Jahrgang 22 Freitag, den 2. März 2018 Nr. 5

rechnet, sondern wird über die Abwassergebühren finanziert und fließt somit in die Gebührenkalkulation der Abwasserbesei- Amtliche tigung. Mit der von der Verwaltung vorgelegten Verbesserungsbei- Bekanntmachungen tragskalkulation besteht Einverständnis. Der Beitragssatz pro qm Geschossfläche beträgt 11,58 EUR (Verbesserungsbei- tragssatz). Die endgültige Verbesserungsbeitragsabrechnung Aus dem Marktgemeinderat Heiligenstadt soll im Laufe des Jahres 2018 abgerechnet werden. i. OFr. Abstimmung: 13 : 0 vom 09.11.2017 3. Erlass Änderungssatzung der Verbesserungsbei- 1. Genehmigung der Niederschrift vom 05.10.2017 tragssatzung „Neubau Kläranlage“ (öffentl. Teil) Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner Sitzung der Beschluss: vorgelegten Satzung zugestimmt und dem Marktgemeinderat Gegen die Niederschrift bestehen keine Einwendungen; sie empfohlen die Satzung zu beschließen. wird hiermit genehmigt. Abstimmung: 13 : 0 Beschluss: 2. Beitragskalkulation (endgültiger Verbesserungsbei- 1. Satzung des Marktes Heiligenstadt i. OFr. zur Änderung der trag) Neubau Kläranlage Heiligenstadt i. OFr. Verbesserungsbeitragssatzung zur Entwässerungseinrichtung Die neue Kläranlage in Traindorf ist kurz vor der Inbetrieb- für die Gemeindeteile Heiligenstadt i. OFr., Traindorf, Veilbronn, nahme, so dass der endgültige Verbesserungsbeitrag kalkuliert Siegritz, Leidingshof, Zoggendorf, Neumühle, , und die geänderte Verbesserungsbeitragssatzung, mit dem Brunn, Burggrub, Oberleinleiter, Tiefenpölz endgültigen Beitrag erlassen werden muss. Vom Im Bauentwurf 2015 vom 26.10.2015 wurden Investitionskos- Aufgrund des Art. 5 des Kommunalabgabengesetzes erlässt ten von 4.583.000,00 EUR angenommen. Nach Fertigstellung der Markt Heiligenstadt i. OFr. folgende der neuen Kläranlage wird mit Gesamtinvestitionskosten von Änderungssatzung: 4.751.419,95 EUR gerechnet. Die Zuwendungen des Freistaa- tes Bayern in Höhe von 496.343,18 EUR werden davon abge- § 1 zogen werden, so dass 4.255.076,55 EUR an Investitionskos- Die Beitragssatzung für die Verbesserung der Entwässerungs- ten über die Geschossflächen umgelegt werden müssen. Nach einrichtung des Marktes Heiligenstadt i. OFr. für die Gemein- der Verteilung auf alle Geschossflächen von Heiligenstadt, deteile Heiligenstadt i. OFr., Traindorf, Veilbronn, Siegritz, Traindorf, Veilbronn, Leidingshof, Siegritz, Zoggendorf, Neu- Leidingshof, Zoggendorf, Neumühle, Reckendorf, Brunn, mühle, Brunn, Burggrub, Oberleinleiter und Tiefenpölz ergibt Burggrub, Oberleinleiter Tiefenpölz vom 01.02.2016, veröffent- das einen Beitragssatz von 11,58 EUR pro Quadratmeter licht im Amtsblatt des Marktes Heiligenstadt i. OFr. Nr. 3 vom Geschossfläche. 05.02.2016 wird wie folgt geändert: Der Vorausleistungsbetrag zur Verbesserung der Kläranlage § 6 erhält folgende Fassung: lag bei 11,05 EUR. Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am „§ 6 08.11.2017 der Kalkulation zugestimmt und dem Marktgemein- Beitragssatz derat empfohlen die Kalkulation und den Beitragssatz in Höhe Der Beitrag beträgt pro qm Geschossfläche 11,58 EUR.“ von 11,58 EUR pro Quadratmeter abschließend zu beschließen. § 2 Der neu zu verlegende Stauraumkanal, der durch die Misch- wassersituation in Traindorf dringend erforderlich war, beträgt Diese Satzung tritt am 27.11.2017 in Kraft. voraussichtlich 193.000,00 EUR und ist nicht in der Verbesse- Heiligenstadt rungsmaßnahme enthalten. Markt Heiligenstadt i. OFr. Beschluss: Krämer Der dringend erforderliche Stauraumkanal für die Misch- 1. Bürgermeister wasserentwässerung Traindorf in Höhe von voraussichtlich 193.000,00 EUR, wird nicht über Verbesserungsbeiträge abge- Abstimmung: 13 : 0

P1 Heiligenstadt - 2 - Nr. 5/18 4. Beitragskalkulation Herstellungsbeitrag - Entwässe- 6. ÖPNV Anbindung Heiligenstadt - rungseinrichtung Heiligenstadt Der Landkreis Bamberg erarbeitet derzeit ein Mobilitätskonzept Durch die nunmehr feststehenden Investitionskosten für die mit dem Ziel, die Mobilitätsangebote im Landkreis zu verbes- neue Kläranlage, müssen diese Kosten in die Beitragskalkula- sern. In der Kreistagssitzung am 11. April 2016 beschloss der tion des Herstellungsbeitrages für Heiligenstadt i. OFr., Train- Kreistag ein Linienbündelungskonzept als Teilfortschreibung dorf, Veilbronn, Siegritz, Leidingshof, Zoggendorf, Neumühle, des Nahverkehrsplanes. Erster Schritt zur Umsetzung dieses Reckendorf, Brunn, Burggrub, Oberleinleiter, Tiefenpölz einge- stellt werden, so dass nach überarbeiteter Kalkulation der Her- Konzeptes ist die Harmonisierung der Genehmigungslaufzei- stellungsbeitrag für diese Einrichtung derzeit pro Quadratmeter ten innerhalb der einzelnen Linienbündel. Hintergrund ist, dass Grundstücksfläche 2,33 EUR und pro Quadratmeter Geschoss- die Genehmigungslaufzeiten der einzelnen Linienbündel har- fläche 33,79 EUR beträgt. Nach erfolgter Ausschreibung von monisiert werden. So soll für die Linie Heiligenstadt - Bamberg Oberleinleiter und Tiefenpölz werden die Investitionskosten eine zusätzliche Fahrt eingerichtet werden. Diese Fahrt soll täg- anstatt der Schätzkosten in die Kalkulation einfließen und eine lich von Montag bis Freitag (Abfahrt Heiligenstadt 10.20 Uhr, neue Beitragskalkulation von der Verwaltung erstellt. Ankunft Bamberg 11.12 Uhr) stattfinden. Für diese Fahrt hat Die Beitragssätze gelten derzeit für die neu anzuschließenden OVF ab 01.08.2017 bis zum 31.07.2019 einen eigenwirtschaft- Ortschaften Oberleinleiter und Tiefenpölz, sowie für alle neu lichen Antrag gestellt. Die Regierung hat für diese Fahrt bereits errichten Geschossflächen und neu entstandenen bzw. entste- die Genehmigung erteilt. Somit erhält der Markt Heiligenstadt i. henden, beitragspflichtigen Tatbestände. OFr. ab 01.08.2018 eine zusätzliche Fahrt nach Bamberg. Der Haupt- und Finanzausschuss hat der Herstellungsbeitrags- kalkulation zugestimmt und dem Marktgemeinderat empfohlen Der Kreistag hat in der Sitzung am 06.11.2017 der Vorabbe- die Kalkulation zu genehmigen und die Beitragssätze abschlie- kanntmachung der gesamten Linienbündel ab 01.08.2019 ßend so zu beschließen. zugestimmt.

Beschluss: z. Kts. Mit der von der Verwaltung vorgelegten Herstellungsbeitrags- kalkulation für die Entwässerungseinrichtung Heiligenstadt i. OFr., Traindorf, Veilbronn, Siegritz, Leidingshof, Zoggendorf, 7. Stabilisierungshilfe Neumühle, Reckendorf, Brunn, Burggrub, Oberleinleiter, Tie- Der Markt Heiligenstadt i. OFr. hat für 2017 einen Antrag auf fenpölz etc. besteht Einverständnis. Der Beitragssatz pro qm Stabilisierungshilfe gestellt. Der Verteilerausschuss des Bayeri- Grundstücksfläche beträgt 2,33 EUR und pro Quadratmeter schen Landtages hat diesen Antrag abgelehnt, weil die Finan- Geschossfläche 33,79 EUR. zen des Marktes Heiligenstadt i. OFr. sich besser entwickelt haben, als der Haushalt 2017 ausweist. Die freie Finanzspanne Abstimmung: 13 : 0 des Marktes Heiligenstadt i. OFr. ist zu hoch, um Stabilisie- 5. Erlass Änderungssatzung der Herstellungsbeitrags- rungshilfe erhalten zu können. satzung Entwässerungseinrichtung Heiligenstadt i. OFr. z. Kts. Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner Sitzung der vorgelegten Satzung zugestimmt und dem Marktgemeinderat 8. Sonstiges empfohlen die Satzung zu beschließen. 8.1. Sitzungstermin Beschluss: Die nächste Marktgemeinderatssitzung findet voraussichtlich 1. Satzung des Marktes Heiligenstadt i. OFr. zur Änderung am 30.11.2017 statt. der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssat- zung für die Gemeindeteile Heiligenstadt i. OFr., Traindorf, z. Kts. Veilbronn, Siegritz, Leidingshof, Zoggendorf, Neumühle, Reckendorf, Brunn, Burggrub, Oberleinleiter, Tiefenpölz Vom 8.2. ISEK Eggolsheim; vorbereitende Untersuchungen Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes Der Markt Eggolsheim führt ein integriertes städtebauliches erlässt der Markt Heiligenstadt i. OFr. folgende Entwicklungskonzept (ISEK) durch. Der Markt Heiligenstadt i. Änderungssatzung: OFr. wird als Träger öffentlicher Belange beteiligt. Bei der vor- bereitenden Untersuchung handelt es sich im Wesentlichen um § 1 den Kernort Eggolsheim. Die Interessen des Marktes Heiligen- Die Beitragssatzungs- und Gebührensatzung zur Entwässerungs- stadt i. OFr. werden davon nicht berührt. einrichtung für die Gemeindeteile Heiligenstadt i. OFr., Traindorf, Veilbronn, Siegritz, Leidingshof, Zoggendorf, Neumühle, Recken- dorf, Brunn, Burggrub, Oberleinleiter, Tiefenpölz vom 15.12.2015, Beschluss: veröffentlicht im Amtsblatt des Marktes Heiligenstadt i. OFr. Nr. Der Markt Heiligenstadt i. OFr. hat keine Einwände gegen die- 25/26 vom 16.12.2015 wird wie folgt geändert: ses Vorhaben.

§ 6 Abs. 1 erhält folgende Fassung: Abstimmung: 13 : 0 „ (1) Der Beitrag beträgt a) pro qm Grundstücksfläche 2,33 EUR b) pro qm Geschossfläche 33,79 EUR. 8.3. Bericht der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung 2015 § 2 Der Rechnungsprüfungsauschussvorsitzende, Marktgemein- Diese Satzung tritt am 27.11.2017 in Kraft. derat Johannes Hösch, gibt engagieren Bericht über die Rech- nungsprüfung 2015 bekannt. Heiligenstadt Markt Heiligenstadt i. OFr. Der Prüfungsbericht enthält keine Prüfungsfeststellungen. Krämer Der Marktgemeinderat nimmt Kenntnis vom Bericht. 1. Bürgermeister Abstimmung: 13 : 0 z. Kts.

P2 P3 Heiligenstadt - 3 - Nr. 5/18 Aus dem Marktgemeinderat 16.11.2017, Angebot Nr. 4906271196 zum Angebotspreis Heiligenstadt i. OFr. von 20.091,88 EUR (brutto) angeschafft. vom 30.11.2017 2. Für die neue Kläranlage in Heiligenstadt wird ein Nass- Tro- ckensauger und ein Hochdruckreiniger benötigt. Darauf- 1. Genehmigung der Niederschrift vom 09.11.2017 hin hat die Gemeindeverwaltung von Landtechnik Konrad, (öffentl. Teil) Hohenpölz und der Firma Hösch, Heiligenstadt, Angebote Dieser TOP wird vertagt. eingeholt. Die Firma Landtechnik Konrad gab ein Angebot für einen 2. Materialeinkauf für Breitbandverlegung Oberleinlei- Nass-Trockensauger der Marke Kärcher zum Angebot- ter spreis von 350,00 EUR (brutto) und ein Angebot für den Im Rahmen der Abwasserbeseitigung und der Erneuerung Hochdruckreiniger der Marke Kärcher zum Angebotspreis der Wasserversorgung wird in Oberleinleiter Breitbandkabel von 2.990,00 EUR (brutto). verlegt. Für die Erschließung des Gemeindeteils Oberleinleiter werden ca. 2.000 m speed-pipe-Rohrverband-ground (12 x 10 Abstimmung: 11 : 0 tc) u. 900 m speed-pipe-Rohrverband-ground (2 x 10 tc) und 200 Stück Doppelsteckmuffen und 100 Endstopfen benötigt. 5. KIP-Programm - Umbau Rathaus II - Dacherneuerung Nach dem Angebot der Firma gabocom belaufen sich die Kos- Mit dem Umbau und Erschließung des ehemaligen Feuer- ten auf 10.495,50 EUR brutto. wehrhauses (künftig Rathaus II) wurde am 18.11.2017 begon- nen. Der Auftrag für den Einbau von Dachflächenfenster und Beschluss: Dachdeckerarbeiten wurde an die Firma Arnold, Heiligenstadt Dem Materialeinkauf wird zugestimmt. i. OFr. vergeben. Während der Bauarbeiten stellte sich heraus, dass das bestehende Dachflächenfenster im Büro defekt ist und demnach erneuert werden musste. Aufgrund der geringen Abstimmung: 10 : 0 Spannabstände sind an Stelle der ausgeschriebenen Standar- deindeckrahmen, Dämmrahmen erforderlich. Außerdem wird 3. Bündelausschreibung für die kommunale Strombe- für die Dachflächenfenster ein Sonnenschutz benötigt. Nach schaffung in Bayern; Lieferjahre 2020 - 2022 dem geprüften Nachtragsangebot belaufen sich die Kosten auf Die vom Bayerischen Gemeindetag und KUBUS durchge- 6.286,89 Euro. führte Bündelausschreibung für die Lieferjahre 2017 - 2019 hat Bei den Dachdeckerarbeiten stellte sich heraus, dass die für die Kommunen, die sich an dieser Ausschreibung beteiligt Biberschwanzziegel auf der vorderen Dachseite komplett haben, gute Preise gebracht. Die Kommunalberatung KUBUS erneuert werden müssen. Die Kosten belaufen sich nach bereitet die Bündelausschreibung für die Jahre 2020 - 2022 Schätzung des Architekten auf 15 bis 20.000,- Euro. Die Bau- vor. Bei einer Teilnahme dieser Bündelausschreibung muss leistung sollte ausgeschrieben werden. geklärt werden, ob Normalstrom oder Ökostrom ausgeschrie- ben werden soll. Die Mehrkosten für Ökostrom (ohne Neuanla- genquote) beläuft sich auf 0,0 bis 0,3 ct/kWh. Das bedeutet bei Beschluss: einem Verbrauch von 500.000 kWh pro Jahr Mehrkosten von Dem Nachtragsangebot der Zimmerei Arnold in Höhe von reinen Energiekosten von ca. 300,- Euro pro Jahr. 6.286,89 Euro wird zugestimmt. Die komplette Erneuerung des Ziegeldaches wird beschränkt Beschluss: ausgeschrieben. Die Verwaltung wird beauftragt, dem Bieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot den Auftrag zu erteilen. Der Markt Heiligenstadt i. OFr. beteiligt an der Bündelaus- schreibung für die kommunale Strombeschaffung für die Liefer- jahre 2020 bis 2022 des Bayerischen Gemeindetages/KUBUS. Abstimmung: 12 : 0 Es soll Ökostrom verwendet werden. (ab hier MGR Stöcklein anwesend)

