Des Lents Demains Qui Chantent ?

i écologie • alternatives • non-violence - 7 FS E

N°412 - mai 2013 - 4,60 s lence Slow des lents demains qui chantent ?

Groupement d'achats Notre-Dame-des-Landes Circuits courts et mouvement citoyen Détachez vos ceintures Mauvaises ondes

s’accumulent tant dans les études biologiques que dans les enquêtes Janine Le Calvez, épidémiologiques. Leur alerte se fait plus pressante qu’en 2007 sur présidente de Priartem deux points, notamment : les liens avec l’autisme et les effets sur la reproduction et notamment sur la fertilité masculine (voir la brève en En quoi consiste le rapport BioInitiative et quelles sont ses page santé, page 24). conclusions ? Le lobby a cherché la faille. Il en a trouvé une, non au niveau du fond Le rapport BioInitiative est l’œuvre de 27 scientifiques, tous réputés de l’expertise, mais de la formation du groupe. L’éditrice des rapports internationalement, venant de dix pays différents (9 états-uniens, 6 et l’auteure de la partie « recommandations » dirige un cabinet de suédois, 2 autrichiens, 2 canadiens, 2 indiens, 2 italiens, 1 danois, consultant sur cette question des radiofréquences. Il lui est reproché 1 grec, 1 slovaque et 1 russe). Le BioInitiative Group a été formé au par les défenseurs des lobbys de présenter un conflit d’intérêt. A ceux- milieu des années 2000 afin de faire entendre une voix différente de là il est facile de répondre que, d’une part, les auteurs signent leurs celle du déni de risque imposée au niveau international par le lobby propres chapitres et engagent ainsi leur réputation scientifique et que, industriel. Il s’est élargi depuis, passant de 14 scientifiques à 27. d’autre part, aucun des auteurs n’a émis de critique sur les recom- Le rapport publié en décembre 2012 fait suite à un premier rapport mandations tirées de leurs travaux d’expertise. Pour rejeter le rapport, publié en 2007 qui avait fait grand bruit. Mobilisant les mêmes sources nous attendons donc des critiques sérieuses sur le fond des chapitres bibliographiques que les expertises officielles, les scientifiques de Bio- scientifiques. Pour le moment nous n’en avons pas vu ! Initiative en font une toute autre lecture. Considérant que, dans un Comment jugez-vous les législations des différents pays dossier qui concerne une très grande partie de la population au ni- européens concernant les ondes électromagnétiques ? veau mondial, il est important de ne pas attendre les preuves défi- Aucun pays n’est totalement vertueux même si certains ont fixé des nitives qui ne seront connues que dans plusieurs dizaines d’années, normes nettement inférieures à celles que proposait la recommanda- ils recommandent de redéfinir les normes aux vues des signaux qui tion européenne de 1999, lesquelles ne tiennent compte que des effets

le mois de Lasserpe

quoi de neuf ? Alternatives en Picardie Diffusion de la revue et V a l - d 'O is e Afin d'éviter tout gaspillage, diffusée en kiosque. Elle est présenteS!lence dans un Le numéro régional suivant portera sur la Picardie et le réseau de 200 dépositaires (magasins n'est bio, pas Artisans Val d'Oise (janvier 2014, reportage en août 2013). Vous du monde, librairies indépendantes, associations Statistiques internet pouvez dès maintenant nous envoyer des adresses et - écologistes...). En 2012, notre site internet fait l'objet présentation d'initiatives soit par courrier, soit en pas d'une centaine de visites par jour. Bon - sant par le formulaire de contact de notre site internet. A l'heure actuelle, nous n'avons pas de dépôts nombre des internautes y arrivent en cli dans les départements suivants : quant sur un lien présent sur un site (nos ami. Hautes-Alpes Sortir du nucléaire Virement automatique Corse (05), Ardennes Aisne (02), C'est le réseau (20), Gers (08), - Loir-et-Cher (32), Indre Corrèze (19), voisins de bureau) qui nouswikipedia, envoient ar le Nous avons mis en place ce virement automatique en (41), (36), Landes plus de monde, suivi de septembre 2008. Depuis, près de 1000 personnes (55), Hautes-PyrénéesLoiret (45), (40), Marne (51), ticle11, onpeutlefaire, fukushima.over- ont déjà choisi cette formule. Cela a de multiples Haute-Savoie (65), Bas-Rhin Meuse (74) et Val-d'Oise (67), blog, transition France, médiapart, avantages : pour nous, simplification de la gestion Si vous connaissez des lieux alternatifs (95). sus habitat groupé, guidaltern, ekopedia, des abonnements. Pour vous, moins de risques de ceptibles de diffuser la revue, vous pouvez les les renseignements généreux, festival louper un numéro au moment du réabonnement. contacter et leur proposer. Les conditions de- résistances, reporterre, education- Cela permet également à ceux et celles qui ont mise en dépôt se trouvent sur notre site creative, nature-et-progrès… des petits revenus de mieux répartir le coût www.revuesilence.net de l'abonnement sur l'année. Avec une . formule plancher à 8 € par trimestre (soit Merci à vous ! le numéro à moitié prix), tout le monde peut le faire. sommaire édito / dossier du mois dits « thermiques » à court terme alors que le débat scientifique actuel porte sur les effets non-thermiques et bien sûr sur les effets à long Slow, des lents demains terme. Aujourd’hui nul n’est capable de dire quel serait le niveau de qui chantent ? sécurité sanitaire. Plus le seuil réglementaire sera bas et plus on appro- chera de ce niveau. sommaire détaillé page suivante 4 à 16 Et en France quelles sont les priorités politiques pour lutter contre les pollutions électromagnétiques selon vous ? La première priorité est justement l’abaissement des normes réglemen- Catastrophe taires d’exposition du public. Elles s’élèvent aujourd’hui à 41 V/m et plus selon les fréquences. Nous demandons 0,6V/m. La seconde est le Voir Fukushima et mourir rappel que partout où l’on peut utiliser le filaire il faut privilégier cet Michel Bernard 32 usage aux connexions sans fil. Nous venons ainsi d’alerter la Ministre de l’Education Nationale sur les risques pour la santé des enfants liés à l’utilisation des tablettes numériques comme outil pédagogique dans les classes. La troisième est le lancement de campagnes d’informations OGM sur les risques liés à une exposition précoce et durable aux radiofré- La mutagenèse quences. est-elle dangereuse ? Guillaume Gamblin 34 >>Priartem (Pour une Réglementation des Implantations d’Antennes Relais de Téléphonie Mobile), 5, Cour de la Ferme Saint-Lazare, 75010 Paris, tél. : 01 42 47 81 54, www.priartem.fr. Notre-Dame-des-Landes Détachez vos ceintures Collectif 36

Belgique Groupes d’achats alimentaires Quand circuit court rime avec mouvement citoyen ! François Wiaux 38

Livre Travailler en coopérative Jean-Luc Gronner & Jean-Robert Dantou 48 brèves Prochain dossier : 17 Femmes, Hommes, etc. 23 Notre-Dame-des-Landes Résister aux grands projets inutiles 18 Alternatives 24 Santé 18 Les abeilles en voie 24 Vélo de disparition Venez nous voir (Gabriel Corbalan) 25 Paix les 16 et 17 mai ! 18 OGM 25 L'étape Oslo Vous pouvez venir discuter avec nous lors des expéditions de la re- (Dominique Lalanne) vue. Cela se passe un jeudi de 14 h 30 à 20 h 30 et c'est suivi par un 19 Faire soi-même ses repas pris ensemble offert par Silence. Cela se poursuit le vendredi à loisirs créatifs 26 Nucléaire partir de 9 h 30 et le repas de midi vous est offert. Le nouveau numéro (Michel Scrive) vous est aussi offert. Prochaines expéditions : 13 et 14 juin, 22 et 27 Energie 23 août, 19 et 20 septembre… 20 Politique 20 3 questions au 28 Société Pour passer une info... Parti pour 29 Agri-bio Les prochaines réunions du comité de rédaction se tiendront à 9 h 30 les la Décroissance samedis 25 mai (pour le n° d'été), 22 juin (pour le n° de septembre), 31 29 Annonces août (pour le n°d'octobre)… Vous pouvez proposer des articles à ce comité (Michel Bernard) de rédaction jusqu'au mercredi qui le précède, avant 16 h. Vous pouvez pro- 20 Nord/Sud 30 Agenda poser des informations destinées aux pages brèves jusqu'au mercredi qui le suit, avant 12 h. 22 Environnement 42 Courrier N'oubliez pas d'indiquer des coordonnées, de préférence avec une adresse 22 Climat 43 Livres postale et pas de numéro de téléphone portable. Les infos contenues dans ce numéro ont été arrêtées le 27 mars 2013. S!lence n°412 mai 2013 3 éditorial Lentement, mais sûrement ace à une société basée sur la vitesse et l’accélération sans fin des rythmes de vie, de la croissance des profits, le Fmouvement Slow appelle à un ralentissement salutaire. Né dans les années 1990 en Italie, ce mouvement a désormais conquis plusieurs pays européens et cherche à se décliner dans Magdalena Skrycka Magdalena de multiples aspects de notre existence : l'alimentation, les politiques urbaines, la science... Le caractère pratique de ces injonctions de lenteur et douceur se révèle au travers d'un reportage à Mirande, ville du Gers qui obtenu le label « Cittaslow », d'une interview de Joël Candau, porteur du mouvement « Slow Science » en France et d'une réflexion sur la pertinence de ce concept de lenteur dans la non-violence. Mais, le Slow a-t-il le potentiel de nous donner des clés pour amorcer le changement social et humain que nous réclamons ardemment ? La réflexion se poursuit lentement en interro- Marina Trouvé geant les convergences et différences du Slow avec le mouvement de la décroissance.

Gaëlle Ronsin n

Remerciements à Marina Trouvé pour ses illustrations, à Joël Candau, Guillaume Gamblin, Serge Latouche, Michel Scrive, à Rémi Da Silva pour ses idées et sa lecture attentive, et à Mme Albane Geslin, professeure de droit qui m'a permis d'effectuer cette recherche sur le Slow dans le cadre d'un séminaire d'anthropologie. Benjamin Reed / Ranger Rick

De l'escargot à toutes les sauces ! Un tour d'horizon du Slow 5

Une ville lente, c'est possible ? 8

Une alternative à la macdonalisation de la vie universitaire ? 10

Louis Colarce Louis Slow versus décroissance ? 12

Démocratie : le temps de la non-violence 14 Guillaume Gamblin

Pour aller plus loin 16

dossier Dossier coordonné par Gaëlle Ronsin. Sakim Sehir Sakim

Illustration de couverture : Logo CittàSlow© Slow

De l'escargot à toutes les sauces ! Un tour d'horizon du Slow

Les logiques d'efficacité, de compétition et d'urgence qui sous-tendent le fonctionnement de nos sociétés modernes déçoivent. Pour s'y opposer, un mouvement a vu le jour : le Slow(1).

émergence d'une telle mouvance pose question... Ses adeptes préconisent un L' changement culturel afin de ralentir nos rythmes dans le quotidien et d'améliorer la qua- lité de notre vie sociale. La date de naissance du

Slow est fixée à 1986, lorsque le journaliste et gas- R. D. tronome Carlo Petrini engagea une protestation contre l'ouverture d'un restaurant McDonald, à la Le Slow, un symptôme Plazza di Spagna, dans le quartier historique de de nos sociétés modernes ? Rome. Cet acte fondateur a enclenché la création d'une association : "la Slow Food" qui promeut une Du projet moderniste des Lumières du 18e nourriture "bonne, propre et juste". siècle a émergé le rationalisme. Ce mode de pensée Au fil du temps, d'autres domaines ont décidé s'est diffusé et, selon le philosophe Paul Cilliers(5), d'adopter les valeurs portées par la Slow Food. C'est a contribué à altérer notre perception du temps de ainsi que chaque profession décline désormais son deux manières. Nous sentons désormais le besoin activité sur la grille du "Slow". On trouve entre de coordonner nos actions, d'agir de manière autres : le Slow Travel, la Slow Fashion, le Slow efficace et de contrôler notre futur afin de contrer (1) Slow, terme anglais, est difficilement traduisible en français, son Journalism, la Slow Architecture et même le Slow l'imprévu. sens oscille entre "lent" et "doux". (2) Sex... Avec ce processus de rationalisation des acti- (2) En français : le voyage lent, la Les trois tendances les plus abouties sont la vités humaines, la vitesse devient le symbole mode lente, le journalisme lent, Slow Food, les CittàSlow(3) et la Slow Science(4). de l'innovation, de la réussite et du progrès. Par l'architecture lente, le sexe lent Ces traductions de la doctrine Slow rencon- opposition, on a conféré une vision très négative à (3) "Villes lentes", un réseau qui cherche des solutions urbanis- trent un certain succès, très consensuel, au moins la lenteur même, si dans la littérature enfantine, on tiques concrètes afin de recréer sur la scène médiatique. Les adhérents sont très associe souvent lenteur et sagesse. Globalement, un tissu social et de redonner une actifs sur internet : on dénombre de nombreux en économie et dans les sphères professionnelles, identité propre aux villes. sites internet et blogs dédiés à ce mouvement. De la lenteur est synonyme de faiblesse, d'inefficacité (4) Science Lente, qui cherche à re- définir les modes de travail dans plus, les publications consacrées à la lenteur ren- voire d'insuffisance. la recherche à l'université. contrent toujours un grand succès. Le livre Eloge Ce mythe du progrès, porté par la modernité, (5) Paul Cilliers, chercheur d'Afrique de la lenteur du journaliste québécois Carl Honoré a été critiqué de nombreuses manières mais rare- du Sud, a écrit l'article "On the importance of a certain a été vendu à 50 000 exemplaires en France et ment sous l'angle du règne de la vitesse. Pourtant, slowness". (6) publié dans 23 pays. Pourquoi ce succès ? Quelles dans les années 1990, l'urbaniste Paul Virilio (6) Paul Virilio, Le Grand accélérateur. sont les théories qui sous-tendent ce mouvement ? démontre que la vitesse occupe une place de plus Galilée, Paris, 2010, 97 pp.

S!lence n°412 mai 2013 5 Slow

en plus importante dans notre représentation du autoalimentée comportant trois accélérations : réel. Les meilleurs symboles de cette tendance l'accélération technique, l'accélération des struc- sont la popularité du tures sociales et l'accé- fast-food et l'expansion lération du rythme de du haut débit pour les vie. Cette accélération connexions internet. générale est porteuse Avec l'innovation tech- de pathologies sociales nologique et les nouvelles puisqu'elle dépasse la technologies de l'infor- temporalité des proces- mation et de la communi- sus qui permettent aux cation, l'unité de mesure humains d'assurer leur devient la nanoseconde. cohérence identitaire ; On s'approche alors de aussi vivent-ils dans un l'immédiateté et notre état général de nervosité. perception des phéno- Cette accélération mènes temporels s'en multimodale conduirait trouve perturbée. à une accélération du L'amélioration des changement social. Le techniques et leur géné- système social tend ainsi à ralisation ne se sont pas devenir autonome et nous traduites par une aug- ne pouvons échapper à mentation de notre temps l'accélération. Elle serait libre. Au contraire, l'un omniprésente et difficile à des sentiments les plus combattre. C'est une pen- partagés par les individus sée globale qui n'explore ni modernes aujourd'hui, la multiplicité ni l'ambiva- c'est de "manquer de lence, ni les contradictions temps". Au quotidien, des situations concrètes de le principe de l'urgence nos sociétés. Malgré ses est privilégié dans l'or- limites, elle nous permet ganisation de nos vies, d'appréhender les fon- les rythmes sont mor- dements théoriques qui celés. Ainsi, au fur et à sont à l'origine de la cri- mesure de l'entrée dans tique des pratiques tem- la modernité, les temps porelles sociales et donc, sociaux et les temps en réaction, à l'origine de naturels se sont différen- la création du concept de ciés. L'organisation de Slow. nos actions dans notre vie professionnelle et Une figure intime transforme nos médiatique perceptions du temps, et le sentiment de "présent pleine de travers perpétuel" s'impose. Les mouvements Slow La recherche perpé- dressent le constat que tuelle de vitesse et le pro- la tyrannie de la vitesse jet moderne ont atteint et de l'urgence a comme leur paroxysme avec la conséquence une baisse mondialisation du 20e de la qualité des produc- siècle. Cette révolution tions humaines. Chaque des technologies et des déclinaison du Slow transports produit de la R. D. entend faire la promotion rapidité et de la proxi- Carlo Petrini de la qualité et rétablir mité. La mondialisation est donc avant tout un des rythmes plus cohérents dans "son" domaine. processus spatiotemporel : nous avons réduit le Ainsi, Slow Food allie productions agricoles arti- monde. sanales avec gastronomie et cherche à restaurer le L'ensemble de ces réalités a été théorisé par "goût" des aliments face au fast-food et aux pro- Hartmut Rosa, sociologue allemand, sous le ductions agroalimentaires industrielles. Mais sous (7) H. Rosamunt, Accélération, une concept d'accélération. Dans ses ouvrages(7), il ces bons principes, le Slow possède de nombreux critique sociale du temps, 2010 et cherche à démontrer que l'histoire de la moder- travers, simples à identifier, dans sa doctrine et Aliénation et accélération, vers une théorie critique de la modernité nité peut se résumer à l'histoire de l'accélération. son fonctionnement. tardive, 2012 La logique du capitalisme a créée une spirale

6 S!lence n°412 mai 2013 Slow

Un côté élitiste Faire œuvre de lenteur dans sa vie quotidienne, se dégager des temps libres ou morts, n'est pas évident pour tout un chacun. On constate facilement que les personnes aisées financièrement ont plus de facilités à s'affranchir des temps obligatoires (travail, transports, tâches ménagères...). Ces constats théoriques peuvent rejoindre des observations empiriques. En effet, lors d'une observation effectuée pour un travail universitaire auprès du groupe local de Slow Food à Lyon (que l'on appelle un convivium), j'ai pu constater que les adhérents avaient, en majorité, une position sociale avantageuse. De même, le convivium de Tain-l'Hermitage, en Rhône-Alpes, est présidé par M. Chapoutier, producteur et négociant en vin. Or, la fortune de la famille Chapoutier figure parmi les 500 plus grandes fortunes de France.

Je ne peux généraliser ces observations mais on R. D. se rend rapidement compte que les déclinaisons du Slow visent les classes sociales moyennes ou parlent de bien-être, beauté, nutrition, shopping, privilégiées. De même, le mouvement CittàSlow mode... est avant tout un réseau de maires de communes. Les pubs et les marques se sont également Slow Food s'intéresse aux produits gastro- appropriées les pensées du Slow et font désormais nomiques, même s'il ne privilégie pas les ali- référence dans leurs slogans, d'une certaine façon, ments luxueux. La qualité entraîne de manière à des modes de vie plus doux et plus lents. Par quasi automatique un prix élevé, ce qui tend à exemple, ERDF a adopté une nouvelle signature : réserver ces produits à une certaine partie de la "Donner un nouveau rythme à la ville". population(8). Pour dépasser ces travers, le Slow se fonde sur une stratégie communicationnelle très aboutie. Une touche de conservatisme... Le choix de l'anglais permet d'être visible sur le La littérature qui fait éloge de la lenteur relève plan international et de s'étendre à tous les pays. parfois d'un certain conservatisme. Ainsi Pierre De même, la cohérence du logo et l'a-politisme du Sansot, auteur du succès littéraire Du bon usage de mouvement permettent d'afficher une unité et de la lenteur, regrette un passé perdu en se référant à sensibiliser de manière globale. Enfin, le Slow doit une idylle rurale et bucolique. surtout son succès au charisme de Carlo Petrini, La résistance à la mondialisation au nom de la interlocuteur quasi-unique de cette démarche. défense d'un territoire et de ses produits, comme le fait Slow Food, peut nous évoquer une certaine Plutôt un cheminement personnel crispation identitaire. Cette logique "conser- qu'une révolution culturelle... vatoire" pour laquelle le Slow a opté peut être questionnée lorsqu'il s'agit de protéger une ville Le Slow séduit le paysage médiatique et social (8) Aujourd'hui on trouve en France et de prôner les modes de vie traditionnels de ses car, paradoxalement, il s'oppose aux excès de la des produits estampillés "Slow (9) Food" dans des épiceries fines. habitants, dans le cadre des CittàSlow . modernité tout en mettant en place des stratégies Le label dit protéger des produits pour intégrer le fonctionnement de la société libé- typiques ou régionaux, que Une démarche marketing rale. Pourtant, les mouvements Slow rencontrent l'association considère comme (10) menacés de disparition : les L'engouement pour le Slow conduit à certaines certaines difficultés à se structurer localement "produits sentinelles". dérives. En effet, le Slow repose sur certaines et à généraliser des pratiques. La raison principale (9) A propos des Città Slow, Sophie théories, il est vrai, mais ne fixe pas de vraies semble venir du fait que le Slow et sa doctrine, Chapelle, journaliste, a interrogé limites théoriques à son concept, et il n'existe pas la lenteur, émettent des propositions (temporelles) plusieurs jeunes adultes, habitants d'une ville lente italienne. vraiment d'ouvrage théorique de référence. Ainsi, encore difficilement identifiables au niveau collec- Ils lui confient"ressentir une chacun peut se l'approprier comme il l'entend et tif. Néanmoins, ce concept peut avoir un sens à 'une mentalité très fermée et trop c'est pourquoi, à mon avis, tant de déclinaisons une échelle plus grande — celle de l'individu ou conservatrice'". “Ce qui compte, c’est d’être du coin, de vendre ses du Slow sont nées. de petits groupes —, afin de mener une réflexion produits et de ne pas changer ses Le Slow peut être vu comme un argument personnelle sur les causes et manifestations d'une habitudes même si cela doit se faire au détriment de l’environnement”, de vente. Ainsi, Clés, magazine qui se présente certaine dislocation sociale de notre société. explique ainsi Andreu, un jeune père comme "écolo" et de la "Slow press", vante la "Slow de famille." – S. Chapelle, "Città Life". Ses pages dédiées à la mode sont ornées Gaëlle Ronsin n Slow, des villes où il fait bon vivre", Urbanisme, nov.-déc. 2011 désormais d'un petit logo Slow. Rien ne semble (no 381), pp. 25-31. pourtant avoir changé entre les pages "style" avant (10) Plusieurs convivia Slow Food en et après le logo. Les pages consacrées à la Slow Life France sont en train de fermer.

S!lence n°412 mai 2013 7 Cittàslow

En plus d’accueillir tous les ans le plus grand festival Une ville lente, country de la région, Mirande, bourg médiéval c'est possible ? de 4000 habitants, dans le département du Gers, a décidé d'adhérer en 2011 au label Cittàslow. Reportage dans la "ville du bien vivre, quand plaisir rime avec loisir" (1).

es initiatives de Slow Food ont ins- piré trois villes du nord de l'Italie(2) et le L collectif Cittàslow est né en 1999. Son objectif est "d’ancrer les communes dans l’espace et dans le temps, en réaction à un développement urbain déconnecté des réalités humaines, culturelles et environnementales"(3). Un label pour communiquer sur son territoire Lorsque nous nous sommes rendus à Mirande, petite bastide médiévale, rien ne semblait la diffé- rencier des villages aux alentours. Ce label est-il significatif d'un changement réel dans la politique environnementale et urbaine d'une commune ? Le manifeste de Cittàslow s'inscrit dans une critique de la mondialisation et de la métropo- lisation. Le mouvement souhaite proposer des solutions concrètes à l'étalement des mégalopoles où s'exprime au quotidien le culte de la vitesse, de la compétition et de la performance. Le label Cittàslow, attribué par le réseau, est ouvert aux villes de moins de 50 000 habitants. Une charte a été créée. Elle comporte quatre rubriques : l'environnement, la sensibilisation, les infrastructures, l'hospitalité et la mise en valeur des produits locaux. Soixante-dix recommandations ou obli- gations de toutes sortes, comme l'interdiction de culture OGM sur le territoire, la création d'espaces verts ou la multiplication des zones piétonnes sont explicitées dans ce texte. Cette charte sert de réfé- rence pour noter les communes demandeuses et leur attribuer ou non le label "ville lente". Aujourd'hui, il existerait plus de 160 "Città Slow" dans vingt-sept pays, en majorité occiden- taux. Chaque ville décline la philosophie Slow selon ses caractéristiques : à Orvieto, en Italie, le réseau de bus a été densifié, des parkings construits aux abords de la ville, complétés de (1) Le slogan de la mairie ; en 1989, zones piétonnes et de pistes cyclables. En Italie la ville a également obtenu le label "station verte". toujours, mais dans la province de Pérouse, neuf (2) Chianti Bra, Orvieto et Positano. villes, très en retard sur le traitement des déchets, (3) Pascale d’Erm, Vivre plus lente- se sont associées pour inciter les habitants à trier ment, un nouvel art de vie, p. 79 leurs ordures. Mais le label est avant tout un très

8 S!lence n°412 mai 2013 Cittàslow

bon outil de communication pour attirer les tou- plus du développement ristes et curieux. durable que de réelles En France, six communes ont demandé et innovations écologiques. obtenu la certification. La première fut Segonzac, Dans le domaine tou- commune de 2166 habitants située près de Cognac, ristique, les projets sont en Charente, le 8 mai 2010. A suivi La Bastide- plus établis. Une pla- d'Armagnac (Landes), Mirande (Gascogne), Créon quette de présentation de et Blanquefort (Gironde) et Saint-Antonin-Noble- Mirande qui oriente les Val (Aveyron). Mais le terme de "ville lente" agace touristes vers une visite un peu les élus de ces villes. A Mirande, on nous a lente de la ville a été ainsi raconté "qu'il y a eu un reportage télé à Segonzac créée. Des réunions avec qui, en tentant de montrer la lenteur, est tombé dans des professionnels ont les clichés... On voyait une vieille personne sortir de la eu lieu afin de les sensi- boulangerie en marchant très lentement… et d'autres biliser à la philosophie images du même type, peu valorisantes". Cittàslow. Ainsi, l'office Pour prévenir cette tendance, les élus affichent du tourisme propose des plutôt le titre du réseau : "rete internazionale delle séjours de quatre jours città del buon vivere" (le réseau des villes où il fait et trois nuits avec des bon vivre) dans leurs communications publiques. repas à base de produits Ici, comme dans les autres Cittàslow françaises, du terroir, mettant en la démarche d'adhésion au réseau est essentiel- lien les restaurateurs, les lement portée par le Conseil municipal et son producteurs locaux et les maire. A Mirande, la labellisation fut engagée lors différentes associations de l'élaboration d'un schéma de développement de la ville. touristique local entrepris avec la Communauté de Les critères Cittàslow communes. Lors d'un voyage en Italie auprès de la commencent donc à ville jumelle de Mirande, le maire Pierre Beaudran orienter les décisions découvre les Cittàslow. Il est séduit par le concept des élus de Mirande. D. R. D. et considère qu'il correspond parfaitement au ter- L'objectif initial — déve- Mirmande (Gers) ritoire de sa commune. La comité de pilotage du lopper le tourisme — s'est alors transformé, avec schéma de développement touristique adhère au ce label, en une démarche de marketing territorial. label et engage les démarches nécessaires. Comme l'entité "Communauté de communes" n'est pas … qui cachent reconnue par le réseau Cittàslow, seule Mirande des difficultés locales se porte candidate. L'office de tourisme est alors chargé d'animer ce label, reçu en 2011. Du côté de l'administration, les avis sont Cette logique de "top down" (du haut vers le partagés. La secrétaire du maire constate que "le bas), mise en œuvre par les maires des Cittàslow, dossier Cittàslow est très lourd à soutenir ; malgré tranche avec la démarche des villes en transition, notre motivation, nous rencontrons plusieurs difficul- où le projet provient des habitants, de la base, par tés". Elle ajoute que le budget de communication une approche dite de "bottom up" (du bas vers le est faible comparé aux ambitions du projet en haut). termes de valorisation territoriale de la com- Alors que la volonté du maire est décisive mune. Aucune aide financière n'est reçue, ni du dans le processus d'adhésion d'une ville au label Conseil général ni de la structure internationale Cittàslow, le réseau se veut apolitique, même si à de Cittàslow. Toutefois, les plus grosses faiblesses l'origine les maires italiens étaient de gauche. En du projet de Mirande apparaissent lorsque l'on France, les maires de Segonzac et Mirande sont questionne les habitants du village. La communi- plutôt de tendance centre-droit. cation autour d'un label prend du temps, mais il nous a semblé intéressant de relever que, plus de Quelques projets six mois après l'adhésion, plusieurs commerçants "développement durable"… ou acteurs locaux de Mirande n'étaient sont toujours pas au courant que leur village était devenu Depuis 2011, quelques projets ont été enga- une Cittàslow. En vérité, la démarche d'adhésion gés à Mirande. La mairie souhaite s'équiper de d'une ville à ce label n'est pas participative. Les véhicules au bioéthanol. Elle soutient également habitants n'ont pas été impliqués et n'ont pas pu un projet de jardin partagé mené par le centre se prononcer sur cette orientation politique. Il en communal d'action sociale (CCAS), et un projet résulte une certaine réticence face au label, plu- de centrale photovoltaïque était à l'étude lorsque tôt considéré comme un "diplôme"(4) que comme nous nous sommes rendus sur place. Les avancées un engagement de Mirande et de ses élus vers un restent donc limitées, notamment dans le contenu renouveau urbain. de la politique environnementale vantée par le (4) Selon un artisan rencontré à label, puisque les actions menées se rapprochent Gaëlle Ronsin n Mirande.

S!lence n°412 mai 2013 9 Slow entretien

Slow Science Une alternative à la macdonalisation de la vie universitaire ?(1) Comment exercer le métier de chercheur dans une université de plus en plus soumise à des injonctions d'efficacité, de rapidité et de rendement ? Joël Candau (2), initiateur du mouvement Slow Science en France, nous explique sa démarche.

