dans l’ordre Timea Bac- Casey Dellacqua (WTA 40) – «la «Plusieurs blessures m’ont fait re- comme No 2, mais mon classe- suspension ont été requis contre sinszky (WTA 340) et Stefanie bête noire des Françaises cette an- plonger à la 400e place mondiale ment est finalement meilleur que le défenseur international italien Vögele (WTA 135), respective- née-là en Grand Chelem» – avant en 2011», souffle la nouvelle re- celui de Margalita Chakhnashvi- REPAS DE SOUTIEN de la Juventus Leonardo Bonucci, ment troisième et deuxième de sortir Ana Ivanovic en trois crue du TC Mail, remontée cet li», relance-t-elle. «C’est vrai qu’il ET MATCH EXHIBITION accusé de délit sportif dans le meilleure joueuse du classe- sets (6-3 4-6 6-3) au deuxième été à la porte du top 200. «Ça re- y a un peu de pression, mais ce Le TC Mail organise un repas de sou- cadre du scandale des matches ment helvétique. tour, devenant alors la joueuse la vient gentiment! J’ai le classement sont des matches intéressants à tien le mercredi 8 août dès 17h30 au truqués. SI Partie en 2002 étudier les ma- moins bien classée de l’histoire pour aller tenter ma chance dans jouer. Je veux ramener des points, restaurant du club. Un match exhibi- thématiques aux Etats-Unis à (WTA 188) à battre une No 1 les qualifications du prochain US comme n’importe quelle autre tion opposera également Jakob Hla- Muamba a rejoué l’université de Clemson, en Ca- mondiale! «C’était la première fois Open. C’est un premier pas dans la joueuse de l’équipe. On n’a pas en- sek à George Bastl, héros malheu- Fabrice Muamba a révélé qu’il roline du Sud, la Française que je me qualifiais pour le tableau bonne direction. Je me suis fixé vie de décevoir les autres. Je n’ai ja- reux du quart de finale de Coupe avait rejoué au football pendant (29 ans, 1m72) a écumé le cir- final d’un tournoi WTA, et la pre- comme objectif de revenir dans le mais joué Timea, mais je la con- Davis entre la Suisse et la France en ses vacances à Dubaï en mai. cuit universitaire américain jus- mière fois aussi que je battais des top 150 d’ici la fin de l’année. Je re- nais. Elle dispute également les avril 2001 à Neuchâtel (déconcentré L’Anglais avait été victime d’un qu’en 2005 (2e du classement filles du top 100», se souvient la ferai un bilan à ce moment-là.» interclubs avec le TC Paris!» par le cri d’un supporter, le Vaudois arrêt cardiaque en plein match de NCAA) avant de faire le saut à native d’Amiens, éliminée en- Rentrée dimanche d’une tour- Julie Coin adore l’ambiance avait raté une balle de match et de Coupe d’Angleterre avec son club l’échelon mondial. Son palma- suite par sa compatriote Amélie née d’un mois aux Etats-Unis et particulière du jeu en équipe. victoire finale). Tables de dix person- de Bolton le 17 mars. SI rès affiche sept titres en simple Mauresmo (6-4 6-4). au Canada, Julie Coin a disputé «Tout le monde me parle d’Ivano- nes à 100 francs la place. Réserva- et douze en double, tous acquis Sur sa lancée, Julie Coin intègre ses premiers matches avec le vic, mais moi, je me souviens tions par... mail (repastc- sur le circuit ITF.Droitière, frap- le top 100 mondial et joue davan- Mail jeudi à Caslano (défaite en d’abord des moments forts vécus [email protected]). CYCLISME Nibali chez Astana L’Italien Vincenzo Nibali (3e du Tour de France 2012 avec l’équipe FOOTBALL L’Argovien à la recherche d’un projet cohérent. Pourquoi pas celui de Neuchâtel Xamax 1912? Liquigas) portera les couleurs Frédéric Page se maintient en forme à Neuchâtel d’Astana en 2013 et 2014. SI BOXE Devenu indésirable au Lau- de Neuchâtel Xamax 1912) et équipe semble le type de projet mardi en match amical, il de- Mayweather est libre sanne-Sport, Frédéric Page ne Adrian Ursea (réd: responsable qui pourrait lui convenir... «Il n’y vrait à nouveau être de la partie s’apitoie pas sur son sort. Quel- de la formation) si je pouvais a rien d’impossible, mais je n’ai pas en ce début de soirée contre Col- Floyd Mayweather a été libéré ques jours seulement après la ré- m’entraîner à Neuchâtel pour res- parlé avec le président», coupe lombey-Muraz (18h à la Mala- pour bonne conduite après 63 siliation de son contrat, l’Argo- ter en forme et ils ont gentiment Frédéric Page. «Jesuisdéjàtrès dière). jours de prison à Las Vegas. Il vien a rejoint la Maladière, dans accepté. Je leur en suis très recon- content de pouvoir m’entraîner à avait été condamné à trois mois laquelle il s’était déjà exprimé de naissant.» Neuchâtel.» Il n’est pas impossi- Présentation de Xamax de prison pour avoir attaqué la mère de ses enfants. SI juin 2009 à juin 2011. Le joueur de 33 ans n’a pas eu à ble non plus que d’autres clubs Par ailleurs, la nouvelle équipe «On m’a expliqué en fin de saison réfléchir très longtemps pour sa- fassent du pied au sympathique de Neuchâtel Xamax 1912 sera dernière que les Lausannois ne voir vers qui se tourner. «Je n’ha- défenseur. «Dans le foot, tant officiellement présentée au pu- TENNIS comptaient plus sur moi. Comme bite pas très loin et je suis resté en qu’on n’a rien de concret, on n’en blic le mardi 7 août au stade de la j’étais encore sous contrat, j’ai pu contact avec Adrian Ursea»,re- parle pas. Les choses peuvent en- Maladière, dès 18h30. Stanislas Wawrinka faire la préparation avec eux, mais connait-il, avant d’évoquer son suite aller très vite», rappelle sans A la veille du début du cham- forfait à Toronto ils m’ont encore clairement signifié avenir. «Je veux continuer à jouer. sourciller le père de famille. pionnat de deuxième ligue in- Stanislas Wawrinka a décidé de quejenejoueraispas.Nousavons Le niveau n’est pas le plus impor- Il faudra toutefois encore un terrégionale, les amoureux du faire l’impasse sur le Masters donc trouvé un arrangement pour tant. Ce qui compte, c’est d’avoir peu de patience pour revoir son club auront l’occasion de décou- 1000 de Toronto, qui aura lieu la mettre un terme à mon contrat», un projet cohérent tant au niveau intelligence et sa bonne humeur vrir l’équipe au complet, avec semaine prochaine. Le explique sereinement le défen- privé que professionnel.» éclairer les terrains en rencon- son capitaine et tout le staff porte-drapeau de l’équipe de seur central. «J’ai alors demandé à Remonter Neuchâtel Xamax Frédéric Page a retrouvé la tres officielles. Après avoir joué technique, ainsi que les nou- Suisse olympique souffre du Roberto Catillaz (réd: entraîneur 1912 au sommet avec une jeune Maladière. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER pour Xamax contre Serrières veaux maillots. SÉBASTIEN EGGER genou droit. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 4 AOÛT 2012 24 TV SAMEDI
LAURENT JALABERT tamment au casting de ce film, déjà très juin 2013, à l’occasion du centième anniver- attendu. Quelques consultants de choc saire du Tour de France. Consultant au cinéma ont également été sollicités. Laurent Jala- Un long-métrage, «La grande boucle», a eu le bert (photo Marie-Laurence Harot/FTV) JUSTINE FRAIOLI privilège de poser ses caméras au cœur du Tour a ainsi joué son propre rôle de consultant de France 2012. Les équipes du film de Laurent pour France télévisions et RTL. Idem pour «Shoes addict» Tuel («Jean-Philippe») ont donc ouvert la voie pen- Bernard Hinault, rendu hilare par sa partici- «Ilyadesfilles à sacs, moi je suis une fille à dant plusieurs jours, de 7 heures à 11 heures du ma- pation dans le film. Quant à Clovis Cor- chaussures. Je ne les compte plus, mais j’en pos- tin, juste avant que la caravane officielle du Tour nillac, il a avalé plusieurs centaines de ki- sède énormément!». Lorsqu’elle n’est pas en PEOPLE et les caméras de France télévisions ne pas- lomètres à vélo. Les dernières plateau sur France 4, Justine Fraioli poste sent. Et cela y compris lors de l’arrivée scènes seront tournées des billets sur son blog, baptisé «Dancing sur les Champs-Elysées. Clovis fin août. La sortie Shoes»: «J’ai voulu faire quelque chose de rigo- Cornillac, Elodie Bouchez, de «La grande lo. J’explique pourquoi je choisis telle paire pour Bouli Lanners et Ary boucle» inter- danser sur tel morceau de musique. Je mêle tou- Abittan figurent no- viendra en tes mes passions avec ce blog».