Abstimmung: 9 : 2 6. Freizeitlinie Brauereien-Wander-Express 230 (ab hier MGR Dr. Landendörfer anwesend) Die Freizeitlinie 230 fährt vom 01.05. bis 01.11. an Samsta- gen, Sonn- u. Feiertagen von Ebermannstadt über Heiligen- 4. Anschaffung Laborgeräte, Hochdruckreiniger und stadt i. OFr. Richtung Hollfeld. Diese Linie ist als erstes für die Regale für Nass- u. Trockensauger für die neue Klär- Tagestouristen aus der Metropolregion, die zum Wandern in anlage die „Fränkische“ wollen, gedacht. Darüber hinaus wird diese 1. Für die neue Kläranlage müssen Laborgeräte und Zubehör Linie auch von den Bürgern entlang dieser Strecke genutzt. für das Labor angeschafft werden. Hierzu wurden Angebote Der Markt Heiligenstadt i. OFr. (2.675,- EUR) und der Land- von den Firmen Kilger, Carl Roth und VWR eingeholt. Es lie- kreis Bamberg (1.337,- EUR) beteiligt sich am Defizit mit 25 % gen die Angebote der Firma Roth (11.189,27 EUR brutto) der Gesamtkosten. 75 % tragen die Landkreise Bayreuth und und VWR (10.830,15 EUR brutto) vor. Benötigt werden noch Forchheim. eine elektrische Pipette, ein Multi-Messgerät und ein Hoch- Der Anteil des Marktes Heiligenstadt i. OFr. wurde durch die temperaturkocher. Diese Geräte sollten von der Firma Hach höhere Beteiligung der Landkreise Forchheim und Bamberg bezogen werden, da diese kompatibel sind mit den alten geringer. 2017 betrug das Defizit 16.050,- Euro. Aufgrund der Geräten der alten Kläranlage. Außerdem wird das höher- neuen Verteilung beträgt der Anteil des Marktes Heiligenstadt wertige Mikroskop der Fa. Zeiss (bessere Auflösung, Doku- i. OFr. 2.675,- Euro. Das entspricht einer Reduzierung von ca. mentierbarkeit der Proben) gewünscht. Die Kosten hierfür 900 bis 1.000,- Euro. Der Marktgemeinderat hat mit Beschluss betragen 9.243,34 EUR (brutto). Die Frachtkosten betragen vom 30.03.2017 einer Verlängerung um ein Jahr zugestimmt. incl. MwSt. 18,39 EUR. Nunmehr liegen die Fahrgastzahlen von 2017 vor. Die Fahr- gastzahlen haben sich leicht erhöht (+ 1 %). Auch die Zahl der Abstimmung: 11 : 0 Aussteiger an den Haltestellen im Raum Heiligenstadt i. OFr. hat sich verbessert. Die Gemeinden Hollfeld und Aufseß haben Die benötigten Laborgeräte einschließlich elektrischer eine stärkere Zunahme. Obwohl nicht an allen Fahrtagen Pipette, Multi- Messgerät, Hochtemperaturkocher und dem gezählt wurde, wurden 2017 2.219 Personen befördert. 2017 Zeiss-Mikroskop, werden bei der Firma VWR Internatio- waren es im Raum Heiligenstadt i. OFr. 220 Aussteiger und 313 nal GmbH, Ismaning, gemäß vorliegendem Angebot vom Einsteiger. (Verhältnis: ein Aussteiger zu 1,4 Einsteiger).

P2 P3 Heiligenstadt - 4 - Nr. 5/18 Diese Linie wird vom VGN stark beworben. Das Thema Bier- 2. Verleihung Ehrenwappen, Dr. Peter Landendörfer und Brauereikultur wird in den nächsten Jahren an Bedeutung Laudatio vom 1. Bürgermeister Helmut Krämer zur Verleihung zunehmen. des Ehrenwappens lautet: Nach seiner Ausbildung im medizinischen Bereich ist Dr. Lan- Beschluss: dendörfer am 07.08.1976 nach Heiligenstadt gezogen und Der Markt Heiligenstadt i. OFr. beteiligt sich wie 2017 an der gründete 1977 eine neue Arztpraxis in Heiligenstadt. Die Pra- Finanzierung dieser Linie mit ca. 2.700,- Euro. Dieser Beschluss xiseröffnung war für die medizinische Versorgung des Marktes soll bei gleicher Beteiligung am Defizitbetrag auch für die kom- Heiligenstadt i. OFr. sehr wichtig. menden Jahre gelten. Dr. Landendörfer engagierte sich seit er in Heiligenstadt ist, sehr stark im sozialen und kommunalpolitischen Bereich. Seit Abstimmung: 11 : 1 der Gründung des Caritasverbandes im Landkreis Bamberg 1984 ist Dr. Landendörfer dessen Vorsitzender. Diese Organi- 7. Sonstiges sation hat über 1.000 Mitglieder und ist zuständig für soziale 7.1. Bürgerversammlungen Dienste und hat mit über 160 hauptberuflichen Mitarbeitern, zwischenzeitlich eine sehr starke soziale Verantwortung. Es Am Montag, 04.12.2017 findet in Tiefenpölz eine Bürgerver- wurden im Laufe der Jahre die Sozialstationen in Scheß- sammlung statt. Alle Gemeinderäte und Ortssprecher sind litz, , und gegründet. Weite- herzlich eingeladen. Die Bürgerversammlung in Heiligenstadt rer Schwerpunkt seines ehrenamtlichen Einsatzes im sozi- wird 2018 stattfinden. alen Bereich ist der Malteserhilfsdienst. Er begleitet jährlich den Pilgerzug an Pfingsten, an dem 50 geistig und körperlich z. Kts. schwerstbehinderte Kinder und Jugendliche teilnehmen, nach Lourdes. 7.2. Ehrungsabend 2018 Auch im kulturellen Bereich brachte sich Dr. Peter Landendör- Der Ehrungsabend des Marktes Heiligenstadt i. OFr. für enga- fer stark ein. Er war seit über 3 Jahrzenten Vorsitzender des gierte Bürgerinnen und Bürger sowie für Feuerwehrdienstleis- Männergesangvereins und ist heute Ehrenvorsitzender und tende für 25 und 40 Jahre Feuerwehrdienst findet am Samstag, noch aktiver Sänger. Er engagierte sich in der Freiwilligen Feu- 17. März 2018. 18.30 Uhr in der Oertelscheune in Heiligenstadt erwehr Heiligenstadt und Oberngrub. Er forschte sehr stark im i. OFr. statt. Bereich des Judentums in Heiligenstadt und der Fränkischen Schweiz und brachte hierzu Bücher heraus. Seine Vorträge z. Kts. über das Judentum sind weit über die Gemeindegrenzen hin- aus bekannt. 1996 wurde er das erste Mal in den Marktgemeinderat gewählt. Aus dem Marktgemeinderat Heiligenstadt Er ist nun in der 3. Periode Mitglied in unserem Gremium. Sein i. OFr. Wort hat großes Gewicht und er genießt Respekt bei den Kol- leginnen und Kollegen. Am Herzen liegen ihm sozialpolitische vom 07.12.2017 Probleme unserer Zeit, die Seniorenarbeit, der ÖPNV und die 1. Bericht des Bürgermeisters Gesamtentwicklung unserer Marktgemeinde. 1. Bürgermeister Helmut Krämer macht anhand einer Power- Schon früh erkannte er die Veränderungen in unserer Gesell- Point Präsentation einen Jahresrückblick. Durch die Zeitungs- schaft hinsichtlich des demografischen Wandels und machte ausschnitte von FT und NN, sowie vielen Bildern wurden die sich stark, dass für die Senioren mehr getan werden muss. einzelnen Höhepunkte nochmal bewusstgemacht. Am 15.01.2002 wurde Dr. Peter Landendörfer als Seniorenbe- auftragter bestellt. 2003 wurde die Senioreninitiative 60 plus Zu den Kennzahlen des Jahres 2017: gegründet. Darüber hinaus wurde 2016 die Demenzinitiative Es wurden 9 Marktgemeinderatssitzungen, 4 Bau- und Umwelt- Heiligenstadt durch Dr. Peter Landendörfer gegründet. ausschusssitzungen, 3 Rechnungsprüfungsausschusssitzun- Frühzeitig erkannte er auch schon die Veränderungen in der gen und 4 Haupt- und Finanzausschusssitzungen abgehalten. medizinischen Versorgung, besonders im ländlichen Raum. Als Die Einwohnerentwicklung (Stichtag 30.11.2017) beträgt: praktizierender Arzt ist er ein Kämpfer für den Erhalt der Land- Geburten 24 arztpraxen. Durch den guten Draht zu den jungen Medizinern Sterbefälle 60 und durch seine Arbeit als Lehrbeauftragter an der Universität Zuzüge 150 München, ist er immer am Ball. Dr. Landendörfer verkörpert Wegzüge 153 den Landarzt im besten Sinn. Er führt Exkursionen mit den jun- gen Medizinern in Heiligenstadt i. OFr. und in den medizini- Trauungen 20 schen Einrichtungen in unserer Region durch. Asylbewerber 14 Das große Engagement in all den genannten Bereichen hat Die Einwohnerzahl beträgt 3.551 Einwohner. dazu geführt, dass Dr. Peter Landendörfer am 24.07.2007 Der Schuldenstand zum 31.12.2016 beträgt 3.420.000 EUR; mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde. Am im Jahr 2017 wurden 755.000 EUR an Darlehen getilgt; der 14.10.2016 erhielt Dr. Landendörfer von der Bayerischen Schuldenstand zum 31.12.2017 beträgt 2.665.000 EUR. Dies Gesundheitsministerin, Melanie Huml, die Staatsmedaille für entspricht einer Pro-Kopf-Verschuldung zum 31.12.2017 von den Verdienst um die Gesundheit und Pflege. 753,04 EUR. Die Pro-Kopf-Verschuldung 2016 betrug 966,37 Dr. Peter Landendörfer ist auch Bekenner christlicher Werte. EUR. Die durchschnittliche Pro-Kopf-Verschuldung in Bayern Sein Einsatz im kirchlichen Bereich waren eine der Gründe, beträgt 598,00 EUR. dass ihn der päpstliche Silvesterorden verliehen wurde. Lieber Dr. Peter Landendörfer, heute wird der Beschluss des Weitere Kennzahlen: Marktgemeinderates vom 30.03.2017 vollzogen und ich darf Gewerbesteuereinnahmen 2017 629.413,00 EUR, im Namen des Marktgemeinderates die Verleihung des Ehren- Einkommenssteuereinnahmen 1.596.750,00 EUR, wappens vornehmen. Schlüsselzuweisungen 1.226.548,00 EUR, Der Beschluss des Marktgemeinderates lautet: Kreisumlage an Landkreis Bamberg 1.260.284,00 EUR, Aufgrund des außergewöhnlichen Engagements für die kom- Die Steuerkraft (pro Einwohner) beträgt 563,31 EUR. munale Selbstverwaltung und des sehr großen Engagements Im Landkreis Bamberg waren 1.672 Menschen arbeitslos, im im Sozialbereich wird Dr. Peter Landendörfer das Ehrenwap- Markt Heiligenstadt i. OFr. 32. pen des Marktes Heiligenstadt i. OFr. verliehen.

P4 P2 Heiligenstadt - 5 - Nr. 5/18 Bürgermeister Krämer überreicht das Ehrenwappen und die Aus dem Marktgemeinderat dazugehörige Urkunde an Dr. Peter Landendörfer und bedankt sich auch bei Frau Landendörfer für ihr Verständnis und ihre Heiligenstadt i. OFr. Unterstützung. vom 25.01.2018 Dr. Peter Landendörfer bedankt sich beim gesamten Marktge- 1. Genehmigung der Niederschrift vom 09.11.2017 meinderat für die große Ehrung und versichert, dass er weiter- (öffentl. Teil) hin die Gemeinde mit Tatkraft unterstützen wird. Der TOP wird vertagt.

