Commémoration À La Borne Au Lion Et À Dortan, Ville Martyre

Four + micro-ondes + plaque PB0PY313 + lave-vaisselle HM84M651. Voir conditions en magasin n°71 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Site : www.lhebdoduhautjura.org

32 ANS 1982 - 2014 alain pneu Offre exceptionnelle hORaiRES : Lundi 14h - 18h - Du mardi au vendredi du 15 juillet au 01 octobre 9h - 12h / 14h - 18h - Samedi 9h - 12h Jura Zinguerie agences ST-CLaUDE et MORBiER : ouvert (fermées du 11 au 16 août inclus) T.V.A. OFFERTE !!! cet été PROMO PNEUS zinguerie, charpente, couverture, isolation, bardage, démoussage ST-CLaUDE MORBiER OyONNax MONTagNaT remboursée de 10% et 20% TVA *Montant de la 03.84.45.15.37 03.84.33.19.97 04.74.73.51.88 04.74.22.34.51 ZI en BERIA - 39130 CLAIRVAUX-LES-LACS - Tél. 06.81.06.51.74

SOUVENIRS LES ACTUALITÉS Commémoration à La Borne au Lion et à Dortan, ville martyre

Tour de France 11e étape Besançon / Oyonnax pages 11, 13, 15 et 24 TRAIL U.T.T.J. Yannick Pierrat vainqueur pages 19, 20 et 21 - MBF Aluminium page 7 - Sports page 18 Voir pages 2 et 5 - P.A. page 23

Salles à manger - Literies - Chambres - Salons - Décoration - Petits meubles

ENFIN LES SOLDES Meubles Meynet 2 L’Hebdo du Haut-Jura ACTUALITÉS DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014

e Edito 70 ANNIVERSAIRE DU MARTYR DE DORTAN Les cérémonies du «Le vent de la liberté souffl e encore aujourd’hui» «70e anniversaire» Les commémorations du 70e anniversaire de la 2e guerre mondiale ont commencé en 2013 avec le 11 novembre pour le 70e anniversaire du défilé des maquisards de l’Ain et du Haut-Jura à Oyonnax, cérémonie honorée par la présence du Président de la République, François Hol- lande. La résistance était à l’honneur. Cette année nous avons célébré le 70e anniversaire de la rafle du 9 avril à Saint-Claude, ce 12 juillet, Lavan- cia se souvenait aussi des événements dramatiques qui ont marqué l’histoire des communes de Lavancia, Mme Dubare, maire de Dor- Epercy et Rhien. Ce 21 juillet, Dortan commémorait le Personnalités et autorités se recueillent devant la stèle des 16 maquisards torturés. tan. 70e anniversaire du martyr de la ville. et du sang versé par des mil- est exceptionnelle par la ferveur de solidarité, reconstruire le Les troupes allemandes s’en sont pris à la région de lions de femmes et d’hommes populaire qu’elle a suscitée. village, s’entraider. Mais vous manière cruelle, la résistance était forte sur le Haut- qui ont porté dignement les Nous accomplissons un devoir êtes venus aussi pour agir, le Jura et sur l’Ain, les forces ennemies ne supportaient couleurs de la France». de mémoire pour les victimes, passé est un appel, se souve- pas cette attitude. Elle souligna aussi les diffé- nous envoyons un message de nir est déjà une union entre les rentes actions mises en place paix». générations. Dortan vit avec « Ces cérémonies doivent servir la paix, nous devons qui ont permis d’obtenir l’homo- M. le préfet, au nom des autres son histoire mais sait aussi se affirmer sans cesse que résister se conjugue au pré- logation «70e anniversaire». personnalités présentes fi t un dépasser». sent» comme l’a rappelé Mme Dubare, maire de Dor- Mme Dubare revint sur ces discours unique. «Vous êtes Chacun oubliera le mauvais tan. mois diffi ciles depuis notam- venus pour vous souvenir, temps pour repartir de cette Dominique Piazzolla ment le 7 avril à Larrivoire pour notre pays a une histoire, éga- cérémonie, le cœur gonfl é d’es- Directeur bénévole arriver aux terribles exactions lement pour vous réunir autour poir en l’avenir. du 12 au 21 juillet à Dortan. des valeurs de la République. Sophie Dalloz «Nous ravivons des souvenirs Cette cérémonie a des valeurs douloureux pour les familles d’égalité, de fraternité avec la Photos sur notre site internet concernées. Cette cérémonie réconciliation entre français, www.lhebdoduhautjura.org Vivez l’émotion de la voix MM. Jean Mermet et André Perrin. sur le balcon du lac ! Ce 21 juillet c’est en pré- Le Festival Lyrique de sence de M. Touret, préfet de Montperreux (25) est l’Ain, de Mme Schoes, sous- désormais une véri- préfète de Nantua, M. Quey- table plaque tournante ranne, président du Conseil du Lyrique en Franche- régional de Rhône Alpes, M. Comté. Mazuir, président du Conseil Les éditions se suc- général de l’Ain, M. Abad, cèdent, les talents se re- député, M. Berthan, séna- nouvellent, laissant libre teur, M. Deguerry président court à l’audace, la créa- du C.C.H.B, les conseillers tivité, la poésie qui sont généraux de l’Ain, les maires au cœur de cette édition des communes voisines de Ces jeunes acteurs nous ont fait revivre les événe- Manon a interprêté «les Loups sont 2014. l’Ain et du Jura, les porte-dra- ments en donnant beaucoup d’eux-mêmes. entrés dans Dortan» avec passion. Une immersion dans le peaux, amis de la résistance, monde du chant lyrique, conseillers municipaux, que de la musique classique, Mme Dubare, maire de Dor- et de la peinture. Cette tan, procédait à la commémo- HALTERE 6ème édition atteint son ration du 70e anniversaire du HALTERE EGO apogée cette année avec martyr de Dortan. le récital de la cantatrice «Nous avons souhaité marqué Karine Deshayes qui, de manière plus forte ce 70e après un passage très remarqué aux Chorégies d’Orange où elle anniversaire en réunissant les ego Centre de condition physique se produit actuellement, fait honneur de sa présence le mardi 29 générations. Il est encore temps juillet le temps d’une soirée qui sera inoubliable pour les chanceux pour les derniers témoins de spectateurs de l’Eglise Sainte-Madeleine à Montperreux. Le festi- faire partager leur passé dou- val clôturera cette programmation éblouissante avec un opéra plein loureux» soulignera-t-elle dans JOuRnéEs PORTEs OuvERTEs d’humour, «l’Opéra de 4 Notes»… son discours. C’est ainsi qu’un cortège fut or- les 1er et 2 août de 9h à 19h Dimanche 27 juillet, 16h, Eglise de Montperreux ganisé avec une arrivée dans la Concert «Grands Interprètes et Jeunes Artistes» avec Catherine cour entre le château et la ferme Trottmann et Anas Seguin, accompagnés par le grand pianiste où un spectacle était présenté Karolos Zouganelis. par le Vox Théâtre International. Un grand nombre de personnes Mardi 29 juillet, 20h, Eglise de Montperreux du village sont devenus acteurs Soirée Gala – Récital de deux grands artistes mondialement d’une histoire dramatique mise connus: Karine Deshayes (mezzo-soprano) et David Abramovitz en lumière ce 21 juillet : pour se (piano). souvenir. Des scénettes retra- Vendredi 1er août, 20h, Eglise d’Ornans çaient les événements vécus Concert de fi n de stage de chant, animé par Valérie Guillorit ac- par les habitants du village compagnée au piano par Michel Capolongo. durant cette période. La résis- tance, le débarquement, et ces Samedi 2 août, 18h, Eglise de Montperreux Concert de fi n de stage de chant, animé par Stuart Patterson, ac- journées tragiques du 12 au 21 compagné au piano par Florence Boissolle. juillet, qui se terminaient le 19 juillet avec l’arrestation de 16 Dimanche 3 août, 20h, Labergement-Sainte-Marie personnes, torturées à mort «L’Opéra de 4 Notes» opéra «loufoque» par l’Atelier Lyrique de dans le parc du château, suivi Franche-Comté. du 21 juillet 1944, avec l’incen- die du village. Ces acteurs nous ont fait vibrer, nous empor- tant dans leur peur, leur joie, la colère, leur détresse. On ne pouvait rester insensible face à cette page d’histoire, celle de Dortan, celle de tous. Musculation Cérémonie devant la stèle, passation de drapeau 5 Zac du Curtillet Cardio-training Puis le cortège repris pour se rendre devant la stèle des 16 39170 Pratz Cage de crossfit maquisards torturés à mort Tél : 03 84 41 67 93 Remise en forme pour un temps de recueillement. Avant la prise de parole Gsm : 06 78 17 89 48 Entrainements spécifiques au monument aux morts, Mme Marianne Dubare, maire de [email protected] Conseils diététiques Dortan, fi t procéder à une passation de drapeau entre M. Educateur breveté par l’état André Perrin et Jean Mermet, qui porte le drapeau des pri- sonniers de Dortan. «Les plis espace détente à la rentrée du drapeau sont ceux de la mé- ( saunas et divers … ) moire, du souvenir, du sacrifi ce ACTUALITÉS L’Hebdo du Haut-Jura 3 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Opération sécurité Signature de la convention sur le lac de Vouglans cet été du 28e Triathlon International Jura Vouglans

Ce 10 juillet avait lieu au sein du Conseil général du Jura, la signature de la convention du Triathlon International de Vouglans, entre le Conseil général représenté par Fer- nand Fournier, vice-président en charge des sports, Jean- Pierre Lalle, pour EDF, direc- Ce 9 juillet une opération Arnaud Schweitzer. Deux points vale, ce sont entre 50 et 70 jets teur GEH Jura Bourgogne, était réalisée sur le lac de étaient prévus sur cette mission ski qui affectionnent ce sport Jean-Pierre Gros, président Vouglans sous le comman- la vitesse donc des jet-skis et le nautique sur le lac. Ils viennent de Groupama Jura et Hervé dement du lieutenant colonel contrôle de leur permis bateau. aussi bien du Jura, de la Saône Blanchard, président du FRI Arnaud Schweitzer. Malheureusement au vu des et Loire, de Lyon ou de la de Saint-Maur. Deux compagnies de gendar- conditions météos du week-end Suisse. Ce 28e Triathlon International merie participaient à cette opé- dernier, les usagers de jets-ski Ce sport de loisirs est aussi Jura Vouglans se déroulera les vrir le département sous toutes 15 ans, «c’est un partenariat ration de sécurité sur ce plan étaient absents, seuls quelques l’objet de toutes les attentions 23 et 24 août prochain. ses formes». Au-delà des par- qui conjugue les collectivités d’eau. Il était prévu de cibler pêcheurs étaient présents. L’un en ce moment, puisqu’un stade Fernand Fournier accueillait les tenaires, il remerciait aussi locales et entreprises». les jet-skis sur leur comporte- d’eux était contrôlé sur une vi- de jet-skis est en projet sur le différents partenaires de cette les 300 bénévoles, la base de Les ambassadeurs sportifs du ment et vitesse excessive sur tesse excessive. lac de Vouglans, axés sur l’ap- épreuve sportive pour la signa- Bellecin, le canoé kayak de Conseil général du Jura étaient certaines zones, notamment Ces types de contrôle de la prentissage. Dans l’immédiat ture de convention en place Pont-de-Poitte, les plongeurs, mis en valeur par Fernand quand ils rejoignent la zone B, gendarmerie auront lieu tous il faudra trouver une solution chaque année depuis 1989 : les motards, les ambulanciers, Fournier, avec Franck Paget et où des problèmes sont consta- les week-ends sur la saison pour une bonne entente entre «Le Conseil général vous suit et cibistes et la presse, comme Romain Guillaume qui ont un tés auprès des baigneurs et des estivale. Le but étant de trouver riverains, pêcheurs, plongeurs. vous soutient pour cette mani- les 17 maires des communes brillant parcours en triathlon. usagers de la voile. «Il convient une cohabitation harmonieuse Ce projet amènerait davantage festation qui se déroule sur un traversées. Programme : de gérer la liberté dont ils dis- entre tous les usagers de ce de jet-skis, plus concentrés sur site magnifi que». Pour Jean-Pierre Lalle, «le Samedi 23 août : sprint, départ posent, de manière encadrée» plan d’eau. ce plan d’eau. Hervé Blanchard remerciait triathlon est une vraie recon- à 15h30, en relai ou individuel. soulignait le lieutenant colonel Lors d’une belle journée esti- Sophie Dalloz pour leur soutien et leur fi délité naissance, un vrai engage- 500m de natation, 30km en les différents partenaires, leur ment pour les organisateurs. vélo et 5km de course à pied. aide fi nancière permet l’orga- Cet événement met en valeur Dimanche 24 août : longue nisation de l’épreuve. «C’est le territoire mais aussi les rete- distance, Half, départ 10h30. C.C.I. DU JURA une épreuve de haut niveau où nues que nous exploitons». De 1900m de natation, 89 km en 600 athlètes sont attendus. Ce son côté, M. Gros, soulignait la vélo et 21km course à pied. «Alerte commerces» triathlon permet de faire décou- fi délité de Groupama, depuis Dominique Piazzolla obtient le 1er prix du Jury à Nantes Croisière - Bar - Restaurant le louisiane lac de Vouglans

Toute l’équipe du Louisiane vous attend pour une croisière sur le plus grand lac du Jura !

Bernard Mahiou, Directeur Général Capenergies, président du jury 2014, Boris Simunic, directeur adjoint entreprise innovation, Michel Dronier, président de la F.J.C. et initiateur d’Alerte Commerces, M. Drevet, directeur C.C.I. du Jura. • Croisière repas le midi Développé par la Chambre de M. Dronier, président de la Début 2010, 150 commerçants • Croisière simple de Commerce et d’Industrie F.J.C. alors buraliste, qui était via les unions commerciales du Jura, en partenariat avec contacté par SMS lors de grève adhèrent à ce principe. L’Union l’après-midi la Fédération Jurassienne du quotidien local. Le mécon- Commerciale de Saint-Claude du Commerce (F.J.C.), Alerte tentement des commerçants était la première à se mobiliser Commerces a obtenu le 1er était à son paroxysme avec la pour ce concept. NOUVEAU : prix du Jury dans le cadre recrudescence des vols, il fal- En 2014, sur le Jura, ce sont du salon national C.C.I. PRO lait réagir. 700 personnes qui bénéﬁ cient Croisière coucher de qui se déroulait cette année Un constat en 2009 sur 17 bra- du système. à Nantes et qui présentait quages, 7 étaient de la même Un système créé par les com- soleil le jeudi soir plus de 80 produits issus du personne et répétitif. D’où merçants pour les commer- réseau des C.C.I. : une belle l’idée proposée au colonel çants. en juillet - août. reconnaissance de la C.C.I. Denis de prévenir par SMS les Alerte Commerces a déjà été du Jura par le réseau des commerçants. Il fallait l’auto- dupliqué par la CCI du Jura Apéritif dinatoire C.C.I. risation du procureur. De son dans 45 départements en Le dispositif de prévention côté Mme le Mouël, préfet du France. Alertes commerces, déployé Jura, a trouvé comment les Une quinzaine de duplications sur le territoire du Jura depuis militaires pouvaient contacter supplémentaires sont à l’étude Base de loisirs du Surchauffant début 2010, permet de com- le public. Le colonel Denis a dans l’ensemble du territoire muniquer en temps réel entre monté un protocole. Un terrain national. 39270 LA TOUR DU MEIX les forces de l’ordre et les d’entente était trouvé, la F.J.C. Et l’Espagne et la Belgique commerçants qui sont ainsi payait les SMS et la gendarme- sont intéressées. M. Park, aus- informés par SMS de faits rie les envoyait. Aujourd’hui on tralien, président des CCI Mon- Tél. 03 84 25 46 78 - 06 30 16 97 18 délictueux venant de se pro- arrive dans l’espace de 10mn à diales était des plus surpris par duire dans un commerce situé envoyer cette alerte, le Jura est ce concept. [email protected] à proximité. très performant. C’est un sys- «Alerte commerces» ? Un pro- L’initiative de ce système est tème de sécurité participatif en duit pur «Made in Jura» www.bateaux-croisiere.com née en 2009 d’une réﬂ exion temps réel. Sophie Dalloz x ccxxxx

4 L’Hebdo du Haut-Jura ACTUALITÉS DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Cérémonie aux Fournets Ce 5 juillet avait lieu au lieu-dit les Fournets sur la commune des Moussières une céré- monie en mémoire du 70e anniversaire de la marché fermier tragédie des Fournets, lieu important de la résistance en 1944. et forestier C’est en présence de M. Bourgeot, sous-préfet, 2 & 3 aout M. Bailly, sénateur, M. Grenard, maire de Coy- rière, les maires des communes voisines, les Dompierre sur mont représentants d’associations patriotiques, des ferme en chamarande familles des disparus qu’une plaque créée et exposition fernandez apiculture fi nancée par le Maquis du Haut-Jura fut déposée en souvenir des 6 personnes torturées, fusillées Démonstrations et brûlées. restauration sur place 70 ans après, entrée gratuite le souvenir demeure Ce lieu occupé par les Maquis du Haut-Jura ser- vait de base de repli. Après les événements à la Versanne le 7 avril, Utilisé pour l’entrainement des hommes, l’Ecole puis le 9 avril, l’opération Fruhelin à Saint-Claude des Cadres du Maquis s’appelait le Camp Tahure. où 302 personnes étaient arrêtées (186 ne re- Un endroit, qui devait rester confi dentiel et secret. viendront jamais), le 10 avril ce fut l’arrestation Hélas par diverses circonstances et autres dé- du commandant Vallin, du capitaine Kemler, puis nonciations, les allemands et miliciens de Vichy, le lendemain ce fut le Maréchal des Logis Jean voulaient marquer le coup. Vincent qui est arrêté par Klaus Barbie. Le 12 Animations tous azimuts avril le village de Coyrière était encerclé, le maire Osias Clément arrêté, Georges Monneret fut dans le Haut-Jura abattu. Un convoi parti pour les Fournets. Osias Clément et le Maréchal des Logis Jean Vincent e Aujourd’hui le 3 «Marché de étaient dans le convoi avec quatre autres per- l’artisanat et des saveurs» sonnes. Sur place les trois maisons, symboles du prendra une nouvelle fois lieu de résistance, furent incendiées. place sous la halle couverte De cette odieuse barbarie ont souffert aux Four- de la Grenette avec son cor- nets : tège d’artisans créateurs Osias Clément, maire de Coyrière, Jean Vincent, d’objets, de saveurs, de ro- Maréchal des Logis aux Bouchoux, Raphaël Al- mans et autres expressions phandary, négociant à Nice (arrêté au Martinet, artistiques ou décoratives. Jérôme Givre, négociant à Paris (arrêté au Mar- Au fi l des stands, les touristes, tinet). Il reste à ce jour offi ciellement 2 corps non estivants ou visiteurs de la ville identifi és avec une grande probabilité, le corps du pourront s’imprégner de ce qui Capitaine Kemler, et un autre inconnu. se fait dans cette belle région qu’est le Haut-Jura. En prendre plein les yeux, s’émoustiller les papilles en dégustant les résidence en souvenir de cette exposition entrée libre qui dure- douces saveurs d’ici concoctées belle région qu’il vient de visiter. ra jusqu’au 11 août. par le chef Didier Vuillermoz qui, L’art à la Montagne Spécialité sanclaudienne pour en véritable Maître restaurateur, la fumée dans la vallée les touristes le 9 août au cam- leur proposera à des prix tout à Il n’y a pas que les grands ping du Martinet, le Pipe Club fait abordables des spécialités centres qui ont droit à la culture. sanclaudien organise comme régionales comme la fondue ou L’exposition des artistes ama- chaque année son « Concours le poulet au vin jaune et autres teurs du Haut-Jura en est estival de fumeurs de pipes » gâteries. Ils pourront aussi s’en- l’exemple parfait avec la 12e édi- qui verra les membres des Pipe- richir l’esprit en achetant les ro- tion de cette manifestation qui Clubs des régions voisines venir mans du maintenant très connu mêlera peintures, sculptures et en découdre avec les touristes écrivain franc comtois Jean- photographies dans la superbe en séjour jurassien dans ce Paul Bouchet. Romans situés salle des Dolines aux Mous- concours de lenteur qui débu- L’équipe de l’Hebdo du Haut-Jura dans les montagnes du Jura sières. Ils seront 13 artistes réu- tera à 21 heures dans la salle pour la majorité et qu’il se fera nis en ce lieu pour le plaisir de du premier étage du restaurant. sera en vacances du samedi 26 juillet un plaisir de dédicacer à ses tous les amateurs d’art, locaux Culturelles, artisanales ou au dimanche 17 août. lecteurs. Des verreries peintes ou plus lointains, en résidence ludiques, les animations haut- aux pièces en bois tournées sur ou visite dans le Haut-Jura. Le jurassiennes devraient satis- Vous retrouverez votre prochaine édition place, en passant par les bijoux vernissage de cette exposition faire les visiteurs estivaux de la faits main, paniers et chaises aura lieu demain 25 juillet à 18 région en leur offrant un panel dès le jeudi 21 août. cannées, chacun pourra trouver heures et sera suivi d’un bal élargi des activités et traditions sur ce marché l’objet coup de Folk organisé par l’association locales. cœur à ramener sur son lieu de locale «Trace de temps». Une A.S.P. L’équipe vous souhaite de passer d’excellentes vacances.

