18121322_BATORAMA_16p_indiv2018_FR_PLANCHE.indd 2 18121322_BATORAMA_16p_indiv2018_FR_PLANCHE.indd 28/01/2019 13:05 28/01/2019

www.popguide-.com

TRIMESTRE 2019 TRIMESTRE 1 AU DISPONIBLE

ER

grâce à l’application Popguide. l’application à grâce

les mystères de la cathédrale la de mystères les

Découvrez à votre rythme rythme votre à Découvrez

EUROPÉENNES EUROPÉENNES

ÉCLUSE

INSTITUTIONS INSTITUTIONS INSTITUTIONS

VISITE AUDIO VISITE GALERIE INÉDITS TEXTES PETITE PETITE

5 PONTONNIERS DES

PALAIS ROHAN PALAIS

INTERNATIONAL

AU CREUX DE VOTRE MAIN VOTRE DE CREUX AU

UCEXD OR MAIN 4 VOTRE DE 3’ CREUX AU

LYCÉE

OT ACATHÉDRALE CATHÉDRALE LA LA TOUTE TOUTE

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE ET SÉDUIRE PAR LE CHARME DE STRASBOURG. STRASBOURG. DE DE CHARME CHARME LE LE PAR PAR SÉDUIRE SÉDUIRE ET ET SURPRENDRE SURPRENDRE LAISSEZ-VOUS LAISSEZ-VOUS

3 STRASBOURG. DE CHARME LE PAR SÉDUIRE ET SURPRENDRE LAISSEZ-VOUS DES MAISONS À COLOMBAGES DE LA PETITE FRANCE AUX INSTITUTIONS EUROPÉENNES, EUROPÉENNES, EUROPÉENNES, EUROPÉENNES, INSTITUTIONS INSTITUTIONS INSTITUTIONS AUX AUX AUX FRANCE FRANCE FRANCE PETITE PETITE PETITE LA LA LA DE DE DE COLOMBAGES COLOMBAGES COLOMBAGES À À À MAISONS MAISONS MAISONS DES DES DES NOUVEAU ! NOUVEAU . + . + . + . + 2 . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + DÉPARTS TOUS LES JOURS 1 . + CIRCUIT «Strasbourg, plus de . + . + 1Embarcadère du Palais Rohan (150m de la cathédrale) Visitez + . 11 20 siècles d’histoire» durée 1h10 max. . + . + er BILLETTERIE . + + DU 1 AU 5 JANVIER DE 9H45 À 17H 20 DÉPARTS . + Les commentaires en 12 langues . + BOUTIQUE . DU 6 JANVIER AU 15 FÉVRIER + .

+ sont diffusés par écouteurs individuels CIRCUIT REMPLACÉ PAR «STRASBOURG L’EUROPÉENNE» 45 MIN . + STRASBOURG. EN SEMAINE : DE 10H45 À 16H30 6 DÉPARTS + .

+ LE WEEK-END : DE 10H15 À 16H30 12 DÉPARTS . 1 + .

+ .

DU 16 FÉVRIER AU 24 MARS + .

2 + EN SEMAINE : DE 10H15 À 16H30 8 DÉPARTS autrement. + LE WEEK-END : DE 10H15 À 17H 12 DÉPARTS . +

.

+ CATHÉDRALE . +

DU 25 MARS AU 18 AVRIL DE 9H45 À 19H 23 DÉPARTS .

VALBLOR Groupe Graphique - F67 Illkirch - 18121322 VALBLOR Groupe Graphique - F67 Illkirch - 18121322

+

. +

DE 9H45 À 21H15 26 DÉPARTS .

DU 19 AVRIL AU 7 JUILLET +

. +

er .

+ DU 8 JUILLET AU 1 SEPTEMBRE DE 9H45 À 22H15 37 DÉPARTS .

Bienvenue les enfants ! + . +

DU 2 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE DE 9H45 À 21H15 26 DÉPARTS . +

.

