Jahrgang 6 | Sonnabend, den 08. Mai 2010 | Nummer 05

Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, die Stadt , die Gemeinde , die Gemeinde Roggentin, die Stadt Wesenberg und die Gemeinde Wustrow

Foto: Daniela Wittenburg Ökologische Kindertagesstätte „Seepferdchen“ direkt am Mirower See

Allgemeine Öffnungszeiten Amtsverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte Di. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Do. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Fr. 07.30 - 12.00 Uhr

Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich! Tel. 039833/28035, Fax 039833/28032 · Mail: [email protected] Die nächste Ausgabe des „Kleinseenlotsen“ erscheint am 05.06.2010. Kleinseenlotse – 2 – Nr. 05/2010

Ökologische Kindertagesstätte „Seepferdchen“ Von unserem herrlichen großflächigen Naturspielplatz blicken wir geradewegs auf den Mirower See. Unter dem ehrwürdigen schattenspendenden Baumbestand mit Bolzplatz, Matsch- und Wasserspielbereich, Rutschanlage, Insektenhotel, Jägerrastplät- zen, Buddelfläche für junge Architekten, einem Riesentrampolin und einem separaten Spielbereich für unsere Kleinsten lässt es sich gut spielen. Auf den rustikalen Spielgeräten können die Kin- der ihre Geschicklichkeit und Gewandtheit trainieren und wer will, seinen Mut erproben. Die Mädchen und Jungen erleben den Kreislauf der Natur hautnah. Der Mirower See und seine Uferre- gion laden zu vielfältigen interessanten Beobachtungen ein.

Fotos: Daniela Wittenburg Achtsamkeit, Selbstbestimmung, sich etwas zutrauen, mit ver- trauten Spiel- und Lernpartnern gemeinsam unterwegs, neugie- rig, voller Wissensdurst zu sein, sind wichtige Leitgedanken in unserem Rahmen der Qualitätssicherung und Qualitätsweiterent- wicklung. Die regelmäßige Teilnahme an Fort- und Weiterbildung sichert unsere Professionalität. Die offene Arbeit im Kindergarten- und Hortbereich ermöglicht den Kindern eine breite Auswahl an Tätigkeiten. Wir setzen auf allseitige Bildung und Erziehung, die die Kinder zu Selbstständigkeit und Eigenkompetenz führt. Unse- re Partnerschaft mit dem Forstamt Mirow bereichert unsere Ar- beit. Manch ein Bäumchen wurde gepflanzt und von uns besun- Die als Kindereinrichtung umgebaute und rekonstruierte Villa gen. Dies entspricht auch unserem ökologischen Denken. bietet auf drei Etagen und einem Kellergewölbe in individuellen Räumen Platz für 96 Kinder im Alter von 3 Monaten bis zur Be- endigung der Grundschulzeit. Für die Hortkinder gibt es ein zu- sätzliches Gebäude mit zwei Horträumen und einem Bewe- gungsraum. Eine Lernwerkstatt für die Vorschulkinder befindet sich in der Erprobungsphase.

Englischlernen ist auf Wunsch möglich. Ein traditionelles wöchentliches Singen ist bei den Kindern sehr beliebt. Daraus ergeben sich kleine Programme, die wir gerne auch außerhalb der Einrichtung zur Freude anderer Menschen aufführen. So gehören Kontakte zum Seniorenheim, den Johannitern, dem Seit dem Herbst 2009 bereichern zwei neue Erzieherinnen un- Edeka- und dem Nettomarkt, dem Sportverein, die Zusammen- ser engagiertes Kita-Team. Uns geht es vor allem darum, die arbeit mit der Grundschule zu unserem Leben. Kinder mit altersspezifischen, entwicklungsfördernden Angebo- ten individuell zu begleiten. Die Kinder können in ihrem hier ge- lebten Alltag mit anderen in sozialem Kontakt sein, sich selbst in vielfältigen Situationen erleben und ausprobieren. „Wie ich bin, darf ich hier sein“, so lautet eine Zeile aus einem bei den Kindern sehr beliebten Lied.

Zum Kennenlernen bieten wir eine Krabbelgruppe und individu- elle Eingewöhnungszeiten an. Sie erreichen uns unter: Kita Seepferdchen, 17252 Mirow, Strandstraße 15, Telefon 039833/20406. Nr. 05/2010 – 3 – Kleinseenlotse