Autour de «l’origine du monde» AGENDA DE L’HEBDO DU HAUT-JURA ARBENT au musée Courbet d’Ornans Dernière étape du Tour de l’Ain Jusqu’au 1er septembre 2014, présentation de cette exposition encore André Masson. samedi 16 août, 13h30 parade UCIA DU PAYS DES LACS le musée Courbet niché dans joue sur une mise en scène du En vous rendant à Ornans vous de vélos, rétros ou rigolos, dé- la vallée de la Loue à Ornans, regard. Qu’il soit de nature éro- découvrirez «pays de Courbet, part du déﬁ lé Place de la mairie accueille une exposition ex- tique, scientiﬁ que, poétique ou pays d’artistes» tout un che- pour l’Espace Loisirs via Mar- traordinaire. symbolique. Une section de l’ex- minement sur les traces de chon. Foire Nocturne Après avoir racheté à un col- position réunit des hommages l’artiste Franc-Comtois. Outre le lectionneur Japonais le célèbre rendus par les artistes contem- musée qui lui est consacré, ren- CLAIRVAUX-LES-LACS Le 25/07/2014 de 17h à minuit «Chêne de Flagey» en mars porains au tableau de Courbet. dez-vous à la ferme de Flagey, Marche paroissiale autour de Place de la salle des fêtes de CLAIRVAUX LES LACS 2013, une des œuvres majeurs La mise en parallèle d’œuvres un lieu de vie et d’échanges Clairvaux vendredi 8 août gra- du peintre Franc-Comtois, le d’époques et de techniques dif- culturel pour tous, découvrez tuite et sans inscription départ Orchestre FRED KOHLER et spectacle de danses musée Courbet d’Ornans en férentes témoigne de la quête le dernier atelier de Courbet à 9h ou 12h30 devant la salle partenariat avec le musée d’Or- artistique permanente et riche Ornans, apprécier la source de des fêtes, apporter pique- avec les associations de CLAIRVAUX say à Paris propose aux visi- que ce thème a suscitée. la Loue, un site valorisé et sé- nique. Renseignements au RESTAURATION ET BUVETTE teurs d’admirer un tableau qui a Cette exposition réunit au total curisé sans oublier les sentiers 06.77.19.12.66 Pré-sélections pour élection de la PERLE DU PAYS souvent créé la polémique «l’ori- 70 œuvres (peintures, sculp- empruntés par Courbet qui l’ont DES LACS catégorie 16/18 ANS gine du monde» peint en 1866. tures, dessins, photographies, tant inspiré pour peindre ces DOMPIERRE-SUR-MONT Inscriptions et renseignements pour pré-sélections : Cette œuvre fut très méconnue gravures…) dont 10 prêtées tableaux. 7e marché à la Ferme organisé jusqu’en 1995, date à laquelle par le musée d’Orsay réunit «L’origine du monde» est l’oc- (artisanat et saveur des ter- [email protected] le musée d’Orsay l’intégra dans autour de «l’origine du monde». casion de découvrir ce musée roirs avec cette année en plus Inscriptions exposants : [email protected] ses collections suite à la dona- Certaines proviennent de col- Courbet ou de nombreuses un marché forestier) les 2 et 3 autres œuvres vous attendent tion des héritiers de Jacques lections particulières et n’ont août. Ferme en Chamarande Lacan et Sylvia Bataille. Ce jamais été présentées et expo- pour une visite enrichissante, sous chapiteau, Les Dolines MOREZ Fernandez apiculture. tableau rarement présenté hors sées au public auparavant. Par- passionnante au cœur de la dès 20h vendredi 25 juillet, Plusieurs ateliers sont prévus de son musée d’origine nous mi les artistes exposés que des Franche-Comté dans un cadre organisé par Traces de Temps. à la Bise, jeudi 24 juillet 2014 invite à s’interroger sur le regard grands noms de l’art : Rodin, somptueux au pied de la Loue. LA PESSE 12e exposition des artistes : initiation à l’origami à partir de porté par les artistes sur le sexe Redon, Ingres, Degas, Rem- «Cet obscur objet de désirs». Exposition Jean Moulin à la amateurs du Haut-Jura du 25 15h30. Jeudi 31 juillet : rando féminin. brandt… «L’origine du monde» Autour de «l’origine du monde» Borne au Lion jusqu’au di- juillet au 11 août, espace des cueillette, RDV devant le centre Au-delà des polémiques que est notamment entourée «D’iris jusqu’au 1er septembre 2014 au manche 27 juillet. Dolines, de 15 à 19h. social à 15 h. Jeudi 7 août : cui- cette toile a engendré c’est l’his- messagère des dieux» d’Au- Musée Courbet, Place Robert sine à partir de 15 h. Jeudi 14 toire passionnante et originale guste Rodin considérée comme Fernier à Ornans. Ouvert tous LECT août : jeux en extérieur dans la de cette œuvre majeure que le l’équivalent dans le domaine les jours sauf le mardi de 10h00 Projection de l’association ciné- MORBIER cour de La Bise à partir de 15 h public pourra découvrir durant de la sculpture du motif peint à 18h00. Pour en savoir plus sur mathèque des Monts Jura avec La cérémonie commémorative ou jeux de société à l’intérieur l’été 2014. «Cet obscur objet par Courbet ou encore « la l’exposition « l’origine du monde le bal d’Ettore Scola Vendredi du combat du col de La Savine si le temps est chagrin. de désirs» est une évocation de coquille» d’Odilon Redon. Le «la ferme de Flagey» ou sur 25 juillet à 21h30 sous le préau du 28 août 1944 est prévue le la représentation artistique du visiteur pourra voir également «pays de Courbet, pays d’ar- de l’école. dimanche 31 août à 11h devant SAINT-CLAUDE sexe féminin, de la renaissance des œuvres d’Albrecht Dürer, tistes» consultez : www.musee- la stèle de la Savine avec la 13e Tour de France des motos à nos jours lorsque celui-ci Georges Lacombe, Louise courbet.fr LES MOUSSIERES participation de la chorale Arc- anciennes le 27 août, place du devient sujet à part entière. La Bourgeois, André Raffray ou Patrick Dubois 3e édition du Bal Folk gratuit en-Ciel de Lavans. 9 avril 44 à 17h. ACTUALITÉS L’Hebdo du Haut-Jura 5 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 49e rassemblement de la Borne au Lion

Jean-Yves Comby, président de l’association des Amis de la Borne au Lion, entourré des personnalités et autorités donnait le déroulement de la cérémonie. Mme Pham, historienne, pendant son discours. Ce 20 juillet se déroulait ces hommes. Qui étaient- le 49e rassemblement de ils ces hommes qui se sont la Borne au Lion, sur le rassemblés ici au pied du territoire de la Pesse en Crêt de Chalam en 1944 ? présence de Jean-Yves La première chose que l’on Comby, président de peut dire d’eux et d’elles, l’Association des Amis c’est qu’ils étaient jeunes, de la Borne au Lion, incroyablement jeunes. de M. Bourgeot, sous- Ces maquisards rassem- préfet de Saint-Claude, blés ici ont vécu les heures Mme Dalloz, député, de terribles qui les condui- M. Larmangeat, conseil- sirent ici, pour s’organiser, ler général de l’Ain, MM. pour se faire soigner, pour Raphaël Perrin et Jean- s’engager sur de nouvelles Daniel Maire, conseillers actions, se sont regrou- généraux du Jura, du pés sur une valeur fonda- capitaine Barette, de M. mentale : le combat pour Moricheau, maire de la la liberté. Les résistants Pesse, M. Vuaillat, maire partout en France comme de Chezery, des anciens ceux des maquis de l’Ain résistants, de leurs fa- et du Jura étaient porteurs Porte-drapeaux, anciens résistants et familles de résistants étaient présents, et attentifs. milles, l’association La d’espoir pour les valeurs Forestière, d’une assis- les plus hautes. Sachons à tance toujours fidèles. notre tour chérir ce trésor Jack Costa, maitre de cé- qu’est l’espoir de conser- rémonie, donnait le garde ver la liberté et la paix à vous, il était accompagné dans la fraternité entre les à la trompette par Gérard hommes, les générations Beguet, puis Louis Vilpini, et les Nations». président des Anciens du Mme Marie-Christine Dal- Maquis Haut-Jura assisté loz, député, s’exprimait à de deux enfants procédait son tour, et revenait sur à la montée des couleurs un point essentiel «Si on pendant que la chorale réfléchit bien sur le notion «Arc-en-Ciel» de Lavans- de volonté. qu’est-ce qu’il les-Saint-Claude animait leur a fallu comme volonté musicalement cet instant. àces jeunes génératios et Jean-Yves Comby pré- moins jeunes générations sentait Mme Gisèle Pham, pour s’engager dans ce historienne, qui revenait lourd combat ! Il leur a fallu sur les valeurs de la résis- une sacré détermination, tance, de la liberté. Elle un courage exceptionnel.» retraçait également le par- 20 juillet, mémoire cours de Jean Moulin avant et hommage Louis Vilpini, président des Anciens du Maquis du Haut- de conclure sur la forte im- M. le sous-préfet fit lecture Jura accompagné de M. le sous-préfet de Saint-Claude. La chorale Arc-en-Ciel de Lavans-les-Saint-Claude. plication de la résistance du message de Kader Arif, dans le Haut-Jura. secrétaire d’Etat auprès lébile dans notre mémoire 2014 est le 70e anniver- rité. A force d’abnégation parmi la nation en octobre du Ministre de la défense, nationale. En cette jour- saire de la Libération de la et de foi en l’humanité, ces 2013). Les résistants étaient chargé des anciens com- née l’état reconnaît cette France. Du 21 au 25 juillet Justes parvinrent à sauver Après cette cérémonie, porteurs d’espoir pour battants et de la mémoire, marque d’horreur et de 1944, il y a tout juste 70 des milliers de personnes Jack Costa invita chacun à les valeurs les plus ce 20 juillet était la journée honte puisqu’avec la com- ans, avait lieu la dernière dont 80 % des enfants dont se rendre au jardin du sou- hautes nationale à la mémoire plicité de l’Etat français, ils grande rafle. C’est tout cet ils eurent la charge. Tout venir où des gerbes étaient «70 ans viennent de des victimes des crimes ont été déportés vers les innommable que la céré- comme les Résistants ont déposées. s’écouler depuis la fin de racistes et antisémites de camps de la mort. monie du Vel d’Hiv nous su garder vivante la flamme Dominique Piazzolla la tragédie qui a secoué l’Etat français et d’hom- A travers les raflés du Vel fait partager. Héros ano- du pays de la Liberté, les le monde et notre coin de mage aux «Justes» de d’Hiv, c’est aux plus de nymes comme tous ces Justes de France, par leur Toutes les photos terre Haute-Jurassienne» France. 75 .000 Juifs de France Français qui permirent de courage, ont rendu l’hon- soulignait Francis Mo- «La «rafle du Vel d’Hiv» arrêtés entre 1941 et 1944 sauver plus de trois juifs neur au pays des Droits de et vidéos sur le site richeau, maire de la Pesse. des 16 et 17 juillet 1942 que nous pensons. 75.000 sur quatre dans notre l’Homme». (Près de nous, de notre journal «Aujourd’hui, notre devoir au cours de laquelle hommes, femmes et en- pays, comme ces Justes Max Arbez des Rousses est de commémorer les 13.152 Juifs furent arrê- fants, dont à peine 2.500 qui constituèrent de véri- avait reçu à titre posthume www.lhebdoduhautjura.org évènements qui ont mar- tés par la police française rentrèrent. tables chaînes de solida- la médaille des Justes qué ce territoire et honorer a laissé une marque indé-

M. Larmangeat accompagné de MM. Maire, Perrin, et Vuail- Après la cérémonie, Mme Gigandet, entourée de sa famille, versait les cendres de son mari, Henri, dit La Gallec, décédé lat, déposait une gerbe de ﬂ eurs. en juillet 2013, dans le jardin du souvenir, dans l’intimité familiale. 6 L’Hebdo du Haut-Jura ACTUALITÉS DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 La C.O.B. de Saint-Claude sur le Tour de France

Pour le passage du Tour de France, un effectif important au niveau de la gendarmerie avait été mis en place pour superviser le secteur allant d’Etival à Viry, sous les ordres du capitaine Barette commandant la COB de Saint-Claude. Ce sont ainsi 37 militaires de la compagnie auxquels s’étaient joints 70 élèves gendarmes de l’école de Montluçon, 13 gendarmes du PSIG et la brigade moto- risée. Chaque intersection était sous l’œil avisé de l’un d’eux. La route fermée 1h30 avant le passage du Tour de France permettait de s’assurer que la route était libre, les gendarmes devaient être en mesure de réagir rapidement pour gérer tout problème, dégager une voiture mal stationnée etc si besoin, ils avaient pour mission de contrôler tout débordement. Et de son côté le lieutenant colonel Schweitzer contrô- lait aussi depuis un hélicoptère le parcours. D. Piazzolla Contrôle d’une activité de canyoning Ce vendredi 18 juillet, opéra- tion surprise de contrôle sur le lieu du canyoning de la «queue de cheval» à laquelle partici- pait le chef Jacques Henriet, l’adjudant Pierrat, le gendarme volontaire Jonathan Potarin. M. Fabien Bonnet du Pôle de AprèsAprès 2014,2014, protection des populations et M. Guy Normand Pôle de cohé- sion sociale, tous deux de la DDCSPP intervenaient sous l’Amicalel’Amicale desdes FrontaliersFrontaliers la responsabilité du préfet pour ces contrôles. Le but était de vérifi er que ces activités physiques sportives soient enca- resterarestera toujourstoujours drées. Arrivés sur les lieux, MM. Bon- net et Normand contrôlaient un groupe venu faire du canyoning en deux. Autre vérifi cation àà vosvos côtéscôtés pourpour avec un prestataire, en premier essentielle, les aptitudes des lieu, vérifi cation du matériel, enfants mineurs pour la nata- casques et baudriers, usure tion, il était vérifi é la posses- des sangles et plastiques. Puis sion d’un brevet de natation, ils vérifi aient l’encadrement, en l’absence d’attestation, un défendre vos le groupe sur place était com- test est obligatoire sur le lieu posé de 15 enfants de 11 à 14 d’activité dont les règles leur ans accompagnés de 3 anima- étaient rappelées. «Il faut être teurs dotés d’un BAFA et de raisonnable pour travailler en intérêts collectifs deux BAFA qualifi és, et des sécurité. Nous sommes dans prestataires de service. Les les règles dans ce cas là mais services de l’état leur conseil- il faudrait plus de rigueur». Ils demandaient qu’à l’avenir une et individuels laient de partager le groupe

convention soit signée défi - nissant l’encadrement et les effectifs de manière précise. Côté prestataire, les moniteurs professionnels ont un diplôme Morteau  03 81 67 01 38 valable 6 ans mais les services https://www.facebook.com/Frontaliers de l’Etat rappelaient qu’ils attendent d’eux une déclaration d’activités, d’établissement des www.amicale-frontaliers.org activités physiques sportives. Le groupe poursuivait son acti- vité de canyoning pour le plus grand plaisir des enfants. D. Piazzolla Un accueil en musique avec l’Offi ce Photos et vidéos sur notre site de Tourisme de Saint-Claude www.lhebdoduhautjura.org Tous les mardis matin à 11h devant l’offi ce de tourisme de Saint- Claude ainsi qu’à La- joux, La Pesse, les vacanciers peuvent bénéfi cier d’un pot d’accueil avec en plus une animation musicale pré- sente à Saint-Claude, «les Manivelles du P’Tit Montmartre» de Macor- nay. S.D. SAINT-CLAUDE L’Hebdo du Haut-Jura 7 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 M.B.F. Aluminium obtient un certifi cat M.B.F. ALUMINIUM Quality System Basics Plus La motivation, la clé de la réussite d’une belle réinsertion professionnelle

