Boletín Oficial De La Provincia De León

Diputación de León BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN

Edita: Imprenta Provincial. Complejo San Ca yetano. Administración: Excma. Diputación (Intervención). Edición oficial y auténtica en formato elec- Teléfono 987 225 263. Teléfono 987 292 169. trónico o digital del BOLETÍN OFICIAL DE LA Fax 987 225 264. Fax Registro 987 240 500. PROVINCIA DE LEÓN, de acceso universal, libre Página web www.dipuleon.es/bop Depósito legal: LE-1–1958. y gratuito en la página web de la Diputación E-mail [email protected] No se publica sábados, domingos y festivos. . Jueves, 21 de marzo de 2013. Número 56

SUMARIO

EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE LEÓN Instituto Leonés de Cultura Ordenanza Fiscal número 2, reguladora de la Tasa por los documentos ...... 4 ADMINISTRACIÓN LOCAL Ayuntamientos Cistierna Aprobación definitiva ordenanzas ...... 5 Ordenanza del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana ...... 6 Ordenanza de la tasa por visitas al Museo ferroviario y antiguo taller ...... 12 Ordenanza de la tasa por escuelas deportivas y campus deportivo de verano ...... 15 Cuadros Licencia ambiental ...... 17 Cubillas de Rueda Presupuesto General para 2013 ...... 18 León Subvenciones para Casas de Acogida de mujeres víctimas de violencia de género ...... 20 Consultoría e implementación de la sede electrónica y la plataforma de gestión de expedientes . 30 Mansilla Mayor Autorización de uso en suelo rústico ...... 32 Ponferrada Licencia ambiental ...... 33 Santovenia de la Valdoncina Setencia del Tribunal Superior de Justicia relativa a las Normas Subsidiarias de Planeamiento .. 34 Villamanín Licencia ambiental ...... 35 Villanueva de las Manzanas Aprobación de padrones fiscales ...... 36 Villazala Juntas Vecinales Ambasaguas de Curueño Presupuesto General para el ejercicio 2012 ...... 38 Berlanga del Bierzo Ordenanza Reguladora de la conservación y limpieza de los caminos rurales ...... 39 Bustillo del Páramo Ordenanza Reguladora de la Tasa de Abastecimiento de Agua ...... 43 Campo del Agua Presupuesto General para el ejercicio 2013 ...... 44 Cela Presupuesto General para 2013 ...... 45 Chozas de Abajo Ordenanza de la tasa por suministro de agua potable ...... 46 Ciguera Cuenta General del ejercicio 2012 ...... 47 San Pedro Bercianos Cuenta General del ejercicio 2012 ...... 48 Santovenia de la Valdoncina Presupuesto General para el ejercicio 2013 ...... 49 Número 56 • Página 2 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Seca de Alba, La Ordenanza de la tasa por abastecimiento de agua y alcantarillado ...... 50 Ucedo Presupuesto General para el ejercicio 2013 ...... 51 Valdearcos Ordenanza reguladora de la tasa por abastecimiento y saneamiento de agua potable ...... 52 Valverde de la Sierra Presupuestos para el ejercicio 2012 ...... 53 Villabandín Presupuesto General para el ejercicio económico de 2013 ...... 54 Villar de Golfer Presupuesto General para el ejercicio 2013 ...... 55 Villavelasco de Valderaduey Cuenta General del ejercicio 2012 ...... 56 Villazanzo de Valderaduey Ordenanzas de administración y custodia de los bienes comunales ...... 57 JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Consejería de Fomento y Medio Ambiente Dirección General de Carreteras e Infraestructuras Emisario de La Virgen del Camino a la E.D.A.R. de León y su Alfoz”. Clave: CS/2011/07 ...... 59 Ampliación de la E.D.A.R. de León y su Alfoz”. Clave: CS/2010/12 ...... 61 Delegación Territorial de León Oficina Territorial de Trabajo Convenio Colectivo de Trabajo de Grupo El Árbol Distribución y Supermercados, S.A...... 62 Tablas salariales del Servicio de Limpieza Pública Viaria, Riegos, Recogida de RSU, Recogida selectiva, Limpieza y Conservación de Alcantarillado del Ayuntamiento de León ...... 76 Servicio Territorial de Medio Ambiente Ocupación en la vía pecuaria denominada “Cordel del Burgo” ...... 77 ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO Servicio Público de Empleo Estatal Concesión de la ayuda económica regulada en el programa de recualificación profesional ...... 78 Resolución de percepción indebida del subsidio por desempleo ...... 81 Resolución de percepción indebida de prestaciones por desempleo ...... 82 Confederación Hidrográfica del Duero Comisaría de Aguas OC 3023/13 LE ...... 83 CP-479/2010-LE ...... 84 C-1603/2012-LE ...... 85 ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Juzgados de Primera Instancia Número uno de León Procedimiento: expediente de dominio. Reanudación del tracto 0001242/2009 ...... 86 Número cuatro de León Expediente de dominio. Inmatriculación 0000325/2012 ...... 87 Juzgados de Primera Instancia e Instrucción Número siete de Ponferrada Juicio verbal 0000635/2012 ...... 88 Número ocho de Ponferrada Ejecutoria n.° 0000038/2011 ...... 89 Juzgados de lo Social Número uno de León N.º autos: seguridad social 0000960/2011 ...... 90 Número tres de León N.° autos: procedimiento ordinario 0000051/2012 ...... 91 N.º autos: procedimiento ordinario 0000952/2012 ...... 92 N.º autos: procedimiento ordinario 0000884/2012 ...... 93 Número uno de Ponferrada N.º autos: procedimiento ordinario 0000724/2012 ...... 94 Número dos de Ponferrada N.º autos: ejecución de títulos judiciales 0000009/2013 ...... 95 N.º autos: seguridad social 0000840/2012 ...... 96 N.º autos: despido/ceses en general 0000945/2012 ...... 97 Número tres de Oviedo N.° autos: procedimiento ordinario 0000642/2012 ...... 98

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 3

Número cuatro de Oviedo N.° autos: procedimiento ordinario 0000668/2012 ...... 99 Número seis de Oviedo N.° autos: procedimiento ordinario 0000440/2012 ...... 100 Número tres de Barcelona Procedimiento núm.: 49/2013 ...... 101 Número doce de Barcelona Procedimiento cantidad 216/2012 ...... 102 ANUNCIOS PARTICULARES Comunidades de Regantes La Laguna de Carucedo Aprobación del padrón 2013 y reparación de la red de acequias ...... 103 Suertes Nuevas, Soto y Huertas del Pilar Junta General ordinaria ...... 104

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 4 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Instituto Leonés de Cultura

El Pleno de la Diputación Provincial de León, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de febrero de 2013, ha adoptado acuerdo de aprobación inicial de la Ordenanza Fiscal número 2, reguladora de la Tasa por los documentos que expida o de que entienda el Instituto Leonés de Cultura a instancia de parte. Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 17 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, el acuerdo se expone en el Tablón de Anuncios de la Diputación y se somete el expediente a información pública por el plazo de treinta días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, para que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. En el caso de que no se presentaran reclamaciones por los interesados dentro del plazo concedido al efecto, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional sin necesidad de nuevo acuerdo plenario. León, 20 de marzo de 2013.–El Vicepresidente del ILC (por delegación de firma de la Presidenta del ILC, resolución número 8, de 9 de marzo de 2012), Marcos Martínez Barazón.

