Owner Manual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sports Series Manuel du propriétaire Assistance RéseauAssistance de concessionnaires McLaren Atlanta 24 heures : +1 (770) 394 4234 McLaren Tampa Bay 24 heures : +1 (727) 537 0626 McLaren Bergen County 24 heures : +1 (201) 445 9494 McLaren Toronto 24 heures : +1 (416) 877 2620 McLaren Beverly Hills 24 heures : +1 (818) 585 9620 McLaren Vancouver 24 heures : +1 (888) 683 3757 McLaren Boston 24 heures : +1 (617) 774 7867 Service client McLaren Heures d'ouverture au Royaume-Uni : McLaren Chicago 24 heures : +1 (773) 547 3877 +44 (148) 326 1500 McLaren Dallas 24 heures : +1 (214) 497 1082 [email protected] McLaren Greenwich 24 heures : +1 (203) 537 9128 S'il vous est impossible d'obtenir de l'aide concernant l'assistance McLaren Houston 24 heures : +1 (832) 247 6375 routière ou le remorquage grâce à ces numéros ou si le concessionnaire est dans l'impossibilité de vous fournir de tels services, veuillez appeler McLaren Long Island 24 heures : +1 (516) 478 4326 au 855-4McLaren (855-462-5273). McLaren Mexico 24 heures : +52 (144) 4204 5711 The Collection McLaren 24 heures : +1 (305) 442 9696 McLaren Newport Beach 24 heures : +1 (714) 252 3284 McLaren Palm Beach 24 heures : +1 (561) 659 0758 McLaren Philadelphie 24 heures : +1 (610) 886 3000 McLaren Rancho Mirage 24 heures : +1 (442) 274 4098 McLaren San Francisco 24 heures : +1 (650) 815 4472 McLaren Santiago 24 heures : +56 (994) 496 824 McLaren Scottsdale 24 heures : +1 (480) 544 5592 McLaren Sterling 24 heures : +1 (571) 264 2340 Table des matières 1.1 Avant de prendre le volant 2.1 Commandes de conduite 3.1 Instruments 4.1 Confort et commodité 5.1 Maintenance de votre McLaren 6.1 Données et glossaire du véhicule Introduction Introduction Avant de prendre le volant si vous souhaitez utiliser votre véhicule à Introduction Cette section détaille les réglages que vous l'étranger, vous y apprendrez la conduite à tenir en cas de problème. Y figurent également des Avant de prendre le volant, veuillez lire devez réaliser dans l'habitacle pour vous informations relatives aux fusibles, à l'éclairage, attentivement ces renseignements pour assurer d'être entièrement prêt et de pouvoir ainsi que la procédure à suivre en cas de vous familiariser avec votre McLaren et ses accéder facilement et en toute sécurité à crevaison. fonctionnalités. Vous y trouverez tous les toutes les commandes avant de démarrer. renseignements nécessaires pour profiter Commandes de conduite Données et glossaire du véhicule pleinement de toutes les performances de Reportez-vous à cette section pour toute votre McLaren. Cette section renferme des informations détaillées sur les commandes de conduite de information relative aux liquides et aux Ce document décrit toutes les options et votre McLaren et de ses équipements ainsi que quantités nécessaires des différents systèmes fonctionnalités disponibles pour les McLaren sur la manière d'utiliser au mieux ces de votre McLaren ou pour trouver une donnée Sports Series. Certaines descriptions, y compris commandes au cours d'un trajet. technique particulière sur votre McLaren ou ses celles associées à l'affichage et aux fonctions performances. de menu, peuvent ne pas s'appliquer à votre Instruments Le glossaire technique contient une brève véhicule en raison du modèle, des Cette section contient des renseignements sur explication de certains des systèmes les plus spécifications propres au pays, de l'équipement le groupe d'instruments et notamment sur le complexes équipant votre McLaren. Pour tout en option ou de l'installation d'accessoires mode d'affichage et de modification des renseignement complémentaire, n'hésitez pas approuvés par McLaren. réglages du véhicule. à communiquer avec votre concessionnaire REMARQUE : Les images présentées McLaren. dans ce document peuvent différer de Confort et commodité votre véhicule unique. Contient des renseignements sur les systèmes Index et les fonctionnalités qui font de l'habitacle de Les documents fournis par votre concessionnaire La table des matières et l'index vous aideront votre McLaren un endroit à la fois confortable à trouver facilement les renseignements dont McLaren font partie intégrante du véhicule. Si et efficace où vous aimerez passer du temps. vous vendez le véhicule, veillez à les transmettre vous avez besoin, quand vous en avez besoin. à son nouveau propriétaire. Maintenance de votre McLaren Pour vous aider à trouver facilement les C'est dans cette section que sont regroupés renseignements dont vous avez besoin, tous les renseignements relatifs à la ce manuel est divisé en plusieurs sections : maintenance de votre McLaren. Vous y trouverez également des conseils sur l'utilisation de votre McLaren en hiver. En outre, 2 Introduction Renseignements concernant ce votre marché et peuvent présenter des Manuel d'utilisation électronique document équipements en option. Les spécifications présentées dans ces applications sont Si votre véhicule est doté d'un manuel de McLaren poursuit une politique d'amélioration destinées à des fins d'information uniquement l'utilisateur électronique, le manuel du constante de ses véhicules afin de les doter