Le 22 juillet 2014, a eu lieu de nouveaux marchés. nementale Internationale) très à l’usine de MBF Aluminium importante, en plus de son en- (Saint-Claude) la remise de La belle réussite gagement dans le respect et la la certifi cation Quality System d’une équipe ! maîtrise de son environnement, Basics Plus par un représen- L’équipe de MBF Aluminium est pour l’entrée sur les marchés tant de la Direction des Achats très heureuse d’avoir reçu la allemands. de PSA Peugeot Citroën. C’est certifi cation Quality System Ba- MBF Aluminium, fait partie du après 8 mois de travail intensif sics Plus, car celle-ci va pouvoir groupe CMV. que l’équipe de la fonderie MBF donner une nouvelle impulsion C’est l’un des spécialistes euro- Aluminium se voit récompen- à l’entreprise. C’est un réel hon- péens de l’injection sous pres- sée de ses efforts. neur pour MBF Aluminium de sion, de l’usinage et de l’assem- Le diplôme QSB+ offre à MBF recevoir ce diplôme, car c’est blage de pièces en aluminium Aluminium l’opportunité d’ac- l’un des premiers fournisseurs de grande série pour l’indus- Présentation des travaux d’accessibilté, création d’une ouverture depuis le parking. quérir un nouveau client, Gene- de PSA Peugeot Citroën de trie automobile. Elle occupe ral Motors, puisque cette certifi - la fonderie aluminium à l’avoir une superfi cie de 31 600m2 cation est utilisée aussi par ce obtenu du premier coup. et emploie 260 personnes sur leader mondial de l’automobile. Il est à noter que MBF Alumi- ses deux usines Plan d’Acier et Cette certifi cation confi rme nium après avoir été certifi ée Étables. d’autre part le bon niveau d’or- ISO/TS 16949 (norme qualité Elle dispose de 34 machines ganisation et de suivi industriel Internationale) en mars 2013 pour l’injection sous pression et de l’entreprise et va lui per- qui a été reconduite en 2014 de 46 centres CNC pour l’usi- mettre de nouvelles consulta- a aussi obtenu la certifi cation nage. Elle produit en moyenne tions et à terme, de conquérir ISO/TS 14001 (norme environ- 4 millions de pièces par an. Ouvert cet Terrasse et jeux été Angelo Hernandez dans son bureeau aménagé, à ses côtés Mme Mauffray qui l’a accompagné. Restaurant ouvert En avril 2011, Angelo Her- nandez était victime d’un accident de la route en 7j/7 moto alors qu’il se rendait de 11h à 22h à son travail chez MBF. du dimanche au jeudi Un coup très dur pour lui et 11h à 22h30 puisqu’il restera paraplé- vendredi & samedi gique mais l’énergie d’An- SAINT-CLAUDE - Rte de Lyon - Parking Casino gelo Hernandez sera plus forte. C’est un battant. Il continue de vivre ses pas- Philharmonique jeune de Rottenburg sions, la moto, la plongée, le ski. Et c’est animé d’une vo- La réinsertion s’ajoutera prochainement un lonté marquée qu’il rencon- d’Angelo Hernandez, autre fauteuil adapté à son trera M. Martins, directeur une volonté de tous travail). Pendant les travaux général MBF Aluminium, L’AGEFITH et le SAMETH Angelo Hernandez était en son souhait : retravailler. An- ont été contactés par M. formation pour maîtriser de gelo a débuté son parcours Fauconnet, de la Sécurité nouvelles connaissances, professionnel chez MBF en Sociale, un avis a été de- comme Excel. En février 1992. M. Martins soulignera mandé à M. Paget, médecin dernier, il reprenait à mi- «ce qui m’a surpris : sa moti- du travail. Puis en février temps le travail, une belle vation à revenir au travail ! 2013, Mme Mauffray a pris leçon de vie. Avec M. Colla, directeur opé- contact avec la direction de M. Chantin mettait en valeur ration MBF Aluminium, nous l’entreprise pour envisager la volonté de l’employeur et avons été frappés. Nous une réinsertion sur son lieu du salarié. De leurs côtés, nous devions de tout inves- de travail initial, à l’unité de ils apportaient conseils en tiguer pour son retour dans centre usinage à Etables accompagnement et déli- l’entreprise». pour trouver un aménage- vrance de l’aide. Reçus samedi matin pour ces échanges musicaux se où le talent des différents Ce 17 juillet, une rencontre ment, mais c’était très com- C’est du fond du cœur un pot de l’amitié par la pre- poursuivent soit au bord de jeunes musiciens n’était se déroulait au sein de MBF pliqué. Une autre possibilité qu’Angelo Hernandez re- mière adjointe Françoise la Bienne soit sur les rives malheureusement entendu Aluminium en présence a du être trouvée, l’entre- merciait M. Martins, M. Colla Robert en salle d’honneur du Neckar. Cet orchestre se que par peu d’auditeurs. Les de M. Martins, directeur prise a joué le jeu aussi aux et tous ceux qui ont participé de la mairie, les musiciens compose de jeunes venant jeunes allemands allaient du site MBF Aluminium à côtés des deux organismes. à sa réinsertion. Il soulignait du philharmonique jeune de de différentes écoles de faire preuve de leur talent, Saint-Claude, de Mme Lise Angelo Hernandez a pu combien il appréciait le côté Rottenburg étaient présen- Rottenburg, notamment de comme ils le font lors de Mauffray, chargée de mis- avoir un poste au magasin, humain de la direction. tés à quelques nouveaux l’Eugen-Bolz-Gymnasium leurs divers concert à Ber- sion SAMETH, (appui pour il s’occupe de la réception «Notre première réaction élus venus les accueillir et de l’Ecole de Musique lin, Stuttgart ou encore en le maintien du travailleur des commandes, sorties et avec M. Colla, a été de se dont Sylvie Vincent Genod locale. Le chef d’orchestre, Italie, mais devant un public handicapé), prestataire de entrées de l’outillage. Pour dire : il faut faire quelque la nouvelle responsable des professeur de musique à sanclaudien trop clairsemé l’AGEFIPH représentée par cela des travaux d’accessi- chose !» relevait M. Martins. échanges avec la ville amie l’Eugen-Bolz-Gymnasium, ce soir là. Schubert, Dvo- M. Frédéric Chantin, char- bilité ont été engagés. Pour Et d’ajouter «L’entreprise des bords du Neckar. Fran- coopère dans son travail rak et Kozeluch était servis gé d’étude au développe- commencer un aménage- revient à un niveau cor- çoise Robert se disait très pédagogique avec deux pro- de manière magistrale par ment AGEFITH Bourgogne ment dans le parking, garé rect, la reconnaissance des heureuse de leur présence fesseurs de l’Ecole de Mu- tous ces jeunes musiciens, Franche-Comté, étaient aus- dans le parking, à l’abri des clients est positive, et nous dans la capitale du Haut-Ju- sique de Rottenburg, Martin en quatuor à corde ou en si présents M. Wilfried Bouil- intempéries, un accès a été donnons de l’importance au ra et leur souhaitait un bon Hauser (violon) et Kathrin orchestre symphonique, qui ler, responsable SAMETH et créé, qui lui donne entrée social. Le comportement du séjour dans le Haut-Jura. Schiedt (violoncelle), égale- recevaient des applaudisse- Cap Emploi Jura, M. Lutic, dans une salle de soin, puis personnel est remarquable, Très heureux aussi d’être ment chefs de pupitre dans ments nourris et mérités. responsable Hygiène Sécu- au magasin. Le bureau a été il existe une solidarité. Si là, Albert Geiger le chef de l’orchestre même. A.S.P. rité Environnement chez aménagé comme la banque nous jouons collectivement ce jeune orchestre fondé En fi n d’après midi c’est la Sous la baguette d’Albert MBF Aluminium, et bien d’accueil du magasin. Un avec cette solidarité, nous en 2000, rappelait leur pre- salle des fêtes qui recevait Geiger les jeunes Rotten- entendu, Angelo Hernandez coût total de 20.000€ pris irons dans le bon sens». mière prestation dans la ville les jeunes musiciens pour bourgeois enchantaient les venu témoigner de sa réin- en charge à 60% par l’AGE- en 2007 et souhaitait que un concert de bonne facture auditeurs. sertion. FITH (11.000€ auquel Sophie Dalloz 8 L’Hebdo du Haut-Jura SAINT-CLAUDE DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 UNE BELLE PROM’ÉTÉ 2014

A la boucherie Laurent Vallet, les glaces Après avoir servi les repas le midi, un petit étaient les bienvenues par cette chaleur. temps de pause apprécié.

Eric et Aline Benoit-Gonin devant leur étal, René Perrier et André Colin, à arborant les chapeaux de l’U.C.I. ! Et Marie Portigliatti pied d’oeuvre ces deux jours sur Prom’été.

Assurance et Epargne Long Terme Prom’été aura bénéﬁ cié cette pour les commerçants non sé- Prom’été, les restaurateurs année des meilleurs auspices dentaire comme ceux de Saint- avec le beau temps ont bien Auto, habitation, santé, prévoyance avec une météo éclatante, et Claude. travaillé, avec la rue piétonne Assurances Professionnels surtout une foule toujours aussi *Nouveauté cette année, pour c’était très agréable de manger nombreuse et ﬁ dèle à cette ani- le centenaire de l’Union Com- dehors aux terrasses. Votre Agent Général est à votre écoute mation commerciale. merciale de Saint-Claude, les Et le vendredi soir, une super René Perrier, cheville ouvrière adhérents de l’UCI se voyaient ambiance régnait avec les dif- AVIVA ASSURANCES de Prom’été, à l’oeuvre depuis remettre un chapeau distinctif. férentes animations musicales. Cabinet LABOURIER-BARRAND-JANTET-CURIAL 34 ans, était aux petits soins Avec ces deux jours de S.D. 19 Rue du Marché 39200 SAINT CLAUDE 03 84 33 61 95 N° Orias : 07009653 - www.Orias.fr

Document non contractuel à caractère publicitaire, à jour le 05/02/2014. Crédits photos : Fotolia et Corbis AVIVA assurances change d’adresse

Après 4 années passées au 67 rances dommages AVIVA (voi- rances AVIVA, associé à Mrs rue du Pré, l’agence AVIVA AS- ture, habitation, santé, assu- Labourier, Jantet et Curial et SURANCES, à la demande des rances professionnelles) et les Soraia Pereira, collaboratrice ses clients et aﬁ n de leur offrir solutions d’épargne AVIVA , en formation en BTS par alter- une meilleur visibilité, a démé- vous accueilleront désormais. nance, sont à votre disposition nagé pour s’installer au 19 rue du lundi au vendredi de 09h00 du Marché à Saint Claude. Vous avez envie de à12h00 et de 14h00 à 18h00 Un espace convivial et cha- nous rencontrer, et le samedi de 09h00 à 12h00 leureux, une nouvelle vitrine alors bienvenue chez vous. pour vous apporter le meilleur proposant les produits d’assu- Didier Barrand, agent d’Assu- service. SAINT-CLAUDE L’Hebdo du Haut-Jura 9 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Nettoyage de quartier par les élèves Candide magique, Candide héroico-comique, de l’école du Faubourg Candide voyageur à la recherche du bonheur

Le grand Voltaire aurait aimé cette nouvelle parodie de son non moins célèbre conte Candide. Reconnu dans le paysage Vous avez peut-être vu pas- une heure trente de collecte, zone industrielle pour y être jeté culturel sanclaudien pour la ser dans votre rue des élèves la centaine de petits citoyens ou recyclé. qualité et la variété de sa pro- de l’école du Faubourg durant en herbe a ramassé et ramené Durant l’année, le Sictom est grammation «Saint-Claude au l’après-midi de mardi 1er juillet à l’école 124,63kg de déchets intervenu gratuitement dans fi l du temps» a proposé en 6 ? Non ? Peut-être aviez-vous (bouteilles plastique, papiers, toutes les classes du CP au spectacles, une nouvelle saison remarqué que votre trottoir était planche à repasser, vélos, CM2 où Anthony Capelli a ani- théâtrale de bonheur, de ren- plus propre ? Oui ? Et bien il piles…) ! mé différents jeux autour du tri contre et d’émotion. Le public s’agissait d’un grand nettoyage Ils ont été choqués de trouver sélectif. Les CE2/CM1/CM2 sont très nombreux chaque soir de quartier organisé par l’école tant de mégots de cigarette et même allés visiter le centre de s’est laissé gagner par le rêve et le rire en redécouvrant cette avec la participation d’Anthony de constater que la rivière sert tri de la Savine à Morbier ainsi e Capelli du SICTOM et de la mai- de décharge sauvage. Ils se que les centres de tri, d’enfouis- œuvre de Voltaire, façon 21 rie qui a prêté des gants. sont beaucoup interrogés sur les sement et d’incinération de Lons siècle. Encadrés par leurs enseignants, raisons des mauvais comporte- Le Saunier. La version de Roger Berge- munis de gants, de sacs pour les ments : mauvaise connaissance Cette action de nettoyage de ret, l’auteur, très décalé, drôle, déchets recyclables et de sacs du tri ? paresse ? ne pas se sen- quartier clôt ainsi une année véritable, absurde de « Tout est poubelles pour le tout-venant, tir concerné ? Ce fut l’occasion scolaire durant laquelle chaque pour le mieux dans meilleur des les élèves sont partis sillonner d’aborder avec les plus grands enfant a été sensibilisé au tri mondes » fut un régal, suivant les rues de la Poyat/St Oyend/ les notions de civisme, de pré- sélectif, à l’utilité de la déchette- la mise en scène complètement place des Carmes, Faubourg/ servation de l’environnement et rie, à la préservation de l’envi- farfelue, originale, et en même Miroir, Tomachon/hôpital et les de développement durable. ronnement et au développement temps très précise de Christian rives du tacon et de la Bienne Les déchets ont été ensuite durable afi n de devenir de vrais Pageault, le metteur en scène, sous le pont du Faubourg. En emmené à la déchetterie de la éco-citoyens. fi dèle depuis les débuts avec son association «page 27» à «Saint-Claude au fi l du Temps». La musique de Jean-Louis Tri- Septmoncel maille, création originale, survit à la note prise dans toutes les séquences, accompagnement Nécrologie : Aimé Gruet-Masson très subtil et agréable à l’oreille. Les 20 acteurs sur une scène Aimé, parcourus, balisés... pots de grandiose et très bien décorée peinture jaune, rouge et blanc, par Isabelle Jobart ont évolué le grand Voltaire, d’avoir un femmes de mon équipe, je suis Ce vendredi 18 juillet, nous cisailles à la main pour que frénétiquement tout au long du peu bousculé les mots de son fi ère de vous». sommes là autour de toi, non d’autres randonneurs ne se conte dans une joyeuse et maî- œuvre qu’il (Voltaire) aurait pu Roger Bergeret et Christian pas pour chercher une randon- perdent pas dans notre si belle trisée débandade des corps et écrire aujourd’hui. Pageault aurait pu dire la même née sur une carte ou connaître région que tu connaissais par des costumes sublimes façon- La grande chanteuse Barbara chose à cette troupe de «Saint- le nom d’un sommet que nous cœur. nés par une école de couture disait à sa troupe «sachez que Claude au fi l du Temps» telle- apercevons, là-bas, au loin... Notre sortie sur Longchaumois, de Dole. nous faisons ensemble un mé- ment talentueuse. Non! Nous sommes là pour il n’y a que quinze jours, aura Le public emporté dans ce tour- tier exceptionnel de liberté, de te dire adieu ou au revoir et été la dernière faite ensemble billon d’acteurs qui jouent non lumière et d’amour, hommes et Marie-Christine Perrier entourer Marité, ta famille, tes et en ta compagnie. Aujourd’hui, devant mais parmi eux en leur amis de toute notre amitié et nos chaussures et nos bâtons décryptant ce délire «voltaire affection. sont rangés, mais nous conti- bergeretien». Candide incarné Etat civil Tu nous laisses là, débousso- nuerons à marcher à pied ou par deux acteurs et son maitre lés, au milieu du sentier. Cela en raquettes, et tu resteras tou- Planglos alias Titi découvri- NAISSANCES ressemble à une ballade ina- jours vivant parmi nous. raient-ils au cours de leurs pé- 12/07/2014 ZUKRI Mina, Kenza F Chassal chevée. Nous serons toujours près de régrinations autour du monde 13/07/2014 MERCIER-JACQUESOlympe, Thierry M Crenans Nous n’en aurons plus en ta Marité dans cette douloureuse Vous tous, Marité, enfants et une réponse à leur question ? 17/07/2014 ROUSSEY Marceau, Jules, Lucien M Prémanon compagnie, plus de décou- épreuve; mais aussi de tes petits-enfants, nous vous em- «Le bonheur est-il possible au vertes autour de Morez, dans enfants et petits-enfants qui brassons très affectueusement, 21e siècle ?». DECES les forêts du Risoux et de la partageaient quelques fois nos ... Salut à toi, l’Aimé du Truchet, La séquence fi nale émouvante 06/07/2014 JEANTET Denise, Albertine, Sylvie veuf(ve) GUYON Frasse, sur les sentiers des ballades et qui ont beaucoup et à un de ces jours dans la où l’auteur d’aujourd’hui Ro- Longchaumois. Hautes-Combes et de Sept- de chagrin de ce papy trop tôt montagne. ger Bergeret s’excuse auprès 14/07/2014 DELLA-COLLETTA Maria veuve PONTAROLLO en moncel que nous avons tant disparu. C.G. de l’auteur original de conte retraite Saint-Claude.