+ .

DE 9H45 À 19H 23 DÉPARTS +

DU 7 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE . +

EMBARCADÈRE PALAIS ROHAN . +

DU 4 NOVEMBRE AU 22 NOVEMBRE . +

Place du Marché aux Poissons .

EN SEMAINE : DE 10H15 À 16H30 8 DÉPARTS + .

Pour les moussaillons, Batorama +

LE WEEK-END : DE 10H15 À 17H 12 DÉPARTS . +

propose une expérience unique. . +

.

+

Un commentaire audio adapté à leur âge DU 23 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE . +

EN SEMAINE : DE 9H45 À 17H 19 DÉPARTS .

a été spécialement conçu pour eux +

BILLETTERIE/BOUTIQUE . SAMEDI : DE 9H45 À 18H45 25 DÉPARTS +

pour leur faire découvrir la ville de façon . +

DIMANCHE : DE 9H45 À 18H15 23 DÉPARTS .

+

ludique et éveiller leur curiosité. .

SAUF LES 24 ET 31 DÉCEMBRE : DERNIER DÉPART À 17H. +

. +

Avec le Capitaine Hans Trapp, secondé .

ACHETEZ VOS TICKETS + TARIF RÉDUIT .

PLEIN TARIF - 4 ANS +

par son compagnon le perroquet Coco, .

(4-12 ANS) + .

ils larguent les amarres pour une traversée BOUTIQUE + À NOTRE . +

inoubliable. Ce pirate d’eau douce, amateur 13,50 € 7,80 € GRATUIT .

+ .

d’aventures, de batailles épiques sait mieux +

ET DÉCOUVREZ . +

conter les secrets de Strasbourg . que quiconque + et son aux trésors. 2 CIRCUIT «Strasbourg, grande île » NOS CADEAUX SOUVENIRS Et pendant la période de Noël, le capitaine Hans Trapp vient en aide au Père Noël dans une aventure durée 45 min - 1 seul départ quotidien à 10h45 inédite : « Où sont passés les lutins ? ». DU 1er AU 7 JANVIER DU 25 MARS AU 7 JUILLET DU 2 SEPTEMBRE AU 3 NOVEMBRE Les départs accessibles aux personnes à mobilité réduite sont indiqués sur notre site. DU 23 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE Il est vivement conseillé aux passagers de se présenter TARIF RÉDUIT aux bateaux munis de leur billet 15 min avant l’heure PLEIN TARIF (4-12 ANS) - 4 ANS de départ indiquée sur leur billet. 10,30 € 6,20 € GRATUIT Hormis les animaux d’assistance, nos amis les animaux ne sont pas acceptés à bord. PROGRAMME 2019

B A T E A U X P R O M E N A D E S

VENTE EN LIGNE SUR www.batorama.com 1 ou 2 parents Modes de paiement acceptés : espèces en euros, cartes bancaires (minimum 10 €), chèques et chèques-vacances français. Les repas tirés du sac, le tabac, l’alcool et nos amis les animaux sont interdits à bord des bateaux. et au moins 3 enfants payants L’intégralité des conditions générales de vente (CGV) est consultable sur www.batorama.com. 5

4 3’

3

. +

. +

+ +

n . n

i i

. t

. + t

u u r

+ r

a

. a e

2 TRAM B PARC DES e n . + n

b e + e u +

. z RIVES DE L’AAR EXPOSITIONS z

o t . . +

+ C n WACKEN PARLEMENT. a . + e EUROPÉEN d . + W + . + . e a TRAM E Boulevard Pierre Pflimlin r l HALL RHÉNUS . + r . + ie e d P+R 1 . + P durée 1h10 max. + CIRCUIT . e TOUS LES JOURS ! + t . RIVES DE L'AAR B . R d de Dresde u . + o . + A R 4 . + . + 1 TARIF RÉDUIT + . Pont G. PLEIN TARIF - 4 ans . + 11 D Muller I (4-12 ANS) TRAM B/E . + Institutions DÉPARTS : + + R BILLETTERIE . . + E WACKEN . Européennes + C . TRAM E 13,50 € 7,80 € GRATUIT BOUTIQUE + T . + + EmbarcadèreI . ROBERTSAU . O + . BOECKLIN + N . + . + + . P . 1 PALAIS DE + du Palais Rohan A . + 2 LA MUSIQUE ET . durée 45 min + + R CIRCUIT . . BILLETTERIE 2 + (150 m de la cathédrale) I DES CONGRÈS . S + 51 .