3. 40 Jahre Öffentlicher Dienst, Bürgermeister Helmut 2. Genehmigung der Niederschrift vom 30.11.2017 Krämer (öffentl. Teil) Der TOP wird vertagt. 2. Bürgermeister Hans Göller zeigt den beruflichen Werdegang von 1. Bürgermeister Helmut Krämers in diesen 40 Jahren auf. 3. Genehmigung der Niederschrift vom 07.12.2017 Er ist aufgewachsen auf dem landwirtschaftlichen Hof bzw. (öffentl. Teil) Betrieb seiner Eltern in Siegritz und hat nach der Volksschule Der TOP wird vertagt. eine Lehre als Landwirt von 1971 bis 1974 abgeschlossen. Während seiner Lehrzeit war er in den Betrieben auf Burg Feu- 4. 5. Änderung Bebauungsplan „Ziegelfeld I“, Scham- erstein, in Erlangen-Hüttendorf und Eggendorf (Niederbayern). melsdorf Beteiligung der Behörden und sonstige Von 1974 bis 1976 besuchte er die landwirtschaftliche Fach- Träger öffentlicher Belange schule Bamberg mit dem Abschluss als Staatlich geprüfter Die Gemeinde hat beschlossen den rechtsverbind- Wirtschafter. Von 1976 bis Ende 1977 leistete der seine Bun- lichen Bebauungsplan „Ziegelfeld I“ in Schammelsdorf zum deswehrzeit in Bayreuth ab, um danach von 1977 bis 1978 die fünften Mal zu ändern. Es handelt sich um die Aufstellung eines Technikerschule für Landbau auf der Staatlichen Techniker- Bebauungsplanes der Innenentwicklung. Es sollen Flächen für schule in Triesdorf zu besuchen. Diese schloss er als Staat- ein allgemeines Wohngebiet (WA) ausgewiesen werden. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist komplett von der lich geprüfter Techniker für Landbau ab. Vom 01.09.1978 bis bebauten Ortslage umgeben. Das Plangebiet umfasst eine 30.04.1990 war er beim Bayerischen Bauernverband, zuerst Größe von 0,093 ha. als Sachbearbeiter in den Geschäftsstellen Forchheim und Bamberg, zuletzt ab 1987 Geschäftsführer der Geschäftsstelle Beschluss: Forchheim beschäftigt. Gegen die 5. Änderung des Bebauungsplanes „Ziegelfeld I“ in Vom 01.05.1990 bis heute ist er 1. Bürgermeister des Marktes Schammelsdorf bestehen keine Einwendungen. Heiligenstadt i. OFr., Kreisrat, Mitglied im Kreisausschuss, Vor- standsmitglied beim CSU-Kreisverband, Vorsitzender des Bay- Abstimmung: 11 : 0 erischen Gemeindetages, Kreisverband Bamberg und Mitglied (ohne MGR Heiko Ott, Christian Ott, Dr. Landendörfer) in zahlreichen Vereinen. Er wurde am 15.06.2009 mit der Medaille für besondere Ver- 5. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan Lindacher dienste um die kommunale Selbstverwaltung in Bronze, am Weg II, Teuchatz Aufstellung im vereinfachten Ver- 11.07.2016 mit der Medaille für besondere Verdienste um die fahren kommunale Selbstverwaltung in Silber und am 17.12.2015 mit Beschluss: der Dankurkunde 25 Jahre 1. Bürgermeister im Dienste des Der Markt Heiligenstadt i. OFr. beschließt gemäß § 2 Abs. 1 Marktes Heiligenstadt i. OFr. ausgezeichnet. BauGB i.V.m. § 13 b BauGB, für den Bereich „Am Lindacher Weg II“ in Teuchatz einen qualifizierten Bebauungsplan aufzu- 1. Bürgermeister Krämer bedankt sich für die Ehrung. stellen. Das Plangebiet ist aus dem beiliegenden Lageplan ersichtlich 4. Sonstiges und hat eine Größe von ca. 7.242 qm. Das betroffene Gebiet 2. Bürgermeister Hans Göller bedankt sich bei allen Marktge- befindet sich am Nordrand des Ortes Teuchatz, östlich des Lin- meinderäten und zeigt auf, dass man sehr viele Beschlüsse dacher Wegs. Auch im Süden und im Südosten des Geltungs- getroffen und vieles auf den Weg gebracht hat. Die gefassten bereichs grenzen bebaute Flächen an. Der Geltungsbereich umfasst das Grundstück mit der Flurnummer 84/1, Gemarkung Beschlüsse sind von der Verwaltung umzusetzen. Das größte Teuchatz. Projekt und ein Meilenstein für die Großgemeinde wird die Ziel und Zweck dieser Bebauungsplanung ist es, nunmehr getroffene Entscheidung Breitbandausbau mittels Glasfaser auch östlich des Lindacher Weges eine geordnete Nachver- sein. dichtung durch Wohnnutzung zu ermöglichen. Innerhalb des Er bedankt sich im Namen des Marktgemeinderates bei Bür- vorgesehenen Geltungsbereichs soll ein Allgemeines Wohnge- germeister Krämer für seine gute Arbeit und seinen großen Ein- biet (WA) ausgewiesen werden. satz und wünscht ihm vor allem viel Kraft, Zuversicht, Gesund- Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren nach § heit und Gottes Segen. Weiterhin bedankt er sich auch bei 13b i. V.m. § 13a BauBG aufgestellt. Von einer Umweltprüfung seiner Frau Brigitte. Auch bei Geschäftsleiter Rüdiger Schmidt mit Umweltbericht nach § 2 Abs. 4 BauGB wird gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB abgesehen. Auf eine frühzeitige Beteili- bedankt er sich für die tatkräftige und fleißige Unterstützung gung der Öffentlichkeit wird gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB und bedankt sich auch bei seiner Frau für Ihr Verständnis und verzichtet. überreicht einen Blumenstrauß. Abschließend bedankt sich 1. Bürgermeister Helmut Krämer Abstimmung: 12 : 0 bei seinen zwei Stellvertretern (2. Bürgermeister Hans Göller (ab hier mit MGR Heiko Ott) und 3. Bürgermeister Johannes Harrer) für die tatkräftige Unter- stützung und Vertretung in diesem Jahr, sowie bei Ihren Frauen 6. Leader-Kooperationsprojekt „Fränkische Schweiz - mit einem Blumenstrauß. Sie haben ein großes Pensum in die- Qualitätswanderregion“ sem Jahr erfüllt. Außerdem bedankt er sich bei allen Ortsspre- Mit einem Leader-Kooperationsprojekt soll die Fränkische chern, bei den Bürgerinnen und Bürger, Schule, Kindergarten, Schweiz als Qualitätswanderregion mit starken Kultur- und Kirchen, Vereine und Verbände für das gute Miteinander. Gesundheitsprofil aufgewertet werden.

P4 P2 Heiligenstadt - 6 - Nr. 5/18 Es sollen die Kulturschätze herausgehoben werden, die Wan- Beschluss: derwege digitalisiert und neue Infrastruktureinrichtungen Eine Beteiligung am Klärschlammkonzept des Landkreises geschaffen werden. Bei diesem 1,26 Mio. Projekt, das über das Bamberg ist nicht gedacht. Leader-Programm gefördert wird, sind die Leader Aktionsge- meinschaften Kulturerlebnis Fränkische Schweiz, Region Bam- Abstimmung: 13 : 0 berg, Kulmbach, Obermain und Bayreuth Projektträger. Der (ab hier mit MGR Christian Ott) Bürgermeister informiert, dass dieses Kooperationsprojekt eine große Chance für die gesamte Region darstellt, weil es eine einheitliche Beschilderung, eine GPS-gestützte Erfassung der 9. Bürgerversammlung Tiefenpölz - Bericht Wanderwege, sowie neue Infrastrukturbeschreibung möglich Am 04.12.2017 fand in Tiefenpölz eine Bürgerversammlung, an macht. Momentan läuft die EU-weite Ausschreibung. Arbeits- der 52 Bürger teilgenommen haben, statt. Neben dem allge- beginn für dieses Projekt wird April 2018 sein. Eine wichtige meinen Bericht des Bürgermeisters waren die Themen Abwas- Aufgabe kommt bei diesem Projekt auch den FSV-Ortsgruppen serbeseitigung und die Verbesserung der Wasserversorgung zu. Ziel ist es, ein qualitätsmäßig gutes Wanderwegenetz zu im Gemeindegebiet des Marktes Heiligenstadt i. OFr. sowie die erreichen, dass auch dauerhaft gut unterhalten und gepflegt Verbesserung der Wasserversorgung in Tiefenpölz. Die Bau- werden kann. maßnahme Abwasserbeseitigung mit der Verbesserung der Wasserversorgung wird 2018 / 2019 erfolgen. Thema war auch z. Kts. der Straßenausbau „Tiefenpölz - Nord“, die nach Durchführung der Tiefbauarbeiten ansteht. Im dortigen Bereich ist eine ange- messene Straßenbreite mit einer Wendemöglichkeit erforder- 7. Erschließung Wohnbauflächen in Heiligenstadt i. lich. OFr. „Gründlein II“ Die Interessensbekundung nach Bauplätzen im zweiten z. Kts. Abschnitts im „Gründlein“ hat bisher folgendes Ergebnis gebracht: Es liegen für 8 Bauplätze Kauf- und Bauinteressenten vor. Auf- 10. Breitbandversorgung Heiligenstadt i. OFr. grund dieser regen Nachfrage sollte die Erschließung der 14 Der Bürgermeister informierte über den aktuellen Stand bei der Bauplätze angegangen werden. Nach überschlägiger Ermitt- Breitbandversorgung für das gesamte Gebiet des Marktes Hei- lung belaufen sich die Erschließungskosten für ligenstadt i. OFr. Die äußerst komplizierte Abwicklung des Bun- - Abwasserbeseitigung (Trennsystem) rund 85.000,- EUR desförderprogrammes, aus dem 4,88 Mio. Euro Zuwendungen brutto gesichert sind, hat die Einschaltung von zwei Rechtsanwalts- - Wasserversorgung rund 95.000,- EUR brutto kanzleien erforderlich gemacht. Gemeinsam mit den Rechts- anwaltskanzleien wurden die Ausschreibungsunterlagen nach - Verkehrsanlagen 170.000,- EUR brutto den Vorgaben des EU-Rechtes und des Bundesförderpro- Die Fertigstellung der Erschließungsanlagen könnte bis Ende grammes erarbeitet. Am 24.01.2018 wurde die Betreiberaus- 2018 erfolgen. Dazu ist die Durchführung einer Baugrundunter- schreibung veröffentlicht. Bis zum 28.02.2018 haben nunmehr suchung erforderlich. die Betreiber die Möglichkeit ein Angebot über die Pachtung Auch für die Erschließung des Baugebietes Teuchatz - Lin- des zu erstellenden Telekommunikationsnetzes abzugeben. dacher Weg II ist eine Baugrunduntersuchung erforderlich. Parallel dazu werden die weiteren Leistungen (Bau-, Ingeni- eurleistungen, usw.) ausgeschrieben. Die Investitionskosten für Beschluss: die passive Infrastruktur wurden auf 8,5 Mio. geschätzt. Für das Der Markt Heiligenstadt i. OFr. erschließt den Bauabschnitt Verhandlungsverfahren wird wie bei der Kläranlage Heiligen- Gründlein 2. Der Beauftragung des Ingenieurbüros Gartiser stadt i. OFr. eine Kommission mit 1. Bürgermeister, Geschäfts- & Piewak, Bamberg, zur Durchführung der Baugrunduntersu- leiter und allen Fraktionsvorsitzenden gebildet. Hier müssen chung für das Baugebiet Gründlein - 2. Bauabschnitt und des sich dann die Betreiber vorstellen. Aus den Vorstellungen mit Baugebietes Lindacher Weg II, Teuchatz wird zugestimmt. Bewertung wird dann ein Empfehlungsbeschluss an den Markt- gemeinderat getroffen. Der abschließende Vertrag mit dem Abstimmung: 12 : 0 Pächter des Breitbandnetzes trifft der Marktgemeinderat.

8. Klärschlammkonzept Landkreis Bamberg z. Kts. Der Landkreis Bamberg erarbeitet zurzeit in Zusammenar- beit mit den Landkreisgemeinden ein Klärschlammkonzept. 11. Abwasserbeseitigung Oberleinleiter; „Retschgra- Hintergrund ist, dass die landwirtschaftliche Verwertung des ben“ Klärschlamms beendet werden soll. Angedacht sind mehrere Das Landratsamt Bamberg, Abteilung Wasserrecht, hat mit gemeinsame Klärschlammtrocknungsanlagen mit anschließen- Schreiben vom 19.12.2017 mitgeteilt, dass im Rahmen der der thermischer Verwertung. So könnten mehrere Kommunen öffentlichen Auslegung der Planunterlagen beim Markt Hei- mit ihren Kläranlagen den anfallenden Klärschlamm pressen ligenstadt i. OFr., 204 Einwohner Einwendungen erhoben und trocknen und anschließend thermisch verwerten. Im Land- haben. Dem Markt Heiligenstadt i. OFr. wird nunmehr Gelegen- kreis Bamberg fallen pro Jahr 71.000 Tonnen Klärschlamm (3 heit gegeben, sich zu den Einwendungen zu äußern. % Trockensubstanz) an. Bei der Planung der neuen Kläran- lage, die am 27.11.2017 in Betrieb genommen wurde, war die z. Kts. Entwicklung der Klärschlammverwertung erkennbar. Deshalb wurde eine Schlammpresse eingerichtet. 12. Sonstiges Das mit dem Klärschlammkonzept beauftragte Institut für Ener- (ab hier mit MGR Dr. Peter Landendörfer) gietechnik Amberg-Weiden hat vorgeschlagen, dass sich die Gemeinden im östlichen Teil des Landkreises Bamberg zusam- 12.1. Bürgerversammlung Heiligenstadt i. OFr. menschließen. Die Stadt Scheßlitz wird voraussichtlich die Kläranlage mit Schlammtrocknung erweitern. Die Gemeinden Am 31.01.2018, 19:00 Uhr findet in Heiligenstadt i. OFr. (Oertel- und wollen weiterhin die landwirtschaft- scheune) eine Bürgerversammlung statt. An die Gemeinderäte liche Verwertung nutzen. Der Markt Heiligenstadt i. OFr. hat und Ortssprecher ergeht herzliche Einladung. bereits vor 10 Jahren die landwirtschaftliche Verwertung des Klärschlamms beendet. z. Kts.