§ 4 Hauptausschuss (1) Dem Hauptausschuss gehören neben dem Bürgermeister sechs Stadtvertreter an. Die Stadtvertretung wählt neben die- Hauptsatzung der Stadt Mirow sen sechs weitere Stadtvertreter als stellvertretende Hauptaus- Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das schussmitglieder. Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der (2) Dem Hauptausschuss werden folgende Aufgaben zur Bera- Bekanntmachung vom 8. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205) geän- tung übertragen: dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 - Personal- und Organisationsfragen, (GVOBl. M-V S. 410) zuletzt geändert durch Artikel 7 des Ge- - Vorbereitung der Haushaltssatzung und der für die Durch- setzes vom 17. Dezember 2009 (GVOBl. M-V S. 686, 719) wird führung des Haushaltsplanes und des Finanzplanes erfor- nach Beschluss der Stadtvertretung Mirow vom 02. März 2010 derlichen Entscheidungen und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde des Land- - Begleitung der Haushaltsführung. kreises Mecklenburg-Strelitz nachfolgende Hauptsatzung erlas- (3) Der Hauptausschuss trifft Entscheidungen sen: 1. über allgemeine Verträge, die auf einmalige Leistungen ge- richtet sind, innerhalb einer Wertgrenze von 5.000 € sowie § 1 bei wiederkehrenden Leistungen innerhalb einer Wertgrenze Name/Wappen/Flagge/Dienstsiegel von 2.500 € pro Jahr, (1) Die Stadt Mirow führt ein Wappen und ein Dienstsiegel. 2. über die Vergabe von Aufträgen nach VOB/A und VOL/A, (2) Das Wappen zeigt: „halbgespalten und geteilt von Rot, Sil- die beschränkt oder öffentlich ausgeschrieben werden müs- ber und Gold, vorn oben ein silbernes Johanniter-(Malteser-) sen, Kreuz, hinten oben einen schräg links stehenden grünen Pal- 3. über die Vergabe von Planungsaufträgen nach der VOF und menzweig, unter einem hersehenden schwarzen Stierkopf mit HOAI, silbernen Hörnern, goldener Krone, aufgerissenem Maul, aus- 4. über überplanmäßige Ausgaben innerhalb einer Wertgrenze geschlagener roter Zunge und abgerissenem Halsfell, das bo- von nicht mehr als 5.000 Euro sowie bei außerplanmäßigen genförmig ausgeschnitten ist und sieben Spitzen zeigt“. Ausgaben innerhalb einer Wertgrenze von 2.000 Euro je (3) Die Stadt führt ein Dienstsiegel mit dem Stadtwappen und Ausgabenfall, der Umschrift: STADT MIROW • LANDKREIS MECKLEN- 5. über die Veräußerung oder Belastung von Grundstücken in- BURG-STRELITZ. nerhalb einer Wertgrenze von 2.000 €, (4) Die Verwendung des Wappens durch Dritte bedarf der Ge- 6. über die Erteilung bzw. Versagung des gemeindlichen Ein- nehmigung des Bürgermeisters. vernehmens bei Bauanträgen entsprechend § 36 BauGB § 2 nach Vorbereitung durch den Bauausschuss, Rechte der Einwohner 7. über nachbarschaftliche Abstimmungen nach § 2 BauGB. (1) Der Bürgermeister kann aufgrund von wichtigen Vorhaben (4) Die Stadtvertretung ist laufend über die Entscheidungen im oder Vorkommnissen eine Versammlung der Einwohner der Sinne des Absatzes 3 zu unterrichten. Stadt einberufen. Die Einwohnerversammlung kann auch be- (5) Die Sitzungen des Hauptausschusses sind nicht öffentlich. grenzt auf Ortsteile durchgeführt werden. (2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in § 5 Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Sitzung der Beratende Ausschüsse Stadtvertretung behandelt werden müssen, sollen dieser in ei- (1) Ausschuss für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft ner angemessenen Frist zur Beratung vorgelegt werden. (Bauausschuss) (3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestun- Zusammensetzung: 5 Stadtvertreter und 4 sachkundige Ein- de vor Beginn des öffentlichen Teils der Stadtvertretersitzung wohner Fragen an alle Mitglieder der Stadtvertretung sowie den Bürger- Aufgaben: - Stadtentwicklung, Bauleitplanung meister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen zu unter- (Flächennutzungsplan, Bebauungsplä- breiten. Die Fragen, Vorschläge und Anregungen dürfen sich ne), Bauordnungsrecht dabei nicht auf Beratungsgegenstände der nachfolgenden Sit- - Wirtschaftsförderung, Förderung der zung der Stadtvertretung beziehen. Gewerbeansiedlung, Entwicklung der Für die Fragestunde ist eine Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen. Landwirtschaft, Entwicklung des Han- (4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der dels, des Handwerks und der Gastrono- Sitzung der Stadtvertretung über wichtige Angelegenheiten der mie Stadt zu berichten. - Denkmalpflege, Kleingartenanlagen (2) Ausschuss für Tourismus, Umweltschutz, Bildung, Kultur, § 3 Jugend und Soziales (Tourismus- und Kulturausschuss) Sitzungen der Stadtvertretung Zusammensetzung: 5 Stadtvertreter und 4 sachkundige Ein- (1) Die Stadtvertretersitzungen sind öffentlich. wohner (2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen aus- Aufgaben: - Förderung des Tourismus geschlossen: - Angelegenheiten von Rad-, Wander- - einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen und Reitwegen - Steuer und Abgabeangelegenheiten Einzelner - Angelegenheiten von Zelt- und Cam- - Grundstücksgeschäfte pingplätzen, von Freizeit- und Ferien- - Vergabe von Aufträgen. parks, der Ferienhaus- und Bootssied- Die Stadtvertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche Gründe nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - 4 in öf- lungen, von Marinas, der Sport-, fentlicher Sitzung behandeln. Freizeit- und Personenschifffahrt (3) Anfragen von Stadtvertretern sollen spätestens fünf Arbeits- - Maßnahmen zur Erhaltung und Verbes- tage vor der Sitzung beim Bürgermeister eingereicht werden. serung der natürlichen Umwelt und der Mündliche Anfragen während der Stadtvertretersitzung sollen, Landschaftspflege sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet werden, spä- - Betreuung der Schul- und Kultureinrich- testens innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich beantwortet tungen werden. - Kulturförderung und Sportentwicklung (4) Bei allen unternehmerischen Angelegenheiten von besonde- - Förderung der Vereine, Jugendförde- rer Bedeutung in Unternehmen der Stadt, wie: rung, Kindertagesstätten - Gründung und Auflösung von Gesellschaften, - Altenbetreuung - Bestellung oder Abberufung des Geschäftsführers, (3) Die Sitzungen der Ausschüsse nach Abs. 1 und 2 sind öf- - Erwerb, Errichtung und Veräußerung von Immobilien fentlich; § 3 Absatz 2 dieser Satzung gilt entsprechend. ist eine Entscheidung durch die Stadtvertretung nach § 22 Ab- (4) Die Aufgaben eines Rechnungsprüfungsausschusses wer- sätze 2 und 3 der Kommunalverfassung M-V herbeizuführen. den dem Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes übertragen. Kleinseenlotse – 4 – Nr. 05/2010

§ 6 (5) Ist die öffentliche Bekanntmachung einer ortsrechtlichen Be- Bürgermeister stimmung in üblicher Form infolge höherer Gewalt oder sonsti- (1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen unterhalb der fol- ger unabwendbarer Ereignisse nicht möglich, so ist diese durch genden Wertgrenzen: Aushang an der Bekanntmachungstafel im Verwaltungsgebäu- 1. über Verträge, die auf einmalige Leistungen von 500 € ge- de des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breit- richtet sind sowie bei wiederkehrenden Leistungen von 250 scheid-Straße 24, 17252 Mirow zu veröffentlichen. Die Aus- € pro Monat, hangfrist beträgt 14 Tage. 2. über überplanmäßige Ausgaben bis zu einer Wertgrenze (6) Einladungen zu den Sitzungen der Stadtvertretung und ihrer von 1.000 Euro sowie bei außerplanmäßigen Ausgaben bis Ausschüsse werden durch Aushang an der Bekanntmachungs- zu einer Wertgrenze von 1.000 Euro je Ausgabenfall, tafel im Verwaltungsgebäude des Amtes Mecklenburgische 3. Veräußerung und Belastung von Grundstücken von 500 €, Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, 17252 Mirow öf- 4. über die Vergabe von Aufträgen nach VOB/A und VOL/A, fentlich bekannt gemacht. die freihändig vergeben werden können. (2) Die Stadtvertretung ist laufend über die Entscheidungen im § 9 Sinne von Abs. 1 zu unterrichten. Ortsteile/Ortsteilvertretung (3) Erklärungen, durch die die Stadt verpflichtet werden soll bis (1) Das Gebiet der Stadt besteht aus den Ortsteilen Diemitz, zu einer Wertgrenze von 1.000 € bzw. 250 € bei wiederkehren- Fleeth, Granzow, Mirow, Peetsch und Starsow. den Verpflichtungen, bedürfen nicht der Schriftform. Darüber (2) Es werden keine Ortsteilvertretungen gebildet. hinaus können Erklärungen der Stadt bis zu einer Wertgrenze § 10 von 5.000 € bzw. 1.000 € bei wiederkehrenden Verpflichtungen Inkrafttreten vom Bürgermeister allein bzw. durch einen von ihm beauftrag- (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- ten Bediensteten des Amtes in einfacher Schriftform ausgefer- chung in Kraft. tigt werden. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 18.05.2005, zuletzt (4) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen über die Nichtausü- geändert am 17.11.2006 außer Kraft. bung des Vorkaufsrechts nach §§ 24 ff. BauGB. (5) Der Bürgermeister erteilt die Genehmigungsfreistellung nach Mirow, den 31.03.2010 § 62 Abs. 2 Nr. 4 LBauO M-V. Karlo Schmettau § 7 Bürgermeister Entschädigungen Soweit in dieser Satzung Bezeichnungen, die für Frauen und (1) Die Mitglieder der Stadtvertretung erhalten für die Teilnahme Männer gelten, in der männlichen Sprachform verwendet wer- an Sitzungen den, gelten diese Bezeichnungen für Frauen in der weiblichen - der Stadtvertretung Sprachform. - der Ausschüsse, denen sie angehören Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und ein Sitzungsgeld in Höhe von 30 €. Für mehrere Sitzungen an Formfehler verstoßen wurde, können diese nach § 5 der Kom- einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld bezahlt. munalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern nur in- (2) Die sachkundigen Einwohner erhalten für die Teilnahme an nerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Ein- Sitzungen der Ausschüsse, denen sie angehören, ein Sitzungs- schränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, geld in Höhe von 30 €. Für mehrere Sitzungen an einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld bezahlt. Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. (3) Ausschussvorsitzende oder deren Vertreter erhalten für die Sitzungsleitung ein Sitzungsgeld in Höhe von 60 €. Hauptsatzung der Gemeinde Roggentin (4) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung von 100 € pro Monat. Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das (5) Der Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung in Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Höhe von 1.200 € pro Monat. Bekanntmachung vom 8. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205) geän- (6) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigun- dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 gen aus einer Tätigkeit als Vertreter der Stadt Mirow in Unter- (GVOBl. M-V S. 410) zuletzt geändert durch Artikel 7 des Ge- nehmen oder Einrichtungen in einer Rechtsform des privaten setzes vom 17. Dezember 2009 (GVOBl. M-V S. 686, 729) wird Rechts sind gemäß § 71 Abs. 5 Kommunalverfassung M-V an nach Beschluss der Gemeindevertretung Roggentin und nach die Stadt Mirow abzuführen, soweit sie Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises - aus einer Tätigkeit im Aufsichtsrat oder eines ähnlichen Or- Mecklenburg-Strelitz nachfolgende Hauptsatzung erlassen: gans 100,00 € monatlich - bei deren Vorsitzenden 200,00 € monatlich § 1 überschreiten. Wappen/Dienstsiegel (1) Die Gemeinde Roggentin führt kein eigenes Wappen. § 8 (2) Die Gemeinde führt das kleine Landessiegel des Landes Öffentliche Bekanntmachungen Mecklenburg-Vorpommern mit dem Wappenbild des Landes- (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt erfolgen durch Ab- teils Mecklenburg, einem hersehenden Stierkopf mit abgerisse- druck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklen- nem Halsfell und Krone und der Umschrift: GEMEINDE ROG- burgische Kleinseenplatte, dem „Kleinseenlotsen“. GENTIN • LANDKREIS MECKLENBURG-STRELITZ. (2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint einmal mo- (3) Die Verwendung des Wappens durch Dritte bedarf der Ge- natlich und wird kostenlos in alle Haushalte des Amtsbereiches nehmigung des Bürgermeisters. Mecklenburgische Kleinseenplatte geliefert. Weitere Exemplare sind im Abonnement beim „Verlag + Druck Linus Wittich KG“, § 2 Röbeler Straße 9, 17209 erhältlich. Die Bekanntma- Rechte der Einwohner chung und Verkündung ist bewirkt mit Ablauf des Erscheinungs- (1) Der Bürgermeister kann aufgrund von wichtigen Vorhaben tages. oder Vorkommnissen eine Versammlung der Einwohner der (3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen Gemeinde einberufen. Die Einwohnerversammlung kann auch und Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuwei- begrenzt auf Ortsteile durchgeführt werden. sen. Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht ge- (2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in setzlich etwas anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Aus- Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Sitzung der Ge- legung sind auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und meindevertretung behandelt werden müssen, sollen dieser in Dienstsiegel zu vermerken. einer angemessenen Frist zur Beratung vorgelegt werden. (4) Vereinfachte Bekanntmachungen und Wahlbekanntmachun- (3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestun- gen erfolgen durch Auslegung im Verwaltungsgebäude des Am- de vor Beginn des öffentlichen Teils der Gemeindevertretersit- tes Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid- zung Fragen an alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie Straße 24, 17252 Mirow. Auf die Auslegung ist in der Form des den Bürgermeister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen Absatzes 1 hinzuweisen. Absatz 3 Satz 3 ist gleichfalls anzu- zu unterbreiten. Die Fragen, Vorschläge und Anregungen dür- wenden. fen sich dabei nicht auf Beratungsgegenstände der nachfolgen- Nr. 05/2010 – 5 – Kleinseenlotse