2638

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 5

Administración Local

Ayuntamientos

CISTIERNA

ANUNCIO APROBACIÓN DEFINITIVA ORDENANZAS

Al no haberse presentado alegaciones durante el plazo de exposición al público, queda auto- máticamente elevado a definitivo el Acuerdo plenario provisional del Ayuntamiento de Cistierna, adoptado en fecha 30 de noviembre de 2012, sobre imposición y modificación de impuestos y tasas y aprobación de las Ordenanzas fiscales reguladoras de los mismos, y ordenanzas reguladoras de varios servicios, cuyo texto íntegro se hace público, en cumplimiento del artículo 17.4 del Real Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. Contra el presente Acuerdo podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de León, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, de conformidad con lo establecido en el artículo 19 del Real Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. Texto íntegro de las ordenanzas: (Se adjuntan) En Cistierna, a 12 de marzo de 2013.–El Alcalde, Nicanor Jorge Sen Vélez. Número 56 • Página 6 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Ayuntamientos

CISTIERNA

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA

Artículo 1. Fundamento Legal Esta Entidad Local, en uso de las facultades contenidas en los artículos 133.2 y 142 de la Constitución Española, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 105 y 106 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 15 en concordancia con el artículo 59.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, establece el Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, que se regirá por la presente Ordenanza fiscal, cuyas normas atienden a lo previsto en los artículos 104 y siguientes del citado Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. La Ordenanza será de aplicación en todo el término municipal. Artículo 2. Naturaleza Jurídica El Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana es un Tributo directo, que no tiene carácter periódico. Artículo 3. Hecho Imponible El hecho imponible del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana está constituido por el incremento de valor que experimentan los terrenos de naturaleza urbana, que se pone de manifiesto a consecuencia de: — La transmisión de la propiedad de los terrenos por cualquier título. — La constitución o transmisión de cualquier Derecho Real de goce, limitativo del dominio, sobre los referidos terrenos. El título podrá consistir en: a) Negocio jurídico mortis causa, tanto sucesión testada como ab intestato. b) Negocio jurídico ínter vivos, tanto oneroso como gratuito. c) Enajenación en subasta pública. d) Expropiación forzosa. Artículo 4. Terrenos de Naturaleza Urbana Tendrán la consideración de terrenos de naturaleza urbana: a) Suelo urbano. b) Suelo urbanizable o asimilado por contar con las facultades urbanísticas inherentes al suelo urbanizable en la Legislación urbanística aplicable. c) Los terrenos que dispongan de vías pavimentadas o encintado de aceras y cuenten, además, con alcantarillado, suministro de agua, suministro de energía eléctrica y alumbrado público. d) Los ocupados por construcciones de naturaleza urbana. e) Los terrenos que se fraccionan en contra de lo dispuesto en la legislación agraria, siempre que tal fraccionamiento desvirtúe su uso agrario. Artículo 5. Supuestos de no Sujeción No está sujeto a este Impuesto el incremento de valor que experimenten los terrenos que tengan la consideración de rústicos a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. No se producirá la sujeción al Impuesto en los supuestos de aportaciones de bienes y derechos realizadas por los cónyuges a la sociedad conyugal, adjudicaciones que a su favor y en pago de ellas se verifiquen y transmisiones que se hagan a los cónyuges en pago de sus haberes comunes. Tampoco se producirá la sujeción al Impuesto en los supuestos de transmisiones de bienes inmuebles entre cónyuges o a favor de los hijos, como consecuencia del cumplimiento de Sentencias en los casos de nulidad, separación o divorcio matrimonial, sea cual sea el régimen económico matrimonial. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 7

Artículo 6. Exenciones Objetivas Están exentos de este Impuesto los incrementos de valor que se manifiesten a consecuencia de los actos siguientes: a) La constitución y transmisión de cualesquiera derechos de servidumbre. b) Las transmisiones de bienes que se encuentren dentro del perímetro delimitado como Conjunto Histórico-Artístico, o hayan sido declarados individualmente de interés cultural, según lo establecido en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, cuando sus propietarios o titulares de Derechos Reales acrediten que han realizado a su cargo obras de conservación, mejora o rehabilitación en dichos inmuebles. En estos supuestos, la solicitud de exención deberá acompañarse de la documentación que acredite la realización de las obras de conservación, mejora o rehabilitación, así mismo, se presentará licencia de obras, documentos que acrediten el pago de la tasa por la licencia tramitada, certificado de finalización de las obras. Asimismo, se presentarán los documentos que acrediten que el bien se encuentra dentro del perímetro delimitado como Conjunto Histórico-Artístico. Artículo 7. Exenciones Subjetivas Asimismo, están exentos de este Impuesto los incrementos de valor correspondientes cuando la obligación de satisfacer dicho Impuesto recaiga sobre las siguientes personas o Entidades: a) El Estado, las Comunidades Autónomas y las Entidades Locales a las que pertenezca el Municipio, así como sus respectivos Organismos Autónomos del Estado y las Entidades de derecho público de análogo carácter de las Comunidades Autónomas y de dichas Entidades Locales. b) El Municipio de la imposición y demás Entidades Locales integradas o en las que se integre dicho Municipio, así como sus respectivas Entidades de derecho público de análogo carácter a los Organismos Autónomos del Estado. c) Las Instituciones que tengan la calificación de benéficas o benéfico-docentes. d) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social, y las Mutualidades de Previsión Social reguladas por la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados. e) Los titulares de concesiones administrativas revertibles respecto de los terrenos afectos a las mismas. f) La Cruz Roja Española. g) Las personas o Entidades a cuyo favor se haya reconocido la exención en Tratados o Convenios Internacionales. Artículo 8. Sujetos Pasivos Es sujeto pasivo del Impuesto a título de contribuyente: a) Transmisiones gratuitas. En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión de Derechos Reales de goce limitativos del dominio a título lucrativo, la persona física o jurídica, o la Entidad a que se refiere el artículo 35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, que adquiera el terreno o a cuyo favor se constituya o transmita el Derecho Real de que se trate. b) Transmisiones onerosas. En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión de Derechos Reales de goce limitativos del dominio a título oneroso, la persona física o jurídica, o la Entidad a que se refiere el artículo 35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, que transmita el terreno, o que constituya o transmita el Derecho Real de que se trate. En los supuestos a que se refiere la letra b) del apartado anterior, tendrá la consideración de sujeto pasivo sustituto del contribuyente, la persona física o jurídica, o la Entidad a que se refiere el artículo 35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, que adquiera el terreno o a cuyo favor se constituya o transmita el Derecho Real de que se trate, cuando el contribuyente sea una persona física no residente en España. Artículo 9. Base Imponible 1. La base imponible de este Impuesto está constituida por el incremento real del valor de los terrenos de naturaleza urbana puesto de manifiesto en el momento del devengo y experimentado a lo largo de un período máximo de veinte años. A efectos de la determinación de la base imponible, habrá de tenerse en cuenta el valor del terreno en el momento del devengo, de acuerdo con lo previsto en los apartados 2 y 3 de este artículo, y el porcentaje que corresponda en función de lo previsto en su apartado 4. 2. Para determinar el importe exacto del valor del terreno en el momento del devengo, se deben distinguir las siguientes reglas: Número 56 • Página 8 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

2.1. En las transmisiones de terrenos, el valor de los mismos en el momento del devengo será el que tengan determinado en dicho momento a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. No obstante, cuando dicho valor sea consecuencia de una Ponencia de Valores que no refleje modificaciones de planeamiento aprobadas con posterioridad a la aprobación de la citada ponencia, se podrá liquidar provisionalmente este impuesto con arreglo al mismo. En estos casos, en la liquidación definitiva se aplicará el valor de los terrenos una vez se haya obtenido conforme a los procedimientos de valoración colectiva que se instruyan, referido a la fecha del devengo. Cuando esta fecha no coincida con la de efectividad de los nuevos valores catastrales, estos se corregirán aplicando los coeficientes de actualización que correspondan, establecidos al efecto en las Leyes de Presupuestos Generales del Estado. Cuando el terreno, aun siendo de naturaleza urbana o integrado en un bien inmueble de características especiales, en el momento del devengo del Impuesto, no tenga determinado valor catastral en dicho momento, el Ayuntamiento podrá practicar la liquidación cuando el referido valor catastral sea determinado, refiriendo dicho valor al momento del devengo. 2.2. En la constitución y transmisión de Derechos Reales de goce limitativos del dominio, los porcentajes anuales contenidos en el apartado 4 de este artículo, se aplicarán sobre la parte del valor definido en la letra anterior que represente, respecto del mismo, el valor de los referidos derechos calculado mediante la aplicación de las normas fijadas a efectos del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. En particular, serán de aplicación las siguientes normas: a) El valor del usufructo temporal se reputará proporcional al valor total de los bienes, en razón del 2% por cada período de un año, sin exceder del 70%. b) En los usufructos vitalicios se estimará que el valor es igual al 70% del valor total de los bienes cuando el usufructuario cuente con menos de veinte años, minorando, a medida que aumenta la edad, en la proporción de un 1% menos por cada año más con el límite mínimo del 10% del valor total. c) El usufructo constituido a favor de una persona jurídica, si se estableciera por plazo superior a treinta años o por tiempo indeterminado, se considerará fiscalmente como transmisión de plena propiedad sujeta a condición resolutoria. d) El valor de los Derechos Reales de uso y habitación será el que resulte de aplicar al 75% del valor de los bienes sobre los que fueron impuestos, las reglas correspondientes a la valoración de los usufructos temporales o vitalicios, según los casos. e) Los Derechos Reales no incluidos en apartados anteriores se imputarán por el capital, precio o valor que las partes hubiesen pactado al constituirlos, si fuere igual o mayor que el que resulte de la capitalización al interés básico del Banco de España de la renta o pensión anual, o este si aquel fuere menor. 2.3. En la constitución o transmisión del derecho a elevar una o más plantas sobre un edificio o terreno, o del derecho de realizar la construcción bajo suelo sin implicar la existencia de un derecho real de superficie, los porcentajes anuales contenidos en el apartado 4 de este artículo se aplicarán sobre la parte del valor definido en el párrafo a) que represente, respecto del mismo, el módulo de proporcionalidad fijado en la Escritura de transmisión o, en su defecto, el que resulte de establecer la proporción entre la superficie o volumen de las plantas a construir en vuelo o subsuelo y la total superficie o volumen edificados una vez construidas aquellas. 2.4. En los supuestos de expropiaciones forzosas, los porcentajes anuales contenidos en el apartado 4 de este artículo se aplicarán sobre la parte del justiprecio que corresponda al valor del terreno, salvo que el valor definido en el párrafo a) del apartado 2 anterior fuese inferior, en cuyo caso prevalecerá este último sobre el justiprecio. 3. Sobre el valor del terreno en el momento del devengo, derivado de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 anteriores, se aplicará el siguiente porcentaje anual: a) Período de uno hasta cinco años: 3. b) Período de hasta diez años: 2,8. c) Período de hasta quince años: 2,9. d) Período de hasta veinte años: 3. Para determinar el porcentaje, se aplicarán las reglas siguientes: 1.ª El incremento de valor de cada operación gravada por el Impuesto se determinará con arreglo al porcentaje anual fijado por el Ayuntamiento para el período que comprenda el número de años a lo largo de los cuales se haya puesto de manifiesto dicho incremento. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 9