* C’est bon de changer

st-claude soldes Route de lyon tél. 03 84 45 30 90 *Dès le 1er jour des soldes jusqu’à épuisement des stocks, sur les articles signalés en magasin par étiquettes spéciales (selon arrêté préfectoral) Ce magasin est un commerce indépendant affilié au réseau de franchise Conforama. DU 24 juillet au 21 août 2014

10 L’Hebdo du Haut-Jura PRATZ - LAVANS DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Pratz M. le sous-préfet de Saint-Claude rencontre le maire et le conseil municipal et visite l’entreprise Millet

En premier, un point était fait en mairie avec l’ensemble du conseil municipal pour une présen- tation des différents dossiers à M. le sous-préfet Christine Millet, P.-D.G. de l’entreprise Millet faisait découvrir le parc des machines et leurs Dans la continuité des vi- sur ce dossier. Pour la DRAC, de locatif tout en maintenant différentes fonctions. sites aux élus, M. Bourgeot, le site est très sensible. Est en les terres agricoles. Le maire sous-préfet de Saint-Claude, réﬂ exion le problème de l’éclai- relevait le problème de sécurité rencontrait M. Jean-Paul Ber- rage de la chapelle. Des actions pour l’accès aux Etablissement nasconi, maire de Pratz et sont prévues pour la sécurité, Millet. Pour cette mandature il son conseil municipal ce 10 l’accessibilité, la restauration a été retenu de créer une des- juillet. mais l’idée serait de conﬁ er la serte depuis l’entreprise Millet C’était l’occasion pour M. Ber- maitrise d’ouvrage à la Commu- pour rejoindre la zone du Cur- nasconi de présenter sa com- nauté de communes. tillet. Autre projet sur l’assai- mune et faire un point sur dif- Au niveau de l’économie, Pratz nissement avec la commune férents sujets d’actualité. Etait accueille la zone de Planchamp, de Lavans-les-St-Claude sur le ainsi évoqué le projet de la compétence Communauté de principe de celle de Molinges. chapelle Saint-Romain pour sa communes et la zone artisa- (Edition du 10 juillet). mise en valeur et la sécurisa- nale. Sur la commune un PLU Visite tion du site. Un comité de pilo- est engagé, l’enquête publique de l’entreprise Millet tage a été créée, depuis 2010, est lancée. Il a été conçu de L’économie locale était aussi un maitre d’œuvre a travaillé manière ambitieuse en terme l’objet de l’attention du sous-

Lavans-les-Saint-Claude Alain Millet, directeur, présentait les types de production à M. le sous-préfet et aux visiteurs. CONSEIL COMMUNAUTAIRE préfet qui accompagné des élus et des servi ces de l’Etat, rendait visite à Mme Christine Les Maisons de Santé Millet, P.-D.G. de l’entreprise créée par son père, Gérard, en 1957. Aujourd’hui le site de pro- vont prendre leur essor duction de l’entreprise à Pratz est basé sur 9000m2 et emploie 65 personnes. Sur le site Mil- let Marius, 45 personnes et au total pour tous les sites, l’entreprise Millet est forte de 250 personnes réparties sur les sites de Pratz, Moirans, Meussia, Montrevel, Beaune 21, Nîmes, un site en Cote d’Armor, en Slovaquie, en Belgique et deux aux U.S.A. Une entreprise qui représente un chiffre d’affaire de 58 millions d’euros, «80% de la production est française, en ce moment le site des USA se développe», soulignait Mme Millet. Ils travaillent essentiel- lement pour des secteurs tels l’alimentaire (Yop de Yoplait, boites de sucre Daddy, Pou- Le conseil communautaire d’approuver l’avant-projet défi - Bouchoux. La Communauté Un exemple de la production, une boite en plastique pour les € lain, Candia, Cadburry etc) ; les Haut-Jura Saint-Claude se nitif qui se montera à 891 592 de communes soutiendra bidons, l’hygiène, un peu puéri- chewing-gum réunissait ce 9 juillet à La- TTC. En comparaison de celle l’action des maires et des pa- culture et paramédical. Une spécifi cité de l’entreprise machines dans la laiterie, prin- vans-les-Saint-Claude où le des Hautes Combes, la struc- rents d’élèves des communes Pour répondre aux besoins du 2 à souligner, pour répondre au cipe du Wall Tall». Autre innova- président, Raphaël Perrin et ture sera établie sur 420m , elle concernées par la suppression marché, Mme Millet expliquait besoin d’une entreprise en Bre- tion, principe du «mur à mur», les délégués étaient accueil- sera pourvue de 2 médecins, 1 de classe. «Nous avons deux métiers, l’in- tagne pour laquelle elle réalise sur Pratz, un local est dédié à lis par Philippe Passot, maire kiné, 1 psychologue, 1 diététi- En économie, le point était fait jection et l’extrusion souffl age». 35 millions de bouchons pour l’entreprise de marquage Maril- de la commune. cienne, et 4 infi rmières. sur la zone Chambouille pour Pour cela l’investissement est des bouteilles de lait, dans un lier de Moirans qui vient travail- Après les communications Venait ensuite le projet du l’acquisition de terrains. Il est conséquent puisqu’ils pos- € souci d’économiser les trans- ler sur place avec deux salariés. offi cielles sur les délibérations schéma départemental des convenu de les acquérir à 2 sèdent 50 presses pour l’injec- ports, ils ont emménagés des Dominique Piazzolla prises par le bureau de la Com- bornes électriques pour les- le m2. Pour la ZA de la Pesse, tion et 70 extrudeuses. munauté de communes le 19 quels Saint-Claude et Lavans- une convention va être signée mai 2014, portant entre autre les-St-Claude, étaient posi- avec le SIDEC. sur la nouvelle tarifi cation de la tionnées. Les entreprises de En tourisme, les redevances de piscine du Martinet et celle du Lavans portaient un grand ski de fond en cohérence sur conservatoire de musique. Le intérêt à cet équipement. Main- l’ensemble du massif étaient coût était jugé élevé pour les tenant le Conseil général les soumises au vote. Côté agricul- familles avec plusieurs jeunes informait que Saint-Claude et ture, les délégués de la Com- musiciens. Lajoux étaient retenus, alors munauté de communes accep- Puis l’ordre du jour commençait que «la délibération était prise taient de verser la somme de par le fond de concours 2014 dans le schéma initial» relevait 3000€ à l’éleveur de Choux qui aux communes, le président M. Passot. a subi une perte importante de apportait des précisions aux dé- Côté rentrée scolaire son cheptel suite à l’accident du légués des communes. Ensuite 2014/2015, l’académie prévoit 19 avril. l’attribution des marchés pour une ouverture de classe mater- Un sujet était attendu, la mé- la Maison de santé des Hautes nelle à Saint-Claude Franche diathèque de Haut-Jura Saint- Combes était détaillée pour un Comté, ouverture provisoire Claude. Le président annonçait montant total des dépenses de d’une classe maternelle à qu’ils auraient plus de visibilité 481 299€ TTC. Le président Lavans, et primaire à Lajoux, à partir du 20 juillet, date à la- était autorisé à signer les diffé- Lamoura. Des fermetures pré- quelle une réunion est prévue rents marchés. Pour la Maison vues à St-Claude Faubourg, en préfecture où M. Millet et lui- de santé du Lizon il convenait Saint-Lupicin et suppression même sont conviés. M. le sous-préfet, les services de l’Etat, M. Bernasconi assistaient à une présentation de l’entre- au conseil communautaire d’une classe à La Pesse-Les Sophie Dalloz prise. SAINT-LUPICIN L’Hebdo du Haut-Jura 11 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Saint-Lupicin Saint-Lupicin en fête pour le passage du Tour de France

ture avait convié à la fête… un beau soleil ! A l’année prochaine ? Une petite incursion dans le Jura ? La fête était si belle ! S. Dalloz Avec l’action menée avec les Ici comme partout c’était am- gouement est toujours aussi enfants sur la commune, Saint- biance de fête. Même si l’on indéfectible. Le Tour de France, Retrouvez toutes les photos Lupicin retenait notre attention. arrive à la 101e édition, l’en- on l’aime ! Toutes les généra- du reportage sur notre site internet : Passage des 3 coureurs échappés, Cyril Lemoine, Martin El- tions partagent cette même minger, Anthony Delaplace. passion. Bien sûr il y a les férus www.lhebdoduhautjura.org de cyclisme qui vivent chaque Espace Forestier CYCLES étape, vibrent pour leur coureur préféré… bien souvent devant Les enfants, témoins de la sécurité Vente Location Réparation leur télévision alors quand il passe dans le Jura, et en plus dans sa commune, c’est la grande joie. Même si l’on est moins passionné par le vélo, venir au tour, c’est un grand moment, le plaisir de voir passer la caravane, moment très attendu par le spectacle donné, qui s’étirait sur 15km de long. Et le plaisir de recevoir des cadeaux. Diététique sportive, étude Des petites bricoles, mais c’est le souvenir du passage du Tour posturale, montage à la carte de France que l’enfant empor- tera précieusement. Même LES ROUSSES LOnS LE SaUniER les grands enfants en feront autant… 29 Clos Capperony 44 carrefour de la libération Dans cette journée exception- Route du Lac 03 84 43 11 44 nelle, on devine une ﬁ erté. Une valeur nationale, une recon- 03 84 60 09 44 Site : www.fofo-velo.com naissance, «le Tour de France est passé chez moi» ! Au-delà de ces aspects c’est aussi une belle image du Jura retransmise à la télévision, au monde entier. A l’initiative de l’A.M.F., de té, seule commune jurassienne de Saint-Lupicin. Les vues sur les Cascades du son président, Jacques Pel- à donner une suite favorable. Le 16 juillet ce sont 65 enfants Hérisson, le lac de Chalain, bar- lissard, et en collaboration Ce 15 juillet, veille du Tour de âgés de 3 à 11 ans qui partici- rage de Vouglans, notre nature, avec la gendarmerie, la MAIF, France, Mme Caron de la Mai- paient avec «leur témoin sécu- nos forêts, l’église romane de les communes traversées par son de l’Enfance accompagnait rité» au Tour de France. Au Saint-Lupicin, le lac Genin, la le Tour de France avaient la une délégation des enfants en passage de la caravane, les Plastic Vallée… possibilité de participer avec mairie. gendarmes de la caravane ont L’attente du passage des cou- les enfants à une opération Les enfants étaient félicités et eut une attention particulière reurs est longue, ils sont pas- «témoins de sécurité pour le encouragés par le lieutenant pour ces petites têtes blondes, sés, vite, très vite, mais quelle Tour de France». colonel Dahan qui remettait comme le reste de la caravane journée !! Et en plus Dame Na- M. Alain Waille, maire de Saint- à cette occasion un panneau qui les a bien gâtés. Lupicin, a saisi cette opportuni- d’entrée de ville à la commune S. Dalloz Génération Country animait le repas du midi. Kermesse de l’Union Lupicinoise

Laurence et son vélo, un dernier aurevoir au Tour ! Marie-Thé et Béatrice.

En ce 13 juillet même si le organisatrices . donna très vite une ambiance soleil n’était pas trop présent , Et puis un beau clin d’œil plus jeune et même sportive à l’ambiance « bon enfant » eut du soleil qui fi t sortir tout ce cette fête. vite fait de réchauffer l’atmos- monde pour participer aux jeux C’était sans doute l’heure du phère . proposés, de vrais jeux comme goûter car les pizzas cuites au Un peu comme si la météo nos kermesses d’antan : petits feu de bois ne fi rent pas «long obéissait au doigt et à l’œil : et grands se sont fait plaisir en feu»sur le stand … Apéro dehors accompagné jouant au casse-noix, jeu de La pluie donna le top pour ren- par les « trompes » locales qui l’âne qui klaxonne, casse boite, trer participer au tirage au sort sonnèrent l’aubade. pêche à la ligne, jeu tradition- qui fi t le bonheur du plus grand Une belle averse , tout le nel de la grenouille, Guillaume nombre de participants. monde rentre pour partager Tell et grand jeu de quilles qui L’ambiance kermesse était un repas plus que copieux eut un succès sans limite. bien réelle, et l’Union Lupici- servi avec la bonne humeur Entre deux tirs à la corde, une noise se réjouit de ce temps La gendarmerie nationale attentive à l’action des enfants. habituelle des organisateurs et démonstration de Zumba qui quelque peu exceptionnel. DU 24 juillet au 21 août 2014

12 L’Hebdo du Haut-Jura LAVANCIA - VILLARDS-D’HÉRIA - LES CROZETS DU 24 JUILLET AU 7 AOUT 2014 Lavancia Villards-d’Héria Cérémonie du 12 juillet 1944 L’Accro-viaduc Aventure est lancé

Ce 10 juillet avait des al- lution a pris en charge la pres- aussi un beau challenge d’uti- lures d’automne au moment tation pour l’accompagnement liser l’existant quand il n’existe d’inaugurer l’Accro-viaduc des utilisateurs. En avril 2014, d’attractivité naturelle». M. le Aventure de Villards d’Héria. la réalisation de la mise aux sous-préfet mettait en valeur Le ruban inaugural coupé, normes était effectuée ainsi le fait que «Jura Sud, hier et l’accro-viaduc recevait ses que le plan de surveillance aujourd’hui, travaille dans une premiers aventuriers pour pour une ouverture ce mois de continuité à travers l’économie l’inauguration, moment de juillet, pour un coût de 50 712€. et la culture». Il ne manquait pleines satisfactions pour Le Conseil régional de Franche pas de préciser que l’Etat a ces jeunes utilisateurs. Comté à hauteur de 20 285€, aussi sa part à jouer dans la Puis chacun se retrouvait à la Jura Sud, 18 427€ et sur la sécurité dans ce projet. salle des fêtes de Villards d’Hé- réserve parlementaire de Mme x La cérémonie anniversaire a eu Sophie Dalloz lieu samedi 12 juillet à 10h30 ria pour les discours. Jacques Dalloz, 12 000€. Pour Pascal en la présence du sous-préfet Zaninetta, vice-président en Garofalo, «C’est une belle as- Joël Bourgeot, du colonel Ortiz charge du tourisme pour Jura sociation du sport au tourisme, de l’Armée de Terre, du com- Sud et maire de Villards d’Hé- avec déjà sur Jura Sud, le saut mandant de gendarmerie du ria, entouré de M. Bourgeot, de pont à Meussia, et la Via secteur, du colonel Commaret, sous-préfet, de Mme Dalloz, Ferrata du Regardoir, un bon du président du maquis du Haut député, de Denis Vuillermoz, niveau de sensation sur le terri- Jura (groupement Périclès) vice-président du Conseil ré- toire». Comme le rappelait De- Louis Vilpini, du sénateur Gé- gional de Franche-Comté et de nis Vuillermoz, «La région met rard Bailly, de Denis Vuillermoz Pascal Garofalo, président de l’accent sur les activités spor- vice-président du Conseil régio- Jura Sud, revenait sur l’histo- tives diversifi ées, c’est très im- nal, du conseiller général Jean rique de cet Accro-Viaduc. portant pour le développement Burdeyron, de représentants Initié en premier lieu par Pas- du tourisme». «Nous avons un du maquis du Haut-Jura et du cal Barrier voici 10 ans, des territoire atypique», soulignait Souvenir Français, de la gen- problèmes administratifs ont Mme Dalloz, «En-dessous du darmerie et des pompiers ainsi mis fi n à son activité fi n 2011. massif avec la neige l’hiver, que de la population conviée à Maxime Bon de Varappes Evo- nous avons aussi les lacs. C’est cet ultime recueillement. Etaient également présents, les maires des communes voisines et de la Communauté de com- par l’Harmonie de Vaux-les-St vigilants afi n que de tels faits ne munes Jura-Sud et notamment -Claude, la minute de silence a se reproduisent pas. Mme Dubare, maire de Dortan , clos ce moment intense dans le Puis les personnalités ont été qui connaîtra un grand moment souvenir. invitées à saluer la dernière le 21 juillet lors de sa propre Chacun rappela les souffrances personne ayant vécu ces faits commémoration. vécues par la population le et s’en souvenant, Georgette Après les allocutions du maire, 12 juillet mais aussi durant de Sonthonnax, ainsi que marcel du sous-préfet, les témoignages longs mois après sans maisons Pernin le dernier combattant de descendants des familles et privés de tout. Le maire quant encore vivant et multi médaillé. ayant connu le triste jour, le à lui délivrait un message à A l’issue de la cérémonie, un dépôt des 3 gerbes offertes par ceux qui n‘ont pas vécu ces ter- vin d’honneur agrémenté d’un la municipalité, le sous-préfet et ribles moments, aux jeunes qui beau buffet a été servi dans la le Conseil régional, la lecture ne savent rien de la guerre en salle de mairie où se tenait une d’un poème par deux enfants, rappelant que le souvenir doit exposition sur l’historique de la les morceaux de musique joués rester et qu’il convient d’être commune. Les Crozets Et passage du Tour aux Crozets

Sur le parcours de l’étape, le village des Crozets était lui-aussi à la fête pour cet événement unique. Les campings-cars avaient repérés aussi les lieux, du hameau des Ronchaux, jusqu’en bas de la descente des Crozets, du jamais vu, une quarantaine de camping-cars s’étaient postés. Sur cette por- tion, 3 coureurs étaient en tête, depuis Doucier, Cyril Lemoine, Martin Elminger, Anthony De- laplace devançait le peloton encore à la sortie des Crozets. Photos J.-P. Treillard S.D MOIRANS - SAINT-LAURENT - DOUCIER L’Hebdo du Haut-Jura 13 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Moirans-en-Montagne Saint-Laurent Idéklic, un bilan moral positif Foire artisanale par une météo capricieuse… Les pluies de la nuit et du matin n’ont pas découragé les nombreux exposants venus pour participer à la foire artisanale qui a lieu tous les ans à Saint-Laurent le 14 juillet. Ils sont venus de toutes la franche Comté et ont eu à cœur de montrer les produits et les savoir-faire de notre région. Heureusement, le temps s’est amélioré en cours d’après-midi, cela a permis aux visiteurs d’apprécier la Du 9 au 12 juillet, le festival Tous les ateliers ont eu lieu, se rendre d’un atelier à l’autre Idéklic était en fête pour sa 25e les spectacles de rue déplacés pour se rendre compte que le qualité des différents stands édition. Et c’est conﬁ rmé, la au boulodrome en raison de la public était bien là, concentré et la prestation, toujours très météo n’aura terni en rien cette pluie. Les personnes qui sont sur les activités. Peut-être un appréciée, des danseurs en édition. «Bien au contraire» sou- venus sur le festival étaient très peu moins de monde, avan- costumes d’époque du Qua- lignera Christian Piron. «Nous contentes». tage pour ceux qui participaient, drille du Val d’Amour. en ressortons un bilan moral Quand vous arriviez en ville à avoir plus de temps sur les ate- très positif dû à la qualité du Moirans, beaucoup de voitures liers, moins de bousculade. niveau technique. Le temps a étaient stationnées, personne Un festival Idéklic qui a un public été révélateur d’une très bonne dans les rues. Mais ils étaient acquis quoiqu’il arrive, toute la Départ en retraite de Mme Duboz, organisation, les bénévoles bien là, les festivaliers, les en- valeur, la renommée est ainsi ont assuré comme les techni- fants, qui ne veulent pas man- bien démontrée. principale du collège Louis-Bouvier ciens, les artistes. Nous avons quer ce temps mis à disposition S. Dalloz L’heure de la retraite a sonné découvert une vraie solidarité. rien que pour eux. Il sufﬁ sait de pour Mme Duboz après une longue carrière passée à l’Edu- cation Nationale. Beaucoup de personnes étaient venues la féliciter pour le travail accompli dans le collège au cours des cinq années passées à la tête de l’établissement lors du traditionnel « Pot de départ » qui a permis de réunir les professeurs, les personnels de l’éta- blissement, les élus, les parents d’élèves et d’anciens collègues qui avaient accompagné la car- rière de Mme Duboz. L’équipe enseignante et admi- nistrative avait bien fait les choses : ils avaient réuni dans l’unanimité par son profession- Madame Duboz va maintenant un diaporama les grandes nalisme et par son exigence pouvoir se consacrer à sa pas- étapes de sa carrière, retra- envers elle-même et envers les sion : le jardinage et a promis çant avec humour, la jeunesse, autres. de se mettre sérieusement à la les études et le parcours dans C’est avec énergie et dyna- natation et au vélo. (Elle en a l’Education Nationale qui l’a misme qu’elle aura permis au reçu un en cadeau de la part de amené à la direction du collège collège Louis Bouvier de retrou- ses collègues). de Saint-Laurent. ver la qualité de son enseigne- Son successeur a été nommé, Au cours des cinq années pas- ment et la mise en œuvre de il s’agit de M. François Lahu sées en tant que principale du projets innovants sur le plan qui exerce actuellement au Pré collège, Mme Duboz aura fait pédagogique. Saint Sauveur à Saint-Claude. Doucier Un événement toujours aussi suivi