den Sitzung der Gemeindevertretung beziehen. Für die Frage- (6) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigun- stunde ist eine Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen. gen aus einer Tätigkeit als Vertreter der Gemeinde Roggentin in (4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der Unternehmungen oder Einrichtungen in einer Rechtsform des Sitzung der Gemeindevertretung über wichtige Angelegenhei- privaten Rechts sind gemäß § 71 Abs. 5 KV M-V an die Ge- ten der Gemeinde zu berichten. meinde Roggentin abzuführen, soweit sie - aus einer Tätigkeit im Aufsichtsrat oder eines ähnlichen Or- § 3 gans 100,00 € monatlich Sitzungen der Gemeindevertretung - bei deren Vorsitzenden 200,00 € monatlich (1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich. überschreiten. (2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen aus- geschlossen: § 7 - einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen Öffentliche Bekanntmachungen - Steuer- und Abgabeangelegenheiten Einzelner (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen - Grundstücksgeschäfte durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes - Vergabe von Aufträgen Mecklenburgische Kleinseenplatte, dem „Kleinseenlotsen“. Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche (2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint einmal mo- Gründe nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - natlich und wird kostenlos in alle Haushalte des Amtsbereiches 4 in öffentlicher Sitzung behandeln. Mecklenburgische Kleinseenplatte geliefert. Weitere Exemplare (3) Anfragen von Gemeindevertretern sollen spätestens fünf Ar- sind im Abonnement beim „Verlag + Druck Linus Wittich KG“, beitstage vor der Sitzung beim Bürgermeister eingereicht wer- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow erhältlich. Die Bekanntma- den. Mündliche Anfragen während der Gemeindevertretersit- chung und Verkündung ist bewirkt mit Ablauf des Erscheinungs- zung sollen, sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet tages. werden, spätestens innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich be- (3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen antwortet werden. und Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuwei- sen. Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht ge- § 4 setzlich etwas anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Aus- Finanzausschuss/Rechnungsprüfungsausschuss legung sind auf dem ausgelegtem Exemplar mit Unterschrift (1) Gemäß § 36 Abs. 2 der Kommunalverfassung wird ein Fi- und Dienstsiegel zu vermerken. nanzausschuss gebildet. Diesem Ausschuss gehören drei Ge- (4) Vereinfachte Bekanntmachungen und Wahlbekanntmachun- meindevertreter an. Der Finanzausschuss bereitet die Haus- gen erfolgen durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln haltssatzung der Gemeinde und die für die Durchführung des bzw. durch Auslegung im Verwaltungsgebäude des Amtes Haushaltsplanes und Finanzplanes erforderlichen Entscheidun- Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße gen vor. 24, 17252 Mirow. Auf den Aushang bzw. die Auslegung ist in (2) Die Sitzungen des Finanzausschusses sind nicht öffentlich. der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Absatz 3, Satz 3 ist (3) Die Aufgaben eines Rechnungsprüfungsausschusses wer- gleichfalls anzuwenden. den dem Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes übertragen. Die Bekanntmachungstafeln befinden sich: § 5 - in Babke Schaukasten am Haus Nr. 15 Bürgermeister - in Blankenförde Schaukasten am Haus Nr. 14 (1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen unterhalb der fol- - in Leussow Schaukasten am Gemeindezentrum genden Wertgrenzen: - in Qualzow Schaukasten am Rondell 1. über Verträge, die auf einmalige Leistungen von 500 Euro - in Roggentin Schaukasten am Platz vor der gerichtet sind sowie bei wiederkehrenden Leistungen von Feuerwehr 250 Euro pro Monat - in Schillersdorf Schaukasten an der Kirche 2. über überplanmäßige Ausgaben bis zu einer Wertgrenze (5) Ist die öffentliche Bekanntmachung einer ortsrechtlichen Be- von 1.000 Euro sowie bei außerplanmäßigen Ausgaben bis stimmung in üblicher Form infolge höherer Gewalt oder sonsti- zu einer Wertgrenze von 1.000 Euro je Ausgabenfall. ger unabwendbarer Ereignisse nicht möglich, so ist diese durch 3. Veräußerung und Belastung von Grundstücken von 500 Euro. Aushang an den Bekanntmachungstafeln zu veröffentlichen. (2) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidun- Die Aushangfrist beträgt 14 Tage. gen im Sinne von Abs. 1 zu unterrichten. (6) Einladungen zu den Sitzungen der Gemeindevertretung und (3) Erklärungen, durch die die Gemeinde verpflichtet werden des Finanzausschusses werden durch Aushang an den Be- soll bis zu einer Wertgrenze von 1.000 Euro bzw. 250 Euro bei kanntmachungstafeln öffentlich bekannt gemacht. wiederkehrenden Verpflichtungen, bedürfen nicht der Schrift- § 8 form. Ortsteile/Ortsteilvertretung Darüber hinaus können Erklärungen der Gemeinde bis zu einer (1) Das Gebiet der Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Bab- Wertgrenze von 5.000 Euro bzw. 1.000 Euro bei wiederkehren- ke, Blankenförde, Leussow, Qualzow, Roggentin und Schillers- den Verpflichtungen vom Bürgermeister allein bzw. durch einen dorf. von ihm beauftragten Bediensteten des Amtes in einfacher (2) Es werden keine Ortsteilvertretungen gebildet. Schriftform ausgefertigt werden. (4) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen über die Nichtausü- § 9 bung des Vorkaufsrechts nach §§ 24 ff. BauGB. Inkrafttreten (5) Der Bürgermeister erteilt die Genehmigungsfreistellung nach (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- § 62 Abs. 2 Nr. 4 LBauO M-V. chung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 19.10.2004, zuletzt § 6 geändert am 17.11.2006 außer Kraft. Entschädigungen (1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teil- Roggentin, den 31.03.2010 nahme an Sitzungen Henry Tesch - der Gemeindevertretung Bürgermeister - der Ausschüsse, denen sie angehören ein Sitzungsgeld in Höhe von 30 Euro. Für mehrere Sitzungen Soweit in dieser Satzung Bezeichnungen, die für Frauen und an einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld bezahlt. Männer gelten, in der männlichen Sprachform verwendet wer- (2) Für mehrere Sitzungen an einem Tag wird nur ein Sitzungs- den, gelten diese Bezeichnungen für Frauen in der weiblichen geld bezahlt. Sprachform. (3) Ausschussvorsitzende oder deren Vertreter erhalten für die Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Sitzungsleitung ein Sitzungsgeld in Höhe von 60 Euro. Formfehler verstoßen wurde, können diese nach § 5 der Kom- (4) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung munalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern nur in- von 50,00 Euro pro Monat. nerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Ein- (5) Der Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung in schränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Höhe von 500 Euro pro Monat. Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. Kleinseenlotse – 6 – Nr. 05/2010