des et McLaren Automotive se réserve le droit de propriétaire et le guide de l'utilisateur IRIS toutes dernières technologies disponibles. modifier les caractéristiques de ses produits sont disponibles sur l'écran IRIS. McLaren se réserve par conséquent le droit en tout temps, sans préavis et sans obligation. d'apporter des modifications en ce qui concerne Pour obtenir de plus amples informations au la conception, les équipements et les sujet des spécifications et des équipements de caractéristiques techniques de ses véhicules, série et optionnels, veuillez communiquer avec et ce à tout moment. votre concessionnaire McLaren. © McLaren Automotive Limited. Ce véhicule pourrait être protégé par des brevets. Consultez cars.mclaren.com/patents Cette publication ne doit pas être reproduite, traduite ni réimprimée, en tout ou partie, sans Imprimé au Royaume-Uni, 13QA102CP. l'autorisation écrite de McLaren Automotive Limited. Les équipements installés sur votre McLaren peuvent différer de ceux présentés, suivant les spécifications du véhicule et du marché. Votre McLaren peut différer des images présentées selon les spécifications du véhicule et du marché. Toutes les illustrations, photos et données techniques de nos applications sont basées Pour accéder aux manuels, naviguez jusqu'à sur les données disponibles et sont conformes l'écran APPLIS et sélectionnez Manuel aux renseignements les plus récents. La d'utilisation. L'application du manuel disponibilité des options peut varier d'un d'utilisation est alors lancée. marché à l'autre en fonction des restrictions et réglementations locales. Certaines illustrations de ces applications peuvent ne pas refléter les spécifications ou options disponibles dans 3 Introduction Sélectionnez MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ou Sélectionnez le chapitre désiré, vous serez Sélectionnez la rubrique requise à partir de la GUIDE DE L'UTILISATEUR IRIS pour avoir accès dirigé vers la page de la table des matières où table des matières de chapitres pour accéder aux renseignements. figurent tous les chapitres. aux renseignements souhaités. REMARQUE : La sélection de l'INDEX à Une fois dans le chapitre, vous pouvez défiler partir de la table des matières principale sur l'écran en y touchant et en glissant votre affichera un index alphabétique des doigt vers le haut ou le bas de l'écran. Les liens rubriques couvertes par le manuel vers les points d'accès sont identifiés par du du propriétaire. L'INDEX du guide de texte souligné orange. En sélectionnant ce l'utilisateur IRIS n'est pas disponible. type de lien, vous serez dirigé vers les renseignements identifiés dans le texte. 4 Introduction L'icône de la bibliothèque apparaît dans le Symboles Sécurité de fonctionnement haut de la page de la table des matières principale. En sélectionnant cette icône, Différents symboles figurent dans ce manuel AVERTISSEMENT : Les systèmes vous retournez à la bibliothèque où tous les du propriétaire. Ces symboles sont destinés à électroniques installés sur votre renseignements pour le propriétaire sont vous apporter un message visuel instantané McLaren interagissent les uns avec disponibles. sur le type d'information donné. les autres. Toute modification non autorisée de l'un de ces systèmes L'icône d'accueil figure dans le haut Avertissements risque d'entraîner le et le bas de chaque page. Si vous la dysfonctionnement d'autres systèmes sélectionnez, vous retournerez à la page Les avertissements servent à attirer interconnectés. De telles défaillances de la table des matières principale. votre attention sur les actions peuvent sérieusement mettre en Les icônes figurant au bas de susceptibles d'entraîner des blessures, danger la sécurité de fonctionnement l'écran (fin du chapitre) servent voire un décès. de votre McLaren, mais aussi votre à passer aux chapitres précédent ou suivant, Remarques propre sécurité. selon le besoin. Toute intervention ou modification Les remarques servent à attirer votre effectuée sur le véhicule, si elle n'a attention sur les actions présentant pas été réalisée correctement, peut des risques pour votre McLaren, vous également affecter sa sécurité de fournissent des conseils utiles ou fonctionnement. vous apportent des renseignements supplémentaires sur un sujet donné. Remarques relatives au respect de l'environnement Les remarques relatives au respect de l'environnement vous donnent des astuces vous permettant de minimiser l'impact de votre véhicule et de vous-même sur l'environnement. 5 Introduction Utilisation du véhicule Garde au sol Conduite sur piste Lorsque vous utilisez votre McLaren, veillez à AVERTISSEMENT : le dessous du Afin de garantir une performance et une fiabilité respecter : véhicule peut être endommagé par les optimales, il importe de s'assurer que toutes les • les remarques relatives à la sécurité montées et descentes abruptes. conditions suivantes sont remplies avant de contenues dans ce manuel; Faites preuve de prudence lorsque : tenter de conduire votre véhicule sur une piste : • • le Code de la route et les règles de la • vous approchez des trottoirs; l'huile moteur présente une température de fonctionnement normale; circulation.