Neueröffnung

Vereinsmagazin SVE Hamburg

TANZSTUDIO NEUERÖFFNUNG

SPORTANGEBOT LEICHTATHLETIK NEUE KURSE IN LURUP STEINWIESENLAUF FEIERT PREMIERE

Schutzgebühr € 1,- // Ausgabe 01/2021 Vereinsmagazin SVE Hamburg SPORT VOR ORT

INHALTSVERZEICHNIS

SVE-Momente 4-5

Titelstory Neueröffnung Tanzstudio / Studiocafé 6-7

Termine 8-9

Freie Plätze 10-11

SVE-Sommerferiencamp 12-13

Inklusion 14

Aus den Abteilungen 15-17

Steinwiesenlauf 18

Historie 20

Vonovia-Fahrradkurs 21

SVE persönlich 22

SVE Bildungspartner 23

Unser Stadtteil 24-25

Nachrufe 26-27

Impressum 30

VORWORT Liebe Sportfreundinnen, liebe Sportfreunde, es ist so weit: nach sieben Monaten Stillstand konnten wir allem an den Wochenenden – auch für private Feiern zur Ver- den Sportbetrieb wieder aufnehmen. Zunächst war nur Sport fügung. Näheres dazu in dieser Ausgabe. Die Umbauten währen im Freien möglich; diese Angebote wurden aber gerne ange- ohne das ehrenamtliche Engagement der Tanzsportabteilung nommen. Seit Anfang Juni kann jetzt auch wieder in den Hallen und anderer Helfer nicht möglich gewesen. Herzlichen Dank an trainiert werden, wenn auch vorerst mit erheblichen Einschrän- alle, die sich hier engagiert haben! kungen, zum Beispiel Testpflicht für Teilnehmerinnen und Teil- nehmer, die noch nicht vollständig geimpft sind. Wir sind aber Bleiben Sie gesund und haben Sie wieder Freude am Sport! froh, dass es überhaupt wieder losgeht und es bleibt zu hoffen, Herzlichst, Ihr Reinhard Körte, 1. Vorsitzender dass es uns nicht so ergeht wie vergangenes Jahr, als die An- steckungsraten im Herbst wieder hochgingen. Dagegen spricht allerdings, dass – im Gegensatz zu 2020 – in diesem Jahr ein großer Teil der Menschen bis dahin geimpft ist und wir deshalb von einer weiteren Welle verschont werden.

Die Zeit des Lockdowns hat uns allen viel abverlangt. Auch im SVE sind wir von den Folgen nicht verschont geblieben, denn wie alle Vereine haben auch wir Mitglieder verloren und die finanziellen Auswirkungen werden wir – trotz staatlicher Förderungen – noch jahrelang spüren. Wir haben dennoch allen Grund, optimistisch in die Zukunft zu schauen: Zum einen, weil Sie uns die Treue gehalten haben, und dafür danken wir Ihnen sehr. Zum anderen, weil wir mit der Wiederaufnahme des Sportbetriebes auch merken, wie groß das Interesse am Sport ist und wir schon wieder viele Interessenten haben. So wird z.B. in Kürze eine große Soft-Baseball-Gruppe ihr Training am Redingskamp auf- Reinhard Körte, 1. Vorsitzender des SVE Hamburg. nehmen. Am Redingskamp haben wir den Umbau des ehemaligen Gastronomiesaals zu einem Tanzstudio fertiggestellt, dort trainieren bereits die ersten Jugendlichen. Und den ehemaligen Gastraum haben wir zu einem Café umgestaltet, der nicht nur von Mitgliedern besucht werden kann. Dieser Raum steht – vor

SPORT VOR ORT 2021 EDITORIAL 3 4 SVE-MOMENTE SPORT VOR ORT 2021 SVE-MOMENTE 5 Anne Werner und Ralf Hachmann von der Vonovia waren bei der Besichtigung sehr angetan vom neuen Café, Enrico Tschöpel (TSA, l.) und SVE-Geschäftsführer Martin Hildebrandt (r.) bedankten sich für die Unterstützung.

TITELSTORY Doppelte Eröffnung – Neues Tanzstudio und Café am Redingskamp

Trotz Lockdown kam es in den zurückliegenden Der Gastrobereich wurde komplett entrümpelt Monaten zu sehenswerten Veränderungen am und in ein helles und freundliches Sportcafé mit Redingskamp. Das ehemalige „Shenai“ existiert Außengastronomie verwandelt. Unterstützung nicht mehr, auch der in die Jahre gekommene erhielt der SVE dabei von der Vonovia, die die Sa- Veranstaltungssaal wurde umfunktioniert. Dar- nierung des Bodenbereichs im Café übernahm, aus ist ein modernes Tanzstudio geworden, in wobei der SVE ebenfalls von der „Kaifu-Bauge- dem hoffentlich sehr bald viele tanzbegeisterte nossenschaft“ finanzielle Unterstützung erhielt. TKinder und Jugendliche in den verschiedensten Kursen auf ihre Kosten kommen werden. „Unsere Handwerker haben für das neue Café des SVE den Boden verlegt. Wir freuen uns sehr über das Ergebnis und hoffen, dass sich die Menschen hier wohlfühlen und das Café als Begegnungsort nutzen werden“, sagte Ralf Hachmann, Standortleiter Hamburg bei Vonovia Technischer Service, als er sich gemeinsam mit Anne Werner (Vonovia Regionalbereichsleiterin Das neue Tanzstudio am Hamburg) das fertige Café anschaute. „Durch Redingskamp ist ein echtes das Café entsteht mitten in Eidelstedt eine neue Schmuckstück geworden. Begegnungsstätte für die Bewohner*innen im Quartier. Hier können die Menschen nach der Da die Tanzsportabteilung am Steinwiesenweg Pandemie beisammen sein, gemeinsam Kaffee räumlich an ihre Belastungsgrenze stieß, war trinken und sich austauschen. Wir freuen uns, dort eine weitere Expansion nicht mehr mög- dass wir den SVE hierbei unterstützen konn- lich. Der Entschluss war schnell gefasst – der ten“, erklärte Anne Werner bei der Besichtigung. Saal in der ehemaligen Gastwirtschaft wurde zu „Die Mitglieder der Tanzportabteilung, allen vo- einem Tanzraum mit entsprechendem Tanzbo- ran Enrico Tschöpel und das Ehepaar Sander, den umgebaut, auf dem speziell Jazz Modern haben sich außerordentlich engagiert und viele Dance, HipHop, Ballett und Kindertanz statt- Stunden Freizeit geopfert. Dafür gebührt ihnen finden wird. „Der große Bedarf an Tanzange- besonderer Dank“, ergänzt Reinhard Körte. boten konnte am Steinwiesenweg nicht mehr gedeckt werden. Wir sind überzeugt, dass der Für die Eltern der vielen Kinder, die in Zukunft Verein in Zukunft mit zwei Tanzsportzentren das Tanzstudio beleben werden, sich beim optimal aufgestellt sein wird“, erklärt Reinhard Kampfsport in den diversen Räumen oder Körte, 1. Vorsitzender unseres SVE, die Beweg- beim Kinderturnen austoben, ergibt sich durch gründe für den Umbau. Das Einzugsgebiet am das neue Café die Möglichkeit, sich bei einem Redingskamp umfasst das Eisenbahnervier- Kaffee und leckerem Kuchen zu entspannen. tel und Teile von Lurup. Als beispielsweise die Ballettgruppen vor Jahren an den Steinwiesen- Über richtig viel neue Tanzkids freut sich schon weg verlegt wurden, hat ein Großteil der Kinder jetzt unsere Trainerin und Choreografin Kristy: den Ortswechsel nicht mitgemacht. „Die Lage „Als Tänzerin, die schon in ihrer Kindheit mehr im Stadtteil ist entscheidend für viele Familien. Zeit im Tanzstudio als irgendwo sonst ver- Durch die S-Bahnanbindung wird das neue bracht hat, freue ich mich für und mit unseren Tanzstudio auch für junge Leute ohne Pkw sehr Mitgliedern auf die Eröffnung unseres Tanzstu- attraktiv. Mit dem neuen Café erhöhen wir die dios. Ich glaube fest daran, dass dies der Ort Anziehungskraft unseres Standorts zusätzlich“, für viele Mitglieder werden wird, in dem sie ihre freut sich Reinhard über die abgeschlossenen Träume verfolgen und ihre Leidenschaft für das Umbauarbeiten. Tanzen entdecken können.“ ■

6 TITELSTORY Tanz mit uns! KURSPLAN FÜR DAS NEUE TANZSTUDIO

KURS Lehrer(in) TAG ANFANGSZEIT ENDZEIT Creativ Minis 3–5 Jahre Lena Montag 15:00 15:45 Creativ Kinder 5–7 Jahre Lena Montag 16:00 16:45 Jazz / Lyrical Jugendliche ab 8 Jahre Lena Montag 17:00 18:00 Jazz / Lyrical Erwachsene ab15 Jahre Celina Montag 18:00 19:00 Jazz / Modern 1 Neue Hobby Gruppe Sarah Montag 19:00 20:30 (Anfänger) Erwachsene Jazz / Modern 2 Bestehende Hobby Gruppe Sarah Montag 20:30 22:00 (Anfänger–Fortgeschrittene) Erwachsene Breakdance Kinder ab 7 Jahre Jango Dienstag 16:00 16:45 Breakdance Jugendliche ab10 Jahre Jango Dienstag 17:00 18:00 Breakdance 1 Jugendliche Jango Dienstag 18:00 20:00 Breakdance 2 Erwachsene Jango Dienstag 20:00 21:00 Ballet and Modern Minis 3–5 Jahre Kristy Mittwoch 15:00 15:45 Ballet and Modern Kinder 5–7 Jahre Kristy Mittwoch 16:00 16:45 Ballett and Modern 1 ab 8 Jahre Kristy Mittwoch 17:00 17:45 Ballett and Modern 2 ab12 Jahre Victoria Mittwoch 18:00 19:00 Contemporary / Floor Work ab 15 Victoria Mittwoch 19:00 20:30 Contemporary / Floor Work Erwachsene Victoria Mittwoch 20:45 22:00 JMC Minis 3–5 Jahre Lena Donnerstag 15:00 15:45 JMC Kinder 5–7 Jahre Lena Donnerstag 16:00 16:45 JMC Jugendliche ab12 Jahre Kristy Donnerstag 17:00 17:45 Le Nouveau Voyage LNV / Erwachsene (Landesliga-Team) Kristy Donnerstag 18:00 20:00 Le Nouveau Courage LNC / Erwachsene (Regionalliga-Team) Kristy Donnerstag 20:00 22:00 Ballett Minis 3–5 Jahre Isabella Freitag 15:00 15:45 Ballett Kinder 5–7 Jahre Isabella Freitag 16:00 16:45 Ballett 1 ab 8 Jahre Isabella Freitag 17:00 17:45 Ballett 2 ab12 Jahre Ellie Freitag 18:00 19:00 Ballett 3 ab 15 Jahre Ellie Freitag 19:00 20:00 Ballett 4 Erwachsene Ellie Freitag 20:00 22:00 Workshop / Geburtstagsparty Sonntag

Tanzstudio Redingskamp Kontakt und Anmeldung: Redingskamp 25 Hier im Café oder 22523 Hamburg [email protected]

Jede Menge neue Kurse für Tanzkids und Jugendliche bietet das nagelneue Tanzstudio an.