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.55 Nature Inc. 6.45 Commandant Clark 6.10 Eliot Kid 6.10 La Guerre des 8.15 Popeye 6.00 M6 Music 9.25 Les aventures Avis de tempête. 7.0 0 Arthur 6.25 Ouf le prof Stevens 8.20 Popeye 6.30 M6 Kid d'une classe de voile 9.15 Toute une histoire 7. 2 5 Petits joueurs 6.30 TFou 6.30 La Guerre des 8.50 Shaun le champion 8.05 M6 boutique 9.50 360°-GEO 10.15 Escalier de service 7. 2 5 Georges le petit singe 8.10 Téléshopping Stevens 8.55 Consomag 10.35 Cinésix 10.35 La chute de Rome Film. 7.4 0 Georges le petit singe 9.45 Télévitrine 7.0 0 Journal 9.00 Jeux olympiques 2012 10.40 Un dîner L'anarchie militaire. 11.50 Fourchette 7. 5 0 Lulu Vroumette 10.15 Secret Story 7.05 Télématin Multisports. 9e jour. En direct. A presque parfait 12.00 La chute de Rome et sac à dos 8.05 Lulu Vroumette 11.00 Au nom de la vérité 9.35 Côté Match Londres (Angleterre). 13.30 Scènes de ménages 13.30 Arts du mythe Le Maroc. 8.20 Babar : les 11.25 Au nom de la vérité 9.55 Hebdo musique mag 11.55 Météo 14.00 Météo 14.00 Le dessous des 12.45 Le journal aventures 11.55 Météo des plages 10.20 Coeur Océan 12.00 12/13 14.05 C'est ma vie cartes 13.20 Columbo de Badou 12.00 Les douze coups 10.50 Motus 12.50 Jeux olympiques 2012 Magazine. Société. Prés.: Karine 14.15 Carnets de voyage Film TV. 8.40 Sabrina de midi 11.20 Les z'amours Multisports. 9e jour. En direct. A Le Marchand. 1 h 10. 14.40 Metropolis 14.50 Rex 9.05 Petits joueurs 12.45 Trafic info 11.49 Point route Londres (Angleterre). Quand l'excentricité dérange. 15.30 Design 15.35 Rex 9.10 Adrenaline 13.00 Journal 11.50 Jeux olympiques 2012 15.00 En course 15.15 C'est ma vie 16.00 The War 16.25 Femmes de loi 9.30 Jeux olympiques 2012 13.15 Reportages Multisports. 9e jour. En direct. A sur France 3 Magazine. Société. Prés.: Karine 16.55 The War Film TV. Multisports. 9e jour. En direct. A 14.35 Amour des villes, Londres (Angleterre). 15.25 Littoral Le Marchand. 1 h 10. 17.45 Au détour d'un chantier 18.05 En vogue Londres (Angleterre). amour des champs 13.00 Journal 15.55 Regards d'ailleurs Apprendre à être fière de soi. Film. 18.35 Rookie Blue 12.00 Jeux olympiques 2012 Film TV. 13.25 Météo des plages 16.15 Faut pas rêver 16.25 C'est ma vie 17.55 Carnets de voyage 19.15 Météo Multisports. 9e jour. En direct. A 16.05 Ghost Whisperer 13.30 Secrets d'histoire 18.05 Expression directe 17.35 L'été d'«Accès privé» 18.20 La cuisine au sommet 19.20 Swiss Lotto Londres (Angleterre). 17.05 Ghost Whisperer 15.00 Jeux olympiques 2012 18.10 Questions 18.40 Un trésor dans 18.50 Arte reportage 19.30 Le journal 14.00 Jeux olympiques 2012 17.50 Secret Story Multisports. 9e jour. En direct. A pour un champion votre maison 19.40 La Minute vieille 20.00 Météo Multisports. 9e jour. En direct. A 18.45 50mn Inside Londres (Angleterre). 18.45 Météo des plages 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.10 Cash Londres (Angleterre). 20.00 Journal 20.00 Journal 19.00 19/20 20.05 En famille 20.00 360°-GEO
20.25 SÉRIE 18.00 SPORT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.35 DIVERTISSEMENT 19.55 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE
Toute la musique Jeux olympiques Marilyn, dernières Castle Jeux olympiques 2012 qu'on aime Fort Boyard 2012 The Finder séances Policière. EU. 2010. Avec : Multisports. 9e jour. En direct. Prés.: Nikos Aliagas. 2 h 45. Prés.: Olivier Minne. 1 h 55. Multisports. 9e jour. En direct. Policière. EU. 2012. Inédit. Cinéma. Fra. 2008. Réal.: Pa- Nathan Fillion, Stana Katic. 3 A Londres (Angleterre). Au Invités: Anne Roumanoff, Je- Invités: Hélène Rollès, Patrick A Londres (Angleterre). Vers Avec : Ever Carradine, Geoff trick Jeudy. 1 h 30. Ce film re- épisodes. Castle et Beckett programme notamment: nifer, Martin Lamotte, Puydebat, Vincent McDoom, 20h30, c'est la demi-finale du Stults. 2 épisodes. Walter vient sur les secrets et les enquêtent sur la mort d'un Athlétisme. 20 km marche Amanda Lear, Bruno Madi- Juliette Chappey, François 100 m dames. Myriam Sou- vient en aide à un prestidigi- souffrances de Marilyn Mon- mathématicien. messieurs. Finale. - Cyclisme nier, Orlando, le Comte de Viette, Jade. mare sera-t-elle au départ tateur doté d'une certaine roe, mythe absolu. sur piste. Omnium messieurs. Bouderbala, Noémie Lenoir. sur la piste? notoriété, Preston Miller.