P1 P1 Heiligenstadt - 7 - Nr. 5/18 12.2. Umwelttag 2018 Jagdgenossenschaft Oberleinleiter Der Umwelttag in der Marktgemeinde Heiligenstadt i. OFr. fin- det am 24.03.2018 statt. Einladung zur nichtöffentlichen Jagdversammlung am Mittwoch, den 07.03.2018, um 20:00 Uhr im Gasthaus Ott z. Kts. Oberleinleiter. Tagesordnung: Jagdgenossenschaft Kalteneggolsfeld 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Jagdvorstehers Einladung zur nichtöffentlichen 3. Kassenbericht Jahreshauptversammlung 4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft am Samstag, 17.03.2018, um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus in 5. Verwendung des Jagdpachterlöses Kalteneggolsfeld. 6. Sonstiges, Wünsche und Anträge Tagesordnung: Eigentumsveränderungen sind zur Berichtigung des Jagdkata- 1. Eröffnung und Begrüßung sters dem Jagdvorsteher mitzuteilen. 2. Bericht des Jagdvorstehers gez. Heinz Hofmann, Jagdvorsteher 3. Änderung des bestehenden Jagdpachtvertrages 4. Kassenbericht 5. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers Jagdgenossenschaft 6. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachter- Heiligenstadt i. OFr. / Stücht löses 7. Wünsche und Anträge Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung der Jede durch Eigentumswechsel eingetretene Veränderung der Jagdgenossen Besitzverhältnisse ist binnen einer Woche nach Eintritt durch Mittwoch, 14.03.2018, um 19:30 Uhr Vorlage der erforderlichen Unterlagen beim Jagdvorsteher am im Gasthaus Aichin- nachzuweisen. ger in Heiligenstadt. gez. Harald Distler, Jagdvorsteher Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung Jagdgenossenschaft Hohenpölz 2. Bericht des Jagdvorstehers 3. Kassenbericht Einladung zur Jagdversammlung 4. Entlastung von Kassier und Vorstandschaft Am Samstag, den 24. März 2018, findet um 20:00 Uhr im Bür- 5. Verwendung des Jagdpachterlöses gerhaus in Hohenpölz die ordentliche Versammlung der Jagd- 6. Sonstiges, Wünsche und Anträge genossen von der Jagdgenossenschaft Hohenpölz statt. Eigentumsveränderungen sind zur Berichtigung des Jagdkata- Hierzu sind alle Jagdgenossen sehr herzlich eingeladen. sters dem Jagdvorsteher mitzuteilen. Die Versammlung ist nicht öffentlich. gez. Herbert Dorsch, Jagdvorsteher

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Schulverband Ebermannstadt 1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers 2. Bericht des Kassenführers Stellenausschreibung 3. Bericht der Rechnungsprüfer Schülerzentrum an der Grund- und Mittelschule Ebermann- 4. Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers stadt, Schulstr. 10, 91320 Ebermannstadt, Leitung: G. Trautner 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung des Geschäftsjahres 2017/2018 6. Neuwahlen: Gewählt werden der Jagdvorsteher, Stellver- Das Schülerzentrum an der Grund- und Mittelschule in Eber- treter des Jagdvorstehers, zwei Beisitzer, Kassenführer, mannstadt (Mittagsbetreuung, verlängerte Mittagsbetreuung Schriftführer und zwei Rechnungsprüfer. und Offene Ganztagsschule) stellt für das Schuljahr 2018/19 7. Wünsche und Anträge eine Berufspraktikantin/ einen Berufspraktikanten Hinweise: für den Beruf der/des Erzieherin/Erziehers ein. Die wöchentli- a) Vertretung von Jagdgenossen: che Arbeitszeit beträgt jeweils 35 Stunden. Bei der Versammlung kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten Und zum 1. April 2018 in gerader Linie (Großeltern, Eltern, Kinder, Enkelkinder), durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte volljährige einen Bundesfreiwilligendienst- Person oder durch einen bevollmächtigten volljährigen, der leistenden (Bufdi) Jagdgenossenschaft Hohenpölz angehörenden Jagdge- nossen vertreten lassen. Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist Sie bitte an: die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Ver- treter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten. Schulverband Ebermannstadt Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig z. H. Frau Bäumler-Kohlbauer berufenen Organe oder deren Beauftragte. Franz-Dörrzapf- Str. 10 b) Veränderungen im Grundstückseigentum: 91320 Ebermannstadt Nach § 3 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft sind oder [email protected] die Jagdgenossen vor Ausübung ihrer Mitgliedsrechte ver- pflichtet, Veränderungen im Grundstückseigentum unter Vorlage eines Grundbuchauszuges der Jagdgenossen- Bei Rückfragen sind Frau Trautner und Frau Schmidt im Schü- schaft nachzuweisen. lerzentrum (Montag bis Donnerstag von 11- 16 Uhr) unter gez.: Konrad (Jagdvorsteher) 09194/795546 erreichbar.

P1 P1 Heiligenstadt - 8 - Nr. 5/18 Route 1 Informationen Abfahrt von Zeit Rückfahrt von Zeit der Gemeindeverwaltung Heiligenstadt, 08.00 Uhr Grundschule 10.50 Uhr Marktplatz Sargträger für Beisetzungen im Friedhof Traindorf 08.03 Uhr Marktplatz 10.55 Uhr in Heiligenstadt gesucht! Volkmannsreuth 08.06 Uhr Traindorf 10.58 Uhr Für die Erdbestattungen im Friedhof Heiligenstadt sind zurzeit Dürrbrunn 08.10 Uhr Volkmannsreuth 11.01 Uhr vier Bürger aus der Gemeinde als Sargträger tätig. Diese erhal- Unterleinleiter 08.13 Uhr Dürrbrunn 11.05 Uhr ten für jede Beisetzung ein entsprechendes Entgelt. Störnhof 08.18 Uhr Unterleinleiter 11.08 Uhr Damit die dem Gemeinwohl dienende Tätigkeit auch bei Leidingshof 08.21 Uhr Störnhof 11.13 Uhr Ausfall eines Sargträgers uneingeschränkt angeboten wer- den kann, würden wir uns sehr freuen, wenn sich weitere Siegritz 08.23 Uhr Leidingshof 11.16 Uhr Personen für dieses melden würden. Veilbronn 08.26 Uhr Siegritz 11.18 Uhr Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit dem Friedhofsamt, Frau Traindorf 08.28 Uhr Veilbronn 11.21 Uhr Hofknecht, Bürgerbüro, Hauptstr. 21, persönlich oder unter Tel. 09198/929932, in Verbindung. Marktplatz 08.30 Uhr Traindorf 11.23 Uhr Grundschule 08.35 Uhr Marktplatz 11.25 Uhr Weiterführung der Tiefbauarbeiten im OT Oberleinleiter Vorbehaltlich der Witterungsverhältnisse werden ab Route 2 dem 5. März 2018 von der Firma Angermüller Bau GmbH Abfahrt von Zeit Rückfahrt von Zeit die Tiefbauarbeiten im OT Oberleinleiter wieder aufge- nommen. Heiligenstadt, 08.45 Uhr Grundschule 11.30 Uhr Marktplatz Dieses Jahr wird ein Großteil der erforderlichen Arbeiten Zoggendorf 08.47 Uhr Marktplatz 11.35 Uhr abschnittsweise im Bereich der Ortsdurchfahrt durchge- führt. Burggrub 08.49 Uhr Zoggendorf 11.37 Uhr Oberleinleiter 08.50 Uhr Burggrub 11.39 Uhr Die Baumaßnahme kann nur unter Vollsperrung des öffent- lichen Durchgangsverkehrs abgewickelt werden. Brunn 08.54 Uhr Oberleinleiter 11.40 Uhr Reckendorf 08.57 Uhr Brunn 11.44 Uhr Die Baufirma ist bestrebt die Anfahrbarkeit zu den Grund- Neumühle 08.58 Uhr Reckendorf 11.47 Uhr stücken in den einzelnen Abschnitten nur so kurz wie mög- lich zu behindern. Mit Einschränkungen ist während der Aufseß 09.05 Uhr Neumühle 11.48 Uhr Bauzeit jedoch zu rechnen, diese lassen sich leider nicht Neudorf 09.10 Uhr Aufseß 11.55 Uhr ganz vermeiden. Unabhängig davon wird die Baufirma die betroffenen Grundstückseigentümer über Einschränkungen Stücht 09.12 Uhr Neudorf 12.00 Uhr rechtzeitig informieren. Wir möchten Sie, auch im Namen Familienzentrum 09.16 Uhr Stücht 12.02 Uhr der Baufirma, heute schon um Verständnis bitten. Vor allem für die betroffenen Anwohner werden zeitweilige Marktplatz 09.17 Uhr Familienzentrum 12.06 Uhr Beeinträchtigungen durch die Baustelle leider nicht zu ver- Grundschule 09.22 Uhr Marktplatz 12.07 Uhr meiden sein. Der Markt Heiligenstadt i. OFr., die Wolf Inge- nieurgesellschaft mbH und die bauausführende Firma sind jedoch bestrebt, die Unannehmlichkeiten auf ein Mindest- maß zu reduzieren. Route 3 Alle von der Vollsperrung betroffenen Anwohner wer- Abfahrt von Zeit Rückfahrt von Zeit den gebeten am Vortag der vorgesehenen Entlee- rungstage ihre Mülltonnen und „Gelben Säcke“ bis Heiligenstadt, 09.30 Uhr Grundschule 12.12 Uhr spätestens 16.00 Uhr vor ihr Anwesen zu stellen. Die Marktplatz bauausführende Firma Angermüller GmbH wird die Müllton- nen und „Gelben Säcke“ zu einem für die Entsorgungsfir- Hohenpölz 09.37 Uhr Marktplatz 12.17 Uhr men zugänglichen Abholplatz bringen. Die Mülltonnen wer- Laibarös 09.43 Uhr Hohenpölz 12.24 Uhr den nach der Leerung wieder an die jeweiligen Anwesen zurück gebracht. Wir bitten in diesem Zusammenhang Geisdorf 09.47 Uhr Laibarös 12.30 Uhr nochmals um genaue Kennzeichnung ihrer Mülltonnen Herzogenreuth 09.49 Uhr Geisdorf 12.34 Uhr mit Namen, Straße und Hausnummer. Sofern sich im der- zeitig bekannten Bauablauf Änderungen ergeben, werden Lindach 09.52 Uhr Herzogenreuth 12.36 Uhr wir Sie im Mitteilungsblatt erneut darüber informieren. Tiefenpölz 09.55 Uhr Lindach 12.39 Uhr Teuchatz 10.00 Uhr Tiefenpölz 12.42 Uhr Bürgerbus Markt Heiligenstadt i. OFr. Oberngrub 10.04 Uhr Teuchatz 12.47 Uhr Sie müssen einkaufen, zum Arzt oder wollen einfach mal einen Kalteneggolsfeld 10.06 Uhr Oberngrub 12.51 Uhr Besuch bei Freunden machen? Grundschule 10.10 Uhr Kalteneggolsfeld 12.53 Uhr Kommen Sie und fahren mit dem Bürgerbus. Der Bus fährt jeden Dienstag und Donnerstag für Sie. Das Bürgerbus- Marktplatz 10.15 Uhr Grundschule 12.59 Uhr Team freut sich auf Ihre Mitfahrt. Marktplatz 13.04 Uhr

P2 P4 Heiligenstadt - 9 - Nr. 5/18 Einweihung des Hinweis zum nächsten Redaktionsschluss 2. Neubaus der Kinderkrippe Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am Staatsministerin Huml und Landrat Kolb zu Gast Freitag, 16. März 2018. Annahmeschluss für Textbeiträge ist am Montag, 05. März 2018 bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus oder per E-Mail an: [email protected]. Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte nicht mehr berücksichtigt werden.

Probealarm der Feuerwehrsirenen Am Samstag, 03.03.2018, in der Zeit von 9:00 bis ca. 12:00 Uhr, führt das Landratsamt Bamberg in Zusammenarbeit mit der Integrierten Leitstelle Bamberg-Forchheim einen Probebe- trieb der Feuerwehrsirenen im Landkreis Bamberg durch, um deren Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.

Gisela Hofmann, Bürgermeisterin von Königsfeld, Staatsminis- terin Melanie Huml, Landrat Johann Kalb, 1. Bürgermeister Hel- Bürgermeistersprechstunde mut Krämer und 2. Bürgermeister von Scheßlitz Holger Dremel Der Sprechtag des Bürgermeisters findet jeweils am Dienstag ab 14:00 Uhr im Rathaus statt. Terminvereinbarungen sind möglich und auch zweckmäßig. Am Freitag, 09. Februar, wurde der zweite Neubau der Kin- Neben dem Sprechtag steht Ihnen der Bürgermeister natürlich derkrippe eingeweiht. Staatsministerin Melanie Huml, Landrat auch zu den üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung. Johann Kalb sowie Bürgermeister der Stadt Scheßlitz, Königs- feld, Unterleinleiter und des Marktes waren zu Gast. 60 plus - Nach der Segnung der neuen Räumlichkeiten durch die drei Pfarrer Thomas Bruhnke, Christian Kaiser und Pastor Dirk Zim- Senioreninitiative Markt Heiligenstadt mer und einem gemeinsamen Lied begrüßte Bürgermeister Spiele- und Schafkopfnachmittag Helmut Krämer die Anwesenden in der Aula der Schule. Der nächste Treff findet am Mittwoch, 07.03.2018, von 14.00 Dabei dankte er dem Freistaat Bayern in Person von Ministe- Uhr bis ca. 16.00 Uhr im Hotel Heiligenstadter Hof statt. rin Huml für die finanzielle Förderung und der Regierung von Oberfranken sowie dem Landratsamt Bamberg für die gute Markt Heiligenstadt i. OFr. Zusammenarbeit. Die Baumaßnahmen konnten, nach der Bedarfsanerkennung im Jahr 2016 bereits nach einem Jahr im Geschenkideen aus unserer Region November 2017 abgeschlossen werden. Krämer lobte alle an • Gemeindechronik der Marktgemeinde Heiligenstadt diesem Projekt beteiligten Personen für ihr Engagement wie i. OFr., Preis 40,00 €, Die Gemeindechronik von allen 24 auch die Teams um die Leiterin der Kindertagesstätte Gabriele Gemeindeteilen mit über 400 Seiten enthält viel Geschlicht- Fabritius und der Schulleiterin Christine Weininger. liches und ist immer interessant. Brotzeitbox Darüber hinaus verwies er auf die Vorgaben des Baubedarfs- • Fränkische Schweiz, Preis 3,00 € planes, dessen Förderhilfen nur aufgrund des aktuell vorliegen- • Buch „Naturdenkmäler - Hungerbrunnen, Tummler, Stei- nerne Rinne“ den Bedarfs zugeteilt werden, was einen größeren Anbau ver- von Erich Kropf, Preis 7,00 € hindert hatte. Alle Artikel erhalten Sie im Bürgerbüro. Staatsministerin Huml wies darauf hin, dass der Freistaat Bayern in den letzten Jahren viel für eine familienfreundli- Wertstoffhof in Heiligenstadt che Infrastruktur investiert habe. Des Weiteren betonte sie, dass die Finanzierung solcher Projekte durch die Regierung Öffnungszeiten: zwar bedeutsam ist, „Mitarbeiter mit Herz und Seele“ vor Ort Dienstag ...... 14.00 bis 16.00 Uhr aber genauso essentiell sind. Zusätzlich warb die bayerische Samstag ...... 09.00 bis 12.00 Uhr Gesundheits- und Pflegeministerin dafür, dass den Kindern Es wird gebeten, während der Öffnungszeiten die Container schon von klein auf – auch und gerade in Kindertagesstätten innerhalb des Wertstoffhofes zu benutzen. – „ein gesundheitsförderlicher Lebensstil spielerisch“ beige- bracht wird. Fundsachen - 1 Armkette, gefunden am 27.01.2018 bei Oertelscheune 19. Umwelttag - 1 kleiner Schlüssel, gefunden am 12.02.2018 im Schätz- am Samstag, 24. März 2018! waldweg - 1 Schlüssel mit Anhänger, gefunden bei der Bücherei Voranzeige Die Fundsachen können im Bürgerbüro abgeholt werden. Am Samstag, 24.03.2018, findet wieder in der gesamten Marktgemeinde Heiligenstadt unser Tag der Umwelt statt. Wir wollen wieder mit dieser Aktion alle zusammen für eine Müllabfuhr saubere Landschaft sorgen und gemeinsam Müll und Unrat Montag, 05.03. - Papiertonne einsammeln. Mittwoch, 07.03. - Biotonne Die Vereine, die Schule, der Kindergarten und die gesamte Dienstag, 13.03. - Gelber Sack Bevölkerung sind eingeladen, sich an dieser Aktion recht Mittwoch, 14.03. - Restmüll zahlreich zu beteiligen. Mittwoch, 21.03. - Biomüll