Silence : D'où vient cette idée de Slow Lorsque j’ai lancé cet appel, je me suis aperçu Science ? que cette idée, que je croyais originale, ne l’était Joël Candau : En ce qui me concerne, elle est pas vraiment. En 1989, un article publié dans la née de mon expérience personnelle : le sentiment revue Nature (Fisher et al.) évoquait déjà dans sa d’avoir de moins en moins de temps à consacrer à conclusion l’intérêt d’une slower science. En 1990, mes recherches sous les effets conjugués de l’ob- un article de The Scientist rédigé par un chercheur (1) Voir l'article de P. Salo et H. L. session de la vitesse et de l’immédiateté qui gan- célèbre, Eugene Garfield, aborde explicitement le T. Heikkinen, « Slow science: an grène notre société et, par conséquent, le monde thème. En 2006, une correspondance de la biolo- alternative to macdonaldization of académique, d’une inflation bureaucratique terri- giste Lisa Alleva, dans Nature, est intitulée Taking the academic lifestyle », 2011 blement chronophage à l’université et de la course time to savour the rewards of slow science. Enfin, en (2) Joël Candau est docteur en ethnologie et professeur au dépar- aux subventions. Course devenue indispensable 2010, est lancé à Berlin The Slow Science Manifesto. tement de sociologie-ethnologie pour compenser la baisse tendancielle des dota- Cette éclosion progressive et plurielle de l’idée de de l’Université de Nice-Sophia Antipolis. tions de base des laboratoires. Ces motivations Slow Science me semble révélatrice d’un malaise (3) Mis en ligne le 17 juillet 2011 sur sont résumées dans l’Appel pour un mouvement profond dans le monde de la science qui, sous http://slowscience.fr/ Slow Science(3). l’emprise d’une idéologie de la productivité à tout prix et d’une compétition forcenée, s’éloigne de plus en plus des valeurs qui constituent sa raison d’être : recherche patiente de la vérité, religion des faits, rigueur, honnêteté, humilité. Ce malaise dépasse les clivages disciplinaires et socioprofes- sionnels. L’appel a été signé par des chercheurs et des enseignants-chercheurs appartenant à tous les champs du savoir, des sciences humaines et sociales aux sciences dites dures. Il a été signé, aussi, par des concitoyens. Le malaise est égale- ment transnational. Même si les signataires sont pour l’instant majoritairement français, des centaines ont une autre nationalité.

Que font les chercheurs qui adoptent les principes de la Slow Science ? Quelles sont les activités de ce mouvement (ainsi que ses échecs et ses réussites) ? Il n’est pas facile de répondre car le mouvement Slow Science n’est pas une organisation mais une collection d’individus qui se sont reconnus dans ces principes. Chacun les interprète à sa manière, même si les objectifs communs sont la réhabilitation des valeurs fondatrices de la

Louis Colace Louis science, évoquées plus haut, et la liberté d’inscrire Prendre le temps… une nécessité pour les chercheurs… à tout âge 10 S!lence n°412 mai 2013 Slow entretien

Charles Townes, prix Nobel de physique en 1964 pour l'invention de la technologie laser si présente aujourd’hui dans notre vie quotidienne, rappelait récemment qu’on lui avait reproché de perdre son temps quand il a commencé à essayer d'amplifier les ondes de rayonnement dans un flux continu !

les projets de recherche dans la durée, sans avoir La Slow Science est-elle un mouvement à formater nos problématiques dans le seul but de politique ? Peut-elle amorcer un changement répondre à des intimations sociales à court terme : réel dans une pratique professionnelle ? réduction de la recherche à sa dimension écono- Quelles sont les réactions que le mouvement mique et utilitaire, logiques de communication, provoque dans les institutions, le monde de enjeux politiques, etc. Il ne s’agit évidemment la recherche, les médias, le public ? pas de nier l’intérêt des recherches appliquées Le mouvement Slow Science n’est pas une orga- mais de rappeler que, dans ce domaine comme en nisation (politique, syndicale, associative) mais recherche fondamentale, les avancées d’envergure une simple collection d’individus. Cela peut être ont été souvent le fruit inattendu d’un baguenau- considéré comme une faiblesse mais c’est aussi, dage scientifique, du moins en apparence. Prendre peut-être, un atout. A mon sens, la question des le temps d’explorer des voies de recherche impro- suites à donner à cet appel, dans la perspective bables ou hasardeuses est sans doute le meilleur d’un changement des pratiques professionnelles, moyen d’innover. doit faire l’objet d’un débat parmi l’ensemble Par ailleurs, sans que l’on puisse y voir un effet des signataires et, plus largement, au sein de la de notre modeste mouvement, je ne peux m’empê- communauté scientifique. Pensons ensemble, en cher de noter la concomitance du succès des idées prenant notre temps... de la Slow Science et du sursaut de la communauté Sur le plan médiatique, nous avons refusé de scientifique contre les diverses inconduites qui répondre à certaines sollicitations qui attendaient entachent le monde de la recherche. Au-delà de de nous que, très vite — "actualité" oblige ! —, la fraude, qui existe dans des proportions non nous indiquions comment nous allions structurer négligeables et qui est le plus souvent le fait des le mouvement, quels prolongements syndicaux hommes(4), il faut noter également les nombreux ou politiques nous envisagions de lui donner, etc. cas de plagiat et l’augmentation considérable des D’autres médiateurs ont été plus patients en se rétractations. Celles-ci sont souvent consécutives faisant les relais d’une question sociétale, interna- (6) (4) Selon une étude publiée par la à des comportements frauduleux mais également tionale et scientifique . revue mBio du 22/01/13. Le cas le à des erreurs, elles-mêmes dues à la précipitation plus spectaculaire de fraude est dans laquelle ont été menées les expériences et Que pensez-vous des autres déclinaisons du celui d’un anesthésiste japonais qui a totalement fabriqué les publiés les résultats. De cela, il me semble que la Slow ? résultats publiés dans 126 de ses communauté des chercheurs est de plus en plus Je les considère avec une très grande sym- articles. consciente. pathie, même si ma connaissance de certaines (5) En français, "référenciation" dé- En résumé, la première réussite du mouve- d’entre elles est superficielle. A mon sens, les dif- signe une technique commerciale qui consiste à comparer les dé- ment Slow Science est d’avoir favorisé un début férents mouvements Slow (City, Food, School, Travel, marches de plusieurs entreprises de mobilisation de la communauté scientifique etc.) sont révélateurs d’une prise de conscience du pour copier les méthodes jugées contre la Fast Science et ses dérives académiques caractère souvent contreproductif de la vitesse : les plus performantes. et sociales. Si cette mobilisation encore très margi- alors que nous croyons remplir nos vies en ayant, (6) Nous avons donné suite à leurs demandes : "'Slow Food', 'Slow nale a pu contribuer à modifier les comportements toujours plus vite, un maximum d’activités, nous City' et…'Slow Science'", S. Fou- de certains d’entre nous dans nos laboratoires et les appauvrissons car, faute de temps, nous deve- cart, Le Monde Science & Techno, 24/09/2011 ; "Slow silence", nos universités, à ce jour elle n’a en rien infléchi nons des êtres de surface et passons à côté de l’es- Editorial, C. Macilwain, Research la logique globale de la recherche aux niveaux sence des choses. Europe, 8/32012 ; "Slow science", national et international : celle-ci reste toujours Analysis, T. Rabesandratana, n Research Europe, 8/3/2012, article fortement pénétrée d’une soumission au court Propos recueilli par G. R. dans Ravages en 2011, dans Le terme, au benchmarking(5) et à la doxa économique. Sarkophage, mai-juillet 2012.

S!lence n°412 mai 2013 11 Slow ?

Slow versus décroissance ? Y a-t-il des différences entre les mouvements Slow et la décroissance ? Pour répondre à cette question, nous avons interviewé Serge Latouche, grand penseur de la décroissance. Ainsi, nous découvrons de subtiles nuances entre ces courants de pensée. C'est plutôt entre les militants qu'entre les intellectuels des mouvements respectifs que s'expriment les différences entre le Slow et la décroissance...

Silence : La lenteur On pourrait me répliquer: "mais dans les huit a-t-elle mauvaise R de la décroissance, on ne trouve pas le R de réputation dans notre ralentir !" Pourtant, si on relit le Pari de la décrois- société ? sance(4), la lenteur est présente dans le changement Serge Latouche : Je des valeurs, dans le "réévaluer". Cela veut dire que dirais oui et non, c'est la lenteur est très importante dans la décroissance paradoxal... Je crois que, mais pas comme unique valeur. On trouve égale- comme nous sommes ment la remise en cause de l'égoïsme, de la compé- dans une société fon- tition, de la domination de la nature, etc. dée sur la vitesse, nous avons la nostalgie de En quoi le mouvement Slow se rapproche-t-il la lenteur. Mais on est de la décroissance ? incapable de ralentir ! Bien évidemment, Slow Food s'intègre tota- D. R. D. On ne peut pas dire que lement dans l'objectif de la décroissance. Je suis Serge Latouche la lenteur ait mauvaise réputation, sauf en pratique, très ami avec Carlo Pettrini et je participe tous les quand les gens sont effectivement lents, puisque au ans ou tous les deux ans au festival Terra Madre fond tout le monde rêve de lenteur mais que per- et au Salon del Gusto pour lequel j'étais encore sonne n'est capable de ralentir. récemment à Turin. A chaque fois, Carlo Petrini souligne la proximité entre nous. Nous partageons Le fait de ralentir est-il au fondement de la la même philosophie. Nous partageons également pensée de la décroissance ? le même emblème : l'escargot. C'est intéressant Certainement ! D'abord parce que la vitesse car Slow Food a pris comme emblème l'escargot fait (vraiment) partie du paradigme productiviste. à cause de la lenteur alors que pour les décrois- Un grand philosophe que j'ai découvert récem- sants, ce symbole est plus complexe. Nous avons ment, Hartmut Rosa(1) a théorisé l'accélération choisi l'escargot pour son mode de construction. comme concept fondamental de la modernité C'est un texte d'Ivan Ilitch qui m'a donné cette tardive, de la surmodernité. Les penseurs de l'éco- idée. L'escargot construit sa maison suivant une logie politique, de l'écologie radicale se sont bien progression géométrique mais, après la quatrième évidement emparés de cette question depuis plu- alvéole, il s'arrête et fait des mouvements décrois- sieurs années. Je pense ainsi à Alex Langer(2) qui a sants en arrière car il n'est plus possible pour lui renversé la devise des Jeux olympiques. Au lieu du d'avancer. Donc, il a la sagesse, après avoir obéi célèbre "citius, altius, fortius" ("plus vite, plus haut, au productivisme et à la logique de la croissance, plus fort"), il disait "lentius, profondius, dolcius". de s'arrêter et d'effectuer un retour sur lui-même. c'est-à-dire "plus lent, plus profond, plus doux". Tous les mouvements slow, qui sont aujourd'hui (1) Hartmut Rosa, Accélération. Une critique sociale du temps, La Vous voyez, "plus lentement": on n'a pas attendu partout — Slow City, Slow Architecture, Slow (3) Découverte, 2010, 474 pp. l'ami Carlo Pettrini ni le Slow Food pour consi- Medecine… —, essayent tous d'aller à contrecou- (2) Alexander Langer (1946-1995), dérer que la lenteur est un concept très important rant du paradigme de la modernité fondé sur la mouvement des Verts italiens en écologie. Mais ce n'est pas le seul ! Bien qu'à vitesse et l’accélération. La décroissance se recon- (3) Carlo Petrini, fondateur du mou- travers la lenteur, on puisse peut-être retrouver naît tout-à-fait là-dedans… vement Slow Food, journaliste italien tous les autres concepts comme la remise en cause (4) Le Pari de la décroissance, Serge de la domination de la nature, la lutte pour la vie, Latouche, Fayard, 2006, 302 pp. la lutte contre la compétition et l'efficacité, etc.

12 S!lence n°412 mai 2013 Décroissance ?

Pourtant, les adhérents Slow Food que j'ai pu rencontrer étaient très réticents, voire opposés à l'idée de décroissance. Effectivement, cela m'a frappé moi aussi… Notamment en participant à des foires bio ou des rencontres diverses. Dans le mouvement Slow Food, des producteurs, des restaurateurs ou des artisans sont présents. Ils n'ont pas forcément une réflexion philosophique approfondie et eux, ils ont besoin de faire du chiffre. Le producteur doit vendre sa marchandise. J'ai été très surpris en dis- cutant avec eux de découvrir que certains igno- raient totalement les mouvements et la réflexion sur la décroissance… ce qui n'est pas le cas des fondateurs.

Il y a peut-être une différence entre les intellectuels et les militants du Slow ? Certains adeptes du Slow ont un projet tout à fait limité : ils veulent faire de l'agriculture de proximité, biologique et cela s'arrête là. Certains ne vont pas jusqu'à mettre en cause la société de consommation. Ils ne vont pas mettre en cause non plus l'idée de produire toujours plus car ils ont envie que leur petite entreprise croisse, évi- demment : c'est tout à fait normal ! Ils ont une vision micro et non macro de l'ensemble des mécanismes.

Comment faire pour "réhabiliter le temps " ? Deux mouvements… avec sensiblement le même logo C'est là le titre d'un chapitre de votre ouvrage Le Temps de la décroissance. Il faut commencer par réfléchir sur le temps, uelle est la réaction du président de l'ex- comme le philosophe Paul Virilio. Il met l'accent convivium Slow Food Lyon lorsqu'on aborde sur le fait que notre civilisation vit un vrai délire Qavec lui la question de la décroissance ? d'accélération et de vitesse. Je crois qu'effectivement, en réaction à cela, il est important de "On ne s'inscrit pas dans la décroissance. Je pense réhabiliter le sens de la durée, le sens de prendre que le souci de la décroissance c'est le terme lui-même. son temps, de retrouver du temps. C'est à la (…) On ne peut pas penser négativement, c'est ça le base de la pensée de la décroissance. Avec cette souci avec la décroissance... On doit réfléchir positive- accélération — vouloir toujours aller plus vite, ment, comme le fait Slow Food. gagner plus vite —, on s'aperçoit que plus on va (…) En outre, ce terme est à mon avis contrepro- vite, moins on a de temps. C'est une expérience ductif au vu des réactions opposées qui peuvent être partagée par tous. C'est le fameux cyclodrome du virulentes ou stupides. Les thèmes abordés méritent rasoir électrique de Nicholas Georgescu-Roegen : plutôt d’être partagés par une majorité. on invente un rasoir électrique pour gagner du Le terme de décroissance m’apparaît finalement temps car cela permet de se raser plus vite... Mais comme un slogan marketing… qui risque de disparaître pourquoi gagner du temps ? Pour pouvoir tra- comme tout phénomène de mode. " vailler plus pour fabriquer un rasoir encore plus performant… qui permettra de gagner encore Alors que Carlo Pettrini déclarait en 2008 à plus de temps pour inventer un rasoir qui per- l'AFP : "Nous sommes fatigués de cette politique de mettra d'aller encore plus vite pour gagner plus la croissance à n'importe quel prix et de cette finance de temps et ainsi de suite. Effectivement, nous canaille qui ont détruit les vraies valeurs." sommes dans cette logique de gagner du temps pour gagner du temps en se disant un jour on se reposera. Mais la mort nous surprend avant…

Propos recueilli par G. R. n

S!lence n°412 mai 2013 13 Politique

Démocratie : le temps de la non-violence

Comment un mouvement social non-violent se saisit-il

weck.info du temps pour agir ? Action anti-publicité des Déboulonneurs

a violence se présente comme une 23 ans, et sont en moyenne deux fois plus longues solution simple, radicale et efficace face et deux fois moins efficaces que les campagnes de L aux situations d’injustice que l’on peut résistance civile. rencontrer. Elle aurait un atout majeur qui serait sa puissance de feu, son efficacité et finalement Le piège de l’urgence sa rapidité. Face aux mirages de la violence qui L’une des principales raisons qui viendraient prétend apporter une solution immédiate aux justifier l’usage de la violence, est l’urgence. On situations d’injustice, la non-violence invite au entend le discours suivant : "la non-violence c’est contraire à inscrire le combat dans la durée et vise bien gentil, nous sommes 'pour' nous aussi, mais d'autres victoires que le seul renversement d'une quand il y a le temps. Or nous nous trouvons dans domination. notre cas précis dans une situation qui est si insup- portable et inhumaine qu’il n’est pas possible d’at- L’illusion de l’immédiateté tendre une minute de plus et qu’il est nécessaire Le mythe de la guerre éclair s’illustre dans d’utiliser tous les moyens pour mettre fin à cette l’opération militaire des États-Unis en Irak en situation. Face aux violences que nous dénonçons, 2003, censée libérer le peuple irakien de la dic- chaque minute compte, et tout ce qui peut être mis tature par quelques tirs de missile bien ciblés et en œuvre pour rapprocher le moment où prendra bien propres. Ou dans la guérilla qui se constitue fin cette situation, est légitime. Y compris la vio- en Colombie dans les années 60 et qui est tou- lence." CQFD. jours là presque cinquante ans plus tard, dans un Mais "si les injustices justifiaient le recours aux pays miné par la violence. On le voit à travers ces armes, le monde entier serait à feu et à sang" estime exemples, la violence agit comme un mirage : elle Maurice Goldring, écrivain marxiste. La critique brille de tous ses feux, vue de loin, pour devenir non-violente met en lumière le fait que pour lut- un enfer pestilentiel quand on vient s’enliser dans ter contre la violence, on redouble la violence. Et ses marécages. que rajouter une violence à une violence que l’on Plus encore, la réalité vient contredire cette condamne est une bien étrange recette pour lutter illusion de la rapidité de la violence et de la lenteur contre la violence. Cela fait partie intégrante de de la non-violence : les chercheuses états-uniennes l’illusion d’optique introduite par la violence. Maria Stephan et Erica Chenoweth ont réalisé en 2008 une étude remarquée, qui analysait 323 S’inscrire dans la durée mouvements de résistance utilisant la violence L’action non-violente ne se donne pas comme ou la non-violence au 20e siècle, pour comparer un remède magique. Elle assume dès le départ leurs réussites et leurs durées. Le constat est sans son inscription dans la durée et dans une certaine appel : les campagnes armées durent en moyenne dimension d’inachèvement : jamais l’injustice ne

14 S!lence n°412 mai 2013 Politique

sera totalement annihilée, par ailleurs la non-vio- Consensus, médiation, éducation : (1) Les Déboulonneurs agissent de- lence est un processus permanent et jamais tota- puis fin 2005 par le barbouillage un temps lent de panneaux publicitaires. En lement achevé. deux ans, une dizaine de groupes Il est sage, lorsqu’on se lance dans une cam- La médiation est une des pratiques caractéris- en France ont réussi à créer un pagne d’action non-violente contre une injustice, tiques de la non-violence au niveau social. Il s’agit débat public, des tribunes mé- diatiques sur le sujet. La plupart de réfléchir en amont à la durée de notre action. de refuser le caractère binaire de l’affrontement des candidats aux élections pré- De se demander ensemble "combien de temps pour "ouvrir" la relation en introduisant une tierce sidentielles de 2007 ont répondu pense-t-on nécessaire pour atteindre notre objec- personne. La personne médiatrice vient offrir un publiquement aux interpellations du collectif, plusieurs d’entre eux tif ? " Il peut être extrêmement libérateur de for- espace où peuvent s’exprimer sereinement les soutenant ses revendications. A muler ensemble le fait qu’on est conscients que la désaccords jusqu’à ce qu’un dialogue soit possible. Paris, les Déboulonneurs ont pris lutte peut durer des mois ou des années, et qu’on Cela demande du temps… mais souvent moins une part active dans les travaux de modernisation du plan d’occu- est prêts à avancer ensemble durant tout ce temps. que celui qui est perdu en confrontations vaines. pation publicitaire de la ville. Il Se dire collectivement que "nous allons peut-être Le consensus est une démarche non-violente est étonnant de voir l’efficacité qu’ont eu quelques barbouillages remporter une victoire dans un délai de 5 à 10 ans qui permet de prendre en compte l’avis de l’en- de panneaux à travers la France, au niveau national ", peut éviter bien des frustra- semble des personnes concernées par une déci- si on les compare aux milliers de tions reposant sur le non-accomplissement immé- sion, sans imposer une loi de la majorité, mais en panneaux détruits ou détournés (1) par des anti-pub depuis des dé- diat des objectifs . tentant de concilier les avis divergents, pour que cennies et qui n’ont pas modifié personne ne soit exclu ou perdant. le rapport de force. Et pourtant Temps de la relation, Là aussi, cela peut prendre plus de temps certains militants, dès la pre- mière année, déploraient l’ineffi- temps de la démocratie qu’un simple vote, mais que de temps gagné sur cacité de l’action de leur collectif, d’éventuels conflits latents liés à la non-recon- comme s’ils escomptaient qu’en S’engager dans une campagne d’action non- naissance ! L’éducation non-violente est également quelques mois, le rapport de force face aux puissances publicitaires violente, c’est s’inscrire dans la durée, dans une un temps de l’apprentissage du vivre-ensemble, aurait été changé et la victoire lente montée en puissance du rapport de force. La où l’on apprend à se respecter et à respecter les définitive remportée. campagne sera rythmée par des moments plus ou autres, à co-élaborer des règles qui nous concer- moins intenses, en fonction des opportunités et de nent. Moins rapide qu’un règlement imposé, mais l’actualité, en fonction aussi des forces du mou- combien plus nourrissant pour la personne et la vement. Il faut savoir alterner phases de pression démocratie ! et phases de dialogue, de construction. Il y aurait une illusion à réduire l’action non-violente à une Guillaume Gamblin n technique d’action, à des "coups " dispersés et isolés. Penser en termes de stratégie non-violente, c’est donc s’engager ensemble dans la durée. C’est imposer un rythme à notre adversaire. C’est prendre le temps de construire la relation. Relation avec l’opinion publique, qu’il s’agit de faire basculer pour obtenir son soutien. Relation avec l’adversaire avec lequel on chercher à dia- loguer sans naïveté pour négocier un accord, ou pour lui imposer sans violence une situation plus juste. Relation interne au groupe qui agit : il s’agit de construire une organisation démocratique au sein du groupe, et cela nécessite du temps pour se connaître, se faire confiance, respecter chaque personne, ne pas reproduire les schémas qui oppressent certains groupes (femmes, immigrés, handicapés…). Il y aura un temps de formation nécessaire, car la non-violence et le fonctionnement démocratique ne tombent pas du ciel. La démocratie, tout comme une relation, s’inscrit nécessairement dans une durée, et construire son élaboration prend du temps. Agir dans le champ politique de manière démocratique, c’est nécessairement composer avec d’autres acteurs qui sont différents et pensent différemment de moi, c’est refuser d’imposer à tou-te-s mes opinions par la loi du plus fort. Ces dimensions ne sont généralement pas prises en compte dans le cadre des mouvements de résistance qui utilisent la violence. D. R. D.

Action anti-publicité des Déboulonneurs S!lence n°412 mai 2013 15 Slow

Etre écolo au quotidien, est-ce ralentir ? organise depuis quatre ans des en acheter, faire un ourlet prend moins de temps ateliers d'écologie pratique à Paris, une et d'argent qu'aller en faire faire un, et faire ses J’grande ville, où la vitesse rythme le limonades prend de moins en moins de temps quotidien. Ils sont gratuits et ouverts à tous : quand on a l'habitude… Il y a certes des domaines faire sa bière, apprendre (vannerie, tissage, bière, la couture, préparer ses savon...) qui demandent galettes de céréales, faire naturellement plus de dis- son pain, faire ses savons ponibilité, mais pendant et ses produits ménagers, qu'une peinture sèche faire ses cosmétiques, ou qu'un vin macère, il faire son compost… est possible de faire plein Le rapport de confian- d'autres choses ! ce entre "celui ou celle Enfin, on a souvent qui sait" et son élève l'impression de "perdre prend du temps. Le son temps" quand on tâtonnement, les erreurs, en donne à autrui, mais le geste qui s'affirme petit R. D. beaucoup moins dès à petit... c'est aussi un qu'on travaille ensemble ! temps à prendre. Mais une fois les gestes maîtrisés, faire son Michel Scrive produit ménager prend moins de temps qu'aller http://ateliers-ecologie-pratique.org n

La Slow Education Pour aller plus loin n septembre 2010, le dossier du n° 382 Livres de Silence portait sur l'éducation lente. La ■■ Nicole Aubert, Le Culte de l’urgence, la société ma- lade du temps, Paris, Flammarion, 2009, 357 pp. même année, Silence a publié le livre Eloge E ■■ Pascale d’Erm, Vivre plus lentement, un nouvel art de vivre, de l'éducation lente, de Joan Domènech Francesch, Paris, Eugen-Ulmer, Nouvelles Utopies, 2010, 144 pp. traduit par Anne Lise Oriot et Jean-Pierre Lepri. ■■ Paul Virilio, Vitesse et politique : essai de dro- En voici un résumé : mologie, Paris, Galilée, 1977, 151 pp. "Plus, plus tôt et plus vite ne sont pas syno- Articles nymes de meilleur". ■■ Etienne Klein, « De la vitesse comme doublure L’auteur applique ce principe au champ éduca- du Temps », Études, 2004, pp. 341-350. tif – scolaire, familial et personnel : il envisage un ■■ Levy P., « The slow death of Slow Food UK », Guar- temps qui permet notamment de retrouver le sens dian.co.uk, Blog word of mouth, 19 février 2009 de la diversité des rythmes d’apprentissage. Quelques adresses Slow L’éducation lente ne signifie pas agir lentement, ■■ Convivium Gascogne Gersoise, Christophe Masson, mais savoir trouver le temps adapté à chacun et à la ferme des Quatre-Grâces, 32160 Beaumarches chaque activité. Éduquer lentement, c’est ajuster la ■■ Convivium Ermitage, Domaine Cha- vitesse au moment et à la personne. poutier, 26600 Tain-l'Hermitage Faire un éloge de l’éducation lente, c’est faire Sites internet l’éloge d’un modèle éducatif essentiel pour l’hu- ■■ Cittaslow : www.cittaslow.org manisation de la société. ■■ Mirande : www.mirande.fr Le temps n’a pas à coloniser notre vie ni celle ■■ Slow Food : www.slowfood.fr de l’école ou des familles ; le temps appartient aux ■■ Slow Science : slow-science.org enfants, aux parents et aux professeurs. ■■ Slow Science : slowscience.fr Pleinement vécu, il est pleinement éducatif. ■■ The World Institute of Slowness : www.theworldinstituteofslowness.com

16 S!lence n°412 mai 2013 Armée US : Mariage homosexuel vers l'égalité ? Beaucoup d'agitation pour rien ? es Pays-Bas ont adopté la première loi autorisant le mariage homosexuel en 2001. LEn Belgique, le mariage homosexuel a été adopté en 2003 à l'initiative d'un gouvernement socialiste-libéraux-écologiste. Cela n'a provoqué aucune manifestation. Entre 2004 et 2010, il y a eu 15 000 mariages homos soit 4,9 % des mariages, 1400 divorces soit 9 % des divorces. En Espagne, le mariage homosexuel a été adopté en 2005 à l'initiative des socialistes, malgré la vive opposition de l'Eglise. D'importantes manifestations pour et contre se sont succédé comme en France. En U.S. Army Gill / CharlesU.S. W. 2006, une loi complémentaire a été adoptée pour Le 24 janvier 2013, l'armée des préciser les conditions de reconnaissance des enfants Etats-Unis a levé l'interdiction nés par procréation assistée. La première année, pour les femmes de prendre 4500 couples homosexuels se sont mariés. De retour part aux combats. Rappelons au pouvoir, la droite n'est pas revenue sur ces lois. er que les revendications d'égalité La Norvège a autorisé le mariage homosexuel le 1 entre les sexes ne veulent pas janvier 2009 en supprimant toute précision sur les Grangeaud Ph. forcément dire que les femmes sexes dans les lois définissant le mariage. er Au Danemark, le mariage homosexuel est autorisé soient autorisées à faire ce que La Suède a fait de même le 1 mai 2009 en depuis juin 2012 à l'initiative d'un gouvernement de font les hommes. Dans ce cas, précisant dans la loi que les Eglises ne peuvent pas centre-gauche par 85 voix pour et 24 contre. n'aurait-il pas été plus intelligents s'opposer à la demande d'un mariage religieux. En Grande-Bretagne, le mariage homosexuel a été de prendre la mesure inverse : Le Portugal a adopté le mariage homosexuel le 17 adopté par le Parlement le 5 février 2013 à l'initiative que les hommes soient, comme les mai 2010, à l'initiative du gouvernement socialiste. des conservateurs. Il y a eu 400 voix pour, 175 voix femmes, interdits de prendre part Malgré l'opposition de la droite et de l'Eglise, il n'y a contre. Il n'y a aucune mobilisation dans la rue. au combat ! pas eu de manifestations.

dans les trois quarts des cas, c'est Vote par un arrangement à l'amiable entre les parents qui définit la garde : binômes ? par la mère dans 75 à 80% des Le projet de réforme de la loi élec- cas, alternée dans 15% à 20%, et torale prévoit la fusion des cantons dans 5% à 8% par le père. Pour deux par deux pour qu'aux en savoir plus : assemblee-natio- prochaines élections cantonales, nale.fr, proposition de loi 309, les candidatures soient obligatoi- année 2012. rement composées d'un homme et d'une femme. Une mesure qui pourrait être étendue à d'autres Sacs à main élections sans liste comme pour Chaque esclave a son boulet. les législatives. Le projet se heurte Pour certaines femmes, ça pour le moment au refus du Sénat s’appelle « sac à main ». Contrai- qui, le 15 mars 2013, pour la rement à d’autres accessoires deuxième fois, a amendé le texte féminins tels les talons hauts et le pour supprimer cette disposition. maquillage qui font l’objet Xavier Léoty de controverses dans les débats féministes, BD Sape par le sac à main a été épargné, et il n’a La Barbe à Angoulême le S.A .P. cessé de grossir et Le groupe féministe La Barbe a manifesté pendant le festival de BD Depuis 2009, un "concept" R. D. de s’alourdir d'Angoulême, fin janvier 2013, contre le fait qu'il n'y avait que quatre de "syndrome d'aliénation durant les femmes nominées sur une cinquantaine d'auteurs. parentale" (ou violence dernières des femmes contre les décennies, pères) est réguliè- son prix rement emprunté explo- Hommes Ecarts de aux masculinistes sant au canadiens par un passage. au volant salaire groupe de députés Pas facile Selon les statistiques de la Sécurité Selon une étude de l'Insee, rendue français pour un projet d’y renon- routière, en 2012, 76 % des morts publique le 8 mars 2013, les de loi à chaque fois cer, puisque de la route sont des hommes et écarts de salaire entre hommes retoqué. Ceci pour réclamer une même les poches des pantalons 92 % des conducteurs impliqués et femmes, dans le privé, étaient garde alternée obligatoire, ce — quand il y en a ! — sont dans un accident avec alcoolémie encore de 28 % en France en qui revient à discréditer d'avance exprès trop petites pour contenir positive sont des hommes. Espé- 2010… alors que cet écart au toute mesure de garde exclusive l’essentiel à avoir avec soi. Et si rons que l'évolution vers l'égalité niveau européen, tout emploi (souvent accordée aux femmes en je demandais à mon conjoint de sera une évolution du comporte- confondu est de 16 %. raison de violences conjugales). coudre des poches à mes vestes ment des hommes vers celui des D'après le ministère de la justice, et pantalons ? femmes et non l'inverse.