Voici ma proposition de cette après-midi très dense en animation Jura Sud musique: nouveau suc- cès de la 2e journée chantante! A l’issue de la journée de ren- contres musicales, beaucoup de satisfaction se lisait sur tous les Le dernier passage du Tour de breux sur cette zone touristique nérations étaient réunies pour visages. France à Doucier remontait à ne pouvaient être plus heureux cette fête populaire, petits et Les 150 choristes en répétition 1996, c’est avec une grande im- d’avoir cette course, 3e événe- grands restent toujours aussi et mise au point depuis le matin patience et grande joie que les ment mondial, juste devant leur émerveillés par le passage de affi chaient un sourire après leur passionnés du Tour de France lieu de villégiature. Quand en la caravane du Tour de France. prestation musicale. avaient volontiers quitté leur plus le soleil est de la partie, Que de petits trésors à rame- Leurs 6 chansons, accompa- poste de télévision pour le voir la fête ne peut qu’être des plus ner à la maison. Le Tour, c’est gnées «en live» par 5 profes- en direct pour leur plus grand belles ! magique. seurs de l’école de musique ont plaisir. Les vacanciers très nom- Enfants, adultes, toutes les gé- Photos J. Roulin permis aux 400 élèves venus les écouter, d’apprécier leur performance: mémorisation des textes, justesse des rythmes, aisance dans le chant. Les parents et amis venus nom- donné à entendre la puissance site sonore de la Chèvrerie aux breux les soutenir, ont été tout des instruments à vent. Crozets à la salle des fêtes pour au long du concert étonnés par Les enseignants ne cachaient cause de météo, il était heu- la diversité et les prouesses ins- pas non plus leur contentement. reux de voir l’engagement de trumentales des 2 ensembles Les professeurs des écoles tous ces jeunes pour faire de la qui se sont produits. qui ont travaillé tout au long de musique. «Le camélé jazz» composés l’année la direction de chœur d’élèves du collège du Plateau avec un professeur de l’école de Les inscriptions à l’école de était dirigé par Jean Louis De- musique Jura Sud ont su mener musique auront lieu dans les confi n qui a su leur transmettre à bien ce projet ambitieux avec locaux de l’école 1 avenue Jean sa passion pour ce style de leurs classes. Jaurès à Moirans samedi 6 sep- musique. Quant au directeur, Thierry Mil- tembre. L’orchestre junior de l’école Jura let, bien qu’ayant dû déplacer le Contact : Thierry Millet, direc- sud, dirigé par Sylvain Aymard a concert initialement prévu sur le teur 03 84 42 55 27 14 L’Hebdo du Haut-Jura MOREZ - LONGCHAUMOIS DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Morez L’école Notre-Dame en visite Reconstruction du pont des Rivières aux Restos du cœur de Morez Une réunion publique avait lieu à la salle des fêtes de La Doye lundi soir 16 juin 2014. En pré- sence de M. Cart, du Conseil général, chef de mission ou- vrages d’art ; M. Marietta, sous- directeur des investissements routiers ; M. Marchand, maire de Prémanon ; M. Mamet, maire des Rousses ; M. Janodet, chef du CTRD de St-Laurent/Cham- pagnole ; M. Troncin, conseiller général du Jura, vice-président chargé des routes ;M. Godin, conseiller général du canton de Morez ; Isabelle Trouillot, du Conseil génréral, direction des transports. Cette réunion avait pour but d’informer la population sur la reconstruction du enfants iront au collège ou au ouvert à la circulation à la ren- pont entre les hameaux de La lycée de Morez. Une solution trée des vacances de la Tous- Doye (commune des Rousses) : les parents conduiront les saint. Constitué d’une dalle en et des Rivières (commune de ados le matin jusqu’aux points béton armé et avec une largeur Prémanon), l’ancien ouvrage d’arrêt de Prémanon-place de chaussée de 6 m (+ trottoir n’étant plus aux normes. ou La Doye-Intermarché. Au de chaque côté 1.20 m), il per- La meilleure période pour gêner départ de Prémanon, le bus de mettra le croisement des VL et le moins possible les scolaires, la ligne 724 sera dévié par les des cars scolaires et de tou- c’est de profi ter des vacances Rousses et la RN5 et viendra risme. Accompagnés de leurs geant au self avaient réservé puis dix ans. Il assure quarante- d’été. Les opérations devant du- prendre les autres élèves à LD- Il pourra absorber le supplé- enseignant(e)s, les CE2, CM1 pour les Restos la valeur de deux semaines de distribution rer quatre mois, il n’y aura que Intermarché pour repartir vers ment de véhicules dû à la dévia- et CM2 de l’école Notre-Dame tout ou d’une partie d’un repas dans l’année pour des bébés, deux mois de contrainte. Les Morez. Le soir, le car n° 724 tion par la RD25 qui sera mise se rendaient au centre de de cantine. L’école récupérait enfants, ados, adultes. Il ne travaux démarraient le 30 juin, fera le trajet en sens inverse : en place à la reprise de l’élar- Villedieu jeudi matin 3 juillet les dons. A la fi n de l’opération, fournit pas seulement des re- avec une passerelle provisoire Morez/La Doye/déviation par la gissement du Turu en 2015. 2014. Les CP et CE1 étaient elle reversait sous forme de pas équilibrés, mais aussi une à une voie, opérationnelle à RN5 et Les Rousses/Préma- Puisque la circulation sur venus mardi matin 1er juillet. deux chèques la somme récol- aide à la personne (conseils, partir du 8 juillet. Et acceptant le non. Les parents récupéreront la RN5 entre Morez et Les C’était le côté «travaux pra- tée. Les groupes du mardi et orientation vers un service, passage de véhicules sous 3.5 leur(s) enfant(s) aux arrêts de Rousses sera coupée entre tiques», qui faisait suite à la du jeudi remettaient chacun un soutien psychologique, cours t. Au-dessus, seuls les engins La Doye-Intermarché ou Pré- 8h30 et 16h. On pourra faire visite de Michel Tireford à chèque à Michel. Au total, trois de langue française (ça faci- de secours (pompiers, jusqu’à manon-place. Ils seront indem- quatre à cinq tirs de mine par l’école en décembre 2013. Le cent quinze euros. lite l’intégration), aide scolaire, 12 t) peuvent l’emprunter. La nisés pour les deux navettes jour dans ce laps de temps, on président des Restos y avait Michel expliquait le portrait en etc.). Plus les aides d’urgence. circulation est régulée par des quotidiennes. avancera ainsi plus vite dans présenté la structure dans le émail de Coluche accroché à feux tricolores. Puisque le bus les travaux. cadre du bénévolat et de la soli- côté de la porte du centre, puis Chaque vente d’un CD du scolaire ne sera pas autorisé Cinq cent quinze mille euros La réunion se terminait par un darité. Suite à quoi les écoliers l’usage de chaque pièce (ac- «Concert des Enfoirés» permet sur la passerelle, à la rentrée TTC pour un pont neuf débat entre le public, venu nom- avaient collecté des jouets pour cueil, réserve avec ses rayon- de distribuer quinze repas. «Ne de septembre 2014 se posera Dont soixante mille pour la pas- breux, et les élus et les techni- le Noël des enfants des Restos. nages, zone de distribution et le piratez-pas, svp ! » La visite le problème pour quelques serelle et les voiries de part et ciens. Ils avaient ensuite travaillé en de convivialité, vestiaire). se terminait avec les questions familles des Rivières, dont les d’autre. Le nouvel ouvrage sera H.P. classe sur l’entraide et mis en Une entreprise de 40 béné- des écoliers. place l’opération «bol de riz». voles H.P. Longchaumois Les parents des élèves man- Le centre de Morez existe de- Monique Samardia déménage es 18 Estivales des à la nouvelle supérette Orgues du Jura 04 > 17 août 2014 Les rendez-vous à Morez Lundi 4 août Mercredi 13 août 18h00 – Hôtel de ville de Morez 20h30 – Hôtel de ville de Morez Tormod Dalen (violoncelle) Véronique Barbot & Jacqueline Charaud (clavecins) Mardi 5 août Jeudi 14 août 11h00 – Hôtel de Ville de Morez 11h00 – Musée de la lunette à Morez Rencontre avec Renaud Charles & Olivier Camelin Rencontre avec l’ensemble «Le Concert Brisé»

Jeudi 7 août Vendredi 15 août 11h00 – Musée de la Lunette à Morez 18h00 – Hôtel de ville de Morez Rencontre avec l’ensemble « Tasto Solo » Tormod Dalen (violoncelle) Mardi 12 août Dimanche 17 août 11h00 - Hôtel de Ville de Morez 18h00 – Eglise de Morez Rencontre avec Véronique Barbot et Jacqueline Charaud Contraste - Ens. vocal de Franche-Comté Renseignements : Office de tourisme de Morez (03.84.33.08.73) www.estivales-des-orgues.fr

Christine Thevenin nouvelle présidente du Lions Club 2000 Jeudi 3 juillet une nouvelle de commune qui a accepté station loués à Mme Samardia. C’est après une promenade page se tournait dans l’his- de fi nancer la plateforme à Pourquoi un tel investissement apéritive autour du lac de toire du commerce chaume- hauteur de 200 000 €. Voila et pourquoi sous cette forme. Bonlieu que la passation de rand avec l’inauguration de la la véritable solidarité des terri- Parce que le commerce multi- la fonction de présidente supérette. toires et le symbole d’une com service et multi séculaire «chez s’est faite entre Danielle Lu- com qui avance dans l’union Vuillet» est le cœur de la socia- quot et Christine Thévenin en Comme le rappelait en intro- et une excellente ambiance». bilité villageoise, parce que présence de 14 membres du duction Jean Gabriel Nast : Evoquant les choix architectu- le service rendu par Monique Lion’s Club Féminin. «C’est l’histoire d’une grande raux : «Cette réalisation c’était Samardia aux chaumerands va aventure...». Rappelant chro- aussi l’occasion de démontrer souvent bien au delà du service Danielle Luquot a assuré la pré- nologiquement les évènements l’importance présente et future marchand.». sidence pendant cette dernière depuis 2011 de l’achat du ter- d’une ressource locale: le bois. année. rain le 16 mars 2012 à ce jour C’est le rôle d’une collectivité Montage fi nancier : Au cours de ces 12 derniers le maire a remercié tout au de prendre le risque de travail- Coût total: 859 170.36 € mois de nombreuses actions long de son discours toutes les ler pour l’avenir et la richesse 273 363 € : commune de Long- ont été menées qui ont per- personnes et administrations de leur territoire». Avant de chaumois. mis, entre autre, de distribuer qui ont participé au succès de couper le ruban en présence de 88 000 € DETR. 1500 € à l’EHPAD pour l’achat ce projet : à commencer par Mme Dalloz, députée du Jura 200 000 € Arcade. de jeux afi n de stimuler la mé- les familles Roybier qui ont le maire précisait l’importance 129 000 € FISAC. moire des résidents ainsi qu’un accepter de vendre leur terrain, de cette réalisation pour tous 61 270 € LEADER (Europe). chèque de 2875 € pour la créa- les services de l’état pour leur les chaumerands : «Cet inves- 30 000 € Conseil général. tion d’une salle pour stimula- réactivité, les différentes admi- tissement est d’abord celui des 68 700 € CPDC (comité pro- tion sensorielle et relaxation au Christine Thévenin a beaucoup sions et confi er une mission à nistrations qui ont participé chaumerands à travers les 273 fessionnel des distributeurs de centre Médico-psychologique d’idées pour relever le chal- chacune dans la mesure de ses fi nancièrement. «Je n’oublierai 363 € plus le prix du terrain mis carburants). de Morez qui accueille des en- lenge et «souhaite redonner un possibilités» pas d’exprimer aussi toute ma par la commune qui reste pro- 10 000 € Aides parlementaires. fants de 3 à 14 ans. sens aux différentes commis- Maryse Morel gratitude à notre Communauté priétaire du bâtiment et de la M.-C. Dalloz et G. Bailly. VIRY - LAVANCIA L’Hebdo du Haut-Jura 15 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Viry Le Tour de France de passage à Viry Mission accomplie Benjamin Thierry Guillon au Club Sportif

Un nouveau départ avec Edith Clair et Olivier Lorge aux postes clés A l’issue d’une saison 2013/2014 très diffi cile, qui aurait pu conduire à sa disparition, le Club Spor- tif de Viry (CSV), plus que centenaire, a terminé la saison crescendo et assuré son maintien en 3°division. Lors de l’assemblée générale, et comme il l’avait annoncé, le président Benjamin Thierry Guillon, grâce à qui le groupe a pu se retrouver, et se re- mobiliser, a donné sa démission de la présidence. Il reste joueur, et prendra en plus en charge les relations avec les sponsors. C’est Edith Clair, jusque la secrétaire et corres- pondante du District, qui assurera la suite du redressement du club en prenant la présidence. Le CSV retrouve un effectif et cherche des jeunes: L’innovation pour les animations : Ayant fait le bilan des activités morales, le CSV, Dans la foulée du tournoi inter associations qui qui enregistre l’arrivée de plusieurs joueurs se- a connu le succès , le CSV proposera des ani- niors, aura un effectif de 23 joueurs, ce qui lui per- mations nouvelles qui seront dévoilées en temps Dernière commune du Jura avant l’arrivée à voir passer, à domicile, c’est magique. Une met de débuter la saison en toute sérénité. Pierre utile. Oyonnax, Viry avait aussi préparé une fête belle image pour la région avec la retrans- Honoré devient le nouvel entraîneur des jeunes Nouveau bureau : présidente Edith Clair ; vice- pour le passage du Tour de France. Per- mission au niveau mondial. Et les enfants ne U7 et U9 ; les enfants de 6 à 10 ans intéressés président Robert Odobel ; trésorier Joël Thibau- sonne n’aurait manqué cet événement de donneraient pas leur place pour avoir leurs doivent prendre contact très rapidement. don , adjoint Dorian Clair ; secrétaire Marine Col- grande importante, c’est une fi erté de les cadeaux publicitaires…les grands non plus.. Olivier Lorge, fait son retour au club au poste d’en- let, adjointe Amandine Sorsanna ; correspondant traîneur des seniors. Les entraînements sont fi xés auprès de la ligue, Dorian Clair. les mardis et vendredis de 19h à 21h au stade. Contact : [email protected] tél 03 Alain Clair et Roger Lorge intègrent le bureau du 84 41 24 93 Succès pour la pétanque club en tant que dirigeants. et les grillades des pompiers Lavancia A proximité de la caserne, autour de leur 2CV en bois fétiche, bien rénovée, l’amicale des pompiers orga- Que du bonheur pour une bande de motards nisait, samedi après-midi, Dominique Rouff et sa femme son concours de pétanque recevait dans leur chalet estival. près de la Bienne une bande Dans des conditions de potes pour une journée de bonheur à moto et trike. idéales, 36 doublettes se Chacun étant venu avec ses sont affrontées, sur les ter- engins plus beaux les uns que rains autour de la caserne, les autres. Dominique accueil- et ont rivalisé d’adresse et lait ses hôtes le samedi pour de concentration, durant midi avec un menu sympa- plusieurs heures, dans une thique. Il avait mis à disposition ambiance particulièrement tentes et caravane. Petit dé- conviviale. Le concours briefi ng et consignes pendant s’est prolongé en soirée Vilas (Bellignat 01) face David Faussurier (Viry). le repas avant de faire l’esca- à A. Dubois et R. Dubois Complémentaire : pade à motos entre Jura et autour d’une grande opé- Ain. Dès 14h les motards ont ration grillade qui a attirée (Oyonnax 01) ; ½ fi nalistes Finalistes : Maurice Per- chevauché leur trike et moto et le public. Maxime Morand-Mermet - rier-David Poitry (Viry); M roulent vers l’inconnu et l’aven- Résultats : Gagnants : Denis Lestrat (Supporters et Mme Fenouillet (Oyon- ture avec comme pilote en tête Pesenti (Izernore 01) – USOyonnax) ; Pascal et nax). Dominique et sa femme sur leur trike «Boom», moteur Ford et boite à vitesse Volkswagen. les gendarmes de l’époque. don (méthode ancestrale) qui CARNET BLANC Une dizaine de motards étaient Une belle escapade s’annonçait contera son travail et fera une présents avec 2 autres trike et sur ces belles routes de l’Ain et dégustation pour le bonheur 4 motos. En trike il y avait un du Jura. Dominique avait choisi des papilles des motards. Thomas et Katy Rewako, mécanique Ford et un des chemins de traverses très Après cette halte, les «Trikers et trike moteur Peugeot. Pour les peu fréquentés afi n d’apprécier motards» reprendront la route Samedi à 16h, Christine motos, une Buell moteur Harley les paysages à douce allure. Ce vers le château de Volognat Hugonnet, et Frédéric Cot- (la version sportive du nom de dernier avait prévu 2 haltes sur qu’ils visiteront et apprécieront tet-Emard tous deux ad- l’ingénieur de chez Harley), une un parcours d’environ 120km. grâce à l’accueil réservé par joints au maire de Viry, ont Honda VFR et une vieille BMW La première se fera à Saint l’un des châtelains. Puis sui- procédé au mariage de R50 série 5 de 41 ans comme Alban chez un vigneron de Cer- vra la route le long de la rivière Thomas Bonnand, maçon, d’Ain entre Thoirette et Chancia domicilié aux Planchettes, (en logeant le lac de Coiselet par Condes) avant le retour à Route de Choux 39360 Lavancia où là encore un repas Viry, et de Katy Camilleri, attendait les convives animé sans profession, domici- par Manu (un Triker) et ses mor- liée à la même adresse à ceaux de guitare et chant qui Viry. amenait les routards jusqu’à Dans la foulée les deux re- tard dans la nuit. présentants communaux Pour le fi nal, Dominique et sa ont procédé au baptême femme, récompensaient leurs civil de leurs deux enfants invités d’une coupe avec juste l’inscription «Que du bonheur» Enzo et Léo. afi n de les remercier de cette Les parents de Thomas superbe journée entre amis sont originaires de Grois- comme ils le disent avec sin- siat (01), ceux de Katy de cérité. Grenoble(38). S. L. 16 L’Hebdo du Haut-Jura  ARBENT - IZERNORE DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Arbent Cérémonie du maquis Hommage à Roger Berthenet

Ce vendredi 11 juillet 2014, les quisards morts sur la commune émouvant hommage à ces ré- élus, porte-drapeaux et une d’Arbent. sistants souvent inconnus qui population nombreuse s’étaient Aline Maret-Guelpa, présidente ont payés de leur vie la défense rassemblés au monument du de l’Union locale de la Résis- de notre liberté. Maquis à Marchon, sur lequel tance, puis Madame Maissiat, La sonnerie du Rallye Cor ajou- ﬁ gurent les 10 noms des ma- maire d’Arbent, rendaient un tait à l’émotion.