P2 P4 Heiligenstadt - 10 - Nr. 5/18 Sprechstunden Förster Übrigens, wussten Sie schon,...... dass Ende März schon Ostern ist? Für die Touristiker An folgendem Termin finden wieder Sprechstunden statt: bedeutet das: Start der neuen Urlaubersaison. Ab Ostern sind - Donnerstag, 15.03.2018 alle Sehenswürdigkeiten - Burgen, Höhlen, Wild- und Frei- zwischen 13:30 Uhr und 15:00 Uhr zeitparks sowie die Museen - wieder geöffnet. Um die Gäste im Rathaus Heiligenstadt, Zi.Nr. 4 (Erdgeschoss). auch aus der Metropolregion hierherzulocken, wurden im Winter viele Themenprospekte neu aufgelegt. Ganz oben auf der Liste natürlich die „Osterbrunnen“-Broschüre, dann die „Sehenswert“-Broschüre mit allen aktuellen Öffnungszeiten, die „Familienzeit“-Broschüre mit dem Schwerpunkt auf Kin- derfreizeitmöglichkeiten, die „Bierwochen“-Broschüre mit den Bereitschaftsdienste Gasthäusern, die mit Bier kochen, dazu eine Tageswander- broschüre, der neue Camping- und Wohnmobilprospekt und Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern natürlich die „E-Card“, mit der Urlaubsgäste vergünstigten Ein- Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der nor- tritt in vielen Einrichtungen bekommen. malen Sprechzeiten für Sie telefonisch erreichbar unter der Ser- Mehr Infos zu den Broschüren gibt es unter https://shop.fraen- vicenummer 116117 ohne Vorwahl. kische-schweiz.com/ oder in den örtlichen Touristinformationen und in der Tourismuszentrale Fränkische Schweiz in Ebermann- stadt, Tel.: 09191-86-1054. Ärztliche Notfallpraxis Mit freundlichem Gruß Wir sind für Sie da: Ihre Tourismuszentrale Fränkische Schweiz • Montag, Dienstag, Donnerstag ...... 19.00 – 21.00 Uhr • Mittwoch und Freitag ...... 16.00 – 21.00 Uhr Mach mit - Nordic Walking • Samstag, Sonntag und Feiertag ...... 09.00 – 21.00 Uhr Ohne telefonische Voranmeldung Treffpunkt: im Gesundheitszentrum Krankenhausstraße 8, 91301 Forch- Parkplatz vor dem Flurbereinigungsfelsen (zwischen Heiligen- heim stadt und Stücht) [email protected] immer mittwochs um 15:00 Uhr www.ugef-notfallpraxis-forchheim.de Tourlänge: ca. 4,1 km Alle, die mitlaufen wollen, sind herzlich willkommen. Nordic-Walking-Freunde Markt Heiligenstadt i. OFr. Zahnärztlicher Notdienst Sprechstunden in der Praxis jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie von 18:00 bis 19:00 Uhr. Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter 0800/6649289. Nachrichten anderer März Stellen und Behörden 03./04.03.: Dr. Däumler Wolfram 10./11.03.: Dr. Dinse Horst 17./18.03.: ZÄ Dittmann Christiane Zweckverband zur Wasserversorgung 24./25.03.: Dr. Dorsch Helmut Poxdorfer Gruppe 30.03.: Dr. Eisentraut Ulrike Zahlungstermine Am 12.03.2018 ist die Endabrechnung 2017 der Wasserge- bühren und am 15.03.18 die erste Rate für das Jahr 2018 zur Zahlung fällig. Für alle Lastschriftteilnehmer: Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Tourismus Bankkonto ausreichend gedeckt ist, um Gebühren zu vermei- den. Alle Zahlungspflichtigen, die nicht am Lastschriftverfahren teil- Tourismuszentrale Fränkische Schweiz nehmen, werden gebeten, die fälligen Gebühren rechtzeitig zu bezahlen, damit die Festsetzung von Mahngebühren und Liebe Vermieterinnen und Vermieter, Säumniszuschlägen vermieden werden kann. haben Sie sich schon einmal überlegt, Ihre Ferienwohnung/ Ihre Kassenverwaltung Privatzimmer klassifizieren zu lassen? Für den Urlauber bieten die Sterne eine wichtige und objektive Orientierungs- und Ent- scheidungshilfe bei der Auswahl der Ferienunterkunft. Sie als Landratsamt Bamberg Gastgeber profitieren u. a. vom Wettbewerbsvorteil gegenüber Jugendschöffen nicht klassifizierten Unterkünften. Die Sterne liefern Ihnen ein wirksames Werbeargument und sind ein wichtiges Auswahlkri- Landkreis Bamberg sucht Jugendschöffen terium in Informations- und Reservierungssystemen. Da wir uns für die Amtsperiode 2019 bis 2023 in einer tollen Wanderregion befinden, bieten wir zusätzlich für Der Landkreis Bamberg sucht Bürgerinnen und Bürger, die alle klassifizierten Unterkünfte eine Zertifizierung als „Qualitäts- bereit sind, das Amt des Jugendschöffen zu übernehmen. gastgeber Wanderbares Deutschland“ an. Nutzen Sie unser Nach Möglichkeit sollen geeignete Personen aus allen Kreisen Kombinationsangebot für beide Siegel für die Dauer von drei der Bevölkerung, vor allem auch Eltern und Ausbilder, berück- Jahren von 150 € anstelle von 100 € jeweils einzeln. sichtigt werden. Das Schöffenamt steht grundsätzlich allen Weitere Informationen zum Thema Klassifizierung und Zertifi- offen, die die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ehrenäm- zierung erhalten Sie bei Vera-Heidrun Wölfel in der Tourismus- ter und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Vorausset- zentrale Fränkische Schweiz, Telefon: 09191 8610-53 oder per zung ist jedoch, dass die Bewerberinnen bzw. die Bewerber im E-Mail: [email protected]. Landkreis Bamberg wohnen.

P3 P2 Heiligenstadt - 11 - Nr. 5/18 Zum Amt eines Jugendschöffen sollen nicht berufen werden, HaLT-Gemeinde • Personen, die zu Beginn der Amtsperiode das 25. Lebens- jahr noch nicht vollendet haben oder Promillegrenze für Radfahrer • Personen, die das 70. Lebensjahr bereits überschritten Auch Radfahrer unterliegen einer Promillegrenze im Straßen- haben oder bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden verkehr. Die Grenze, ab wann eine totale Fahruntüchtigkeit vor- würden liegt, liegt in Bayern bei 1,6 Promille. • Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste Hat ein Radfahrer einen höheren Wert, muss er auch ohne Unfall- nicht in der Gemeinde wohnen folgen mit einem Verfahren wegen Trunkenheit rechnen. • Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu dem Amt Bei einem Verkehrsunfall macht sich der Radfahrer bereits ab 0,3 nicht geeignet sind Promille strafbar. Der Führerschein kann entzogen werden. • Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der Die Wartezeit, den Führerschein erneut zu bekommen, dauert deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind mindestens sechs Monate und es kann auch eine MPU (medizi- • Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. nisch psychologische Untersuchung) - auch bekannt als der „Idi- otentest“ - verordnet werden. Diese ist auch nicht ganz günstig, mindestens 350 € müssen aus eigener Tasche gezahlt werden. Interessierte können sich bis 28. Februar 2018 bei ihren Wohn- Wer am Straßenverkehr teilnimmt, soll die Finger von Alkohol, sitzgemeinden oder direkt beim Fachbereich Jugend und Medikamenten und Drogen lassen! Familie des Landkreises Bamberg (Tel.: 0951/85-531) melden und in die Vorschlagslisten eintragen lassen. Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Bamberg wird Zentrum Bayern Familie und Soziales dann in seiner Sitzung am 21. März 2018 die Vorschläge behandeln. Außensprechtage Ein Bewerbungsformular sowie weitere Informationen können am Dienstag, 06.03.2018, von 09:00 bis 16:00 Uhr unter www.schoeffenwahl.de eingesehen bzw. heruntergela- Bibliothek des Rathauses Bamberg, Maximiliansplatz 3, 96047 den werden. Bamberg. Außerdem erreichen Sie das ZBFS unter der Rufnummer 0921/605-1. Deutsche Rentenversicherung Die Jahresmeldung des Arbeitgebers Wichtige Daten für die Rente Bis Ende April sollten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung zur Sozialversiche- Schulnachrichten rung für 2017 erhalten haben. Diese enthält Angaben über die Dauer der Beschäftigung und die Höhe des Bruttoarbeitsver- dienstes. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversiche- Gymnasium Fränkische Schweiz rung in Bayern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmeldung Ebermannstadt sorgfältig zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wer Fehler bei Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungs- Informationsvormittag zum Übertritt nummer, Dauer der Beschäftigung oder Bruttoverdienst auf an das Gymnasium Fränkische Schweiz der Jahresmeldung entdeckt, sollte sich umgehend mit seinem Das Gymnasium Fränkische Schweiz Ebermannstadt, Natur- Arbeitgeber oder seiner Krankenkasse in Verbindung setzen wissenschaftlich-technologisches, Wirtschafts- und Sozialwis- und die Meldung berichtigen lassen. Fehlerhafte Angaben kön- senschaftliches Gymnasium mit sozialwissenschaftlichem Pro- nen bei der Berechnung der späteren Rente die Bearbeitung fil, Offene Ganztagesbetreuung in den Jahrgangsstufen 5 bis erschweren und im Ernstfall sogar bares Geld kosten. 8 und Pilotschule Mittelstufe Plus veranstaltet am Samstag, 10. März 2018, ab 10:00 Uhr in der Aula der Schule einen Infor- Weitere Informationen gibt es in allen Auskunfts- und Bera- mationsvormittag, an dem die Eltern über den gymnasialen Bil- tungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kos- dungsweg, die Ausbildungsrichtungen am Gymnasium Fränki- tenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 48088. sche Schweiz und die Voraussetzungen zum Übertritt informiert werden. Anschließend stellen einzelne Lehrkräfte in verschiedenen Energieberatungstermine Fachräumen Eltern und Schülern ihre Fächer vor. Den Kleinsten der Stadt und des Landkreises Bamberg steht ein „Kindergarten“ zur Verfügung, der von älteren Schü- Es ist darauf hinzuweisen, dass für die kostenlose Energiebe- lerinnen und Schülern sowie einer Kollegin betreut wird. Für ratung - jeweils in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr - aus das leibliche Wohl während dieses Informationsvormittags wird Gründen der Terminplanung - unbedingt eine telefonische gesorgt. Anmeldung erforderlich ist. Die Beratungen finden im wöchent- E. Herrmann, OStD Schulleiter lichen Wechsel in den Räumen des Landratsamtes Bamberg, Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg, bzw. im Rathaus der Stadt Bamberg, Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg, statt. Bei der Realschule Ebermannstadt Anmeldung wird auch die jeweilige Zimmer-Nr. bekanntgege- ben, wo die Beratungen durchgeführt werden. Übertritt in die 5. Jahrgangsstufe Anmeldung beim Landratsamt Bamberg: 0951 / 85-554 der Realschule Ebermannstadt Anmeldung bei der Stadt Bamberg: 0951 / 87-1724 zum Schuljahr 2018/2019 Die Realschule Ebermannstadt veranstaltet am Dienstag, Termine 2018: 06.03.2018, um 18:00 Uhr einen Informationsabend zum Über- tritt an die Realschule. Interessierte Eltern, deren Kinder derzeit Mittwoch, 07.03. - Stadt Bamberg eine 4. Grund- oder 5. Mittelschulklasse besuchen, sind dazu Mittwoch, 14.03. - Landkreis Bamberg herzlich eingeladen. Die Kinder werden während der Veranstal- Mittwoch, 21.03. - Stadt Bamberg tung ein eigenes Programm erleben.