2.ª El porcentaje a aplicar sobre el valor del terreno en el momento del devengo será el resultante de multiplicar el porcentaje anual aplicable a cada caso concreto por el número de años a lo largo de los cuales se haya puesto de manifiesto el incremento del valor. 3.ª Para determinar el porcentaje anual aplicable a cada operación concreta conforme a la regla 1.ª y para determinar el número de años por los que se ha de multiplicar dicho porcentaje anual conforme a la regla 2.ª, solo se considerarán los años completos que integren el período de puesta de manifiesto del incremento de valor, sin que a tales efectos puedan considerarse las fracciones de años de dicho período. Los porcentajes anuales fijados en este apartado podrán ser modificados por las Leyes de Presupuestos Generales del Estado. Artículo 11. Cuota Tributaria La cuota tributaria será el resultado de aplicar a la base imponible el tipo de gravamen de 25. Artículo 12. Devengo del Impuesto El Impuesto se devenga: a) Cuando se transmita la propiedad del terreno, ya sea a título oneroso o gratuito, ínter vivos o mortis causa, en la fecha de la transmisión. b) Cuando se constituya o transmita cualquier Derecho Real de goce limitativo del dominio, en la fecha en que tenga lugar la constitución o transmisión. A los efectos de lo dispuesto se considerará como fecha de transmisión: a) En los actos o contratos ínter vivos, la del otorgamiento del documento público. b) Cuando se trate de documentos privados, la de su incorporación o inscripción en un Registro Público o la de su entrega a un funcionario público por razón de su oficio. c) En las transmisiones por causa de muerte, la del fallecimiento del causante. d) En las subastas judiciales, administrativas o notariales, se tomará la fecha del Auto o Providencia aprobando su remate. e) En las expropiaciones forzosas, la fecha del Acta de ocupación y pago. f) En el caso de adjudicación de solares que se efectúen por Entidades urbanísticas a favor de titulares de derechos o unidades de aprovechamiento distintos de los propietarios originariamente aportantes de los terrenos, la protocolización del Acta de reparcelación. Artículo 13. Devoluciones Cuando se declare o reconozca judicial o administrativamente por resolución firme haber tenido lugar la nulidad, rescisión o resolución del acto o contrato determinante de la transmisión del terreno o de la constitución o transmisión del Derecho Real de goce sobre el mismo, el sujeto pasivo tendrá derecho a la devolución del Impuesto satisfecho, siempre que dicho acto o contrato no le hubiere producido efectos lucrativos y que reclame la devolución en el plazo de cinco años desde que la resolución quedó firme, entendiéndose que existe efecto lucrativo cuando no se justifique que los interesados deban efectuar las recíprocas devoluciones a que se refiere el artículo 1295 del Código Civil. Aunque el acto o contrato no haya producido efectos lucrativos, si la rescisión o resolución se declarase por incumplimiento de las obligaciones del sujeto pasivo del Impuesto, no habrá lugar a devolución alguna. Si el contrato queda sin efecto por mutuo acuerdo de las partes contratantes, no procederá la devolución del Impuesto satisfecho y se considerará como un acto nuevo sujeto a tributación. Como tal mutuo acuerdo se estimará la avenencia en acto de conciliación y el simple allanamiento a la demanda. En los actos o contratos en que medie alguna condición, su calificación se hará con arreglo a las prescripciones contenidas en el Código Civil. Si fuese suspensiva, no se liquidará el Impuesto hasta que esta se cumpla. Si la condición fuese resolutoria, se exigirá el Impuesto desde luego, a reserva, cuando la condición se cumpla, de hacer la oportuna devolución según la regla del apartado anterior. Artículo 14. Gestión 14.1. El Impuesto podrá gestionarse en régimen de declaración o de autoliquidación, A) Declaración 1. Los sujetos vendrán obligados a presentar ante el Ayuntamiento correspondiente la declaración, según modelo determinado por el mismo (véase modelo que se adjunta en el Anexo I). 2. Dicha declaración deberá ser presentada en los siguientes plazos, a contar desde la fecha en que se produzca el devengo del Impuesto: Número 56 • Página 10 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

a) Cuando se trate de actos ínter vivos, el plazo será de treinta días hábiles. b) Cuando se trate de actos por causa de muerte, el plazo será de seis meses prorrogables hasta un año a solicitud del sujeto pasivo. A la declaración se acompañará el documento en el que consten los actos o contratos que originan la imposición. 3. Con independencia de lo dispuesto en el punto anterior de este artículo, están obligados a comunicar al Ayuntamiento la realización del hecho imponible en los mismos plazos que los sujetos pasivos: a) En los supuestos del artículo 9.a) de la Ordenanza, siempre que se hayan producido por negocio jurídico entre vivos, el donante o la persona que constituya o transmita el Derecho Real de que se trate. b) En los supuestos del artículo 9.b) de la Ordenanza, el adquirente o la persona a cuyo favor se constituye o transmita el Derecho Real de que se trate. Las liquidaciones del impuesto se notificarán íntegramente a los sujetos pasivos con indicación del plazo de ingreso y expresión de los recursos procedentes. B) Autoliquidación El Impuesto podrá exigirse en régimen de autoliquidación salvo en el supuesto contenido en el artículo 5.1 in fine de esta Ordenanza (que el terreno no tenga asignado valor catastral). El sistema de autoliquidación por el sujeto pasivo, llevará consigo el ingreso de la cuota resultante de la misma en los siguientes plazos, a contar desde la fecha en que se produzca el devengo del Impuesto: a) Cuando se trate de actos ínter vivos, el plazo será de treinta días hábiles. b) Cuando se trate de actos por causa de muerte, el plazo será de seis meses prorrogables hasta un año a solicitud del sujeto pasivo. Respecto de dichas autoliquidaciones, el Ayuntamiento correspondiente solo podrá comprobar que se han efectuado mediante la aplicación correcta de las normas reguladoras del Impuesto, sin que puedan atribuirse valores, bases o cuotas diferentes de las resultantes de tales normas. Los sujetos deberán presentar en las oficinas de este Ayuntamiento la autoliquidación correspondiente, según modelo determinado, relacionando los elementos imprescindibles para practicar la liquidación correspondiente e ingresar su importe. A la declaración se acompañará el documento en el que consten los actos o contratos que originan la imposición. Las exenciones o bonificaciones que se soliciten deberán igualmente justificarse documental- mente. Dicho ingreso se realizará en la Entidad Bancaria que designe el Ayuntamiento. 14.2. Los Notarios estarán obligados a remitir al Ayuntamiento respectivo, dentro de la primera quincena de cada trimestre, relación o índice comprensivo de todos los documentos por ellos autorizados en el trimestre anterior, en los que se contengan hechos, actos o negocios jurídicos que pongan de manifiesto la realización del hecho imponible de este Impuesto, con excepción de los actos de última voluntad. También estarán obligados a remitir, dentro del mismo plazo, relación de los documentos privados comprensivos de los mismos hechos, actos o negocios jurídicos, que les hayan sido presentados para conocimiento o legitimación de firmas. Lo prevenido en este apartado se entiende sin perjuicio del deber general de colaboración establecido en la Ley General Tributaria. En la relación o índice que remitan los Notarios al Ayuntamiento, estos deberán hacer constar la referencia catastral de los bienes inmuebles cuando dicha referencia se corresponda con los que sean objeto de transmisión. Artículo 15. Comprobaciones La Administración tributaria podrá por cualquiera de los medios previstos en el artículo 57 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria comprobar el valor de los elementos del hecho imponible. Artículo 16. Inspección La inspección se realizará según lo dispuesto en la Ley General Tributaria y en las disposiciones dictadas para su desarrollo. Artículo 17. Infracciones En los casos de incumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Ordenanza, de acuerdo con lo previsto en el artículo 11 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 11

