WWW.FIB.NO FESTSPILLENE PROGRAM I BERGEN KR 20 DOMKIRKEN 30. MAI Tidsreise i Domkirken Time Travel in the Cathedral BERGEN 21. MAI — 04. JUNI INTERNATIONAL 2014 Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / FESTIVAL Trykkeri: Bodoni // Formgiving:Formgiving: Anna-Julia Anna-Julia Granberg Granberg / /Foto Foto forside: forside: Oddleiv ?? Apneseth FESTSPILLENE I BERGEN 7 Festspillene 2014 Samarbeidspartnere i kulturlivet Arrangement Tjenester takker Austevoll kommune Barratt Due musikkinstitutt Bekkjarvik Gjestgiveri Festspillene i Bergen er Bekkjarvik Torg avhengig av mange og ulike Bergen Backline Bergen Dansesenter støttespillere for å avvikle Bergen Filharmoniske Orkester vårens store eventyr. Disse Bergen kulturskole er med på å gjøre opplev- Bergen Kunsthall elsen større. Bergen Nasjonale Opera BIT20 Ensemble Festspillambassadører Bright Yvonne og Bjarne Rieber Buekorpsenes dag Grieg Foundation Bymuseet i Bergen Trond Mohn Carte Blanche – Norges nasjonale kompani for samtidsdans Hovedsamarbeidspartnere Collegiûm Mûsicûm DNB Cornerteateret Statoil Columbi Egg Radisson Blu Hotel Norge Det felles innvandrerråd, Hordaland DagensTidsreise Næringsliv Bergen Internasjonale Kultursenter Den Nationale Scene Prosjektpartnerei Domkirken Det Norske Teatret Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen Dramatikkens Hus Kavlifondet Dukkenikkerverkstedet SparebankenBERGEN DOMKIRKE Vest Edvard Grieg Kor – allmennyttige midler Ervingen kulturhus, Gimle H. Westfal-Larsen og hustru Anna Fargespill FredagWestfal-Larsens 30. mai Almennyttige fond Ferske Scener APFriday Møller 30 Fonden May Fosse-Gruppa GC Rieber Fondene Fysak Allaktivitetshus Griegakademiet, institutt for musikk, FestivalpartnereVarighet 1 t 20 min Universitetet i Bergen BergensDuration Tidende 1:20 Grieghallen Nespresso HiHat management Anti Bergen Holbergprisen PwCBergen Domkor Hordaland Teater TelenorKjetil Almenning dirigent conductorJiří Hlinka Klaverinstitutt Atea Kirkemusikk i Bergen Norwegian Hull Club Kolibri – Children At Risk Foundation SUMO Kompani Camping 07000Trio BergenMediæval Taxi Kritikerlaget GallerietAnna Maria Friman Kulturoperatørene A7 Print KODE Kunstmuseene i Bergen AvinorLinn Andrea Fuglseth Logen Teater og Chagall SecuritasBerit Opheim Musikklinjen v/Bergen Private Gymnas STOLT SPONSOR AV Tesla Norges musikkhøgskole Olden Norges Musikkorps Forbund MANGFOLDET SteinwayArve Henriksen Piano Gallery Oslotrompet trumpetNorsk Forfattersentrum Vestlandet Fjord Line Ole Bull Scene LEGO® Norge Ole Bulls villa, Valestrand LEGOLAND®GREGORIANSK Billund SANG GREGORIAN OlsvikCHANT skolekor Vi er opptatt av et levende kultur-, Oseana Lux illuxit laetabunda idretts- og organisasjonsliv, både Offentlige støttespillere Park Hotel Vossevangen Kulturdepartementet(Fra St. Olavs liturgien From the LiturgyRaftostiftelsen of St Olav ) nasjonalt og lokalt. I over 60 år Bergen kommune Revy & Teaterservice Hordaland fylkeskommune Rekstensamlingene har vi samarbeidet med UtenriksdepartementetTVÍSÖNGUR (1600-tallet, Island 17thSjøforsvarets century, Iceland Musikkorps) Arr.: Anna Maria Friman Skranevatnet skolekor Festspillene i Bergen, en viktig ProsjektstøtteAnda þinn guð mér gef þú vist