STUDIOCAFÉ Neues Studiocafé lädt zum Verweilen ein

stützung bei der als Gesamtkonzept zu vergeben und nicht Freuen sich auf viele Gäste im Studiocafé: Reinhard Körte (1. Vorsitzender SVE, l.), Michaela und Dirk Sander (TSA), Heike Jensen Einrichtung be- nur häppchenweise, wie die Vorstellung (Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG) und Enrico Tschöpel (TSA). kam der SVE von anderer Abnehmer gewesen wäre.“ der Berenberg- Aus dem dunklen Gastraum am Redings- Bank, die das komplette Mobiliar sponser- Vom fertigen Einbau war Frau Heike Jen- kamp ist ein helles, einladendes Café ge- te. „Im Rahmen von Veränderungen war sen mehr als beeindruckt und wünschte worden, wobei aktuell noch am Betreiber- bei unserer Bank der Abbau eines Bistros dem SVE für das Café alles Gute: „Das konzept gearbeitet wird. Durch unzählige geplant“, berichtet Heike Jensen (Global Café stellt sich hell und offen dar. Die Arbeitsstunden haben schwerpunktmäßig Operations der Joh. Berenberg, Gossler & Kombination von Bestandsmobiliar mit unsere TänzerInnen den Raum saniert und Co. KG), „da wir für eine andere Umbau- neuen Ideen für das kleinere Publikum ist auf Vordermann gebracht. Neuen Glanz maßnahme Herrn Dirk Sander als Gutach- sehr gelungen. Ich denke, meine Kollegen bekam das Café auch durch eine moder- ter beauftragt hatten, ergab sich für uns würden hier weiterhin sehr gern ihren Kaf- ne Möblierung und einen tollen Tresen, der im Laufe der Gespräche das Thema des fee bestellen – wenn es nur etwas näher die Gäste zum Verweilen einlädt. Unter- Bistros und damit die Möglichkeit, dieses dran wäre.“ ■

SPORT VOR ORT 2021 TITELSTORY 7 TERMINE Abteilungsversammlungen Einladung an unsere Mitglieder

Jugendfußball Mo., 02.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Fechten Mi., 04.08.2021 18:30 Uhr Sportcafé Redingskamp Badminton Sa., 07.08.2021 12:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Budo Mo., 09.08.2021 18:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Schach Mo., 09.08.2021 19:30 Uhr Sportcafé Redingskamp Inklusionssport Mi., 11.08.2021 19:00 Uhr B-Raum Redingskamp GA-Zentrum Furtweg Do., 12.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Tennis Do., 12.08.2021 19:00 Uhr Clubheim Bernadottestraße Jugendvollversammlung Mo., 16.08.2021 18:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Jugendturnen Mo., 16.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Freizeitsport Mi., 18.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskam Segeln Do., 19.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Leichtathletik Ü70 / Leichtathletik Mo., 23.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Tischtennis Di., 24.08.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Kegeln Di., 24.08.2021 19:30 Uhr Vorraum Kegelbahn GA-Zentrum Steinwiesenweg Mi., 01.09.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Tanzen Mo., 06.09.2021 20:00 Uhr Sportcafé Redingskamp Schwimmen Di., 07.09.2021 19:00 Uhr Sportcafé Redingskamp

Tagesordnung aller Abteilungsversammlungen Tagesordnung der Jugendvollversammlung

1. Beschlussfähigkeit durch Abteilungsleiter, 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Niederschrift der vorausge- 2. Genehmigung des Protokolls der vorausgegangenen gangenen Versammlung Abteilungsversammlung 3. Jahresbericht und Kassenbericht 2020 3. Bericht der Abteilungsleitung 4. Bericht des Jugendausschusses 4. Bericht des Kassenwartes mit Aussprache 5. Entlastung des Jugendausschusses 5. Bericht des Kassenprüfers mit Aussprache 6. Neuwahlen 6. Entlastung der Abteilungsleitung 7. Jahresplanung 2021 7. Wahl der Abteilungsleitung (§ 18 (3) der Satzung) 8. Kostenvoranschlag 2021 8. Wahl des Rechnungsprüfers und des Vertreters 9. Anträge* (§ 19 (6) der Satzung) 10. Verschiedenes* 9. Bestätigung des Abteilungsjugendwartes 10. Wahl der Delegierten (§ 12 (2), (3) der Satzung) *Anträge zur Jugendvollversammlung müssen spätes- 11. Etat 2021 tens 14 Tage vor der Sitzung bei einem der Jugendwarte 12. Anträge* schriftlich eingegangen sein. 13. Sonstiges*

*Anträge müssen spätestens zwei Wochen vor der Versammlung der Abteilungsleitung schriftlich vorliegen.

8 TERMINE DELEGIERTENVERSAMMLUNG

Einladung zur Delegiertenversammlung Samstag, den 25.09.2021 um 10 Uhr im Tanzsaal (Steinwiesenweg)

Tagesordnung der Delegiertenversammlung

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gedenken an die Verstorbenen 3. Ehrungen 4. Genehmigung der Niederschrift vom 26.09.2020 5. Jahresbericht des Vorstandes 6. Kassenbericht mit Aussprache 7. Bericht der Wirtschaftsprüfer 8. Entlastung des Vorstandes 9. Neuwahlen • Rechnungsprüfer (für zwei Jahre) • Vertreter des Rechnungsprüfers (für zwei Jahre) 10. Bestätigung der Vereinsjugendwarte 11. Voranschlag 2021 12. Anträge

Der Vorstand

Susanne Seebach

Physiotherapeutin Bobath-Therapeutin

Krankengymnastik für Kinder und Erwachsene

– auf neurophysiologischer Basis – Manuelle Therapie Burbekstraße 56 – Lymphdrainage 22523 Hamburg – Fango und Massagen Tel 0 40 · 57 67 89 – und weiteres Fax 0 40 · 53 20 61 58

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr

SPORT VOR ORT 2021 TERMINE 9 Ob „Funktionelles Training“, „Bodyworkout“ oder „Rückenworkout“ – der SVE bietet verschiedene Kurse für alle Altersklassen an.

FREIE PLÄTZE

LURUP In Lurup bewegt sich was!

Im Luruper Flüsseviertel können sich die Anwohner auf viele neue Angebote des SVE Hamburg freuen. Vor allem in der Sport- halle Veermoor wird in Zukunft ein buntes Programm stattfinden.

Die Sportwoche startet dort montags um 18 Uhr mit dem Kurs „Fit mit Baby“, der sich an Frauen zum Ende der Rückbildung oder nach Beendigung der Rückbildungsgymnastik wendet. Der Alltag mit einem Baby kann sehr anstrengend sein, daher soll hier eine ausgewogene und funktionelle Kräftigung der all- gemeinen Muskulatur und der Ausdauer trainiert werden. Direkt im Anschluss um 19 Uhr folgt der Kurs „Fit ab 50“ für alle Sport- ler*innen, die sich nach einem stressigen Arbeitstag mal richtig im Team auspowern wollen.

Am Dienstag dreht sich alles um das ganzheitliche Körpertrai- Gleich zwei Pilates-Kurse gibt es am Dienstag in der Halle Veermoor. ning Pilates, bei dem vor allem die tief liegenden, kleinen, aber meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen werden. entdecken und zusammen laufen, klettern, springen und Spaß Jeweils um 18:30 und 19:30 Uhr gilt es, eine Stunde lang die haben. Um 17 Uhr folgt das Kinderturnen für Kinder von vier Muskulatur zu stärken, die Kondition und die Körperhaltung zu bis sechs Jahren. Einen Tag später gibt es einen zusätzlichen verbessern. Kinderturnkurs in der Sporthalle Franzosenkoppel. (ab dem 11. August 2021) Der Mittwoch gehört den Kindern! Um 16 Uhr können 2-4-Jäh- rige gemeinsam mit ihren Eltern den Spaß an der Bewegung An das gute alte Zirkeltraining werden sich diejenigen erinnern, die am Donnerstag beim Kurs „Funktionelles Training“ mitma- chen. Um 18 Uhr wird schwerpunktmäßig die Ausdauer geschult, die Kraft, die Beweglichkeit und die Schnelligkeit. Der Kurs ist für Wiedereinsteiger und für Fitgebliebene, Männer und Frauen oder Paare – für jede Altersgruppe und jeden Fitnesslevel.

In der Halle am Rispenweg beginnt die Woche ebenfalls mit zwei neuen Kursen. Um 19 Uhr geht es los mit einem „Rückenwor- kout“, wobei schwerpunktmäßig die Rücken- und Bauchmusku- latur trainiert werden soll. Alle Muskelgruppen werden direkt im Anschluss im Kurs „Body-Workout“ gefordert. Bei diesem effek- tiven Programm werden die Muskeln adäquat gekräftigt und das Herz-Kreislauf-System in Schwung gebracht.