S!lence n°412 mai 2013 17 Parrainer des abeilles Le parrainage est très simple et à la hauteur de toutes les bourses. L’engagement est d’un Biodiversité an, reconductible. Morbihan Le parrainage

Staflo d'abeilles peut Les abeilles en voie être également Le champ une bonne idée de cadeau. Pour devenir parrain, de disparition contacter Gabriel Corbalan, par courriel : lumiel- commun epuis quelques années, la population [email protected] En décembre 2009, 67 personnes d'abeilles est en constante diminution (30% se sont associées pour créer une D depuis 2 ans en France en moyenne). Leur L’interdiction en France des pesticides de la famille coopérative de proximité à Augan, disparition totale serait une véritable catastrophe des néonicotinoîdes n’est pas encore à l’ordre du commune de 1400 habitants où pour l’environnement, la biodiversité et l'être jour, alors qu’ils sont à l’origine de véritables héca- tous les services de proximité ont humain. tombes. A leur contact, les abeilles se perdent ; leur disparu. Le champ commun voit Dans le sud-ouest de la Chine, à la suite de l’emploi GPS interne est perturbé par une sorte d’effet Alzhei- le jour début 2010 : à la fois épi- abusif de pesticides, les abeilles ont disparu. Les mer. Conséquences, elles ne peuvent plus retrouver cerie, bar-café, scène culturelle, et fermiers sont contraints de polliniser chaque fleur leur ruche et meurent. salle pour les associations. Un car- à la main. Les Chinois sont nombreux, c’est vrai, Le 29 juin 2012, le ministre de l’Agriculture interdit refour de rencontre pour les gens mais nous ne sommes pas des pollinisateurs. Nous le Cruiser, un pesticide employé à grande échelle du village et un pari réussi puisque ne remplacerons jamais les abeilles. En butinant, pour enrober les semences de colza, mais cela ne deux ans après, six emplois ont l'abeille participe à la pollinisation de plus de 80 % suffit pas. Malgré un rapport accablant de l'Agence été créés avec à la clé un service des fleurs. Sans elle, pas de formation de fruits ni de européenne de sécurité des aliments publié en mars de distribution à domicile pour les légumes. 2013, trois pesticides diffuseurs de néonicotinoïdes personnes âgées. Il y a aujourd'hui Même si Einstein disait déjà à son époque que "si continuent de polluer champs et abeilles(2). plus de 100 coopérateurs. les abeilles venaient à disparaître de la surface du Le temps des colonies L'association Pollen y organise globe, l’espèce humaine n’aurait plus que 4 ans à des débats de société, l'Atelier de vivre", nous pouvons agir pour les protéger. Les abeilles ont besoin à la fois d’un butin floral suf- Louise et Sandrine y donne des fisant, d’un espace intérieur de qualité (leur ruche) et cours de couture. Le Garde-manger Les abeilles battent de l’aile d’un environnement sain, propice à leur reproduction propose des produits bio et locaux. Les motifs de cette mortalité sont nombreux : pesti- et à leur activité principale de pollinisation. Le miel En avril 2012, la coopérative est cides bien sûr, pollution de l’air, réseaux hertziens, venant de la transformation du nectar des fleurs est devenue une SCIC (société coo- production apicole intensive, acarien varroa, et en priorité réservée à la colonie. L’apiculteur peut en pérative d'intérêt collectif) permet- maintenant le frelon asiatique, qui progresse inexora- prélever uniquement s’il est en abondance. tant à des associations, collectivités blement sur le territoire français. Sans attendre les décisions des responsables poli- ou entreprises d'être sociétaires. Le En un an, le nombre de nids de frelons asiatiques a tiques et sanitaires pour la sauvegarde des abeilles, Champ commun, 1, rue du Clos- explosé dans le Grand Ouest. Il a même été multiplié nous pouvons dés maintenant agir en faveur des Bily, 56800 Augan, tél : 02 97 93 par 5 en Loire-Atlantique !(1) Un frelon peut anéantir abeilles. De nombreuses initiatives de parrainages 48 51, www.lechampcommun.fr. une colonie en seulement quelques heures. ont vu le jour pour aider les apiculteurs respectueux Le 9 février 2013, le ministre de l’Agriculture Sté- des abeilles (voir encart). phane Le Fol a dévoilé un plan pour la filière apicole. Gabriel Corbalan Les apiculteurs sont néanmoins sceptiques car en même temps que ce plan prévoit des méthodes (1) Le frelon asiatique est classé dans la liste des dangers d’évaluation des pesticides améliorées, le proces- sanitaires pour l’abeille domestique Apis Mellifera sur tout sus d’homologation de ces mêmes poisons, lui, ne le territoire français, Arreté du 26 décembre 2012. change pas. (2) Libération, 15 mars 2013.

« Les plantes transgéniques permettent-elles de disposer de produits moins coûteux ? De meilleure qualité ? De meilleur goût ? Se conservant mieux ? Bénéfiques pour la santé ou pour l’environnement ? Voilà des questions que la stratégie des entreprises magne et la Suède) de biotechnologies a permis que l’on ne se pose pas ». Disparités et en Roumanie, Slovaquie et Répu- Jacques Testard, A qui profitent les OGM ? CNRS Editions, 2013 européennes blique Tchèque, Les surfaces d’OGM cultivées en les surfaces déjà tions ont réussi à y bloquer pour dation des autorisations de culture Europe sont passées de 114 500 modestes ont beau- le moment le développement des des OGM qui prévoit notamment hectares en 2011 à 132 000 coup baissé. La Pologne est dans des délais d'étude toxicologique hectares en 2012. Mais derrière une situation plus compliquée OGM. (Source : Inf’OGM). ces chiffres se cachent de fortes avec une grosse mobilisation anti- plus longs (donnant ainsi raison disparités. C’est la péninsule OGM et des surfaces cultivées Europe aux demandes de Séralini). ibérique qui concentre 95 % des réduites mais difficiles à évaluer. Mais cette mesure positive cultures (quasi-exclusivement de Par ailleurs six pays ont adopté Pour des études s'accompagne d'une précision maïs MON810) de l’Union euro- des moratoires sur la culture du redoutable : elle ne s'appliquera péenne et qui est responsable de MON810 : la France, le Luxem- pas de manière rétroactive aux 93 leur augmentation. Partout ailleurs, bourg, la Grèce, la Bulgarie, la plus sérieuses dossiers actuellement en attente. la culture des OGM est bloquée Hongrie et l’Autriche. Autant dire Le 27 février 2013, le Comité per- Autant dire que l'on reconnaît que ou en décroissance. Dans les six que l’Europe est loin d’avoir une manent de la chaîne alimentaire, les mesures antérieures étaient autres pays qui en cultivaient, politique cohérente sur le sujet. au niveau européen, a adopté de laxistes, mais on ne veut surtout deux ont totalement cessé (l’Alle- Mais globalement les mobilisa- nouvelles procédures pour la vali- pas bloquer les dossiers en cours.

18 S!lence n°412 mai 2013 Les jeux écolos Faire soi-même ses loisirs créatifs jouter une pointe de couteau de quelques minutes, en remuant Faire ses jeux sel d’alun (exhausteur de couleur bien (avec un fouet) pour éviter de construction et conservateur) (*) et une pointe les grumeaux. Au bout d’un mo- A l'image des planchettes de D. R. D. de gomme naturelle (épaississant, ment, on obtient une consistance bois, vous pouvez fabriquer des Jeux avec des briques de récupération liant entre l’eau et la couleur). de colle. éléments de construction pour aire soi-même son matériel Pour conserver votre encre, Elle se conserve 8 jours au frais. imaginer et créer ce que vous ludique et créatif, quel en est stérilisez bien vos bocaux (10 mi- Mettez dans un pot à confiture voulez (ou votre enfant) Fl'intérêt ? L'auto-fabrication a nutes dans l’eau bouillante, faire par exemple. Avec de l'argile à modeler, vous d'abord un intérêt économique : sécher au soleil, rajouter quelques Faire ses craies de trottoir pouvez construire des petites cela vous revient souvent moins gouttes d’extraits de pépin de briques en terre que vous ferez cher... Le produit final est aussi pamplemousse). Sinon, faites vos Il faut : une tasse d’eau chaude sécher. plus écologique. Vous connaissez encres en petite quantité et selon (non bouillante), 6 rouleaux de et vous maîtrisez sa composition les besoins du moment. papier hygiénique (vides), 2 Vous pouvez aussi fabriquer (par exemple de la farine, de tasses de plâtre de Paris, 2 ou 3 des petites briques avec de la Quelques exemples d'encres vé- pâte à papier et de la colle, que l'eau...). Faire soi-même est plus gétales : coquelicot (rouge), baies cuillères à soupe de gouache, du ludique et gratifiant. Vous ferez ruban adhésif large. vous pouvez colorer si vous le de sureau (rouge/violet), rose tré- souhaitez. appel à vos différents sens (tou- mière (violet gris), baies de troène Fermer l’une des extrémités des cher, odorat...), qui ne sont pas (bleu), baies de nerprun à froid rouleaux de papier hygiénique Quand les enfants sont plus toujours sollicités dans notre mode (vert), baies de mahonia (bleu), avec du ruban adhésif large. grands, toutes les activités de de vie actuel. Enfin, celui qui utilise bricolage les intéressent, avec garance (rouge), noix de galle Mettre l’eau chaude dans un un jeu fait toujours plus attention quelques règles de sécurité et et sulfate de fer (l'encre noire du saladier ou dans un seau. Ajouter à un jeu qu'il a lui-même fabriqué. la présence d'un adulte: scier, Moyen-Age), etc. le plâtre de Paris en pluie en Je vous propose donc ce mois-ci assembler, clouer, visser.... remuant avec une cuillère jusqu’à une première liste de recettes. Faire sa colle ce que le plâtre se dissolve com- Pour coller vos affiches dans Si vous souhaitez m'aider dans Faire ses encres plètement et ressemble à de la ma rubrique sur les jeux écolos, votre quartier ou pour faire vos crème fraîche. Il faut : une casserole en émail mélanges ! n'hésitez pas à m'envoyer ou en inox, avec un couvercle, Ajouter la gouache et mélanger vos souvenirs, vos remarques : une tasse, des pétales ou racines, 2 cuillères à soupe de farine, 1 à nouveau avant de verser le tout du sel d’alun, de la gomme de cuillère à soupe de sucre, 2 ou 3 dans les tubes. Tapoter les côtés Michel Scrive cerisier, de prunier ou gomme verres d'eau des tubes pour éviter la formation 42, rue Hoche, 93500 Pantin, arabique (acacia). Quelques gouttes d’extrait de de bulles. [email protected] Verser une demi-tasse de pétales pépins de pamplemousse, pour Laisser sécher deux ou trois jours, qu’elle se conserve plus long- (*) Note de la rédaction : la pierre de fleurs tinctoriales fraîches ou puis détacher des moules. Si d'alun étant un produit contenant bien 1/4 de verre de fleurs sèches temps. A ajouter à la fin du vous utilisez un autre moule que mélange. une forme paticulière de l'alumi- pour deux verres d’eau. les rouleaux cartonnés, mettez nium, il existe des doutes sérieux Faire frémir entre 10 et 15 minutes Dans une casserole, on fait chauf- du papier sulfurisé pour pouvoir sur son inoccuité. dans une casserole couverte. Ra- fer les ingrédients à feu doux démouler facilement.

Montreuil par la maire de la commune, Lo paratge, Liliane Battais : 06 85 aussi des ateliers de transmission Dominique Voynet. En mars 2012, 43 14 28) des savoir-faire et privilégie les un conflit éclate entre la présidente échanges non-monétaires, depuis Maisons des et une majorité des candidates à Paris trois ans. Alors si vous avez envie propos du choix d'installer un spa de manger ou d'apprendre à Babayagas au rez-de-chaussée. La majorité cuisiner des salades d'yeux, des Le projet de maison de retraite au- estime que cela est un luxe inutile. Les Tabliers cakes anarchistes (rouge et noir) togérée La maison des Babayagas Certaines quittent alors le projet. ou des toful’camp, vous savez qui (sorcière du folklore russe) remonte Les premières locataires sont fina- volants contacter. Les Tabliers volants, le à 1999. Thérèse Clerc, présidente lement entrées dans les murs en Cette association basée à Paris premier lundi de chaque mois au de la maison des femmes de octobre 2012. Elles ont entre 65 et milite par la cuisine, en apportant Piston Pélikan de 19h à 21h, 15, Montreuil, soucieuse d'éviter les 85 ans, et là, nouveau rebondis- ses talents culinaires lors d'évé- rue de Bagnolet, Paris 20°, ou maisons de retraites classiques en sement : deux candidates, dont la nements divers. Elle organise www.tabliersvolants.org. fondatrices Thérèse Clerc, 85 ans est à l'origine (voir S!lence n°359, publicitaire Echange été 2008). Il faut attendre 2003 aujourd'hui, ne sont pas accep- pour que la commune accepte tées par les HLM car elles sont d'aider le projet en donnant un propriétaires de leurs appartements terrain. La future maison est confiée et que la maison est réservée à des à l'office des HLM. En 2007, le locataires. Les deux exclues seront projet se heurte à la volonté des donc des Babayagas "hors les initiatrices de voir le lieu non-mixte. murs" et participeront quand même Illégal objecte le département à la vie collective. L'immeuble a qui finance le projet. Finalement, coûté presque 4 millions d'euros. ce débat tourne court : il n'y a Maison des Babayagas, www. pratiquement que des femmes lamaisondesbabayagas.fr, tél : 01 candidates pour les 20 logements 48 58 80 53 (Thérèse Clerc) envisagés, logements indépendants A noter que d'autres projets ont de 25 à 35 m² et d'importantes vu le jour : un à Saint-Priest, à parties communes (terrasse, côté de Lyon (contact : Geneviève bibliothèque, ateliers pour artistes, Ryczywol, tél : 04 78 21 59 23) salles de réunion…). Le 15 octobre et un autre Saint-Julien-de-Lampon 2011, la première pierre est posée en Dordogne (contact : association S!lence n°412 mai 2013 19 3 Questions à Anne-Isabelle Veillot, Christophe Ondet, Stéphane Madelaine et Vincent Liegey, du Parti Pour La Décroissance.

potable et énergie. Changer de tions. Elles dynamisent l’évolution décroissants feront mieux que les paradigme devient capital. du projet sociétal, d’autant plus élus EELV d'aujourd'hui ? Proposer une Dotation incondition- fortement que la société civile se Lorsque des Objecteurs de crois- nelle d’autonomie (DIA), couplée saisit des solutions apportées. Le sance participent à des élections à un Revenu maximum accep- débat politique quant à lui, per- sous l’étiquette « Décroissance », table (RMA), c'est dûment créer met d’initier, soutenir et générali- ils le font toujours en cohérence un outil économique, social et ser ces alternatives. Les politiques avec la plate-forme de conver- émancipateur. Il déjoue les effets publiques peuvent d’ailleurs être gence(1). Ils abandonnent l'illusion d’une récession sans en appeler un outil pertinent pour les sortir de que la prise de pouvoir, institu- à toujours plus de croissance et la confidentialité et faciliter leur tionnelle ou révolutionnaire, serait permet ainsi de vivre dignement extension. un préalable à tout changement par le partage de l’existant. Il Soyons clairs, le but n'est pas de de société. Ils s’inscrivent alors étend les sphères de la gratuité s'isoler de la société pour mieux dans la stratégie de changement selon le principe de la gratuité du vivre entre nous. Si nous parve- s’appuyant sur les 4 niveaux bon usage et du renchérissement nons à prouver le bien-fondé de d’actions(2). du mésusage et encourage une nos actions, en alimentant les Dans ce cadre, les élections ne relocalisation ouverte. débats, offrant une visibilité via les sont pas le but mais un moyen, La démarchandisation du monde médias et des rencontres locales, une tribune. Nous pensons même en complément de la garantie nous évoluerons vers un buen-vivir que le changement se fera en pour tous d’accéder aux biens collectif. amont dans la société, nos com- • Silence : Comment reliez-vous et services de haute néces- L'alliance entre ces actions poli- portements individuels et collectifs la question d'une dotation incon- sité, participe à une sortie du tiques, ces initiatives personnelles contraignant les politiques à ditionnelle d'autonomie avec une consumérisme, du capitalisme et de simplicité volontaire et un tra- évoluer. politique de décroissance ? du productivisme, de manière sou- vail sur le projet de société, est un tenable et socialement juste. C'est préalable pour espérer atteindre Basé sur la croissance, notre Propos recueillis par en cela, que la DIA associée au la masse critique. Un change- Michel Bernard n système est un échec tant social, RMA, représente un projet de ment radical et serein de toute la culturel, qu’environnemental. La Décroissance. société pourrait alors s’initier. société de consommation va dans (1) http://decroissance-elections.fr/ le mur, il ne suffira pas de fermer • Comment articuler développe- • Certains groupes de décrois- plateforme-de-convergence/ les yeux pour interrompre son ment des alternatives (change- sants comme le PPLD, Parti pour (2) Manifeste pour une Dotation Incon- ditionnelle d'Autonomie, éditions cours. Alors que nos sociétés n'ont ment par le bas) avec participa- la décroissance, présentent des Utopia, 2013, page 30 à 35 jamais semblé aussi riches, la tion au débat politique général candidats aux élections. Qu'est- satisfaction pour tous des besoins (changement par le haut) ? ce qui peut nous faire penser > www.projet-decroissance.net fondamentaux reste illusoire : Les alternatives concrètes sont qu'une fois lancés dans des par- alimentation, logement, soins, eau forces d’exemples et de proposi- cours de prise du pouvoir, les élus

Sahara Occidental Françafrique, Répression judiciaire brutale comme n 2010, des Sahraouis installent un camp à Gdeim Izik pour protester contre les discriminations sociales dont ils sont l'objet de la part de l'administration marocaine. Le camp, réunissant entre 10 000 et d'habitude E40 000 personnes, est démantelé dans une grande violence, avec plusieurs morts et disparus. A Rabat, Alors que le régime de la Répu- a eu lieu du 8 au 17 février 2013 le procès de 24 de ces Sahraouis pour la mort présumée de huit policiers, blique de Centrafrique était ren- qui aboutit à des condamna- versé par des rebelles, le 24 mars tions extrêmement sévères : neuf 2013, la France y a renforcé ses condamnés à perpétuité, 14 entre effectifs militaires en y envoyant 20 et 30 ans de prison, et deux 350 hommes supplémentaires, pour les 27 mois déjà purgés arbi- ce qui porte à 600 le nombre de trairement. Beaucoup d'entre eux militaires français. Officiellement et sont des militants pour les droits comme d'habitude, pour protéger humains reconnus. Ni le massacre les 1200 ressortissants français qu'ils ont subi, ni les tortures et viols présents dans le pays. Pour la qu'ils ont reçus en prison, ne sont Françafrique et les méthodes considérés lors du procès. Une coloniales, le changement ce n'est intimidation de plus contre le mou- pas maintenant. vement social sahraoui. (Source : rapport d'observation international de J.P. Lepri et B. Milan) 7 des inculpés au 4e jour du procès.

20 S!lence n°412 mai 2013 Crise ou pillage des pauvres par les riches ?

■■Etats-Unis : la crise c'est forte reprise économique de notre pour les autres… Le 5 mars pays au regard des autres pays 2013, le principal indice de la européens. Il valait mieux laisser bourse de New-York a battu son re- l’Islande s’autogérer que de laisser capitale, il existe une trentaine à se la couler douce, nul doute cord, dépassant les anciens records l’Union Européenne parler en son de comités qui se réunissent sur qu'ils demanderont à la Grèce d'avant 2008. Alors que le pays nom. Le pays en recueille les fruits autant de places. Ces comités ont de déménager au nord des pays connaît comme l'Europe, chômage aujourd’hui". Interrogé par un organisé des actions de désobéis- scandinaves ! et pauvreté pour une grande partie journaliste, il précise : "Nous avons sance : soutien à des occupations ■■Grèce : Dédale, un fil vers de la population, les grandes entre- été assez sages de ne pas suivre les de locaux vides, soutien juridique la démocratie. Une équipe de prises ont ainsi totalement récupéré politiques traditionnelles qui ont pré- à des personnes endettées tournage a suivi pendant l'année leur puissance financière. valu normalement en Occident au menacées de coupure de courant 2012 des Athéniens dans leurs ■■Italie : succès du mouve- cours des 30 dernières années (…), électrique, trocs de vêtements, démarches pour plus d'autonomie, ment 5 étoiles… et des No et le résultat final, quatre ans plus cuisine collective, banque du plus de démocratie et la mise en Tav. Le mouvement 5 étoiles est tard, est que l’Islande a accompli temps, soutien scolaire, ateliers place de structures "anti-crise", arrivé en tête des élections avec des progrès et une relance très dif- divers, soirée films et débats dans avec rassemblement sur les la rue… Les actions racistes du 25,5 % des voix. Ce mouvement férente des autres pays européens places, débats, création d'activités parti néonazi Aube dorée ont pro- qui se veut citoyen n'existait que qui ont souffert de la crise financière économiques autogérées… Ce voqué la mise en place d'actions par internet. Les analyses sur les (…) Pourquoi considère-t-on que documentaire de 80 minutes est de défense des immigrés. Après élus montrent qu'ils sont jeunes les banques sont des saintes-cha- actuellement disponible en fran- deux ans de présence dans la (moyenne d'âge 37 ans contre pelles de l’économie moderne, çais. Présentation plus détaillée : une moyenne de 45 ans pour les et pourquoi ne peuvent-elles pas rue, certains ont maintenant des locaux, des coopératives ont vu http://dedale.cine2000.org. députés, 53 ans pour les séna- faire faillite comme les compagnies ■■Chypre : risque de conta- teurs), surdiplômés et surtout très aériennes ou les entreprises de le jour, des cafés associatifs se sont créés. Alors que les grandes gion ? Le projet de ponctionner, impliqués dans les mouvements télécommunication, si elles ont à Chypre, directement de l'argent été gérées d’une façon irrespon- manifestations s'essoufflent, le sociaux, en particulier les mouve- sur les comptes bancaires du pays ments No Tav présents depuis des sable ? La théorie veut (…) que les slogan "prendre nos quartiers entre (6 % jusqu'à 100 000 €, 9,9 % années dans tout le pays et qui gens ordinaires payent pour leurs nos mains" connaît un vif succès. puis 40 % au-delà) a semé l'effroi contestent la création de lignes à échecs au moyen des impôts et de (source : www.autogestion.asso.fr) ■ de l'ensemble de la population, à haute vitesse et en particulier la l’austérité, et dans les démocraties ■Grèce : lutte contre le la mi-mars 2013. Alors que jusqu'à liaison Lyon-Turin. éclairées, les gens ne l’accepteront tabac ? Dans le cadre des plans ■■Islande : une autre poli- pas sur le long terme ". de rigueur imposés à la Grèce, maintenant, la règle en Europe, est tique est possible. Le 1er février ■■Grèce : organisation une demande des institutions que les banques centrales doivent € 2013, le président islandais Olafur populaire. Le mouvement des financières et de l'Union euro- garantir jusqu'à 100 000 les Ragnar Grimsson a tenu un discours Indignés en Grèce, apparu au péenne est de mettre un frein sur comptes bancaires, une telle au forum de Davos devant des pa- printemps 2011, a permis de la consommation de cigarettes : mesure a provoqué une panique trons médusés. "Nous avons laissé lancer de manière active le "moules Grecs sont en effet les plus dans le pays… et aurait sans doute les banques faire faillite et nous vement des places" : régulièrement gros fumeurs du monde (3000 provoqué une panique dans toute nous sommes occupés des citoyens, sur les places des villes, les gens cigarettes par adulte contre 876 l'Europe si elle avait été mainte- et ça a marché" (…) "Accepter se retrouvent pour parler politique en France). Les financiers estiment nue. En France, fin 2012, selon la de laisser les banques tomber en et mettre en place des actions en effet que fumer fait perdre Banque de France, le total des en- faillite fut l’acte le plus difficile qu’il "de quartier". Le 5 juin 2012, une de la productivité, entraîne une cours dans les banques atteignait m’ait été donné de prendre. Mais rencontre de ces assemblées po- certaine nonchalance au travail… 3770 milliards. Imaginez l'aubaine sans doute le meilleur. Il est l’une pulaires a réuni près de 100 000 Si nos financiers découvrent que pour l'Etat de ponctionner 6 % de des raisons fondamentales de la personnes à Athènes. Dans la le soleil et la mer incitent aussi cette somme (soit 226 milliards !).

Greenpeace, les Amis de la terre, aujourd'hui, nous sommes passés la population au chômage. Sans Où va l’argent Grain, Via Campesina, ont appelé d'une croissance annuelle de 13 % la croissance, ce serait encore pire la banque de développement à à moins de 2 %. Et si le PIB de nous répondra-t-on… Rien n'est public ? renoncer à ce soutien à Monsanto. la France a été multiplié par 7 en moins sûr. D'autres politiques à base Pour en savoir plus : http://ban- quarante ans… la quantité de travail de relocalisation, de décentralisa- A Monsanto. C’est ce que révèle le kwatch.org. n'a que peu augmenté : le nombre tion, de diminution du temps de CEE Bankwatch network, obser- de personnes ayant un emploi a travail, de baisse de la consom- vatoire des banques, européen augmenté beaucoup moins vite que mation d'énergie… pourraient sans et indépendant, le 19 novembre La croissance le nombre d'habitants. Résultat, entre doute avoir des effets plus positifs sur 2012. La Banque européenne pour 1970 et aujourd'hui, nous sommes le partage des richesses (en passant la reconstruction et le dévelop- va-t-elle passés — en ne considérant que les ou non par le travail). Encore pement (Berd) doit se prononcer chômeurs de catégorie A — de 4 % faudrait-il que les politiques osent en avril 2013 sur une garantie vraiment (600 000) à 10 % (3,1 millions) de l'envisager. financière de 40 millions de dollars US pour couvrir Monsanto au cas publicitaire Echange où les entreprises agricoles et des nous sauver ? distributeurs qui se sont engagés Le programme de François Hollande à acheter des semences ou des est basé sur une progression des produits agrochimiques à la firme ne recettes de l'Etat grâce à une pourraient pas payer. Cela concer- nouvelle croissance économique… nerait des exploitations en Bulgarie, qu'aucun indicateur actuel ne laisse Hongrie, Russie, Serbie, Ukraine et entrevoir. Turquie. Selon le géant agroalimen- L'idée dominante, à gauche comme taire, il n’y aurait pas d‘OGM dans à droite, est que c'est la croissance ces contrats. Mais il n’y aura pas qui permet de créer des emplois et les moyens de vérifier sérieusement donc de faire baisser le chômage. cette affirmation. La Berd a contacté Pourtant, si l'on prend la croissance d’autres firmes comme BASF et depuis 1970 et que l'on compare Syngenta pour étendre ses services avec l'évolution de l'emploi, on de garantie, officiellement dans le constate bien que depuis quarante but de promouvoir la sécurité alimen- ans de crise plus ou moins continue, taire. Plus de 150 organisations dont il n'en est rien : entre 1970 et

S!lence n°412 mai 2013 21 Ardennes 7 novembre 2012, l'abandon du d'épandre le compost ensuite sur Berlin projet. Nature et Avenir, Jean Paul 405 hectares autour de l'usine. Davesne, 4, rue Bellevue, 08300 Or il y a compost et compost ! Un incinérateur Rethel, tél : 03 24 38 55 59, Ici il s'agit de boues de stations Blocage http://natureetavenir.free.fr. d'épuration, de boues industrielles, en moins de cadavres d'animaux, de boues d'un chantier En janvier 2010, le ministère de Au fil de l'eau de fosses septiques, d'huiles l'écologie a lancé 32 projets de et de graisse… provenant des d'autoroute A Viry-Châtillon, dans l'Essonne, production d'électricité à partir villes proches. Ce faux compost Depuis début janvier 2013, l'asso- la régie de l'eau est municipale. de biomasse. A Givet, près de la concentre en fait des métaux ciation Robin Wood a installé des Chaque foyer ne paye plus frontière belge, un projet a ainsi lourds et autres produits toxiques militants dans des arbres de Berlin d'abonnement et a droit à trois que le compostage ne détruit pas. menacés de destruction par le été retenu visant la production de litres gratuits par jour. Quant aux Un collectif s'est mis en place pour passage de la future A100. Ils ont chaleur et d'électricité à partir de professionnels, ils payent davan- contester le projet : Collectif Pur reçu le soutien de groupes anti-voi- la combustion principalement de tage mais peuvent déduire ces Burg, Sylvain Carrel, tél : 06 83 tures, de groupes environnemen- déchets du recyclage du papier. frais de leurs impôts. Plus loin de 86 11 40 ou 06 86 98 75 49, taux, de groupes pour le climat En janvier 2012 s'est tenue une nous, en Irlande, l'eau est partout http://purburg.blog.fr. et de groupes pour le maintien enquête publique pendant laquelle gratuite et pourtant il y a moins de d'espaces publics libres. On peut les associations locales ont décou- gâchis qu'en France, grâce à plus Grande-Bretagne en savoir plus (en allemand) : vert qu'en fait sous cette nouvelle de récupérateurs de pluie (chasses www.robinwood.de. approche se cache un incinérateur d'eau…). Quant à Munich, elle tout ce qu'il y a de plus classique. propose l'eau la moins chère Forêt occupée Les commissaires enquêteurs ont d'Allemagne grâce à une zone de Depuis le 22 décembre 2012, enregistré 574 avis négatifs écrits captage préservée de 3500 ha, un camp d'activistes s'est installé et les associations ont déposé 13 avec de plus en plus d'éleveurs en dans la forêt de Boxhill, entre dossiers qualifiés de "brillamment bio. Que d'exemples à suivre ! Douvres et Brighton, près de la argumentés" par les enquêteurs. côté sud, pour dénoncer un projet Le conseil général a accepté Tarn de nouvelle voie rapide, alors que de financer une contre-expertise le gouvernement vient de lancer citoyenne qui a permis de révéler un plan de construction de 1244 les faiblesses et omissions du Debout contre km de voies supplémentaires. Des dossier. Le 26 janvier 2012, la personnes sont installées dans commissaire chargée de l'enquête les boues des cabanes haut placées dans a rendu "un avis favorable assorti Un projet de plate-forme de les arbres, d'autres dans un tunnel de conditions suspensives". Ces compostage a vu le jour à Paulinet creusé sur le tracé de la route. Plus conditions n'étant pas réalisées (ou pour traiter 20 000 tonnes de d'infos (en anglais) : https://com- réalisables), le préfet a signé le boues par jour… avec l'idée behavendefenders.wordpress.com. Grüne Jugend Berlin Jugend Grüne

Avions avions d'ici 2020. Selon ses asso- de 4 à 5 % par an (et représente ciations, il serait possible d'aller environ 5 % des émissions totales Gérer nos vers un bilan carbone neutre de actuellement), d'autre part, l'étude Promesses trois manières : en améliorant l'effi- scientifique montre que les chiffres émissions de cacité énergétique des avions (en avancés par les compagnies intenables espérant un gain annuel d'1,5 %), aériennes ne sont pas réalistes gaz carbonique en participant à la croissance de et que dans le meilleur des cas, L'organisation de l'aviation Selon les calculs des chercheurs, modes de fixation du carbone la réduction des émissions d'ici civile internationale, OACI, et les pour ne pas dépasser une hausse (par la plantation d'arbres ou des 2050 ne pourrait pas dépasser compagnies aériennes regroupées de 2°C d'augmentation de la méthodes technologiques plus 50 % des émissions actuelles. dans l'association internatio- température, il ne faudrait pas complexes, par l'achat de crédit- L'étude suggère de mettre en nale de l'aviation IATA, ont pris consommer plus de 700 milliards carbone…) et en réduisant d'ici place des taxations sur les carbu- l'engagement en 2009 d'arriver à de tonnes de CO2 entre 2010 et 2050, 50 % des émissions des rants des avions, seul moyen de un bilan carbone neutre pour les 2050. Cela représente environ gaz à effet de forcer ce secteur à aller vers moins 2,5 tonnes par individu et par serre. de pollution. an. C'est sensiblement ce que Une étude (source : Réseau Action Climat) scientifique de consomme un Indien ou un Sud- l'Université de américain aujourd'hui. Donc pour Manchester, Semer le doute eux, pas vraiment de problème si publiée le 4 Entre 1998 et 2012, la société ce n'est qu'il ne faut pas augmen- mars 2013, ExxonMobil a dépensé plus ter. Par contre, les Européens en montre que ces de 27 millions de dollars pour sont à une moyenne de 9 tonnes, engagements alimenter la campagne climatos- les Etats-Uniens à 18. C'est donc ne peuvent ceptique aux Etats-Unis. Ce chiffre bien le monde occidental qui pas être tenus. est avancé dans le film Greedy doit faire sa révolution et qui est D'une part, les Lying Bastards (Salauds de responsable de la dérive du climat émissions liées Menteurs Avides) de Craig Scott actuelle. au trafic aérien Rosebraugh, sorti sur les écrans D. R. D. augmentent états-uniens en mars 2013.