Hauptsatzung der Gemeinde Wustrow wie bei wiederkehrenden Leistungen innerhalb einer Wert- grenze von 2.500 Euro pro Jahr. Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das 2. über die Vergabe von Aufträgen nach VOB/A und VOL/A, die Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der beschränkt oder öffentlich ausgeschrieben werden müssen Bekanntmachung vom 8. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205) geän- 3. über die Vergabe von Planungsaufträgen nach der VOF und dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 HOAI (GVOBl. M-V S. 410) zuletzt geändert durch Artikel 7 des Ge- 4. über überplanmäßige Ausgaben innerhalb einer Wertgrenze setzes vom 17. Dezember 2009 (GVOBl. M-V S. 686, 729) wird von nicht mehr als 5.000 Euro sowie bei außerplanmäßigen nach Beschluss der Gemeindevertretung Wustrow und nach Ausgaben innerhalb einer Wertgrenze von 2.000 Euro je Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Ausgabenfall, Mecklenburg-Strelitz nachfolgende Hauptsatzung erlassen: 5. über die Veräußerung oder Belastung von Grundstücken in- nerhalb einer Wertgrenze von 2.000 Euro, § 1 6. über die Erteilung bzw. Versagung des gemeindlichen Ein- Wappen/Dienstsiegel vernehmens bei Bauanträgen entsprechend § 36 BauGB (1) Die Gemeinde Wustrow führt kein eigenes Wappen. nach Vorbereitung durch den Bauausschuss, (2) Die Gemeinde führt das kleine Landessiegel des Landes 7. über nachbarschaftliche Abstimmungen nach § 2 BauGB. Mecklenburg-Vorpommern mit dem Wappenbild des Landes- (5) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidun- teils Mecklenburg, einem hersehenden Stierkopf mit abgerisse- gen im Sinne des Absatzes 4 zu unterrichten. nem Halsfell und Krone und der Umschrift: GEMEINDE WU- (6) Die Sitzungen des Hauptausschusses sind nicht öffentlich. STROW • LANDKREIS MECKLENBURG-STRELITZ. (3) Die Verwendung des Wappens durch Dritte bedarf der Ge- § 5 nehmigung des Bürgermeisters. Bürgermeister (1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen unterhalb der fol- § 2 genden Wertgrenzen: Rechte der Einwohner 1. über Verträge, die auf einmalige Leistungen von 500 Euro (1) Der Bürgermeister kann aufgrund von wichtigen Vorhaben gerichtet sind sowie bei wiederkehrenden Leistungen von oder Vorkommnissen eine Versammlung der Einwohner der 250 Euro pro Monat Gemeinde einberufen. 2. über überplanmäßige Ausgaben bis zu einer Wertgrenze (2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in von 1.000 Euro sowie bei außerplanmäßigen Ausgaben bis Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Sitzung der Ge- zu einer Wertgrenze von 1.000 Euro je Ausgabenfall. meindevertretung behandelt werden müssen, sollen diese in ei- 3. Veräußerung und Belastung von Grundstücken von 500 Euro ner angemessenen Frist zur Beratung vorgelegt werden. 4. über die Vergabe von Aufträgen nach VOB/A und VOL/A, (3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestun- die freihändig vergeben werden können. de vor Beginn des öffentlichen Teils der Gemeindevertretersit- (2) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidun- zung Fragen an alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie gen im Sinne von Abs. 1 zu unterrichten. den Bürgermeister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen (3) Erklärungen, durch die die Gemeinde verpflichtet werden zu unterbreiten. Die Fragen, Vorschläge und Anregungen dür- soll bis zu einer Wertgrenze von 1.000 Euro bzw. 250 Euro bei fen sich dabei nicht auf Beratungsgegenstände der nachfolgen- wiederkehrenden Verpflichtungen, bedürfen nicht der Schriftform. den Sitzung der Gemeindevertretung beziehen. Darüber hinaus können Erklärungen der Gemeinde bis zu einer Für die Fragestunde ist eine Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen. Wertgrenze von 5.000 Euro bzw. 1.000 Euro bei wiederkehren- (4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der den Verpflichtungen vom Bürgermeister allein bzw. durch einen Sitzung der Gemeindevertretung über wichtige Angelegenhei- von ihm beauftragten Bediensteten des Amtes in einfacher ten der Gemeinde zu berichten. Schriftform ausgefertigt werden. § 3 (4) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen über die Nichtausü- Sitzungen der Gemeindevertretung bung des Vorkaufsrechts nach §§ 24 ff. BauGB. (1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich. (5) Der Bürgermeister erteilt die Genehmigungsfreistellung nach (2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen aus- § 62 Abs. 2 Nr. 4 LBauO M-V. geschlossen: § 6 - einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen Entschädigungen - Steuer- und Abgabeangelegenheiten Einzelner (1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teil- - Grundstücksgeschäfte nahme an Sitzungen - Vergabe von Aufträgen - der Gemeindevertretung Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche - der Ausschüsse, denen sie angehören Gründe nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - ein Sitzungsgeld in Höhe von 30 Euro. Für mehrere Sitzungen 4 in öffentlicher Sitzung behandeln. an einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld bezahlt. (3) Anfragen von Gemeindevertretern sollen spätestens fünf Ar- (2) Die sachkundigen Einwohner erhalten für die Teilnahme an beitstage vor der Sitzung beim Bürgermeister eingereicht wer- Sitzungen der Ausschüsse, denen sie angehören, ein Sitzungs- den. Mündliche Anfragen während der Gemeindevertretersit- geld in Höhe von 30 Euro. Für mehrere Sitzungen an einem zung sollen, sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet Tag wird nur ein Sitzungsgeld bezahlt. werden, spätestens innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich be- (3) Ausschussvorsitzende oder deren Vertreter erhalten für die antwortet werden. Sitzungsleitung ein Sitzungsgeld in Höhe von 60 Euro. § 4 (4) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung Hauptausschuss von 50,00 Euro pro Monat. (1) Dem Hauptausschuss gehören neben dem Bürgermeister (5) Der Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung in vier Gemeindevertreter an. Höhe von 500 Euro pro Monat. (2) Die Aufgaben des Finanzausschusses nach § 36 Abs. 2 der (6) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigun- Kommunalverfassung M-V werden vom Hauptausschuss wahr- gen aus einer Tätigkeit als Vertreter der Gemeinde Wustrow in genommen. Unternehmungen oder Einrichtungen in einer Rechtsform des (3) Dem Hauptausschuss werden folgende Aufgaben zur Bera- privaten Rechts sind gemäß § 71 Abs. 5 KV M-V an die Ge- tung übertragen: meinde Wustrow anzuführen, soweit sie - Grundstücksangelegenheiten - aus einer Tätigkeit im Aufsichtsrat oder eines ähnlichen Or- - Satzungen gans 100,00 € monatlich - bei deren Vorsitzenden 200,00 € monatlich - Vorbereitung der Haushaltssatzung und der für die Durch- überschreiten. führung des Haushaltsplanes und des Finanzplanes erfor- derlichen Entscheidungen § 7 - Begleitung der Haushaltsführung Öffentliche Bekanntmachungen (4) Der Hauptausschuss trifft Entscheidungen (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen 1. über allgemeine Verträge, die auf einmalige Leistungen ge- durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes richtet sind, innerhalb einer Wertgrenze von 5.000 Euro so- Mecklenburgische Kleinseenplatte, dem „Kleinseenlotsen“. Nr. 05/2010 – 7 – Kleinseenlotse