Außerdem wird es ab Ende August neue inklusive Trampolin- Kurse in der Sporthalle der Fridtjof-Nansen-Schule (Fahrenort) geben. Zusätzlich startet am 19. August das „Sport-Roulette“, lasst Euch überraschen – ihr könnt euch auf jede Menge SVE- Sport in Lurup freuen! ■

10 FREIE PLÄTZE SOFTBALL-TEAM Ganz neu beim SVE: Softball am Redingskamp

Die Freizeitsport-Abteilung des SVE freut Trainiert wird immer mittwochs von 19:30 sich über Zuwachs. Ein Softball-Team ist bis 21 Uhr am Steinwiesenweg. zu Beginn des Jahres komplett zu uns ge- wechselt und erweitert damit unser Ange- Wer sich für diese rasante und span- bot. Die Mannschaft wird in Zukunft aus- nende Sportart interessiert, kann immer Das neue Softball-Team des SVE erweitert das Spektrum der Angebote schließlich Freundschaftsturniere spielen. gerne zu einem Probetraining vorbeikom- in der Freizeitabteilung. Der Großteil der Spieler hat zuvor in ver- men. Meldet Euch bitte bei Rebekka Hön- schiedenen anderen Teams gespielt und nicke (mobil 01515 – 325 31 14, E-Mail: wird nun als Einheit beim SVE agieren. [email protected]) ■

ACTION-FRIDAY Richtig cool: ACTION FRIDAY am Furtweg

In der Sporthalle am Furtweg gibt es immer Da alle auf einem verschiedenen Leis- nisse mitbringen, weshalb wir das Alter freitags jetzt “Action Friday”, eine bunte tungslevel sind, werden Erfahrungen und von 14 Jahren empfehlen. Wir bieten ein Mischung aus verschiedenen Sportarten. Tipps ständig ausgetauscht, so erweitert Probetraining an, um zu schauen, ob ein Beim “Action Friday” ist für jeden etwas jeder sein Wissen und es werden neue Interesse an der Gruppe und den Sport- dabei. Hier treffen Sportler*innen aus ver- Techniken erlernt. Jeder kann sich seine arten besteht. schiedenen Sportarten wie Parkour, Tram- eigenen Ziele setzen und meistern. Damit polin-Turnen, Cheerleading, Partner-Stunt, schreiten wir auch unserem Ziel näher, Infos gibt es über Maike Wulff (Tel. 040 Show-Akrobatik, Turnen und Tricking auf- nicht nur vom Trainer trainiert zu werden, – 55 20 49 38, E-Mail: maike.wulff@sve- einander. In dieser Gruppe geht es darum, sondern jeder von jedem. hamburg.de) ■ Neues kennenzulernen und sich an Neues heranzutrauen. Im Vordergrund steht das Um dieser Gruppe beizutreten, solltest Lernen von anderen Mitgliedern, denn es Du Mut, ein gewisses Maß an Körper- ist eine offene Trainingsgruppe. beherrschung und mehr als Grundkennt-

Das neue SVE-eFootball-Team um Kapitän Tim Brandis (vorn)

ESPORTS SVE meldet eFootball-Team

Der Spielbetrieb der Hamburger eFootball-Liga bekommt Zu- ballabteilung kann diese Bekenntnis nun in die Praxis umgesetzt wachs. Unter der Leitung des U17-Oberligaspielers Tim Brandis werden“, erklärt Christoph Hellmeier, Ausbildungs- und Leis- hat sich der SVE entschlossen, mit mindestens einer Mannschaft tungskoordinator der SVE-Fußballabteilung. „Wir sehen eFoot- teilzunehmen. Damit wird die Fußballabteilung unseres Vereins ball als ein zusätzliches Angebot für unsere Mitglieder und dar- demnächst auch in der digitalen Welt dem runden Leder nach- über hinaus als Raum der Begegnung, in dem junge, talentierte jagen.Im eFootball besteht eine Mannschaft aus vier Spielern im Leute das Vereinsleben aktiv gestalten können.“ Alter von 16 bis 26 Jahren. Die gemeldeten Vereine spielen an mehreren Spieltagen im 2-gegen-2-Modus um die Teilnahme an Im Winter führte die SVE-Jugend ein internes FIFA21-Turnier den Playoffs. Anschließend wird über zwei Halbfinals und dem durch, bei dem sich Tom Rieck aus der U16 im Finale gegen Finale der Meister der Liga ermittelt. Raphael Voss, Trainer der U8, durchsetzen konnte.

„Der SVE Hamburg hat sich schon im Frühjahr 2018 zum eSport Wer Interesse hat, das neue eFootball-Team als Sponsor zu bekannt. Nach guter Vorarbeit durch Lukas Pampel und einer unterstützen, kann sich gern bei Christoph Hellmeier (christoph. strategischen Angliederung des eFootball-Projektes an die Fuß- [email protected]) melden. ■

SPORT VOR ORT 2021 FREIE PLÄTZE 11 Die letztjährigen Sommercamps haben allen Kids unglaublich viel Freude bereitet. Hoffen wir auch in diesem Sommer auf viel Sonne und noch mehr Spaß. Sport pur bei den SVE-Sommerferiencamps Viel zu lange mussten Kinder auf Sport und Bewegung verzich- ten. Nach den letzten Lockerungen im Mai freuen wir uns, in den Sommerferien insgesamt sieben tolle Sportcamps anbieten zu können. Kinder von 6 bis 16 Jahren haben hier die große Auswahl an unterschiedlichen Angeboten. Fußballbegeistere Kids können ihre Technik im Fußballcamp verbessern, in der leistungsbezoge- nen SkillFactory erfolgt sogar eine Spielszenenanalyse. Weniger speziell, dafür viel bunter wird es in unseren beiden Sommer- camps. Hier gibt es das Multisportangebot aus Boxen, Akrobatik, Capoeira, Tanz und vielen anderen Bewegungsformen.

In den sehr beliebten Zirkuscamps wird natürlich wieder jong- liert und balanciert, während im erstmals stattfindenden Turn- camp auf sämtlichen Geräten wie Stufen- und Parallelbarren, Fußballkids kommen in zwei Camps auf ihre Kosten – Sprung oder Reck geturnt wird. ■ sei es im Fußballcamp oder der SkillFactory.

12 SVE-SOMMERFERIENCAMP Neben Teller drehen und der Jonglage mit Tüchern und Bällen gehört auch die Akrobatik und Turnkunst zum Zirkuscamp.

Unsere sieben Sommerferiencamps im Überblick:

Sommercamp 1 Zirkuscamp 1 28. Juni – 2. Juli (täglich von 9 – 14:30 Uhr) 19. Juli – 23. Juli (täglich von 9 bis 15 Uhr) Kinder 8 bis 12 Jahre Kinder 6 bis 14 Jahre Sportzentrum Redingskamp 25 Sporthalle 3 der Stadtteilschule Kosten: € 49,00 (SVE-Mitglied) Eidelstedt – Lohkampstraße 145 bzw. € 99,00 (Nicht-Mitglied) Kosten: € 25,00 (SVE-Mitglied) bzw. € 45,00 (Nicht-Mitglied) Fußballcamp 28. Juni – 2. Juli (täglich von 9 bis 16 Uhr) Zirkuscamp 2 Kinder 6 bis 12 Jahre 26. Juli – 30. Juli (täglich von 9 bis 15 Uhr) Sportzentrum Furtweg 51 Kinder 6 bis 14 Jahre Kosten: € 99,00 (SVE-Mitglied) Sporthalle 3 der Stadtteilschule bzw. € 119,00 (Nicht-Mitglied) Eidelstedt – Lohkampstraße 145 Kosten: € 25,00 (SVE-Mitglied) Sommercamp 2 bzw. € 45,00 (Nicht-Mitglied) 5. Juli – 9. Juli (täglich von 9 bis 14:30 Uhr) Kinder 8 bis 12 Jahre SkillFactory Sportzentrum Redingskamp 25 30. Juli – 1. August (17 bis 20 Uhr sowie 9:30 bis 16:30 Uhr) Kosten: € 49,00 (SVE-Mitglied) Jahrgänge 2005 bis 2008 bzw. € 99,00 (Nicht-Mitglied) Sportzentrum Furtweg 51 Kosten: € 59,00 (SVE-Mitglied) Turncamp bzw. € 69,00 (Nicht-Mitglied) 12. Juli bis 14. Juli (täglich von 9 bis 14 Uhr) Kinder 9 bis 14 Jahre Sporthalle 3 der Stadtteilschule Eidelstedt – Lohkampstraße 145 Kosten: € 25,00 (SVE-Mitglied) bzw. € 49,00 (Nicht-Mitglied)

Für sämtliche Camps können sich Kinder über die SVE-Homepage anmelden. Dafür bitte https://sve-hamburg.de/sve-feriencamps/ nutzen und sich das entsprechende Camp aussuchen. Alle Camps finden natürlich unter den geltenden Hygienevorschriften der Freien und Hansestadt Hamburg statt.

SPORT VOR ORT 2021 SVE-SOMMERFERIENCAMP 13 INKLUSION Vier neue inklusive Trampolin- gruppen

en Gruppen in der Sporthalle Fahrenort deln. Trampolintypische Spezialsprünge 76 in Lurup losgehen. Diese barrierefreie (Salto/Schraube) werden in dieser Grup- Halle ist gerade fertiggestellt worden pe nicht vermittelt, dafür müssten Interes- und hervorragend für Trampolinaktivi- senten die Gruppen in der Furtweg-Halle täten geeignet. Dank der Unterstützung aufsuchen. zweier Förderer konnten bereits zwei Großtrampoline und weiteres erforderli- Gruppenplanung: ches Equipment anschaffen werden. Montag und Dienstag: 17:00 – 18:15 Uhr (Kinderturnen) Das Trampolin ist bekanntlich ein ge- Montag und Dienstag: 18:15 – 19:30 Uhr nerationsübergreifendes spannendes (Erwachsene und Jugendliche) Trampolinsport im Rollstuhl erleben – so ein wunderbares Gefühl gibt es nur beim SVE. Sportgerät, es vermittelt den Teilneh- mern vielfältige Bewegungsspaß und Er- Bei Fragen und Anmeldungen wendet Bereits vor zwei Jahren sind wir an dem lebnisgefühle bei gleichzeitiger intensiver Euch bitte an Stefan Schlegel (Tel. 570 Standort Alsterdorf mit Deutschlands Körperschulung. Nirgendwo erlebt man 007 20, E-Mail: stefan.schlegel@sve- erster inklusiven Trampolingruppe sehr die Schwerelosigkeit so intensiv, wie auf hamburg.de) ■ erfolgreich gestartet. Nun wollen wir die dem „federnden Tuch“. dort gemachten tollen Erfahrungen und das erworbene Know how auch nach Ei- Bei den neuen Gruppen für Menschen delstedt/Lurup übertragen. Gleich nach mit und ohne Beeinträchtigungen wird es Bden Sommerferien soll es mit VIER neu- sich um reine Freizeit-/Spaßgruppen han-

NACHRUF Detlev Stengert ist von uns gegangen

Kurz vor seinem 63. Geburtstag ist Detlev Mitgliedern sehr beliebt. Für seine Trainer-Kol- Stengert nach kurzer schwerer Krankheit am leg*innen war er stets ein Vorbild. Zuletzt be- 31. Oktober 2020 verstorben. treute er drei inklusive Sportgruppen in der Rungwisch-Halle, in denen er jetzt eine große Vor 18 Jahren hat Detlev als gelernter und über- Lücke hinterlässt. aus sportbegeisterter Heilerzieher den Weg in unsere junge Inklusionssportabteilung gefun- Der SVE und die Inklusionssportabteilung ha- Kden. Von Anbeginn an hat er sich als Trainer und ben Detlev Stengert aufgrund seiner langjäh- Betreuer in unterschiedlichen Gruppen und bei rigen Trainertätigkeiten viel zu verdanken. Wir diversen Abteilungsveranstaltungen engagiert. werden ihn nicht vergessen. ■