SORTIE + BOUTIQUE . 32 + TARIF RÉDUIT + . CATHÉDRALE Av. Herrenschmidt . PLEIN TARIF - 4 ans +

.

STRASBOURG (4-12 ANS) + Place des . 34

+ +

. Glycines .

Rue Rue + TRAM E

. Allée des Droits

+ de l’Homme

CENTRE 10,30 € 6,20 € GRATUIT . DROITS DE Av. Schutzenberger +

. L’HOMME +

+ . .

+ S . fo

+ r

. za

+ Quai Jacoutot +

. . + .

+ 35

âpe . 5 + âpe EMBARCADÈRE PALAIS ROHAN

HORAIRES ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES AU VERSO . +

+

. . +

Place R. de la R Place du Marché aux Poissons .

R.R. BainBain aux RosesRoses + 33

du Châteauâteau . h +

c . +

Place de i

h h

+ r .

.

c

h c

+

. a

1 U a Bordeaux + SORTIE

l . p TRAM B/E p

+ +

a

S S

38 .

. LYCÉE KLÉBER + G

. e

auth e

WACKEN Rue L +

u

é é

.

l l

l d l +

31. + A

R. du Maroquin e A + . .

u

+

.

Quai au Sable R

r r +

.

e e

+ +

r r

R. dudu Vieil H R. Rohan . Av. de l’Europe .

+

e

ss e rr .

iiee L’ILL t

d L’ILL + r R. Ohmacht n .

o i

C + 36

39 s . +

e +

e W d . . dR. Dévidoir rot .

R Duc + R l e HAUTEPIERRE- .

ôpital etta u Ga b +

ard Gam n ulev d .

MAILLON Bo . i 4 + R o + R. du Vieux MarchéMarché aux PoissonsPoissons r n . TRAM A e Place l a

3’ h Bd Jacques Preiss h Saint Florent de c n C Quai des Bateliers r Place du Quai des Bateliers s u + r o Haguenau Bd Clémenceau i d . P+R Marché aux Z H Parc du i TRAM A/D i R. Ste Madeleine43 a Cochons de Lait a ROTONDE é rs u Rotonde R n u + 6 R e Q 30 e Contades i . . Q . s d E R u Pont Parc de l’Orangerie h u

. n r b R i 1 1 G m e t EMBARCADÈRE A lenick u / Bld de la Dordogne + é l R. Se a Av. de la Paix q n n n . r e Av. des l é n A r a GUICHETS AUTOMATIQUES a s V l e R d d 29 + R a l . n . . p e d f R o p f de l’AncreImp. u m EMBARCADÈRE B p TRAM B/E Rue Oberlin 49 d F A E o L’ILL + R R s PARC DU CONTADES s R. Gloxin . i s . du u . F M é a o - in ré L EMBARCADÈRE C d c . n k ha r 28 R e m l F R . s o Av. des Vosges R o + d R. du a ch R. des Couples e B - . Z . o t t T P+R R u Chevreuil R. du Fbg-de-Pierre r t i R x s w e u i .. ill n i r a d ese er z a u . Fri e e on e Parking Embarcadère DUCS ee R é n u G nes t L Q + ss igog S n es C . Q B s R. d R e e D'ALSACE r . o e n è n r u n a um F cc n a R. d’Austerlitz Gr l hh o . Place R. R a e d’Ingwiller l +

e e B R G Av. des Vosges . 17 . S s Musée Historique Pont John F. Kennedy

i 1 25 r p t

r des Halles e u .