(2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint einmal mo- I. natlich und wird kostenlos in alle Haushalte des Amtsgebietes Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion Ost hat gemäß §§ 14b, c Mecklenburgische Kleinseenplatte geliefert. Weitere Exemplare Bundeswasserstraßengesetz (WaStrG) in Verbindung mit §§ 74 sind im Abonnement beim „Verlag + Druck Linus Wittich KG“, ff. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) den Plan für das o.g. Röbeler Straße 9, 17209 Sietow erhältlich. Die Bekanntmachung Vorhaben festgestellt. Gemäß § 74 Abs. 4 Satz 2 VwVfG ist ei- und Verkündung ist bewirkt mit Ablauf des Erscheinungstages. ne Ausfertigung des mit einer Rechtsbehelfsbelehrung versehe- (3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen nen Beschlusses und eine Ausfertigung des Planes zur Einsicht und Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuwei- auszulegen. sen. Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht ge- II. setzlich etwas anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Aus- Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses liegt zu- legung sind auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und sammen mit einer Ausfertigung der festgestellten Pläne in der Dienstsiegel zu vermerken. Zeit vom (4) Vereinfachte Bekanntmachungen und Wahlbekanntmachun- 18.05. bis 01.06.2010 (jeweils einschließlich) gen erfolgen durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln während der Dienststunden zur Einsicht aus im bzw. durch Auslegung im Verwaltungsgebäude des Amtes Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, 17252 Mirow, Rudolf- Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße Breitscheid-Straße 24, Empfang, 24, 17252 Mirow. Auf den Aushang bzw. die Auslegung ist in Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Absatz 3, Satz 3 ist Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr gleichfalls anzuwenden. Freitag 7.30 - 12.00 Uhr Die Bekanntmachungstafeln befinden sich: - in Wustrow Dorfplatz und nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 039833/28035, - in Wustrow Schulstraße, Abzweig „Am Turmbusch“ Frau Szelag. - Canow Dorfplatz Der Planfeststellungsbeschluss gilt gegenüber den Betroffenen - Neu Canow am Friedhof und denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, mit dem - Drosedow Dorfmitte Ende der Auslegungsfrist als zugestellt (§ 74 Abs. 5 Satz 3 - Grünplan Dorfmitte VwVfG). Dies gilt nicht für die Beteiligten, denen der Planfest- - Seewalde Parkplatz stellungsbeschluss gesondert zugestellt wurde. (5) Ist die öffentliche Bekanntmachung einer ortsrechtlichen Be- stimmung in üblicher Form infolge höherer Gewalt oder sonsti- Im Auftrag ger unabwendbarer Ereignisse nicht möglich, so ist diese durch Beck Aushang an den Bekanntmachungstafeln zu veröffentlichen. Die Aushangfrist beträgt 14 Tage. Stadt Wesenberg (6) Einladungen zu den Sitzungen der Gemeindevertretung Der Bürgermeister werden durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln öffent- lich bekannt gemacht. Bekanntmachung § 8 Ortsteile/Ortsteilvertretung Öffentliche Auslegung des Entwurfes des vorhaben- (1) Das Gebiet der Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Ca- bezogenen Bebauungsplanes Nr. 01/2010 - „Solaran- now, Drosedow, Grünplan, Neu Canow, Neu Drosedow, Pälitz- lage Strasen“ der Stadt Wesenberg hof, Seewalde und Wustrow. Der von der Stadtvertretung Wesenberg am 29.04.2010 gebil- (2) Es werden keine Ortsteilvertretungen gebildet. ligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des vorhabenbezo- § 9 genen Bebauungsplanes Nr. 1/2010 - „Solaranlage Strasen“ der Inkrafttreten Stadt Wesenberg und die Begründung einschließlich Umweltbe- (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- richt und Ausgleichsbilanzierung dazu, die artenschutzrechtli- chung in Kraft. che Prüfung, die FFH-Vorprüfung hinsichtlich des SPA „Müritz- (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 01.01.2007 außer Kraft. Seenland“ sowie die zum Vorentwurf vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen des Landkreises Mecklen- Wustrow, den 31.03.2010 burg-Strelitz, Fachbereich Umweltbezogene Dienste, Natur- Heiko Kruse schutz, und des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz und Ge- Bürgermeister ologie MV liegen vom 17.05.2010 bis 18.06.2010 während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht im Amt Meck- Soweit in dieser Satzung Bezeichnungen, die für Frauen und lenburgische Kleinseenplatte, Empfang, Rudolf-Breitscheid- Männer gelten, in der männlichen Sprachform verwendet wer- Straße 24 in 17252 Mirow öffentlich aus: den, gelten diese Bezeichnungen für Frauen und Männer. Mo., Mi., Do. 07.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Di. 07.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Formfehler verstoßen wurde, können diese nach § 5 der Kom- Fr. 07.00 - 12.00 Uhr. munalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern nur in- Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungspla- nerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Ein- nes wird begrenzt: schränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, - im Norden durch den Fürstenberger Weg, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. - im Osten durch die Flurstücksgrenze zwischen den Flur- stücken 1 und 6 (westlich) und dem Flurstück 2 (östlich) der Flur 4, Wasser- und Magdeburg, den - im Süden und Westen durch die Straße nach Fürstenberg Schifffahrtsdirektion Ost 30.04.2010 P-143.3/31 Während der Auslegefrist können von jedermann Stellungnah- Planfeststellungsverfahren men zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden für den Ersatzneubau des Wehres Canow, zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Müritz-Havel-Wasserstraße, Wehrarm Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt Canow km 0,153 bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht Bekanntmachung werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend über die Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses der Was- gemacht werden können. ser- und Schifffahrtsdirektion Ost vom 30.04.2010 - Az.: P- 143.3/31 - für den Ersatzneubau des Wehres Canow, Müritz- Wesenberg, den 30.04.2010 Havel-Wasserstraße, Wehrarm Canow km 0,153 sowie der Helmut Hamp dazugehörenden, festgestellten Planunterlagen. Bürgermeister Kleinseenlotse – 8 – Nr. 05/2010