22 S!lence n°412 mai 2013 • 11 mars, procès au tribunal de Versailles de 14 opposants qui ont Notre-Dame-des-Landes pique-niqué dans les jardins de François Pinault, fin janvier. L'avocate • 27 février. La surveillance des hôtels dans les environs permet de recen- demande le renvoi du procès. ser une arrivée importante de compagnies de CRS et de gardes mobiles • 12 mars, le tribunal de Saint-Nazaire a mis en délibéré au 26 mars la (80 cars). Cela intervient alors que le tribunal d'instance de Saint- décision d'autoriser ou non l'expulsion d'opposants sur le site. Nazaire juge que la ferme de Bellevue est expulsable, les opposants • 15 mars, Jacques Auxiette, président de la région, entendu dans le craignent une opération militaire. A la ferme de Bellevue, les paysans cadre de la Commission de dialogue suggère le recours à l'armée : "Ce coordonnent toujours le chantier de remise en état des lieux. n'est pas plus compliqué qu'au Mali ! (…) Assumer quand on expulsera. • 3 mars. La revue Terra Eco montre que les estimations de trafic du futur C'est ça l'État de droit. Le rôle de l'État n'est pas d'être complice". Pour aéroport sont fantaisistes : le dossier d'enquête publique s'appuie sur une lui, céder ici entraînerait que "on ne pourra plus faire d'infrastructure en étude de la Direction générale de l'aviation civile de 2005 qui prévoit un France". triplement de la fréquentation par rapport à l'aéroport actuel à l'horizon • 15 mars, un journaliste de France-Inter, Thomas Legrand, annonce à 2050. La revue, en relation avec l'association Nexus rappelle que la 7h45 que probablement l'aéroport ne se fera pas. Grosse émotion dans DGAC n'a pas pris en compte les développements futurs du TGV. La fin les rédactions. Le journaliste estime que les déclarations du président du chantier d'amélioration de la LGV de la commission du dialogue, "Tout dossier qui attend une trentaine entre Rennes et Paris fera gagner, d'années perd beaucoup de ses d'ici 2017, 37 minutes aux Rennais, Chaîne humaine le 11 mai 2013 : 25 km autour du site de possibilités de conviction. […] Les ar- 8 minutes aux Nantais, et permettra l'aéroport pour "enterrer le projet" suivi d'un week-end de fêtes, guments justifiant sa construction ont de rejoindre directement l'aéroport conférences, concerts. Objectif : 100 000 personnes. On peut beaucoup varié dans le temps. Cer- d'Orly. La liaison directe par TGV s'inscrire à l'avance en envoyant un don minimum de 2 € auprès tains datent, d'autres sont devenus de Nantes avec Roissy est prévu de Germaine Houis La Guanelais 44530 Guenrouët. ( Chèque à moins "prioritaires" est une manière pour 2024… or la ligne la plus fré- l'ordre de Nature Avenir Chaîne) ou par carte bancaire sur le site de préparer le terrain. Il estime aussi quentée à Nantes est Nantes-Roissy www.chaine-humaine-stop-aeroport.org. que la directive européenne sur la (300 000 passagers). Elle pourrait préservation des zones humides ne disparaître par manque de rentabilité pourra pas être contournée par la après 2024. France surtout avec la vigilance à ce • 5 mars, François Hollande dans niveau des élus écologistes… et que un courrier au président PS du la préparation d'un grand rassemble- conseil général de Loire-Atlantique, ment cet été, qui fait inévitablement affirme que l'aéroport de Notre- penser à ceux du Larzac, devrait per- Dame-des-Landes "est indispensable mettre aux opposants de gagner. La afin de répondre à la très forte commission de dialogue se termine augmentation du trafic aérien de la ce jour. Son rapport est attendu pour région nantaise". début avril. • 5 mars, procès en appel de • 20 mars, le parlement européen Cyril arrêté le 28 novembre 2012 auditionne opposants et partisans du et condamné en première instance projet, avec notamment l'"épineuse" à 10 mois de prison dont cinq question du respect de la directive avec sursis pour violence contre un européenne sur la protection des civil, port d'arme (une fronde), et zones humides. visage masqué. Son avocat produit • 20 mars. Nouvelle audience au une photo sur laquelle on voit des Une ferme occupée tribunal de Saint-Nazaire concernant policiers en civils sur la barricade, un recours de Vinci qui demande infiltrés parmi les vrais manifestants. l'expulsion des occupants de la Selon ces derniers, les policiers ferme de Bellevue. Délibéré au 28 déguisés sont venus dans différents mars. 150 personnes manifestent lieux pour rameuter du monde en devant le tribunal en semant des disant que les gendarmes allaient graines sur le bitume : «Puisque nos charger sur les barricades". Cyril terres risquent d'être prochainement est alors venu en renfort. L'avocat a bitumées, autant s'entraîner dès main- demandé qui est responsable des tenant à faire pousser des cultures sur violences qui ont suivi ? Jugement ce type de sol » remarque un militant mis en délibéré jusqu'au 2 avril avec du collectif Copains 44. maintien en prison de Cyril. • 21 mars. Le site Rue89 annonce • 5 mars, le tribunal de Saint-Na- que dans les couloirs du Parlement, zaire condamne Elise et Erwan à 15 il se dit que le chantier de Notre- jours de prison avec sursis pour avoir Dame-des-Landes ne peut plus manifesté nu. Ils font appel. démarrer maintenant : trop près des municipales de 2014. • 10 mars, une centaine de militants Les cabanes se sont multipliées pendant tout l'hiver se rendent sur le chantier du projet • 22 mars. L'OCDE publie un de route à quatre voies qui doit permettre de relier l'aéroport au réseau rapport économique qui dénonce en France des projets avec un "niveau actuel. Les piquets de géomètre sont enlevés, les poteaux renversés, les de rendement relativement faible", critiquant les projets d'aéroports placards électriques détruits… régionaux. Or des projets d'aéroport en France, il n'y en a qu'un. Elle de- • 10 mars, dans Le Monde, Claude Chéreau, président de la commis- mande que "la rentabilité des projets d'investissement public soit évaluée sion de dialogue, annonce qu'il pourrait demander au gouvernement des avec soin". compléments d'enquête. • 25 mars. Un occupant de la ZAD est arrêté par les gendarmes pour • 10 mars, les arrêtés pris le 30 novembre interdisant le transport de port d'arme prohibé : il avait un couteau dans la poche. Comme il produits inflammables sur les deux communes de Notre-Dame-des-Landes protestait, il a été inculpé de rébellion. Si ce n'est pas de la provocation, et de Vigneux sont une nouvelle fois prolongés, de même que l'arrêté in- cela y ressemble. terdisant le transport de matériaux de construction, cette fois-ci jusqu'au 2 avril 2013. Dorian Piette, juriste et militant EELV, qui a attaqué ces arrêtés en justice annonce que l'on a un déni de justice total : pour le moment aucune audience n'a été faite sur le sujet.

S!lence n°412 mai 2013 23 tablettes émettent et reçoivent les des impacts biologiques autres informations en mobilisant le Wi-Fi que les effets thermiques. Nous c’est-à-dire que leur usage contri- savons maintenant qu'il existe un bue à augmenter l’électrosmog large éventail d'effets qui n'ont dans lequel baignent les enfants rien à voir avec l'échauffement alors même que les dernières des tissus. La revendication des humains. Les limites fixées par la recommandations de l’AFSSET défenseurs du wi-fi selon laquelle Ondes nocives FCC/IEE et l’ICNIRP ne sont aucu- (devenue ANSES, Agence la seule préoccupation serait les ■■Un parlement sous in- nement adéquates pour protéger nationale de sécurité sanitaire de effets thermiques est maintenant fluence. Le 31 janvier 2013, des la Santé Publique ». l’alimentation, de l’environnement définitivement dépassée scientifi- députés devaient se prononcer sur Une douzaine de nouvelles études et du travail) étaient justement de quement ». une proposition de loi déposée ini- montre les effets dommageables réduire les expositions ». « PRIAR- tialement par la députée Laurence sur le sperme. Un téléphone dans TéM demande l'arrêt immédiat de Agences sanitaires Abeille et demandant de respecter la poche ou à la ceinture nuit à la l'utilisation de ces tablettes, une une distance minimale de 100 m qualité du sperme et provoque une évaluation non biaisée des risques autour des crèches et des écoles, réduction de la fertilité masculine. avant toute introduction dans En finir avec de ne pas y installer la wifi, d'obli- Les ordinateurs avec connexion les classes et l'organisation d'un ger les opérateurs à respecter Internet en Wi-Fi provoquent une grand débat public associant tous les conflits une exposition aussi faible que altération de l’ADN des sperma- les acteurs de ce dossier, au pre- possible. Malheureusement, avant tozoïdes. Il y a de fortes preuves mier rang desquels les enseignants d’intérêt même d'arriver devant les députés, que les radiofréquences puissent et les parents. Parallèlement, et par Le 13 novembre 2012, l’agence la proposition a été profondément accroître le risque d’autisme et ses conséquent, elle a saisi l’ANSES dévaluation sanitaire européenne modifiée par la Commission des symptômes. pour évaluation de l’opportunité, (EFSA) autocélébrait son excellence affaires économiques, faisant Ce rapport couvre les ondes au regard de l’état actuel des et son indépendance à l’occasion disparaître toutes ces demandes. provenant des lignes électriques, connaissances scientifiques, d’une de son dixième anniversaire. A l'Assemblée nationale, la des câbles électriques, des appa- telle pratique ». L’association Des paysan-ne-s et militant-e-s de proposition de loi a fait l'objet reils électriques manuels, et des donne en exemple « un certain nombreuses ONG ont manifesté d'une motion la renvoyant… à la technologies sans-fil (téléphones nombre de communes [qui] ont devant le siège de l’agence à même commission. Du jamais vu ! cellulaires et sans fil d’intérieur, fait machine arrière renonçant au Parme pour dénoncer la capture Comme pour l'amiante en son antennes relais, compteurs « intel- Wi-Fi au bénéfice d’installations par l’industrie de notre système de temps, il semble surtout urgent de ligents », Wi-Fi, tablettes, routeurs filaires ». sécurité alimentaire, dont l’EFSA ne rien décider pour ne pas nuire sans-fil, baby-phones et autres Le docteur Martha Herbert, neu- est un maillon important. Les révé- au développement de l'économie appareils électroniques). rologue pédiatrique états-unienne, lations sur les conflits d’intérêts de numérique. (Communiqué de Priartem du 9 chercheure en neurosciences à ses membres avec les industries ■■Les nouvelles données janvier 2013) Harvard et spécialiste de l’autisme, agrochimiques et agro-alimentaires ■ du nouveau rapport BioI- ■Attention aux tablettes est l’une des auteures du rapport se sont multipliées ces dernières nitiative. Après avoir étudié tactiles et au wifi dans les BioInitiative. Elle a écrit, en février années. Cela n’a pas changé 1800 nouvelles publications, les écoles. Dans un communiqué du 2013, une lettre à une école aux depuis la mise en garde de la scientifiques regroupés au sein du 19 mars 2013, Priartem alerte sur USA pour tenter de la convaincre Cour des comptes européenne BioInitiative Group constatent que les conséquences de l’introduc- de ne pas opter pour le Wi-Fi au à ce sujet en octobre 2012. les preuves des effets sanitaires tion des tablettes tactiles comme sein de son établissement. Elle y L’agence s’appuie principalement des ondes électromagnétiques se nouvel outil pédagogique dans explique que « les technologies sur les études fournies par les sont accrues depuis 2007, date les écoles et tout particulièrement actuelles ont été conçues et industries elles-mêmes pour évaluer de leur précédent rapport, et dans les écoles maternelles. En ef- développées sans tenir compte leurs produits. Des ONG dont Via insistent sur la nécessité de revoir fet, se développe Campesina Europe et Fondation les normes de protection des tout un discours Sciences Citoyennes demandent populations. visant à lutter une modification de la législation « Les études montrent qu’il existe contre la fracture européenne afin que les produits un risque accru avéré de dévelop- numérique le plus industriels soient évalués par des per un gliome (tumeur cérébrale tôt possible et organismes indépendants, une maligne) ou un neurinome de donc à intégrer prévention efficace des conflits l’acoustique avec l’usage du dans les pra- d’intérêts et une délimitation plus portable » dit Lennart Hardell, tiques pédago- précise des responsabilités. Fonda- Docteur à l’Université d’Orebro, en giques l’usage tion Sciences Citoyennes, 38, rue Suède. « Les résultats des études de ces tablettes Saint Sabin, 75011 Paris, Tel. : 01 épidémiologiques montrent que dès les premières 43 14 73 65, http://sciencesci- sections de ma- les ondes devraient être classées Burgess Timothy toyennes.org. comme cancérigènes pour les ternelle. Or « Ces

Le nouveau panneau autorisant à tourner à droite, même au feu rouge

à la SNCF pour lui demander de La SNCF ne s'expliquer sur les possibilités de Les feux sont prendre le train avec son vélo. En prend plus effet, les nouveaux TGV duplex moins rouges… qui remplacent progressivement Suite à l’arrêté du 12 janvier 2012 en compte les anciens ne comportent plus relatif à la signalisation des routes d'espace vélos. Dans les TGV et des autoroutes, il est désormais l'intermodalité Atlantique, la moitié des places possible de permettre aux cyclistes ont été supprimées et le nombre de tourner à droite (ou d’aller tout avec les vélos de trains accessibles aux vélos, droit) lorsque le feu est rouge. "Ce cules circulant sur la voie sécante". Plusieurs associations de cyclistes même au niveau régional, est en mouvement s'effectue en cédant le Mais il faut que cela soit indiqué mais aussi des voyagistes ont écrit baisse. passage aux piétons et aux véhi- par la signalisation.

24 S!lence n°412 mai 2013 D. R. D.

re, ça b cléai oum nu ! Groupe des Verts au Parlement européen Le Le 17 avril 2012, les eurodéputés Verts manifestent pour le respect de l'embargo sur les armes en Syrie. Au centre de la photo, Pascal Canfin, actuel ministre du développement livrées par la France en Libye il y L'étape "Oslo" Faut-il fournir a quelques mois… Observatoire u 2 au 5 mars 2013 une grande première pour le des armements, 187, montée de désarmement nucléaire s'est passée à Oslo. Plus des armes Choulans, 69005 Lyon, tél : 04 Dde 500 représentants d'ONG et plus de 130 re- 78 36 93 03 ou 06 30 55 07 présentants d'États se sont réunis pour une conférence aux Syriens ? 09, www.obsarm.org. sur "les conséquences humanitaires catastrophiques Le 12 mars 2013, Laurent Fabius des armes nucléaires". Une nouvelle dynamique pour le désarmement nucléaire est née. recevait l'Observatoire des Etats-Unis armements ainsi que différentes C'est symptomatique de la actuel est celui de la proliféra- ONG pour affirmer la volonté Essai nucléaire situation mondiale. Les 2/3 des tion : comment ne pas laisser de la France d'obtenir « un traité pays de l'ONU se sont réunis à de nouveaux États acquérir des Le 5 décembre 2012, les Etats- robuste, juridiquement contraignant Oslo pour analyser l'impensable armes nucléaires". Les États-Unis Unis ont réalisé, sur la base et associant les principaux acteurs et étudier la voie d'élimination et la France ont été ceux qui ont militaire du Nevada, un essai réelle des armes nucléaires. Les le plus argumenté. Les discus- du commerce de l'armement ». Le nucléaire sous-critique dénommé 5 pays du P5, le gang des pays sions actuelles à la Conférence ministre des Affaires étrangères a Pollux pour tester la résistance de nucléaires, membres permanents du désarmement qui siège en également réaffirmé « la prise en matériaux aux radiations et au du Conseil de Sécurité de l'ONU, permanence à Genève, portent compte des droits de l'homme et ont refusé d'y participer. Seuls sur un traité d'interdiction de du droit international humanitaire souffle d'une bombe. Bizarrement cet essai n'a été condamné que contre tous ! Cette "confrontation" production de matière fissile. Car dans le traité ». est, en elle-même, un grand pas 5 kilos de Plutonium 239 ou 11 par l'Iran qui a dénoncé la volonté Quelques heures après, M. Fabius en avant pour mettre en évidence kilos d'Uranium 235 permettent des Etats-Unis de moderniser son demandait — conjointement le blocage actuel. de faire une bombe. Un réacteur avec la Grande-Bretagne — la arsenal nucléaire en violation du PWR(*) produit chaque année levée de l'embargo de l'Union traité de non-prolifération. Le but de cette conférence était 250 kilos d'un mélange de divers européenne sur les armes vis-à-vis de montrer, dans les conditions isotopes de plutonium, de quoi actuelles, les conséquences de la Syrie, tout en annonçant, faire une trentaine de bombes. Propagande humanitaires et environnemen- qu'à défaut de l’unanimité requise Évidemment, les 5 du "gang" ont tales d'une frappe nucléaire et déjà leur stock de plutonium... à l’Union européenne pour lever de guerre comment les secours pourraient cette mesure, Paris et Londres Seul le Pakistan, actuellement, re- Nous sommes une fois de plus être mis en œuvre. La Croix- prendront la décision de livrer des fuse un tel Traité. Ce qui explique en guerre… « humanitaire », Rouge et le Croissant-Rouge armes aux rebelles. Car la France le blocage international. Et le bien sûr, au Mali. Michel Collon faisaient partie des organisateurs P5 ne veut pas qu'un autre sujet « est une nation souveraine », a rappelait en 2012 les quatre avec le gouvernement norvégien. prenne le devant de la scène. précisé le ministre, faisant fi de ses Une bombe nucléaire, comme règles de la propagande de engagements, notamment de la l'une de celles détenue par la L'ONU va continuer à étudier les guerre : « 1) Cacher les intérêts. position commune de l'Union euro- France, pourrait créer un nuage questions posées à Oslo en créant péenne sur les transferts d'armes Nos gouvernements se battent de chaleur à 5000° C au dessus un "Groupe de travail" qui agace qui interdit de telles livraisons. pour les droits de l’homme, la de Paris qui vitrifierait tout le au plus haut point le "gang". Ce Or le Traité sur le commerce des paix ou quelque noble idéal. centre de la capitale, l'onde groupe devra soumettre des pro- armes présenté par les ONG est Ne jamais présenter la guerre de choc qui suivrait détruirait positions à l'Assemblée générale destiné notamment à empêcher comme un conflit entre des intérêts jusqu'au boulevard périphérique de l'ONU dont la mise en œuvre que des armes soient livrées aux économiques et sociaux opposés. et la banlieue serait contaminée de la "Convention d'élimination belligérants d'un conflit en cours… 2) Diaboliser l’adversaire, pour et détruite partiellement. Les des armes nucléaires". Un projet Il vise à responsabiliser les États obtenir le soutien de l’opinion, secours seraient incapables de déjà approuvé par les 3/4 des faire face à la situation, aucune pays. Et le Mexique a proposé pour éviter une dissémination sans particulièrement en ressassant aide internationale ne serait en une deuxième conférence après contrôle des armes. des images d’atrocités. 3) Pas d’histoire ! Cacher l’histoire et la mesure d'apporter une solution Oslo. M. Fabius affirmait encore aux victimes. La conclusion de la géographie de la région. Ce qui récemment que « notre doctrine est conférence est formelle : il n'existe Le désarmement nucléaire serait-il rend incompréhensibles les conflits claire : quand la France vend des pas de possibilité de secours en route ? Les 5 délinquants armes, elle veille à ce que celles-ci locaux attisés, voire provoqués actuellement disponible après une internationaux le craignent. Une ne puissent pas être retournées par les grandes puissances elles- frappe nucléaire. Conséquence bonne nouvelle pour nous ! contre les peuples ». En livrant des mêmes. 4) Organiser l’amnésie. unanime : l'élimination de ce armes directement aux Syriens, Eviter tout rappel sérieux des type d'armes est une urgence Dominique Lalanne non seulement la France alimente précédentes manipulations média- humanitaire. [email protected] la guerre civile, mais elle dissé- tiques ». Toute ressemblance avec Le gang du P5 s'est exprimé (*) note de la rédaction : PWR ou mine également des armes qui la situation actuelle est purement de façon très ferme : ce genre REP, réacteur à eau pressurisé, pourront ensuite atterrir entre les fortuite, puisque nous sommes d'étude est une "diversion" du modèle de réacteur développé no- mains de « groupes terroristes », en démocratie. (Source : www. problème actuel : "Le problème tamment en France. comme ce fut le cas de celles michelcollon.info)

S!lence n°412 mai 2013 25 mation hivernale, le chauffage 9 mars 2013 électrique représente jusqu'à 40 % de la consommation totale et entraîne le recours à des centrales Succès pour thermiques fortement polluantes. la chaîne humaine Toulon évacué ? Où se trouve la plus grande à Paris concentration de réacteurs ntre 15 000 et 20 000 personnes ont réalisé nucléaires en France ? Dans la à travers Paris une chaîne humaine qui relie rade de Toulon où stationnent le les différents lieux de pouvoir de l'industrie E porte-avion nucléaire Charles-de- nucléaire dans la capitale. Gaulle et potentiellement jusqu'à six sous-marins nucléaires. La loi Devant l'Hôtel de Ville. oblige à prévoir des "plans parti- Odette 21 culiers d'intervention" pour pallier un éventuel accident. Le 28 février et 1er mars 2013, un exercice a donc eu lieu pour évacuer… seulement le quartier du port marchand soit environ 3000 habitants. On peut déjà s'étonner qu'un si petit périmètre soit pris en compte puisque la commune compte 165 000 habitants et que l'agglo- mération dépasse 600 000 personnes. Mais il y a encore plus bizarre. Une dizaine de militants antinucléaire du collectif varois

Julien Moisan Julien Sortir du nucléaire se sont rendus Sur le parvis de la Défense. sur place et constate qu'aucune

Devant le Sénat. Michel Jean-François rue n'est barrée, que des voitures circulent librement dans le quartier soi-disant évacué, la piscine Tchernobyl l'accident de Tchernobyl, toutes les de l'électricité, dans son bilan municipale dans le périmètre concerné est ouverte, le gérant ■■Le suicide des pauvres. victimes de cet accident ne sont électrique, annonce que les même pas encore nées. Même émissions de CO du secteur élec- signalant seulement des coup Parce que les logements sont dis- 2 de fil de personnes demandant ponibles, des personnes pauvres pas encore nées !" trique ont augmenté de 7 % du fait ■ s'ils sont ouverts. Une habitante font le choix, depuis maintenant ■La contamination tou- d'un recours accru à la production indique qu'elle a bien reçu une une quinzaine d'années, de venir jours présente. Durant l'été d'électricité à partir du charbon, 2012, l'association Les enfants plus émettrice de CO que le gaz. lettre l'informant de cet exercice habiter dans la zone interdite 2 il y a une quinzaine de jours (ce près de la centrale accidentée. de Tchernobyl a pu accueillir Ce recours aux centrales qui suppose donc de savoir la Selon une estimation récente du en vacances 208 enfants et thermiques est provoqué par les date de l'accident quinze jours gouvernement ukrainien, 110 000 neuf adultes (137 Ukrainiens et pointes de consommation en à l'avance). Le courrier lui disait personnes ont fait ce choix dont 80 Russes). Avant leur départ, hiver… provoquées à chaque d'aller retirer des pastilles d'iode à environ 1500 enfants, certains l'association a financé une mesure vague de froid par le recours au l'école voisine mais quand elle s'y nés dans la zone interdite. De du taux de césium 137 dans leurs chauffage électrique (33 % des est présentée, l'école était fermée. fait, le gouvernement, plutôt que corps. Résultats : tous sont conta- chauffages en France contre 4 % Les militants finissent quand même de faire partir les gens comme minés ! Evidemment, ces enfants en Allemagne). par trouver deux policiers qui l'exige la loi, a choisi de rouvrir n'étaient pas nés au moment de Fin janvier 2013, Greenpeace a patrouillent en tenue de protection certains services administratifs et l'accident… C'est donc la conta- demandé à Cécile Duflot d'inter- dont un a déchiré sa combinaison des écoles. Seule attention particu- mination résiduelle qui provoque dire le chauffage électrique. Selon blanche. Bref, une opération lière : les enfants bénéficient à la cette contamination aujourd'hui… une étude de l'association, au bidon de bout en bout. cantine d'aliments provenant de alors que les gouvernements moment des pointes de consom- l'extérieur de la zone contaminée. russe et ukrainien font de plus en Echange publicitaire Echange L'une des écoles a été ouverte en plus dans le déni sur les consé- 2004 grâce au financement du quences de l'accident. (Le Dniepr, Japon ! Aujourd'hui, les Japonais novembre 2012) sont nombreux à venir observer la santé des enfants pour voir ce Quand qui les attend. Ils ne vont pas être déçus : Plus de 70 % des adultes l'électricité ont développé des maladies liées à la radioactivité. Ce taux est de émet du CO 90 % chez les enfants scolarisés. 2 En 2011, la France a connu une ■■Catastrophe sans fin… Le baisse de ses émissions de CO sociologue allemand Ulrich Beck, 2 de près de 5 %. Les émissions dans le documentaire Le Monde (hors importations) ont atteint après Fukushima passé sur Arte le 466 millions de tonnes, alors que 4 mars 2013, propose d'utiliser le l'objectif de 2020 fixé par Kyoto terme "d'événements sans fin" pour est de 435 millions de tonne. parler des accidents nucléaires. En 2012, RTE, Réseau de transport Comme il rappelle : "28 ans après

26 S!lence n°412 mai 2013 Fin du pétrole Photovoltaïque ■■Hausse toute relative du ■■Bataille industrielle. La prix du pétrole. Si en dollar, course aux bas prix a conduit les Gaz de schistes ■■Il pollue avant même de servir ! En mars 2011, une première le prix du pétrole monte inexora- grosses entreprises du secteur à étude scientifique publiée aux Etats-Unis mettait en garde contre les blement, par comparaison avec multiplier les investissements, qui émissions de gaz suite aux fuites des forages. Selon Robert Howarth, de notre niveau de vie, le pétrole pour être amortis ont besoin de l'Université Cornell de New York, ces émissions sont telles que le bilan reste très bon marché. Selon une beaucoup de débouchés. Le ralen- carbone du gaz de schistes pourrait être pire que celui du charbon, le- étude publiée par l'économiste tissement de la demande, du fait quel est le double de celui du gaz naturel. Il estimait alors que les pertes Jean-Marie Beauvais, il nous faut du désengagement de nombreux de forages se situaient entre 3,6 et 7,9 % du gaz extrait alors que les travailler au SMIC aujourd'hui Etats méfiants par rapport aux industriels indiquent une perte de seulement 0,1%. En février 2013, une 9,6 minutes pour acheter une produits chinois (pas seulement la nouvelle étude provenant de l'Université de Boulder (Colorado) estime à litre de carburant contre 19,6 France) a eu comme conséquence son tour que le taux de fuite est de l'ordre de 4 %. En Australie cette fois, minutes en 1970. Si on prend en une surproduction depuis deux une troisième étude de l'Université South Gross (Nouvelle Galle du sud) compte que les voitures consom- ans. Ceci a encore tiré les prix conclut également à un taux de fuite de l'ordre de 4 %. ment aujourd'hui moins qu'avant, vers le bas, mettant en difficulté ■■Corrèze : nouveau permis de recherche ? Sous prétexte pour parcourir 100 km, il faut les producteurs. Suntech, leader de rechercher des gaz de houilles et non des gaz de schistes, ce qui aujourd'hui travailler 68 minutes chinois du marché (15 % de la éviterait le recours à la fracturation hydraulique, le ministère de l'écolo- (au SMIC) contre 168 en 1970… production mondiale) a déposé gie a déclaré recevable une demande donc 2,5 fois moins. (voir http:// le bilan au début de l'année. d'Hexagone Gaz, société basée à Singa- www.fnaut.asso.fr/index.php/ L'allemand Bosh, qui fabriquait pour. Ce permis dit "de Brive" concernerait toute-actualite/39-communiques- des panneaux à partir des cellules 1777 km2 à cheval sur la Corrèze, le presse/283-couts-dusage-de- photoélectriques chinoises, a Lot et la Dordogne. Le lancement de la lautomobile-et-des-transports-pu- annoncé son retrait du secteur procédure d'autorisation a été publié au blic.html) pour la fin de l'année (5000 Journal officiel le 26 février 2013. ■■Agrocarburants : et emplois en Europe). Suntech ■■Ain : manifestation. Entre 2000 et maintenant les avions ! Le est repris par ses concurrents 2500 personnes ont manifesté à Nantua kérosène qui sert de carburant aux chinois et ces derniers profitent du le 16 mars 2013 pour protester contre la avions est extrait du pétrole. Alors développement massif du marché poursuite de l'autorisation d'exploration ac- que certains usages des dérivés chinois. La Chine produit toujours cordée à la compagnie Celtique Energie du pétrole ont déjà leur équivalent plus de la moitié des photopiles et pour demander à François Hollande de dans le domaine des agrocarbu- à un prix imbattable et annonce tenir sa promesse d'interrompre les permis rants, le kérosène semblait difficile encore des baisse de prix qui font accordés actuellement. à remplacer. Le 29 octobre 2012, qu'entre 2016 et 2020, le solaire ■■Maghreb : exploration inten- un avion canadien a réalisé pour électrique devrait être au niveau sive. Si en Tunisie, les tentatives de re- la première fois un vol commercial des centrales à énergie fossile cherche des gaz de schiste a vu se mettre en n'utilisant qu'un agrocarburant d'aujourd'hui. L'Europe a essayé en place une opposition, en Algérie et obtenu à partir d'une plante de mettre en place des taxes sur au Maroc, il n'en est rien pour le moment oléagineuse : la moutarde d'Abys- les importations pour sauver ses et les deux Etats multiplient les annonces ambitieuses sur le potentiel sinie… Une nouvelle menace pour producteurs, mais cela signifie que de leurs sous-sols. Les compagnies pétrolières négocient des permis à les terres agricoles. les Européens vont avoir des ins- tour de bras. Si ces projets se concrétisent, l'Europe devrait pouvoir en tallations plus chères donc moins "bénéficier" et le climat souffrir encore davantage. Ain concurrentielles que d'autres éner- gies et donc que le photovoltaïque en Europe va se développer moins Un thermo-kit vite qu'ailleurs.