por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se aplicará el régimen de infracciones y sanciones regulado en la Ley General Tributaria y en las disposiciones que la complementen y desarrollen. Disposición final La presente Ordenanza, cuya redacción definitiva ha sido aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Cistierna, en sesión celebrada en fecha 18 de enero de 2013, entrará en vigor el mismo día de su publicación íntegra en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, y será de aplicación a partir de la fecha de entrada en vigor, permaneciendo en vigor hasta su modificación o derogación expresa. Cistierna, a 18 de enero de 2013. Número 56 • Página 12 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Ayuntamientos

CISTIERNA

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE VI- SITAS AL MUSEO FERROVIARIO Y ANTIGUO TALLER DE CISTIERNA

Artículo 1.º Concepto, fundamento y naturaleza 1. El Ayuntamiento de Cistierna, en uso de las atribuciones establecidas en los artículos 133.2 y 142 de la constitución, 106 de la Ley 7/85 Reguladora de las Bases de Régimen Local y de conformidad con los dispuesto en los artículos 15.1, 20.1 B) y 132.1, del Real Decreto Legislativo 2/2004 de 5 de marzo por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, establece la Tasa por las visitas al Museo del Ferroviario y al Antiguo Taller de Cistierna, provincia de León. 2.- Los servicios que fundamentan la tasa regulada en esta Ordenanza están constituidos por todas las instalaciones existentes que permiten conocer el Museo del Ferroviario y el Antiguo Taller, así como la asistencia de guías. 3.- de conformidad con lo que determina el artículo 2.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004 5 de marzo, esta Tasa tiene naturaleza de ingreso o recurso de derecho público, y para su cobranza el Ayuntamiento, ostenta las prerrogativas establecidas legalmente para la Hacienda del Estado y actuará, en su caso, conforme a los procedimientos administrativos correspondientes. Artículo 2.º. Hecho Imponible. Constituye el Hecho Imponible de la Tasa la visita al Museo del Ferroviario y el Antiguo Taller de Cistierna con el calendario de apertura que apruebe el Ayuntamiento de Cistierna. Artículo 3.º Obligados y Responsables Tributarios 1.- Son obligados tributarios las personas físicas o jurídicas, y las entidades a los que la normativa tributaria impone el cumplimiento de las obligaciones tributarias. 2.- Tendrán la consideración de obligados tributarios, los contribuyentes, los sustitutos de los contribuyentes, los sucesores y demás establecidos en el artículo 35.2 de la Ley 58/2003 de 17 de diciembre, General Tributaria, así como las herencias yacentes, comunidades de bienes y demás entidades, que carentes de personalidad jurídica, constituyan una unidad económica o patrimonio separado susceptible de imposición. 3.- Son sujetos pasivos en concepto de contribuyentes las personas que Visiten el Museo del Ferroviario y el Antiguo Taller de Cistierna: • Cualquier personal que pretenda visitar el Museo. • Cuando una persona jurídica o entidad solicite autorización para que personas físicas puedan visitar el Museo, aquella estará obligada a satisfacer el precio. 4.- Responderán solidaria y subsidiariamente de las deudas tributarias, las personas o entidades a que se refieren los artículos 42 y 43 de la Ley General Tributaria, respectivamente. Artículo 4.º Base Imponible. 1.- Constituye la Base Imponible de esta Tasa, el coste real o previsible del Servicio objeto del hecho imponible. El importe de la Tasa no podrá exceder, en su conjunto, del citado coste. 2.- Para la determinación de dicho importe se toman en consideración los costes directos e indirectos, inclusive los de carácter financiero, amortización del inmovilizado, y, en su caso, los necesarios para garantizar el mantenimiento y un desarrollo razonable del servicio por cuya prestación o realización se exige la tasa, todo ello con independencia del presupuesto u Organismo que lo satisfaga. Artículo 5.º Importe y Cuota Tributaria 1.- Precio de entrada individual: 2,00 euros. 2.- Tarifa reducida: 1,00 euro. Gozarán de dicha tarifa: • Grupos: Se consideran como tales los constituidos por diez o más personas, que adquieran simultáneamente las entradas. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 13

• Estudiantes: Se incluirán en este grupo todos los menores de 16 años, así como todos aquellos que se encuentren cursando estudios reglados y lo acrediten (F.P., Bachillerato, Universidad, etc.) • Jubilados del Ferrocarril o Minería, con documento acreditativo. • Miembros de familia numerosa, con documento acreditativo. • Grupos escolares acompañados de profesor o responsable. • Peregrinos presentando carnet homologado. • Trabajadores en activo del Ferrocarril. 3.- Tarifa gratuita: Gozarán de dicha tarifa: • Niños menores de siete años. • Miembros de las siguientes entidades, debidamente acreditados: 1. APME. Asociación Profesional de Museólogos de España. 2. ANABAdon Asociación Nacional de Archiveros, Bibliotecarios y Museólogos 3. AEM. Asociación Española de Museólogos. 4. ICOM. Consejo Internacional de Museos. 5. Asociaciones de Amigos del Ferrocarril. 6. Para todos los visitantes, el día 18 de mayo (Día Internacional de los Museos). 6. Jornada de puertas abiertas el ultimo domingo de mayo, Celebración de San Fernando, patrón de los Ferroviarios. 7.Las personas que colaboren con el Museo y las que realicen donaciones de documentos o material al mismo. 4.- Medidas de fomento y campañas de promoción: Mediante el instrumento jurídico adecuado, el Ayuntamiento de Cistierna podrá establecer campañas y acuerdos de promoción, fomento y visitas al Museo del Ferroviario y el Antiguo Taller de Cistierna y otros museos y monumentos, que podrán comportar una reducción del precio de la visita e incluso la gratuidad. Autorizaciones especiales: El Alcalde de Cistierna, del que dependerá el Museo y el Antiguo Taller de Cistierna mediante resolución, podrá autorizar la entrada gratuita o con precio reducido a las personas, empresas colaboradoras, instituciones, asociaciones o grupos profesionales en los que concurran circunstancias institucionales, profesionales, de investigación u otras formas que pudieran redundar en beneficio de la institución, que así lo aconsejen. En todos los supuestos de tarifa reducida o gratuita tendrá que acreditarse formalmente la condición especial por el solicitante de este beneficio fiscal. Artículo 6.º Devengo y obligación de contribuir 1. Se devenga la tasa y nace la obligación de contribuir cuando se inicie la prestación del servicio. 2.- Cuando por causas no imputables al sujeto pasivo, el servicio objeto del Hecho Imponible no se preste procederá la devolución correspondiente. Artículo 7.º Administración y cobro de la tasa 1.- La obligación de pago de la tasa que se regula en esta Ordenanza nace con la solicitud de entrada al Museo del Ferroviario y el Antiguo Taller de Cistierna, y se materializa con la obtención, mediante pago, de la entrada. 2. Cuando una persona jurídica o entidad solicite autorización para que un grupo pueda visitar el Museo, deberá satisfacer el depósito previo de todas las personas que pretendan acceder al Museo. 3. El Director del Museo es el Concejal del Área, designado por la alcaldía, y por Intervención se efectuará el cargo de las entradas con las que habrá de cobrarse la tasa. 4. El pago de la tasa mediante entrada se realizará en efectivo. El Ayuntamiento de Cistierna, podrá arbitrar otra forma de pago mediante tarjeta de crédito o a través de Internet. 5.- El Director, semanalmente, en impreso apropiado y por duplicado, hará entrega a la persona que despache las entradas en la taquilla el número necesario de las mismas para realizar el cobro del precio. Al final de cada jornada se realizará la liquidación de las entradas despachadas en el día, firmando la liquidación en triplicado ejemplar. El Director del Museo es el responsable del control del despacho de entradas. Un ejemplar de la liquidación quedará en poder del Director, otro para el responsable de la taquilla y el tercero se Número 56 • Página 14 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

remitirá a la Intervención del Ayuntamiento. La recaudación se ingresará en la entidad bancaria que se designe. 6.- El Director del Museo realizará liquidaciones semanales de lo ingresado por este precio, expidiéndose por la Intervención del Ayuntamiento de Cistierna, el oportuno Mandamiento de ingreso. 7.- El Ayuntamiento de Cistierna, podrá establecer Convenios de Colaboración con entidades, instituciones y organizaciones representativas de los sujetos pasivos de las tasas, con el fin de simplificar el cumplimiento de las obligaciones formales y materiales derivadas de aquellas, o los procedimientos de liquidación o recaudación. Disposición final La presente ordenanza fiscal fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Cistierna en sesión celebrada el día 18 de enero de 2013 y entrará en vigor el día que se publique, su texto íntegro en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Cistierna, a 18 de enero de 2013. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 15