In seiner besonnenen und ausgeglichenen Art war er immer der ruhende Pol und bei allen

14 INKLUSION Kristiano Hoxhaj (2. v. l.) und Omran Bajboj (2. v. r.) freuen sich gemeinsam mit ihren Trainern Leon und Dave Rahimi (r.) auf die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften. AUS DEN ABTEILUNGEN

BOXEN SVE-Boxer für DM nominiert

Auch in Zeiten des ruhenden Sportbetriebes gibt es erfreuliche bis dahin die Zeit, um sich im privaten Umfeld in Rücksprache Nachrichten aus unserer aufstrebenden Boxabteilung. Unsere mit ihren Trainern, so gut es geht auf dieses Sportevent vorzu- beiden Talente Kristiano Hoxhaj und Omran Bajboj sind vom bereiten. Hamburger Boxverband (HABV) für die Deutsche Jugendmeis- terschaft nominiert worden. Die beiden Sportler warten zusam- Aller Voraussicht nach wird die U19 für Kristiano vom 17. bis 21. men mit ihren Trainern Leon und Dave Rahimi jetzt sehnsüchtig August stattfinden, die Deutsche Meisterschaft in der U15 für auf die Wiederaufnahme des Sportbetriebes. Erst dann wird Omran soll vom 18. bis 22. Dezember in Lindow durchgeführt die Deutsche Meisterschaft ausgetragen. Die Sportler nutzen werden. ■

FUSSBALL Grandiose Auszeichnung für Nele Zabel

In der letzten Ausgabe unserer „Sport vor Ort“ wurde die tolle Aktion von unserer Fußballerin Nele Zabel bereits kurz erwähnt. Auf der letzten Delegiertenversammlung erhielt sie die bronzene Ehrennadel für eine besondere Faiplay-Geste. Am 1. Mai erhielt Nele jetzt sogar die Auszeichnung als HFV-Gesamtsiegerin der Fairplay-Geste für die Serie 2019/20 vom Deutschen Fußball- Bund (DFB). Am Sportzentrum Furtweg überreichte Frank Behr- mann (HFV-Fairplay-Beauftragter) persönlich die große Urkunde sowie zwei großzügige Schecks für den DFB-Shop. Aus den Händen vom HFV-Fairplay-Beauftragten Frank Behrmann erhielt Nele die große Urkunde. Jugendkoordina- Am 20. Oktober 2019 be- tor Sven Latza (l.) und Coach Michael Görge (r.) freuen sich kamen die SVE-Frauen im gemeinsam mit dem jungen Talent über den Preis. hart umkämpften Match der Bezirksliga West gegen den ETV einen unberechtigten gar mit 3:2. „Du hast mit deiner Mannschaft und dem Trainer- Elfmeter zugesprochen. Eine team den Fairplay-Gedanken höher gewertet als den Gewinn Korrektur durch den Referee des Fußballspiels“, begründete Behrmann die Auszeichnung für fand nicht statt, doch weder Nele, „dafür zollen dir der DFB, der HFV und auch ich unseren das Team noch das Trainer- höchsten Respekt. Gerne weiter so mit dieser wunderbaren Ein- gespann wollten so in Füh- stellung.“ rung gehen, es stand 2:2 und die Chance auf den wichtigen Neles Coach Michael Görge war dementsprechend stolz über Sieg war groß. Doch Nele ver- das Verhalten seiner Spielerin und freute sich gemeinsam mit ihr schoss den Elfer absichtlich, über die Auszeichnung: „Schön, dass solche Aktionen vom HFV am Ende siegte der Gast so- gesehen und gewürdigt werden.“ ■

SPORT VOR ORT 2021 AUS DEN ABTEILUNGEN 15 Das neue große Panoramafenster ist ein echter Hingucker.

SEGELN Der Einsatz hat sich gelohnt – alles neu in Lindaunis

Das SVE-Seglerheim in Lindaunis an der Haus war – wobei wir das Bad gleich neu Schlei erstrahlt im neuen Glanz. Jedenfalls gefliest haben. In allen Bädern und Toilet- haben unsere SeglerInnen gemeinsam mit tenräumen haben wir nun neue Objekte. unseren Platzwarten in den vergangenen Alle Fenster sind erneuert und in der Kü- Wochen ordentlich gearbeitet und alle ge- che haben wir ein großes Panoramafens- steckten Ziele erreicht. Ein Prozess, der ter mit freiem Blick auf das Moor. Auch die über viele Diskussionen um den Umfang Fassade des Hauses sowie der Schuppen der Renovierungsarbeiten, der Planung sind komplett neu gestrichen. Ganz ne- und schlussendlich die Finanzierung der benbei hat unser Motorboot einen neuen Maßnahme sich über mehrere Jahre hin- Trailer bekommen. gezogen hat. Dank der finanziellen Unter- stützung durch den SVE, einem tollen An- „Vor allem möchten wir uns bei den SVE- gebot für neue Fenster von Raffael, der Platzwarten Heiko und Ralf bedanken, fachlichen Unterstützung von Wolfgang B. ohne deren großartige Hilfe wir die Sa- sowie dem Arbeitseinsatz unserer Segle- nierungsarbeiten nicht geschafft hätten“, rInnen haben wir unser schönes Segler- sagt Segel-Abteilungsleiter Ulf Lankenau. heim Lindaunis renovieren können.Dabei Sämtliche Sanitärräume wurden neu konnte der Wasserschaden im hinteren Wir sind stolz auf die getane Arbeit und gefliest und haben neue Objekte Bad behoben werden – der vermutlich freuen uns über ein frisch renoviertes bekommen. auch die Ursache des starken Geruchs im Seglerheim! ■

SCHACH Online-Schach ist im Vormarsch

Obwohl es mittlerweile einige Lockerun- signifikanten Intelligenzanstieg. Kinder dien mit dem Schachspiel verknüpft. Zu- gen im Sport gab, können wir noch immer lernen beim Schach, mit Niederlagen um- dem eignen sich www.lichess.org sowie nicht das komplette Sportangebot anbie- zugehen, Verantwortung für ihr Handeln www.playchess.com optimal, um im Zei- ten. Durch die fortschreitende Digitalisie- zu übernehmen und stärken dadurch ihr ten des Lockdowns weiterhin Schach zu rung ist es jedoch möglich, den beim SVE Selbstbewusstsein. spielen. beheimateten Schach auszuprobieren oder weiterhin zu spielen. Unsere Schachabteilung hat drei Tipps, Der SVE freut sich, wenn sich interessier- mit denen sich interessierte Schachspie- te Schachspieler*innen nach dem Lock- Schach ist noch immer das älteste, span- ler*innen jeden Alters online am Spiel down zu einem Probetraining anmel- nendste und schwierigste Spiel der Welt. versuchen können oder ihr vorhandenes den. Die Trainingszeiten für Kinder und Auch für Kinder ist Schach geeignet, er- Wissen testen können. Jugendliche sind dienstags von 17 bis höht es doch die Konzentrationsfähigkeit, 18 Uhr in der Schule Niekampsweg 25. das räumliche Denken und die Kombina- Über die Seite https://schach-fuer-kids. Unser Jugendtrainer Mario freut sich auf tionsgabe. Allgemein führt bereits das Er- de/chipschach/chipschach-digital/ wird neue Spieler*innen (0176 – 9753 9151, er- lernen der Regeln bei Kindern zu einem die Begeisterung der Kids für neue Me- [email protected]). ■

16 AUS DEN ABTEILUNGEN FUSSBALL-LIGA Kein Stillstand trotz Lockdown – 16 neue Spieler für den SVE

Nachdem Ende Februar mit Benedikt in der Jugend beim HSV und später beim Stökl und Florian Metzenmacher das FC Teutonia 05 aktiv - wechselt aus der neue Trainerteam der 1. Herren fest- Hamburger Oberliga, zurück an seine fuß- stand, wurde hinter den Kulissen fleißig ballerischen Wurzeln, um das nachhaltige an der Neuausrichtung der Mannschaft Projekt des SV Eidelstedt mitzugestal- gearbeitet. Das Hauptaugenmerk der ten. Der gelernte Innenverteidiger soll mit Trainer und der sportlichen Leitung (Pe- seiner Klasse und Erfahrung die jungen ter Cohrs, Ralph Newiger & Ralf Stecker) Spieler bei ihrer Entwicklung unterstützen lag seitdem auf der Kaderplanung für die und für mehr Stabilität in der Defensive kommende Saison. Erfreulich hierbei ist sorgen. zudem, dass Dieter Eckardt (Verwaltung) und Jan Hilbrands (Betreuer) auch in der Gesamtziel der Kaderzusammenstellung kommenden Saison fester Bestandteil war es, den Kader zu verjüngen und Spie- des Teams um das Team herum in ihren ler mit viel Talent, Ehrgeiz und sportlicher Leon Kroiß bringt Oberliga-Erfahrung mit und bisherigen Funktionen verbleiben. Klasse zu verpflichten, die sich mit unse- soll für Stabilität in der Defensive sorgen. rem Projekt identifizieren. Mit Jannick und Hinsichtlich der Mannschaftszusammen- Jonas Lütjens (beide Eintr. Norderstedt, stellung kommt es wie angekündigt zu A-Jugend Oberliga), Calvin Broschk und Trainer Stökl wird zudem drei Spieler großen Veränderungen zur kommenden Max Mecklenburg (beide Germ. Schnel- (Christopher Reimers, Deniz Seker & Saison. Aus der Mannschaft der letzten sen, A-Jugend Oberliga) konnten gleich Nicolas Münnig) aus der zweiten Mann- Saison konnten alle Leistungsträger ge- vier vielversprechende Spieler aus der A- schaft mit in den Kader der ersten Herren halten und mit 16 neuen Spielern kom- Jugend Oberliga gewonnen werden. nehmen. Grundsätzlich soll die Zusam- plettiert werden. Dieser große Umbruch menarbeit der vier Herrenmannschaften ist notwendig gewesen, um einen leis- Des Weiteren freuen wir uns auf die Zu- und der Jugendabteilung intensiviert wer- tungsstarken Kader mit toller Perspektive sagen von Hendrik Zander (Torhüter, HFC den, um das entwickelte Ausbildungs- für die neue Serie zu haben. Falke), Dennis Schade (Kummerfelder und Leistungskonzept, auch im Herren- SV), Arlonso Glao (Niendorfer TSV), Ma- bereich, verwirklichen zu können. Der Mit Leon Kroiß (VfL Lohbrügge) und Arm- teusz Zamachowski (SC Condor), Pawel junge Kader für die kommende Saison ando Tikvic (TBS-Pinneberg) konnten Piwko (3. Liga Polen), Marius Kraft (Nikola soll die Grundlage sein, um in den kom- Spieler mit Regionalligaerfahrung gewon- Tesla) und Jan Zimmermann (Eintr. Nor- menden Jahren Spielern aus der eigenen nen werden, die zukünftig am Furtweg für derstedt), die das Team allesamt verstär- Jugendabteilung eine vielversprechende Furore sorgen könnten. Leon Kroiß (24) – ken werden. Perspektive zu bieten. ■