22.40 3 Amis 22.40 Trio Magic & Banco 23.35 Les Experts 22.30 On n'est pas couché 1.05 Soir 3 22.20 Hawaii 5-0 22.15 Trop jeune pour mourir Film. Comédie dramatique. Fra. 22.45 Le journal des Jeux Série. Policière. EU. 2001. Talk-show. Prés.: Laurent Ru- 1.25 Ces chansons qui Série. Policière. EU. 2010. Documentaire. Culture. All. 2012. 2007. Réal.: Michel Boujenah. 23.15 Jeux olympiques 2012 3 épisodes. quier. 3 h 5. Inédit. nous ressemblent 2 épisodes. Réal.: Matthias Schmidt. 1h35. Multisports. 9e jour. En direct. A Trois jeunes filles, Eileen Snow, L'été est arrivé et, comme tous Documentaire. Musical. Fra. Un célèbre photographe est re- Sharon Tate, la fin de l'inno- Abandonné par sa femme, le Londres (Angleterre). Audrey Hayes et Tracy Berg, les ans, Laurent Ruquier pro- 2012. Réal.: Pascal Forneri. trouvé mort. Avec cet homicide, cence. patron d'une minoterie trouve Au programme: Volley-ball. ont été victimes d'un tueur en pose de revisiter les archives 1h55. 4/4. Danny pense tenir là l'enquête A la fin des années 60, Sharon refuge auprès de ses deux Tournoi masculin. 1er tour. série. Le psychopathe laisse de l'émission. Faut rigoler. la plus intéressante de sa car- Tate a déjà connu plusieurs amis d'enfance, qui connais- Poule B. Brésil / Serbie. - Bas- systématiquement la même si- 1.40 Hebdo musique mag La chanson française de rière. succès au cinéma. sent eux aussi des problèmes ket-ball. Tournoi masculin. 1er gnature sadique sur les lieux 2.00 Coeurs d'athlètes l'après-guerre a également 0.00 Medium 23.10 Hellfest 2012 personnels. tour. de tous ses crimes. 3.00 Dans le secret de... voulu célébrer la joie de vivre. 0.45 Medium 0.20 Ordinary People 0.15 Hitman 1.00 Le journal 2.10 Jolokia, l'odyssée L'accès aux soins en danger. 3.20 Soir 3 1.30 Supernatural Film. Film. 1.30 Cash des «bras cassés» 4.00 Art dans les capitales 3.45 Le meilleur du rire 2.10 Météo 1.35 Au coeur de la nuit
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Benny Hill 20.10 Benny 19.10 Complément d'enquête 19.00 Nature invisible 19.55 9.05 Olympische Geschichte(n) 19.00 London LiveLOGO7 18.50 Reazione a catena 9.20 MiniMag.Bestof 9.30 Y’a Hill 20.40 Une bible et un fusil 20.30 Journal (France 2) 20.55 Une maison, un écrivain Documentaire. Sportif. 40 Multisports. En direct. 20.00 20.00 Telegiornale 20.30 Rai 10 ans. Best of, Jura Show. Best Film. Western. 22.35 Un objet, un exploit 21.00 Y a 20.20 Peuples du monde minutes. Die Spiele von 1972. London at Eight 20.30 Jeux TG Sport 20.35 Techetechetè of 9.40 Journal, Clin d’œil, Puissance Fight : UFC du monde à Locarno Emission 20.33 Emission de solutions 19.57 Glücksspirale Jeu. 20.00 olympiques 2012 Multisports. 21.20 Il velo dipinto Film. Noctambules, Objets de culture 10.20 Journal, Clin d’œil 10.20 Unleashed 23.25 Laura ou une spéciale. 21.05 Cash 20.35 Echappées belles Tagesschau 20.15 Jeux 9e jour. En direct. A Londres Drame. 23.30 TG1 23.35 10.30 Mon job et moi. Best of sensuelle rencontre Film TV. investigation 22.35 TV5MONDE, 22.05 Marilyn Monroe olympiques 2012 (Angleterre). 22.45 London Speciale per me ovvero meno Magazine Passerelles 10.50 Erotique. 2.05 Fantasmes le journal 22.50 Journal (RTS) 22.50 J'irai dormir chez vous Multisports. 9e jour. En direct. A HighlightsLOGO7 Multisports. siamo meglio stiamo Variétés. Journal, Clin d’œil, boucle 23.30 Acoustic 23.45 Saveurs d'Asie Londres (Angleterre). En direct. 23.15 Sport aktuell
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 20.35 TMC agenda 20.40 TMC 20.30 Jeux olympiques 2012 21.05 Sottosopra : orizzonti di 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.30 E+I Emprendedores 20.00 Intermezzo 20.30 Von 18.00 - 20.00 - 22.00 11e Giron Météo 20.45 Une femme Natation. Finales. En direct. A montagna 22.15 19.25 Unser Charly 20.15 innovadores 20.00 Una Heute auf Morgen Opéra. de la Broye, rencontres sportives. d'honneur Film TV. Londres (Angleterre). 21.30 CinemaSuisse 22.45 Law & Wilsberg Film TV. Policier. historia de Zinemaldia 20.30 21.25 Il Tabarro Opéra. 22.20 Kat et Hortense aux Planchettes. 1 table pour 6, théâtre à Bevaix Policier. Brûlé vif. 22.40 Une Jeux olympiques 2012 Order : Criminal Intent 23.30 21.45 Kommissar Stolberg Días de cine 21.00 Telediario Le Boeuf sur le toit/Les femme d'honneur Film Athlétisme. En direct. A Londres Telegiornale notte 23.45 Meteo 22.45 Heute-journal 22.58 2a Edicion 21.30 El tiempo Mamelles de Tirésias Opéra. TV. Policier. Fra. 1997. Réal.: (Angleterre). 23.00 Tous à notte 23.50 Locarno 65 : Wetter 23.00 Verführerisches 21.35 Informe semanal 22.45 23.45 Intermezzo Marion Sarraut. 1 h 50. La Londres Highlights 24/h Emission Spiel Film. Drame. Siete mil dias juntos Film. RADIOS grotte. spéciale. Comédie. La Première 6.00 Journal 8.33 Miam Miam 9.10 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Les évadés 10.03 Zone franche 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Journal 13.03 Les hommes et les femmes, 19.00 La météo 19.05 17.50 D comme débrouille 19.30 Tagesschau 19.50 20.00 JO 2010: 400 m haies 16.30 7 Maravilhas - Praias de 20.35 Liz, mode d'emploi mode d’emploi 14.03 On connaît la Zapping 19.10 Platane 18.45 The End of the Line : Meteo 20.00 Wort zum messieurs Athlétisme. Demi- Portugal 20.00 Ingrediente d'une ado 21.00 Ma Life : Les chanson 15.03 Pour un oui, pour un 19.50 Jamel Comedy Club l'océan en voie d'épuisement Sonntag 20.05 SF bi de Lüt, finales. En direct. 