Administración Local

Ayuntamientos

CISTIERNA

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE ESCUELAS DEPORTIVAS Y CAMPUS DEPORTIVO DE VERANO

Artículo 1. Fundamento y Naturaleza En uso de las facultades contenidas por los artículos 133.2 y 142 de la Constitución, por el artículo 106 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 en relación con los artículos 15 a 19 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, este Ayuntamiento establece la tasa por servicio de Escuelas Deportivas y Campus Deportivo de verano. Artículo 2. Hecho Imponible Constituye el hecho imponible la utilización del servicio de Escuelas Deportivas y Campus Deportivo de verano. El servicio comenzará su funcionamiento: - Para las escuelas de Pequedeporte, Baloncesto, Fútbol-Sala, y Lucha Leonesa, comenzará en el mes de octubre y finalizará en el mes de mayo. - Para la escuela de Bolos comenzará en el mes de julio y finalizará en el mes de septiembre. - Para el Campus Deportivo de verano se prestará el servicio durante los meses de julio y agosto. Se distribuirán grupos por edades y categorías, que variará en función de la demanda y las necesidades. Los beneficiarios asistirán al menos dos tardes por semana. Para la prestación del servicio deberá haber un mínimo de niños siguiente: - Para la escuela de Pequedeporte mínimo 12 niños - Para la escuela de Baloncesto, mínimo 25 niños - Para la escuela de Fútbol-Sala mínimo 75 niños - Para la escuela de Lucha Leonesa, mínimo 20 personas - Para la escuela de Bolos, mínimo 20 personas - Para el Campus Deportivo de Verano, mínimo 30 niños El horario de las escuelas deportivas será por la tarde. La cuota será la determinada en el artículo 4 de esta ordenanza. Artículo 3. Sujetos Pasivos Están obligados al pago quienes ejerzan la patria potestad sobre los menores que se beneficien del servicio de Escuelas Deportivas y Campus Deportivo de verano. Artículo 4. Cuota Tributaria La cuota tributaria se determinará por una cantidad fija, de acuerdo con la tarifa que contiene el artículo siguiente. Si la demanda de cualquiera de los servicios incluidos en esta ordenanza bajase del número mínimo de niños, se estudiara su viabilidad por el Ayuntamiento de Cistierna. Artículo 5 Tarifa y Bonificaciones 1. La temporada se abonará por adelantado al inicio de cada temporada. 2. Los usuarios que causen baja antes de la finalización de la temporada en cualquier escuela deportiva por voluntad propia no percibirán cantidad alguna. 3. Los usuarios que causen baja por enfermedad o por causa de fuerza mayor, previa solicitud al Ayuntamiento de Cistierna, percibirán la cantidad correspondiente de dividir la cuota total abonada por la temporada entre el número de meses completos que falten hasta la finalización de la temporada. 4. La cuota será de 49,50 euros por temporada y deporte para los usuarios empadronados en el Municipio de Cistierna, y 79 euros por temporada y deporte para los usuarios no empadronados Número 56 • Página 16 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

en el Municipio de Cistierna, entendiendo que la temporada se desarrolla entre los meses de octubre (mes de inicio) y mayo (mes de finalización). 5. La cuota será de 60 euros por temporada para la lucha leonesa para los usuarios empadronados en el Municipio de Cistierna, y 90 euros por temporada para la lucha leonesa para los usuarios no empadronados en el Municipio de Cistierna, entendiendo que la temporada se desarrolla entre los meses de octubre (mes de inicio) y mayo (mes de finalización). 6. Para el Campus Deportivo de verano: para los usuarios empadronados en el municipio de Cistierna 75 euros mes/niño y 120 euros dos meses/niño y para los usuarios no empadronados en el municipio de Cistierna 90 euros al mes/niño y 150 euros dos meses/niño, y las cuotas se abonarán cuando se realice la inscripción al campus. Podrán reducirse las cuotas aquellos niños que de una misma unidad familiar utilicen el servicio mas de un miembro, es decir, reducirse al 2.º hermano o más, previa solicitud, en un 20 %, siempre que estén empadronados en el Municipio de Cistierna. Podrán reducirse las cuotas aquellos niños cuyas familias se encuentren en situación de desempleo y los ingresos totales de la unidad familiar sean inferiores al importe del salario mínimo interprofesional, los cuales también podrán acogerse a la reducción del 20%, siempre que estén empadronados en el Municipio de Cistierna. Para estos casos, se adjuntarán, junto con la solicitud, los siguientes documentos: - Declaración de la renta del año anterior. - Las seis últimas nóminas o documento que acrediten los ingresos familiares y el libro de familia. − Certificado de convivencia Artículo 6. Devengo La tasa se considerará devengada, naciendo la obligación de contribuir, cuando se inicie la prestación del servicio, entendiéndose iniciado, dada la naturaleza de recepción obligatoria del mismo, a partir de la entrada en vigor de esta Ordenanza. Artículo 7. Declaración e Ingreso La tasa se exigirá anualmente, conforme a padrón, y se ingresará en los 15 primeros días del mes de comienzo, en las oficinas Municipales o en la Entidades colaboradoras determinadas por el Ayuntamiento, o mediante domiciliación bancaria. Cuando por causas no imputables al sujeto pasivo, el servicio público no se preste o desarrolle, procederá la devolución del importe correspondiente. Artículo 8. Infracciones y sanciones En todo lo relativo a la calificación de infracciones tributarias, así como a las sanciones que a las mismas correspondan en cada caso, se estará a lo dispuesto en los artículos 181 y siguientes de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. Disposición final La presente Ordenanza, cuya redacción definitiva ha sido aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Cistierna, en sesión celebrada en fecha 18 de enero de 2013, entrará en vigor el mismo día de su publicación íntegra en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, y será de aplicación a partir de la fecha de entrada en vigor, permaneciendo en vigor hasta su modificación o derogación expresa. Cistierna, a 18 de enero de 2013.–Firma (ilegible).

2519

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 17

Administración Local

Ayuntamientos

CUADROS

Por don Miguel Ángel Cobos González se ha solicitado licencia ambiental para instalación de comenar (30 colmenas) con emplazamiento en la parcela 269 del polígono 20 de este término municipal. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27.1 de la Ley 11/2003, de 8 de abril, de la Comunidad de Castilla y León de Prevención ambiental, se anuncia que el expediente correspondiente permanecerá expuesto al público en estas dependencias municipales durante un plazo de diez días hábiles, al objeto de que aquellas personas que se consideren afectadas por la referida actividad puedan formular las alegaciones que estimen oportunas. En Cuadros, a 13 de marzo de 2013.–El Alcalde, Martín Marcos Martínez Barazón.