Cérémonie des 13 et 14 juillet

Ce vendredi 4 juillet 2014, lors le cyclisme. En 1982 il créa l’Es- ciant tous ses amis présents, d’une émouvante cérémonie, poir Cycliste Arbent-Marchon regrettait, malicieusement de Roger Berthenet accompagné dont il reste encore le président n’avoir pas vu la concrétisa- de sa fi lle et son petit-fi ls, rece- d’honneur. Il créa également en tion d’un projet qui lui tenait à vait la distinction de chevalier 1983 la course Bourg-Arbent- cœur ! Et, très ému, il n’oubliait de l’ordre National du Mérite Bourg et fut un membre actif du pas la place qu’avait tenue son par Madame Monique Guichon Tour de l’Ain. épouse, disparue en 2013, qui qui avait été désignée par la Il a été, et est encore, un l’avait toujours épaulé et par qui grande chancellerie de l’ordre membre très actif de la FNACA tout a été possible. National du mérite. depuis 44 ans, avec une parti- La mairie d’Arbent était trop cipation de 30 ans au Comité Un vin d’honneur clôturait cette petite pour accueillir ses nom- départemental et de 6 ans au sympathique cérémonie. breux amis, tant de la FNACA, Comité National. Etaient présents : que professionnels, sportifs ou Monsieur Maurice Millot, pré- - Monsieur Daniel Wojkowiak, Malgré la pluie, quelques 25 tacle pyrotechnique sous des Guerre, en présence des élus, élus. sident départemental de la vice-président National de la enfants sont venus chercher trombes d’eau. Heureusement, des porte-drapeaux et des ha- Madame Maissiat, maire FNACA, ne manquait pas de FNACA. leur lampion, accompagnés de ils pouvaient se réfugier à l’inté- bitants d’Arbent, Mme le maire d’Arbent, retraçait sa carrière souligner l’acharnement avec - Monsieur Louis Dreux, pré- leurs parents. rieur de l’Espace Loisirs où la déposait une gerbe et rendait professionnelle qui de Beaune lequel Roger Berthenet a servi sident de la FNACA Région Et comme pour les récompen- fi nale de la Coupe du Monde hommage, en ce jour de fête l’amenait à Montréal-La-Cluse. la cause de la FNACA. Rhône-Alpes. ser, un répit leur a permis de était retransmise sur écran nationale à tous ceux qui ont Sa carrière militaire de juin Les députés Damien Abad et - Monsieur Daniel Pobel, pré- défi ler derrière la Banda Cres- géant. donné leur vie pour notre liber- 1955 à novembre 1957 fut en Michel Voisin rendaient hom- sident départemental de l’ordre cendo de la mairie à l’Espace Le lendemain, c’est sous une té. partie accomplie en Algérie et mage à Roger Berthenet un national du mérite. Loisirs. éclaircie que la cérémonie a Le Rallye Cor, partenaire fi dèle, il en reçu des décorations offi - personnage haut en couleur, - Les députés Damien Abad et Mais le répit a été de courte pu se dérouler. 225 ans après animait cette cérémonie. cielles. exigeant, dynamique et organi- Michel Voisin. durée, et les courageux spec- la prise de la Bastille, 100 ans Après la Marseillaise, un verre Revenu à la vie civile, il se sateur. - Monsieur Alexandre Tachdjian, tateurs admiraient le spec- après le début de la Grande de l’amitié était servi. consacra à son sport préféré : Roger Berthenet en remer- Conseiller Général. Izernore Les 5 continents se sont déchainés Enorme succès pour cette magnifi que journée organisée par le comité des fêtes. Ils se sont tous déchainés, organisateurs, bénévoles, danseurs, intervenants et public. Le dépayse- ment était total pour cette fête des 5 continents. Avec des constructions géantes, des costumes colorés, des véhi- cules originaux, des danseurs et des animaux. 3122 entrées payantes, sans compter les moins de 12 ans nombreux sur le site, plus 250 bénévoles et 90 intervenants. Plus de 1000 danseurs et autres animations Crescendo et ses 15 musiciens Encore félicitations aux organi- repas ont été servis le midi de 11h. à 19h. et danseurs. A 23h. il fallait faire sateurs de ce projet qui a vu le sur chaque continent avec les La soirée a pu continuer sous place au magnifi que feu d’arti- jour il y a 2 ans et aux bénévoles spécialités typiques. De plus le des visiteurs. Il aura fallu 4 jours animations propres à chaque un chapiteau de 1500 m2 ou fi ce avant d’enchainer sur la qui depuis 1 an ont travaillé à la beau temps s’est invité pour le pour installer le site. Le public a continent et un podium central un repas dansant était servi, soirée bouillante animée par construction des continents. bonheur des organisateurs et été très satisfait et a profi té des accueillait toute la journée des 550 repas, animé par le groupe DJ’ Coco. S.L. OYONNAX ET SA RÉGION L’Hebdo du Haut-Jura 17 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 «Ici, ici c’est Oyonnax», U.S.O. RUGBY Rugby ou vélo, er lumière sur Oyonnax ! Le 1 challenge Oyomen Haut-Bugey

Christophe Urios et son staff donnaient les dernières consignes avant le départ.

Dans le cadre de la pré- paration de la saison du Le directeur de DMA, Michel Di Lullo, était très satisfait du succès de l’opération Spido Cup. Top 14 2014/2015, les joueurs de l’U.S.O. Rug- En amont de l’arrivée du by se défi aient au travers Tour de France, Oyonnax du Challenge Oyomen avait dévolu quatre jours Haut Bugey. de fête, dès le 13 juillet, Le but était de reprendre les festivités commen- le rythme et renforcer la çaient pour le fi nal en cohésion à travers des apothéose avec le Tour épreuves sportives et de France. ludiques. Comme le sou- Chacun a joué le jeu, la lignera Christophe Urios ville avec ses décorations «Ces olympiades per- sur le thème du vélo, la mettent de découvrir le ter- «Vélosphère» cours de ritoire, les habitants et les Verdun, les entreprises, différentes activités de la on soulignera le nouveau région. C’est important de savoir où l’on met les pieds La traite manuelle des vaches. challenge de l’entreprise Chacun repartait avec son verre. Emin Leyder avec le vélo !». géant en carton. La «Plas- Pour ce faire 4 groupes de rie de la Combe du Val à et de dépassement de soi, tics Vallée» bien mise en 10 joueurs ont été consti- Saint-Martin du Fresne, tout en mettant en avant valeur, dont on aura bien tué, avec des noms tels les où ils devaient déplacer l’appropriation de chacun entendu parlé dans les maquisards, les bouffeurs et ranger des meules de du territoire Haut-Bugey, retransmissions du Tour, de moules, mafi osa etc. Le Comté. son histoire, ses savoir- avec un événement phare. ton était donné. La dernière épreuve se faire, ses habitants. A partir de 12heures ce Les premières manches déroulait au club de voile Une belle organisation mercredi, une animation avaient lieu les 27 et 28 de Nantua. couplée entre le staff de originale était mise en juin, puis les 4 et 5 juillet et Au vu du déroulement de l’U.S.O. Rugby, de l’Offi ce place par la «Plastics Val- la fi nale ces 11 et 12 juillet. cette nouvelle journée, de Tourisme Haut-Bugey, lée» qui invitait le public A chaque fois les épreuves l’objectif semblait bien de la Communauté de à fabriquer sur place un qui rapportent des points atteint. Ces olympiades communes Haut-Bugey et objet design. Occasion de sont tenues secrètes. devaient leur permettre de de la ville d’Oyonnax, un découvrir un savoir-faire Pour la grande fi nale, le faire ressortir les valeurs événement unique. aussi avec l’entreprise vendredi 11 juillet, les d’entraide, de camaraderie D. Piazzolla DMA. joueurs s’affrontaient à Les visiteurs ont pu voir en direct la réalisation du verre sous nouveau sur 5 épreuves. Chacun repartait avec son leurs yeux. «Spido’Cup» à l’effi gie du En premier ils se rendaient Tour de France, un vrai à la ferme de la Combe du souvenir «Made in Plas- Val où Samuel Pertreux tics Vallée». 12 000 exem- leur demandait de relever plaires étaient fabriqués. un défi peu habituel pour Autre info, vue en salle de les joueurs de l’USO, traire presse où tous les jour- des vaches laitières et at- nalistes du monde (450 traper un veau, lui enlever attendus) se retrouvaient et remettre un collier avec à Valexpo pour leurs un bonus si dans un temps articles, retransmission, limite ils arrivaient aussi à chacun avait à sa place le lui mettre un anneau dans «Spido’Cup» ! Que rêver le nez… Après cette épi- de mieux pour véhiculer sode, passage dans la fo- l’image de la «Plastics Val- rêt de Meyriat, puis à Mail- lat à la scierie Ducret où lée». Un accueil sympathique au stand Pays du Haut-Bugey. Dominique Piazzolla un autre défi les attendait ; scier un tronc. Leur robus- tesse était encore mise à l’épreuve à la fromage- Le déplacement des meules de Comté.

A Valexpo, sur le stand de la Plastics Vallée, il était possible de suivre sur écran géant le fi lm de Pour certains, utiliser le passe-partout, ce n’est pas Christophe Urios, Gérard Augier, M. Du- la fabrica tion des «Spido Cup», tout prêt du stock. si facile. cret. 18 L’Hebdo du Haut-Jura SPORTS DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Athlétisme Moto-Club des Bourdons CHAMPION DE FRANCE Un club dynamique Le Moto-Club des Bourdons notre 22e concentration les 26 Jérémy Nicollin est né en 1991 sur l’initiative et 27 juillet sur le site du bar- de quelques mordus de moto. rage de Ravilloles. Comme à Reims Nous sommes une soixantaine chaque année, les membres du A 23 ans le sanclaudien de membres et faisons des Moto-Club des Bourdons avec est devenu champion sorties tout au long de l’année. son président, Daniel Tournier, de France en lancer de Nous participons aux rassem- accueilleront le samedi, à par- javelot ce 12 juillet. blements de Championnat tir de 14h, les motards de tout Il a obtenu son titre avec de France de Tourisme (nous horizon, pour 2 journées de fête un jet à 74,41m dès son avons organisé une manche de en l’honneur de la moto. Au pro- premier essai, un nou- ce championnat en 1998, 2000 gramme : buffet, buvette et aire veau record personnel à et 2004 avec une forte partici- de camping gratuit, avec en relever aussi. pation de motards de toute la soirée un concert gratuit animé A suivre, sa sœur, Mar- France), au Rallye FIM et au par 3 groupes locaux de mu- gaux, grand espoir du Motocamp FIM : 2 épreuves sique : «M. Pink, Marzy, Garage javelot français qui par- internationales où nous portons Piards», qui se chargeront de partir de 15h dans la région Ravilloles et toute sa popula- ticipe aux championnats les couleurs de la France dans réchauffer l’atmosphère. d’Orgelet avec visite d’une tion vibrera encore cette année du monde junior du 22 au les différents pays organisa- Pour faire connaître notre ma- brasserie de bière artisanale et au son du ronronnement des 27 juillet aux Etats-Unis. teurs. gnifi que région, deux ballades dimanche matin 10h aux alen- moteurs des grosses cylindrées Cette année nous organisons sont organisées : samedi à tours de Saint-Claude. venues nous rendre visite. Tir à l’Arc Boules CONCOURS DE BOULES DE CINQUÉTRAL CHAMPIONNAT DE FRANCE DE TIR CAMPAGNE Reverberi et Aires vainqueurs Maxime Blanc, vice-champion de France Avec 23 doublettes inscrites venues pour la plupart du bas et Vendredi 11 et samedi 12 juillet Haut-Jura, mais aussi de l’Ain, de ont eu lieu les Championnats Divonne, le concours de boules de France de Tir en campagne organisé par le Sporting Club de à Château-Arnoux, près de Cinquétral, a connu son succès Sisteron. habituel ce 14 juillet. Maxime a donc participé à la Le bureau du concours, Marie 1ère journée de classement: Julie Verguet, avec Alain Duraf- journée consistant à faire le fourg, a très bien fait son travail meilleur score en tirant sur 24 pour les enregistrements des cibles de tailles différentes pla- résultats, et des tirages au sort cées à des distances variées des parties. allant de 5m à 50m, avec des Le matin la pluie n’a pas refroidi dévers et des pièges tout au les joueurs, qui se sont retrouvés long d’un superbe parcours après le repas de midi à l’abri dans une forêt de chênes et «Au Chalet» pour être sous un d’oliviers. durant laquelle se succédaient Maxime, licencié aux Archers chaud soleil l’après-midi, et ceci Les perdants en demi-fi nale qui a battu en fi nale Perelli asso- Suite à cette 1re journée de les quarts, du Lizon, se retrouve donc en dans une excellente ambiance, sont Philippe Rossero, avec cié à Depardon 13-6 sélection, Maxime termine à demi-fi nales. A cette étape, fi nale et perd de 4 points face le soir tout le monde a gouté les Mme Claudine Lagier à 10, et la 3e place. Seuls les 8 pre- Maxime élimina le 1er au clas- au champion de France de excellentes côtelettes préparées de l’autre demi-fi nale Budin de Le président Delio Bauce a remis miers archers cadets nationaux sement national par une fl èche 2013. Ainsi, il rentre dans le des mains de maitre par notre Divonne les Bains à 3. au vainqueur le challenge Robert étaient retenus, ce qui lui per- de barrage puisqu’ex aequo au Jura avec une belle médaille ancien président, Jean Claude Vainqueur du concours Aires Moret es Jean, ainsi qu’une mit d’accéder à la 2e journée, tir des demi-fi nales. d’argent. Bravo à lui !! Verguet. avec Reverberi, de Saint-Claude coupe à chaque fi naliste. UN TOUR EN TERRE DU JURA L’Hebdo du Haut-Jura 19 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014

Malgré sa superbe performance et la victoire de la 2e étape, l’australien Majell Backhausen félicite Yannick Pierrat pour la PARTENAIRE DE L’EPREUVE victoire ﬁ nale de l’édition 2014, après celle remportée en 2012. Yannick Pierrat vainqueur de l’édition 2014 devant l’australien Majell Backhausen et Olivier Morin

Les vainqueurs de la 4e édition de l’U.T.T.J., Elisabeth Moyne Départ de la place de l’Abbaye de l’édition 2014 de l’U.T.T.J. et Yannick Pierrat.

Samuel Vernerey, président de la 1re étape chacun, Saint- quelques minutes par Morin. Marc Martin / Manon Mougin, queur de la Transjutrail 2014 de l’U.T.T.J. et directeur Claude-Mijoux ainsi que la 2e Après le passage au Pré suivi à la 3e place par Gaël confi rmait sa place de 1re REPORTAGE dame sur l’UTTJ en 7h 13mn de l’épreuve, son équipe étape, Lélex-Saint-Claude. Martinet, la diffi cile montée Cantenot/Youssoupha N Dominique PIAZZOLLA et tous les bénévoles ont Bien sûr, dès les premiers du Mont Chabot, le sommet Diaye. En catégorie reine «In- 59s. A la seconde place la réussi avec succès cette 4e kilomètres et au passage de de Roche Blanche, était tégrale solo», Yannick Pierrat lamorantine, Renée Grenard Sophie DALLOZ édition. La météo et la tem- Chaumont, les premiers du malheureusement bouché franchissait la ligne d’arrivée en 7h.39mn27.59 et en 3e pérature étaient idéales relais et du 110 km étaient par le brouillard. Le premier avec le drapeau «Made in position Stéphane Curty. pour courir, mais des che- aux avants-postes. relayeur Ivan Bourgeois pas- Jura» en grand vainqueur D.P. mins boueux et détrempés Au ravitaillement de Vau- sait en tête. Sur la grande de la première étape Saint- (suite pages 20 et 21) dus aux grosses pluies cluse, les traileurs étaient distance, Yannick Pierrat ac- Claude-Mijoux 55km en tombées les jours précé- accueillis par les sons des centuait son avance, sur ses 5h.50mn et 24 secondes. Il dents l’épreuve durcissent trompes des Alpes et une poursuivants… laissait la 2e place de l’étape, Toutes les photos la course. sympathique équipe de bé- Le parcours se poursuivait l’australien Majell Backhau- et vidéos Au total sur les trois formats névoles du village, aux petits au ravitaillement à Sept- sen à près de 11 minutes et sur le site proposés, 110 km, relais et soins des participants. moncel «Sur l’Etain» ou la le 3e Olivier Morin à près de de notre journal découverte 10 km, ce sont En tête des équipes relais tête de course ne changeait 34minutes. 9e de la première www.lhebdoduhautjura.org 370 participants sur les deux Remy Piegelin et du 110km, pas avant d’effectuer la der- étape Elisabeth Moyne, vain- jours venant bien sûr de la Pierrat, Morin, Mansiat, Four- nière diffi culté de la journée, région, de toute la France, rier et l’australien Backhau- la montée sur les Platières ainsi que d’Australie, Pays sen. Déjà chez les dames, avant de rejoindre l’arrivée à de Galles, Belgique, Ile de la Elisabeth Moyne prenait la Mijoux, non au centre du vil- Réunion… tête devant Renée Grenard. lage, comme d’habitude mais Départ de Saint-Claude Après le passage sur le Mont une petite bosse pour arriver Samedi matin 12 juillet, Bayard, l’Abime, le Franois fi nalement près du lieu du place de l’Abbaye, près de la et le Crêt Pourri, les traileurs bivouac. cathédrale, tous étaient prêts repassaient au ravitaillement La première arrivée sous pour un départ à 7heures de Saint-Claude (lieu de dé- l’arche de notre journal précises, où les 250 traileurs part). «L’Hebdo du Haut-Jura», s’élançaient pour 110km sur Les premiers à se présenter se fut Ivan Bourgeois en deux jours, Saint-Claude-Mi- ce fut l’équipe de Rémi Pa- 5h.36mn57s de l’équipe re- joux et Mijoux-Lélex-Saint- gelin passant le relai à Ivan lais Bourgeois / Piégelin qui Elisabeth Moyne, franchit Claude, ainsi que les 30 Bourgeois, puis le bouche- prenait une sérieuse option la ligne d’arrivée à Saint- traileurs en équipe de deux rand Yannick Pierrat se pré- pour la victoire fi nale à Saint- Claude en vainqueur, accom- en relai, effectuant la moitié sentait seul en tête, suivi de Claude devant le duo Jean- La tête de course de l’intégral solo à Vaucluse. pagnée de son fi ls.