22.50 JO secreto 20.30 Moda Portugal interdits J'ai plusieurs amours. son 16.03 Aqua concert 17.06 Cargo 20.30 Workingirls 20.45 Bref 20.10 Chroniques de l'Ouest Live 22.00 Tagesschau 2010: Relais 4x100 m quatre 21.00 Telejornal 22.00 A voz 21.55 Ma Life : Les interdits Je culte 18.00 Forum 19.06 Sport- 20.50 Scream 4 Film. sauvage 20.40 Les grandes 22.10 Meteo 22.15 nages messieurs Natation. do cidadão 22.15 Destino : ne peux pas avoir de relations Première 22.30 Journal 22.40 Barbara, Horreur. 22.35 Strike Back découvertes culturelles 22.35 Kommissar Isaksen : Das 13. Finale. En direct. 23.00 Studio Portugal 22.45 Com Amor se sexuelles. 22.45 Punk'd 23.15 en noir et blanc 0.03 On se calme 23.20 Strike Back La légende vraie de la tour Sternbild Film TV. Suspense. olimpico Paga Punk'd 23.40 Pauly D Project Eiffel 23.45 Messias II SAMEDI 4 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 25
Les suggestions de la semaine
Multimedia-Adapter
RADIO MODEM TV
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.55 Dieu sait quoi 6.45 Commandant Clark 6.10 Eliot Kid 8.10 Sagesses 7. 2 5 Oggy et les cafards 6.00 M6 Music 9.50 De sommet 10.50 Ma Bio sur le 7.0 0 Arthur 6.25 Ouf le prof bouddhistes 8.00 Les Dalton 7.0 0 Absolument stars en sommet, chemin des Gongs 7. 2 5 Petits joueurs 6.30 TFou 8.25 Islam 8.15 Chaplin & Co Spéciale les rois du dancefloor. les Alpes en péril 11.40 Mon village 7. 2 5 Georges le petit singe 10.15 Coucou c'est nous 8.55 Judaïca 8.50 Shaun le champion 9.35 A mourir de rire 10.35 La diagonale du climat a du talent 7.4 0 Georges le petit singe 11.55 Météo des plages 9.10 La source de vie 9.00 Jeux olympiques 2012 11.50 D&CO 11.40 Sauvages seventies 12.35 Ensemble 7. 5 0 Lulu Vroumette 12.00 Les douze coups 9.40 Présence protestante Multisports. 10e jour. En direct. 12.40 D&CO 12.25 Arts du mythe 12.45 Le journal 8.05 Lulu Vroumette de midi 10.10 Le jour du Seigneur A Londres (Angleterre). 13.30 Sport 6 12.55 360°-GEO 13.15 Pardonnez-moi 8.20 Babar : les 12.55 Trafic info 11.45 Jeux olympiques 2012 12.00 12/13 13.45 Météo 13.50 Henry Maske 13.45 Sept Ans de aventures 13.00 Journal Multisports. 10e jour. En direct. 12.10 12/13 dimanche 13.50 L'amour est 14.35 L'art et la manière réflexion de Badou 13.25 Du côté de chez vous A Londres (Angleterre). 12.55 Jeux olympiques 2012 dans le pré 15.05 Harlem à Montmartre Film. 8.40 Sabrina 13.30 Météo 13.00 Journal Multisports. 10e jour. En direct. Episode 5. 16.25 Tous les habits 15.30 How I Met Your Mother 9.05 Petits joueurs 13.35 Walker, Texas Ranger 13.15 13h15, le dimanche... A Londres (Angleterre). 16.10 L'été d'«Accès privé» du monde 15.50 Servette Genève/ 9.10 Adrenaline Faiseur-de-veuves. 14.09 Météo 2 17.35 En course 17.15 66 Minutes 17.00 Bert Stern : Young Boys Berne 9.30 Jeux olympiques 2012 14.25 Monk 14.10 Météo des plages sur France 3 18.25 66 Minutes : les objectif Marilyn Football. Championnat de Multisports. 10e jour. En direct. 15.15 Monk 14.15 Un jour, un destin 17.50 Questions pour histoires qui 18.30 Cuisines des terroirs Suisse Super League. 4e A Londres (Angleterre). 16.10 Les Experts 15.50 Les stars du rire un super champion font l'actu 19.00 Le centenaire journée. En direct. 12.00 Jeux olympiques 2012 La vie est un songe. 17.25 Point route 18.40 Météo des plages 19.40 Météo du Festival d'opéra 18.20 Suits Multisports. 10e jour. En direct. 16.55 Les Experts 17.30 Jeux olympiques 2012 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 de Savonlinna 19.00 Spécial foot A Londres (Angleterre). Star de demain... et d'hier. Multisports. 10e jour. En direct. 19.55 Jeux olympiques 2012 20.05 E=M6 Concert. 19.30 Le journal 14.00 Jeux olympiques 2012 18.00 Sept à huit A Londres (Angleterre). Multisports. 10e jour. En direct. Fin du monde en 2012: les 19.45 Arte journal du dimanche Multisports. 10e jour. En direct. 20.00 Journal 20.00 Journal A Londres (Angleterre). scientifiques n'y croient pas. 20.00 Karambolage 20.05 Mise au point A Londres (Angleterre). 20.35 Météo 2 20.30 Sport 6 20.15 Le blogueur
20.40 SÉRIE 18.00 SPORT 20.50 FILM 20.40 SPORT 20.35 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM
Les Experts : Bridget Jones : Commissaire Capital : les inédits Manhattan Jeux olympiques 2012 l'âge de raison Jeux olympiques 2012 Montalbano de l'été L'Effrontée Policière. EU. 2012. Inédit. Multisports. 10e jour. En di- Comédie sentimentale. GB - Multisports. 10e jour. En di- Policier. Ita. 2002. Réal.: Al- Economie. Prés.: Thomas Comédie dramatique. Fra. Avec : Gary Sinise, Sela Ward. rect. A Londres (Angleterre). Fra - EU. 2004. Réal.: Beeban rect. Une soirée placée sous berto Sironi. Avec : Luca Zin- Sotto. 1 h 55. Eté: quand le 1985. Réal.: Claude Miller. Cadeau empoisonné. Un Aux environs de 22h45, la fi- Kidron. Avec : Renée Zellwe- le signe de l'athlétisme, avec garetti. Le sens du toucher. soleil fait tourner le business. Avec : Charlotte Gainsbourg. homme d'affaires est abattu nale du 100 m messieurs est ger, Colin Firth. Bridget Jones la finale tant attendue de l'é- Enea Silvio Piccolomini, un Au sommaire: Draps de Charlotte ne se réjouit guère dans le hall de son im- l'un des temps fort de ces JO vit sur un petit nuage. preuve reine, le 100 m mes- vieil aveugle, est retrouvé bains: quand ma serviette de passer ses vacances avec meuble. 2012. sieurs. mort dans son lit. devient tendance. sa petite voisine malade.