2526 10,90 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 18 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Ayuntamientos

CUBILLAS DE RUEDA

En cumplimiento de lo establecido en el artículo 169.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se hace público se hace público que no habiéndose presentado reclamaciones contra la aprobación inicial del Presupuesto General de este Ayuntamiento para 2013, aprobado inicialmente por el Pleno en sesión de 18 de febrero de 2013, se considera definitivamente aprobado, cuyo resumen a nivel de capítulos es el siguiente:

INGRESOS Euros

Cap. 1.º Impuestos directos 98.175,00 Cap. 2.º Impuestos indirectos 3.000,00 Cap. 3.º Tasas y otros ingresos 38.400,00 Cap. 4.º Transferencias corrientes 115.817,00 Cap. 5.º Ingresos patrimoniales 2.710,00 Cap. 7.º Transferencias de capital 36.000,00

Total ingresos 294.102,00

GASTOS Euros

Cap. 1.º Gastos de personal 91.220,00 Cap. 2.º Gastos bienes corrientes y servicios 144.444,00 Cap. 3.º Gastos financieros 275,00 Cap. 4.º Transferencias corrientes 8.000,00 Cap. 6.º Inversiones reales 49.081,00 Cap. 7.º Transferencias de capital 15.000,00

Total gastos 278.020,00 Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 19

Asimismo, se hace público que la plantilla de personal de este Ayuntamiento queda formada por los siguientes puestos de trabajo:

Personal funcionario: Escala de habilitacion estatal

N.º de Plazas Denominación Situación Grupo Nivel

1 Secretaria-Intervencion Propiedad A1/A2 26 Agrupada al Ayuntamiento de Almanza

Personal laboral:

N.º de Plazas Denominación Situación

1 Auxiliar administrativo Contrato tiempo completo indefinido 2 Limpiadora Contrato duracion determinada. indefinido 1 Peón Contrato tiempo completo indefinido

Otras contrataciones que se formalicen en el ámbito de las Subvenciones que se concedan

Esta aprobación podrá ser impugnada ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa con los requisitos, formalidades y causas contemplados en los artículos 170 y 171 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA. Cubillas de Rueda, a 13 de marzo de 2013.–La Alcaldesa, Agustina Álvarez Llamazares.

2466

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 20 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Ayuntamientos

LEÓN

Anuncio: Publicación del texto íntegro de las Bases Reguladoras y Convocatoria de Subvenciones para Mantenimiento de las Casas de Acogida, sitas en el municipio de León dirigidas a mujeres víctimas de violencia de género, para el año 2013, que el Excmo Ayuntamiento de León acordó en Junta de Gobierno Local, de 8 de marzo de 2013

BASES REGULADORAS Y CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA MANTENIMIENTO DE LAS CASAS DE ACOGIDA, SITAS EN EL MUNICIPIO DE LEÓN DIRIGIDAS A MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO, PARA EL AÑO 2013

Exposición de motivos: La Convocatoria elaborada por la Concejalía se enmarca dentro del ámbito de los arts 72 y 28 de la Ley 7/1985, de 2 de abril y el art. 23 del Reglamento del Servicios de las Corporaciones Locales. La Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género y la Ley 13/2010, de 9 de diciembre, contra la Violencia de Género en Castilla y León que establecen medidas de protección integral cuya finalidad son prevenir, sancionar y erradicar esta violencia y prestar asistencia a las víctimas así como a las personas que de ella de- penden. La Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres, y la Ley 1/2003, de 3 de marzo, de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres en Castilla y León, cuyos criterios generales de actuación de los Poderes Públicos, entre otros establecen la adopción de medidas para prevenir y erradicar la violencia de género. El IV Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres del Ayuntamiento de León, aprobado en Junta de Gobierno Local de fecha 3 de mayo de 2011 (2011-2015). El plan se articula en torno a 4 ejes estratégicos y en su eje 4 de violencia de género establece como uno de los objetivos específicos el apoyo municipal al trabajo desarrollado por entidades sin animo de lucro en el ámbito de la violencia de género. La Concejalía de Mujer, Igualdad, Derechos Humanos concreta estas actuaciones con la convocatoria para el año 2013 de subvenciones conforme a las siguientes

BASES

Artículo 1. Objeto de la subvención. La presente convocatoria tiene por objeto la regulación del procedimiento para la solicitud, tramitación, concesión, justificación y cobro de las de subvenciones otorgadas por el Ayuntamiento de León a entidades para el Mantenimiento de Casas de Acogida sitas en el municipio de León para Mujeres Víctimas de Violencia de Género, que por razón de la naturaleza de la actividad a subvencionar se realizará según procedimiento de concurrencia no competitiva y de acuerdo con los principios de igualdad, publicidad y libre concurrencia Artículo 2. Gastos subvencionables. 1.- A través de estas subvenciones el Ayuntamiento de León pretende prestar apoyo a las entidades /o asociaciones sin animo de lucro que gestionan las Casas de Acogida para mujeres Victimas de Violencia de Género sitas en el municipio de León con la finalidad de prevenir, sancionar y erradicar la violencia de genero y prestar asistencia la las victimas y personas que de ella de- penden 2.- Se consideran subvencionables: • Los gastos de mantenimiento de la casa, tales como gastos de alimentación, luz, agua, teléfono, limpieza, calefacción. • Los gastos de personal contratado que realice sus funciones específicas en la casa de acogida y en el plazo establecido en las bases. • Los gastos destinados a realizar actividades con las mujeres y menores que están en acogimiento en el período de estas bases. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 21

• Los costes indirectos se imputarán por el beneficiario a la actividad subvencionada en la parte que razonablemente corresponda de acuerdo con los principios y normas de contabilidad y que correspondan al período en que efectivamente se realiza la actividad. 3- Quedan excluidas de esta convocatoria: • Los gastos de mantenimiento de las Casas de Acogida que radican fuera del municipio de León y que no están incluidas en la Red de Asistencia a la Mujer de la Junta de Castilla y León. • Aquellos proyectos de acogimiento que puedan ser objeto de subvención por otras Concejalías. • Los gastos de adquisición de locales y su amortización, gastos de equipamiento y acon- dicionamiento de los mismos, y cualquier otra reparación extraordinaria • Las dietas, los gastos de desplazamiento, y cualquier otra remuneración de carácter ex- traordinario. • Minutas y otros gastos de representación y defensa ante los Tribunales. • Impuestos, tasas, contribuciones especiales u otros conceptos tributarios, • El impuesto sobre el valor añadido, salvo que el beneficiario acredite mediante certificación administrativa, no estar obligado o estar exento de declaración de dicho impuesto. • Los intereses deudores de las cuentas bancarias así como intereses, recargos y sanciones administrativas y penales. Artículo 3. Cuantía y compatibilidad con otras ayudas o subvenciones. 4.- El importe de las subvenciones concedidas en las presentes normas, en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, ya sean nacionales o extranjeros, supere el 90% presupuesto del proyecto para el que se solicita, porcentaje que se comprobará sobre el presupuesto final de la actividad realizada en el momento de la justificación. La subvención objeto de la presente convocatoria será compatible con la percepción de otras subvenciones o ayudas o ingresos para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entres públicos o privados nacionales o internacionales. El importe de las ayudas aisladamente o en concurrencia con otras ayudas, en ningún caso podrá ser superior al coste de la actividad. Artículo 4. Dotación presupuestaria. El crédito destinado a financiar las subvenciones convocadas ha sido determinado con cargo al presupuesto aprobado para el 2013 con una dotación de 12.300 €, que se aplicará a la partida presupuestaria 16.23210.48900 de la Concejalía de Mujer, Igualdad, Derechos Humanos. Artículo 5. Solicitantes. 1.- Podrán acceder a la subvención aquellas entidades privadas y/o asociaciones, sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica propia, que cumplan los siguientes requisitos: - Que dispongan de Casas de Acogida destinadas a dar alojamiento alternativo a las mujeres victimas de violencia de género y a los menores a su cargo durante un tiempo determinado legalmente - Que dichas Casas de Acogida se encuentren inscritas en el Registro de Centros de Asistencia a la Mujer de la Junta de Castilla y León. - Que las Casas aludidas radiquen en el municipio de León, desarrollando su programa / proyecto en el mismo. - Que las entidades y /o asociaciones se encuentren inscritas en el Registro oficial de Asociaciones y/o en el Registro de Entidades y Servicios y Centros de carácter social de la Junta de Castilla y León o hayan solicitado su inscripción en el mismo. - Que se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales con el Ayuntamiento de León, no siendo deudora de éste por ningún concepto. - Que se encuentren al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. 2.- No podrán participar en la convocatoria: - Las entidades que no cumplan con los requisitos establecidos en el apartado anterior. - Aquellas que habiendo obtenido cualquier subvención del Ayuntamiento de León en el año anterior no la hayan justificado convenientemente - Las entidades que se encuentren incursas en cualquier otra causa de prohibición prevista en la Ley General de Subvenciones y en la Ordenanza General de Subvenciones del Ayto. de León. Número 56 • Página 22 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Artículo 6. Solicitudes y documentación. 1. Las solicitudes, firmadas por el por el/la Presidente/a de la Asociación, o por quien tenga conferida la representación legal de la misma y dirigidas al Ilmo. Sr. Alcalde, se formularán en instancia normalizada, según el modelo incorporado como Anexo, y se presentarán en el Registro Municipal del Ayuntamiento de León, sito en la calle Ordoño II n.º 10 de la Ciudad de León, sin perjuicio de lo dispuesto en el art.38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 2. El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles (es decir, excluidos domingos y festivos) desde la completa publicación de las presentes Bases en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA. 3. A la solicitud deberá acompañar, necesariamente, el original o una fotocopia compulsada de la siguiente documentación: a) Declaración del representante legal de la entidad de no encontrarse inhabilitado para obtener subvenciones de las administraciones públicas y de encontrarse facultado para actuar en nombre de la entidad. b) Copia de sus Estatutos y Tarjeta de Identificación Fiscal de la Entidad que gestiona la Casa de Acogida. c) Acreditación de su inscripción en el Registro de Centros de Asistencia para la Mujer de la Junta de Castilla y León. y en el Registro de Oficial de Asociaciones y/o en el Registro de Entidades Servicios y Centros de carácter social de la Junta de Castilla y León d) Memoria de las actividades realizadas por la entidad en el ejercicio anterior, con especial incidencia en las relativas a la casa de acogida. e) Declaración responsable de las subvenciones recibidas de instituciones públicas o privadas para dicho programa. f) Proyecto concreto para el que se pretende la subvención y presupuesto pormenorizado de los gastos e ingresos a realizar para su ejecución con expresa indicación de la cuantía de la subvención solicitada. g) Memoria justificativa de la necesidad de la subvención que se solicita. h) Certificado de que la entidad se encuentra al corriente de sus obligaciones fiscales con el Ayuntamiento de León, no siendo deudora de éste por ningún concepto. i) Certificado de encontrarse al día en el pago de las cotizaciones a la Seguridad Social. j) En modelo normalizado facilitado por la Agencia Tributaria, autorización al Ayuntamiento para recabar los datos a la Agencia Tributaria de estar al corriente en sus obligaciones tributarias. k) Datos de la cuenta y entidad bancaria a la que se ha de transferir el importe de la subvención que pudiera concederse. 4. No será necesaria la aportación del documento del apartado b) y c), cuando se encuentre en poder del Ayuntamiento de León, siempre que se indique tal circunstancia; en cuanto al apartado h) será objeto de verificación posterior por el Ayuntamiento de León. 5. Si la solicitud no reuniera todos los datos de identificación, tanto de la entidad solicitante como de la subvención solicitada, y/o no se acompañase a la misma toda la documentación exigida en la presente convocatoria, se requerirá a las entidades solicitantes para que subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos en el plazo máximo e improrrogable de 10 días hábiles, con apercibimiento de que, si no lo hiciese, se le tendrá por desistido de su petición y se archivarán las actuaciones sin más tramite Artículo 7. Valoración de las solicitudes. 1.- La valoración de las solicitudes se realizará utilizando el procedimiento de concurrencia no competitiva. El régimen y procedimiento es el mismo que para las de concurrencia competitiva, con la diferencia de que fijadas las condiciones para tener derecho a la subvención, resultaran ad- judicatarios todos los solicitantes que reúnan los requisitos, y no sólo los que obtengan la mayor puntuación, como ocurre en la concurrencia competitiva. Para evitar desviaciones presupuestarias, se fijará el importe total a repartir entre los beneficiarios, siendo la cuantía que percibirá cada uno el cociente entre el crédito de la convocatoria y el número de beneficiarios. 2. La propuesta de concesión se realizará por la Comisión de Valoración que estará integrada por: - Presidente: El Alcalde o Concejal/a en quien delegue. - La Concejala de Mujer, Igualdad y Derechos Humanos Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 23