P3 P2 Heiligenstadt - 12 - Nr. 5/18 Wir stellen den Bildungsweg der Realschule vor, besprechen Yoga: das Übertrittsverfahren und informieren Sie über unsere beson- Beginn: Donnerstag, 08.03.18, 20:00 – 21:30 Uhr, Oertels- deren Angebote, unser Ganztagsangebot sowie über schuli- scheune sche und berufliche Möglichkeiten nach dem Erwerb des Real- Dauer: 11 x; Kosten: 46,20 Euro schulabschlusses. Kursleiterin: Anneliese Kehl Bitte eine Matte oder Decke u. warme Socken mitbringen. Die Anmeldung findet in der Zeit vom 07. bis 09.05.2018 Neuanmeldungen sind zu allen Kursen unter: (Montag bis Mittwoch) jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr statt. www.vhs-bamberg-land.de oder per E-Mail an Anmeldungen zu einem späteren Zeitpunkt können nicht [email protected] oder unter Tel. Nr. 09198 216 452 noch berücksichtigt werden. Dieser Termin gilt auch für Schüler, die möglich. am Probeunterricht teilnehmen müssen. Folgende Unterlagen werden benötigt: Übertrittszeugnis im Original (verbleibt an der Schule), Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch (zur Einsicht), ggf. bei allein erziehenden Eltern ein Sorgerechtsbe- schluss. Schüler, die derzeit eine 5. Klasse besuchen, müssen eben- Kirchliche Nachrichten falls in diesem Zeitraum angemeldet werden. Die Anmeldung wird dann mit der Vorlage des Jahreszeugnisses am 30. und 31.07.2018 verbindlich. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Heiligenstadt Alle Fahrschüler (mit Ausnahme der Kinder, die derzeit die Grund- und Mittelschule Ebermannstadt besuchen) benötigen Gottesdienste und Veranstaltungen für die Beantragung des Fahrausweises ein Passfoto. Freitag, 02.03. 19.00 Uhr Weltgebetstag, Frauen laden ein, Gebetsordnung aus Surinam, Südamerika, Christuskirche Tabea Gebet unter dem Kreuz entfällt Sonntag, 04.03. 09.30 Uhr Gottesdienst, Heiligenstadt Gemeindebücherei 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Heiligenstadt Gemeindezentrum Montag, 05.03. Öffnungszeiten: 17.30 Uhr Jungschar, Gemeindezentrum Montag ...... 17:00 bis 19:00 Uhr Freitag, 09.03. Donnerstag ...... 16:00 bis 18:00 Uhr 19.30 Uhr Gemeinsamer Ehepaarabend für Hochzeitspaare Freitag ...... 9:30 bis 11:30 Uhr der letzten 10 Jahre, Gemeindezentrum Samstag, 10.03. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Missionsverein, Gemeindezentrum Sonntag, 11.03. 08.30 Uhr Gottesdienst, Siegritz Volkshochschule 09.30 Uhr Gottesdienst, Heiligenstadt 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Heiligenstadt Gemeindezen- trum VHS Heiligenstadt Montag, 12.03. Der Kurs Tae-bo kann ab 05.03. nicht stattfinden. Die VHS 17.30 Uhr Jungschar, Gemeindezentrum bemüht sich aber, noch eine Kursleiterin für Body-Workout zu Samstag, 17.03. bekommen. 09.00 Uhr Frauenfrühstück, Christuskirche Tabea, Referen- tin: Lisa Flemming aus Laaber/ Oberpfalz Gymnastik für Damen: Sonntag, 18.03. Beginn: Montag, 05.03.18, 19:00 – 20:00 Uhr, Turnhalle GS 09.30 Uhr Gottesdienst, Heiligenstadt 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Heiligenstadt Gemeindezentrum Kosten für 10 x 1 Std. = 28,50 Euro 19.30 Uhr Gebet unter dem Kreuz, Sakristei Heiligenstadt Kursleiterin: Friedlinde Weidner Bitte eine Matte u. Turnschuhe mit hellen Sohlen mitbringen. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Gymnastik für Damen: Heiligenstadt Christuskirche Der Kurs läuft bereits – Anmeldungen sind noch möglich! Freitag, 02. März 2018 Beginn war Dienstag, 06.02.18, 19:30 – 20:30 Uhr, Turnhalle 19:00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen in der GS Christuskirche Kosten für 12 x 1 Std. = 34,20 Euro Sonntag, 04. März 2018 Kursleiterin: Friedlinde Weidner 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Bitte Turnschuhe mit hellen Sohlen mitbringen. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Pastor Dirk Zimmer Wirbelsäulengymnastik: Dienstag, 06. März 2018 Beginn: Montag, 05.03.18, 19:30 – 20:30 Uhr, Oertelsscheune 15:00 Uhr Themennachmittag: „Marc Chagall, Bildpräsen- tation mit Erläuterungen über das Leben von Kosten für 10 x 1 Std. = 28,50 Euro Marc Chagall“ Kursleiterin: Elfriede Bär Referent: Heiner Eberhardt (Mitarbeiter bei den Bitte eine Matte oder Decke u. warme Socken mitbringen. Fackelträgern)

P1 P1 Heiligenstadt - 13 - Nr. 5/18 Samstag, 09. März 2018 Beerdigungen (HS/TP) 14:00 Uhr Gottesdienst für an Demenz Erkrankte und Ange- Bei der Vereinbarung von Beerdigungsterminen helfen die hörige, anschl. gemeinsames Kaffeetrinken Mesner der Pfarrkirchen gern weiter. Für die Pfarrei Heiligen- Sonntag, 11. März 2018 stadt-Burggrub Herr Freitag (Tel.: 09198/732) und für die Pfar- 09:00 Uhr Gebet am Sonntag rei Tiefenpölz Herr Pickel (Tel.: 09198/8944). 09:30 Uhr Gottesdienst Gottesdienst im Fernsehen (HS/TP) Predigt: Pastor Victor Dürksen, EFG Bamberg Der Satellitensender KTV überträgt täglich um 19:00 Uhr live Mittwoch, 14. März 2018 eine Heilige Messe aus seiner Studiokapelle in Gossau. Wer gesundheitlich nicht in der Lage ist, an den Gottesdiensten 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch seiner Heimatgemeinde teilzunehmen, sei auf dieses Angebot 19:00 Uhr Bibelgespräch hingewiesen. Samstag, 17. März 2018 Unkostenbeitrag für die Gottesdienstordnung (HS/TP) 09:00 Uhr Ökumenisches Frühstückstreffen der Frauen in Für die Gottesdienstordnung in den Pfarreien Heiligenstadt- der Christuskirche Burggrub und Tiefenpölz mit der Kuratie Gunzendorf erbitten Sonntag, 18. März 2018 wir einen Unkostenbeitrag von 10 Cent. Bitte werfen Sie das 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Geldstück in die Opferkästen der jeweiligen (Pfarr-)Kirchen ein. 09:30 Uhr Gottesdienst Vielen Dank! Predigt: Pastor Dirk Zimmer Gottesdienste in der Winterzeit (HS/TP) Nach Umstellung auf die Winterzeit am Sonntag, den 29. Okto- Kath. Pfarreien ber 2017, um 03:00 Uhr, werden alle Gottesdienste an Werkta- Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz gen wieder um 18:30 Uhr in den Gotteshäusern gefeiert. Strick- und Bastelgruppe (Fr., 16:00, HS) Gottesdienstordnung Die Strick- und Bastelgruppe der MinistrantInnen unter Leitung von Frau Kuchenbrod trifft sich nach der Ferien- und Urlaubs- Sonntag, 04.03. pause wieder jeden Freitag um 16:00 Uhr im Pfarrheim in Heili- 08:30 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz genstadt. Nähere Informationen bei Frau Kuchenbrod. 10:00 Uhr Eucharistiefeier und Kinderkirche, Heiligenstadt Mittwoch, 07.03. Frühjahrssammlung der Caritas (26.02.-04.03., HS/TP) 18:30 Uhr Kreuzweg, Tiefenpölz Donnerstag, 08.03. Kinderkirche KiKi (04.03., 10:00, HS) 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Oberngrub Sonntag, 11.03. Exerzitien Gemeindereferent Zenk (04.03.-11.03., BH) 08:30 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst, Heiligenstadt Plauderstündchen (10.03., 14:30, HS) Dienstag, 13.03. Das Plauderstündchen in der Fastenzeit findet am Samstag, 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt den 10. März 2018, um 14:30 Uhr im Pfarrheim in Heiligenstadt statt. Herr Harro Preiß wird einen Vortrag über Wegkreuze und Donnerstag, 15.03. Martern in der Fränkischen Schweiz gestalten. Herzliche Einla- 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Herzogenreuth dung an alle Interessierten! Freitag, 16.03. 08:00 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz Zweiter Elternabend für die Firmung (14.03., 19:00, HS) 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Heiligenstadt 18:00 Uhr Kreuzweg, Heiligenstadt Beichtgelegenheit (17.03., 14:00, TP) Samstag, 17.03. 14:00 Uhr Beichtgelegenheit, Tiefenpölz Familiengottesdienst und Fastenessen (18.03., 10:00/11:00, HS) Sonntag, 18.03. 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, Tiefenpölz Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle 10:00 Uhr Familiengottesdienst und Fastenessen, Heiligenstadt Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den Schriftenständen in den (Pfarr-)Kirchen auf. Informationen und Veranstaltungen Kontakt zum Pfarramt (HS/TP) Kirchengemeinden Aufseß, Brunn Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie- Ökumenischer Weltgebetstag in Brunn der senen Bürozeiten beachten. Nach Möglichkeit sind Anfragen Kirchengemeinden Aufseß, Brunn, Hochstahl per E-Mail zu empfehlen (st-paul.heiligenstadt@erzbistum- und Neuhaus bamberg.de). Brunn – ökumenischer Weltgebetstag 2018 aus Surinam Tauffeiern (HS/TP) Wir feiern den diesjährige Weltgebetstag am Freitag, den 2. Einschlägige Informationen und alle Tauftermine bis zum Oster- März, um 19.00 Uhr in der ev. Kirche in Brunn. Die Frauen fest 2018 sind auf Seite 06 im neuen Pfarrbrief zu Weihnachten aus Surinam haben ihn unter dem Motto „Gottes Schöpfung ist veröffentlicht worden. Bei Bedarf empfiehlt sich entsprechende sehr gut“ erstellt. Surinam ist ein Land der Karibik und liegt in Vormerkung und rechtzeitige Anmeldung dafür. Südamerika. Die Geschichte ist von der Kolonialpolitik der ver- Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen (HS/TP) gangenen Jahrhunderte geprägt. Einwanderungen aus mehre- Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. ren Kontinenten prägen auch heute noch die Vielfalt der Ein- Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, …), möchte sich bitte früh- wohner. Wir sind eingeladen, das Land und seine Menschen zeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. kennenzulernen und über Gottes wunderbare Schöpfung zu Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Betei- staunen. Wir dürfen Gott dafür danken und bitten um Bewah- ligten an einer Festivität sinnvoll. rung dieser Vielfalt.

P1 P1 Heiligenstadt - 14 - Nr. 5/18 Der Gottesdienst wird gestaltet von Frauen aus den evangeli- schen Gemeinden Aufseß und Brunn sowie den katholischen Gemeinden Hochstahl und Neuhaus. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem gemütli- Vereine und Verbände chen Beisammensein mit kleinen landestypischen Kostproben im Gemeinschaftshaus in Brunn herzlich eingeladen. FFW Oberngrub Gemeindefrühstück der Kirchengemeinden Aufseß Jahreshauptversammlung und Brunn Alle aktiven und passiven Mitglieder der FFW Oberngrub sind Gestärkt von einem guten Frühstück haben wir als Referenten herzlichst eingeladen zur Jahreshauptversammlung am Herrn Dr. med. Christian Mauerer aus dem Bezirkskranken- Samstag, den 03. März 2018, um 19.30 Uhr im Saal der Gast- haus Bayreuth zu Gast. Er spricht über „Biografie im Alter“. wirtschaft Bittel. Je älter ein Mensch wird, desto intensiver setzt er sich mit sei- Tagesordnung: ner Lebensgeschichte auseinander. Dabei werden im Rück- 1. Begrüßung durch 1. Vorstand Winfried Feulner blick auf das bisherige Leben verschiedene Facetten einzelner Lebensabschnitte - ob gelungen oder nicht – im Kontext mit der 2. Totengedenken aktuellen Lebenssituation bewertet. Der Vortrag über Biografie 3. Verlesung des Protokolls durch Schriftführerin Franziska und Alter geht auf verschiedene Aspekte von Lebensgeschich- Glas ten und Lebensgeschichte - auch im Kontext psychischer Pro- 4. Kassenbericht durch Kassier Georg Bittel bleme und Auffälligkeiten im Alter – ein. 5. Jahresbericht durchKommandant Alexander Hattel Herzliche Einladung zum Gemeindefrühstück am Samstag, 6. Bericht durch Vorstand Winfried Feulner den 10. März, im Gasthof Rothenbach um 9.00 Uhr. 7. Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung der Unkostenbeitrag sind 7,90 € für das Frühstücksbüffet. Um Vorstandschaft Anmeldung im Pfarramt (09198-998822 oder pfarramt.auf- 8. Grußworte der Ehrengäste [email protected]) wird bis 07.03. gebeten. 9. Wünsche und Anträge Zur Jahreshauptversammlung hat jedes aktive Mitglied in Dienstuniform zu erscheinen. Mit kameradschaftlichen Grüßen Winfried Feulner

Veranstaltungskalender SC Markt Heiligenstadt März Spiele (Heim/auswärts) der beiden Fußball- 02.03. Jahreshauptversammlung der FFW Herrenmannschaften Oberngrub im Gasthaus Bittel, Oberngrub B-Klasse 02.03. Jahreshauptversammlung des FFW Heili- - 04.03. um 13:00 Uhr - Meisterschaft genstadt im Sportheim des SC Markt Hei- SG 1 ASV Hollfeld 2/BSV Schönfeld 2 - SC Markt Heiligenstadt ligenstadt 2 in Schönfeld 06.03. Vortrag: „Marc Chagall, Bildpräsentation B-Klasse - 11.03. um 13:00 Uhr - Meisterschaft mit Erläuterungen über das Leben von SC Markt Heiligenstadt 2 - RSV Drosendorf 2 in Heiligenstadt Marc Chagall“, Referent: Heiner Eberhardt Kreisklasse - 11.03. um 15:00 Uhr - Meisterschaft - Mitarbeiter bei den Fackelträgern, in der SC Markt Heiligenstadt - SV Merkendorf II in Heiligenstadt Christuskirche Heiligenstadt - EFG Heili- genstadt B-Klasse - 18.03. um 13:00 Uhr - Meisterschaft 10.03. Plauderstündchen der Kath. Kirche Hei- SG 1 DJK Königsfeld 2/Jura Steinfeld 1 - SC Markt Heiligen- ligenstadt im Pfarrheim der kath. Kirche stadt 2 in Königsfeld Heiligenstadt Kreisklasse - 18.03. um 15:00 Uhr - Meisterschaft 10.03. Jahreshauptversammlung des SC Markt DJK Königsfeld - SC Markt Heiligenstadt in Königsfeld Heiligenstadt im Sportheim Heiligenstadt Kreisklasse - 24.03. um 16:00 Uhr - Meisterschaft 17.03. Frauenfrühstückstreffen der Frauen der FV Giech - SC Markt Heiligenstadt in Giech ev., kath. u. ev.-freik. Gemeinde in Heili- genstadt in der Christuskirche bei Tabea B-Klasse - 25.03. um 13:00 Uhr - Meisterschaft Heiligenstadt TSV Kelbachgrund-Kleukheim 2 - SC Markt Heiligenstadt 2 in 17. + 18.03. Karpfenessen des SC Markt Heiligenstadt Kleuckheim im Sportheim Heiligenstadt 24.03. Jahreshauptversammlung der DJK Teuchatz Heimspiele der SG Juniorenmannschaften 24.03. Umwelttag D-Junioren Kreisliga - 16.03. um 17:30 Uhr - Meisterschaft 31.03. bis 7.04. Ostermarkt Heiligenstadt am Marktplatz in (SG) Heiligenstadt 1 - JFG Hummelgau in Heiligenstadt i.OFr. Heiligenstadt D-Junioren Gruppe - 24.03. um 12:00 Uhr - Meisterschaft (SG) Heiligenstadt 2 a. K. - JFG Regnitzgrund 2 n. a. in Unter- leinleiter B-Junioren Gruppe - 24.03. um 16:00 Uhr - Meisterschaft (SG) SC 1946 Markt Heiligenstadt - (SG) SC Prölsdorf in Heili- Aktuelles aus Ihrem Ort genstadt und der Umgebung. Jetzt aktuell auf … Voranzeige Karpfenpartie beim SC Heiligenstadt www.localbook.de am 17. und 18.03.2018! Weitere Informationen im nächsten Mitteilungsblatt.