21.25 Les Experts : Miami 22.45 Le journal des Jeux 22.50 Flight Plan 1.00 Journal de la nuit 22.30 Soir 3 22.45 L'été d'«Enquête 22.15 Twigg y Série. Policière. EU. 2006. Réal.: 23.15 Jeux olympiques 2012 Film. Thriller. EU. 2005. Réal.: 1.20 Un jour, un destin 22.50 Commissaire exclusive» Documentaire. Culture. Fra. Scott Lautanen. 45 minutes. Multisports. 10e jour. En direct. Robert Schwentke. 1 h 50. Magazine. Société. Prés.: Lau- Montalbano Magazine. Information. 1 h 25. 2012. Réal.: Philip Priestley. 55 14/25. A Londres (Angleterre). Kyle Pratt, qui vient juste de rent Delahousse. 1 h 20. Film TV. Policier. Ita. 2006. Réal.: Plages italiennes: jeunes Eu- minutes. Inédit. Fondu au noir. Au programme: Basket-ball. perdre son mari, décide de re- Marilyn Monroe, derniers tour- Alberto Sironi. 1 h 50. Inédit. ropéens en folie. Le visage des 60's. Les experts soupçonnent la Tournoi féminin. 1er tour. Poule tourner à New York avec sa ments. La patience de l'araignée. Chaque été, la côte adriatique Twiggy, avec sa minijupe et pègre d'être impliquée dans B. Grande-Bretagne / Brésil. fille de 6 ans. Marilyn Monroe reste, encore Susanna Mistretta, une étu- de l'Italie attire de plus en plus son look androgyne, est le une série de meurtres. 1.00 Le journal 0.40 Columbo aujourd'hui, une icône absolue, diante, a disparu. Les inspec- de jeunes venus de l'Europe symbole du Swinging London. 22.10 Les Experts 1.30 Ensemble Film TV. Policier. EU. 1989. Réal.: l'image d'une blonde superfi- teurs ont retrouvé sa motocy- entière pour faire la fête. 23.10 La sensation Zaz 22.55 Le Milliardaire 1.35 Pardonnez-moi Sam Wanamaker. 1 h 45. cielle et sensuelle. clette. 0.10 66 Minutes Concert. 0.40 Spécial foot 2.00 Mise au point 2.30 Reportages 2.40 La Dynastie des 0.40 Le Fils prodigue 1.15 Rallye de Finlande 0.15 Amy Winehouse en 2.30 Le journal des Jeux Strauss Film. concert
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.05 Benny Hill 20.40 No 19.05 Le monde des couleurs 19.05 On n'est pas que des 19.20 Weltspiegel 20.00 18.30 Sport aktuell 18.50 17.20 Amori e dissapori Film 9.00 Journal, Clin d’œil 9.20 Limit Film. Thriller. 22.20 Cops 20.00 Les chéris d'Anne 20.30 cobayes ! 20.00 Les Report- Tagesschau 20.15 Tator t London Update 19.00 Jeux TV. Sentimental. 18.50 MiniMag.Bestof 9.30 Y’a 10 Uncut 22.30 Mauricio Journal (France 2) 20.55 Un Terre 20.25 Avis de sorties Film TV. Policier. 21.45 Konrad olympiques 2012 Multisports. Reazione a catena 20.00 ans. Best of, Jura Show. Best of 9.40 «Shogun» Rua/Brandon Vera objet, un exploit 21.00 Y a du 20.33 Emission de solutions Adenauer Documentaire. 10e jour. En direct. A Londres Telegiornale 20.35 Rai TG Sport Magazine «Avis de passage» Best of, Objets de Free fight. Ultimate Fighting monde à Locarno Emission 20.35 Egypte 22.05 Une Histoire. 23.15 Tagesthemen (Angleterre). 20.00 London at 20.40 Techetechetè 21.20 Un 10.00 culture(s) Journal, Clin Championship 2012. UFC on spéciale. 21.05 On n'est pas maison, un écrivain 22.35 Mit 23.30 Ttt, extra, Von den Eight 20.30 Jeux olympiques passo dal cielo Il mostro del d’œil 10.20 Mon job et moi. Fox 4. Au Staples Center, à Los couché 23.00 TV5MONDE, le Fourchette et sac à dos Salzburger Festspielen 2012 Multisports. 10e jour. En lago / L'ape regina. 23.20 TG1 Best of 10.30 Magazine Angeles (Californie). journal direct. A Londres (Angleterre). 23.25 Speciale TG1 «Passerelles». Best of 10.50 Journal, Clin d’œil, boucle TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.45 Undercover Boss Nascar. 20.00 Jeux olympiques 2012 20.00 Telegiornale 20.35 19.13 5-Sterne 19.15 Jeux 16.30 La forja de un rebelde 17.00 Suor Angelica Opéra. 1 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.40 TMC Météo 20.45 The Athlétisme. En direct. A Londres Meteo 20.40 Eventi : Bye olympiques 2012 Multisports. 17.50 Informe semanal 19.05 heure. 18.00 Moscou, quartier Full Monty, le grand jeu (Angleterre). 23.00 Tous à Bye Baby 23.20 Telegiornale 10e jour. En direct. A Londres Volver con... 20.00 Abuela de des cerises Opéra. 20.15 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Film. Comédie. GB - EU. 1997. Londres 23.30 JO 2010: notte 23.35 Meteo notte 23.40 (Angleterre). 21.45 Heute- verano Film TV. Sentimental. Intermezzo 21.00 Jazz in 18.00 - 20.00 - 22.00 11e Giron Réal.: Peter Cattaneo. 1 h 40. Brésil/Serbie Volley-ball. Locarno 65 : Highlights 24/h journal 22.00 Jeux 21.00 Telediario 2a Edicion Marciac 2012 Concert. Jazz. En de la Broye, rencontres sportives. Kat et Hortense aux Planchettes. 1 22.25 J'invente rien Film. Tournoi féminin. 1er tour. Poule Emission spéciale. 23.45 A olympiques 2012 Multisports. 22.00 El tiempo 22.10 direct. 3 heures. Marcus Miller table pour 6, théâtre à Bevaix Comédie. B. En direct. qualcuno piace corto 10e jour. En direct. A Londres Documentos TV 23.10 Cronicas et Kyle Eastwood. (Angleterre). 23.50 Redes 2.0 RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 12.30 Journal 13.03 La musique fait 20.20 Les Simpson Papy fait 17.50 Dans le secret des villes 21.35 Reporter Sélection 22.05 20.00 JO 2010: Triple saut 15.15 Mais Europa 15.45 Os 19.10 Dance Crew 20.05 l’histoire 14.03 Paradiso,le7ejour de la contrebande. 20.45 Bref 18.50 Les grandes SommerLacher 22.40 dames Athlétisme. Finale. En compadres 16.30 7 Maravilhas Friendzone 20.35 Friendzone 15.03 Cargo culte 16.03 La plage 17.03 20.55 S.W.A.T. : Firefight escroqueries par maître Collard Tagesschau 22.50 Meteo direct. 22.50 Studio olimpico - Praias de Portugal 20.00 21.00 Pauly D Project 21.25 Pour un oui, pour un son 18.00 Film TV. Action. 22.20 Lascars 19.45 Les grandes 22.55 Tonspur, der Soundtrack 23.00 JO 2010: Tournois Poplusa 21.00 Telejornal Pauly D Project 21.55 Punk'd Forum 19.03 Geopolis 20.03 Hautes 22.35 Lascars 22.50 escroqueries par maître Collard meines Lebens 23.25 Das masculin et féminin Beach- 22.00 Ver de perto 22.30 Pai à 22.20 Punk'd 22.45 16 Ans et fréquences 21.03 Babylone, le grand Lascars 23.10 Instinct de 20.40 Histoires d'avions 21.40 geheime Leben der Worte volley. Quarts de finale. 23.50 força 23.15 Portugal de enceinte 23.40 La méthode entretien 22.03 Miam Miam 22.30 survie Film. Horreur. Histoires d'avions Film. Drame. Studio olimpico negócios 23.45 Guimarães Savage Journal 22.40 Haute définition 23.03 2012 Intérieurs 0.03 Aqua concert L'EXPRESS SAMEDI 4 AOÛT 2012 26 CARNET
Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura ç Apen COLOMBIER bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel. ç Bibliothèque communale ç S.A.S CP 1625, 2000 Neuchâtel. [email protected] Me 14-18h, je 16-20h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Avivo violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Association de défense et de détente des retraités et CORCELLES-CORMONDRÈCHE 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Bibliothèque communale préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. ç Serei Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La ç BastA CORTAILLOD Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Bibliothèque communale 426 13 65 (Bassecourt) 032 863 30 60. [email protected] ç ç Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Solidarité-femmes Boutique d’information sociale ADRESSES UTILES ADRESSES 032 886 46 36 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. GORGIER-LA BÉROCHE ç SOS Racisme 032 717 74 12 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h 0800 55 44 43 ç Caritas Neuchâtel URGENCES ç SOS Racket-violence Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 PESEUX RÉGION 079 270 92 06 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- ç Police: 117 ç Bibliothèque jeunesse ç TIM 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Feu: 118 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Accompagnement Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Centre de consultations Lavi ç Intoxication: 145 10h/13h30-17h. Ve 8-12h De personnes en fin de vie. Service bénévole. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 ç Bibliothèque adultes 032 886 80 70 079 476 66 33 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 NEUCHÂTEL Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Vivre sans fumer ç Centre d’orthophonie ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. Permanence médicale et chirurgicale pour adultes SAINT-AUBIN Association neuchâteloise d’accueil et d’action 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Centre social protestant dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 çLudothèque ZigZagZoug psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Policlinique Je 15h-17h, sa 10h-12h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Consultations conjugales Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 NEUCHÂTEL 032 886 80 10 ç Pharmacie de service LITTORAL-EST ç ANPP (psychologie) ç Consultations juridiques Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Pharmacie de garde Association neuchâteloise des psychologues et ç Accueil familial de jour Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans heures, le 144 renseigne Le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, rendez-vous ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. [email protected] Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- ç La Courte échelle 032 843 90 00 ç Asloca 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu, ma ç Bibliothèque publique et universitaire LE LANDERON Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç ADCN (chômage) 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 Lecture publique: Lu, me, ve 12h-19h; ma, je 10h-19h. ç Bibliothèque des Deux Thielles Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Croix-Rouge Suisse Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-18h. Salle de lecture: lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç Aspedah Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, TTransport pour malades, 032 886 886 0. Garde de Lu-ve 10h-18h. Salle Rousseau: Sur demande préalable. Je 15-19h. Ve 10-12h Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit tél. et fax 032 725 99 89 malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Jusqu’au 19 août d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 ç Entraide ADRA malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour ç Bibliothèque à domicile LA TÈNE ç Association Alzheimer Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Alcoolisme du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- ç Le Discobole ç Bibliothèque-médiathèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 ç Piscines du Nid-du-Crô jeunes proches, www.alz.ch/ne 0848 805 005 ç Diabète Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermé VAL-DE-RUZ ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Al-Anon Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La jusqu’au dimanche 19 août inclus pour les travaux ç Hôpital de Landeyeux Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Chaux-de-Fonds. annuels d’entretien des installations 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Extérieure: Tous les jours 9h-21h ç Pharmacie de service ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Piscine de Serrières Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 ç Autorité de conciliation AVIS MORTUAIRES Tous les jours 9h-20h 857 10 09, sa-di 11h-12h/18h-18h30 En matière de santé. Difficultés entre patients et ç Médecin de garde 144 soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. AIGLE-BUTTES LITTORAL-OUEST Demandes à adresser par écrit Repose en paix ç Pharmacie de garde FONTAINEMELON ç Cancer Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Bibliothèque communale Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Ses enfants: ç Médecin de garde 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Andrée et Rémy Jaquet-Bandi à Peseux et famille 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç Bibliothèque des jeunes Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Lu/je 15h-17h30 opérées à votre écoute, visite sur demande, Jeanne-Marie Cheräitti-Bandi à Buttes et famille AUVERNIER ç Ludothèque de la Colombine 0327212325/0327511813/0327243219 Josiane et José Bourquin-Bandi à Montmollin et famille ç Bibliothèque pour enfants Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ç Caritas Neuchâtel Micheline et Alain Petter-Bandi à Aigle et famille Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu les familles parentes, alliées et amies ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque communale Je 19h-20h 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç ont la tristesse de faire part du décès de Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 VAL-DE-TRAVERS ç Cartons du cœur Monsieur BEVAIX ç ç Bibliothèque communale Médecin de garde Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Dr Antonioni, Groupe médical de Couvet, 032 864 99 99, Travers, 079 310 50 20 de sa 8h à di 22h ç CNP Consultation ambulatoire Robert BANDI BÔLE çPharmacie de service La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ç Bibliothèque des jeunes Pharmacie Bourquin, Couvet, 032 863 11 13, de sa 16h à lu 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, enlevé à leur tendre affection le 29 juillet 2012 dans sa 103e année. Collège. Lu/je 15h15-17h15 8h médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Rond,0327221221 Conformément au désir du défunt, la cérémonie d’adieu a eu lieu BOUDRY ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Centrevue dans l’intimité de la famille. ç Bibliothèque communale Interventions sociales et réadaptation pour personnes Un grand merci au Home Clairval de Buttes et au Docteur Carretti Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h COUVET handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Bibliothèque communale à Fleurier. ç Ludothèque de la Basse-Areuse 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç Chambre immobilière neuchâteloise Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Adressesdelafamille: ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Madame Josiane Bourquin-Bandi Madame Micheline Petter-Bandi FLEURIER ç COLIN Rue de la Tourne 10, 2037 Montmollin Rte d’Evian 74, 1860 Aigle ç Bibliothèque communale Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes Cet avis tient lieu de faire-part. AVIS Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch ç Croix-Bleue romande DE NAISSANCES LA CHAUX-DE-FONDS Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] ç Pharmacie de garde ç Insieme Neuchâtel Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Association de parents de personnes mentalement La Société d’aviculture du Val-de-Ruz (SACCO) Parution: mardi, jeudi et samedi 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Délai de remise: la veille de parution à 16h heures, le 144 renseigne 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, a le profond regret de faire part du décès de ç Dépannage eau, gaz, électricité Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Contact: Publicitas SA - e-mail: 032 843 90 00 www.insieme-ne.ch, [email protected] [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Bibliothèque de la ville ç Jeunes handicapés Monsieur Service de prêt, discothèque et salle de lecture. Lu-ve Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 15h-19h, jusqu’au 17 août. Horaires normaux dès le 20 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 août ç Job Service Robert BANDI Un p’tit prince ç Bibliothèque des jeunes I Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion membre d’honneur est venu agrandir notre royaume Ronde 9. Lu-ve 15h-18h, jusqu’au 17 août. Horaires professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, normaux dès le 20 août 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Elle présente à sa famille toute sa sympathie. Naïa est fière d’annoncer ç Bibliothèque des jeunes II ç La Leche League 028-712043 la naissance de son petit frère Président Wilson. Fermé jursqu’au 17 août. Horaires Soutien et accompagnement à l’allaitement et le normaux dès le 20 août maternage. 