Ravitaillement à Vaucluse. Podium hommes du 110 km intégrale solo. Podium dames du 110 km intégrale solo. 20 L’Hebdo du Haut-Jura UN TOUR EN TERRE DU JURA DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Yannick Pierrat et Elisabeth Moyne vainqueurs de la première étape à Mijoux longue distance solo, avec des coureurs détachés, Yannick Pierrat et Majell Backhausen. Puis la course prenait la direction de la montée sur les Clo- settes, avant d’enchainer la grosse diffi culté de la journée, le Crêt du Chalam où l’australien avait pris la tête de course devant Yanncik Pier- rat. Au passage à la Borne au Lion, l’australien Bakchausen passait avec 1mn30 d’avance sur Pierrat et au passage à la L’Offi ce du Tourisme de Lélex assurait le ravitaillement aux Pesse, l’écart s’accentuait à traileurs. 3mn. Le dernier relai de l’UTTJ s’effectuait au ravitaillement de la Pesse où Rémy Piegelin Le facteur sanclaudien, Ludovic Piccamiglio très souriant au passait le relai en tête à son ca- départ de Mijoux, nous salue de la main. Yannick Pierrat à son arrivée marade de course, Ivan Bour- victorieuse à Mijoux. geois. Derrière suivait le relais prenant sa fi lle dans ses bras, Ils étaient plus de 50 partici- de l’équipe Gaël Cantenot, et félicité par son épouse. Dans pants au départ de la place Youssoupha et Manon Mougin un geste très sportif, l’australien de l’Abbaye, avec la principale e 2 étape passait le relais en 3e position à Majell Backhausen levait le bras diffi culté de la boucle avec la Mijoux-Lélex-Saint-Claude Jean-Marc Martin. de Yannick et le félicitait chaleu- montée du Mont Chabot. Le Après une nuit de repos au Chez les dames, Elisabeth reusement. plus rapide à se présenter sur bivouac à Mijoux ou dans leur Moyne conservait largement la Olivier Morin réalisait une très la ligne d’arrivée fut Cédric tête de la course solo longue belle course, complétant le Mermet brunet remportant une famille, une deuxième étape e distance devant Renée Gre- podium scratch à la 3 place. belle victoire en 56mn et 9s de- aussi diffi cile que la première, e attendait les traileurs de nard. Pour la 5 place, une belle vant le jeune Tristan Mercier et l’U.T.T.J. pour un retour à Saint- Après la Pesse, la course pre- bagarre entre Mansiat et Petin Jean-Luc Clerc. Suivaient Lau- Claude. nait la direction de la Croix qui étaient arrivés ensemble à rent Lalouette, Philippe Labrot des Couloirs, avant d’entamer Mijoux en 6h32’54’’ mais dans et le jeune sanclaudien Fares Dès 6h30, les organisateurs, e les chronométreurs (Yaka- la descente sur Coyrière, der- la 2 étape, Teddy Mansiat réali- Hammani. Laurence Gindre nier ravitaillement, toujours sait un très bon chrono et décro- Moyse 9e du scratch, terminait chrono), le speaker Didier Mari- e L’équipe de l’Offi ce du Tourisme de Mijoux, présente avec un dans une bonne ambiance. chait la 5 place. 1re dame, juste devant Coralie stand promotionnel. nesse ainsi que M. le maire de Mijoux, Jean-Yves Lapeyrere, Majell Backhausen toujours en Belle «perf» aussi de François Ferreux. étaient tous prêts pour donner tête passait avec plus de 7mn Ruiz de la police municipale de D.P. le départ à 7h. précises. Juste d’avance sur Yannick Pierrat et Saint-Claude qui portait aussi 9mn 45 à «la Gaité». L’austra- les couleurs de notre journal, avant le président et directeur e e de l’épreuve, Samuel Ver- lien fi lait vers une victoire sur la terminait 20 du scratch et 7 de 2e étape. la catégorie V1. nerey donnait ses dernières er La 2e étape Bravo au jeune Kevin Torres, 1 consignes de course et de sé- e pour l’australien, espoir qui terminait 23 suivi à curité, puis M. le maire racontait e er une histoire aux traileurs sur la Majell Backhausen la 84 place du 1 V3 homme, connaissance de la forêt qu’ils L’australien, Majell Backhau- Yves Carraz. sen, arrivait victorieux à Saint- Chez les dames, très belle vic- allaient découvrir et de ses e arbres coupés en bonne lune. Claude, surprenant même les toire d’Elisabeth Moyne, 12 Top c’est parti, le départ sous organisateurs qui n’avait pas eu scratch en 14h18mn31s. La le temps de lui donner le dra- seconde place revenait à Renée l’arche de notre journal pour e les traileurs solo du 110 km et peau «Made in Jura» pour fran- Grenard, 29 scratch et 1re V2F, e chir la ligne d’arrivée, comme Stéphanie Curty complétait Sortie du brouillard au sommet de Roche Blanche, Noël Mo- la 2 étape, avec tout de suite e le veut la tradition de l’UTTJ. le podium avec une 44 place doux encouragé par sa sœur et sa belle-sœur. la première diffi culté, la montée re en direction de la Faucille : les Mais le suspens commençait scratch et 1 senior femme. pour l’australien, tout comme Agnès de Causmaecker termi- premiers à passer au sommet, e re pour les supporters de Yannick nait 130 et 1 V3F ainsi que Yannick Pierrat, Olivier Morin, e Pierrat. Le compte à rebours la jeune Manon Crussy 156 Julien Fournier, Teddy Mansiat, re Baptiste Petin et l’australien s’éffi lait, Yannick Pierrat avait scratch et 1 espoir. Majell Backhausen. Elisabeth 10mn43s d’avance sur la 1re Cédric Mermet-brunet Moyne, déjà bien placée, confi r- étape à l’arrivée à Mijoux mais François Ruiz, heureux d’ar- mait sa bonne forme en restant les minutes passaient sur la vainqueur du 10 km Cette 2e édition du 10 km dé- river à Saint-Claude, après en tête chez les dames. Renée ligne d’arrivée à Saint-Claude, 110 km de course. Grenard assurait la 2e position. 5mn, 8mn, 9mn, tout le monde couverte monte en puissance. La course se poursuivait sur gardait son souffl e et le bou- la chaine des Monts Jura où cherand, Yannick Pierrat, arri- le brouillard se levait quelque vait sous les applaudissements Le président, Jean-Michel peu, avant de redescendre sur du public sans savoir qu’il avait la station de Lélex où avait été remporté la victoire fi nale de ce Roy, président de Doubs Trail e et Olivier Brocard regard donné le départ du relais de la 4 UTTJ. e Mais très vite, grâce à la puce notre journal avec attention. Samuel Vernerey en dicu- 2 étape. Eh oui l’Hebdo du Haut-Jura, Attendu par l’équipe de béné- électronique que chaque trai- tion avec Nicolas Gindre et leur avait sur sa basket, le ser- ce n’est pas du bla bla bla, Christian David de retour voles qui assuraient le 1er mais un vrai journal d’info et ravitaillement. Lélex était aussi vice informatique Yakachrono pour quelques jours dans le donnait l’information au spea- de bons résultats. Haut-Jura. le lieu de rencontre après une boucle, des traileurs du relai, ker Didier Marinesse, la victoire avec en tête Remy Piegelin fi nale revenait à Yannick Pierrat devant Gaël Cantenot et Ma- après 110 km de course sur les non Mougin, et le passage du deux jours pour seulement 56 secondes. Incroyable, Yannick, un peu surpris sautait de joie en Jean-Louis Millet, maire de Saint-Claude, présent à l’arrivée, était très heureux du bon déroulement de l’épreuve.

Bonne ambiance à Vaucluse.

Joël Brocard sur le 10km découverte. REPORTAGE Ivan Bourgeois arrive en Sur les deux jours, près de 700 repas ont été servis aux trai- vainqueur de l’équipe relais, Dominique PIAZZOLLA leurs, aux bénévoles et à la direction de course par Pascal avec son camarade Rémy Sophie DALLOZ Yannick Pierrat et l’australien Majell Backhausen, arrivent à Romand et son équipe. Piegelin. la station de Lélex . UN TOUR EN TERRE DU JURA L’Hebdo du Haut-Jura 21 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 2e étape Mijoux-Lélex-St-Claude

Départ de Lélex de la 2e étape des équipes relais.

CLASSEMENT INTEGRAL 1. PIERRAT YANNICK 11:35:29:13 ; 2. BACKHAUSEN MAJELL 11:36:33:29 ; 3. MORIN OLIVIER 12:29:02:88 ; 4. FOURRIER JULIEN 12:32:48:57 ; 5. MANSIAT TEDDY 12:37:01:38 ; 6. PETIN BAPTISTE 12:47:46:47 ; 7. MICOLLET LIONEL 13:31:46:36 ; 8. VOISIN VINCENT 13:48:56:09 ; 9. BELIARD FLORIAN 14:00:59:43 ; 10. PAPI LUCA 14:11:14:04 ; 11. FAIVRE HERVE 14:14:17:82 ; 12. MOYNE ELI- SABETH 14:18:31:39 ; 13. PADILLA FRANÇOIS 14:26:47:20 ; 14. TISSOT LAU- RENT 14:28:11:27 ; 15. CHARRIER NICOLAS 14:28:11:52 ; 16. JACQUOT RO- MUALD 14:30:40:38 ; 17. CHARNAL FREDERIC 14:39:24:20 ; 18. ROYET DENIS 14:44:05:29 ; 19. BONANNI YANN 14:46:03:45 ; 20. RUIZ FRANÇOIS 14:46:47:13 ; 21. MODOUX NOEL 14:51:09:98 ; 22. ZAHLES FLORENT 14:58:10:46 ; 23. NOWAK CHRISTOPHE 15:02:00:64 ; 24. MONNIER HERVE 15:17:35:35 ; 25. NERRINCK JOHAN 15:18:38:78 ; 26. QUIGNETTE LAURENT 15:20:37:08 ; 27. SITBON LAURENT 15:21:30:57 ; 28. NICOLLE FRANCK 15:21:55:80 ; 29. GRENARD RENEE 15:22:34:35 ; 30. CHAMBROY PASCAL 15:25:59:76 ; 31. REVILLET JACKY 15:26:38:66 ; 32. FIEVET DAMIEN 15:29:47:15 ; 33. MINOUX BENOIT 15:33:54:98 ; 34. LEBON JEAN-BAPTISTE 15:34:02:84 ; 35. MAUGAIN Dimanche 13 juillet à 7 heures du matin, départ de la 2e étape solo intégral de Mijoux. FABRICE 15:35:04:90 ; 36. REBOULLET OLIVIER 15:40:01:94 ; 37. CAUQUIL JULIEN 15:44:24:66 ; 38. GOBERT YANN 15:45:17:54 ; 39. MARCHAND PAUL 15:51:57:16 ; 40. RIGOLLOT PASCAL 15:52:22:85 ; 41. SALAMAND FRANCK 15:57:57:52 ; 42. JEANPIERRE YAN 16:03:50:59 ; 43. CRETE REMI 16:05:28:55 ; 44. CURTY STEPHANIE 16:07:47:77 ; 45. DELERCE DANIEL 16:13:54:36 ; 46. CUVIER PIERRE 16:14:12:54 ; 47. MALIVERNAY JEAN-BAPTISTE 16:15:46:66 ; 48. FION DIDIER 16:16:11:67 ; 49. CONVERT FRANCK 16:20:59:57 ; 50. GOBERT JEROME 16:23:37:77 ; 51. PENNEMAN AURELIEN 16:32:17:93 ; 52. HOREAU PIERRE 16:51:48:94 ; 53. DELANNOY NICOLAS 16:51:51:48 ; 54. RONDARD GREGORY 16:53:01:16 ; 55. REMY MICKAEL 16:53:01:18 ; 56. PONCET PASCAL 16:54:30:13 ; 57. MALIVERNAY BENJAMIN 16:55:39:42 ; 58. ROZENBERG SANDRINE 17:03:39:87 ; 59. BIEGLE CEDRIC 17:11:27:97 ; 60. GI- RARDOT XAVIER 17:11:28:35 ; 61. HANROT HELENE 17:12:20:17 ; 62. SAUER DIDIER 17:13:00:53 ; 63. WEEXSTEEN LAURENT 17:14:51:29 ; 64. PIGEON STEPHANE 17:14:51:43 ; 65. NOWAK BEATA 17:19:29:98 ; 66. METZ NICOLAS 17:20:11:13 ; 67. DERAME ERIC 17:20:28:32 ; 68. BASPEYRE JEAN 17:20:49:42 ; 69. THOMAS SYLVAIN 17:21:48:16 ; 70. PAPOIN LAURENT 17:24:18:87 ; 71. BRETIN GILLES 17:25:25:32 ; 72. GOYOT FRANCOIS 17:27:52:72 ; 73. BER- THIER WALTER 17:28:14:49 ; 74. MENNETRIER MATHIEU 17:28:24:30 ; 75. PETITJEAN FREDERIC 17:38:31:08 ; 76. JACOUD ERIC 17:40:19:40 ; 77. La rousselande, Françoise ASAL LAURENT 17:41:00:37 ; 78. HURAULT THIERRY 17:42:58:83 ; 79. BLON- Jérôme Seroc arrive dernier de l’épreuve en 25h. 39mn. et 32 Cédric Mermet-Brunet, vain- Grossiord, heureuse d’en DEAU RENE 17:43:35:95 ; 80. BORNIER HERVE 17:45:40:56 ; 81. BARAILLER queur du 10 km découvert, JEAN 17:46:58:17 ; 82. CATTEAU FRANÇOIS 17:49:26:11 ; 83. TORRES KEVIN s., acceuilli par une «hola» et félicité par Samuel Vernerey. avoir terminé. 17:58:15:81 ; 84. CARRAZ YVES 18:01:41:09 ; 85. LEMAIRE JEREMY 18:02:54:28 en 56mn.9s. ; 86. CAMPBELL LAURENT 18:09:43:17 ; 87. SCHMIDT CEDRIC 18:15:41:47 ; 88. QUESNE SANDRA 18:19:24:63 ; 89. REIS CELSO 18:20:21:27 ; 90. CERVASI PHILIPPE 18:21:27:66 ; 91. LANDMANN GUY 18:29:22:02 ; 92. BOISSE LIONEL 18:34:27:17 ; 93. ANDRIEN PHILIPPE 18:35:28:79 ; 94. PORTELLA FERRAN 18:38:08:82 ; 95. BANU OVIDIU 18:45:55:43 ; 96. OUDINA KARIM 18:46:39:53 ; 97. ROBIN JEAN-PATRICK 18:47:15:98 ; 98. SABOT FREDERIC 18:49:29:36 ; 99. PLAUT LAURENT 18:50:41:99 ; 100. MORIN DENIS 19:01:25:93 ; 101. CHARLES FRED 19:06:52:84 ; 102. DUFOUR GUILLAUME 19:07:33:02 ; 103. ROULIN PAUL 19:10:09:14 ; 104. MEMBRE FRANCK 19:15:08:25 ; 105. BALTHAZARD CEDRIC 19:15:36:42 ; 106. BOURDY VERONIQUE 19:16:22:24 ; 107. MIGUEL FRANÇOISE 19:16:22:36 ; 108. RICHE MANUEL 19:21:03:05 ; 109. POURCHET VINCENT 19:25:50:00 ; 110. DORNIER JEAN-PIERRE 19:27:43:06 ; 111. MIGUEL JOSE 19:33:32:14 ; 112. ELAIN PHILIPPE 19:34:23:23 ; 113. BIDAULT HERVOUET RA- PHAEL 19:39:05:48 ; 114. SIMONNEAU JEAN-NOEL 19:48:40:07 ; 115. LHOAS FRANÇOISE 19:51:29:82 ; 116. BOURGEOIS ROBERT 19:52:07:28 ; 117. CO- GNARD NICOLAS 20:01:23:08 ; 118. CHAMAILLARD FREDERIC 20:05:00:16 ; 119. BOURBAO MURIELLE 20:05:19:07 ; 120. BAIJOT LUDOVIC 20:12:29:81 ; 121. LEPINAY MAX 20:28:55:15 ; 122. MYOTTE DUQUET GILLES 20:36:58:44 Tristan Mercier, 2e scratch Laurence Gindre-Moyse, 8e ; 123. BLANPAIN MARINE 20:41:14:92 ; 124. PERRIER-REPLEIN STEPHANE er 20:43:03:41 ; 125. MICHELET JEROME 20:43:35:53 ; 126. GAUTHIER BENOIT Les belges heureux, acceuillis par le président Vernerey et sur le 10 km découvert et 1 scratch sur le 10km décou- 20:43:35:64 ; 127. MARTIN DIDIER 20:43:36:18 ; 128. MERGEY CHRISTOPHE le speaker. Espoir. verte et 1re dame. 20:53:40:77 ; 129. ABBA EMMANUEL 21:14:11:22 ; 130. DE CAUSMAECKER AGNES 21:17:30:14 ; 131. VERGUET PATRICK 21:21:05:10 ; 132. ROUX LAU- CLASSEMENT SCRATCH RELAIS RENCE 21:28:42:03 ; 133. BAJARD ALBAN 21:42:34:17 ; 134. SENAILLET Remerciements 1. BOURGEOIS IVAN / PIEGELIN REMY 09:17:06:16 ; 2. MARTIN JEAN-MARC CHRISTOPHE 21:42:35:72 ; 135. BISGAMBIGLIA VINCENT 21:45:56:88 ; 136. / MOUGIN MANON 09:43:06:80 ; 3. CANTENOT GAEL / N DIAYE YOUSSOU- MENDES MICHAEL 21:46:07:20 ; 137. FAHY JEROME 21:46:07:50 ; 138. LE- Le comité d’organisation souhaite adresser de chaleureux GRAND FABIEN 21:46:08:35 ; 139. BROSSARD GWENAEL 21:54:47:67 ; 140. PHA 09:53:29:25 ; 4. HUMBERT DAMIEN / JANICHON THOMAS 10:17:43:54 remerciements à tous ceux qui ont contribué à la réussite de BERTRAN EMMANUEL 21:58:34:09 ; 141. LIARDON EWAN 22:00:21:53 ; 142. cette quatrième édition de l’UTTJ. ; 5. CLAUDE MAXIME / GUYON FLORENT 10:39:19:41 ; 6. GAY CHRISTIAN GOOSSE PHILIPPE 22:07:17:16 ; 143. HERMAN STEPHEN 22:07:17:31 ; 144. / MICHEL CHRISTOPHE 10:48:05:00 ; 7. DAYET KEVIN / DAYET ROBIN MASSART JEAN-CHRISTOPHE 22:18:48:70 ; 145. MERCIER DOMINIQUE Les communes de Saint-Claude et Mijoux ainsi que l’ensemble des 11:18:51:22 ; 8. COURT JEAN-FRANÇOIS / KREMER JEZABEL 11:31:42:56 communes et leurs maires le long des parcours : Villard-St-Sau- 22:18:50:38 ; 146. SEDAN MICHAEL 22:22:35:48 ; 147. VINCHENT BENOIT ; 9. HUGON XAVIER / PONCET FREDERIC 11:53:52:97 ; 10. DUGAS FABIEN / 22:25:13:98 ; 148. PALLOT CHARLOTTE 22:34:40:79 ; 149. DAMOURETTE STE- veur, Septmoncel, Les Molunes, Lajoux, Lélex, Chézery-Forens, La JACQUAND MARC 11:54:50:34 ; 11. BRETIN JOHANN / PITTET MARIE-LAURE PHANE 22:43:36:67 ; 150. TALARON MARIE-NOELLE 22:44:17:12 ; 151. BOUR- Pesse, Coiserette, Coyrière, les différents personnels communaux, 12:05:57:84 ; 12. DUBIER PATRICIA / LAURENCON ERIC 12:15:41:28 ; 13. GAULT NICOLAS 22:46:00:26 ; 152. MOREAU JEAN-FRANÇOIS 22:52:07:49 ; les ofﬁ ces du tourisme de Mijoux et Saint-Claude, la Communauté HERNANDEZ VIRGINIE / ROY NATHALIE 12:36:01:92 ; 14. CORVAISIER SYL- 153. MOUREY GILLES 22:55:15:52 ; 154. GUILLAUME STEPHANIE 22:55:15:55 de communes Haut-Jura Saint-Claude, le Conseil général du Jura, VIE / VERGUET ALAIN 12:38:17:67 ; 15. FILLOD HERVE / VAREYON PHILIPPE ; 155. LAMUSSE PASCAL 22:55:47:20 ; 156. CRUSSY MANON 22:57:27:49 ; 157. pour leur précieux concours. 12:46:36:42 ; 16. ROBIDEZ BERTRAND / ROBIDEZ HUGHES 12:48:36:64 ; CRUSSY THIERRY 22:57:28:01 ; 158. HOFSTRA TSJEARD 22:58:12:40 ; 159. 17. GRENARD MATHILDE / BUFFARD GUILLAUME 12:52:13:12 ; 18. DURAF- DEMARD DAMIEN 22:59:53:10 ; 160. ESTEVES JEAN-MARC 23:05:56:30 ; 161. Les partenaires de l’épreuve, le Crédit Mutuel, Mermet Equip’Fond, FOURG MICKAEL / HUMBERT DAVID 13:07:04:49 ; 19. BRUCHON YOHAN DROUET THIERRY 23:11:37:42 ; 162. GOMEZ ERICK 23:15:42:01 ; 163. PICCA- les lunettes Juillard, le musée olympique de Lausanne, Lyonnaise / FAIVRE SANDRINE 13:11:41:19 ; 20. MOULIS PASCAL / PENARD JEAN- MIGLIO LUDOVIC 23:19:14:52 ; 164. CLAVIERES CHRISTOPHE 23:27:13:50 ; des eaux SDEI, l’auto-école du Haut-Jura, Burocom Curtet, For- MARC 13:19:32:77 ; 21. DE SOUSA CARLO / MATHEY VIRGINIE 13:30:37:09 165. COCHET CHRISTOPHE 23:27:13:67 ; 166. GILLET REYNALD 23:32:39:11 ; mules Bois, le Syndicat Mixte des Monts Jura, Salomon, la fromage- ; 22. MIGUEL SABINE / RIGOGINE LECUREUX CELINE 13:42:37:84 ; 23. LE- 167. LEVREL DENIS 23:34:13:26 ; 168. DE NOBLET FABRICE 23:56:51:90 ; 169. rie des Moussières, Renault location, la brasserie Rouget de Lisle, LIEVRE MAUDE / RIVERE STEPHANE 13:47:31:63 ; 24. MAITRE STEPHANE / CHATEAUMINOIS MAGALI 23:57:29:31 ; 170. PISACRETA NADINE 24:08:03:73 WHITING SIMON 14:06:28:10 ; 25. LORTAL FRANCK / QUENEHEN ANTHONY ; 171. CHAMAILLARD LAURENCE 24:37:41:36 ; 172. LIMANE SAHONDRA l’hôtel La Haute Montagne à Lajoux, La Maison de Teiss à la Pesse, 24:37:41:80 ; 173. CADART ARNAUD 25:11:27:57 ; 174. CUNNANE JOHN 14:17:51:22 ; 26. ANDRE EMMANUEL / RENAUD THIERRY 14:35:48:59 ; 27. l’épicerie la Besace du Comtois, la Meublerie du Bois de l’Ours, la 25:18:59:90 ; 175. SEROC JEROME 25:39:32:35 ; 176. GROSSIORD FRAN- BESANCON SYLVIA / DELANNOY MATTHIEU 14:41:24:81 ; 28. JASMIN DENIS ÇOISE 25:42:20:96 MAIF, Razurel Sports, le restaurant de la Croustille à Mijoux, le TIA- / PONT PASCAL 14:50:04:64 ; 29. DESCOMBE NADINE / PERRIER COLLINE PI sport à Mijoux, la fruitière et le musée rural à La Pesse, le Musée 15:02:49:10 ; 30. AGEZ LOIC / MOREIRA CAMILLE 15:56:39:94 ; 31. GREE CLASSEMENT 10 KM DÉCOUVERTE de l’Abbaye, «Au p’tit jardin» à Saint-Claude, le magasin Colruyt à BRIGITTE / GREE CHARLINE 16:21:37:26 ; 32. BOURGEOIS JEAN-LOUIS / 1. MERMET BRUNET CEDRIC 00:56:09:24 ; 2. MERCIER TRISTAN 00:57:21:04 Saint-Claude, Juraventure à la Faucille, FTTA à Septmoncel, Per- BROCARD OLIVIER 16:38:26:17 ; 33. PAPOIN BABETTE / VALANDRO CHRIS- ; 3. CLERC JEAN LUC 00:59:16:66 ; 4. LALOUETTE LAURENT 00:59:58:73 ; 5. net Boissons, le magasin Sherpa à Mijoux, le golf de la Valserine, TIAN 18:45:07:17 ; 34. LAMBERT LAURENCE / LAMBERT REGIS 20:24:58:84 LABROT PHILIPPE 01:01:16:06 ; 6. HAMMANI FARES 01:01:51:34 ; 7. GODARD boucherie la Mijolande, bureau de tabac de Mijoux, le caveau des ARNAUD 01:04:08:11 ; 8. GINDRE-MOYSE LAURENCE 01:06:39:69 ; 9. FER- Byards, Azimut Festival, La Pessière, la GTJ, l’UTAT, l’Echappée REUX CORALIE 01:07:29:50 ; 10. ALPHE MICHEL 01:10:44:30 ; 11. RENAUD MATTHIEU 01:11:14:74 ; 12. DESBORDES JULIEN 01:12:14:80 ; 13. MERMET- Belle, la ligue contre la cancer, Michel Sports, épicerie Vial à la HUSSON LAURENT 01:13:28:92 ; 14. DALLOZ NICOLAS 01:13:33:53 ; 15. Pesse, les chambres d’hôtes les Carmes à Saint-Claude, le gîte TRIBLE KEVIN 01:15:50:06 ; 16. RAFFIN ALEXIS 01:16:14:60 ; 17. DUFOUR le Passe-Partout à Septmoncel, le refuge du Berbois, la pharmacie WILLIAM 01:17:41:80 ; 18. CARETTE ALAIN 01:19:23:02 ; 19. LUSSIANA de la Chapelle, Fleur de l’Abbaye, boucherie Grenard, boucherie EDDY 01:19:28:29 ; 20. MICHEL JACKIE 01:19:30:32 ; 21. KOULMANN JEAN- ARNAUD 01:22:22:81 ; 22. GRUCHOCIAK EMILIE 01:23:12:35 ; 23. HANF WIL- Douvres, Conforama, Joanie Spaghetti, parapluies Vaux, groupe LIAM 01:23:49:38 ; 24. TARTIER SYLVAIN 01:24:53:83 ; 25. GENESTE VINCENT JWS M Guitton, Florentine, l’école de traineau de Bellecombe. 01:25:34:70 ; 26. SAINTOYANT ANAIS 01:25:44:26 ; 27. COUVREUR ANTOINE Les équipes de secours de la Croix-Rouge Française, le Peloton 01:26:04:74 ; 28. LONCHAMP PLAISANT CATHERINE 01:26:31:95 ; 29. COU- de Gendarmerie de Montagne, les médecins de l’épreuve, Sarah et VREUR QUENTIN 01:27:50:99 ; 30. JEZO BENOIT 01:28:08:88 ; 31. RICHARD Cordélia, les kinés et masseurs du bivouac. LAURENT 01:28:52:95 ; 32. COUVREUR PIERRE-YVES 01:29:39:12 ; 33. VANNIER MARTIAL 01:29:44:87 ; 34. FRANCE ZOE 01:30:39:55 ; 35. GOCYK Les Cors des Alpes, Génération Country, le groupe «je suis une ANGELE 01:31:43:09 ; 36. MUNKA THIERRY 01:33:08:13 ; 37. CATTET FER- buse», nos speakers Didier et Jean-Louis, le disco band de Coy- NANDA 01:33:18:30 ; 38. MATRINGE JEAN MICHEL 01:33:18:76 ; 39. CRETE rière, Jean-Louis à la caméra, les Lacets du Lizon, les VTTistes ANGELIQUE 01:35:59:86 ; 40. CRETE CAMILLE 01:36:00:16 ; 41. VINCENT belges et biensûr L’Hebdo du Haut-Jura, partenaire presse depuis CORALINE 01:39:07:55 ; 42. PERRIN JEAN PIERRE 01:39:08:37 ; 43. GILOT le 1re édidion. Tous les bénévoles qui se sont investis dans les nom- AURELIE 01:43:30:44 ; 44. WAMBRE JOHANN 01:43:56:62 ; 45. BUCAMP CLAIRE 01:44:06:81 ; 46. FEYNEROL NATHALIE 01:44:59:41 ; 47. TONELLO breuses tâches sur le parcours, en ouverture et en fermeture, au e ELISE 01:50:39:14 ; 48. BLANCHET FRANCIS 01:53:59:63 ; 49. ROLANDEZ départ, à l’arrivée, dans les villages, sur les ravitaillements, au bord 2 participation pour le gallois John Cunnane, applaudi à son EMILIE 01:54:04:76 ; 50. ESCOBAR MONIA 02:06:05:20 ; 51. BROCARD JOEL des routes, en cuisine, au service, aux buvettes et ailleurs. arrivée et félicité par Samuel Vernerey. 02:23:52:72 22 L’Hebdo duHaut-Jura DU 24juilleta21août2014 Les RoussesLes Morez 9 0 . 3 FM St-Claude 88 . 3 FM