P2 P3 Heiligenstadt - 15 - Nr. 5/18 Jagdgenossenschaft Siegritz Jagdgenossenschaft Tiefenpölz-Lindach Zum jährlichen Rehessen am Samstag, den 10.03.2018, um Einladung zum Jagdessen 19.30 Uhr im „Schützenhaus in Siegritz“ ergeht an alle Jagd- genossen mit einer Begleitperson herzliche Einladung. Zum Jagdessen am 10.03.2018, 19:00 Uhr, lade ich alle Jagd- Die Jagdpächter genossen mit Ehegatten in das Gemeinschaftshaus Lindach herzlich ein. Peter Bruha, Revierpächter Fränkische Schweiz Verein Osterbrunnen VdK-Ortsverband Heiligenstadt Bald ist es wieder so weit Einladung zur Jahreshauptversammlung Zum Girlandenbinden für den Osterbrunnen am Marktplatz sowie Neuwahlen für den Vorstand werden wieder Buchsbaum- und Koniferenzweige in größeren Wir laden unsere Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 2018 Mengen benötigt. am Samstag, den 24.03.2018, um 15.00 Uhr im Sportheim in Das Grüngut sollte bis spätestens Dienstag, den 20.03.2018, Heiligenstadt ein. am Bauhof in Traindorf abgegeben werden. Gerne holen wir Jedes anwesende Mitglied erhält einen Gutschein über 5,— das Grüngut auch ab, wenn Sie sich mit uns unter der Rufnum- Euro. mer 09198-8951, Wilhelm Hohe, in Verbindung setzen. Vielen 1. Begrüßung durch den 2. Vorsitzenden Dank! 2. Totengedenken 3. Bericht der Hauptkassiererin Das Binden der Girlanden findet dieses Jahr am 22. und 4. Bericht der Betreuerin 23.03.2018 ab 08:00 Uhr am Bauhof in Traindorf statt. 5. Entlastung der Vorstandschaft Der Osterbrunnen am Marktplatz wird dieses Jahr bereits wie- 6. Grußwort durch den Bürgermeister der am Mittwoch, den 28.03.2018, ab 14:00 Uhr geschmückt. 7. Neuwahlen des 1. Vorstands und Wahlen der Vorstand- schaft Wir freuen uns über jeden, der dabei tatkräftig mithelfen 8. Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder möchte. Rege Beteilung an der Versammlung ist erwünscht. Vielen Dank im Namen der gesamten Vorstandschaft Vielen Dank.

Fränkische Schweiz Verein Ortsgruppe Markt Heiligenstadt Gesangsverein Burggrub Roland Hohe, 1. Vorstand Jahreshauptversammlung Am Montag, 12.03.2018, 19.00 Uhr, findet im Gasthof Hösch in Gartenbauverein Markt Heiligenstadt Burggrub die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Jahreshauptversammlung Alle aktiven und passiven Mitglieder sind hierzu herzlich einge- laden. Die Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins Markt Heiligenstadt i.OFr. finden dieses Jahr am Freitag, 09.03.2018, Tagesordnung: im Heiligenstadter Hof statt. 1. Begrüßung 2. Totengedenken Beginn: 19:30 Uhr 3. Protokollverlesung 2017 Tagesordnung: 4. Kassenbericht 1. Begrüßung durch den 1.Vorstand 5. Kassenprüfer 2. Totengedenken 6. Jahresrückblick 3. Bericht der Schriftführerin 7. Bericht des Chorleiters 4. Bericht über das Vereinsjahr 2017 8. Ehrungen 5. Bericht des Gerätewartes 9. Grußworte 6. Bericht des Kassiers 10. Wünsche und Anträge 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstand- Es lädt ein die Vorstandschaft. schaft 8. Ehrung für 25- sowie 40-jährige Mitgliedschaft 9. Ehrung der Helfer Freiwillige Feuerwehr Heiligenstadt 10. Vorstellung des Jahresprogramms Forellen an Karfreitag 11. Grußworte Wir grillen am Karfreitag, 30.03.2018, von 11 bis 13 Uhr Forel- 12. Sonstiges, Wünsche/ Anregungen, Anträge len am Bauhof in Traindorf für den Straßenverkauf. Preis pro Stück 8,50 €. Anträge sind spätestens acht Tage vorher beim 1. Vorstand Verkauf nur nach Vorbestellung bis Montag, 26.03.2018! einzureichen. Vorbestellungen bei Andrea Weidner unter 0171 855 3993. Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich Gartenbauverein Markt Heiligenstadt i.OFr. Männergesangverein Heilgenstadt Einladung an alle Mitglieder Ergänzung zum Baumschnittkurs Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Jahreshauptversamm- am 17.03.2018 / 24.03.2018 lung, mit Neuwahlen, am Donnerstag, 22. März 2018, um Treffpunkt ist um 9:00 Uhr in Siegritz an der Kirche. 19.30 Uhr im „Heiligenstader Hof“.

P2 P3 Heiligenstadt - 16 - Nr. 5/18 DJK Teuchatz Veranstalter: Frauen der ev., kath. und ev.-freik. Gemeinde in Heiligenstadt Einladung zur Jahreshauptversammlung Die DJK Teuchatz lädt hiermit alle Vereinsmitglieder zur jährli- TABEA Heiligenstadt chen ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, den 24.03.2018, um 19.30 Uhr ins Vereinsheim (frühere Schule) ein. Gottesdienst für dementiell Erkrankte und Tagesordnung: Angehörige 1 Begrüßung durch den 1. Vorstand Am Samstag, 10.03., 14:00 Uhr lädt TABEA Heiligenstadt zum 2 Totengedenken dritten Mal zu einem Gottesdienst in die Christuskirche ein. Er richtet sich speziell an Menschen, die an Demenz erkrankt sind, 3 Protokoll der letzten Generalversammlung und ihre Angehörigen. Das Thema lautet dieses Mal „Mit dem 4 Bericht des 1. und 2. Vorstandes Kreuz leben“. Ein Team um Pastor Dirk Zimmer haben den Got- 5 Berichte der Abteilungsleiter tesdienst vorbereitet. Im Anschluss sind alle zu einem Kaffeetrin- 6 Kassenbericht ken im Foyer der Kirche eingeladen. Eine Anmeldung wird erbe- 7 Bericht der Kassenprüfer/Entlastung der Vorstandschaft ten ([email protected]; 09198-808191). 8 Vorschau auf das neue Geschäftsjahr 9 Wünsche und Anträge Weitere Anträge müssen gemäß unserer Satzung, bis spätes- Mütterzentrum Ebermannstadt tens drei Tage vor der Versammlung dem Vorstand schriftlich Offene Treffs/Krabbelgruppe/Kinderspielgruppe mitgeteilt werden. Wir bitten alle DJK Mitglieder zahlreich und pünktlich zu Dieses Angebot ist für jede und jeden offen, kostenlos und Erscheinen. bedarf keiner Anmeldung! Kommt einfach vorbei! Mit sportlichem Gruß Mo. 09:30-11:30 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten 1. Vorstand, Manfred Ott Herbst/Winter 2016 Mo. 15:00-17:00 Uhr vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Win- ter 2015-Sommer 2016 Schützenverein Veilbronn / Siegritz Mi. 10:00-12:00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Einladung zur Jahreshauptversammlung Frühjahr/Sommer 2016 Mi. 13:00-15:00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten am Samstag, den 03.03.2018. um 19:30 Uhr im Schützenhaus Frühjahr/Sommer 2017 in Siegritz. Do. 10:00-12:00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Tagesordnung: Sommer 2017 1. Begrüßung durch den 2. Vorstand Fr. 09:00-10:30 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten 2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung Herbst 2016 3. Bericht des 2. Vorstandes Fr. 15:00–17:00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten 4. Bericht des 1. Schützenmeisters Herbst 2014 und ab Sommer 2016 5. Bericht der Jugendleiterin 6. Bericht der Kassenverwalterin 7. Entlastung der Vorstandschaft Müttercafé 8. Erhöhung des Mitgliedsbeitrages Im Müttercafé – jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr – tref- 9. Neuwahlen fen sich Mütter mit Kindern aus verschiedensten Altersgrup- 10. Wünsche und Anträge, Verschiedenes pen. Um die Möglichkeit zu haben, gemütlich bei Kaffee und Kuchen Erfahrungen auszutauschen oder einfach nur miteinan- Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen 8 Tage vorher der zu quatschen, gibt es im Müttercafé immer auch eine Kin- schriftlich beim 2. Vorstand, Siegritz 47, 91332 Heiligenstadt, derbetreuung. eingegangen sein. Das Müttercafé ist die vielleicht beste Möglichkeit, das MüZe, gez. seine Räume und Möglichkeiten einfach mal kennenzulernen. Rainer Severin Heinz Hennig Am 20. März bieten wir im Rahmen des Müttercafés ein klei- 2. Vorstand Schriftführer nes Osterbasteln für die Kinder mit ihren Eltern an. Voranzeige: Unser Schützenfest findet vom 26.05. bis 27.05.2018 statt! Offene Kinderbetreuung Jeden Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr. Keine Voranmeldung nötig. Kosten: 2,50 € pro Stunde (für Mitglieder 2,- €)

Herzliche Einladung zu unserem großen Second-Hand-Basar „Vier Jahres- Sonstige Mitteilungen zeiten“ am Sonntag, 11.3.2018 Am Sonntag, den 11. März 2018, von 14.00 bis 16.00 Uhr laden Frauen der ev., kath. und wir in die Stadthalle Ebermannstadt zum großen Frühjahrsba- sar ein. Schwangere erhalten mit einer Begleitperson bereits ab ev.-freik. Gemeinde in Heiligenstadt 13:30 Uhr Einlass. Frauenfrühstückstreffen Selbstverkäuferinnen und -verkäufer können auf gestellten Tischen alles rund ums Kind anbieten. Schulkinder können Am Samstag, 17.03.2018, von 9.00 bis ca. 11.30 Uhr findet in günstig auf mitgebrachten Decken Spielwaren verkaufen. der Christuskirche bei Tabea Heiligenstadt in Heiligenstadt ein Und natürlich gibt es auch wieder Kaffee, Kuchen, Brezen und Frauenfrühstückstreffen statt. Wienerle. Thema: Die Macht der Gedanken Anmeldung für Selbstverkäuferinnen ab Montag, 26.2.2018, ab Referentin: Lisa Flemming aus Laaber / Oberpfalz 9.00 Uhr bei Tanja Vulpescu, Tel.: 0152 / 03532188. Für Frühstück und Kosten erbitten wir 6,00 € Standkosten: 10,- € pro normalem Verkaufsplatz (3x2 Meter) Anmeldung wird erbeten bis 15.03. bei Ehepaar Saar, Tel. und 15,- € pro großem Verkaufsplatz (5x2 Meter) mit je einem 997474. Tisch und einem Stuhl. Ein Deckenplatz für Kinder kostet 2,- €.

P4 P2 Heiligenstadt - 17 - Nr. 5/18 „Café Auszeit“ - Impressum Sonntagsbrunch für Alleinerziehende am 4. März im Mütterzentrum Mitteilungsblatt Willkommen zu unserem Sonntagsbrunch sind alle alleinerzie- Markt Heiligenstadt i. OFr. henden Mütter und Väter mit ihren Kindern, um sich zu treffen, Das Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. erscheint miteinander zur spielen oder sich mit Gleichgesinnten auszu- vierzehntäglich jeweils freitags und wird kostenlos an alle Haushalte des Ver- tauschen. breitungsgebietes verteilt. Wir bieten ein günstiges Frühstück in angenehmer Atmosphäre: – Herausgeber, Druck und Verlag: Das Spiel- ist gleich neben dem Cafézimmer und turbulentes LINUS WITTICH Medien KG, Familienleben der Normalfall. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Kosten: 4,- € für Erwachsene; Kinder: frei Der Erste Bürgermeister des Marktes Heiligenstadt Helmut Krämer, Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bei Zeit, Lust und Hunger ein- Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. fach kommen. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Kontakt und Rückfragen bei Barbara Großmann, Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Tel. 0151/56042210. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Mietet das Mütterzentrum Redaktion wieder. Wir bieten die Möglichkeit an, die Räumlichkeiten des Mütter- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen zentrums gegen eine geringe Gebühr von 5 € für Mitglieder/15 Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- € für Nichtmitglieder zu mieten, zum Beispiel um euren Kinder- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- geburtstag bei uns im Mütterzentrum zu feiern oder auch jede che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. andere Veranstaltung. Wir haben einen großen Spielbereich mit vielen Spielmöglichkeiten, eine Bastelecke, eine komplett ein- gerichtete Küchenzeile und eine Essecke.

Kontakt und Info: Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. Nicole Dötzer, 1. Vorsitzende (Tel. 0176/43595827)

Ansprechpartnerin für Geburtstagsraumvermietung: Foto: robdoss - Fotolia Elke Martin, Tel. 09194/3719961 E-Mail: [email protected] Webseite: www.muetterzentrum-ebermannstadt.de

Das lokale Portal von LINUS WITTICH.