Öffentliche Bekanntmachung Von den anwesenden Jagdgenossen eingebrachte Grundfläche: 43,3371 ha Tauschbeschluss Es wurde kein Jagdgenosse vertreten. Leitung der Versammlung durch den Bürgermeister der Stadt Freiwilliger Landtausch Priepert III Mirow, Herrn Karlo Schmettau AZ: 5433.21/55-055 III Ergebnis: 1. Der freiwillige Landtausch wird nach §§ 54 und 55 des 1. Die Versammlung der Angliederungsgenossenschaft be- Landwirtschaftsanpassungsgesetzes vom 3. Juli 1991 (BG- schließt keine Satzung. Bl. I S. 1418) in der geltenden Fassung angeordnet und 2. Die Versammlung der Angliederungsgenossenschaft wählt durchgeführt. keinen Jagdvorsteher. 2. Dem freiwilligen Landtausch unterliegen die nachfolgenden Somit werden die Geschäfte des Jagdvorstandes der Angliede- Flurstücke: rungsgenossenschaft gemäß § 9 LJagdG M-V i. V. m. § 9 Abs. Gemeinde: Priepert 2 Satz 3 BJagdG durch den Bürgermeister der Stadt Mirow Gemarkung: Priepert wahrgenommen. Flur: 3 Flurstück: 92; Mirow, 28. April 2010 Flur: 4 Flurstücke: 23, 24 und 26; Flur: 6 Flurstücke: 19 Karlo Schmettau Bürgermeister Die Gesamtfläche der Flurstücke beträgt nach dem Liegen- schaftskataster 10,9939 ha. Anmeldung unbekannter Rechte Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtausch be- rechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der öffentlichen Be- kanntmachung dieses Beschlusses - bei der Flurneuordnungs- behörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Bekanntmachung des Jahresabschlusses Flurneuordnungsbehörde innerhalb einer von dieser zu setzen- den weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ab- 2008 gemäß KPG § 16 Absatz 5 lauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewie- 1. sen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Der Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft Mirow Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. mbH zum 31.12.2008 wurde durch den Wirtschaftsprüfer Dipl.- Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Volkswirt Wolfgang M. Hiort, Hamburg, geprüft und am Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs 16.07.2009 mit folgendem uneingeschränkten Bestätigungsver- ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demge- merk versehen: genüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zu- „Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Ge- erst in Lauf gesetzt worden ist. winn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung Gründe der Buchführung und den Lagebericht der Wohnungsbaugesell- Die Tauschpartner haben die Durchführung des freiwilligen schaft Mirow mbH, Mirow, für das Geschäftsjahr vom 01.01. bis Landtausches beantragt und glaubhaft gemacht, dass dieser 31.12.2008 geprüft. Durch § 15 KPG M-V wurde der Prüfungs- sich verwirklichen lässt. Bei den Tauschpartnern besteht Übe- gegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf reinstimmung bezüglich der Tauschfläche und deren Werte. die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i. S. v. § 53 Der Tausch dient den Zielen des Landwirtschaftsanpassungs- Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von gesetzes. Der freiwillige Landtausch kann deshalb angeordnet Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handels- werden. Seine Durchführung erweist sich auch im Übrigen nach rechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtli- Abwägung aller Umstände als zweckmäßig. chen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Rechtsbehelfsbelehrung Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Ver- Gegen diesen Beschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch treter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage gegeben. der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, schrift- den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse lich oder zur Niederschrift bei dem Amt für Landwirtschaft Alten- der Gesellschaft abzugeben. treptow, Brunnenstraße 6, 17087 Altentreptow, einzulegen. Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und Altentreptow, den 14.04.2010 § 15 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirt- schaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ord- Amt für Landwirtschaft Altentreptow nungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die - Flurneuordnungsbehörde - Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten Im Auftrag und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jah- resabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßi- ger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswir- ken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirt- schaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstan- dungen geben. Angliederungsgenossenschaft Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kennt- Eigenjagdbezirk „Eierberge“, Stadt Mirow nisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen Niederschrift zur Vollversammlung am 28. April 2010 über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen in- in Mirow, R.-Breitscheid-Str. 24 (Amtsgebäude) ternen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Öffentliche Einladung zur Vollversammlung am 10.04.2010 im Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend „Kleinseenlotsen“, amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Meck- auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst lenburgische Kleinseenplatte, der Städte Mirow und Wesenberg die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und sowie der Gemeinden Priepert, Roggentin und Wustrow. der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Anzahl der anwesenden Jagdgenossen: 3 Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Nr. 05/2010 – 9 – Kleinseenlotse

Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Die Prüfung der Bekanntmachung wirtschaftlichen Verhältnisse habe ich darüber hinaus entspre- chend den vom IDW festgestellten Grundsätze zur Prüfung der Das Führen von Personaldokumenten ist Pflicht eines jeden Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftli- Bürgers. Sie wählen je nach Erforderlichkeit die Ausstellung ei- chen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Ich bin der nes Personalausweises oder Reisepasses. Diese Dokumente Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere haben für Erwachsene eine Gültigkeit von 10 Jahren. Grundlage für meine Beurteilung bildet. Persönliche Daten erfordern ein hohes Maß an Schutzwürdig- Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. keit und stehen deshalb unter besonderen Anforderungen, die Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- ausschließlich in den Räumlichkeiten und durch berufenes Per- nenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deut- sonal der Amtsverwaltung in Mirow zu erfüllen sind. schen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Im Bürgerbüro des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte in landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestim- Wesenberg ist es daher aus datentechnischen und daten- mungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beach- schutzrechtlichen Gründen nicht möglich, Anträge für Personal- tung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den ausweise und Reisepässe anzunehmen bzw. auszugeben. tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermö- Ab dem 01.05.2010 müssen die Ausweise und Pässe gens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebe- grundsätzlich im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte in richt steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt ins- Mirow, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, Zimmer 6 bearbeitet wer- gesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und den. Beide Dokumente dürfen jedoch mit einer entsprechend stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zu- gültigen Vollmacht durch Dritte abgeholt werden. treffend dar. Bitte beachten Sie bei der Beantragung die Bearbeitungszeit Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach der Bundesdruckerei von etwa 3 bis 4 Wochen. meiner Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstan- dungen. Pflichtgemäß bestätige ich gem. § 16 Abs. 4 Kommunalprü- Ausschreibung fungsgesetz: Das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte schreibt „Die Buchführung und der Jahresabschluss entsprechen nach zum nächstmöglichen Termin im Mai 2010 die befri- meiner pflichtmäßigen Prüfung den Rechtsvorschriften. Der stete Stelle einer/eines Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhält- Außendienstmitarbeiterin(s) der Ordnungs- nissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Er- behörde tragslage. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresab- für den Amtsbereich mit den Schwerpunkten Stadt schluss. Die wirtschaftlichen Verhältnisse geben zu Mirow und Stadt Wesenberg aus. wesentlichen Beanstandungen keinen Anlass.“ Wochenarbeitszeit 14 Stunden (als Minijob) Hamburg, den 16.07.2009 Anforderungen: gez. Diplom-Volkswirt Kenntnisse im Verwaltungsrecht zur Erkennung von Wolfgang M. Hiort Rechtsverstößen vornehmlich in der Wirtschaftsprüfer - Parkraumbewirtschaftung 2. - Durchsetzung der Hundehalterverordnungen und Der Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern hat mit - Einhaltung der Straßenreinigungssatzungen seinem Schreiben vom 07.12.09, nach eingeschränkter Prü- fung, den Bericht des Abschlussprüfers, über die Prüfung des Voraussetzung sind gute Umgangsformen und Belast- Jahresabschlusses zum 31.12.2008 freigegeben. barkeit. Bewerbungen richten Sie bis zum 15.05.2010 an das 3. Die Gesellschafterversammlung hat auf ihrer Sitzung vom Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte 08.10.2009 folgende Beschlüsse gefasst: Rudolf-Breitscheid-Str. 24, 17252 Mirow 1. Dem Jahresabschluss 2008 der Wohnungsbaugesellschaft Tel.: 039833/28026 Mirow mbH wird zugestimmt. Die Bilanzsumme beträgt EUR 10.790.967,44, der Jahresü- berschuss beträgt EUR 24.752,05. Titelbildgestaltung Kleinseenlotse 2. Der festgestellte Jahresüberschuss in Höhe von EUR 24.752,05 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Ab der 8. Ausgabe 2010 des Kleinseenlotsen (Ende Juli 2010) 3. Dem Geschäftsführer wird für 2008 Entlastung erteilt. werden wir auf der Titelseite und der Seite 2 Vereine des Amts- bereiches vorstellen, die sich insbesondere für das Zusammen- 4. leben der Einwohner der Dörfer und Städte, aber auch für so- Nach dem Tag der Veröffentlichung vorstehender Darlegungen ziale und kulturelle Dinge einsetzen. Vereine, die an dieser werden der Jahresabschluss und der Lagebericht zur öffentli- Vorstellung interessiert sind, werden gebeten, sich beim Amt chen Einsichtnahme 7 Tage in den Räumen der Wobau Mirow Mecklenburgische Kleinseenplatte, Herrn Schröder (schroe- mbH, Schloßstraße 8, 17252 Mirow, ausgelegt. [email protected]) zu bewerben. Der Geschäftsführer Neu- bzw. Wiederwahl von Schiedspersonen „Schlichter gesucht“ - Vertragen statt klagen - Die Schiedsstelle hat die Aufgabe, streitende Parteien vor einer Klageerhebung zu einer gütlichen Einigung (Schlichtung) zu be- Bekanntmachung wegen. Ziel ist u. a. eine positive Veränderung der „Streitkultu- ren“. Am Freitag, dem 14. Mai 2010 sind die Amtsverwaltung Die Amtszeit der Schiedsperson der Schiedsstelle des Amtes des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte in Mirow Mecklenburgische Kleinseenplatte endet am 06. Oktober 2010. und das Bürgerbüro des Amtes in Wesenberg geschlos- Das Ehrenamt der Schiedsperson und der Stellvertreter muss sen. neu- bzw. wiederbesetzt werden. Eine Schiedsperson muss nach ihrer Persönlichkeit und ihren Thomas Müller Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Amtsvorsteher Den Streitpersonenen muss sie vorurteilsfrei, sachlich und be- sonnen gegenübertreten können. Kleinseenlotse – 10 – Nr. 05/2010