032 751 51 31 ç Ludothèque ç Lecture et compagnie REMERCIEMENTS Aïdan Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile les vacances scolaires. ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. le 25 juillet 2012 à 8h24 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, La famille de 3,230 kg – 50 cm LE LOCLE [email protected] ç Pharmacie de garde ç Ligue NE contre le rhumatisme Gaëlle, Gaël et Naïa Solioz Pharmacie Sunstore, Bournot 33, sa jusqu’à 18h. Di 10h- Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Monsieur le Docteur Chemin de Maujobia 87 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif 2000 Neuchâtel ç Dépannage eau, gaz, électricité et cours, 032 913 22 77 028-712085 032 843 90 00 ç MédiaNE Gwer REICHEN ç Bibliothèque de la ville Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 très touchée, vous remercie sincèrement de votre présence, Fermée jusqu’au 18 août 18. www.medialogue.ch, [email protected] votre soutien, vos chaleureux messages, vos fleurs Nahuel est très fier ç Mouvement de la condition paternelle ainsi que vos dons reçus lors du départ de son cher Papinet. JURA BERNOIS Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, d’annoncer la naissance ç Pharmacies de garde 2034 Peseux La Chaux-de-Fonds, Pully, Valangin, Lausanne et Lugnorre, août 2012. de son petit frère Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h- ç NOMAD stomathérapie canton 12h/19h-19h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, [email protected] di 11h-12h/19h15-19h30 ç NOMAD Magasin matériel de soins Profondément touchée par les témoignages de sympathie Thiago ç Médecins de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. reçus lors du décès de De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 [email protected] ç Médiathèque ç Pro Infirmis le 27 juillet 2012 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Au service de personnes en situation de handicap. de jours fériés 14h-17h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Rosa BABINO LÉCHENNE Pamela et Cristian Villagran 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, sa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, de près ou de loin, Vy d’Etraz 1a JURA Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç ç ont pris part à son deuil. 2014 Bôle Pharmacies de garde Pro Senectute Arc Jurassien Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 028-712092 Cortaillod, août 2012. 032 951 12 03 Service des repas. 032 886 83 30 028-712065 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Sages-femmes à domicile SAMEDI 4 AOÛT 2012 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Le Smur à contribution Il n’est plus là, Entre jeudi à 17h et hier à la même heure, mais dans nos cœurs il restera. ✝ le Service d’incendie et de secours (SIS) Son épouse: est intervenu, au total à douze reprises. Anne-Marie Comtesse-Buret, à Cormondrèche; Travaillez, prenez de la peine, Les véhicules du feu ont été appelés trois c’est le fonds qui manque le moins. fois pour: un accident de circulation, deux Ses enfants: Jean de La Fontaine voitures en cause, au moyen de deux Pierre-Alain et Marie Comtesse-Hämmerli, à Corcelles; ambulances du SIS et d’une ambulance Laurent et Isabelle Comtesse-Brunner, à Bevaix; Les saisons ont rythmé sa vie et sous le soleil de ce mercredi 1er août il Roland, avenue des Cadolles, à Martine et Michel Devaud-Comtesse, à Cormondrèche; n’y avait plus assez de musique dans son cœur pour faire chanter sa vie. Neuchâtel, jeudi à 17h20; une fuite Claire-Lise Comtesse et Eric Juillerat, à Vésenaz; d’hydrocarbure, rue Louis-Favre, à Ses petits-enfants: Madame Neuchâtel, jeudi à 17h40 ; une alarme Stéphane, Lionel, Emilie, Martial, Jonas, Fanny, Aurélie, Deborah, Anup, automatique feu, sans engagement, rue Nicolas, Sven, Sebastien et leur conjoint; Odile BOURGOIN de la Maladière, à Neuchâtel, hier à 8h05. Ses arrière-petits-enfants: née Muriset Les ambulances ont été sollicitées à neuf reprises pour : un accident de circulation, Regan, Théo, Tess, Dennys, Melissa, Leelou, Alex, Ilan, Nolan, Samara, s’en est allée, dans sa 92e année. Elia, Maïk, Kim et le bébé à venir; deux voitures en cause, au moyen de Son beau-frère, ses belles-sœurs et leur famille: Sont en deuil: deux ambulances du SIS et d’une Edouard et Violette Buret-Nicoud, à Marin; Ses enfants: ambulance Roland, avenue des Cadolles, Lucienne Walther-Buret, à Hauterive; Mariette et Maurice Mallet-Bourgoin, à Neuchâtel, jeudi à 17h20; une urgence Manon Perret-Buret et René Contesse, à Saint-Blaise; Maurice et Marlyse Bourgoin-Chatelan, médicale, avec intervention du Smur, Mariette Pellegrini-Buret, à Marin; Simone et Jacques Zbinden-Manoukian, chemin des Rochettes, à Auvernier, jeudi à 18h20; une urgence médicale, rue du Ses cousins et ses cousines, à Renens, Pully et Jongny, Ses petits-enfants: Seyon, à Neuchâtel, jeudi à 19h05; une ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Jean-Luc et Simona Mallet, chute, rue de la Petite Thielle, au Alexandre Mallet, ont la tristesse d’annoncer le décès de Landeron, jeudi à 19h40; un malaise, avec Pierre Mallet, intervention du Smur, rue de la Nicole, à Raphaël Bourgoin, Corcelles, jeudi à 21h20; une urgence Monsieur Thierry et Claude Sallin, médicale, chemin de Chanélaz, à Cédric et Catherine Zbinden, Cortaillod, jeudi à 21h30; une urgence Robert COMTESSE Christophe et Claire-Lise Zbinden, médicale, avec intervention du Smur, dit «Roby» Ses arrière-petits-enfants: chemin des Charrières, à Saint-Aubin, hier Fiona, Elisa, Pauline, Ulysse, Margot, Auréa, Yaëlle, Maëlys, Mathilda, à 9h20; une urgence médicale, rue du parti paisiblement après quelques mois de maladie, dans sa 90e année. Yohan, Puits-Godet, à Neuchâtel, hier à 13h15; 2036 Cormondrèche, le 3 août 2012. Les descendants de feu André Bourgoin-Frochaux, une urgence médicale, chemin des Ch. des Malévaux 1 Les descendants de feu Charles Muriset-Varnier, Chênes, à Cornaux, hier à 16h10. La cérémonie sera célébrée au temple de Corcelles, mardi 7 août Les familles parentes, alliées et amies. à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. 2525 Le Landeron, le 1er août 2012. Roby repose à la crypte de l’Hôpital de la Béroche, à Saint-Aubin. (Rue Saint-Maurice 5) L’ÉTAT CIVIL Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La cérémonie, suivie de l’ensevelissement dans la terre Boudevilliers 028-712093 qu’elle a tant aimée, aura lieu en l’église Saint-Maurice, au Landeron, lundi 6 août à 14h30. Mariages. – 19.07. Signer, Karl et Rémond, Anne, domiciliés à Fontaines. 20. Les Jeudistes du CAS de Neuchâtel Odile repose à la chapelle du cimetière du Landeron. Chenaux, Fabrice et Pilly, Aliénor, Un grand merci au Docteur Jacques Aubert et au personnel du home domiciliés à Montmollin. Ferreira De ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de leur ami fidèle Saint-Joseph, à Cressier, pour leur gentillesse et leur accompagnement. Barros, José Maria et Martins Ferreira, Maria Elisabete, domiciliés à Dombresson. Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent Décès. – 19.07. Evard, Lucie, 1917, Robert COMTESSE penser à la Paroisse catholique romaine du Landeron, CCP 20-4830-9, domiciliée à Chézard-Saint-Martin. 25. mention «deuil Odile Bourgoin». dont ils conserveront le meilleur souvenir. Vaucher, Stella, 1916, domiciliée à 028-712089 R.I.P. Dombresson. 29. Hofstetter, Marcelle, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 1921, domiciliée à La Chaux-de-Fonds. 