Sort/Hvid NorskJesú, Kulturråd mín morgunstjarna Stiftelsen Bryggen arena for utøvende kunst. Institut Français, Oslo Stand Up Norge Vårt samarbeid bidrar til at flere Oticon Fonden Studentorganisasjonene i Bergen Nordisk kulturfond Teater Innlandet får gleden av de mulighetene J.W. Eides Stiftelse Universitetet i Bergen Bergens Riksmålsforening Ung i Kor-Vest og tilbudene som finnes. Fritt Ord Voss gamle kino Sveriges ambassade Østre Aarhus Teater Québec Government Office WWW.FIB.NO 7 DNB sponser levende kultur. 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2014 2014 PEROTIN (1100-tallet, Notre Dame, Frankrike 12th century, Notre Dame, France) Velkommen til en Beata Viscera tidsreise i Bergen GAVIN BRYARS (1943–) Lauda 22 (Fra From Laude Cortonese) domkirke FOLKEVISE FOLK SONG (Austevoll, Norge Norway) Våre mange kirker er hjem for et mylder av melodier Tekst text: Petter Dass (1647–1707) og musikalske uttrykk. Herre Gud ditt dyre navn Olavskirken i Vågsbunnen, som siden 1537 har vært Bergen domkirke, har en nesten 900 år lang historie med musikk til gle- GAVIN BRYARS Tekst text: Pico Della Mirandola (1463–1494) de, trøst og tilbedelse. Glorious Hill Trio Mediæval, Arve Henriksen og Bergen Domkor ønsker å gi et lite innblikk i vår egen og våre nære venners katedralmusikk. FOLKEVISE FOLK SONG (Lom, Norge Norway) Tekst text: H.A. BRORSON (1694–1764) I Kong Sverres Saga er domkirken i Bergen nevnt allerede i 1150, Jeg ser deg O Guds lam å stå og den ble viet Olav den Hellige. Ikke lenge etter stod Fransiska- nermunkene fremme i Domkirken og sang, og hver Olsokfeiring UKJENT ANONYMOUS (1200-tallet 13th century, England) kunne man høre den sekvensen som vi åpner med i dag – Lux Salve Mater Misericordie illuxit. TROND H.F. KVERNO (1945–) Gjennom alle tider er kirken blitt fylt av stemmer som har sunget Symbolum Nicaenum sanger til Guds ære, og selv etter orgelets kraftfulle inntog for noen hundre år siden har vokalmusikken stått sentralt. Svært TRAD. (Norge Norway) lenge var den enstemte chanten grunnsteinen i all musikalsk Arr.: Linn Andrea Fuglseth utøvelse, før den noe senere utviklet seg til komposisjoner for Gjendines bådnlåt to stemmer. I konserten i dag får vi eksempler på dette med et knippe bearbeidede Tvísöngur fra vår naboøy i vest. Island var TRAD. (Island Iceland) lenge en formell del av kongeriket Norge, og deler den norske Arr.: Anna Maria Friman fasinasjonen for helgenen St. Olav. Krummì I 1814 var det vanlig å feire det man kalte en Salmemesse i kir- TRAD. (Island Iceland) kene i Norge. Den enstemte, smuke salmesangen var fremdeles Arr.: Nicky Losseff normen – flerstemt sang fikk ordentlig fotfeste først med arbei- Ljósið kemur langt og mjótt derbevegelsen og mannskortradisjonen. Salmemessens liturgi hadde sin bestemte form, og den ligger i bakgrunnen som et FOLKEVISE FOLK SONG (Vestfold, Norge Norway) rammeverk også for vår konsert. Eksempelvis er trosbekjennel- Arr. Linn Andrea Fuglseth sen plassert mot slutten av konserten – i dag klingende gjennom Tekst Text: S.O. BRUUN Trond Kvernos verk Symbolum Nicaenum. Den nikenske trosbe- Nu solen går ned kjennelsen har her hentet sitt melodiske tema fra folkemusikken og Gjendines