O L

s Im s s R. du Gal Castelnau di d - R. du Travail l e e . de Mai e R D d R. de Sébastopol im 27 16 - Gare e t + e h Ancienne Douane Villa Otto Back e 2 26 u d n Routière e g . R 19 u l u a l R. Ancienne Gare r u o tt R R a u Av. d’Alsace M m Quai Sturm 18 o i . t k i in a C n a Villa néo-Renaissance i G Eglise Saint Nicolas a i F R u 3 27 + R l s a l u u Allée de la Robertsau é s u e Q . u Q a du Q . 3 m o M d R. des MineursT G al u Place e la . Jo n f M e Quai 20 R fre 25 t d Clément .

R a R 4 Ancien Hôtel du Dragon 28 Villa néo-Paysanne

R. de la Fonderie Schoepflin

u r 26 + h

a Les Halles R. de l’Ecrevisse h c RÉPUBLIQUE c .

e is Av. de la Liberté o A351 NANCY-METZ o

- x K d V TRAM B/F/E K Place e u Eglise Saint Thomas Immeuble Lütke et Backes u a 5 29 r r t l Sébastien + F a 24 SAVERNE b Quai Kléber M . r R. du Fil R. des Clarisses . Brant Bd du Président Wilson g Av. de la Marseillaisee Av. de la For - R k 6 Eglise du Bouclier 30 Villa Schützenberger d c R Q n h . M e 15 u e ric + oll - Pl. St Pierre- ai l et R. du Tribunal o W i s . R. S . du Feu R. Marbach Le-Jeune s D ê 21 - a Nuée-BleueR. de la a R i e t-Noire 7 Maison des Tanneurs 31 Arte M a ir v R. du Noyer Quai Kellermann . u a Place e ANCIENNE TRAM A/D n R an Q M + Gare r SYNAGOGUE om Broglie er de n Th Lezay Marnesiach u R . n . e R. R. des Charpentiers u d Go 8 Ponts Couverts 32 Parlement Européen e LES HALLES .B i e t P l’Université th r R. a e a R. Kuhn TRAM B/C/F u g R

r . Q R. de la d + e BROGLIE e 2 i TRAM C/E/F

k l Conseil de l‘Europe h Haute Montée ’A s 9 Conseil Départemental 33 . c T r 22 r R. des Pucelles e GALLIA Jardin e c . i e la Mésange é n de l - n n R n R. TRAM A/B/C/F/D û e to 23 e a r n Bd d’Anvers 14 e n o du Bas-Rhin g B - P J Etudiants . + HOMME DE FER C a botanique 3 s SORTIE t R e 34 Palais des Droits de l’Homme Quai de R.Paris du Vieux- i K Place des R. du D R. des Juifs d e S . s . . i R R. des l n TRAM A/C/D R R a Etudiants i . u Marché-aux-Vins a R

d s ne cheurs u

u t i B e Q n 41 t M Enfa Cathédrale ur Q ê d

s e

e PORTE GARE CENTRALE e a des ô Co l 10 Barrage Vauban 35 Agora (Conseil de l‘Europe) +

u u e ’U r

i Je me . n r i

r R a Bd de la Victoire i e du Place d i . lé R. de l’Outre v

rte - R R. du i . e . o

se K û r o P é S s L'ILL

D TRAM B/F R i t R. u té t e s t Rue St-Etienne

s E a

t a

t t

BLANCHE i

i

R. des Grandes Arcades i

t

Hannong Hannong e 42 e

v

R. St-Etienne v du

e ALT WINMÄRIK du Pavillon Joséphine

Temple Neuf 11 MAMCS : Musée d’Art Moderne 36 n

R. des Orfèvres n r

Fossé-des-Tanneurs R. des r

e r R. Chaudron + n

rs n Rue Prechter

r u R R

e o e e e

e

u C R. R. de la

la f m Doré G. R. BILLETTERIE . .