■■Baisse des coûts : une ins- Les Led éclairent R. D. pour faire tallation de plein champ inaugurée début 2013 au Nouveau-Mexique de mieux en mieux son diagnostic (USA) construite par FirstSolar epuis quelques années, les ampoules Led produit un kWh à seulement doublent leurs performances tous les deux ans thermique 0,057 $ soit environ 0,044 €, ce Dalors que pendant ce temps leur prix baisse de qui s'approche des prix les plus 25 %. Fin 2012, la lampe la plus performante commer- soi-même bas des productions fossiles et cialisée est une Philips qui atteint 94 lumens par Watt L'association Hélianthe a mis en nucléaire. (lm/W). En laboratoire, des lampes atteignent jusqu'à ■ place une valise qui comprend ■France : blocage de la 200 lumens par watt. plusieurs outils professionnels et filière en 2012. En 2012, Pour comprendre l'avancée que cela représente en termes de consom- leur mode d'emploi, permettant après les mesures prises par le mation, voici un petit comparatif des puissances nécessaires pour de mesurer les consommations gouvernement Sarkozy supprimant s'éclairer : électriques, de chercher les fuites les aides au secteur, les raccor- • bougie : 0,2 à 0,4 lm/W thermmiques, de contrôler l'humidi- dements au réseau ont baissé de • ampoule à filament classique : 8 à 14 lm/W té, les débits d'eau… tout ce qu'il 39 %. S'il y a eu 1079 MW de • ampoule halogène : 13 à 30 lm/W faut pour étudier son logement raccordés (contre 1759 l'année • ampoule fluorescente (dite économe) : 50 à 100 lm/W et ensuite prendre des décisions précédente) : 1004 MW l'ont Donc les Led sont en train de dépasser les ampoules économes en er pour aller vers plus de sobriété. été au 1 semestre (fin des aides termes d'efficacité… et avec des durées de vie beaucoup plus grandes Cette malette "thermo-kit" est louée au 30 juin) et seulement 75 MW et pour un prix de plus en plus attractif. De plus, il semble - selon les pour seulement 10 € (caution de au deuxième trimestre ! Fin 2012, industriels - que le recyclage d'une Led pose beaucoup moins de 1000 €) ou contre adhésion à nous en étions à 4003 MW problèmes que les ampoules fluocompactes. Les effets électromagné- l'association. Hélianthe, Espace raccordés. Le nouveau gouverne- tiques seraient également en forte baisse. Enfin en laboratoire, de Information Energie de l'Ain, 102 ment a annoncé vouloir remonter nouvelles ampoules sont à l'étude (OLED, FIPEL), des ampoules souples boulevard Edouard-Herriot, BP à 1000 MW par an. et incassables en nano-tubes de carbone qui permettraient de diviser 88405, 01000 Bourg-en-Bresse, encore par cinq la consommation d'énergie. Mais, on ne sait rien pour tél : 04 74 45 16 46. le moment des pollutions nanométriques.

S!lence n°412 mai 2013 27 Europe avant l'état de nécessité : il est impossible aux citoyens au- Espagne jourd'hui de s'opposer facilement Retour à l'envahissement publicitaire et donc un acte de désobéissance Eurovégas, un mégaprojet inutile au travail peut se justifier. Le tribunal lui a est près de Madrid que devrait être réalisé le complexe de donné raison et a prononcé le 25 tourisme, de loisirs et de jeux d’argent Eurovégas, sur plusieurs des enfants mars 2013 la relaxe des militants. C’centaines d’hectares. La plateforme de résistance Eurové- Depuis que le marché bulgare du la Société JCDecaux est déboutée gas No qui regroupe de nombreuses organisations, explique que ce € tabac a été libéralisé sur décision de sa demande de 895 de projet va être financé massivement européenne en 2009, aucune frais de nettoyage. Les militants par l’argent public : rien que pour aide n'est plus versée et les petits ont aussi été relaxés pour leur les infrastructures de transport (métro, exploitants ont de nouveau recours refus de prélèvement ADN. Ce routes…) ils estiment à 2 milliards au travail de leurs enfants pour jugement signifie deux choses : d’euros le coût de construction. Par s'assurer un très maigre revenu. la publicité peut être considérée ailleurs, de nombreuses exceptions et Le prix à payer ? Bronchites et comme un danger pour la société infractions à la législation sont exigées cancers à plus long terme, en et la démocratie ne permet pas de par la compagnie Las Vegas Stands raison de l'inhalation des pous- s'en protéger. Corp., du milliardaire Sheldon Aderson sières. Mais le tabac bulgare est Suite à ce jugement, le collectif (par ailleurs financeur de la guerre en devenu le moins cher d'Europe et des Déboulonneurs a demandé un Irak et du sionisme radical) : exemp- me les grands cigarettiers continuent à rendez-vous à M Batho, ministre tion de taxes sur le jeu (870 millions prétendre qu'ils ne recourent pas de l'Ecologie, pour que celle-ci d’euros), réductions d’impôts, etc. En au travail des enfants ! (Source : mette en place un changement de plus de l’investissement public, les Le Monde mensuel) politique vis-à-vis des afficheurs. recettes fiscales devraient donc être très Collectif des Déboulonneurs, 24, réduites, et cet arrangement violerait rue Louis-Blanc, 75010 Paris, le principe constitutionnel de l’équité fiscale. Les autorités promettent Trois fermes www.deboulonneurs.org. 260 000 emplois directs ou indirects. Eurovegas No s’inquiète du fait que la compagnie a pour habitude d’interdire les syndicats parmi ses valent mieux employés, et remarque qu’une grande partie des emplois cités prendront Diminuer fin après la construction du complexe. Le projet augmentera les émissions qu'une ! de gaz à effet de serre, sa consommation électrique devrait être com- En France, une exploitation le temps parable à celle de la ville de Saragosse (700 000 habitant-e-s) et sa agricole sur quatre a disparu entre consommation d’eau à celle d’une population de 70 000 habitant-e-s. 2000 et 2010. Trois agriculteurs de travail ?

de plus de 50 ans sur quatre ne Début mars 2013, Michel Rocard publicitaire Echange savent pas qui leur succédera. a proposé de passer à la semaine Résultat, la part des très grosses de 32 h pour faire baisser le exploitations ne cesse d'augmen- chômage. En Allemagne, un ter. La solution peut passer par un groupe d'économistes a publié achat collectif des terres. Résistons le 20 février 2013 un appel aux avec Terre de Liens ! Terre de Liens syndicats et aux partis politiques 10, rue Archinard, 26400 Crest, pour proposer de descendre la www.terredeliens.org. semaine de travail à 30 h sans perte de salaire. Selon leur étude, Publicité en Allemagne, entre temps partiel subi et temps plein, la moyenne est déjà de 30 heures, il s'agirait Le tribunal donc de mieux répartir le travail. Ceci pourrait se faire pour les reconnaît l'état pleins temps sans baisse de salaire du fait des économies que de nécessité la société ferait dans le traitement Le 25 mars 2013, la 12e chambre des coûts sociaux. En Italie, le correctionnelle du tribunal de Mouvement 5 étoiles qui est grande instance de Paris devait devenu le premier parti du pays juger six militants du collectif des aux dernières élections, propose Déboulonneurs pour avoir bar- carrément de descendre à 20h bouillé trois panneaux publicitaires par semaine. Decaux en 2009. Alors que le Il est clair qu'une baisse du temps procureur demandait une condam- de travail permet de répartir le nation symbolique et le paiement travail disponible, mais ceci ne du nettoyage des panneaux, peut se faire sans étudier sérieu- l'avocat des prévenus mettait en sement comment se fait le côté économique : si c'est pour laisser les banques et les actionnaires en- granger toujours autant de profits et partager seulement les miettes entre plus ou moins pauvre, cela n'est pas socialement une solution. De même, il faut s'interroger sur ce que l'on produit. Produire moins et de qualité, permettrait d'aller encore plus loin dans la réduction du temps de travail salarié. Weck.info 28 S!lence n°412 mai 2013 Climat de carbone atmosphérique dans la matière organique du sol, la culture biologique contribue à La bio amoindrit amoindrir le changement climatique. Les réserves en carbone des le changement sols de l'agriculture biologique sont supérieures à celles des sols non climatique biologiques d'en moyenne 3,5 Formation Un groupe d'experts internatio- tonnes par hectare. Cet état de naux du climat dirigés par l'Institut fait est lié notamment aux fermes en agriculture de recherche de l'agriculture en polyculture-élevage où de la enseignants du secteur pour aider biologique (FIBL) a réalisé une matière organique est réintroduite biologique les personnes qui veulent connaître méta-étude à partir de 74 études dans les sols sous forme de fumier, Le Grenelle de l'environnement les formations proposées, mais comparatives faites dans le monde de lisier et en cultivant des légu- impose depuis 2012 que tous les aussi les exploitations agricoles entier et mesurant le carbone mineuses fourragères. L'agricultre organismes de formation agricole qui accueillent des stagiaires organique dans l'humus des sols biologique, une précieuse alliée proposent des formations en en lien avec l'enseignement de cultivés en bio et en conventionnel. pour protéger le climat. (Nature et agriculture biologique. Un site l'agriculture biologique : Réseau Résultat : en stockant davantage progrès n°91) internet a été mis en place par les Formabio, www.reseau-formabio.

Gratuites : Les annonces de Silence sont gratuites pour les abonnés. Elles sont également gratuites pour les offres d'emplois. Pour passer une annonce, joindre le bandeau d'expédition qui entoure la revue ou joindre un chèque correspondant à un abonnement. Taille des annonces : Nous vous demandons de faire le plus concis possible. Au delà de 500 signes, nous nous réservons le droit de faire des coupes. Délais : Les dates de clôture sont indiquées en page "Quoi de neuf", page 3. Prévoir environ deux mois entre l'envoi d'une annonce et sa publication. Domiciliées : Silence accepte les annonces domiciliées à la revue contre une participation de 5 e en chèque. Pour répondre à une telle annonce, mettre votre réponse dans une enveloppe. Ecrire sur cette enveloppe au crayon les références de l'annonce, puis mettre cette enveloppe dans une autre et envoyer le tout à la revue. Sélection : Silence se réserve le droit de ne pas publier les annonces qui lui déplaisent.

Entraide c'est l'échange humain qui prime. ■■ Rhône. Je propose de partager serait le bienvenu. Contact : hilary.b@ Regroupons-nous ! Intéressé par cette ssett.fr, Jocelyne, tél : 06 26 40 45 11 ■■ gratuitement un bout de terre qui Région nantaise, hébergement démarche, merci de me contacter : ou 02 40 31 22 76. Nous avons m'appartient dans les petites hauteurs d'urgence solidaire. [email protected] élaboré un projet d'hébergement de Saint-Germain au Mont-d'Or avec des personnes voulant jardiner et pro- Emploi d'urgence en aménageant une pièce ■■ Pyrénées-Orientales. Chantier de notre maison en studio autonome participatif en éco-construction, créa- fiter du vert, dans un cadre champêtre ■■ Drôme. L'école du Colibri, sur le et proposons de la louer à petit prix tion d'un potager bio, dans le cadre et agréable. Déjà sur le lieu : caravane site écologique des Amanins, cherche à des personnes rencontrant un pro- d'un éco-lieu d'accueil gîte-étape, à foin, un âne et une mule. Jean-Luc deux jeunes en service civique (- de blème ponctuel. Situé à la campagne, site isolé en montagne, habitants 04 78 08 05 28. 26 ans) sortant de licence et se à 20 km au sud de Nantes, dans un éleveurs de chevaux, proposent ■■ Animations musicales et posant la question d'entrer en master endroit calme avec jardin, cet héber- partage et simplicité. Construction ateliers divers. Depuis janvier 2013, enseignement. Il leur est proposé gement peut convenir à une jeune écologique, fondation, ossature bois, je mets l'ensemble de mes 35 années un stage d'une année scolaire en maman avec petit enfant, personne en murs terre-paille, toiture végétale, d'acquis personnels et professionnels formation-tutorat pour découvrir le situation de séparation, perte d'emploi création d'un verger-potager en per- au cœur d'une activité d'auto-entre- métier de professeur des écoles à ou ayant besoin de se "poser" après maculture. Participation possible à la preneur de services à la personne au- travers la pédagogie coopérative. Une un aléa de la vie… Nous considérons journée, à la semaine… hébergement tour de l'art à domicile ou en structure pédagogie qui enseigne aux enfants cet endroit comme un "espace relais" offert en yourte, en dôme, nourriture d'accueil d'enfants, de rééducation, à faire et vivre ensemble. Plus d'infos pour personne à faible revenu, un toit bio et végétarienne. Chantier d'avril de personnes âgées… La philoso- sur l'école sur le site www.lesama- proposé pour un bail d'une année à octobre avec présence ponctuelle phie de cette auto-entreprise est nins.com/quelsenfants. Envoyer CV maximum. L'expérience malheureuse d'un formateur. Autres activités pos- avant tout de créer des liens entre les et lettre de motivation à isabelle.p@ de dégradations faites par des ani- sibles selon désir personnel. Marco générations à travers la constitution de lesamanins.com. maux par les personnes précédentes and co, tél : 06 11 81 16 94, www. petits groupes, avec comme support nous obligent à ne plus les accepter. camping-ecologique-pyrennees.com, ma passion de la musique, et mes Vacances Vous pouvez nous contacter au 02 40 [email protected]. compétences culinaires. Les ateliers ■■ Pyrénées-Orientales. Famille 78 19 12, Michel et Sophie. peuvent être : oser chanter, musique éleveurs de chevaux propose camping ■■ Creuse. Association d’éducation et expression corporelle, construction écologique de yourtes de fabrication ■■ Région Carcassonne-Limoux, populaire, Les Serruriers Magiques 60 ans, cherche colocation d'appart, accueillent depuis quelques mois, d'instruments de musique en maté- locale, à 900 m d'altitude dans site maison, habitat collectif… Merci dans la Creuse, à Lépaud (secteur riaux de récupération, expériences très isolé, au cœur de la nature, entre d'appeler après 20h au 03 81 83 35 Chambon-sur-Voueize), des enfants culinaires avec four solaire et four à mouflons sauvages, vaches d'élevage 95 ou écrire : Martine Lionnet, 20, rue et des jeunes de quartiers parisiens bois… Renseignements auprès de et chevaux. Nuitée en gîte d'étape S. Mallarmé, 25000 Besançon. qui ne bénéficient pas de vacances Robin Subois, tél : 06 52 26 24 21. ou à la semaine en village-vacances. Table d'hôte végétarienne et locale, familiales. Une dizaine d’enfants est Vivre ensemble Agir ensemble accueillie sur le lieu durant chaque épicerie bio sur place, toilettes sèches, douches solaires. Partage possible des ■ période de vacances scolaires, pour ■■ Rhône. Projet d'habitat coopératif ■ Centre Finistère. Partage de activités : fabrication du pain, de confi- terrain pour cultiver, monts d'Arrée, je des séjours rythmés entre ateliers accueille foyers. Notre groupe est (chantiers, bricolage, jardin, cuisine, actuellement de huit foyers (14 tures, lessive bio, collecte d'herbes mets à disposition une partie de mon de montagne, randonnées vers les terrain (1500 m²) pour cultiver un po- soins aux animaux) et activités de personnes) et souhaite accueillir de loisirs. L’équipe est petite et bénévole nouveaux coopérateurs. Il a deux sites estives, piscine pour les enfants… tager ou faire pâturer mouton/chèvre. Marco and co, tél : 06 11 81 16 94, Dans un esprit de respect et de (+ un salarié), la Creuse est grande… en vue, qui peuvent voir naître deux Si vous avez un peu de temps libre et coopératives d'habitants, à Saint-Ger- www.camping-ecologique-pyrenees. partage (bio, permaculture). Erreur de com, [email protected]. courriel dans le n° de mars : micori@ l’envie de faire découvrir votre région main-au-Mont-d'Or (nord de Lyon) et à rocketmail.com, tél : 06 08 88 09 26. (une idée de balade, un coin où voir Grigny (sud de Lyon) : www.coopen- ■■ Loire-Atlantique. Echange mai- des animaux…) ou votre passion (une germ.org. Si ce projet vous intéresse, son près de Nantes, à Thouaré-sur- ■ ■ Auto-production et entraide visite de votre ferme, de votre jardin, la prochaine réunion d'accueil est le Loire, avec option échange de voiture, locales. Je cherche à me rap- votre élevage, une lunette astrono- samedi 4 mai, 10h à Saint-Germain cet été, pour deux semaines au choix. procher de personnes produisant, mique…) à des enfants assoiffés de (réunion suivie d'un repas partagé). Nous sommes un couple avec deux par elles-mêmes et par entraide de découvertes et de rencontres… Si [email protected] enfants, sérieux et respectueux. voisinage, une partie de leurs besoins vous avez des compétences particu- ■■ Nantes, projet d'écohameau Expériences très positives après cinq essentiels (alimentation, bâtiment, lières, un savoir-faire (peinture, me- ans d'échanges. Nous étudions toute mécanique, chauffage...). Je souhaite participatif intergénérationnel et inter- nuiserie, menuiserie, menuiserie, que culturel, à 30 km au sud de Nantes sur proposition. Renseignements complé- limiter mon activité rémunératrice pour sais-je encore…) que vous aimeriez mentaires, photos… [email protected], développer des activités "vivrières" 4000 m² (terrain trouvé), sur lesquels partager. Si vous avez du matériel qui seront construites des maisons mi- Christian, tél : 06 88 70 58 03 ou 02 par auto-production individuelle et traîne ou qui sert pas, nous récupé- 40 68 05 12. échange de proximité (troc, coup de toyennes de 50 à 100 m². Apport ini- rons outils, matériaux, bois (nous pou- tial requis d'environ 75 000 €. Maisons ■■ Toscane, vie au grand air, main ponctuel ou échange régulier, vons démonter) dans tous domaines Italie. chantier collectif, mutualisation ...). passives, écologiques, économiques, en bas d'un chemin de 3,5 km, louons (chantier, bricolage, jardin, animaux…) avec une salle et un jardin collectifs deux gîtes (2+2 et 2+1) sur jolie ferme Avec plusieurs expériences où j'ai N’hésitez pas à contacter Fabien, Les acquis des compétences variées en (l'architecte est pressenti). Un petit bio, au milieu des chênes liège, des Serruriers Magiques, 23170 Lépaud ; groupe s'est déjà constitué et cherche arbousiers, des oliviers… et des jardin et pain, agriculture, bâtiment, [email protected] ; 09 associatif (Sel, Amap), ma démarche quelques partenaires prêts à s'impli- chèvres. 350 €/semaine. Marco et 88 66 28 44 ; 06 76 98 89 74 ; www. quer dans le projet. Reste à définir la Patricia, tél : 0039 0566 9102962, est réfléchie et motivée, unissant mes serruriersmagiques.com valeurs à ma vie pratique. Mobile, car structure juridique. Un conseiller averti web.tiscali.it/lamastrine. S!lence n°412 mai 2013 29 politique, fêtes, foires, santé société salons éducation vélo S!lence

dans la rue habitat nord / sud Bio bio formation décroissance

films, spectacle, femmes paix énergies environnement culture

de paresse « paresseuse », celle qui consiste à Corse en est-elle capable ? Animations, théâtre, Savoir-faire et découverte se lever à midi, ou bien à renoncer devant un projections, interventions, débats, ateliers d’en- • Ille-et-Vilaine : fabrication travail ou une activité à faire, mais de la pa- Genève : revenu incon- fants, concert, restauration sur place. Informa- d'une petite table en chêne du 3 resse « besogneuse », celle qui consiste à s’ar- ditionnel et décrois- tions : Utopia Droits paysans, L’Alivia Vico, 20160 au 4 mai 2013 à Saint-Léger-des-Prés. rêter, à regarder, à écouter. Organisé par le Ca- sance, 6 mai, soirée avec Vico, Corsica, tél. : 04 95 26 69 72. racol Social Club : [email protected]. Vincent Liegey, Réseaux des objecteurs de • Ariège : Maraîchage avec les ânes et le croissance de Genève, www.decroissance.ch. porte-outils Kassine du 7 au 10 mai 2013 à Artigat. Côte d'Armor : fête du Vélorution : à Chambé- jardinage au naturel, • Isère : Fabriquer et appliquer un enduit ry, à 18h, place du Pa- Corrèze : chantier par- 12 mai au Centre régional chaux/chanvre le 10 mai 2013 à Mens. lais-de-Justice. A Mar- ticipatif, 8 au 10 mai: d'initiation à la rivière de Belle-Isle-en- • Orne : Apiculture : démarrer un rucher seille, à 19h, place Jean-Jaurès. montage d'un mur en Terre, stands associatifs, jardinage compos- familial du 11 au 12 mai 2013 à Rabodanges. bottes de paille. Réalisation d'une cloison à tage, récupération eau de pluie, alimentation, Ain : Tous au Larzac ! 3 mai à ossature bois et remplissage, en bottes de animations diverses. Conférences dont "Entre • Manche : Le travail des métaux : di- 20h30 à la salle de la mairie de l'Aber- paille. Initiation aux enduits chaux et couche de bio-business et nécessité de mieux produire, nanderie et forge du 11 au 12 mai 2013 à gement-de-Varey, projection du film corps terre. Chantier encadré par Marceau qu'en est-il de la bio" (Michel Besson, 14h), Montaigu-les-Bois. suivi d'un débat. Entrée et participation libre. Bourdarias, autoconstructeur aguerri et pas- "Fin de l'Occident, naissance du monde" (Her- www.lesjoyeux.org. • Seine-et-Marne : Du pâturage au fro- sionné. Limité à 6 participants. Infos 05 55 26 vé Kempf, 15h30). Entrée libre. Eaux & Rivières mage de vache du 11 au 12 mai 2013 à Marseille : apprendre, c'est natu- 49 98, www.lebattementdailes.org. de Bretagne, Centre régional d'initiation à la rivière, Saint-Mars-Vieux-Maisons. rel, 3 mai, à 18h30, à l'Ecomotive, 36, 22810 Belle-Isle-en-Terre, tél. : 02 96 43 08 39, er Ille-et-Vilaine : igloo en terre. 8 au boulevard d'Athènes (1 , bas des 12 mai puis 23 au 26 mai (inscription http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr/ • Hérault : Construire un four à pain en marches de la gare Saint-Charles). Atelier le argile le 11 mai 2013, Hérault. avant le 2 mai), stage en deux temps samedi 4 mai sur inscription auprès de Céline : pour apprendre en se faisant plaisir la • Dordogne : Fabriquez vos savons natu- 06 76 06 18 85, [email protected]. construction d'un igloo en terre avec Lazare Hautes-Alpes : chantier- rels du 13 au 14 mai 2013 à Mauzens-et-Mi- Cimmier, repas bio et végétarien, camping école enduits de terre, remont. possible en participation libre, chez Alexis, asso- 13 au 17 mai à Eourres (li- • Creuse : Initiation au feutrage le 18 mai Isère : mon potager en ciation écologie pratique, La Guette-en-Beauvais, mite 05, 26 et 04), enduits de corps. Associa- 2013 à Genouillac. Bio ville, 4 et 5 mai, l'art de 35380 Paimpont, tél. : 02 99 07 87 83. tion Lesa, Sens et autonomie, tél. : 04 92 49 65 93, cultiver les petits espaces, http://sensetautonomie.wordpress.com. • Lozère : Aménagements extérieurs en Aude : reconnaissance et cueil- stage à Terre Vivante, domaine du Raud, 38710 lette des plantes médicinales et Nantes : Nantes en transition, 13 végétaux tressés du 23 au 24 mai 2013 à Mens, tél. : 04 76 34 80 80, www.terrevivante.org. Saint-Martin-de-Boubaux. comestibles, 8 au 11 mai, à Saint- mai (et chaque 2e lundi du mois) à Avignon : Naturavignon, 4 et 5 mai Jean-de-Paracol (près de Limoux). L'Ortie, Las- 18h, à l'Adda, 5, bis rue de la Carterie. • Pas-de-Calais : Le fromage de chèvre au domaine de la Souvine, route de Bel- serre du moulin, 11260 Saint-Jean-de-Paracol, www.nantesentransition.net. du 24 au 25 mai 2013 à Hesmond. Air, à Montfavet-Avignon. Thème de tél. : 04 68 20 36 09, http://lortie.asso.fr. • Eure : Les murs en torchis : construire l'année : l'écologie au quotidien, un espoir pour Var : apiculture, 8 au 11 mai, Mau- ou rénover un mur du 25 au 26 mai 2013 les générations futures ! Marché biologique et Bio rice Chaudière, intervenant en apicul- artisanal, espace pédagogique pour les jeunes, Var : cours de perma- dans l’Eure. ture vous donne rendez-vous pour la Bio culture, 14 au 26 mai à 40 ateliers jeunes, 20 adultes, 20 confé- création de ruchers pyramidaux expérimen- • Seine-Saint-Denis : A la rencontre des rences… Châteauvert, dans un do- Avenir, 16, rue Louis-Feuillée, 84000 taux. JHADE, 263, chemin des Rougières, 83400 maine de 115 hectares, cours de 72 h ani- fleurs de Bach le 27 mai 2013 à Neuilly- Avignon, tél. : 09 54 18 24 57, avenir84.org. Plaisance. Hyères, [email protected]. mé par Pascal Depienne. La Graine indocile, Puy-de-Dôme : Pollen, 4 et 5 mai au tél. : 06 85 81 71 20, [email protected]. • Corrèze : Cueillir, cultiver et utiliser les centre sportif de Blanzat, près de Cler- plantes aromatiques et médicinales le 27 mont-Ferrand, 10e édition. Cette mani- Jura : Silence, on cause, de 19h à mai 2013 à Saint-Yrieix-le-Déjalat. Isère : je démarre mon 20h30, collation-débat à l'Agence festation a pour but de promouvoir les produits Bio potager bio, 9 au 11 issus de l'agriculture biologique,l'artisanat éco- Quoi de neuf ? 24-25 quai Thurel à • Seine-et-Marne : Une nouvelle vie mai, stage à Terre Vivante, logique et les alternatives éco-sociales, avec Lons-le-Saunier, débat autour du thème de la pour les meubles en bois oubliés du 28 domaine du Raud, 38710 Mens, tél. : 04 76 des conférences et des animations enfants et revue Silence du mois, chacun-e est invité-e à au 31 mai 2013 à Nangis. 34 80 80, www.terrevivante.org. apporter quelque chose à partager, si possible adultes. www.natureetprogres-auvergne.org. Extrait des stages proposés par Savoir-faire Dordogne : réaliser un séchoir so- "fait maison, bio et local". Contact : delatour. et découverte, tél. 02 33 66 74 67, contact@ Corrèze : du mobilier de jardin laire, 9 au 12 mai 2013. Pour grande [email protected], tél. : 06 82 16 08 87. 4 mai, inscrip- lesavoirfaire.fr, www.lesavoirfaire.fr. avec des palettes. famille ou petit collectif. Ecocentre du tion au 05 55 26 49 98, www.lebatte- Périgord, Froidefon, 24450 Saint-Pierre-de-Frugie, mentdailes.org. tous les jours tél. : 05 53 52 59 50, www.ecocentre.org. Hautes-Pyrénées : fes- Vélorution, à Paris, à 14h, place de la tival du film muet, 15 Genève : sixième année pour l’in- Bastille ; à Angers, à 15h, place du Pi- au 19 mai à Anères, 15e tous les dépendance de l’OMS, lori ; à Avignon à 14h30, place Pie ; à édition. Association Remue Méninges, Café jours depuis le 26 avril 2007, vigile de- Indre : Chapitre Nature, Cherbourg, à 14h, place Napoléon ; à Nantes, du village, 65150 Anères, tél. : 05 62 39 79 38, vant le siège de l’OMS pour demander l’abro- 10 au 12 mai, à Le blanc, à 14h, place Royale ; à Nice, à 14h, place Gari- www.festival-aneres.fr. gation de l’accord de 1959 qui l’oblige à sou- au cœur du parc naturel baldi ; à Poitiers, à 10h10, porte de Paris ; à régional de la Brenne, entre sciences et litté- mettre ses informations à l’AIEA, Agence Rennes, à 15h, place Hoch ; à Tours, à 14h15, Paris : porte ouverte à la non-vio- internationale de l’énergie atomique. Pour par- rature, rencontres entre naturalistes, scienti- lence, 15 mai à la maison de la Mutua- place Jean-Jaurès. N'hésitez pas à décorer fiques, journalistes, écrivain, plasticien, musi- ticiper : Paul Roullaud, tél. : 02 40 87 60 47, www. votre vélo et à venir avec de sympathiques ban- lité, de 14h à 19h, 24, rue Saint-Victor, cien… Thème de l'année : "Revue et corrigée". 5e (M°Maubert-Mutualité). Journée organisée independentwho.info. deroles ! Plus d'infos et des rendez-vous plus irré- Service culturel, Ligue de l'Enseignement, Fédéra- par Non-violence 21 et l'association pour une guliers dans d'autres villes : http://velorution.org. Notre-Dame-des-Landes : Occu- tion des organisations laïques, 23, boulevard de la Fondation de Corse. Stands, témoignages de pation de terres contre l'aéroport, Poitou-Charentes : Tous au com- Valla, BP 77, 36002 Châteauroux, cedex, tél. : 02 Bizi (Pays basque), Présentation des initiatives maisons à occuper, camping et ca- Bio post, 4 mai. Des particuliers, associa- 54 61 34 37, http://chapitrenature.fol36.org. de non-violence en Corse, en Afrique… suivi banes sur place. Rejoignez les 300 personnes tions, collectivités, ouvrent leur site de d'un concert (payant) d'I Muvrini. afc-Umani, As- qui occupent les lieux en permanence. Contact : compostage au public. Si vous voulez faire visi- sociu pè una Fundazione di Corsica, Association [email protected]. Informations : www.re- ter votre compost, ou si vous voulez en visiter Loire-Atlantique : chaîne pour une Fondation de Corse, tél. : 04 95 55 16 16, claimthefields.org ou http://zad.nadir.org. Chèques un, contactez l’association Compost’âge qui www.afcumani.org et www.nonviolence21.org. de soutien à l’ordre des Amis de la Conf', en spéci- vous mettra en lien et vous indiquera les lieux à humaine à Notre-Dame- des-Landes, 11 mai 2013. fiant Action Notre-Dame-des-Landes. Amis de la visiter ou vous signalera comme tel. Association Paris : La décroissance joyeuse, A 14h, la chaîne sera mise en place sur les 15 mai 2013. Amphithéâtre du 105, Conf’, 104, rue Robespierre, 93170 Bagnolet. Compost’âge, 3, rue Georges-Servant, 86000 Poi- routes qui entourent le site du futur aéroport. Des boulevard Raspail, (Ehess), 75006 Pa- tiers, www.compost-age.fr. concerts gratuits auront lieu et des champs se- ris, 19h-21h. Expériences passées et initiatives ront mis à disposition pour le camping. Participa- de sobriété et décroissance par en bas, populaire Arras : salon du livre tion de 2 € par personne. Chèque à l'ordre de er et joyeuse, aux antipodes d’une éco-technocratie. engagé, 1 mai, ren- Vaucluse : école Re- Nature Avenir chaîne à envoyer à Germaine Houis, Débat avec Paul Ariès (auteur de Le socialisme contres avec auteurs, crees, 5 mai, journées La Guanelais, 44530 Guenrouët. Information : gourmand), Luc Semal (Institut Momentum), Mi- éditeurs, lecteurs. Thème : les frontières. portes ouvertes du Réseau chaine-humaine-aeroport.org. chel Lepesant (auteur de Notre gauche n’est pas Colères du présent, 61, Grand-Place, 62000 Arras, d'Enfants créatifs et écologiquement soli- productiviste, et praticien d’une monnaie locale tél. : 03 21 15 35 87, www.coleresdupresent.com. Corse : Acqua in festa, 11 au 13 mai daires, "école" créée en 2005, à Grambois. Deux 2013. Festival ayant pour thèmes cette dans la Drôme), animé par Aurélie Trouvé (Attac). er Ariège : le jour le plus lent, 1 classes de primaire (25 enfants) et une classe année : une autre manière de vivre dans Inscription : [email protected]. Informa- mai. Grande sieste publique à 15h sur collège depuis 2010 (10 enfants) autour des axes et autour de son habitat en milieu rural ; la résis- tions : www.institutmomentum.org le pré du plan d'eau de Sainte-Croix- coopération et communication non-violente, avec tance avec le réseau Citoyens résistants d’hier Volvestre. A 10h, course d'escargots sur le des emprunts aux pédagogies Freinet et Montes- et d’aujourd’hui ; la solidarité humaine avec marché. A 20h, projection gratuite du film « sori. Ecole Recrees, domaine de Saint-Léger, 84240 Droits devant ; l’autosuffisance alimentaire. La Alexandre le bienheureux ». On ne parle pas ici Grambois, tél. : 04 90 77 48 19, www.recrees.fr. 30 S!lence n°412 mai 2013 Si vous désirez présenter S!lence lors d’un de ces rendez-vous n’hésitez pas à nous contacter : 04 78 39 55 33 (Béatrice, le mardi et le jeudi de préférence)