bådnlåt. Tradisjonsmusikken har i lange tider hatt ANNA MARIA FRIMAN en spesiell plass i kirken, og i den store salmeskatten regner Leva ejus mange folketonene blant de vakreste. (Urfremføring World premiere) Den anglikanske tradisjonen er, og har vært, til inspirasjon for Den Norske kirke. Gjennom Gavin Bryars musikk trekkes trådene 8 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 9 10 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 11 2014 2014 både mellom våre to land, og fra gammel til ny musikk. I stykket Ensemble, Opera North, Royal Shakespeare Company, The Lat- Glorious Hill møter teksten til renessansefilosofen Pico della Mi- vian Radio Choir, Ricercar Consort, Collegium Vocale Gent, Hille randola vår tid på en spennende måte. Perl and Lee Santana. Anna also plays the violin and hardingfele and arranges Nordic folk songs for the Trio Mediaeval. Kirken rommer livet fra begynnelse til slutt, med dåp, konfirma- sjon, bryllup og gravferd. I kirkens salmebok er livet ofte lignet Linn Andrea Fuglseth har studert ved Guildhall School of Music med dagen, der morgensalmer vitner om håp og nytt liv, og and Drama i London 1994–1995, med spesialisering i tidligmusik- kveldssalmene gir trøst når livet går mot slutten. I konsertens kens solosang. Hun tok mastergrad i vokal utøving ved Norges siste verk, en urfremføring av Anna Maria Frimans stykke Leva musikkhøgskole i 1997, med spesialisering innen barokk tolkning Ejus, kan vi finne hvile i teksten fra Høysangen i Det Gamle Tes- og en avhandling om Restoration Mad Songs. I oktober 1997 tamentet: «Hans venstre arm er under mitt hode, med den høyre grunnla hun Trio Mediæval. Linn Andreas solistoppdrag inklude- favner han meg.» rer opptredener med Kringkastingsorkesteret, Stavanger symfo- niorkester, Norsk barokkorkester, Det Norske Solistkor, Kvarts og God reise! Rolf Lislevand. Hun er medlem av folkemusikkensemblet Østfolk som har turnert med Rikskonsertene. I 2007 mottok hun Statens Kjetil Almenning kunstnerstipend. I tillegg til å synge, startet hun opp og dirigerer Domkantor fortsatt Bolteløkka jentekor, et skolekor for jenter mellom 5–13 år. Linn Andrea skriver vokalarrangementer for folkemusikk. Linn Andrea Fuglseth studied at the Guildhall School of Music Trio Mediæval and Drama in London 1994–1995, receiving a diploma in Ad- vanced Solo Studies in Early Music. She completed her Masters Degree in vocal performance at the Norwegian Academy of Anna Maria Friman har studert sang ved Barratt Due musikkin- Music in 1997, specializing in baroque interpretation and writing stitutt i Oslo og videre under Linda Hirst og Barbara Bonney ved a dissertation on the Restoration Mad Songs. In October 1997 Trinity College of Music i London. Anna har doktorgrad ved Uni- she founded Trio Mediæval. Linn Andrea’s solo engagements versity of York i England i 2010, der hun forsket på moderne mid- include performances with the Norwegian Radio Orchestra, Sta- delaldermusikk fremført av kvinner. Fra 2001 til 2007 underviste vanger Symphony Orchestra, the Norwegian Baroque Orchestra, hun i sang og trente vokalensembler ved Universitetet i York. Norwegian Soloists’ Choir, Kvarts and Rolf Lislevand. She is a Anna har holdt workshops