028-712027 Le Club jurassien, Section Treymont a la tristesse de faire part du décès de L’ÉPHÉMÉRIDE La société de musique La Cécilienne 4 août 1944: la Gestapo Monsieur du Landeron arrête Anne Frank Robert COMTESSE a le regret de faire part du décès de Anne Frank, jeune juive néerlandaise de 14 ans, se cachait dans un apparte- membre vétéran de la société Madame ment à Amsterdam. Déportée en Alle- Il adresse ses sincères condoléances à la famille. magne dans le camp de concentration Odile BOURGOIN de Bergen-Belsen, elle y meurt en mars maman de Maurice Bourgoin, grand-maman de Cédric 1945. Son journal intime, retraçant la vie Il n’est plus là où il était, et Christophe Zbinden, tous membres actifs de notre société quotidienne pendant l’occupation par mais il est partout où nous sommes. les nazis, devient un best-seller. Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. Madame Sonia Miserez-Knecht 1997 - Décès de la doyenne de l’huma- nité, Jeanne Calment, à l’âge de 122 ans. Les descendants de feu Michèle Weber-Miserez 1922 - Affrontements entre fascistes et Frédy et Dominique Weber et leurs enfants socialistes dans plusieurs villes italien- Marianne et Yvan Carrel-Weber et leurs enfants Le Club Equestre nes. Patrick et Anne Herrmann-Mayer et leurs enfants du Domaine du Maley 1907 - La marine française bombarde Casablanca à la suite de manifestations Gérald et Michèle Herrmann Pralong et leurs enfants a la tristesse de faire part du décès de ainsi que les familles parentes et alliées anti-étrangères. 1802 - Bonaparte promulgue une nou- ont la profonde tristesse de faire part du décès de Monsieur velle Constitution. 1789 - Abolition des privilèges de la Monsieur Dölf SEILER féodalité en France. cavalier et fidèle ami du Club 1730 - Le prince héritier de Prusse Fré- Marcel MISEREZ déric tente de fuir en Angleterre, mais il Il présente à sa famille et à ses proches ses sincères condoléances. est emprisonné par son père. leur très cher époux, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-père, frère, 028-712084 1621 - L’armée royale met le siège de- beau-frère, oncle, cousin, parent et ami enlevé à l’affection des siens vant Montauban, tenue par les Hugue- dimanche dans sa 87e année, après une courte maladie. nots. La Chaux-de-Fonds, le 29 juillet 2012. S’il m’appelle, je lui répondrai, 1620 - La flotte anglaise est envoyée La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. contre les pirates barbaresques d’Alger. je serai avec lui dans la détresse; 1578 - Victoire marocaine à la Bataille Domicile de la famille: Vieux-Patriotes 48, 2300 La Chaux-de-Fonds des trois rois à Ksar el-Kébir: le sultan dé- 132-253645 je le délivrerai et le glorifierai. chu Mohammed el-Mottouakil, Sébas- Psaume 91:15 tien Ier de Portugal et leur rival le sultan Paul TSCHANNEN Abd al-Malik trouvent la mort. 2011 – 4 août – 2012 Paul cela fait déjà une année ARRIGO que tu nous as quittés Pompes funèbres Tu nous manques beaucoup neuchâteloises
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Pollution: le plastique nous envahit CHRISTELLE MAGAROTTO L‘éthique, ça se mange pas!
Comment justifier sa pratique animaux (commercialisation carnivore s’interrogeait, en avril prévue outre-Atlantique pour dernier, le «New York Times Ma- l’automne prochain.) Selon elle, gazine» dans sa chronique consa- la méthode permettrait de régler crée aux questions éthiques. Pour d’un coup d’un seul les problè- trouver réponse, Ariel Kaminer, mes d’élevages intensifs, de l’auteur de ces colonnes, deman- transports de bétail, de maladies, dait à ses lecteurs consommateurs etc., etc. La liste est longue... de viande de justifier leur appétit Selon moi, fière acquéreuse en quelque 600 signes. Parmi les d’une trancheuse semi-profes- textes retenus figurait celui d’In- sionnelle pour confectionner grid Newkirk, fondatrice et prési- des assiettes valaisannes bien dente de People for the Ethical garnies, la solution n’a rien Treatment of Animals, une orga- d’éthique. Et de la bouche d’une nisation américaine de défense végétarienne virulente, l’idée me des droits des animaux. semble même sournoise. Car qui La dame expliquait dans sa ba- voudrait manger une cuisse de fouille qu’elle avait enfin trouvé vache élevée dans les alpages as- une viande à caractère éthique: septisés de Novartis, Roche, ou un hamburger de synthèse élevé toute autre industrie connue en laboratoire à partir de tissus pour sa droiture morale?
SUDOKU N° 405 Lever 06h17 Lever 21h45 CoucheCoucherr 20h59 Coucher 09h02 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 404 en utilisant les chiffres 15° 25° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 12° 24° dans chaque ligne, 15°25° BRÉVINE (LA) 10° 21° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 12° 24° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 15° 25° Solution dans 13° 21° COURTELARY 12° 23° notre prochaine édition. Saignelégier 14°25° COUVET 12° 24° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 17° 12°24° DOMBRESSON 12° 24° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 25° 30 12° 23° GRANGES 15° 25° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 16° 25° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 16° 25° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 16° MONT RACINE 12° 17° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 13° 21° LeLe LocleLocle 12° 21° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 10° 21° Difficulté 2/4 13° 22° CernierCernier 17° 25° 25 12°24° RANGIERS (LES) 12° 24° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 17° 25° NeuchâtelNeuchâtel 17° 25° SAINTE-CROIX 13° 20° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 15° 25° 12° 24° SONCEBOZ 12° 24° FleurierFleurier 17° 25° TRAMELAN 12° 23° Samedi assez VERRIÈRES (LES) 13° 20° VUE-DES-ALPES 13° 18° ensoleillé YVERDON 17° 25° SUR NOS LACS Malgré des passages de nuages élevés de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI plus en plus étendus, la journée s'annonce ATHÈNES beau temps 35° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs assez ensoleillée. Attention, en fin de soirée, BANGKOK averses éparses 29° une zone pluvio-orageuse abordera nos 28° Neuchâtel 22° Sud-Ouest 429.34 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf régions. Dimanche sera quant à lui médiocre. BERLIN assez ensoleillé 27° Le ciel se fera de plus en plus menaçant BRUXELLES soleil, orage possible 24° Bienne 22° Sud-Ouest 429.36 m l'après-midi et des orages parfois forts se beau temps 34° 1 à 2 Bf LE CAIRE généraliseront en fin de journée. Accalmie LONDRES averses éparses 22° Niveau du lac des Brenets: 748.93 m lundi après-midi, puis ensoleillé dès mardi. LOS ANGELES beau temps 21° MONTRÉAL averses éparses 30° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 30° NEW YORK variable, orageux 29° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 25° Zurich 35° RIO DE J. assez ensoleillé 30° 30° ROME beau temps 30° Neuchâtelh Berne TOKYO averses éparses 31° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ 15° GenèveGenève LocarnoLocarno CONCOURS SUR VOTRE MOBILE 10° 22°23° Cô Tapez le SMS DUO MCS 19° 22° Biarritz 100 billets à choix 28.07 29.07 30.07 31.07 01.08 02.08 03.08 La CorogneABONNÉS suivi de votre numéro Barcelone à gagner d’abonné. 26°28° Exemple: DUO MCS 112233. PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Envoyez votre message «Marché-ConcoursAlicante 27°27° au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 27° 30° Faro Malaga SUR LE NET pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 22°28° 23°national35° Alger 25°33 Participez gratuitement sur Saïdia 25°33° www.arcinfo.ch de chevaux» rubrique concours Délai: 4 août à minuit 20° 38° Du 10 au 12 août Conditions de participation: le tirage au 19° 24°16° 20° 18° 21° 14° 17° 12° 22° 8° 18° 11° 25° 8° 21° Agadir sort est ouvert à tous les abonnés, à Saignelégier excepté les collaborateurs de la SNP 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 SA et leur famille directe. Les gagnants In35°forTempératuremation sde: l’airwww.marcheconcours.ch seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.