e . s e . d f i DominicainsPlace d d Quai des P et Contemporains 8’ Sanglier r R r Grange e R. du 22 BOUTIQUE e e

R. des Frères b

R. du Coin-Br e b d o R. des Juifs s Av. de la For h Kléber du Marché la

e lt k R S n O Novembre Place O 37 Eglise Saint Guillaume

’

. o C e ’

c

i l l A d Neuf e r x l

a r +

du Marché u o u e K 12 E.N.A. : Ecole Nationale u a

C r i e

s s x e T e z TRAM C/E/F o 13 .

i F Gayot V t d

Grand’ Rue i d

u r

a e a R s r d’Administration .

r . h e Palais Rohan u d n . F UNIVERSITÉ 38 s t

TRAM B/F d d . R

e i c . R o o R. S R. du Fbg National Q ainte s e R

H R b

a b élè s R. Manuf-des-Tabacs +

ne ê + y

y R B

FAUBOURG u R. des É R. de l’Académie t-Noire e e R. du Fossé

. des Tailleurs e c 13 Eglise Saint Pierre-Le-Vieux

Q S . o p .

S

S 37

n

Bd de Metz t â

r i

NATIONAL . . e R i lv Bd Leblois

r Grand’ Rue u Hallebardes 40 a v a 39 Musée de l’Œuvre Notre Dame

l A

A C

R. du Coq du R. a B

. e 7 r e . . Lentilles des R.

R. des Lentilles des R. R Place

g d i

a . n c R.de l’Aimant R R R R . s

r

u e R d + a + aux Plantes Place b u u u R B ain o g x B s St Nicolas 14 Eglise Saint Jean e r e R B e R a le

R u i . e

. M d r i b o n b d . ar . n s a h . t s . Maison Kammerzell in R e d e e u e c 40 it t S TRAM C/E/F r B. Zix i Gutenbergu s u d n e l . G R. du Vx-Marché-aux-PoissonsM aux-Ondes rgu R R. Mercière i a e la c e a R R a P a M . u s OBSERVATOIRE u Z d . r 39 Q e s

R. Sainte e o

o

l d r R d + s q + R u Eglise protestante Saint Pierre D . Ha u R a . 15 R e R . u B n . Va n

u e et TRAM A/D P in . r ba o S s n

12 e n K Aubette

c n e 41 n u s d i . a . r l t c

F a . R e y e d C e r s Le Jeune tit l T le R l l u e . LANGSTROSS R h u a . e z Quai des Batelierss o P o r P r i R s R. desR Serruriers i . l

m s d R . p 38 t e r a . B . d P e TRAM F d e u . d GRAND’RUE ie R a e d

Q a e a .

d o e r n m + R B + n s s J t n R e . R e a PLACETemple D’ISLANDE Neuf l n T a 42 n ’ e m s Palais de Justice

s d É l erin i 16

o o u

e . i th i n . a . p l 6 e n e te C e Z s M a d i . S e r n r R l Place 8 n d s h o M e e e s t R . a u o e li n l FumierR. li . n n R

Hans Jean Arp s a a e G

i ie d S .

m l’ÉcurieR. de r + Eglise Sainte Madeleine + D u s t Eglise catholique Saint Pierre 43 e R 17

Place iv M Place de Rue . S Petite France 1 de . AIN 10 is a Z Le Jeune ROM R. de l’Ail i d u R. Fritz 10 S St Thomas o R e Zurich ri PONT D’ANVERS E . c

D n d l h Eurométropole de

UTE e e 44 + RO 11 L s C in +

Place Henry 5 e ou e 43 18 Palais du Rhin Strasbourg . Place c p . Qua l Corbeau le Esplanade Dunant i St Thom e 2 s Quartier Blanc as r . du Gal de Gaulle R. de Wasselonne c Pl. des v

