Mongkok Integrated Family Service 旺角綜合家庭服務中心 Centre Yang Memorial Methodist Social 循道衛理楊震社會服務處 Service City and Yau Tsim Mong 九龍城及油尖旺區 District

Enquiries: 2171 4001 查詢電話：2171 4001 Fax: 2388 3062 傳真：2388 3062 Email: [email protected] 電郵：[email protected]

Geographical Service Boundary 服務地域範圍

Eastern Boundary 東面分界線 - Starts at junction of Boundary Street - 由界限街與基堤道交界開始 and Embankment Road - Along the Mass Transit Railway - 沿港鐵東鐵線 (MTR) East Rail Line - Ends at Argyle Street - 至亞皆老街止

Southern Boundary 南面分界線 - Starts at the junction of MTR East - 由港鐵東鐵線與亞皆老街交界開始 Rail Line and Argyle Street - Move to Sai Yee Street and along - 轉入洗衣街，再入旺角道 Mongkok Road - Turn to Tong Mi Road, north of - 轉塘尾道、沿櫻桃街以北、海輝道 Cherry Street, Hoi Fai Road - Ends at seashore (including Olympic - 至海岸線（包括奧運地鐵站）止 MTR Station)

Western Boundary 西面分界線 - Starts from seashore, moving north to - 由海岸線開始，向北至欽州街西 Yen Chow Street West - Ends at West Kowloon Highway - 至西九龍公路止

1

Northern Boundary 北面分界線 - Starts from West Kowloon Highway - 由西九龍公路開始 - Turn to Hoi Fai Road, Chui Yu Road, - 轉入海輝道、聚魚道，再沿界限街 move along Boundary Street - Ends at junction of Boundary Street - 至界限街與港鐵東鐵線交界止 and MTR East Rail Line

Details of Geographical Service Boundary 服務地域範圍詳情

District Council Constituency 區議會選區#

Code Name Part 部分 / Whole 全部 * 代號 名稱 E08 Olympic 奧運 Part 部分 ☐ Whole 全部  E09 Cherry 櫻桃 Part 部分  Whole 全部 ☐ E10 South 大角咀南 Part 部分 ☐ Whole 全部  E11 Tai Kok Tsui North 大角咀北 Part 部分 ☐ Whole 全部  E12 Tai Nam 大南 Part 部分 ☐ Whole 全部  E13 Mong Kok North 旺角北 Part 部分  Whole 全部 ☐ E14 Mong Kok East 旺角東 Part 部分 ☐ Whole 全部  E15 Mong Kok South 旺角南 Part 部分  Whole 全部 ☐ # According to 2019 District Council Election Constituency Boundaries 根據 2019 年區議會選舉選區分界

Major Private Estate / Tenement 主要私人屋苑 / 樓宇

B: Bedford 28 柏豐 28

C: Cite 33 百滙軒

F: 海桃灣 Fu Kwai Mansion 富貴大廈 Fu Tor Loy Sun Chuen 富多來新邨

G: Greenfield Garden 榮富苑

2

H: Hampton Place 凱帆軒 Harbour Green 君匯港 Hing Mong Mansion 興旺大廈

I: I-Home I-Home（只有英文名稱） Imperial Cullinan 瓏璽 Island Harbour View 維港灣

J: June Garden 頌賢花園

L: Lime Stardom 形品．星寓 Long Beach, The 浪澄灣

M: 港灣豪庭

O: Olympian City Phase I 奧海城第一期 One SilverSea 一號銀海

P: Park Ivy 奧朗‧御峯 Park Summit 奧柏‧御峯

S: Shining Heights 亮賢居 Skyway House 嘉運大廈

T: Tai Kok Tsui Mansion 大角咀大廈 Tai Tung Sun Chuen 大同新邨

Streets 街道

A: Anchor Street 晏架街 Argyle Street No. 111A 亞皆老街 111 號 A Arran Street 鴉蘭街 Ash Street 槐樹街

B: Bedford Road 必發道 Beech Street 櫸樹街

3

B: Boundary Street 界限街 (Even no.: 2 – 98) （雙數：2 號至 98 號） Bute Street 弼街

C: Canton Road 廣東道 (Odd no.: 1105 - 1239) （單數：1105 號至 1239 號） (Even no.: 1106 - 1190) （雙數：1106 號至 1190 號） Cedar Street 柏樹街 Cherry Street 櫻桃街 (Even no.: 2-78) （雙數：2 號至 78 號） Chui Yu Road 聚魚道 (excluding Tung Chau Street Park) （通州街公園除外） Chun Wing Street 振榮街 Chung Wui Street 中匯街

E: Elm Street 榆樹街

F : Fa Yuen Street 花園街 (Odd no.: 125-243) （單數: 125 號至 243 號） (Even no.: 136B-262) （雙數：136 號 B 至 262 號） Fir Street 松樹街 Flower Market Road 花墟道 Foo Kwai Street 富貴街 Fuk Chak Street 福澤街 Fuk Lee Street 福利街 Fuk Tsun Street 福全街