TAEKWONDO Neues Sportabzeichen im Kampfsport Das ruhende Sportbetrieb ermöglicht es „Fallschule“, “Pratze“, “Selbstverteidi- Punktevergabe nach Alter, Geschlecht aktuell, virtuelle Aus- und Fortbildungs- gung“ und “Kreative Darstellung“. In den und auch Taekwondo Graduierung unter- angebote wahrzunehmen, die sonst zeit- ersten vier Kategorien muss man unter teilt sind, so dass man den Leistungsun- lich nicht immer zu schaffen sind. So zeitlicher Vorgabe (30 s bis 60 s sind die terschieden gerecht werden kann. entschied sich auch Alida, die Gelegen- Zeitspannen) vorgegebene Übungen ab- heit zu nutzen und sich zur Taekwondo solvieren – wobei man in jeder Katego- Insgesamt ist es ein großartiges Inst- Sportabzeichen Prüferin ausbilden zu las- rie aus einer Anzahl an vorgeschlagenen rument, welches speziell für den Taek- sen. Das relativ junge Sportabzeichen ist Übungen eine Übung auswählen kann. wondo Breitensport geschaffen wurde. im Bundesfachverband DTU (Deutsche In der fünften Kategorie ist der kreative Die Taekwondo Sparte des SVE wird Taekwondo Union) vor knapp zwei Jah- Umgang mit dem Thema Taekwondo ge- die praktische Umsetzung des Sportab- ren auf den Weg gebracht und in enger fordert. So kann man hier z. B. eine eige- zeichens in Angriff nehmen, sobald der Zusammenarbeit mit dem DOSB schließ- ne Musikform kreieren, man könnte aber Sportbetrieb es erlauben wird. lich verabschiedet worden. Ähnlich dem auch ein Musikstück zum Thema Taek- Alida ist nun offizielle Prüferin im DTU regulären DOSB Sportabzeichen werden wondo vorführen. Verband und freut sich schon auf diese festgelegten Kategorien abgeprüft. So ist neue Aufgabe. ■ das Taekwondo Sportabzeichen unter- Für jede Kategorie werden Punkte verteilt in die Bereiche “Allgemeine Fitness“, geben, wobei die Leistungstabelle für die

SPORT VOR ORT 2021 AUS DEN ABTEILUNGEN 17 LEICHTATHLETIK Steinwiesenlauf feiert seine Premiere

Eine Vielzahl an Sportler*innen hat in den zurückliegenden Wochen und Monaten Den Auftakt macht das Laufen für sich entdeckt. Ruhte fast um 17:30 Uhr der Start und Ziel beim ersten überall der reguläre Sportbetrieb, war die HASPA-Schülerlauf Steinwiesenlauf ist das schöne Stadion. Bewegung an der frischen Luft weiterhin über knapp zwei möglich. Grund genug für den SVE, eine Kilometer, startbe- ELaufveranstaltung ins Leben zu rufen. rechtigt sind hier die Jahrgänge 2009 bis Kleinsten beim Barthmann-Bambinilauf 2014. „Gerade in der jetzigen Zeit ist Be- (2015 - 2017) auf die Strecke, sie müssen Am 6. August wird daher der Steinwie- wegung extrem wichtig“, erklärt Gunnar rund 750 Meter bewältigen, um dann im senlauf seine Premiere feiern. Am Sport- Off, Filialleiter der Haspa Eidelstedt, „des- schönen Stadion unter dem Jubel der El- zentrum Steinwiesenweg bietet der SVE wegen hat die Haspa sehr gern die Paten- tern über die Ziellinie zu laufen. dann gleich vier Laufwettbewerbe an und schaft für den Schülerlauf übernommen.“ hofft natürlich, dass dieses Event stattfin- Direkt im Anschluss (18:15 Uhr) gehen die Die beiden Hauptläufe starten anschlie- den darf. Bei Redaktionsschluss lag eine ßend um 18:45 Uhr. Zur Auswahl steht endgültige Genehmigung durch das Be- der kürzere Hornbach-5,5km-Volkslauf zirksamt Eimsbüttel leider noch nicht vor. sowie der Vonovia-10km-Hauptlauf. Bei- Aber wir blicken positiv nach vorn und de starten im Stadion, während der kür- freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer*in- zere Lauf direkt ins Niendorfer Gehege nen auf den verschiedenen Distanzen. abbiegt, laufen die 10km-Läufer*innen durch die Caspar-Vogt-Straße zur Stel- linger Schweiz. Von dort geht es nach Niendorf über den Kollauwanderweg und durch die Eidelstedter Feldmark zurück ins Stadion.

Die Anmeldungen für alle Läufe kön- nen über die SVE-Homepage über den Link https://sve-hamburg.de/sve-steinwiesenlauf/ vorgenommen werden. Die Startkosten betragen € 10,00 (10km), € 7,00 (5,5km), € 4,00 (Schülerkauf) sowie € 3,00 (Bambinilauf). Bei der Bestellung kann zudem ein tolles Steinwiesenlauf- Eventshirt bestellt werden (€ 10,00).

Für Rückfragen steht das Organisations- team um Arne Steenbock (Tel. 570 007 Der Hauptlauf führt durch die Stellinger Schweiz und das Gehege 24, E-Mail: arne.steenbock@sve-ham- sowie die Feldmark zurück zum Stadion. burg.de) bereit. ■

18 STEINWIESENLAUF SPORT VOR ORT 2021 19 Die erfolgreiche Meistermannschaft des ESV mit Coach Kirchrath (hintere Reihe, 2. v. l.)

HISTORIE Als der ESV ein kleines Fußballwunder schaffte

Vor nunmehr fast 70 Jahren stieg der alte ESV überraschend in brachte er die Mannschaft bis ins DFB-Pokal-Halbfinale. Später die damalige Amateurliga, der zweithöchsten Spielklasse die- war er Verbandstrainer in Schleswig-Holstein und Niedersach- ser Zeit, auf. Dieser Aufstieg hatte sich vorher nie angedeutet sen. In diesen Positionen erwarb er sich den Ruf eines „harten und war ein kleines Fußballwunder. Ein Wunder, das dem Ver- Hundes“, denn Disziplinlosigkeiten konnte er absolut nicht verein durch eine grobe Unsportlichkeit seitens Holsatia Elmshorn tragen. So trainierte er auch die Eidelstedter Mannschaft, die fast genommen wurde. Zum Serienende standen vor dem letzten sich aus Routiniers und „Jungspunden“ zusammensetzte. Mit Spieltag der ESV und HEBC punktgleich an der Tabellenspitze, Disziplin und hartem Training schaffte er es, die Mannschaft zu der ESV mit dem wesentlich besseren Torverhältnis. Das letz- einer verschworenen Gemeinschaft zusammenzuschweißen. te Spiel bestritt der ESV gegen Teutonia 05 und HEBC gegen Später war er auch noch als Entwicklungshelfer für den DFB Holsatia Elmshorn. HEBC musste gegen Holsatia mit elf Toren weltweit im Einsatz. Zum Abschluss seiner beispiellosen Karrie- gewinnen, bei einem gleichzeitigen knappen Sieg des ESV, um re war er noch bis 2004 als Dozent für Fußball und Tennis an der aufzusteigen. Holsatia aber bestritt am Tag vor dem entschei- Christian Albrecht Universität in Kiel tätig. denden Punktspiel ein Freundschaftsspiel gegen eine Elf aus der DDR mit anschließendem Kameradschaftsabend, der bis mor- In all den Jahren war Klaus Peter Kirchrath, sicherlich vielen un- gens um 7 Uhr dauerte. Das Ergebnis war, HEBC schaffte die bekannt, seit dem 1. Oktober 1950 Mitglied im SVE bzw. dem elf Tore und überflügelte den ESV, der lediglich 2:1 gewann und Vorgängerverein ETSV. Jedoch ist er kein Mitglied der Fußball- war damit Meister und Aufsteiger aufgrund des besseren Torver- abteilung, sondern der Tennisabteilung, da Tennis neben dem hältnisses. Nach mehreren Protesten wurde die Partie von HEBC Fußball seine zweite große Liebe ist. ■ jedoch annulliert und neu angesetzt. Das Wiederholungsspiel gewann HEBC nur mit vier Toren Unterschied und somit war der ESV Meister und Aufsteiger. Nach diesem Theater beschloss Verbandsliga Hamburg 1953/54 der Hamburger Fußballverband für die Meisterschaft und bei der Abschlusstabelle Germania-Staffel Auf- und Abstiegsregelung das Torverhältnis nicht mehr anzu- wenden. Diese Regelung galt bis Ende der 90er-Jahre. S G U V Tore Pkte 1. Eidelstedter SV 26 17 4 5 83:41 38:14 Wie kam es zum überraschenden Aufstieg? Mit Beginn der Spiel- 2. HEBC Hamburg (N) 26 17 4 5 95:49 38:14 zeit war mit Hans Peter Kirchrath ein neuer Trainer verpflichtet worden. Ein Mann, der in Sterkrade geboren wurde und seit 3. Teutonia 05 Ottensen 26 14 6 6 59:39 34:18 1935 in Altona lebte und der dieses Jahr seinen 94. Geburtstag 4. SpVgg Blankenese 26 15 3 8 85:44 33:19 feierte. Er, der seine ersten Fußballerfahrungen bei Ottensen 07 5. Holsatia Elmshorn 26 13 2 11 60:56 28:24 und Altona 93 machte, war der Vater des Erfolges. Er übernahm 6. Groß-Flottbeker SpVgg 26 11 5 10 44:48 27:25 eine Mannschaft, die in der vorherigen Saison einen vorderen 7. SV West-Eimsbüttel (A) 26 11 3 12 49:52 25:27 Mittelplatz einnahm, ohne Meisterschaftsambitionen, wie er ei- 8. Rasensport Elmshorn (N) 26 7 10 9 53:56 24:28 nem Interview damals sagte. Er, der ein Herberger-Schüler war, hatte nach Kriegsdienst, Gefangenschaft und Abitur in Köln an 9. Wedeler TSV 26 7 10 9 43:50 24:28 der Sporthochschule Sport studiert und anschließend bei Sepp 10. TuS Ottensen 93 26 8 6 12 41:64 22:30 Herberger in einem Jahreslehrgang die Fußballlehrerlizenz er- 11. Germania Schnelsen 26 8 5 13 43:55 21:31

worben. 12. Union Tornesch (N) 26 7 4 15 45:75 18:34

13. SSV Rantzau Barmstedt 26 7 3 16 35:69 17:35 Herberger riet ihm damals zum Trainerberuf. Nach Eidelstedt übernahm er erfolgreich Altona 93 in der Oberliga Nord, hier 14. SV Rugenbergen (N) 26 6 3 17 32:69 15:37