Zur Schiedsperson darf nicht gewählt werden: Frau Amalia Denk am 14.06.10 zum 69. Geburtstag - wer infolge gerichtlicher Entscheidungen die Fähigkeit zur Frau Sigrid Kullack am 14.06.10 zum 72. Geburtstag Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder wer wegen Frau Renate Schönhoff am 14.06.10 zum 68. Geburtstag einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als Frau Hannelore Theißen am 14.06.10 zum 66. Geburtstag sechs Monaten verurteilt wurde; Frau Gerda Arendholz am 15.06.10 zum 76. Geburtstag - eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen ei- Frau Ursula Stempniewski am 15.06.10 zum 76. Geburtstag ner Tat anhängig ist oder Anklage wegen einer solchen Tat Frau Eva Tölk am 15.06.10 zum 65. Geburtstag erhoben wurde, die den Verlust der Fähigkeit zur Beklei- Herrn Reinhold Zillmann am 15.06.10 zum 70. Geburtstag dung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; Herr Manfred Schmidt am 17.06.10 zum 67. Geburtstag - eine Person, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfü- Herrn Heinz Wendland am 17.06.10 zum 82. Geburtstag gung über ihr Vermögen beschränkt ist. Frau Karin Andrack am 18.06.10 zum 68. Geburtstag Sie soll das 25. Lebensjahr vollendet und ihren Wohnsitz in Herrn Bruno Fläschel am 18.06.10 zum 75. Geburtstag dem örtlichen Zuständigkeitsbereich der Schiedsstelle haben. Herrn Helmut Slabon am 18.06.10 zum 70. Geburtstag Der Schiedsbereich umfasst die Städte Mirow und Wesenberg, Herrn Siegfried Krüger am 19.06.10 zum 69. Geburtstag die Gemeinden Priepert, Roggentin und Wustrow. Frau Helga Weidemann am 19.06.10 zum 68. Geburtstag Die Wahl der Schiedspersonen erfolgt durch den Amtsaus- Frau Marie Künzel am 20.06.10 zum 101. Geburtstag schuss des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte für einen Frau Sabine Preusche am 20.06.10 zum 68. Geburtstag Zeitraum von fünf Jahren. Frau Helga Hinzpeter am 21.06.10 zum 71. Geburtstag Nach der Wahl beruft der Direktor des Amtsgerichtes die Herr Klaus Patzenhauer am 21.06.10 zum 72. Geburtstag Schiedsmänner und Schiedsfrauen. Erst nach dieser Berufung Herrn Werner Bork am 22.06.10 zum 76. Geburtstag darf eine Schiedsperson ihr Amt ausüben. Frau Monika Werner am 22.06.10 zum 65. Geburtstag Frau Wilhelmine Holtemayer am 23.06.10 zum 72. Geburtstag An diesem Ehrenamt interessierte Bürger werden gebeten, Herr Helmut Kophal am 23.06.10 zum 66. Geburtstag sich bis zum 07. Juni 2010 schriftlich im Herr Dieter Scholz am 23.06.10 zum 68. Geburtstag Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte Herrn Karl Clauser am 24.06.10 zum 83. Geburtstag Rudolf-Breitscheid-Straße 24 Frau Annemarie Hackel am 24.06.10 zum 85. Geburtstag 17252 Mirow Herrn Georg Kath am 24.06.10 zum 76. Geburtstag zu bewerben, oder einen geeigneten Bürger für dieses Amt Herr Klaus Merkel am 24.06.10 zum 67. Geburtstag vorzuschlagen. Herrn Georg Säckl am 24.06.10 zum 72. Geburtstag Frau Ingrid Schlegel am 24.06.10 zum 72. Geburtstag Frau Anna Kelm am 25.06.10 zum 80. Geburtstag Frau Gisela Teichert am 25.06.10 zum 78. Geburtstag Frau Karola Mann am 26.06.10 zum 84. Geburtstag Frau Anna Stäbener am 26.06.10 zum 83. Geburtstag Herrn Heinz Stempniewski am 26.06.10 zum 78. Geburtstag Die Bürgermeister der Stadt Mirow und Frau Margarete Ullrich am 26.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Hannelore Borchardt am 28.06.10 zum 74. Geburtstag Wesenberg, die Bürgermeister der Frau Monika Brechel am 28.06.10 zum 68. Geburtstag Herr Helmut Kratzer am 28.06.10 zum 66. Geburtstag Gemeinden Priepert, Roggentin und Wustrow Frau Ursula Jörend am 29.06.10 zum 79. Geburtstag sowie der Amtsvorsteher des Amtes Herrn Kurt Turowski am 29.06.10 zum 78. Geburtstag Mecklenburgische Kleinseenplatte Frau Waltraud Wegner am 29.06.10 zum 68. Geburtstag Gemeinde Priepert gratulieren allen Jubilaren, die im Juni 2010 Frau Anni Lischewski am 04.06.10 zum 89. Geburtstag Geburtstag haben, recht herzlich. Frau Rita Lange am 07.06.10 zum 71. Geburtstag Frau Marie Lübke am 14.06.10 zum 89. Geburtstag Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genann- Herrn Bernd Herzog am 26.06.10 zum 67. Geburtstag Herrn ten, die in dieser Zeit 65 Jahre und älter werden. Franz-Wilhelm Ahlgrimm am 27.06.10 zum 73. Geburtstag Stadt Mirow Herrn Reinhold Block am 01.06.10 zum 86. Geburtstag Gemeinde Roggentin Herrn Gerhard Rahn am 01.06.10 zum 78. Geburtstag Frau Renate Henning am 01.06.10 zum 77. Geburtstag Frau Gertrud Grunwald am 03.06.10 zum 76. Geburtstag Frau Martha Zell am 03.06.10 zum 82. Geburtstag Frau Gudrun Hahn am 03.06.10 zum 65. Geburtstag Frau Else Beese am 06.06.10 zum 80. Geburtstag Frau Lieselotte Voigt am 03.06.10 zum 75. Geburtstag Herrn Robert Felgner am 07.06.10 zum 71. Geburtstag Herr Rudolf Balleininger am 04.06.10 zum 67. Geburtstag Frau Edith Jackschies am 09.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Gisela Bartsch am 04.06.10 zum 72. Geburtstag Herrn Werner Steinmann am 11.06.10 zum 71. Geburtstag Frau Gertrud Dyament am 05.06.10 zum 86. Geburtstag Herrn Konrad Singer am 12.06.10 zum 65. Geburtstag Herrn Gerhard Thederan am 05.06.10 zum 72. Geburtstag Herrn Dr. Wolf Hempel am 15.06.10 zum 77. Geburtstag Frau Elsbeth Engler am 06.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Erika Horn am 15.06.10 zum 81. Geburtstag Frau Ursula Kersten am 06.06.10 zum 72. Geburtstag Herrn Kurt Müther am 25.06.10 zum 76. Geburtstag Frau Margarete Hahs am 07.06.10 zum 83. Geburtstag Herrn Gunter Jahr am 29.06.10 zum 83. Geburtstag Herrn Horst Tobys am 07.06.10 zum 78. Geburtstag Herrn Manfred Wieden am 08.06.10 zum 70. Geburtstag Stadt Wesenberg Frau Charlotte Kricke am 09.06.10 zum 76. Geburtstag Herrn Herrn Peter Marzog am 09.06.10 zum 70. Geburtstag Hans-Georg Münchmeyer am 01.06.10 zum 71. Geburtstag Frau Anna Elvedi am 10.06.10 zum 88. Geburtstag Frau Else Zimmler am 01.06.10 zum 93. Geburtstag Frau Irmgard Rahn am 10.06.10 zum 83. Geburtstag Frau Inge Dalbock am 02.06.10 zum 78. Geburtstag Herrn Heinz am 10.06.10 zum 77. Geburtstag Frau Renate Schulz am 02.06.10 zum 70. Geburtstag Herrn Stefan Rist am 10.06.10 zum 72. Geburtstag Herrn Helmut Bucksch am 03.06.10 zum 79. Geburtstag Herrn Rolf-Dieter Schulz am 11.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Charlotte Goltz am 06.06.10 zum 94. Geburtstag Herrn Dieter Stenske am 12.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Hildegard Kryzek am 06.06.10 zum 94. Geburtstag Frau Dora Goertz am 13.06.10 zum 78. Geburtstag Frau Charlotte Lexow am 06.06.10 zum 83. Geburtstag Frau Hanni Heinrich am 13.06.10 zum 70. Geburtstag Herr Günther Kunze am 08.06.10 zum 86. Geburtstag Herrn Hans Knuth am 13.06.10 zum 71. Geburtstag Herrn Peter Struwe am 08.06.10 zum 73. Geburtstag Frau Gertrud Peters am 13.06.10 zum 84. Geburtstag Frau Dora Kay am 09.06.10 zum 85. Geburtstag Frau Renate Tiedgen am 13.06.10 zum 72. Geburtstag Herrn Hans Kittel am 09.06.10 zum 65. Geburtstag Frau Gisela Voß am 13.06.10 zum 72. Geburtstag Frau Hildegard Kuck am 11.06.10 zum 82. Geburtstag Nr. 05/2010 – 11 – Kleinseenlotse