H: Hoi Fai Road 海輝道 Hoi Fan Road 海帆道 Hoi King Street 海景街 Hop Kwan Street 合群街

I : Ivy Street 埃華街

K: Ka Shin Street 嘉善街 Ki Lung Street 基隆街 (Odd no.: 1 - 119) （單數：1 號至 119 號） (Even no.: 2 - 74) （雙數：2 號至 74 號）

4

Kok Cheung Street 角祥街

L: Lai Chi Kok Road 荔枝角道 (Odd no.: 1 - 185) （單數：1 號至 185 號） (Even no.: 2 - 196) （雙數：2 號至 196 號） Larch Street 洋松街 Li Tak Street 利得街 Lime Street 菩提街 Lok Kwan Street 樂群街 Luen Wan Street 聯運街

M: Man On Street 萬安街 Maple Street 楓樹街 (Odd no.: 1 – 5) （單數：1 號至 5 號） (Even no.: 2A – 2E) （雙數：2 號 A 至 2 號 E） Mei On Street 美安街 Mongkok Road 旺角道 (Even no.: 2-58B) （雙數：2 號至 58 號 B）

N: Nathan Road 彌敦道 (Odd no.: 719 - 789) （單數：719 號至 789 號） (Even no.: 720 - 802) （雙數：720 號至 802 號） Nullah Street 水渠道

O: Oak Street 橡樹街

P: Palm Street 棕樹街 Pine Street 杉樹街 Playing Field Road 運動場道 Pok Hok Lane 博學里 Pok Man Street 博文街 Poplar Street 白楊街 (Odd no.: 1A - 19C) （單數：1 號 A 至 19 號 C） (Even no.: 2 - 18) （雙數：2 號至 18 號） Portland Street 砵蘭街 (Odd no.: 317 - 397) （單數：317 號至 397 號） (Even no.: 324 - 456) （雙數：324 號至 456 號）

5

P: Prince Edward Road West 太子道西 (Odd no.: 59 – 193) （單數：59 號至 193 號） (Even no.: 66 – 220A) （雙數：66 號至 220 號 A）

R: Reclamation Street 新填地街 (Odd no.: 479 – 629) （單數：479 號至 629 號） (Even no.: 500 – 634) （雙數：500 號至 634 號）

S: Sai Yee Street 洗衣街 (Odd no.: 137 - 251) （單數：137 號至 251 號） (Even no.: 94 - 200) （雙數：94 號 至 200 號） Sai Yeung Choi Street South 西洋菜南街 (Odd no.: 101 - 185) （單數：101 號至 185 號） (Even no.: 178 - 328) （雙數：178 號 至 328 號） Sham Mong Road (1 - 3, 8) 深旺道 （1 號至 3 號，8 號） Shanghai Street 上海街 (Odd no.: 663 - 711) （單數：663 號至 711 號） (Even no.: 652 - 730) （雙數：652 號 至 730 號） Sycamore Street 詩歌舞街

T: Tai Ching Street 大政街 Tai Kok Tsui Road 大角咀道 Tai Nan Street 大南街 (Odd no.: 11 - 143) （單數：11 號至 143 號） (Even no.: 2 - 148) （雙數：2 號至 148 號） Tai Tsun Street 大全街 Tit Shu Street 鐵樹街 Tong Mi Road 塘尾道 (Odd no.: 1 - 209) （單數：1 號至 209 號） (Even no.: 50 - 238) （雙數：50 號至 238 號） Tung Chau Street 通州街 (Odd no.: 1 - 137) （單數：1 號至 137 號） (Even no.: 2 - 196) （雙數：2 號至 196 號） Tung Choi Street 通菜街 (Odd no.: 139A - 229) （單數：139 號 A 至 229 號） (Even no.: 124A - 254) （雙數：124 號 A 至 254 號）

6

W: Wai On Street 惠安街 Walnut Street 合桃街 Willow Street 柳樹街 Wong Tai Street 旺堤街

Y: Yen Ming Road 欽明路 Yu Chau Street 汝州街 (Odd no.: 1-55) （單數：1 號至 55 號） (Even no.: 2-40) （雙數：2 號至 40 號） Yuen Ngai Street 園藝街 Yuen Po Street 園圃街

Others 其他 (e.g. quarters, residential care (例如宿舍、院舍照顧設施、醫院、 facilities, hospitals, parks / 公園 / 遊樂場等) playground, etc)

A: Anchor Street Playground 晏架街遊樂場

B: Boundary Street Recreation Ground 界限街遊樂場

L: Lok Kwan Street Park 樂群街公園

S: Sycamore Street Playground 詩歌舞街遊樂場

Revised in January 2021 2021 年 1 月修訂

7