Cluny, co-organisé par différents groupes dont Colmar Transition-France, la Nef, Enercoop, Energie Alsace : 32e foire éco-bio partagée, Terre de Liens, Colibris, Amis de la Ecotidienne 8 au 12 mai, au parc des expositions Terre, Age de Faire, Réseau Cocagne… Dans le cadre de cette rencontre, une rencontre gé- • Fabriquer ses produits de toilette, 3 Thème de l'année : quelle métamorphose pour sortir des crises ? nérale des groupes locaux de transition est mai Extrait du programme : prévue pour débattre des modes de coordina- • Enduits sable/chaux extérieurs, 4 mai tion existants et à développer, ateliers partici- Mercredi 8 mai. film Le monde selon Monsanto (11h), conférence Faire (re)naître la démocratie patifs, stands associatifs… Pour en savoir plus : • Fabriquer et appliquer ses enduits de (12h30), film + débat Les médicamenteurs (13h), film + débat Goldman Sachs, la banque qui dirige www.transitionfrance.fr. terre crue, 17 mai le monde (15h), film Notre poison quotidien (15h), conférence Manger bio, c'est mieux (17h), film + • Fabriquer ses produits d'entretien débat La malédiction des gaz de schiste (17h), filmLe piratage du vivant (19h), théâtre L'Impossible ménager, 24 mai à Haguenau procès de Brut de Béton (19h). Var : comment faire un • Savonnerie à froid, 25 mai Jeudi 9 mai. film Cultures en transition (11h), film+débatFlorange, l'acier trompé (11h), filmVers Bio compost ? 25 mai à l'autonomie énergétique (13h), film+débat Les moissons du futur (15h), conférence Financer la 10h, au Jardin Remar- • Fabriquer ses meubles en carton, 26 transition par une monnaie complémentaire nationale (13h), conférence La bio entre business et quable de Baudouvin, sur la commune de La mai à la Wantzenau projet de société (15h), film-débatNoir Finance (15h30) Conférence L'agroécologie, cultivons la vie Valette du Var puis à 14h, création d'un com- • Fabriquer et appliquer ses enduits de (17h), film (17h). Sans terres et sans reproches post dynamique au siège de l'association : terre crue, 31 mai Vendredi 10 mai. film Silence, on vaccine (11h), conférence Les expériences d'agriculture ur- JHADE, 263, chemin des Rougières, 83400 Programme détaillé : Ecotidienne, Lydia Christ- baine (11h), film+débat La bulle économique (11h), film Guérir la terre, la biodynamie (13h), film+ Hyères, [email protected]. mann, 15, rue Principale, 67370 Sparsbach, débat Les nouveaux chiens de garde (13h), conférence La révolution de la viande industrielle (15h), Lot-et-Garonne : faire son pain, tél. : 03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr. film+débatSekem, La force du soleil (17h), film La semence dans tous ses états (17h), film Ma vie Bio approche biodynamique, 25 et 26 sans pétrole (19h). mai, avec Pierre Delton, boulanger en Journée autour des démarches écologiques et Samedi 11 mai. conférence Gaz de schiste, où en est-on ? (11h), film Le revenu inconditionnel biodynamie pendant 30 ans et président de de simplicité volontaire pour vivre autrement le (11h), film+débat Grossesse high tech ou accouchement naturel (11h), film+débat Tous au Larzac Demeter France. Mouvement de l'Agriculture bio- quotidien au jardin et à la maison. Avec une (13h), conférence L'enfant, l'ado, l'adulte et les écrans (13h), conférence OGM, organisme géné- dynamique, 5, place de la Gare, 68000 Colmar, vingtaine d’ateliers pratiques (compostage, tiquement fabriqué (15h), filmQuels enfants laisseront-nous à la planète ? (15h), film+débatLe tél. : 03 89 24 36 41, www.bio-dynamie.org. ortie, école et alternatives, vélo en famille au fil grand retournement (17h), filmTahir, place de la libération (17h), filmLes insurgés de la Terre (19h). Corrèze : en mai fait ce qu'il te de l’eau, grains vivants…), une conférence- plait ! 25 mai, Une grande fête aux al- débat sur «Vivre autrement, c’est une nouvelle Dimanche 12 mai. conférence Libérer la France des armes atomiques (11h), filmPlanète à organisation familiale et locale » par Natacha (11h), film (13h), conférence lures de portes ouvertes pour (re)décou- vendre Prêt à jeter Quelles métamorphoses pour sortir des crises ? Rozentalis, un échange de graines et de plants, (13h), film+débat (13h), film (15h), film+débat vrir l'association, ses activités, le site... tout un Tous cobayes Les glaneurs et les glaneuses Terre des espaces de gratuité… Autrement- promise (15h30), filmLa semence dans tous ses états (16h30). programme ! Concerts, ateliers pour enfants, visite du site. Voir : www.lebattementdailes.org. échanges de savoir et Tout simplement vers la Un espace transition se tiendra pendant toute la durée du salon avec de nombreux ateliers pra- simplicité volontaire. Contact : Christiane Rey- tiques. 470 exposants. Concerts chaque soir. naud, Autrement, 2, rue de Cossigny, 77173 Che- vry-Cossigny, tél. : 01 60 62 00 06. Programme complet : www.foireecobioalsace.fr. Seine-et-Marne, Vivre autrement, tout de films, théâtre, débats… Citoyens résistants d'hier simplement, 26 mai et d'aujourd'hui, 1442, route de la Luaz, 74570 Tho- 2013, de 9h30 à 18h, 1, rue Longuelet, Lyon : expédition de rens-Glières, www.citoyens-resistants.fr. hameau de Cossigny, 77173 Chevry-Cossigny. S!lence, 16 et 17 mai. Jeudi à partir de 15h, re- Echange publicitaire Echange pas bio et végétarien offert à 20h30. Vendredi à partir de 9h30, repas de midi offert. Tarn : Biocybèle, 19 et 20 mai à Graulhet, Nature & Progrès Tarn, Cazalens, 81600 Brens, tél. : 05 63 57 60 00. Creuse : 25 ans d'Am- biance Bois, 17 au 20 Nièvre : écofestival de Clamecy, mai, l'entreprise Am- 19 mai. Maison citoyenne, La Grainete- biance Bois fête ses 25 ans en organi- rie, 2, rue de la Monnaie, 58500 Clamecy, sant une rencontre "25 ans d'autogestion et de tél. : 03 86 27 93 64, [email protected]. coopération", l'occasion de débattre des pratiques autogestionnaires, de changer le monde, de l'habitat, de la forêt, de l'économie Caen en transition : relocalisée, de l'engagement militant sur la ateliers participatifs, plateau de Millevaches… balades en forêt, 22 mai sur les jardins de stands, concert, cinéma… Ambiance Bois, La la solidarité de l'association Advocacy, Fermerie, 23340 Faux-la-Montagne, tél. : 05 55 cultures en lasagne, fabrication de ruches, 67 94 06, www.25ansambiancebois.com. échanges de savoir-faire, repas partagé, http:// fr.wiser.org/group/caenentransition ou Julien Cas- tasso, [email protected].. Isère : Apprendre, c'est Partout en France : fête de la na- naturel, 18 au 20 mai, ture, 22 au 26 mai 2013. Evénement séminaire Crea-Ap- national et grand public "nature". Sur le prendre la vie à Rives (pres de Voiron), même principe que la Fête de la musique, des ouvert à tou-te-s, Katia, 06 07 66 75 63, 04 76 milliers de manifestations et sorties nature gra- 32 54 05, [email protected]. tuites organisées partout en France, en métro- Isère : je démarre mon rucher fa- pole et Outre-mer. Renseignements : Association Bio milial, 18 et 19 mai, stage à Terre Vi- Fête de la Nature, s/c Fabien Chenel, 16, rue Mont- vante, domaine du Raud, 38710 Mens, bauron, 78000 Versailles, www.fetedelanature.com. tél. : 04 76 34 80 80, www.terrevivante.org. Paris : assemblée générale du Parti pour la décroissance, 18 Bordeaux : Silence, on mai, à J2P, Centre social du 19e, 17-28- cause ! A 19h, un ren- 32 rue Petit (M°Laumière). www.partipourlade- dez-vous ouvert à tous croissance.net. pour discuter du thème du dossier du mois de la revue "S!lence". L'entrée est gra- Genève : Veggie pride internatio- tuite et on propose de la soupe et des tisanes à nale, 18 mai, manifestation en faveur prix libres. Le Samovar, 18, rue Camille-Sauva- du végétarisme, de la place des Na- geau, quartier Saint-Michel, à Bordeaux, lesamo- tions au parc des Bastions. Infos : 0041 76 710 [email protected], www.lesamovar.ouvaton.org. 15 41 (Anou) ou 0041 77 475 62 81 (Jérôme), www.veggiepride.ch. Haute-Savoie : rassemblement sur Saône-et-Loire : 2e le plateau des Glières, 18 et 19 mai, festival de la transi- hommage à Stéphane Hessel. Projections tion, 24 au 26 mai à

S!lence n°412 mai 2013 31 Catastrophe

Voir Fukushima et mourir

Le Japon cherche des volontaires pour venir assurer le suivi du chantier permanent sur le site de Fukushima. Qui est prêt à mourir pour

D. R. D. défendre le nucléaire ? Visite de la cenrale de Fukushima pour la presse, en mai 2012 e 8 mars 2013, Tepco, la compa- annonces ont été passées à l'étranger, notamment gnie d'électricité propriétaire du site de en Amérique du Sud pour essayer de recruter… L Fukushima, lors d'une conférence de presse mais sans plus de succès. à Tokyo, à l'approche du deuxième anniversaire de Contrairement à l'époque des l'accident de l'accident, lance un appel aux autorités, aux scien- Tchernobyl, aujourd'hui, les conséquences d'une tifiques japonais et à l'industrie électronucléaire exposition à la radioactivité sont connues et même pour lui venir en aide. dans les milieux les plus pauvres, on sait que tra- Tepco annonce notamment être confronté à vailler sur le site de Fukushima, c'est une mort une pénurie de main-d'œuvre. Tepco reconnaît prématurée garantie. Qui est prêt à se sacrifier en devant la presse que la situation pourrait devenir Non seulement, le problème devient aigu pour cas d'accident en France ? pire qu'à Tchernobyl où 800 000 soldats sovié- le site de Fukushima, mais de fait cela bloque Un arrêté ministériel pris le 8 tiques à l'époque s'étaient sacrifiés. tout redémarrage d'autres réacteurs dans le décembre 2005 précise qu'en cas Concrètement, plus de 25 000 personnes ont pays : ceux-ci ont été arrêtés progressivement au d'accident grave en France, les pre- déjà travaillé sur le site depuis le début de l'acci- moment de leur date de maintenance, mais du fait miers à agir seraient les personnels dent, le 11 mars 2011. La législation prévoit que que tous les intérimaires soient mobilisés sur le des actuelles centrales, ils seraient aidés par les personnels de secours les travailleurs sur le site peuvent être exposés site de Fukushima, il n'y a plus de personnel pour (pompiers, Samu, police, armée…), à une dose radioactive cumulée limitée sur une assurer l'entretien normal des autres réacteurs. par les entreprises sous-traitantes période de cinq ans. Malgré le recours à diffé- Non seulement, la sortie du nucléaire risque agréées, des équipes d'interven- rentes méthodes frauduleuses pour diminuer les donc de s'imposer contre la volonté du gouverne- tion des organismes spécialisés mesures de radioactivité, les intérimaires présents ment, mais la seule solution qui semble pouvoir comme l'IRSN, le CEA… Mais l'accident de Fukushima montre que sur le site atteignent très vite la dose limite… ce être prise sur le site de Fukushima est d'autori- cela peut ne pas suffire : quand qui de fait leur interdit toute nouvelle présence sur ser le personnel à être exposé à des doses plus ces personnels, qui ont reçu une le site pendant le reste de la période de cinq ans. fortes… ce qui reporte certes le moment critique formation pour cela, auront pris Or, en temps normal, ces 25 000 personnes sur le plan technique… mais va provoquer une leurs doses, par qui les remplacer ? s'occupent de l'entretien des réacteurs nucléaires hausse plus rapide de la mortalité, ce qui sera plus Le CEA parle ensuite d'élargir au volontariat dans des services japonais se déplaçant de site en site. Aujourd'hui, difficile à masquer. proches (EDF, Areva…). Et ensuite ? ces personnes ne peuvent plus travailler à Et si les cœurs des réacteurs ne s'arrêtent pas Fukushima… ni sur un autre site nucléaire. d'émettre leur nuage radioactif, les Japonais risquent de se retrouver dans une impasse humaine Plus de volontaires totale. A moins que d'ici là les cadres d'Areva et pour se sacrifier ! d'EDF ou nos élus pronucléaires ne décident de venir les aider. Dès le lendemain de l'accident, le gouvernement et les compagnies électriques ont essayé de Michel Bernard n recruter par petites annonces de nouveaux volontaires à former. Il y a eu quelques candidatures, mais très vite plus personne ne s'est présenté. Des

32 S!lence n°412 mai 2013 Catastrophe

La catastrophe continue ■■28 février, l'OMS, organisation mondiale de la santé, publie un rapport sur l'accident de Fukushima. Le rapport évoque le risque élevé d'avoir un cancer pour les personnes qui travaillent sur le site ; un risque d'augmentation des cancers de la thyroïde pour les personnes évacuées de la zone des 20 km (+70 % pour les bébés de sexe fémi- nin), mais pratiquement aucun risque pour ceux qui vivent à l'extérieur de cette zone. Cela revient à dire que dans des zones où la radioactivité peut être jusqu'à 200 fois la normale, cela n'aurait aucune conséquence ! De même, le fait que les habitants du grand Tokyo vivent maintenant dans un environnement radioactif n'aurait aucune conséquence. ■■1er mars, un poisson pêché au large de la province de Fukushima présente un taux de contamination de 510 000 bq/kg (soit 5100 fois la limite !)… nouveau record. Stack Jones ■ Manifestation du 10 ■7 mars, l'Acro (à Caen, www.acro.eu.org), à sur les choix énergétiques. Six des huit conseillers mars 2013 à Tokyo la demande d'associations japonaises a procédé ne sont pas reconduits : ce sont les six opposés à à 25 analyses d'urine d'enfants de la région de une reprise du nucléaire. Fukushima. Sept présentent une contamination ■■16 mars, nouveau record de contamination dans faible, mais persistante, en césium. Trois des enfants un poisson pêché près de la centrale : 740 000 bec- contaminés vivent pourtant à 150 km de la centrale, querels par kilos (7400 fois la limite autorisée pour un à plus de 350 km. Dans ce dernier cas, la conta- la consommation). mination provient sans doute de la nourriture. ■■18 mars à 19h (heure locale), le système élec- ■■8 mars, le directeur de Tepco reconnaît qu'en- trique de la centrale de Fukushima connaît une viron 400 tonnes d'eaux souterraines s'infiltrent importante panne et les piscines de stockage du dans le sol chaque jour… et coulent ensuite vers la combustible des réacteurs 1, 3 et 4 ne sont plus mer, ce qui explique le maintien d'une importante refroidies. Tepco indique disposer de quatre jours radioactivité au large des réacteurs. Tepco annonce avant que la situation ne soit critique. que les injections d'eau pour refroidir les réacteurs ■■19 mars, Tepco indique avoir rétabli le courant pourraient durer encore quatre ans (soit jusqu'en de la piscine du réacteur n°1 après 19h de panne, 2017). des réacteurs n°3 et 4 après 25h de panne, dans la ■■9 mars, 1650 personnes évacuées après l'acci- piscine extérieure après 29h de panne. A l'origine dent de la centrale de Fukushima, introduisent un de la panne : un rat qui a rongé un fil électrique. recours en justice pour demander à Tepco d'accélé- ■■21 mars, selon un nouveau sondage réalisé pour rer le processus de décontamination en pénalisant Adahi Shimbun, 55 % des Japonais souhaitent la la compagnie électrique de 50 000 yens par jour sortie du nucléaire d'ici 2030, 12 % à une date ulté- (environ 400 euros) et par personne déplacée. rieure, et seulement 18 % sont pour le redémarrage ■■10 mars, environ 80 000 personnes manifestent des réacteurs. pour sortir du nucléaire lors de 300 manifestations ■■23 mars, à Tokyo, la police essaie de démanteler dans tout le pays. C'est beaucoup moins que l'année les tentes d'indignés qui campent depuis le début de précédente. l'accident devant le ministère de l'industrie… mais ■■11 mars, 7 liquidateurs japonais sont morts 300 personnes arrivent rapidement sur les lieux et sur le site en deux ans… mais aucun pour cause bloquent l'évacuation. 7000 personnes manifestent de radioactivité et 789 personnes sont mortes des à Fukushima pour demander l'arrêt définitif des suites de l'évacuation autour de la centrale. Surtout réacteurs de la province. des personnes hospitalisées et des personnes âgées. ■■25 mars, Tepco annonce que des indemnités ■■13 mars, le quotidien Maïnichi a fait une enquête vont être versées aux cultivateurs de shiitakés (un sur 27 500 sauveteurs présents dans les zones champignon très prisé dans la cuisine japonaise) touchées par le séisme et le nuage radioactif. Le jusqu'à Hiroshima à 1000 km au sud-ouest de quotidien en a retrouvé trois qui n'ont jamais eu de Fukushima, ces champignons étant contaminés sur dosimètre pendant leurs interventions. une bonne partie du territoire. Cette annonce de ■■14 mars, la consommation d'électricité dans le Tepco confirme qu'une bonne partie du territoire pays a baissé de 7,2 % entre février 2012 et février japonais est maintenant contaminée. 2013. ■■15 mars, le nouveau gouvernement renouvelle la Une version plus détaillée se trouve sur notre site commission chargée de conseiller le gouvernement www.revuesilence.net.

S!lence n°412 mai 2013 33 OGM

La mutagenèse est-elle dangereuse ? Dans sa brochure « OGM en France, état des lieux », parue en octobre 2012, Greenpeace écrit qu’en France « on ne cultive actuellement aucun OGM dans nos campagnes ». Pourtant il semble que nous cultivions déjà largement des plantes mutées, notamment les tournesols, or la mutagenèse est une technique reconnue comme OGM par l’Union

D. R. D. Européenne.

n a couramment tendance à résu- Conséquences de ce tour de passe-passe : les mer les OGM à la technique de la trans- OGM sont cultivés en masse dans nos champs, en O genèse, la plus connue et la plus contro- catimini. Les Faucheurs Volontaires ont d’ailleurs versée. Or, depuis quelques années, devant mené des actions dès 2010, puis durant l’été 2012, l’opposition des opinions publiques européennes sur des parcelles de tournesols mutés, pour mettre face aux plantes transgéniques et aux réglemen- en lumière l’existence de ces « OGM cachés » (voir tations contraignantes qui en sont issues, les encadré). Les agriculteurs eux-mêmes ne sont industries agro-semencières tentent de détourner généralement pas informés par les semenciers que le problème en produisant des plantes tolérantes ce qu’ils cultivent est génétiquement modifié. On aux herbicides par mutagenèse. Ils espèrent ainsi leur présente ces tournesols comme naturellement rentrer par la fenêtre là où l’Europe a fermé la plus résistants aux herbicides, notamment face porte sous la pression des citoyens. La muta- à l’ambroisie. Les semenciers en profitent pour genèse consiste non plus à introduire les gènes réaliser une opération de blanchiment d’image en d’une espèce vivante dans une autre espèce afin prétendant qu’ils servent ainsi des enjeux de santé de lui conférer les propriétés de la première, mais publique, l’ambroisie étant allergisante. Mieux à provoquer la mutation « par la force » des gènes vaut un bon cancer ? Dans tous les cas, ce sont d’une plante en soumettant son organisme à des d’ores et déjà le colza et demain le maïs, le blé et agents physiques ou chimiques (rayon gamma, le soja mutés que les semenciers souhaitent mettre herbicide). en culture et commercialiser. La bonne fortune d’un mensonge Mutations naturelles Le lobby pro-OGM essaie de noyer le poisson et mutagenèse provoquée en faisant passer l’idée, qui tombe apparemment sous le bon sens, que les plantes issues de la Quand on parle de mutagenèse il faut dis- mutagenèse ne diffèrent pas des plantes issues de tinguer entre plusieurs choses. Les mutations la sélection naturelle. Ce discours est largement naturelles ou spontanées sont fréquentes chez les accepté et repris dans l’opinion publique. L’idée végétaux, c’est l’apparition d’une erreur quand est la suivante : les plantes ont toujours muté l’ADN est recopié en ARN lors de la division naturellement. La mutagenèse provoquée n’est cellulaire. que la reproduction accélérée d’un phénomène Certaines plantes se voient sélectionnées par naturel sans danger. On joue sur une confusion, pression de l’environnement naturel ou chimique et ce discours revient à dire : les humains se sont (pesticides…). toujours déplacés, l’industrie automobile n’est que Il en va autrement de la mutagenèse, technique la reproduction accélérée d’un phénomène naturel visant à faire muter de façon forcée une plante sans danger (le déplacement), donc la voiture n’est en la soumettant à des agents mutagènes, ce qui pas plus nuisible que la marche à pied. On oublie provoque beaucoup plus d’erreurs que lors de la de prendre en compte que le saut technique réalisé division cellulaire naturelle. On est alors dans le génère de nouveaux problèmes d’un autre ordre. domaine des OGM. Avec la mutagenèse aléatoire,

34 S!lence n°412 mai 2013 OGM

on soumet des plantes à des rayons X ou ultra- violets pour provoquer des lésions, sans contrôle sur les mutations générées, pour voir si certaines sont intéressantes quand on fait se reproduire la plante (ce qui n’aurait pas forcément lieu dans la nature). Avec la mutagenèse dirigée, on introduit des éléments d’ADN dans le génome des cellules végétales. Pour le tournesol ExpressSun de Pioneer par exemple, la mutation génétique a permis d’obtenir la résistance au tribénuron-méthyle, la substance active de certains herbicides, puis on a gardé ce caractère de résistance que l’on a reproduit par sélection classique. Les mêmes problèmes qu’avec la transgenèse La mutagenèse est reconnue comme une des

techniques donnant lieu à des organismes généti- R. D. quement modifiés(1), mais elle est exclue du champ d’application des directives réglementant l’évalua- pas de reconnaître que d’autres problèmes se tion, la traçabilité et l’étiquetage des produits qui posent. en sont issus. Or, comme pour la transgenèse, la Il reste nécessaire d’obtenir que les semenciers nature et le nombre des mutations ne sont pas informent les agriculteurs du caractère OGM des maîtrisés. Selon Guy Kastler(2), la mutagenèse semences qu’ils leur vendent ; une séparation provoque autant (voire plus) de perturbations du stricte et efficace des récoltes (silos et toute la génome et de réarrangements génétiques « non- filière) ainsi qu’un étiquetage signalant le carac- (1) Directive 2001-18/CE du parle- intentionnels » que la transgenèse. Un article tère OGM des produits mutés commercialisés. ment européen du 12 mars 2001 d’universitaires portugais sur le riz, datant de Et peut-être avant toute chose, un moratoire sur (Art. 2). 2008, fait apparaître entre deux et cinq fois plus ces plantes jusqu’aux résultats de la réalisation de (2) Responsable du dossier OGM à la Confédération Paysanne et de perturbations génétiques par mutagenèse que nécessaires tests de toxicité complets et indépen- membre du HCB, Haut Conseil par transgenèse. Or, ce sont les réarrangements dants qui prennent en compte les herbicides qui des Biotechnologies. génétiques, pas toujours décelés, qui sont respon- leur sont associés ? (3) Les tournesols Express Sun (Pio- sables de la plupart des effets nocifs des OGM sur neer) et Clearfield (BASF) résis- tants à un herbicide sont cultivés la santé ou l’environnement. Guillaume Gamblin n et commercialisés en France. La mutagenèse pose par ailleurs les mêmes problèmes sociaux que la transgenèse dans la mesure où les firmes qui les produisent ont pour stratégie de vendre des « plantes pesticides breve- tées ». Cela engendre une dépendance des paysans Procès aux multinationales et une privatisation du vivant. e 26 novembre 2012, à Tours, trois Par ailleurs, les plantes sont pour la plupart faucheurs sont jugés pour avoir, en mutées pour être résistantes à des herbicides, avec Laoût 2010, en Indre-et-Loire, fauché pour conséquence l’intensification de l’utilisation partiellement deux parcelles de tournesol de ces derniers(3). muté. 74 participants à l’action se portent « comparants volontaires ». Le tribunal Pourquoi les passer sous silence ? les refuse. Prévenus, avocats, comparants Pourquoi Greenpeace exclut-elle les OGM volontaires et cinq des six témoins quit- mutés de son état des lieux des OGM ? Selon tent le tribunal en geste de protestation. Cédric Gervet, chargé de communication à Le procureur requiert trois mois de prison Greenpeace France, « la mutagenèse pose des risques avec sursis pour les trois prévenus et 350 € similaires aux cultures transgéniques puisqu'elle peut d’amende pour chaque témoin qui a quitté avoir des effets inattendus et imprévisibles. Mais le le procès. génie génétique (transgenèse) présente des risques plus Suite aux fauchages d’OGM mutés de importants à nos yeux. C’est la raison pour laquelle l’été 2012, une liste de cent participant-e-s Greenpeace ne fait pas campagne activement contre est remise à la police mais un seul faucheur la dispersion des cultures de plantes mutagenèses ». est convoqué à la gendarmerie. Il remet Dommage qu’un choix stratégique implique de 58 lettres de participant-e-s à cette action nier l’existence de ce qui n’y rentre pas. Greenpeace voulant se faire juger comme lui. Le Parquet peut se réjouir d’avoir obtenu l’étiquetage des pro- demande aux faucheurs d’indemniser les producteurs afin de classer le dossier « sans duits OGM issus de la transgenèse, cela n’empêche suite ». Voudrait-on éviter des procès sur la mutagénèse ?