Quai Finkwiller s

r + Cité de la Musique et de la Danse + 45 B.N.U. : BibliothèqueA Nationale e 19 r Orphelins

R R. de l’Abreuvoir

r h . Q . . a u d Q ai Ch c ’ Universitaire de Strasbourg u u A B Place R a r Quai St Nicolas u

a . les o s TRAM C/E

e i L’ILL S c Fre Médiathèque André Malraux r y B t 46 + du Cygne t e + d a 4 d’Or M s r

. M li ESPLANADE

a e tz R. des Orphelins 20 T.N.S. : Théâtre National . R 9 R. du d . r Drago Place c n . R. du St Gothard R R de Strasbourg Caves historiques des

. 47

d 3 d'Austerlitz + 1 + e R . d

Pont des Frères Matthis s R. d e hospices civils

R. du Houblon e l'E . c e . G arlat l R a ld Opéra Rue a 21 l Greniers des è a w . R. G h 1 r n ustave B c t TRAM A/D e ge A d

i R. e en l e

A l R è b A . S s Rond Point

d o a R Grande Mosquée + o . R. des re is r a l 48 + c l PORTE DE L’HÔPITAL a

lp s E m c 11 h

e e B h n Botteleurs t é Esplanade . s Lycée International des Pontonniers . S is e 22 n e r e Q K . R L ir R ul ig a sc a o H u h . P

leg R r a Grande Synagogue de la Paix m

a m e r 49

ir r R. Sédillot a d

+ + u

n i u é e l i

n H

k H r Palais Universitaire s

23

M e . . . c .

e e

e R

R b

l d a l g

i e

a

t a Krutenau l t t t

i R. de MolsheimN o i

h 47 e

+ +

p s p u i K

e s 24 Eglise Saint Paul B

. ô

d l ô

. a . Place . R s R a H ’ nn S l ielma e e - R. Sp du Mal d

e

. d R + HOPITAL CIVIL d + . R i R -

A . de-Lattre-de- a

e F t . . o u . t r S t r Tassigny o t g Q a P o e

l t

m t Quai du Général Koenig

r la z + U +

' e Parc de la d d . . . .

R R Citadelle

+

Quai Fustel-de-Coulanges Quai des Alpes +

. TRAM A/D 45 .

ÉTOILE BOURSE 46

+

R DÉPOSE +

o . Quai Pasteur BUS . Louis u

t

e Départs et billets

+ CENTRE COMMERCIAL +

d BATORAMA e

. 20 mn à pied . l RIVÉTOILE EMBARCADÈRE ’ H

ô + CINÉ-CITÉ +

p

48 i . t 44 . a

l Route du Rhin

+ +

. Etoile . Tunnel du Heyritz Nos amis à 4 pattes Strasbourg-Grande Île

+ + sont priésRoute de resterdu Rhin inscrite au patrimoine

. .

Tous droits réservés © Batorama - 2019.

sur la terre ferme. mondial depuis 1988

+ TRAM D/E +

Plan gratuit, ne peut être vendu.

. ÉTOILE POLYGONE . +

Route du Rhin + . . +

Neudorf +

. LANDSBERG DIRECTION PONT .

TRAM C/D/E KEHL - ALLEMAGNE +

VAUBAN + . .

+ + .

NOUVEAU ACHETEZ VOS TICKETS À NOTRE BOUTIQUE (18 Place de la Cathédrale) .

TRAM D

+

ARISTIDE BRIAND + .

VENTE EN LIGNE SUR . + www.batorama.com + .

TRAM B/F P+R .

+ Retrouvez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram +

Elsau KRIMMERI . .

+ +

. TRAM B .

Martin Schongauer ELSAU + RUE DU DOUBS +

. LINGOLSHEIM TIERGARTEL RUE ENGELMANN .

18121322_BATORAMA_16p_indiv2018_FR_PLANCHE.indd 1 28/01/2019 13:04 + +

. .

+ +

. .

+ +

. .

+ +