- Concejal/a por cada grupo político constituido en la Corporación. - Responsable del Centro Gestor del Gasto. - Secretaria: una funcionaria de la Concejalía designada por el Presidente. 3. La Comisión elevará un informe propuesta de concesión de subvención en el que se concretará la relación de solicitantes cuya solicitud sea admitida, el objeto de la subvención y el importe de la misma. Artículo 8. Resolución de las subvenciones. 1. Las solicitudes se resolverán por la Junta de Gobierno Local del Excmo. Ayuntamiento de León en plazo de tres meses contados a partir del día siguiente al de la conclusión del plazo establecido en la convocatoria para presentarlas. La no resolución en dicho plazo equivaldrá, a los efectos legalmente establecidos, a la desestimación de las mismas. 2. La resolución recogerá las subvenciones concedidas y denegadas, con indicación de la actividad subvencionada y su cuantía, forma de pago, condiciones en que se otorga y los medios de control que, en su caso, que sea establecido. 3. La resolución de concesión o denegación se notificará a los interesados, señalando los motivos que la fundamentan y el régimen de impugnación, de acuerdo con la normativa vigente. 4. El vencimiento del plazo máximo para resolver sin haberse notificado la resolución, legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud de concesión de la subvención. Artículo 9. Obligaciones de los/las beneficiarios/as. Las entidades beneficiarias de las presentes subvenciones estarán obligadas a: 1. Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención por sí mismos, en los términos del proyecto aprobado. 2. Aplicar a su finalidad los fondos recibidos. Justificará ante el órgano concedente el cumplimiento de los requisitos y condiciones, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención 3. Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores. 4. Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos. 5. Dar cuenta de las modificaciones que puedan surgir en la realización del proyecto, justificándolas adecuadamente. 6. Acreditar, con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión, que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 7. Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario, en cada caso, así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos por las bases específicas reguladoras de la subvención, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control. 8. Conservar los justificantes de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control. 9. Adoptar las medidas de difusión contenidas en el articulo 10 de las presentes Bases. 10. Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 13 y demás legislación aplicable. Artículo 10. Publicidad de las subvenciones. Las entidades a las que se les conceda subvención, deberán hacer expresa publicidad de la financiación municipal incluyendo el logotipo del Ayuntamiento de León en los carteles, folletos, medios audiovisuales…, referentes a la actividad subvencionada (art. 8.10 OGS ) Artículo 11. Abono de la subvención. Las subvenciones concedidas se abonarán en un único pago, mediante transferencia, que se ingresará en una cuenta bancaria de la que sea titular dicha entidad, siempre y cuando haya sido aprobada la justificación de la subvención por órgano competente y el beneficiario acredite estar Número 56 • Página 24 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

al corriente en sus obligaciones tributarias, frente la seguridad social y con la hacienda municipal en los términos del art. 25 de la OGS del Ayuntamiento. Artículo 12. Justificación de las subvenciones. 1. Las entidades beneficiarias deberán justificar la aplicación de la totalidad de la subvención a la actividad que determina la concesión antes del día 15 de noviembre de 2013. 2. La justificación de las subvenciones se acreditará mediante la presentación ante el Ayuntamiento de León de la cuenta justificativa con aportación de justificantes del gasto conteniendo los siguientes documentos: a) Memoria de la actividad: en la que se detalle el n.º de mujeres beneficiarias del recurso y la intervención realizada. b) Memoria económica: comprensiva de todos los ingresos y gastos de la actividad subvencionada, debidamente detallada, con indicación de acreedor y de los documentos, su importe desglosando la base imponible y el impuesto sobre el valor añadido, fecha de emisión, y, en su caso, fecha de pago. Se indicarán, además, las desviaciones acaecidas sobre el presupuesto inicial. c) Las facturas acreditativas de los gastos de la actividad subvencionada, así como la acreditación de su pago. Dichas facturas deberán reunir los siguientes requisitos: I. Serán originales o copias debidamente compulsadas por el servicio gestor de la subvención devolviendo aquellas a los interesados a la mayor brevedad, en cuyos originales conste transcrita y firmada en el cuerpo del documento la siguiente diligencia: “La presente factura ha sido subvencionada por el Ayuntamiento de León en un __ %”. (Se entenderá que el porcentaje de financiación es del 90% si no viene determinado el mismo.) II. La asociación o entidad beneficiaria aparecerá como destinataria de las mismas. III. En ellas constará el bien o servicio objeto de contraprestación, así como su importe. IV. Cumplir con los requisitos técnicos exigidos por las leyes y reglamentos para la emisión de facturas: - Numeración de la empresa que emite la factura. - Nombre y apellidos o denominación social, NIF y domicilio, tanto del expedidor como del destinatario. - Base imponible y tipo impositivo aplicado, o la expresión “IVA incluido” en su caso. - Fecha de expedición de la factura y, si fuese distinta de esta, fecha en la que se hayan efectuado las operaciones o se haya recibido el pago anticipado. - Tickets de caja registradora en los que consten, al menos los siguientes datos: número de identificación fiscal del expedidor, tipo impositivo aplicado o la expresión IVA incluido, contraprestación total. V. Si se trata de facturas correspondientes al pago de servicios profesionales, deberá constar la correspondiente retención en concepto del I.R.P.F. d) Declaración responsable del/de la Presidente/a o del/de la Tesorera de la entidad de las subvenciones o ayudas recibidas de otras entidades públicas o privadas en relación a dicha actividad, con indicación de su importe. e) Acreditación fehaciente de las medidas utilizadas para dar publicidad a la financiación municipal, tal y como se refiere el art.10 de la presente convocatoria. 3. Transcurrido el plazo de justificación: a. Si la justificación presentada en plazo contiene defectos subsanables, se le otorgará un plazo de diez días para su corrección. b. Dicho plazo se elevará a quince días si el beneficiario no ha cumplido la obligación de dar publicidad de la financiación pública municipal recibida, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.3 del RGS. c. Si transcurrido el plazo de justificación, esta no se ha presentado, se requerirá al beneficiario para que la presente en el plazo improrrogable de quince días. En dicho requerimiento se deberá cumplir el trámite exigido en el artículo 31.3 del RGS, respecto del cumplimiento por parte del beneficiario de la obligación de dar publicidad de la subvención obtenida. La falta de presentación en el plazo de requerimiento establecido llevará consigo la pérdida del derecho al cobro de la subvención concedida y demás responsabilidades establecidas en la ley. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 25