S!lence n°412 mai 2013 35 Notre-Dame-des-Landes

Détachez vos ceintures Collectif Ed. du Kyste (www.detachezvosceintures.net) 2013 - 144 p. - 10 €

Seize éditeurs de BD alternatives se sont regroupés pour lancer les éditions du Kyste (en référence aux brillantes déclarations d'Emma- nuel Valls) et réaliser cet ouvrage collectif de soutien à la lutte contre le projet d'aéroport à Notre- Dame-des-Landes. 60 auteurs ont participé au projet (dont ceux que vous pouvez trouver dans S!lence) entrecoupé de quelques textes importants publiés par les Zadistes. Et c'est vendu au profit des opposants, donc n'hésitez pas un instant à en acheter en quantité, en attendant de vous rendre sur le site. MB.

36 S!lence n°412 mai 2013 Notre-Dame-des-Landes

S!lence n°412 mai 2013 37 Belgique

Groupes d’achats alimentaires Quand circuit court rime avec mouvement citoyen ! En 20 ans, 50 % des agriculteurs belges ont disparu (1), au profit du développement de l’agro-industrie. Le revenu moyen des agriculteurs wallons varie entre 3 et 7 € de l’heure(2), si on estime une semaine de travail dans le secteur agricole à environ 60 heures. Le revenu des agriculteurs n’est donc plus assez rémunérateur.

ette réalité est notamment due à nombreux produits, allant du fromage au pain la mise en concurrence des produits ali- en passant par les légumes. Les GAC, comme mentaires sur le marché mondial par des d'autres groupes d’achats solidaires de l’agricul- C(3) accords qui ont eu pour effet de mettre sur un ture paysanne (GAS, GASAP, AMAP, CSA…), se pied d’égalité des agricultures inégales, soumises différencient d’autres formes de circuits courts par à des climats et à un accès aux ressources inégaux, leur aspect de « solidarité » entre producteurs et avec des traditions diverses et des moyens de pro- consommateurs. Cette solidarité, qui peut prendre ductions inégaux. différentes formes Ces accords obligent (abonnement, pré- tous les agriculteurs paiement de la pro- à aligner leurs prix duction, flexibilité à sur le prix interna- la hausse des prix, tional le plus bas. etc.), agit non seule- En pratique les plus ment en faveur des petits ou les moins producteurs (garan- rentables sont pous- tie d’une clientèle sés à vendre à un et/ou d’un revenu prix inférieur à celui fixe, revenu plus qui leur fournirait élevé, gain de temps un revenu décent, sur la distribution, voire à vendre à etc.) mais aussi des perte. Et pourtant, c o n s o m m a t e u r s ce n’est pas en (produits locaux et Europe que la situation est la pire, puisque les de qualité, relation de confiance garantissant des états membres subventionnent notre agriculture, produits sains, etc.). Contrairement à certaines et contribuent donc en partie au revenu de nos idées reçues, on trouvera dans un GAC des pro- agriculteurs. duits parfois très bon marché. Capter une partie Le pouvoir de changer les choses de la plus-value financière De plus en plus de citoyens, jadis consommateurs fidèles des grandes surfaces, sont emplis d’un La vente en circuit court permet de pallier à sentiment d’incompréhension voire d’injustice une partie de ces problèmes, en permettant aux quand ils apprennent par exemple que seulement agriculteurs de capter la plus-value financière liée 7 % du prix d’un yaourt vendu en supermarché à la transformation et/ou à la distribution de leurs revient au producteur(4) ! Faire partie d’un GAC produits. Il existe de nombreuses formes de vente permet une démarche citoyenne extrêmement effi- (1) Direction générale statistique et en circuit court, dont les GAC (groupe d’achats cace et encourageante, le consommateur, citoyen information économique, 2011. communs alimentaires). Un GAC est un groupe de acteur de changement, peut agir très concrètement (2) Données de la DGARNE, 2011. personnes qui se mettent ensemble pour acheter à son niveau pour mettre ses idéaux en pratique (3) Accords de Marrakech et la créa- directement leur nourriture à travers une seule là où il vit. Pour les citoyens, les GAC constituent tion de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) en 1994. commande groupée chez un producteur local qui aussi l’opportunité de retisser des liens sociaux (4) Voir le filmJe mange donc je suis, respecte les critères établis par le groupe (projet à l’échelle d’un quartier ou d’une commune, 2009. d’agriculture durable, etc.). On peut y trouver de et de réinstaurer des dynamiques collectives

38 S!lence n°412 mai 2013 Belgique

localement. Il ne s’agit donc pas simplement de consommer « mieux » chacun de son côté, mais Groupes d’achats alimentaires de se réapproprier ensemble et localement son alimentation, à travers un projet pensé, discuté et mis en place collectivement, à l’image des besoins Quand circuit court rime du groupe (dont le producteur fait partie). Etablir une relation de confiance La démarche des citoyens membres des GAC avec mouvement citoyen ! est évidemment de soutenir une agriculture « durable » écologiquement, économiquement, et socialement, mais l’aspect « écologique » de cette démarche ne passe pas nécessairement par un label bio. Pour certains, l’aspect local suffira. Pour d’autres, l’absence (ou la minimisation) d’utilisation de pesticides ou d’engrais de synthèse sera une priorité, mais c’est au travers du dialogue avec le producteur, et d’une relation de confiance que cette garantie de produits sains et respectueux de l’environnement sera fournie, et non au travers d’un label attribué par un organisme tiers. RCR Aujourd’hui, on en recense plus de 130 GAC en Wallonie et plus de 60 en région bruxelloise. auprès des consommateurs. Le RCR assure la Rencontre entre consommateurs et une productrice de fromages au sein Le Réseau de Consommateurs Responsables, diffusion de l’information quant aux GAC déjà d'un Groupe d'achats commun RCR, estime à environ 40 le nombre de GAC en existants, et aide les citoyens à mettre en place de Wallonie existant en 2000(5). La population de nouveaux GAC lorsqu’il n’y en a pas encore près GAC aurait donc plus que triplé en une dizaine de chez eux. Des formations sont par exemple d’années. Loin d’être une initiative marginale, organisées deux fois par an à cet effet. En Région les GAC constituent un mouvement en pleine Bruxelloise, c’est surtout le Réseau des GASAP qui extension. effectue cette mission de soutien des groupes de A l’heure actuelle, divers acteurs associatifs consommateurs. Le citoyen souhaitant créer son travaillent sur le développement des GAC. Les propre GAC, ou simplement curieux d’en savoir principaux interlocuteurs des producteurs sou- plus, trouvera donc sans difficultés des réponses haitant entrer dans cette démarche sont Saveurs à toutes ses questions et un éventuel soutien dans Paysannes et Nature et Progrès, qui assurent entre son projet ! A vous de jouer, il n’y a plus qu’à autres des fonctions de partage d’informations et prendre en marche le train de ce mouvement (5) Une cartographie des GAC a été d’expériences entre producteurs, et de mise en citoyen en plein essor… réalisée par l’association Réseau contact avec les consommateurs. De manière com- de Consommateurs Responsables plémentaire, le RCR agit comme un autre « acteur François Wiaux (RCR) et est accessible sur internet : voir www.asblrcr.be ou via de terrain » des GAC mais plus particulièrement Réseau de Consommateurs Responsables ASBL n www.groupesalimentaires.be

Belgique : Formation les 15 et 16 juin pour lancer votre propre GAC ous avez envie de créer un GAC ? Vous un groupe d’achats sur de bonnes bases (et assu- souhaitez entendre comment d’autres rer sa pérennité), et verrons comment susciter la Vs’y prennent, et quelles sont toutes les participation au sein d'un groupe. formules possibles ? L'Association Réseau de Nombre de places limité à 25 personnes. Consommateurs Responsables organise samedi Inscription obligatoire avant le 15 mai 2013. 15 et dimanche 16 juin 2013 une formation de Logement clé verte, nourriture bio et végéta- 2 jours d’aide à la création de GAC, à Ambly rienne, coût : 75 €. (Nassogne). Nous revisiterons les enjeux de l’agriculture ■■RCR ASBL, [email protected] ou par télé- wallonne, organiserons des moments de partage phone : 0474/745470 Auriane Le Polain ou d’outils et d’expérience, mettrons en évidence 0496/364843 après 17h30 François Wiaux. les grandes questions à se poser pour démarrer Plus d’infos : www.asblrcr.be.

S!lence n°412 mai 2013 39 Vous pouvez nous envoyer des textes pour le courrier des lecteurs soit par courrier postal, soit en passant par le formulaire de contact qui se trouve sur le site de Silence : Courrier www.revuesilence.net.

Notre-Dame-des-Landes : L'aéroport Notre-Dame-des-Landes lettre ouverte... lave plus blanc ! ça… Vous l’avez aidé à faire Je connais un journaliste qui vaille, solide. En fait, il y a même des études mais, ici, il n’a pas écrit des articles enflammés en certains écologistes qui ont tenu le droit d’user de son jugement faveur des opposants à l'aéroport à préciser que leur opposition à personnel. Du coup, il croit avoir de Notre-Dame-des-Landes, qui l'aéroport en question ne veut raison quand il devient violent n'a pas de mots assez durs pour bien entendu pas dire - horreur contre nous. Pourtant, du moins qualifier les méchants promo- des horreurs - qu'ils sont contre jusqu’à présent, il est très rare teurs de cet aéroport... et dont je l'avion, ou contre les chaînes de que nous nous en prenions à lui sais, avec certitude, qu'il prend montage d'Airbus. Ouf, on est D. R. D. ou à ses collègues. Si nous étions l'avion pour ses vacances. En fait, rassuré, parce que des machines …aux mères et aux pères des de vrais violents qui n’attendent sans le savoir sur le moment, j'ai qui permettent à un être humain gendarmes et des policiers qui que l’occasion d’en découdre, failli bloquer son avion lors de ma d'exploser son quota annuel de viennent à l’exercice sur la ZAD son attitude nous aurait poussés seconde action sur le tarmac de CO2 en quelques heures, ça serait de Notre-Dame-des-Landes. à un combat avec lui. Or, cela l'aéroport Charles-de-Gaulle. trop dommage de les interdire. A Bonjour Madame, Bonjour fait des mois que les gendarmes Je connais un écologiste, l'un des partir de là, afin de ne pas avoir à Monsieur, et les policiers occupent notre organisateurs d'actions contre pleurer, il faut recourir d'urgence Nous ne vous connaissons pas, Zone, espérant nous pousser à la l'aéroport de Notre-Dame-des- à l'humour noir le plus désespéré. mais votre fils oui, un peu, car violence, et ce truc NE MARCHE Landes, qui n'a pas de mots assez (…) nous le rencontrons quand il est PAS ! durs pour qualifier les méchants "Les écologistes français sont en service, ici, à Notre-Dame- D’où est venue la TRES grande promoteurs de cet aéroport... et opposés aux aéroports, pour plein des-Landes. Pour subvenir aux violence que l’on a observée ici ? dont je sais, avec certitude, qu'il de bonnes raisons. Sauf l'aéro- besoins de sa famille, il fait un De votre fils et de ses collègues de prend l'avion pour ses vacances. port où va se poser leur avion." métier honorable : protéger la travail. Notre but est d’amener à Le fait de savoir qui sont ces (...) Je désire en tirer la société contre ses ennemis. C’est la raison les dirigeants de ce pays deux personnages n'a aucune conclusion logique suivante. Les d’ailleurs dans ce but que ses qui se moquent malheureusement importance. Ce que je souhaite, gens qui s'opposent officielle- chefs l’ont envoyé ici. Oui mais de ce que veut le peuple. Si vous dans un premier temps, c'est ment au système qui détruit le voilà : il y a erreur. ne nous croyez pas, regardez extrapoler. Exercice dangereux climat... utilisent quasiment tous Nous, habitants de la Zone que donc l’un des films réalisés ici. s'il en est, d'habitude... Mais la machine qui détruit le plus nous défendons, ne sommes pas Si on ne change pas de cap, la en l'occurrence, je ne m'avance efficacement le climat. (...) des ennemis de la société. Nous société dans laquelle entrent vos pas beaucoup, comme vous allez On peut en déduire, pour ne pas sommes en complet désaccord petits-enfants sera une société pouvoir vous en rendre compte. remettre en cause les principes avec ceux qui la dirigent, ça oui ! invivable. C’est donc aussi pour Je postule la vérité première les plus basiques de la logique, Précisément parce que, si on les leur avenir que nous luttons ici. suivante : que les "opposants" ne s'"op- laisse faire, ceux-ci entraîneront Dites-le à votre fils quand il sera "La quasi-totalité des écologistes posent" à rien ; que le système la société à sa perdition. Ce sont près de vous, vous lui expliquerez qui s'expriment dans les médias destructeur du climat n'a, en eux les véritables ennemis du cela bien mieux que nous ne contre l'aéroport de Notre- face de lui, grosso modo, aucune bien public. Mais on a raconté pourrions le faire, puisqu’il a Dame-des-Landes... sont des "opposition". Nous sommes des histoires à votre fils : nous reçu l’ordre de croire que nous utilisateurs d'avion". simplement les spectateurs d'un serions des violents et des sommes son ennemi. Encore une fois, j'ai extrapolé, théâtre d'ombres, où des utilisa- voyous… Et, malheureusement, Camille certes, mais pour toute personne teurs d'avion livrent des joutes il a l’ordre de croire ses chefs, Loire-Atlantique un tant soit peu connaisseuse de oratoires à d'autres utilisateurs même quand ceux-ci le trompent. la typologie sociale des écolo- d'avion. Passionnant. C’est triste, mais c’est comme gistes qui s'expriment régulière- Pierre-Emmanuel Neurohr ment dans les médias nationaux, Paris cette extrapolation est, vaille que

plus coûte très cher en mobilier. Et que se passerait-il, si on réfléchissait Habitat circulaire cette forme à l’échelle d’une ville, des bâtiments à sa configuration ? (…) Au temps des tribus, ce fut le règne de la maison hutte, du tipi, Je viens de lire votre article (Silence n°409 p.5) concernant le rond, propice à la réunion. À cette période, pour survivre, partager le même le cercle et l’habitation. Et je vous écris pour vous faire part de ma toit s’avérait être capital pour une question de sécurité. Cependant frustration. Parler d’habitation, c’est parler de l’environnement et de depuis l’héritage romain, une civilisation qui ne vivait pas dans la l’espace que l’humain « structure » pour vivre en société. (…) Nous ne crainte, nous construisons nos villes en carrés (…). vivons pas l’espace, nous l’habitons. Que faire puisque nous avons besoin du rond pour circuler et commu- Dans la dimension cachée d’Edward T.hall, anthropologue américain, nier, et de carré pour nos espaces individuels et notre besoin maladif l’on découvre que l’expérience faite sur des prisonniers, enfermés dans de hiérarchie ? De ces exigences, une forme se dessine d’elle-même. des cellules rondes, n’est pas constructive et les mène à la folie. Une L’hexagone s’impose, une ville à l’image des abeilles. pratique d’ailleurs qui fut utilisée comme moyen de torture. (…) Cette Une forme qui selon les besoins abrite un cercle ou un rectangle, le agression spatiale démontre bien que l’esprit humain a besoin d’angles compromis parfait. droits, de carrés, de repères, de lignes verticales et d’horizontal. (C'est Une organisation qui abolirait les zones d’exclusions en permettant à d'ailleurs pour cela que la peinture : "Le cri" de Munch trouble autant. chaque habitant de rentrer dans la ronde, et d’évoluer individuellement Il n y a aucune ligne droite.) avec le rythme du soleil, tout en permettant à chacun de s’isoler. Et c’est pour ces mêmes raisons, je pense que l’habitat rond n’est Il y a une urgence réelle à repenser l’espace, à réorganiser nos inte- pas adapté comme vous le laissez paraître. Ce regain d’intérêt n’est ractions. Avec tort ou à raisons j’aime à tenir les architectes du passé pertinent que dans l’aspect esthétique, et les possibilités qu’il ouvre responsables de ne pas avoir su concevoir des espaces propices à notre concernant le domaine de la communication. Se permettre une maison bien être. Ils n’ont rien anticipé, après tout leurs écoles ne les amènent ronde (non temporaire) n’est pas bénéfique pour du long terme, et de peut être pas à réfléchir. (…) Annia Diviani Suisse 40 S!lence n°412 mai 2013 Courrier

Ecologie et mysticisme Dans le Silence de mars (n°410), un article m'a un peu hérissé les poils : p.27 « Humanité de la filiation ». Vers la fin de l'article, la rédactrice parle d'une notion de « Cosmique » (auquel nous serions tous reliés, etc.) Cette intrusion du mysticisme dans une revue par ailleurs intelligente m'agace. J'avoue, je n'ai aucune idée de ce que recouvre la notion de « cosmique » mais cela sonne très mystique. Ce genre de notions discrédite les idées écologiques. Quand je lis les annonces de bioContact par exemple, quand je lis cette revue, chose de plus en plus rare, étant donné la place laissée au mysticisme, justement, je comprends que le grand public fasse le lien entre écologie et secte, entre écologie et doux allumés… C'est dommage. Alors, peut-être ai-je mal compris (…) et la notion de « cosmique » mériterait peut-être d'être explicitée. (...) Loïc Bahu Nord Mauvaises ondes Dans Silence n°410, vous en remettez une couche sur la téléphonie mobile (rubrique Santé, page 28) et vous avez bien raison. (…) Toutes ces ondes fragi- lisent les membranes de nos cellules cérébrales qui deviennent perméables aux métaux lourds circulant dans notre organisme, métaux provenant de diverses pollutions (poissons de mer pêchés en zone contaminée, aluminium de l'eau courante, etc). Par ailleurs, toutes ces technologies transforment les gens en zombies. Il suffit de prendre le métro et de voir ce spectacle désolant d'esclaves tous courbés sur leur portable, leur tablette et autre gadget dont j'ignore le nom... La vraie pub… A Silence, nous devrions tous adhérer à ce point de vue, or deux relais locaux du journal affichent leur adresse accom- pagnée d'un numéro de portable. Que Antipub diriez-vous si Robin des Toits faisait de même ? Je souhaite que nous restions S!lence publie des détournements une mouvance écologiste consciente, publicitaires allant dans le sens d'une résistante et conséquente, et j'attends planète débarrassée de la société de donc de votre part le recadrage qui consommation et du militarisme. Voici s'impose (auprès des relais, mais aussi des simples annonceurs). (...) un détournement d'une publicité de Jean-Paul Pellet l'Armée de Terre réalisée par Véesse. Yvelines Silence : Certains relais locaux N'hésitez pas à nous en proposer sont très actifs pour diffuser et d'autres. faire connaître Silence, tous savent notre préférence pour l'absence de téléphonie mobile, mais certains l'utilisent pour des raisons qui leur appartiennent.

S!lence n°412 mai 2013 41 Courrier

Internet Mauvaise Afin de prolonger la réflexion sur le rôle néfaste d’internet, j’aimerais réagir aux arguments énoncés par plusieurs fréquentation ? personnes dans le courrier des lecteurs du numéro de Ma revue préférée me signale l'essai "Le futur février (Silence n°409). Je passerai d’abord rapidement a-t-il un avenir ?", de Philippe Lebreton : de sur le motif invoqué sur un mode semi-humoristique par "bonnes questions" mais des "conclusions avec les- Françoise Bonde : calculez le temps que vous « coûte » quelles tout le monde ne sera pas d'accord". (…) votre ordinateur (obsolescence programmée, réparations, Négociant comme je peux la surabondance des abonnement, consommation…), il apparaîtra qu’il est tableaux et des citations qui hache le texte (…) toujours plus rapide (si vous êtes si pressée) d’aller à La je réalise que l'auteur distille sans arrêt ses seules Poste et de coller un timbre sur une enveloppe. préoccupations un peu originales : des considé- En ce qui concerne les raisons avancées par Nicolas Cassagneau, il n’y a guère de sens rations sur la "popullulation" (sic), le déclin de à mettre sur le même plan l’énergie, la voiture et internet. L’énergie est un phénomène l'Occident et l'inconséquence de la jeunesse. (…) naturel, mais la voiture et internet sont les résultats d’une transformation industrielle S!lence dans un dossier récent (n°389) montrait à grande échelle de matières premières, et ont impliqué un bouleversement en profon- que le "problème démographique" n'est pas celui deur des habitudes de vie. Lisez ou relisez Ellul : un système technique est toujours de "pauvres trop nombreux" mais de "riches trop asservissant, jamais innocent ni libérateur. (…) L’argument qui consiste à défendre le riches", celui d'un soi-disant "développement" « bon usage » de toutes ces technologies mortifères dont les conséquences désastreuses prédateur et démesuré. Lebreton, quant à lui, crèvent les yeux, revient la plupart du temps à protéger l’usage personnel qu’on en fait, rapporte tout ce qui nous menace au fait que nous à s’accrocher individuellement à son confort pratique. (…) C’est d’ailleurs l’argument de nous éloignons de "la nature". Ainsi relève-t-il tous les adversaires de l’écologie véritable ou des partisans de la croissance verte : en "l'analogie frappante entre l'arbre menacé qui caricaturant vos propos, on pourrait ainsi affirmer que ce n’est pas le 4x4 « en soi » qui fructifie et la démographie à Gaza", ou bro- est mauvais, ni les OGM « en soi », ni les avions, ni l’exploitation des gaz de schistes mais carde-t-il les "religions "lapinistes" (catholique l’« abus » de leur usage. et islamiste) de l'Afrique", ou encore déplore-t-il (…) Pour ce qui est du caractère extrêmement polluant de l’industrie papetière, nous qu'on dise que "la démographie du Tiers-Monde sommes d’accord, mais il est possible (l’humanité l’a prouvé pendant des milliers d’an- n'a rien à voir avec celle des lemmings" (p.361)… nées) de fabriquer du papier de façon propre et artisanale en quantité suffisante pour Innombrables sont les passages où il insiste sur satisfaire des besoins élémentaires. Impossible par contre de fabriquer un ordinateur, le caractère animal de l'espèce humaine (…) ("le de le faire fonctionner sans l’énorme réseau industriel et énergétique (…) ! Par ailleurs rôle de l'homme dans la nature" résume genti- la prolifération des imprimantes aboutit à une consommation et à un gaspillage de ment la note de S!lence). Et bien sûr, Lebreton papier énormes, puisque chacun se croit autorisé à photocopier et à imprimer à tout va, est candidat pour nous aider à rentrer dans le utilisant infiniment plus de papier que ma grand-mère qui écrivait quelques jolies lettres rang, pardon : dans "la tribu", dont il faudrait ou cartes postales de temps en temps de sa délicate écriture tremblée. retrouver "le sens" (cit. de Gallien p.342). Bigre ! Quant à celui de Chantal Balez, il me laisse songeur : internet est devenu l’outil indis- Egalement : "au-delà de certains seuils numé- pensable pour « communiquer » avec l’Afrique… Quelle Afrique ? Celle des montagnes riques et/ou qualitatifs, l'immigré n'est plus de déchets informatiques, précisément, qui sont déversés en permanence dans les considéré comme un individu digne de respect, pays-poubelles de l’Occident et sur lesquelles s’activent au péril de leur vie et de leur mais comme le représentant d'un monde santé, des millions de miséreux, dont l’effroyable condition est le résultat de l’idéologie envahisseur (…) Un tel comportement tient à de la croissance (…) dont internet, qu’on le veuille ou non, est un des symboles les plus notre nature "animale"". C'est "un phénomène criants. biologique profond" (p.154). "Ce qui est inhumain Michel Poulard n'est pas tant que ces réactions dites (sic) Côtes-d’Armor racistes existent mais qu'elles ne soient pas domi- nées par la "civilisation"". Est-ce là une "bonne question" : quelle civilisation serait capable de dominer le "racisme naturel" ? Surtout, ne PayPal cherchez pas de remise en cause des dominations Tout récemment m'est venue l'envie de m'abonner à toi. Toi et moi, ça faisait un bail ni de la compétition de tous contre tous au sein qu'on faisait des trucs ensemble dans les toilettes d'un couple d'amis alors, bon, à force, de l'horreur économique. Lebreton préfère rêver je me suis décidé ! Tant qu'à faire, autant avoir une relation sérieuse dans ses propres ainsi : "la symbiose avec la nature, par ce que l'on toilettes (...). appelle le développement durable, ce serait enfin Étonnamment, le moyen d'avoir cette relation plus intime avec toi devait obligatoirement la civilisation…" (p.357) ! passer par un mac : Mister Paypal. Tu le sais sans doute, Mister 'pal est un mac pas très Le pire est donc distillé dans les détails sur cool, qui, historiquement, a trafiqué avec bien plus que des femmes de joies... (balade toi fond de généralités éculées, souvent dans les sur le net, y'a de quoi lire sur les déboires de mister 'pal avec les grands truands de ce citations qu'il a choisies, et parmi les auteurs se monde). trouvent Hainard, Lorenz, Huntington… Mais Voilà donc pourquoi je t'écris pour te dire : « qu'attends-tu, toi, S!lence, pour passer par bien entendu, Lebreton, donnant des leçons quelqu'un d'un peu plus honnête, pour avoir une relation privilégiée ? » à l'humanité, ne se déclare "ni de droite ni de Je le sais, tu me diras qu'un mac reste un mac, qu'il s'appelle PayPal ou crédit coopératif gauche". Ah si, il choisirait la gauche "si elle était ou la nef, ce sont des macs. Oui, tu as raison, ils brassent du billet. Mais tout de même, de gauche" ! (…) Bref, plus "confusionniste" Silence! Paypal ?!Y'a plus de saison, vraiment..... tu meurs. Je préfère m'autoriser à être claire : Merci pour votre travail, j'attends avec impatience le premier numéro de mon abonne- je trouve qu'un grand nombre de thèses de M. ment découverte !!! Lebreton sont des thèses d'extrême-droite, tout Rémi Sabonnadiere comme sa manière de procéder en mêlant le pire Isère à l'acceptable. Rêverais-je en espérant que pareils Silence : Nous avons choisi de mettre en place un paiement par internet, ce qui essais ne seront plus signalés par S!lence ? contribue à notre équilibre économique. Nous ne connaissons que le système Marie-Pierre Najman Paypal, mais nous sommes preneurs de solutions alternatives. Vous pouvez aussi Rhône vous abonner directement à Silence, en nous envoyant, comme dans des temps très anciens, une lettre postale avec votre chèque à l'intérieur...

42 S!lence n°412 mai 2013 Si vous ne disposez pas d’une librairie indépendante près de chez vous, vous pouvez commander vos livres auprès de Quilombo. Une partie de la somme est reversée à S!lence. Il suffit de remplir sur papier libre, vos coordonnées, les ouvrages que vous souhaitez vous procurer, d’inscrire le montant des livres (notés sous les titres de chaque livre), de rajouter 10% du prix total pour les frais de port. Règlement par chèque (à l'ordre de Quilombo Projection). Renvoyez le tout à : Quilombo/ Silence, 23, rue Voltaire, 75011 Paris. Délai de livraison entre 10 et 15 jours. livres

De l'impossibilité de devenir Soudain un inconnu Anarchy alive ! français, nos nouvelles vous offre un conteneur Les politiques antiautoritaires de la pratique à la théorie mythologies nationales Collectif Uri Gordon Esther Benbassa Ed. Reposito 2012 - 80 p. - 6 € Atelier de Création Libertaire Ed. Les liens qui libèrent 2012 - 246 p. - 16 € 2012 - 220 pages - 16,50 € ou téléchargement libre sur http://reposito.internetdown.orf/cahiers/ Écrit par un activiste expérimenté, ce livre L'auteure, universitaire et fournit des outils théoriques affûtés, en ré-cente sénatrice EELV du Le transport maritime est prise sur la réalité des mouvements anar- Val-de-Marne, passe en revue une des pierres angulaires du chistes et écologistes actuels. les méfaits de "l'identité natio- commerce mondial et pourtant Les deux premiers chapitres nale" d'"origine contrôlée". Elle c'est un sujet rarement abordé montrent l'actualité brûlante de s'appuie sur son vécu d'immi- bien que 80 % des marchan- l'anarchisme contemporain. Le grée depuis 35 ans, venue dises prennent la mer dans un troisième s'attaque à la question d'Istanbul en passant par Israël, et sur conteneur. du pouvoir et des hiérarchies au sa longue expérience associative auprès Il s'agit ici de faire un tour de la question sein des mouvements sociaux, des minorités en France. En historienne, en dénonçant les abus des affréteurs, les livrant une analyse synthétique elle revisite la stigmatisation en "ennemi conditions sociales et environnementales et fort bien charpentée. de l'intérieur", des juifs d'abord, puis et le corolaire au monde marin qu'est la Puis trois grands débats qui aujourd'hui des arabes et des musulmans. piraterie moderne. animent les mouvements anar- Elle observe combien les liens communau- Ce mode de transport crucial pour l'orga- chistes autant qu'écologistes sont abordés. taires peuvent être utiles pour la fameuse nisation du marché capitaliste mondial est Le chapitre consacré à la violence est riche "intégration" (des juifs, des Chinois…), et symptomatique de cette même société et et nuancé. C'est ensuite le rapport ambi- combien ils semblent manquer à ceux qui de son fonctionnement. valent des anarchistes à la technologie qui ont peu d'expérience en matière de dias- En abordant les flux de matières, est passé au crible, notamment au prisme pora. Enfin, rappelant les propos tenus d'hommes et la conjoncture actuelle, de l'utilisation militante d'internet. Pour contre Eva Joly ou J.-M. Carré et surtout c'est un véritable travail d'enquête qui finir, Israélien engagé dans les mouvements sa propre expérience d'enseignante "avec nous est présenté et qui nous fait prendre anarchistes pro-palestiniens, l'auteur est un accent", elle déplore la stigmatisation conscience de ce qu'impliquent nos modes bien placé pour livrer une analyse anar- persistante de l'"étrangeté" dans notre de production et de consommation. JP. chiste originale et nourrie de la réalité du pays. Son appel à relancer l'ascenseur terrain, loin de tout purisme idéologique. social manque de considérations environ- Murs, une autre XR. nementales et égalitaires, mais son plai- doyer pour une France riche du pluralisme histoire des hommes Rupture anarchiste des identités cultivées par chacun.e est Claude Quétel énergique et convaincant. "N'y aura-t-il et trahison proféministe Ed. Perrin donc aucun sursaut ?" MPN. 2012 - 318 p. - 22 € Léo Thiers-Vidal Bambule (86, rue de Marseille, 69007 Lyon) Cochabamba Quand on pense aux murs, on 2013 - 208p. - 8 € Quand l'informel chasse la misère se souvient de celui de Berlin, on redoute celui qui sépare les Léo Thiers-Vidal est sans doute le cher- Claude Llena Etats-Unis du Mexique, celui cheur-homme engagé qui a développé les Ed. Le Pédalo Ivre qui serpente entre Cisjordanie réflexions les plus exigeantes disponibles 2012 - 208 p. - 18 € et Israël. Claude Quetel explore actuellement sur la responsabilité des leurs histoires. Il nous entraîne hommes dans l’oppression des La thèse éditée par Le Pédalo à la redécouverte de murs femmes. Croisant sa recherche Ivre décortique les alternatives oubliés, celui des limes romains, sociologique avec son expérience à un système économique qui militante anarchiste et fémi- exclut une partie importante le mur de la peste qui décima Marseille en 1720… Il rappelle ce mur où le vent se niste, il dénonce le masculinisme de la population en Bolivie. décomplexé de certains, mais L'enquête concerne les habi- faufile qu’on appelle le barbelé, évoque les barrières financées par l’Europe autour aussi les compromissions cou- tants de la ville de Cochabamba qui sur- rantes des hommes anarchistes vivent grâce à une économie parallèle et de Ceuta et Melilla sur lesquelles les clan- destins ont lancé des raids. Il raconte com- et se disant proféministes, qui donc hors circuit officiel. souvent trouvent des parades À travers de nombreux témoignages, don- ment entre Inde et Pakistan une double rangée de frises électrifiés est connectée pour s’exempter de leur res- nées chiffrées et analyses économiques et ponsabilité propre dans le maintien de la sociales, l'auteur présente ici tout un pan à des radars et des capteurs thermiques. Il cherche aussi à Chypre ce mur entre com- domination (hétéro)sexiste. Dans certains d'un quotidien des plus incertains. Il s'agit textes circonstanciels suite à des rencontres également de mettre en avant les capaci- munautés qui résiste à cause d’un niveau de vie différent. Car c’est bien souvent cela proféministes ou un conflit dans une librai- tés humaines d'entraide, d'autonomie et rie libertaire, il décortique la malhonnêteté qui réunit les murs : séparer le riche du d'inventivité qui sont le lot de la majeure des hommes impliqués. Ailleurs, il essaye de pauvre, sous les raisons les plus diverses. partie de la population. voir dans quelles conditions on peut penser Les prétextes sont légion. Les nouveaux En pleine crise économique mondiale, les les rapports sociaux de sexe à partir d’une murs appelés Gated Communities, ces alternatives présentées dans cet ouvrage position sociale oppressive. Décapant, îlots sécurisés, témoignent d’une nouvelle pourraient bien être les pratiques de len- rigoureux et stimulant, ce livre devrait séparation géographique entre classes. demains qui s'annoncent de plus en plus être profitable à tout homme déterminé à Historien, spécialiste de la transmission instables. Le dynamisme individuel, loin rompre avec le sexisme ambiant. GG. d'une économie mondiale, pourrait bien mémorielle, Claude Quétel nous offre là un être notre prochaine porte de sortie. livre passe muraille qui n’est pas réservé Les pratiques décortiquées par l'auteur aux spécialistes. Ch. G. deviendraient alors notre modèle sociétal. JP.