@ David Graphic - Photo : Franche-Comté édition -Haut Jura : Atelier du Canal PETITES ANNONCES L’Hebdo du Haut-Jura 23 DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014

Offre d’emploi Me Jacques LUCENET-PERCHE Scierie GRANDPIERRE à châtel de Joux (39) Offres d’emplois, Me Emmanuelle OUDET-ELIEN Suite départ retraite, recrute : un Trieur/Empileur sur chantier ventes, divers, 106, rue de la République 39400 MOREZ Le poste comprend le triage, le classement, et la manutention du bois. La mission comprend le rangement permanent du chantier, ainsi que l'appui à la préparation décès, souvenirs, Place Centrale 39220 LES ROUSSES de commande, avec l'utilisation d'outil de sciage annonces associatives Tél. 03 84 33 07 90 (formation interne assurée). Le permis cariste serait un plus. Horaires : 39h. Salaire selon grille. etc., Poste à pourvoir dès accord. Une seule adresse : Contact : Gilles GRANDPIERRE, courrier, tél. 03 84 44 87 82 ou courriel à [email protected] L’Hebdo du Haut-Jura Locations Vends jeunes oies 3 votre journal Loue St-Claude près mois grises, blanches, de proximité de la Poste studio 32m² BELLEFONTAINE, Dans copropriété les Houppiers (56 lots, 16 copropriétaires), MOREZ, centre ville, très bel appartement en duplex, 89 m2 : cuisine équipée poules naines avec joli appartement (54,77 m²) en parfait état, 1er étage : cuisine aménagée ouverte sur séjour - salon, salle de bains et buanderie, salle d’eau, 3 chambres, 250/mois charges lo- ouverte sur séjour/salon avec balcon, dégagement, chambre avec balcon, salle poussins, ânon Croix d’eau, WC, placards, petite chambre, 2 caves, 2 parkings, garage individuel 2 WC, cave, parking extérieur, chauff. gaz. faibles charges de copropriété. catives incluses (hors fermé - charges annuelles : 469 e - Classe énergie E. Réf : AB.1 122 000 € Classe énergie : D. Réf :AM.17 167 000 € chauffage). St-André 18 mois. Tél. Tél 06.89.27.06.39 – 03.85.49.13.39 A vendre ou à louer F2 laisser message. chauffage gaz indivi- Vends cartons embal- duel refait à neuf aucun Loue St-Claude près de lage neufs pliés tous travaux dans maison la Poste T2 35m² 295/ formats entre 25 et bourgeoise à voir quar- mois charges locatives 70cm, 10 à 50 unités de tier tranquille en cv. incluses (hors chauf- Tél 03.84.45.35.97 MOREZ, Maison avec jardin en bon état : appt (91 m²) : entrée, cuis. accès LA MOUILLE Maison individ. sur terrain 1551 m2 : 2 gges dont 1 avec porte chaque. + de 600 petits extérieur, salon, séjour accès terrasse et jardin, 2 gdes ch., sdb, WC, chaufferie électrique et chaufferie, sas d’entrée, cuisine aménagée ouverte sur séjour et fage). cartons 9 x 13 x 31. (fioul), et appt à rafraichir (66 m²) : coin cuis., séjour balcon, 3 ch., salle d’eau et WC salon (50 m2) avec poêle à bois, terrasse, salle d’eau (douche à installer), 2 WC, Tél 06.89.27.06.39 – (chauf. gaz), grenier. POSS. DE REGROUPPER LES 2 APPARTS, poss. d’acquérir, salle de bains, 2 chambres dont une avec petite mezzanine, Chauff central gaz Tél. 03.84.45.29.20 ou A vendre ou à louer F3 en plus, 2 gges (prix à définir)- Classe énergie : Vierge. Réf : MM.5 180 000 € et bois. Classe énergie : C. Réf :MLA.1 192 200 € laisser message. 06.83.29.52.73 refait à neuf électricité Retrouvez tous nos biens sur : Vends carrelage sanitaire cui- www.lucenet-perche-haut-jura.notaires.fr sine incorporée chauf- Vds cuisine chêne mas- Vends Jeep Hotch- sif Lapeyre + évier TBE 2 kis bon état 8500 fage individuel gaz cuisinières 1 bois/charbon à débattre. Tél. quartier Serger très GARAGE – 1 mazout BE. 03.84.45.29.20 ou agréable. Tél 03.84.45.14.83 06.83.29.52.73 Tél 06.74.25.14.05 CUYNET

VEHICULES DIESEL Nouveau site internet ALFA gT 1.9 JTDM 150 Distinctive 09/2009 www.garage-cuynet.fr ALFA 147 1.9 JTDM 150 Sélective 5 ptes 03/2008 VEHICULES ESSENCE ALFA 147 1.9 JTDM 120 Distinctive ALFA gIULIETTA 1.4 T-jet 120 Distinctive 5 ptes 05/2008 Noir Etna Pack sport 10 kms 03/2014 ALFA 147 1.9 JTDM 120 Progression ALFA 147 gTA Selespeed 3.2 V6 Sélective 5 ptes 01/2008 Rouge Alfa 05/2004 ALFA 156 SPW 1.9 JTD 115 Distinctive ALFA 147 1.6 TS 120 Distinctive 5 ptes 03/2005 06/2003 ALFA CROSSWAgON 1.9 JTDM 150 ALFA 156 1.6 Twin Spark �� 08/1999 Sélective 01/2007 ALFA 146 1 6 L 10/1996 FIAT 500 1.3 Mjet 75 Pop 08/2010 Ecoboost 250 ch 5 ptes PEUgEOT 3008 2.0 HDI 150 Premium FORD FOCUS ST 2.0 Pack 51 000 kms 05/2011 Noir metal 11 000 kms 03/2013 TOYOTA YARIS D4D 90 Luna 5 ptes PEUgEOT 206 SW 1.6 16v Quicksilver 12/2007 12/2003 NOMBREUSES OCCASIONS RECENTES DISPONIBLES STOCK OU RESEAU CHEZ ALFA ROMEO, FIAT ET FORD, RENSEIgNEZ vOUS AUPRèS DE LAURENT Champagnole Tél. 03 84 52 09 78 - Fax 03 84 52 32 82 [email protected] Agent Agent Agent

Musique Une seule adresse : Animation-sonorisation L’Hebdo éclairage pour vos soirées Garage Zangrandi rue Lecourbe 39000 LONS LE SAUNIER Tél. 03 84 47 21 36 dansantes et tout autre Garage AD 57 route de Lyon 39200 ST CLAUDE Tél. 03 84 45 03 04 du Haut-Jura événement : festif, sportif, commercial ou culturel. Garage Capelli 178 rue Anatole France 01100 OYONNAX Tél. 04 74 77 18 86 votre journal Tél. 06.83.50.07.90 www. Garage Meunier 1615 route Strasbourg 01440 VIRIAT Tél. 04 74 22 20 80 de proximité abanimation.fr 24 L’Hebdo du Haut-Jura LE TOUR DE FRANCE A OYONNAX DU 24 JUILLET AU 21 AOUT 2014 Une arrivée grandiose à Oyonnax pour le français Gallopin

Michel Perraud, maire d’Oyonnax, félicite le porteur du maillot jaune, l’italien Nibali ainsi que Jean Deguerry, Alexandre Tachdjian, Thierry Emin, Marie-Claire Emin et Damien Abad. Classement de l’étape Besançon / Oyonnax 1 T. Gallopin FRA en 4h25’45 Le français Tony Gallopin a tenu tête jusqu’au bout et remporte une belle victoire juste devant le peloton. 2. J. Degenkolb GER 3. M. Trentin ITA

Tony Gallopin, vainqueur à Oyonnax, Au général, au 16 juillet avec quel panache ! 1.V . Nibali ITA 2. R. Porte AUS 3. A. Valverde ESP 4. R. Bardet FRA 5. T. Gallopin FRA En direct de France Télévision, Thierry Emin, président de 6. T PinoT FRA l’U.S.O. et Pierre Aguillon, joueur de l’équipe. 7. T.Van Garderen USA 8. J. Péraud FRA

REPORTAGE Dominique PIAZZOLLA

Photos sur notre site www.lhebdoduhaut-jura.org Tony Gallopin félicité par le maire d’Oyonnax et les autres personnalités en présence de Bernard Hinault. Voir aussi page 17 L’étape Besançon Oyon- Tachdjian, conseiller géné- nax aura surpris bien du ral de l’Ain, Damien Abad, Les deux Bernard, ensemble, Thevenet et Hinault sur le po- monde, des rebondisse- député de l’Ain, , Bernard dium. ments, un ﬁ nal riche avec Hinault et Bernard Thevenet, les Monts du Haut Bugey, l’équipe du TOP 14 de l’USO et cerise sur le gâteau Rugby, Jean-Marc Gaillard, l’étape était remportée par champion de ski en relai aux le français, Tony Gallopin, J.O. Jean-Marc Gaillard, ac- qui commence à avoir cueillait l’arrivée du Tour de une belle renommée sur France, dans une ambiance le Tour pour avoir porté le époustouﬂ ante avec les mil- maillot jaune à Mulhouse liers de spectateurs réunis à ce 13 juillet dernier. Oyonnax. Il est fort c’est certain, il Et avec Gérard Holtz, c’était l’avait encore prouvé sur la fête, les spectateurs l’in- l’étape de la veille avec l’arri- terpellait, il a su jouer le jeu vée à la Planche des Belles en lançant le traditionnel Michel Perraud en direct répondant aux questions de Gérard Bernard Thevenet et Denis Vuillermoz, vice-président du Filles, il n’avait pas remporté «Ici, ici c’est Oyonnax !», du Conseil régional de Franche-Comté ont fait l’étape ensemble. cette étape mais avait livré délire. Holtz et Laurent Jalabert. encore un beau combat. Le travail, la reconnaissance du terrain auront été un avantage pour lui. Il était venu s’entrainer aux Rousses en mai et en cours de reconnaissance, il avait repéré un petit raidillon non répertorié qui allait bien lui servir sur cette étape, il lan- cera son offensive à 10km de l’arrivée. A 2,5km, il lan- çait un démarrage qui le conduisait à la victoire de l’étape. Des hôtes de marque pour l’arrivée Michel Perraud, maire d’Oyonnax, Alexandre Réponse des supporters de l’U.S.O. Rugby à Gérard Holtz «Ici, ici c’est Oyonnax !» Gérard Holtz «Alors les oyonnaxiens, on ne vous entend pas !»