Frau Anni Frank am 13.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Gisela Werner am 13.06.10 zum 79. Geburtstag Frau Ursula Golicke am 14.06.10 zum 73. Geburtstag Frau Asta Wallochny am 14.06.10 zum 73. Geburtstag Herrn Horst Bork am 15.06.10 zum 77. Geburtstag Impressum Herrn Horst Rißmann am 18.06.10 zum 75. Geburtstag Herrn Harry Zander am 20.06.10 zum 69. Geburtstag Frau Hildegard Heise am 21.06.10 zum 89. Geburtstag Herr Dieter Engel am 23.06.10 zum 67. Geburtstag Herrn Heinrich Wille am 23.06.10 zum 84. Geburtstag Herrn Manfred Alfuth am 24.06.10 zum 76. Geburtstag Frau Annaliese Guhl am 24.06.10 zum 79. Geburtstag Herrn Hans Borauke am 26.06.10 zum 68. Geburtstag Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich mit einer Frau Barbara Bucksch am 26.06.10 zum 73. Geburtstag Frau Renate Verch am 26.06.10 zum 71. Geburtstag Auflagenhöhe von 5.105 Exemplaren und wird kostenlos an alle Haus- Frau Elfriede Werner am 26.06.10 zum 86. Geburtstag halte im Amtsbereich Mecklenburgische Kleinseenplatte verteilt. Ein- Frau Ilse Sosnitzka am 27.06.10 zum 83. Geburtstag zelexemplare liegen in der Amtsverwaltung aus. Frau Martha Thedran am 28.06.10 zum 80. Geburtstag Ein Abonnement ist gegen Entgelt über den Verlag möglich. Herrn Eberhard Lausch am 29.06.10 zum 74. Geburtstag Herrn Werner Lischewski am 30.06.10 zum 75. Geburtstag Herausgeber: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Gemeinde Wustrow Rudolf-Breitscheid-Straße 24 Herrn Adolf Ilchmann am 09.06.10 zum 79. Geburtstag in 17252 Mirow Frau Anneliese Hausmann am 11.06.10 zum 76. Geburtstag Verantwortlich für den amtlichen Teil: Frau Gudrun Kruse am 20.06.10 zum 69. Geburtstag Leitende Verwaltungsbeamtin Karola Kahl, Herrn Manfred Peter am 23.06.10 zum 69. Geburtstag Herrn Günter Geue am 24.06.10 zum 83. Geburtstag Tel.: 039833/28013, Fax: 039833/28032, Frau Gerda Kehnscherper am 24.06.10 zum 79. Geburtstag mail: kahl@ Herrn Detlef Kapell am 25.06.10 zum 66. Geburtstag amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Herrn Wolfgang Kawell am 28.06.10 zum 69. Geburtstag Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Frau Monika Lindow am 28.06.10 zum 69. Geburtstag Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Frau Rosemarie Schiewe am 28.06.10 zum 69. Geburtstag Tel. 039931/5790, Fax 039931/57930, Herrn Jürgen Schumacher am 28.06.10 zum 67. Geburtstag Herrn Norbert Goslicki am 30.06.10 zum 71. Geburtstag http://www.wittich.de, mail: info@ wittich-sietow.de Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Geschäftsführer H.-J. Groß Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröf- fentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestal- Veranstaltungskalender 2010 tung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftli- Juni cher Genehmigung des Urhebers. 04. Juni 18 Uhr Leussow, Dorfkirche Konzert Ensemble und Chor Carolinum 05. Juni 14.30 - 18.00 Uhr Mirow, Schlossinsel Kinderfest

Kirchentermine 13. Mai, Himmelfahrt 10.00 Uhr Open-air-Gottesdienst am Kreuzberg in Wustrow Kleinseenlotse – 12 – Nr. 05/2010 ■ Sonstige Informationen Nr. 05/2010 – 13 – Kleinseenlotse