S!lence n°412 mai 2013 43 Gisèle Halimi, Non au viol Josie Magana Ed. Actes Sud Junior 2013 - 96 p. - 8 €

arah rencontre Gisèle Halimi pour veut la tradition, mère divorcée, victimes lui demander comment on devient de viol ayant fui leur village d'origine… avocate. L'occasion de rappeler les Les propos sont durs pour dénoncer une S société africaine corrompue et machiste. engagements de la célèbre avocate : au côté L'intelligence collective des "casseuses de des Algériens pendant la guerre d'indépen- cailloux" va leur permettre de résister aux dance, auprès des femmes lors du procès pressions et de l'emporter. Une narration de Bobigny sur un avortement clandestin et particulièrement forte et entraînante. MB. enfin, son engagement pour faire évoluer la loi et les mentalités sur la question du Jeunesse viol. Mais Sarah loupe ses rendez-vous… Un livre d'une actualité brûlante avec l'af- A l’aise, Thérèse ! faire DSK, le livre de Clémentine Autain Viviane Faudi-Khourdifi, Lucie Rioland et l'appel des femmes violées. Un nouveau Ed. Talents Hauts livre remarquable dans cette formidable collection : les plus jeunes 2013 - 48 p. - 7 € découvriront tout ce que les féministes ont réussi à faire progresser Dès 6 ans. Thérèse est la sœur

Livre du mois depuis les années 1960. MB. jumelle de Léon, le roi. Mais elle n’a aucun pouvoir et est reléguée à des travaux de couture. Cette injustice et l’arrogance de son frère l’énervent, d’autant plus qu’en réalité, celui-ci a le vertige et envoie sa sœur à sa place sous La pertinence de l'escargot clandestin, un sans-papier sans droits. son armure lorsqu’il s’agit de En route vers la décroissance ! Pourtant les besoins de main-d'œuvre monter à cheval ou de faire les dans nos pays ne peuvent être résolus tours de garde. C’est donc l’histoire d’une Jean Cornil et Bernard Legros qu'avec l'immigration. Lorsque celle-ci est rébellion où les femmes s’allient avec les Ed. Sang de la Terre clandestine, organisée et contrôlée nous pauvres pour renverser un tyran et promou- 2013 - 134 p. - 10 € voyons se développer des complexes car- voir l’égalité. Dans ce monde où la violence céraux et militaires qui remettent en ques- est mise à bas, il est même possible de s’ai- Les deux auteurs, à travers tion non seulement les droits de l'homme mer quand on est du même sexe. Un récit leur parcours de vie, montrent mais également la liberté et le respect de agréablement illustré et bien mené. GG comment ils en sont arrivés à la personne. Le migrant, ce nouvel esclave devenir objecteurs de crois- des temps modernes, se retrouve ainsi dans Un mur sur une poule sance. Jean Cornil, avec une des conditions de vie, et de détention, des formation de philosophie, a fait plus dures. Moralement et physiquement. Baum, Dedieu un parcours politique au sein Marc Bernardot nous propose une inter- Ed. Gulf Stream des socialistes et a été parle- prétation de ces politiques anti-migra- 2013 - 24 p. - 11 € mentaire en Belgique. Bernard toires qui favorisent le développement Legros, enseignant et passionné d'une caste de sous-êtres, corvéables et Dès 5 ans. Vous connaissez la de jazz, s'est engagé assez utilisables à volonté par les tenants du comptine « Une poule sur un rapidement dans une critique c a pit alis m e. JP. mur » ? C’est mignon, non ? de l'enseignement. Cela donne une lecture Sauf que dans ce cas, les choses facile, avec de nombreuses pistes de lec- tournent mal, et nous sommes entraînés tures et finalement des réflexions sur leur Romans dans la réalité de l’élevage industriel où engagement souvent perçu par leur entou- se retrouvent « mille poules entre quatre rage comme trop radical. Et pourtant, la murs »… Une histoire sous forme de comp- planète a bien atteint ses limites… Donc Photo de groupe tine, surprenante et vivace, qui aborde nous devrions être nombreux à leur emboî- au bord du fleuve un sujet grave de manière abordable et ter le pas. FV. joyeuse. Dommage seulement que le côté Emmanuel Dongala « comptine » avec les rimes n’ait pas été Captures 2012 - 438 p. - 10 € complètement développé. Et si à la fin, la situation se renversait ? « Ce que tu fais à la Marc Bernardot La construction d'un aéroport dans une capitale africaine nature, la nature te le rendra ». GG Ed. du Croquant fait monter le prix du gravier. 2012 - 192 p. - 11 € Les femmes qui travaillent B. D. Dans nos sociétés démocratiques le au bord du fleuve à concasser contrôle aux frontières se ren- des cailloux veulent leur part force jour après jour et devient de bénéfice et demandent aux Petite histoire une politique gouvernementale hommes qui leur achètent leur production d'augmenter les des colonies françaises à part entière. La mobilité Tome 5 : les immigrés à outrance du capital et des prix. Devant leur refus, elles cessent de marchandises s'accroît tandis vendre. L'affaire va prendre de l'ampleur Otto T. et Grégory Jarry que les droits humains à circu- et ces femmes pauvres se retrouver au éd. FLBLB (Poitiers) ler deviennent de plus en plus centre de l'attention du gouvernement. A 2012 - 128 p. - 13 € réservés à une élite occidentale. travers cette histoire très contemporaine, À travers son étude sociolo- l'auteur Emmanuel Dongala trace le Avec leur style de dessin très gique l'auteur nous amène à portrait de ces femmes pauvres dont les stylisé et l'usage de seulement découvrir comment petit à parcours sont variés : veuves ayant tout deux couleurs, la suite des petit le migrant est devenu un perdu à la mort de leur mari comme le aventures de nos colonisés qui maintenant

44 S!lence n°412 mai 2013 Nous avons également reçu... ■■ Hold-up sur l'alimentation, Collectif, Co-édi- tion CETIM et GRAIN, 2012, 172 p. 10 €. "Com- livres ment les sociétés transnationales contrôlent l'alimentation du monde, font main basse sur les terres et détraquent le climat". Une série d'articles de fond, avec de nombreuses réfé- viennent chez nous pour faire le boulot Welcome rences, appelant à "proscrire l'accaparement que personne ne veut faire et qui ensuite de terres". restent, ce qui fait qu'on ne sait plus très to the ska club ■■ De jour comme de nuit, Jean-Luc Outers, bien aujourd'hui qui est français et qui ne The Beer Beer Orchestra éd. Actes sud, 2013, 352 p. 19 €. Trois jeunes l'est pas. Beaucoup d'humour pour cette Massprod qui ne savent pas ce qu'ils veulent faire à la présentation d'une immigration ancienne 2012 - 15 titres - 55 mn - 11 € fin de leurs études, dans les années 1970, se et récente… On attend le sixième tome : lancent finalement et non sans difficulté dans François sauve le Mali ! FV. Quatrième album pour ce un projet médico-pédagogique pour enfants groupe de ska-reggae-punk qui en difficulté. Les petites révoltes adolescentes Sang noir réussit son pari de nous faire peuvent-elles déboucher sur de grands projets chanter en cœur sur des textes de changement de société ? Trois parcours qui Jean-Luc Loyer passionnés et militants. De la se rejoignent dans un style littéraire qui donne Ed. Futuropolis lutte antinucléaire aux OGM une impression de survol rapide des questions 2013 - 136 p. - 20 € en passant par de nombreux sociales de l'époque. autres brulots d'actualité, cette ■■ Le val enchanté, Fred Morisse, éd. Chant Le 10 mars 1906, 1099 per- fine équipe de Vendéens porte haut les d'Orties, 2013, 381 p. 18 €. Roman qui se passe sonnes perdent la vie lors d'une couleurs d'un style qui se veut dès l'origine au milieu des années 1970, dans une cité en immense explosion dans les politique. construction. La vie, les jeux et les questions mines de Courrières, dans le Leur signature sur le label indépendant de jeunes enfants, la découverte du racisme, Nord. Des grèves importantes Massprod. confirme leur engagement dans les conflits de voisinage, la grève dans les foyers vont suivre. En vain, la compa- l'alternatif. Sonacotra… Bien écrit, mais avec beaucoup gnie bénéficiera d'un non-lieu. De retour d'une tournée européenne, d'anecdotes peu significatives. L'auteur retrace le contexte ils ont plus la rage que jamais et l'ont ■■ Fukushima, récit d'un désastre, Michel Fer- politique et social de l'époque, prouvé lors du concert de soutien à Notre- rier, éd. Folio, 2013, 320 p. 6,95 €. L'excellent té- montre l'ambiance dans les Dame-des-Landes début janvier avant moignage de Michel Ferrier (livre du mois dans mines à l'époque, raconte l'accident tel de reprendre la route des concerts pour notre numéro 402) est maintenant disponible qu'on le suppose et les conflits sociaux diffuser leurs messages et leurs rythmes en poche : comment survivre après l'accident nucléaire ou la demi-vie des Japonais. que cela a entraîné. C'est dessiné dans un endiablés. Entre salé-ironique et sucré- mélange de gris, de noir et de blanc, très enjoué comme ils aiment eux-même se ■■ Forêt-wood, José Parrondo, Rouergue, 2013, € bien maîtrisé. Le récit prend rapidement d é crir e. JP. 144 p. 17 . Dès 4 ans. Suite de dessins d’arbres aux tripes tant l'époque est rude. Une imaginaires tous aussi surprenants les uns que reconstitution historique fort bien réussie. les autres. Relativement amusant mais anecdo- MB. Films tique. ■■ Développement durable et responsabilité citoyenne, sous la direction de Christian Coméliau, Musique Prévert et Champs de révolte éd. Privat, 2012, 300 p. 12 €. Avec des contribu- Le Vent se lève tions de Marc Dufumier, Gérard Bonhoure, Quartz Bernard Laponche, Jean-Pierre Piéchaud, Alain Okcitanio Lipietz, Jean-Michel Belorgey, Jean-Michel Lu- Patric 2011 - 10 € cas, Nicolas Sadoul. Avec peu de sens critique Vinilkosmo Vivons autrement ! C'est le sur le concept de développement, une ap- 2012 - 15 titres - 59 mn - 18 € titre du refrain du morceau qui proche commune de ces hommes est de mettre termine de ce spectacle filmé au en avant la nécessité de réformes institution- nelles pour se rapprocher des citoyens. Après 18 albums à son réper- théâtre Le Vent se lève !, le 12 toire Patric nous propose une décembre 2010, où l'œuvre de ■■ La fin de l'éducation, commencements, compilation de certains de ses Jean-Pierre Lepri, éd. L'Instant présent, 2012, 138 Prévert évolue et se développe € titres traduits en esperanto. au rythme du jazz, du slam ou p. 12 . Ce petit ouvrage essaie de recadrer ce que pourrait être une éducation authentique. Chaque morceau sonne comme du funk. Les poèmes récités Après un rappel que l'éducation n'est pas la un ode à l'amour, une décla- et mis en musique sont entre- scolarisation, mais un processus d'acquisition ration à l'Occitanie au fil des coupés de nouveaux textes et d'images arpèges et des mélodies qui parcourent ses de connaissances tout au long de notre vie, et libèrent l'inspiration féconde des cinq l'auteur montre que l'éducation est confron- compositions. protagonistes. Hervé Krief a réuni dans Les arrangements musicaux sont d'une tée à une opposition entre l'apprentissage du ce collectif musical, des artistes venant fonctionnement de notre société et l'apprentis- grande qualité et chaque morceau respire d'horizons différents et nous pousse à sage du sens critique et d'autonomie de pen- de grands moments de la chanson fran- agir individuellement et collectivement sée. Et force est de constater que l'éducation çaise. De Brassens à Mouloudji c'est tout pour refuser un mode de vie basé sur la nationale s'intéresse surtout à l'intégration des un univers musical que l'on retrouve avec consommation, le profit et le repli sur nouvelles générations dans le système domi- plaisir et dans lequel on se laisse porter soi. Leurs chansons coup de poing sont nant. Mais il n'est pas sûr que les écoles "diffé- par un jeu de guitare des plus entrainant. interprétées en quatre temps : L'Homme rentes" fassent beaucoup mieux. Beaucoup de Patric, en guitariste baroudeur, nous livre enfermé, Travail et partage, La Misère et réflexions dérangeantes. A lire à petites doses ici un florilège de compositions teinté d'in- L'Engagement citoyen. Musique, poésie et car c'est dense. Avec peut-être un peu trop de fluences musicales multi-culturelles. JP. images, s'entrecroisent et s'entrechoquent jeux de mots. au rythme des corps, des voix et des ■■ Lonesome George, Fabrice Vigne, association instruments qui s'expriment et invitent Le fond du tiroir, 11, rue du Champa, 38450 Le Gua, € à un voyage dans le temps, la lucidité et 32 p. 9 . George est chez son oncle qui ne sait la raison... « Hey, et si on supprimait la comment l'occuper. Reste la télé avec son cor- bourse ? ». PM. tège de mauvaises nouvelles, la radio qui en- chaîne dans le catastrophisme et internet qui permet de choisir un peu mieux l'information que l'on cherche. George s'intéresse à une tor- tue, Lonesome George, dernière survivante de son espèce. Une nouvelle née d'un atelier d'écriture sur l'importance que prennent les écrans dans notre vie et les infos qu'on y trouve.

S!lence n°412 mai 2013 45 Silence, c'est vous aussi Commandes Devenez relais local 411 410 409 ous êtes nombreux/ses à nous demander comment nous aider à distance. Vous pouvez devenir relais local de la revue. VVotre contact sera alors inscrit / mentionné ci-dessous ainsi que sur notre site. Vous pourrez rencontrer ainsi d'autres personnes motivées et développer seul-e ou à plusieurs de multiples activités : présenter la revue dans différentes manifestations, festivals, fêtes, sous forme de stands ou de ventes à la criée ; organiser des débats autour des thèmes de la revue (éventuellement en invitant les auteur-e-s) ; trouver des points de vente, de nouveaux abonné-e-s ; développer des activités selon les envies de chacun-e… Rejoignez un relais local 408 407 406 > Aube. > Hérault. Valérie Cabanne Labo univ'X (groupe Silence) tél. : 04 99 64 32 44 15b, rue Henri Lemasson, 10000 [email protected] Troyes, [email protected], > Loire-Atlantique. tél. : 06 66 56 01 60 Nicolas Cassagnau http://rencontres3.free.fr 9 av. Maryse Bastié, 44400 Rezé > Ariège et sud Haute-Garonne. tél. : 09 81 11 15 52 Jean-Claude, tél. : 09 88 66 28 75, [email protected] [email protected] > Paris. Mireille Oria, > Besançon. Martine Lionnet [email protected] tél. : 03 81 83 35 95 tél. : 01 43 57 20 83 405 404 403 > Bretagne. > Pays-Bas (Lattaye et Delft) Alexis Robert, La Guette en [email protected] Beauvais, 35380 Paimpont, > Saône-et-Loire. tél. : 02 99 07 87 83 Michel à Saint-Boil > Drôme. Patricia et Michel Aubart, tél. : 03 85 44 06 40 ; [email protected], Annabelle à Chalon sur Saône tél. : 06 84 51 26 30 tél. : 03 85 93 57 54 > Est-Puy-de-Dôme. [email protected] Jean-Marc Pineau, Marette, 63290 Paslières, [email protected] Devenez Réd'acteur !lence aimerait se faire davantage l'écho des alternatives existantes. Nous n'avons cependant ni les moyens ni le Silence S temps pour courir les routes et les gares toute l'année. Le 9, rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04 - Tél. : 04 78 39 55 33 meilleur moyen de parler des alternatives autour de chez vous… www.revuesilence.net c'est vous. Au minimum, vous pouvez nous envoyer des documents sur les initiatives de votre connaissance. Au maximum, vous deve- Abonnements : Claire Grenet : mardi et jeudi : 10h-12h / 14h-17h nez journaliste et vous nous proposez un article clé en main, avec Dépositaires, stands et gestion : Béatrice Blondeau : mardi et jeudi : 10h-12h / 14h-17h quelques photos. Rédaction : Guillaume Gamblin et Michel Bernard : lundi et mercredi : 10h-12h / 14h-17h Pour devenir vous-même réd'acteur, une explication vous est don- née sur notre site internet www.revuesilence.net à la rubrique Parti- Virements bancaires : ciper / Ecrire dans la revue. Si votre reportage est retenu et publié, IBAN : FR76 4255 9000 1121 0257 7250 350 - Code BIC : CCOPFRPPXXX vous bénéficiez d'un abonnement d'un an gratuit. Pour la Belgique : contact et règlement à Les Amis de la Terre – Belgique, 98 rue Nanon – 5000 Namur - Belgique, Tél. : 0032 81 39 06 39 Devenez Stand'acteur IBAN : BE24 5230 8042 8738 - Code BIC : TRIOBEBB otre implication dans la visibilité et la diffusion de la revue est essentielle pour l'association. En effet, si S!lence par- Editeur : Association S!lence - N° de commission paritaire : 0915 G 87026 - N° ISSN : 0756-2640 - Date de parution : e vient aujourd'hui à relayer ses opinions sur l'écologie, la non- 2 trimestre 2013 - Tirage : 5350 ex. - Administrateurs : Solène Bernard, Caroline Bojarski, Delphine Boutonnet, Frédéric V Burnel, Myriam Cognard-Dechavanne, Jean-Marc Luquet, Pascal Martin, Marie-Pierre Najman, Rafaël Trapet - Directrice violence et à se faire l'écho de nombreuses alternatives concrètes, de publication : Marie-Pierre Najman - Comité de rédaction : Michel Bernard, Béatrice Blondeau, Guillaume Gamblin, c'est en grande partie grâce à la tenue de stands lors d'un certain Marie-Pierre Najman, Gaëlle Ronsin - Pilotes de rubriques : Caroline Bojarski, Patrice Bouveret, Frédéric Burnel, Christian David, Anne Girard, Natacha Gondran, Emilienne Grossemy, René Hamm, Jean-Pierre Lepri, Pascal Martin, nombre de manifestations (foires, salons, débats, festivals militants Stephen Kerckhove, Annie Le Fur, Baptiste Mylondo, Fabrice Nicolino, Jocelyn Peyret, Xavier Sérédine, Francis Vergier et engagés...) - Maquette : Damien Bouveret www.free-pao.fr - Dessins : Coco, Louis Colace, Berrak Ergin, Heitz, Lasserpe, J. Patou, Sakim Sehir, Titìa, Marina Trouvé - Correcteurs : Bernadette Bidaut, Emmanuelle Pingault, Sylvie Michel, Raymond Vignal, Alors rejoignez l'équipe de lecteurs-trices Françoise Weité - Photographes : Assapresse, Alexandre Auriot, Timothy Burgess, Louis Colace, Jean-Robert Dantou, Ph. bénévoles sympathisant-e-s ! Grangeaud, Groupe des Verts au Parlement Européen, Grüne Jugend Berlin, Xavier Léoty, Jean-François Michel, Juline Moisan, Odette 21, RCR, Benjamin Reed, Ranger Rick, Magdalena Skryaka, Staflo, Jones Stack, U.S. Army / Charles W. Vous tenez un stand S!lence* (durant 1 we) ou deux stands ( 1/2 ou Gill, Pierre-Emmanuel Weck - Et pour ce n° : Rebecca Bilon, Gabriel Corbalan, Dominique Lalanne, Xavier Rabilloud, Gaëlle 1 journée) dans l'année, un abonnement de 6 mois pour vous ou Ronsin, Michel Scrive, François Wiaux - Couverture : Cittàslow - Internet : Damien Bouveret, Jean-Marc Danjau (scan une personne de votre choix vous est alors offert ! anciens numéros), Xavier Sérédine - Base de données : Régis Delhomme - Réseau informatique : Jean-Marc Luquet - Archives : Mimmo Pucciarelli. *Bien entendu, ce ou ces stand(s) doivent faire l'objet d'un accord préalable Les textes sont sous la responsabilité de leurs auteurs. Les brèves sont des résumés des informations que l’on nous communique. avec S!lence ! Textes : sauf mention contraire, la revue autorise, sous réserve de citer la source, la copie illimitée à usage privé des textes. Les utilisations à usage pédagogique sont également autorisées. Tout usage commercial est soumis à notre autorisation. Illustrations : Les photos et dessins restent la propriété de leurs auteurs. Devenez Don'acteur Ce canard est garanti sans viande de cheval. ilence est une revue sans pub, sans subvention, ce qui lui donne sa liberté de ton. Pour conforter notre indépendance Sfinancière et éditoriale, vos soutiens sont les bienvenus ! Ils nous permettent d'accroître notre liberté d'agir et de multiplier les reportages pour explorer davantage d'alternatives. Les finances de Silence L’électricité des locaux de Silence La revue Silence est imprimée sur papier Pour tout don à Silence à partir de 15 €, vous recevrez un reçu fiscal sont gérés par des comptes de provient d’Enercoop qui nous 100 % recyclé blanchi sans chlore par : qui vous permettra, si vous êtes imposable, de bénéficier d'uneré - la société financière La Nef. garantit une production à partir Impressions modernes - Z.A. Les Savines, www.lanef.com des énergies renouvelables. 22, rue M. Seguin - 07502 Guilherand-Granges duction d'impôt égale à 66 % du montant de votre don. www.enercoop.fr Tél. 04 75 44 54 96 - www.impressions-modernes.fr Commandes 402 401 400 Livres

 Les 600 dates de l'écologie 84 p. - 12 e Frais de port : (métropole, zone europe et suisse) : 4 e Autres pays, nous consulter.

 Manuel de transition 212 p. - 20 e Frais de port : (métropole, zone  401 Se former à la non-violence e Numéros disponibles  402 Ces croyances qui nous dominent europe et suisse) : 4,5  368 A la recherche de l’écologie radicale  404 Se réapproprier l'espace public Autres pays, nous consulter.  374 Le corps, champ de bataille  405 Avec les sans terres  376 Les murs, médias alternatifs  406 Gaz de schistes, non à la fuite en avant !  377 Élues et Genre  407 Vivre sans internet  378 Apprendre sans école  Éloge de l'éducation lente  409 Un autre cercle est possible 128 p. - 13,50 e  380 Les frontières de la non-violence  410 L'agonie du nucléaire  383 Vivre en colocation  411 Déraciner le racisme Frais de port : e  388 Ça marche !  412 Slow des lents demains qui chantent ? - métropole : 3  390 Internet, l'envers de la toile - étranger : 4,5 e  391 Après la vélorution  393 Contraception et autonomie Numéros régionaux  394 Le retour des monnaies locales  359 Seine Saint-Denis Commandes groupées,  395 A la découverte de la presse alternative  381 Essonne et Val-de-Marne nous consulter.  396 Terres collectives  392 Auvergne  398 Expériences de transition  397 Lorraine  399 A votre santé ?  403 Yvelines et Hauts-de-Seine Votre abonnement gratuit ?  400 L'Écologie en 600 dates (100 pages)  408 Tarn, Tarn-et-Garonne, Lot, Aveyron Si vous trouvez cinq personnes qui s’abonnent Cochez le(s) numéro(s) désiré(s). Faites le total (4,60 € l'exemplaire - sauf n° 400 : 9 €). à l’essai pour 6 mois (à 20 e) ou en leur offrant Ajoutez les frais de port (2 € pour un ex., 3 € pour 2 ex., 4 € pour 3 ex. et plus). cet abonnement, en nous renvoyant leurs Indiquez le total de votre règlement adresses et un chèque de 100 e, vous (ancien(s) numéro(s) + abonnement(s) : bénéficiez d’un abonnement gratuit d’un an.

Je m'abonne à AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT France métropolitaine J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever Autres pays et Dom-tom sur ce dernier, si sa situation le permet, un montant de :  Découverte  Découverte er F 1 abonnement 6 n° 20 F 1er abonnement 6 n° 27 F  8 par trimestre (abonnement petit budget)  11 F par trimestre (abonnement normal)  Particulier 1 an 46 F  Particulier 1 an 55 F  …… F par trimestre (abonnement de soutien)  Institution 1 an 60 F F  Institution 1 an 68 Après un an, je peux suspendre mon prélèvement  Soutien 1 an 60 F et +  Soutien 1 an 60 F et + sans aucun frais par simple lettre à la revue Silence.  Petit futé 2 ans 74 F  Petit futé 2 ans 85 F Établissement teneur de mon compte à débiter  Groupés par 3 ex* 1 an 115 F  Petit budget 1 an 39 F Nom de mon agence bancaire ou CCP :  Groupés par 5 ex* 1 an 173 F Vous pouvez également Adresse :  Petit budget 1 an 32 F vous abonner sur notre site en réglant par l’intermédaire * à la même adresse Code Postal : Ville : de PayPal. Total de votre règlement : Titulaire du compte Nom et prénom :

Adresse : Vos coordonnées : Merci d’écrire en majuscules Nom : Code Postal : Ville : Prénom : Compte à débiter Établissement Code guichet N° de compte Clé Adresse :

NOM ET ADRESSE Date et signature obligatoires : N° NATIONAL DU CRÉANCIER : D’ÉMETTEUR : Code Postal : Ville : Silence 545517 9, rue Dumenge Si vous désirez recevoir notre s!berlettre mensuelle, 69317 LYON Cedex 04 indiquez-nous votre courriel (lisiblement) : Important : joindre obligatoirement un relevé d’identité bancaire (RIB) ou postal (RIP). Beau livre Travailler en coopérative

Les 40 photos du livre sont exposées à la FNAC de Lille du 15 avril au 31 juillet 2013.

■■Textes : Jean-Luc Gronner - Photos : Jean-Robert Dantou - Extrait du livre : Ceux qui aiment les lundis, travailler en SCOP, éd. du Chêne, 2012, 120 pages, 29,90 €.

Le Temps des Cerises Paris, Île-de-France.

Ils s’appelaient Hedris, Valentine, Xavier, Mercédès. Ils et elles avaient rêvé d’un lieu différent, à la fois restaurant et rendez-vous culturel. C’était en 1976, dans la foulée des rêves de 1968. Aujourd’hui, il ne reste que le resto. Quant aux potes, ils ont d’autres prénoms, mais la tradition est respec- tée dans ce restaurant toujours plein, situé au 18, rue de la Butte-aux-Cailles dans le 13e arrondissement de Paris, un quartier bobo où, à l’époque, réson- naient les coups de feu des règlements de comptes entre truands. Un guide décrit Le Temps des Cerises comme un «petit café-restaurant d’habitués qui dégustent ici une bonne cuisine ménagère, servie avec gentillesse, arrosée de bons vins, choisis sur une belle carte bien fournie». Sur la devanture lie de vin, on peut lire en lettres capitales: STÉ COOPÉRATIVE OUVRIÈRE DE PRODUCTION. Comme un défi au temps qui passe..

Loreki Itxassou, Aquitaine.

Nous sommes en juillet 1985. Quatre jeunes motivés par la protection de l’environnement, l’économie sociale, le développement local et… la créa- tion de leurs propres emplois, fondent Loreki. Leur idée : valoriser des ressources organiques inexploitées au Pays basque. Aujourd’hui, Loreki produit des terreaux, paillages et amendements organiques pour le marché régional de l’horticulture, des pépinières et des espaces verts, ainsi que des mélanges sablo-organiques pour l’entretien des gazons (golfs, terrains de sport) dans toute la France. Depuis 1995, l’entreprise s’est diversifiée dans le recyclage de déchets verts et autres déchets organiques (compostage, prestations de broyage et criblage en chantiers mobiles) avec succès, puisque cette activité occupe désormais plus de 50 % de son chiffre d’affaires. Enfin, Loreki a entamé un projet important de production de bois-énergie lié au développement de chaudières à biomasse dans la région.