20 HISTORIE Strahlende Gesichter bei der Fahrradübergabe mit Wiebke Seebach (Vonovia, l.), Christian Großeholz (Westwind e. V.), Yumiko Haneda (Integrationsbeauftragte SVE, FAHRRADKURS 2. v. r.) und Christian Burmeister (Radfahrlehrer moveo ergo sum, r.) Aus der Not eine Tugend gemacht

Im September 2020 finanzierte Vonovia bereits einen Radfahr- es bedarf, um später sicher im kurs für Frauen, inklusive generalüberholte Spendenräder von Sattel zu sitzen. „Ich habe nicht Westwind e.V. zum Sozialpreis. geglaubt, dass ich als erwachsene Frau nochmal das Rad- Die Flexibilität und das Selbstbewusstsein, das die Frauen fahren lernen kann“, freute sich durch dieses Projekt erlangen, hat Wiebke Seebach, Regional- beispielsweise Toulin Hasan, leiterin für den Bereich Hamburg-Nord bei Vonovia, bei ihrem „Christian aber hat es mög- IBesuch des Kurses sehr begeistert. Kurzerhand bot Vonovia lich gemacht.“ Wiebke See- dem SVE das Sponsoring eines weiteren Radfahrkurses für bach (Vonovia-Regionalleiterin 2021 an. Gesagt, getan: Binnen sieben Tagen wurde MoMiCa Bereich Hamburg-Nord) war das Spielhaus Eidelstedt als Veranstalter gewonnen. Als sozialer auch diesmal begeistert vom Träger ist MoMiCa die Durchführung solcher Angebote während Kurs: „Wir freuen uns, dass des Lockdowns erlaubt. Die Elternschule Eidelstedt übernahm wir den Fahrradkurs bereits die Betreuung der Teilnehmerinnen-Kinder, Westwind e.V. stellte zum zweiten Mal unterstützen, wieder zum Kursende die generalüberholte Spendenräder bereit denn dieses Projekt trägt einen und Veranstaltungsort war der SVE-Parkplatz am Redingskamp. großen Teil zur Integration bei. „Wir haben aus der Not des Lockdowns eine Tugend gemacht Vor allem kommt das den Teil- und die einmalige Chance genutzt, dieses Mal das SVE-Gelän- nehmerinnen zu Gute, die nicht de für die Umsetzung des Kurses zu nutzen – was bei normalem nur viel Spaß haben, sondern „Das hat richtig viel Spaß Sportbetrieb nicht möglich wäre“, freut sich SVE-Integrations- durch den Kurs auch selbstbe- gemacht“, freute sich Toulin beauftragte Yumiko Haneda. wusster werden. Das ist schön am Ende des Kurses. zu beobachten.“ ■ 14 Frauen auf zwei Kurse verteilt haben sich durch Mit dem Roller wurden erste Geschicklichkeits- fleißiges Trainieren, Gleich- übungen durchgeführt. gewichts,- und Geschick- lichkeitsübungen an acht Tagen den Weg vom Roller auf das Fahrrad erarbeitet. Mit an Bord war wieder der professionelle Radfahr- lehrer Christian Burmeis- ter, der Wind und Wetter trotzte und die Teilnehme- rinnen die Selbsterfahrun- Am dritten Kurstag durfte gen ermöglicht hat, die endlich auf den kleinen Rädern geübt werden.

SPORT VOR ORT 2021 FAHRRADKURS 21 Finja wird ab August im SVE-Büro am Ekenknick anzutreffen sein.

SVE PERSÖNLICH Neues Gesicht im KulturContainer

Moin zusammen, mein Name ist Finja Wolff. Ich bin 21 Jahre Ab August 2021 werdet ihr mich im SVE-Büro im KulturContai- alt und eine Hamburger Deern. Der ein oder andere kennt mich ner im Ekenknick antreffen, wo ich für die Anmeldung, Verwal- bestimmt aus meinem „Freiwilligen Sozialen Jahr“, welches ich tung und das Controlling zuständig sein werde. Außerdem könnt 2016/17 beim SVE absolviert habe. Meine Einsatzstelle war zu ihr mich auch in einigen Eltern-Kind-Turngruppen antreffen. dem Zeitpunkt die Grundschule Frohmestraße. Ich freue mich auf viele neue Einblicke, Abwechslung und dass Nach meinem FSJ habe ich eine Ausbildung zur Sport- und Fit- ich die Chance bekomme mich neuen Herausforderung zu stel- Mnesskauffrau angefangen und werde diese im Sommer 2021 er- len. Ich bin positiv gestimmt und freue mich auf die gemeinsame folgreich abschließen. Zusammenarbeit. ■

Beim SVE treffe ich auf Freundlichkeit, Teamfähigkeit, Ehrlich- keit und ein familiäres Umfeld, weshalb ich mich entschlossen habe, zum SVE zurückzukehren.

22 SVE PERSÖNLICH Im November öffnet das neue Gemeinschaftshaus seine Türen.

SVE BILDUNGSPARTNER Gemeinschaftshaus am Hörgensweg öffnet seine Türen

Im neuen Quartier in Eidelstedt-Nord dürfen sich die vielen An- Bei Interesse an einem Kita-Platz steht unsere Kita-Bereichslei- wohner*innen ab dem 1. November auf das neue Gemeinschafts- tung Catharina Schröder für Fragen zur Verfügung (mobil 0151 haus an der Ecke Oliver-Lißy-Straße / Hörgensweg freuen. Auf – 11 77 88 35). einer Fläche von fast 900qm wird das Haus ein zentraler Ort des Austauschens, der Begegnung und der Teilhabe werden. Mehr Infos zum Haus gibt es in der kommenden Ausgabe der „Sport vor Ort“. ■ Der SVE wird mit seiner Tochtergesellschaft, der SVE Hamburg IBildungspartner gGmbH, Betreiber des Hauses sein. Alexander Vogt als Hausmanager und Beat Suter als Quartiersmanager werden die Ansprechpartner vor Ort sein.

Zeitgleich eröffnet dann auch die neue Kita „Hörgi“ im Gemein- schaftshaus ihre Türen. „Unsere neueste SVE-Kita, die Kita „Hör- gi“, geht etwas verzögert an den Start. Auch bei uns geht es im November richtig los“, erklärt Catharina Schröder, Bereichs- leitung Kita, „geplant ist eine feste Zusammenarbeit mit Musi- ker*innen und Künstler*innen des Gemeinschaftshauses, in dem sich unsere Kita befindet. Daher gehören die Bereiche Musik und Kunst zu unserem Kita-Konzept. Auch Bewegung soll überall dort stattfinden, wo es möglich ist: Ob in unserem individuell gestal- teten Außengelände, in den Mehrzweckräumen des Hauses oder Im Gemeinschaftshaus wird unsere neue Kita „Hörgi“ zu finden sein. für die Kleinsten schon als Krabbellandschaft im Gruppenraum. Dies ist uns vom SVE auch in dieser Kita sehr wichtig.“

SPORT VOR ORT 2021 SVE BILDUNGSPARTNER 23 Die neuen „Eidelstedter Höfe“ bilden eine Brücke zwischen den östlich gelegenen Gebieten und dem Eidelstedter Ortskern.

UNSER STADTTEIL Die Eidelstedter Höfe – ein neues Quartier im Stadtteil

Direkt am Eidelstedter Platz wird auf der Platz/Dorfstraße realisiert wird. Neben ne Autos parken, sind hier die Stichworte. ca. 20.200 m2 großen Fläche des ehe- weiteren Büroflächen und kleinteiligen Ditting wird bis zu zehn E-Lastenfahr- maligen Opel-Dello-Geländes ein neues Einzelhandelsflächen ist zudem der Bau räder, die durch die Bewohner genutzt Quartier mit rund 360 Wohneinheiten mit einer Kita geplant. Beim gesamten Bau- werden können zur Verfügung stellen und einer Gesamtfläche von 25.000 m² sowie vorhaben spielt der Begriff Nachhaltigkeit dafür auch E-Ladestationen einplanen“, Flächen für Gewerbe auf rund 8.000 m2 eine zentrale Rolle. „Dieser Punkt spielt berichtet der Prokurist weiter. entstehen. Vor zwei Jahren kaufte die Fir- eine ganz große Rolle, Klimaschutz und Ema Richard Ditting GmbH & Co. KG das Nachhaltigkeit sind wir unseren Kindern Derzeit kann man nur erahnen, welch gesamte Areal von der Unternehmens- und den nachfolgenden Generationen Ausmaße das neue Quartier einmal an- gruppe GESA-Bau. Insgesamt werden schuldig. Ditting arbeitet mit Architekten nehmen wird, im ersten Bauabschnitt rund 170 Millionen Euro in das Quartier und Umweltfachleuten daran, das Quar- wird das Wohngebäude im Nord-Osten mit dem Namen „Eidelstedter Höfe“ in- tier in jeder Hinsicht nachhaltig zu gestal- und das siebengeschossige Gewerbe- vestiert, die als Brücke zwischen den öst- ten: Flächenversiegelung nur dort, wo es gebäude mit dem Ärztehaus gebaut. „Die lich gelegenen Gebieten und dem Eidel- technisch notwendig ist. Nicht nur ver- vorbereitenden Tiefbauarbeiten haben stedter Ortskern bezeichnet wird. siegelte Flächen werden wieder begrünt, begonnen, richtig los geht es dann, wenn sondern auch nutzbare Innenhöfe sowie die Baugenehmigung erteilt ist“, erklärt „Die Höfe bilden den Baustein zwischen bepflanzte Dächer gehören selbstver- Projektleiter Marc-André Nickel, „geplant dem Kern des Stadtteils mit Markplatz, ständlich dazu. Dazu kommen Neupflan- ist, jetzt im Sommer mit den drei Häu- Bahnhof und Eidelstedt Center zu den zungen von Bäumen und die Einrichtung sern für insgesamt 70 Mietwohnungen im östlich angrenzenden Gebieten, also bei- zusätzlicher Nistplätze für heimische Vö- nord-östlichen Teil zu beginnen, so dass spielsweise dem Gymnasium und den gel. Eine eigene Nahwärmeversorgung sie im 1. Quartal 2023 bezogen werden Sportanlagen des SVE“, erklärt Matthias mit einem Blockheizkraftwerk unter Ver- können. Alle anderen Gebäude werden Tscheu, Prokurist der Fa. Ditting. „Durch wendung regenerativer Energieträger anschließend schrittweise errichtet. Der das neue durchgrünte Quartier mit ange- (Biogas) kommt zum Einsatz und sorgt Vertrieb beginnt in 2022 und wird auch legten Geh- und Radwegen werden diese für Wärme in den Neubauten. Letztlich unter www.eidelstedter-hoefe.de ange- Verbindungen nutz- und erlebbar. Und streben wir mit den Eidelstedter Höfen, kündigt werden.“ das in Ruhe und vor Autos geschützt, die komplett in KfW-55-Effizienzbauwei- was alle Generationen gleichermaßen se erstellt werden, eine DGNB-Zertifizie- Der Abschluss des gesamten Bauvorha- freuen dürfte: Kinder mit ihrem Laufrad rung in Gold an“, bezieht Tscheu Stellung bens ist für 2025 vorgesehen. Hoffen wir, genauso wie Menschen mit Gehstock zu wichtigen Klimaaspekten. Außerdem dass dieses große Projekt ohne größere und Rollator.“ wird das gesamte Bauvorhaben mit einer Verzögerungen über die Bühne geht und Tiefgarage versehen, in der sich die Infra- die neuen Eidelstedter Höfe das Stadt- Zu dem neuen Quartier gehört dann na- struktur für Elektromobilität befinden soll. bild am Eidelstedter Markt weiter ver- türlich auch das neue barrierefreie Ärz- „Übrigens spielt auch die Mobilität hinein: bessern. „Sport vor Ort“ wird auf jeden tehaus mit rund 1.700 m² Mietfläche, Carsharing und Bikesharing, zusätzlich Fall immer wieder über den Stand der welches an der Kreuzung Eidelstedter zu der Tiefgarage, damit im Quartier kei- Dinge berichten. ■