EINKAUFEN & GENIESSEN IN EBERMANNSTADT Wir machen mit: • Spielwaren Simmerlein • Foto Brinke • Fliegenpilz Kindermoden • Breitenbach Apotheke OSTERAKTION • Blunkis Parfümerie • Fey&Eye Optik • Stadt-Café • Metzgerei Schatz 11. März - 5. April • Kmeth Shoes and more • Extra Jeans • Geschwister Detzel Einkaufen & Aufkleber sammeln • REWE • Schwanenbräu • Geck Bauzentrum Gewinnkarten füllen & abgeben • Stadtapotheke EBS • Metzgerei Hübschmann an Verlosung teilnehmen • Wokit29 • Heimspiel Kau aden tolle Preise gewinnen • Eiscafé Danieli • Lothars Sportecke Teilnehmende Geschäfte und Restaurants sind entsprechend durch Plakate gekennzeichnet. Gewinnkarten sind dort erhältlich oder auch im Zentrenmanagement EBS! Nutzen Sie unsere Angebotsvielfalt und 10€ Einkauf erhöhen Sie Ihre Gewinnchance durch = 1 Aufkleber Abgabe mehrerer gefüllter Karten! MEHR IM INTERNET:

Gestaltung: Jörg Dettmer · www.dots2impress.com · Werbeagentur in Ebermannstadt · Hasengrafik: © Matthias Enter, www.fotolia.com © Matthias in Ebermannstadt · Hasengrafik: Enter, · Werbeagentur Gestaltung: Jörg Dettmer · www.dots2impress.com WWW.ZENTRENMANAGEMENT-EBS.DE

P4 P2 Heiligenstadt - 18 - Nr. 5/18 KW 9

Wir, die INKA System GmbH sind seit über 35 Jahren erfolgreich als Sondermaschinenbauer tätig und beschäftigen heute an unserem Standort in Heiligenstadt bei Bamberg über 70 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Teams Vielseitigkeit und suchen wir: Präzision verbinden.

• Konstrukteure für den Sondermaschinenbau • SPS-Programmierer • CNC-Fachkräfte • Projektleiter

Wenn Sie über Berufserfahrung in einem der oben genannten Jobs verfügen, Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein sowie Freude am Beruf und eine selbstständige Arbeitsweise mitbringen, gerne im Team arbeiten und mit Ihren Fachkenntnissen zum Erfolg Tel: +49 9198 9290 0 Fax +49 9198 92 90 40 unseres Unternehmens beitragen möchten, dann haben wir das passende Angebot für Sie! Für mehr Informationen: www.inka-system.de Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen

senden Sie bitte an:

INKA System GmbH z. Hd. Herrn Rolf Eberhardt Winkelleite 1 91332 Heiligenstadt [email protected]

P1 P1

Heiligenstadt - 20 - Nr. 5/18 KW 9

Jetzt bewerben

Wir suchen Verstärkung für unser Team.

Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Medien- unternehmen mit Standort in Forchheim und geben mehr als 160 verschiedene - und Mitteilungsblätter für Städte und Gemeinden in Bayern heraus. Um die Ansprüche unserer Kunden an Erreichbarkeit, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit noch besser erfüllen zu können, suchen wir zur Unterstützung unseres Vertriebsteams

in Vollzeit einen/eine Vertriebssachbearbeiter/in

Die Aufgabenschwerpunkte: • Betreuung und Koordination unserer Zeitungsboten vor Ort • Aktive Akquise neuer Zusteller und beurteilen von Bewerbungen • Schaffen von vertraglichen Grundlagen für Neueinstellungen • Bearbeitung von Reklamationen • Interne Auftragsabwicklung und Koordination des Workflows von Druckerei bis zur Zustellung • Unterstützung unseres Vertriebsteams im Bereich Beilagenabwicklung und Disposition

Der ideale Bewerber m/w • ist zuverlässig, kontaktfreudig und kommunikativ • ist engagiert, belastbar und zeigt Durchsetzungsvermögen • besitzt PC-Kenntnisse (Microsoft-Office) • hat einen Führerschein der Klasse B

Wir bieten: • eine umfassende Einarbeitung in alle relevanten Themen rund um den Vertrieb • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team und einem Unternehmen mit starkem Wachstum

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:

z.Hd. Verkaufsleitung, Christian Zenk LINUS WITTICH Medien KG Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim

Gerne auch per E-Mail an: [email protected]

P2 P4 Heiligenstadt - 21 - Nr. 5/18 KW 9 TRAUER anZEIGEN

Ein herzliches Dankeschön für die große und aufrichtige Anteilnahme in der schweren Zeit des Abschiednehmens Dankevon meinem geliebten Mann, unserem für all die liebevollen Gesten, herzensguten Vater und Großvater die uns beim Abschiednehmen meines lieben Mannes, unseres Paul Bauer Vaters und Opas Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Christian Kaiser, Herrn Dr. Landendörfer, Georg Pennig der FFW Oberngrub, dem SKV Teuchatz- entgegengebracht wurden. Oberngrub-Kalteneggolsfeld sowie den Verwandten, Nachbarn, Freunden und Besonderen Dank Bekannten. den Siegritzer Sängern, Siegritzer Orgelspieler, Im Namen aller Angehörigen dem Siegritzer Kirchenchor, Maria Bauer Dr. Landendörfer und Oberngrub, im Januar 2018 Pfarrer Bruhnke.

Dein Leben mussten wir loslassen, aber in unseren Herzen halten wir dich für immer fest. Marianne Pennig mit Angehörigen

2-Zi.-Whg. mit EB-Küche, Bad, 2 Zi.-Whg. mit EB-Küche, Bad, WC, KM 250,- + NK, ab 1.5.2018 WC, KM 250,- + NK, ab 01.05.2018 Danksagung zu verm. Tel. 0178/9748522 zu vermieten. Tel. 0178 9748522 Einliegerwohnung/Separee Par- Wohnung 65 qm mit Einbauküche terre, ab 2 Zimmer, mit Garten Eine Stimme, ab sofort zu vermieten, 350 €, und/oder alleine liegend von (m, die uns so vertraut war, schweigt. Warmmiete. Tel. 0160/97590981 50+, NR, freundl., ordentl., prakt., Ein Mensch, der immer dar war, Ludwig Saal leitende Stellung) zu mieten gesucht. Tel. 09542 771364 (9-17 lebt nicht mehr. Uhr) Vergangene Bilder ziehen Naturliebendes Paar in Gedanken vorbei. (Designer/ Beamtenehepaar mit Kind Künstler u. Pädagogin) suchen bis suchen Haus oder Baugrundstück Erinnerung ist das was bleibt. spätestens Mitte April 2018 geräu- miges Haus oder Wohnung ab 120 zum Kauf in Alleinlage bzw. am qm mit Charme und Garten zur Ortsrand mit mindestens 2500 m² Wir danken allen, Miete. Wir packen auch gerne bei Grundfläche. Wünschenswert mit die sich in der Trauer mit uns Renovierungsarbeiten mit an. Tel. Wiese/Wald. Kontaktaufnahme verbunden fühlten und ihre 0178/8040609 über [email protected] Anteilnahme auf so vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. K leinanzeigen o n l i n e b u c h e n : Lieselotte www.wittich.de Hohe † 24.01.2018 GmbH ld

Friedrich Hohe SF E Burggrub, Angelika Weggel mit Familie Januar 2018 Sandra White mit Familie

Erhalten & Gestalten Kirchenmalerfachbetrieb Bergstraße 4 96167 KöNi G

innenraum- u. Fassadengestaltung Traueranzeigen online aufgeben Tel.: 09207 / 9500, Fax: 9501, Mobil: 0172 / 510 47 56 wittich.de/trauer www.hofmann-internet.de

P2 P4 Heiligenstadt - 22 - Nr. 5/18 KW 9

Blech auf dem Dach, VERPUTZER- U. Innenputz Ihr Partner vom Fach. MALERBETRIEB Außenputz Vollwärmeschutz Fassadengestaltung GmbH Malerarbeiten Dachrinnen, Einblechen von Kaminen und Gauben, Terrassen- und Balkonabdichtung, 96167 Königsfeld · Schulstraße 4 Blechfassaden und Blechdächer aller Art. Telefon 0 92 07/98 91 80 · Fax 0 92 07/98 90 50 · www.schmitt-verputzerbetrieb.de Schilling Edmund Sachsendorf, Großer Stein 52a 91347 Aufseß Tel.: 09274/947070 Mobil: 0160/7262975 Fax: 09274/947071 Schlemmerwiesen 1 96123 Pödeldorf

Winterrabatt bis 31.3.2018 auf Fliegengitter und Markisen

Hauptstraße 25 91332 Heiligenstadt Tel. 09198 221 www.schmidt-metzgerei.de

Angebote gültig vom 01.03. bis 14.03.18

Sportplatzstraße 2 Heiligenstadt Tel. 09198/998150

alle Sorten alle Sorten + 4 Fl. gratis! + 4 Fl. gratis!

Kasten 20 x 0,5 l 11.99 € Kasten 20 x 0,5 l 12.99 € Winterwolle (1 ltr. = 1.00 P) + 3.42 € Pfand (1 ltr. = 1.08 P) + 4.80 € Pfand

Mineralwasser Cola-Mix bis zu 50% reduziert Spritzig/Medium Naturelle

Kasten 12 x 0,7 l 3.99 € Kasten 20 x 0,5 l 6.49 € (1 ltr. = 0.48 P) + 3.30 P Pfand (1 ltr. = 0.65 P) + 3.10 Pfand Insektenschutz ... denn der nächste Sommer kommt bestimmt! Mineralwasser Spritzig/Medium Produkt-Beratung, Maß nehmen, Lieferung und Dauerpreis! Montage in Profi-Qualität. Kasten 12 x 0,7 l 4.00 € Kasten 20 x 0,5 l 9.99 € (1 ltr. = 0.48 P) + 3.30 Pfand (1 ltr. = 1.00 P) + 3.10 Pfand Geschwister Detzel · Zum Breitenbach 11, Ebermannstadt Tel 09194 / 307 · www.geschwister-detzel.de

P3 P2 Heiligenstadt - 23 - Nr. 5/18 KW 9

Überdachung Nürnberg GmbH Überdachungen, Carports & Markisen GROSSE NEUERÖFFNUNG Nur bis 31. März 10% & 5% 2018 auf ALLE auf ALLE Überdachungen Markisen + 1 LED-Set GRATIS zur jeder Überdachung AM 03.03.2018 AB 09:00 UHR

Anzeige Künstler-Unikate Burggaillenreuth KD Überdachung Nürnberg GmbH www.kd-ueberdachung.de bringt Frühling und vieles mehr … Pilatusring 8b | 91353 Hausen  TOP Preise direkt vom Hersteller Tel.: +49 (0) 9191 9769490  Extrem Langlebig & P egeleicht der Frühling überrascht im März durch junge, trotzige Sprösslinge. Am 10. und 11. März überraschen in Ebermannstadt Burggaillen- reuth engagierte Kunsthandwerker und Künstler mit ihren jungen, trotzigen Unikaten. Hauptstraße 30 • 91320 Ebermannstadt Mit viel Kreativität, leidenschaft und Können entstehen in der eige- Raumausstattung • Gardinen-Fachgeschäft nen Werkstatt edle Gebrauchsgegenstände, schöne Accessoires, • Neubeziehen von Sesseln, feinste deko und viele weitere Objekte, die faszinieren und inspi- Eckbänken und Stühlen rieren. Helldörfer Meisterbetrieb • Sonnenschutz-Anlagen Jung und Alt sind auf der mittelalterlichen Burg herzlich willkom- men. die Kinder erwartet eine abenteuerliche Ritterburg mit vie- Tel. 09194 9449 • Fax 09194 795656 len, interessanten Aktivitäten. Erwachsene bestaunen in Burg und • Beratung • Planung • Ausführung Hof ausgefallene, hochwertige designerstücke. in Burggaillenreuth wird ein sehr attraktives und vielseitiges Rah- menprogramm geboten. das beliebte Figurentheater Thomas Glasmeyer zeigt Aufführungen mit lustigen Geschichten und witzi- gen Gestalten. die Gruppe ´Chancho Va´ sorgt mit Trommeln aus Westafrika für temperamentvolle Rhythmen. der Jongleur und Feu- Brennstoffe erkünstler Fabian Rieger fesselt sein Publikum mit anspruchsvoller licht-Jonglage und mit einer grandiosen Feuershow. Folgende Workshops warten auf interessierte Teilnehmer: ´Come Hofmann GmbH & Co. KG & dance with us!´, ´Tango Argentino Basics´, ´Trommeln macht Kalkwerk 6 • 91320 EbErmannstadt Spaß´ sowie ´Jonglage macht süchtig´. Tel. 09194/356 • Fax 09194/76966 das MusiCeum Erlangen präsentiert den Gästen am Sonntag im Festsaal der Burg ein beeindruckendes Klassik-Konzert. www.burggaillenreuth.de Ihr Heizölpartner in Ihrer Nähe Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. 3 schnell 3 preiswert Amtliches Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. 3 zuverlässig 2050 Ofr. Weißwurstfrühschoppen bei Kfz Hohe am 11.03.2018 ab 9.00 Uhr Verschiedene Biere vom Fass Frische Weißwürste Besichtigung der neu renovierten Werkstatt Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team. Schätzwaldweg 2, 91332 Heiligenstadt Tel. 09198/362, [email protected]

P3 P2 Heiligenstadt - 24 - Nr. 5/18 KW 9

Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP pro Person ab

Hubschrauber-Rund ug € 50.- Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!

Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Men- Abflugorte und Termine 2018 weckt so viel Leidenschaft und Faszination schen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Datum Tag Flugplatz 29.06.18 Fr Rothenburg o.d.T. in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder 30.06.18 Sa Donauwörth für einen Mit ug im Hubschrauber und tun werden Sie so schnell nicht vergessen! 01.07.18 So Donauwörth 06.07.18 Fr Moosburg bei Landshut Sie damit auch noch Gutes. Denn 20 % des 07.07.18 Sa Herzogenaurach Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p. P.) 07.07.18 Sa Bamberg Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch und 20 Minuten (€ 100.- p. P.) Flugzeit und 08.07.18 So Würzburg Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Stiftung FLY & HELP gespendet. Neu 45 Minuten (€ 200.- p. P.) Flugzeit.

Bestellen Sie jetzt! Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP: www.hubschraubertag.de oder Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fl ießen 20% des jeweiligen Gutschein- Ideal als unter Telefon: 0 26 88 / 98 90 12 wertes in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Geschenk! Buchungscode: WV18-01 Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von Schulen Unter dieser Rufnummer sind wir in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar. über FLY & HELP unter www.fl y-and-help.de.

P1