Ce ne sont que des enfants Sie sind nur Kinder Coupe du Lac Ce n'est pas la coupe du monde Das ist nicht die WM-Cup ASSOCIATION FRIBOURGEOISE DE FOOTBALL See Cup FREIBURGER FUSSBALLVERBAND Ce n'est qu'un jeu Es ist nur ein Spiel 12.06.2021 Route de l’Aurore 7 – 1700 C'est «leur» match Es ist «ihr» Match ) 026 466 40 87 – FAX 026 466 65 87 Juniors E Internet: www.football.ch/aff – Email: [email protected] Les entraineurs sont bénévoles Die Trainer sind ehrenamtlich Ce ne sont que des enfants Es ist ein Sport

Début / Beginn: 13.30 heure / Uhr Temps de jeu / Spielzeit: 18.00 min. Pause: 02.00 min. Shake-Hand avant et après le match / Shake-Hand vor und nach dem Spiel Stade 2 Stade 1

Degré / Starkeklasse 1 Degré / Starkeklasse 1

Groupe/Gruppe A Groupe/Gruppe B Groupe/Gruppe C Groupe/Gruppe D

FC Morat A FC Gurmels A FC -Misery-Courtion B FC

FC A FC Kerzers B FC Kerzers D FC Gurmels C

FC Courtepin-Misery-Courtion A FC Vully-Sport B FC Cressier FC Morat D

FC Gurmels B FC Morat B FC Morat FF12 FC Kerzers C

FC Morat C

Heure/Uhr Terrain/Spielfeld 1 Résultat Points Terrain/Spielfeld 2 Résultat Points Terrain/Spielfeld 3 Résultat Points Terrain/Spielfeld 4 Résultat Points

13:30 - 13:48 FC Kerzers A - FC Courtepin-Misery-Courtion A : 0 : 0 FC Kerzers B - FC Vully-Sport B : 0 : 0 FC Kerzers D - FC Cressier : 0 : 0 FC Gurmels C - FC Morat D : 0 : 0

13:50 - 14:08 FC Gurmels B - FC Morat A : 0 : 0 FC Gurmels A - FC Morat C : 0 : 0 FC Morat FF12 - FC Courtepin-Misery-Courtion B : 0 : 0 FC Kerzers C - FC Courgevaux : 0 : 0

14:10 - 14:28 FC Courtepin-Misery-Courtion A - FC Gurmels B : 0 : 0 FC Vully-Sport B - FC Morat B : 0 : 0 FC Cressier - FC Morat FF12 : 0 : 0 FC Morat D - FC Kerzers C : 0 : 0

14:30 - 14:48 FC Morat A - FC Kerzers A : 0 : 0 FC Morat C - FC Kerzers B : 0 : 0 FC Courtepin-Misery-Courtion B - FC Kerzers D : 0 : 0 FC Courgevaux - FC Gurmels C : 0 : 0

14:50 - 15:08 FC Courtepin-Misery-Courtion A - FC Morat A : 0 : 0 FC Morat B - FC Gurmels A : 0 : 0 FC Cressier - FC Courtepin-Misery-Courtion B : 0 : 0 FC Morat D - FC Courgevaux : 0 : 0

15:10 - 15:28 FC Kerzers A - FC Gurmels B : 0 : 0 FC Morat C - FC Vully-Sport B : 0 : 0 FC Kerzers D - FC Morat FF12 : 0 : 0 FC Gurmels C - FC Kerzers C : 0 : 0

15:30 - 15:48 FC Morat B - FC Morat C : 0 : 0 FC Gurmels A - FC Kerzers B : 0 : 0 - : : - : :

15:50 - 16:08 FC Kerzers B - FC Morat B : 0 : 0 FC Vully-Sport B - FC Gurmels A : 0 : 0 - : : - : :

1/2 finale groupe/Gruppe A-B 1/2 finale groupe/Gruppe C-D Heure/Uhr Terrain/Spielfeld 1 Résultat Points Terrain/Spielfeld 2 Résultat Points Terrain/Spielfeld 3 Résultat Points Terrain/Spielfeld 4 Résultat Points 1er Gr. A - 2ème Gr. B E1 1er Gr. B - 2ème Gr. A E2 1er Gr. C - 2ème Gr. D E3 1er Gr. D - 2ème Gr. C E4

16:20 - 16:38 - - 0 : 0 - - 0 : 0 - - 0 : 0 - - 0 : 0

- 0 : 0 - 0 : 0 - 0 : 0 - 0 : 0

Finale groupe/Gruppe A-B Finale groupe/Gruppe C-D Heure/Uhr Terrain/Spielfeld 1 Résultat Points Terrain/Spielfeld 2 Résultat Points E1 - E2 E3 - E4

16:50 - 17:08 - - 0 : 0 - - 0 : 0

- 0 : 0 - 0 : 0

1er degré 1 2ème degré 1 1er degré 2 2ème degré 2