UNSER STADTTEIL Nicht nur das ehemalige Dello-Gebäude „Der alte Name Bürgerhaus hat immer hat sich in eine Großbaustelle verwan- wieder für Missverständnisse gesorgt, da Aus dem Bürger- delt, auch das Eidelstedter Bürgerhaus einige BürgerInnen vermuteten, es würde wird derzeit saniert und umgebaut. Mitte sich um eine Zweigstelle des Bezirks- haus wird das neue 2022 soll das Eidelstedter Haus für Kultur, amtes handeln. Daher war eine neue Na- „steeedt“ Bildung und Begegnung eröffnet werden mensgebung zwingend erforderlich. Das und mit einem neuen Namen an den Start steeedt wird gerade durch die neue Bü- gehen. Der Name „steeedt“ sorgte bei cherhalle definitiv zu einem Anziehungs- der Veröffentlichung während der Grund- punkt in Eidelstedt werden. Gemeinsam steinlegung für leichte Verwirrung, Simon mit dem Center und dem Wochenmarkt Kropshofer (steg) ist sich aber sicher, wird das neue Kulturzentrum ein Magnet dass er sich auf Dauer durchsetzen wird. werden, welcher sich dann auf einer ►

24 UNSER STADTTEIL attraktiven Achse befindet“, Kurse als auch Kindertheater erklärt Kropshofer weiter. und Lesungen digital anbieten. Jetzt, wo wir konkret öffnen Durch den Umbau wird auch dürfen, werden wir das Ange- das Stadtteilkulturzentrum bot im Container wieder auf- profitieren und hofft, noch nehmen. Außerdem wird es mehr Angebote für die Eidel- den Sommer über ein hybrides stedter BürgerInnen anbieten Kulturangebot aus Veranstal- zu können. „Als Stadtteil- tungen geben mit Lesungen, kulturzentrum wollen wir alle Gesprächsrunden und Konzer- BürgerInnen im Stadtteil an- ten, aber auch Open Air Kino sprechen, weshalb wir Be- und eine Ausstellung an be- währtes fortsetzen, aber auch sonderen Orten mit Gesichtern Neues ausprobieren wollen“, Eidelstedts“, blickt Reygers Mitte 2022 soll das neue „steeedt“ seine Türen wieder öffnen. berichtet Verena Reygers vom optimistisch in die Zukunft ■ Bürgerverein im Gespräch mit der SpvO, „das heißt, Kurse wie Töpfern und Wirbelsäulen- gymnastik werden wir genauso behalten wie das umfangrei- che Beratungs- und Veranstal- tungsangebot. Aber wir wollen auch den Veränderungen im Stadtteil gerecht werden und Zugezogenen wie jungen Fa- milien und Geflüchteten ver- mehrt Angebote machen. Der neue Veranstaltungssaal ver- spricht da zum einen ganz neue Möglichkeiten im Büh- nenprogramm. Zum anderen werden wir Räume mit Koch- möglichkeiten haben, um zum Beispiel Kochkurse und andere Gemeinschaftserlebnisse an- zubieten. Wir wollen also unser Programm erweitern und auch mit anderen Initiativen im Haus wie der Elternschule und der Bücherhalle ein offenes Ange- bot für alle NachbarInnen im Stadtteil schaffen.“

Das Kulturzentrum ist bereits seit 1980 ein Treffpunkt für Ei- delstedter, durch den Um- und Neubau stehen nach Wieder- eröffnung 2.750 qm Fläche für eine neue Bücherhalle, einen Veranstaltungssaal sowie ein Café zur Verfügung. Die Sprin- kenhof GmbH ist aktuell noch auf der Suche nach einem Ca- fébetreiber (siehe Anzeige).

Bis dahin befindet sich das Team um Verena Reygers wie auch das SVE-Sportbüro im Mitte 2022 soll das neue „steeedt“ seine KulturContainer im Ekenknick. Türen wieder öffnen. „Bevor es losgeht, haben die EidelstedterInnen die Mög- lichkeit, unser Programm im KulturContainer zu besuchen. Während der Pandemie konnten wir sowohl einen Teil der

SPORT VOR ORT 2021 UNSER STADTTEIL 25 NACHRUF Ehrenvorsitzender Erich Thiele hat uns verlassen

Kurz vor dem vergangenen Weihnachtsfest Stets füllte Erich seine Funktionen mit hohem ist unser Ehrenvorsitzender Erich Thiele im Engagement sehr kompetent und umsichtig Alter von 84 Jahren verstorben. Schon im aus, frühzeitig sorgte er mit Weitblick dafür, dass Oktober 1963 trat Erich als aktiver Hand- sich der ETSV von einem Bahnbetriebssportver- baller in den ETSV Altona ein und machte in ein zu einem modernen Großsportverein entwi- der Folgezeit über 50x das Sportabzeichen ckelt. Durch geschickte Verhandlungen mit der und spielte regelmäßig Volleyball mit vie- Bahn AG gelang ihm im Jahr 2000 der Kauf des Hlen Freunden in seiner Freizeitgruppe. Von Geländes am Redingskamp (stolze 35.000 qm) 1970 bis 1997 war Erich Trainer in unserer sowie des Seglerheims in Lindaunis. Als wich- Leichtathletikabteilung, deren Abteilungs- tiger Meilenstein seiner Zeit gilt die Fusion des Erich Thiele war ein allgemein beliebter leiter er zudem von 1971-73 war. Von 1980 ETSV mit dem Eidelstedter SV im Jahr 2003. Teamplayer, der stets für seine Ideale an kam er als Sportwart in den Vorstand, war Der bei allen eingetreten ist. erst 3. Vorsitzender beim ETSV und schließ- beliebte Team- lich von 1996 bis 2003 1. Vorsitzender sowie player wanderte nach der Fusion noch bis 2006 1. Vorsitzen- in seiner Freizeit der des SVE Hamburg. Direkt im Anschluss mit Herzblut. wurde Erich auf der Mitgliederversammlung Seine Berichte einstimmig zum Ehrenvorsitzenden gewählt. über Bergwan- In seiner Zeit erhielt er zahlreiche Ehrungen, derungen im 1969 bekam Erich die silberne Ehrennadel für Wilden Kaiser besondere Verdienste im ETSV, 1985 folgte oder im Tibeti- die goldene Ehrennadel für außerordentliche schen Hochland ehrenamtliche Leistungen im ETSV, 1992 zu- sind legendär. dem die Ehrennadel des Verbandes Deut- Nun hat Erich scher Eisenbahner Sportvereine und 2007 seine letzte Rei- schließlich die Ehrennadel Hamburgs für sein se angetreten, „ehrenamtliches und soziales Engagement wir werden ihn im Sinne des Gemeinwohls“. sehr vermissen.

NACHRUF Ehrenmitglied Helmuth Offermann verstorben Helmuth war eines der ältesten Mitglieder im lange ehrenamtliche Tätigkeit ist besonders be- SVE. Über viele Jahrzehnte war er ein unermüd- merkenswert, da Helmuth vor einigen Jahren eine licher Mitarbeiter im Verein. Im Mai 1981 wurde schwere Erkrankung überstanden hatte, die viele er Mitglied im SVE. Seit Beginn seiner Mitglied- andere nicht überstanden haben. Trotzdem, man schaft war er für die Leichtathletik im Einsatz. Vie- hörte ihn nie klagen, obwohl es offensichtlich war, le Mitglieder haben von seiner Tätigkeit profitiert dass es ihm nicht gut ging. So war er noch we- und haben ihn dennoch nicht wahrgenommen, nige Tage vor seinem Tode im Büro im Bürger- da sein Einsatz häufig hinter den Kulissen ablief. haus. Auf dem Rückweg nach Hause ist er dann HSo war er viele Jahre immer einer der emsigsten am Eidelstedter Platz zusammengebrochen und Mitarbeiter bei der Verpflegungsausgabe beim ins Krankenhaus gebracht worden. Von diesem Hamburg Marathon am Verpflegungspunkt Ten- Zusammenbruch hat er sich leider nicht wieder nisheim Bernadottestraße. Regelmäßig war er für erholt. die Leichtathleten bei der Sportabzeichenprü- fung als Kampfrichter im Einsatz. Für die Leicht- Aufgrund seiner Tätigkeit wurde ihm die silberne athleten war er gleichzeitig viele Jahre als Verbin- und goldene Verdienstnadel des Vereins verlie- dungsmann zum Vorstand tätig. Nachdem der hen. Die Delegiertenversammlung 2017 ernannte Verein im Bürgerhaus ein Mitgliederbüro eröffnet ihn zum Ehrenmitglied. Der Verein sagt „Danke hatte, war er als Bote zwischen der Geschäfts- Helmuth“ für das, was Du in all den Jahren ge- stelle Redingskamp und dem Mitgliederbüro leistet hast. Wir werden Dich nicht vergessen. Der täglich im Einsatz und viele Mitarbeiter und Mit- Verein war bei der Trauerfeier durch einige Weg- Helmuth Offermann war ein begeister- glieder erinnern sich sicher daran, dass, wenn sie gefährten und den Vorstand vertreten. ■ ter Leichtathlet – hier beim Kugelstoßen ihn unterwegs oder auf der Geschäftsstelle tra- beim 1. Athletik-Zweikampf des ETSV Altona-Eidelstedt 1994. fen, er immer für jeden einen Bonbon oder eine andere Süßigkeit aus der Tasche zauberte. Diese

26 NACHRUF NACHRUF Gisela Pump ist verstorben

Uns erreichte zuletzt die traurige Nachricht, dass Gisela Pump Gisela wurde unter stürmischen Beifall einstimmig gewählt und am 10.04. im 87. Lebensjahr verstorben ist. Seit dem 8. Ja- gehörte viele Jahre dem Führungsgremium des Vereins an. nuar 1965 war Gisela Mitglied im SVE und von Beginn an Teil Nachdem sie sich Jahre später aus dem Vorstand zurückzog, der Gymnastikabteilung. Schon nach wenigen Jahren war sie blieb sie noch lange Abteilungsleiterin der Gymnastikabteilung. stellvertretende Abteilungsleiterin und übernahm zusätzlich die Tätigkeit als Jugendwartin der Turn- und Gymnastikabteilung. Gisela hat sich über viele Jahrzehnte in vielen Ämtern verdient Dank ihrer fürsorglichen und ausgeglichenen Art genoss sie gemacht und bleibt als erstes weibliches Mitglied im geschäfts- überall ein hohes Ansehen, dies blieb auch dem Vorstand nicht führenden Vorstand des alten ESV in Erinnerung. Der Verein ehr- verborgen. Klaus Kastorf als Vorsitzender überzeugte sie, in den te sie mit der silbernen und goldenen Ehrennadel, die Delegier- neuen geschäftsführenden Vorstand einzutreten. Die Überzeu- tenversammlung ernannte sie zum Ehrenmitglied. Wir werden gungsarbeit dauerte der Überlieferung nach länger als die be- Gisela ein ehrendes Andenken bewahren und bedauern, dass fürchtete Diskussion auf der Jahreshauptversammlung – bis da- wir sie auf ihrem letzten Weg aufgrund der Umstände nicht be- hin gab es keine Frauen im geschäftsführenden Vorstand. Doch gleiten konnten. ■

NACHRUF Die Kegelabteilung trauert um Hans Peter Paulsen

Bereits im Dezember vergangenen Jahres verstarb unser lang- der Kegler tätig. Zudem betreute er lange Zeit die Vereinskegel- jähriges Mitglied der Kegelabteilung, Hans Peter Paulsen, der bahn und sorgte dafür, dass die notwendigen Überholungen an am 30. Januar 1928 geboren wurde und am 1. Juni 1962 zum der Kegelbahn durchgeführt werden konnten. damaligen ETSV kam. Von Beginn an war Hans Peter Mitglied der Kegelabteilung und hatte innerhalb der Abteilung viele Äm- Mit Hans Peter verliert der SVE einen seiner verdienstvollen Mit- ter inne. Es war nur eine Frage der Zeit, dass er im Abteilungs- arbeiter, der über viele Jahrzehnte ehrenamtlich für den Verein vorstand auftauchte. Viele Jahre war Hans Peter Vorsitzender gearbeitet hat. Ihm wurden die silberne und goldene Ehrennadel der Kegelabteilung und führte diesen Posten mit großem Ge- verliehen, im Jahr 2012 ernannte die Delegiertenversammlung schick im Interesse der Kegler aus. Nachdem er die Leitung in ihn zum Ehrenmitglied. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken jüngere Hände gelegt hatte, war er viele Jahre als Schatzmeister bewahren. ■

NACHRUF Illa Krüger ist von uns gegangen

Zu Beginn des Jahres wurden wir traurigerweise informiert, lenachmittage am Furtweg. Nachdem Lore Kuhlmann diesen dass unsere Sportfreundin Illa Krüger verstorben ist. Seit 1980 Part von Illa übernommen hatte, war sie noch einige Jahre im war Illa Mitglied im SVE und vor allem im Seniorenbereich be- Gymnastikbereich aktiv. Illa erhielt für ihre Tätigkeit die silberne kannt. Dort organisierte sie für Mitglieder des alten ESV, die und goldene Ehrennadel des Vereins. Der Verein dankt ihr für keinen Sport mehr ausüben konnten, Aktivitäten außerhalb ihr Jahrzehnte langes Wirken und wird ihr Andenken in Ehren Zder sportlichen Betätigung. Highlights waren vor allem Spie- halten. ■

SPORT VOR ORT 2021 NACHRUF 27 Hamburg fährt Döblitz.

Fahrschule Frank Döblitz – Der Fahrercoach Kieler Straße 713 · 22527 Hamburg Telefon 040 57 67 77 · [email protected] www.fahrercoach.de Für Ihre Unabhängigkeit auf Rädern.

Fahrercoach_2016_AZ1_180x61mm+3_L2.indd 1 04.01.16 12:30

28 SPORT VOR ORT 2021 29 SVE HAMBURG VON 1880 E. V.

SVE-Servicestelle Mitgliederverwaltung (Beiträge, Kids in die Clubs) Mo. - Fr. von 8:00 bis 22:00 Uhr Redingskamp 25, 22523 Hamburg Tel.: 040 - 570 007-0 Tel.: 040 - 570 007 19, Fax: 040 - 570 007 11 [email protected] Kontoverbindungen Hauptvereinskonto: Hamburger Volksbank eG Impressum IBAN DE45 2019 0003 0084 1399 00 Herausgeber: SVE Hamburg von 1880 e. V. Hauptvereinskonto, Hamburger Sparkasse AG Redingskamp 25, 22523 Hamburg IBAN DE90 2005 0550 1049 2102 61 Tel.: 040 - 570 007-0, Fax: 040 - 570 007 11 Spendenkonto, Hamburger Volksbank eG [email protected], www.sve-hamburg.de IBAN DE17 2019 0003 0084 1399 19 Layout & Design: Highlife Media GmbH Sportbüro im Eidelstedter KulturContainer Dorotheenstr. 54, 22301 Hamburg Ekenknick 18, 22523 Hamburg Druck/Vertrieb: DMS-Offsetdruck, Rugenbarg 270 Tel.: 040 - 55 20 49 20, Fax: 040 - 55 20 49 24 22549 Hamburg, Tel.: 040 - 45 36 06 Red.: Arne Steenbock, [email protected] Sportbüro Fußball im Furtweg Anzeigen: Arne Steenbock, Tel.: 040 - 570 007 24 Furtweg 51, 22523 Hamburg [email protected] Tel.: 040 - 570 007 60, Fax: 040 - 570 007 64 Auflage: “Sport vor Ort”: 7.500 Exemplare

GesundAktiv-Studio / Reha- und Gesundheitssport Abteilung - Kontakt Steinwiesenweg 30, 22527 Hamburg Badminton, Steen Ratte (0176 - 49 24 23 45) Tel.: 040 - 570 007 15, Fax: 040 - 570 007 81 Basketball, Daniel Heiland ([email protected]) [email protected] Budo, Alida Rigoll ([email protected]) Furtweg 51, 22523 Hamburg Fechten, Dr. Martina Raith (040 - 721 16 36) Tel.: 040 - 570 007 42, Fax: 040 - 570 007 47 Fußball, Jens Peters (040 - 570 49 07) [email protected] Fußball-Jugend, Michael Görge (fussball.jugendleiter@ www.gesundaktiv.hamburg sve-hamburg.de) Fußball-Liga, Peter Cohrs (0151 - 42 65 88 83) Vorstand Freizeitsport, Rebekka Hönnicke (01515 - 325 31 14) 1. Vorsitzender Reinhard Körte (040 - 57 36 98) Inklusionssport, Stefan Schlegel (040 - 570 007 20) 2. Vorsitzende Maike Wulff (040 - 55 20 49 20) Kegeln, Oliver Flatau (04101 - 78 99 44) 3. Vorsitzender Michael Krüger (040 - 840 09 90 / g) Kinderturnen, Maike Wulff (040 - 55 20 49 20) 1. Jugendwart Alexander Frenzel (040 - 55 20 49 20) Leichtathletik, Alexander Frenzel (040 - 55 20 49 20) Präventionsbeauftragte Maike Wulff (040 - 55 20 49 20) Leichtathletik Ü70, Holger Baschin (04101 - 32 653) Vorstand i. S. des § 26 BGB sind der 1., 2. und 3. Schach, Berthold Schmidt (040 - 55 92 538) Vorsitzende, und zwar jeweils zu zweien. Das bedeutet, Schwimmen, Anna Hettfleisch (schwimmabteilung@ dass nur solche Verträge wirksam sind, die die Unter- sve-hamburg.de) schriften der genannten Personen tragen. Segeln, Ulf Lankenau (040 - 55 04 229) Sportabzeichen, Heike Holm (040 - 57 90 56) Bereichsleitung Bildung/Personal: Tanzen, Enrico Tschöpel (abteilungsleitung@tanzen- Miriam Kuhl, Tel.: 040 - 570 007 35 eidelstedt.de) [email protected] Tennis, Thomas Tönsing (0152 - 289 305 06) Tischtennis, Rita Richert ([email protected]) Bereichsleitung Kita Catharina Schröder, Tel.: 040 - 570 007 36 Datenschutzbeauftragter: Dr. Sven Naucke [email protected] Tel.: 040 - 54 72 10 24, [email protected] www.bildungspartner.hamburg Fotonachweise: Arne Steenbock (S. 4, 5, 6, 7, 13, 18, 21, 22, 24), Enrico Tschöpel (Titelfoto, S. 12, 15), Adobe Stock (S. 10), Chris- toph Hellmeier (S. 11), Stefan Schlegel (S. 14), Hamburger Fußball-Verband (S. 15), Ulf Lankenau (S. 16), Fa. Ditting Redaktionsschluss (S.25) „Sport vor Ort“ erscheint in diesem Jahr nur 2x. Redaktionsschluss für die Ausgabe 02/2021 ist im September 2021 und wird mit vierwöchigem Vor- Bistro Mittagstisch - lauf per Rundmail bekanntgegeben. täglich frisch gekocht Inhaber Steffen Kelch Das Magazin wird dann im Oktober erscheinen. Beiträge nur an folgende Mo-Fr 10-16 Uhr . Sa 11-14 Uhr geöfffnet E-Mail-Adresse senden: [email protected] am Eidelstedter Platz Tel. 040/241 817 92 Pinneberger Chaussee 5-7 www.bistro-barthmann.de

30 IMPRESSUM