Artículo 13. Reintegro de la subvención Procederá el reintegro parcial o total de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente: a) Obtención de la subvención falseando las condiciones requeridas para ello u ocultando aquéllas que lo hubieran impedido. b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentan la concesión de la subvención. c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación insuficiente. d) Incumplimiento de la adopción de las medidas de difusión establecidas en el art. 10 de las presentes bases. e) En los demás supuestos previstos en la Ordenanza General de Subvenciones del Ayuntamiento. 2. En su caso, el procedimiento de reintegro se regirá por lo dispuesto la Ordenanza General de Subvenciones del Ayuntamiento. Disposición adicional única. Para lo no previsto en las Bases será de aplicación y lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, Ley General de Subvenciones, lo dispuesto en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo y la Ordenanza General de Subvenciones del Ayuntamiento de León (BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA de 18 de diciembre de 2012). Número 56 • Página 26 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

ANEXO I. MODELO DE SOLICITUD

SOLICITUD CONVOCATORIA PÚBLICA DE SUBVENCIONES

CONCEJALÍA DE MUJER, IGUALDAD, DERECHOS HUMANOS

Datos de la entidad

Denominación: …… Dirección: …… C. Postal: …… Tfno.: …… Fax: …… NIF: …… Correo electrónico: ……

Representante: …… Cargo de la entidad: …… Dirección: …… C. Postal: …… Tfno.: …… DNI: ……

II. Programa para el que se solicita la subvención:

Programa Importe total (euros) Otras Subv. Solicitadas Subvención solicitada

…… …… …… …… …… …… …… ……

…… …… …… ……

Expone: Que teniendo conocimiento de las Bases que han de regir en la concesión de subvenciones, por el Ayuntamiento de León, Concejalía de Mujer, Igualdad y Derechos Humanos, publicadas en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN número ……, de fecha …… de …… 2013 y de conformidad con lo establecido en las mismas, que acepta en su integridad, presenta el Proyecto denominado …… para cuya realización solicita le sea concedida la subvención que se detalla en la documentación que adjunto.

ILMO SR. ALCALDE DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LEÓN Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 27

CONCEJALÍA DE MUJER, IGUALDAD Y DERECHOS HUMANOS

ANEXO II

CERTIFICADO SOBRE OTRAS SUBVENCIONES

D./Dña. …… con DNI ……, como Secretario/a de la Entidad/Asociación de …… Certifica: Que la Entidad/Asociación …… o No ha recibido subvención correspondiente al ejercicio 2012 proveniente de otra Administración u Organismo Público, destinada a las actividades financiadas por el Ayuntamiento de León, en el marco de la presente convocatoria. o Ha recibido las subvenciones que a continuación se citan, procedentes de otras Administraciones u Organismos Públicos destinadas a las actividades financiadas por el Ayuntamiento de León, en el marco de la presente convocatoria. 1- …… 2- …… 3- …… (Táchese lo que proceda) Y para que así conste a los efectos oportunos, expido la presente certificación. En León, a …… de …… de 2013 Fdo.: El/La Secretario/a VºBº: El/La Presidente/a D./Dña. …… D./Dña. …… Número 56 • Página 28 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

CONCEJALÍA DE MUJER, IGUALDAD, DERECHOS HUMANOS

ANEXO III

CERTIFICADO DE REALIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS SUBVENCIONADOS

D./Dña. …… con DNI ……, como Secretario/a de la Entidad/Asociación de …… Certifica: Que la Entidad/Asociación …… ha realizado íntegramente el programa subvencionado por el Ayuntamiento de León a través de la presente convocatoria. Y para que así conste a los efectos oportunos, expido la presente certificación. En León, a …… de …… de 2013 Fdo.: El/La Secretario/a VºBº: El/La Presidente/a D./Dña. …… D./Dña. …… Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 29

CONCEJALÍA DE MUJER, IGUALDAD, DERECHOS HUMANOS

ANEXO IV

MODELO SOLICITUD ABONO SUBVENCIÓN CONVOCATORIA

D./D.ª ……, con DNI número ……, en calidad de ……, con domicilio en la localidad de …… calle …… número ……, CP ……, como beneficiario de la subvención concedida al amparo de la Convocatoria de Subvenciones para el Mantenimiento de Casas de Acogida dirigidas a Mujeres Víctimas de Violencia de Género sitas en el municipio de León para el año 2013 para el desarrollo de la actividad …… Declara bajo su responsabilidad: 1.- Que ha realizado en su totalidad la actividad subvencionada, adjuntando la memoria de la actividad y la memoria económica de la cuenta justificativa con aportación de justificantes del gasto 2.- Que ha cumplido la obligación de adoptar las medidas de difusión exigidas y acreditado en plazo su cumplimiento. 3.- Que el importe de la subvención recibida no supera el coste realmente soportado por (*) considerando otras subvenciones que pudieran habérsele concedido para la misma finalidad. 4.- Que se compromete a custodiar los documentos justificativos de la subvención, los recibos y su aplicación conforme a los documentos y facturas originales reglamentarias. 5.- Que se compromete a facilitar cuanta información le sea requerida por el Ayuntamiento de León, referente a cualquier circunstancia o extremo relativo a la actividad subvencionada. 6.- Que se compromete a realizar el registro contable del ingreso de la subvención percibida, según establece el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. Por todo ello, solicita: El abono de la citada subvención, adjuntando la documentación justificativa requerida en el artículo 12 de las Bases reguladoras y la Ordenanza General de Subvenciones del Ayuntamiento. Cuenta bancaria (20 dígitos): En ……, a …… de …… de 2013 El beneficiario, (Firma y sello) Fdo.: …… (*) Entidad.

ILMO. SR. ALCALDE DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LEÓN.

2436

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 30 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Ayuntamientos

LEÓN

Expte. N.º 19/13: Convocatoria del expediente de contratación de los servicios profesionales necesarios para la consultoría e implementación de la sede electrónica y la plataforma de gestión de expedientes del Excmo. Ayuntamiento de León, Plan Avanza, Proyecto Participa, utilizando el procedimiento abierto con trámite ordinario.- Anuncio de licitación. Aprobada por acuerdo de Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria de fecha 8 de marzo de 2013, se hace pública la convocatoria del servicio referido, utilizando el procedimiento abierto y trámite ordinario, a fin de que puedan concurrir las personas físicas o jurídicas interesadas, presentando las correspondientes proposiciones, las cuales se ajustarán a las siguientes condiciones: Importe de licitación.- 151.000,00 €, IVA excluido, que con IVA al 21% da un importe de 182.710,00 €. Plazo de ejecución.- Tres meses. Garantía provisional.- No se exige. Garantía definitiva.- Ver Apartado K del CCP. Garantía complementaria.- No se exige. Clasificación del contratista.- Ver Apartado F del CCP. (V2D). Solvencia.- Ver apartado G del CCP, alternativamente a la Clasificación. Habilitación profesional.- No se exige. Criterios de valoración de las ofertas: (según CCP y Pliegos técnicos):

Criterios de valoración matemática: sobre C .- Precio por los servicios objeto del contrato: 60 puntos. Modelo del Anexo I del PCAP. .- Mejoras sin coste adicional (como máximo el 25% de la puntuación total de los criterios matemáticos): 9 puntos, repartidos de la siguiente forma: Relativas a la creación de tutoriales de uso de la herramienta para complementar el contenido de ayuda de sede electrónica, especificada en el requisito 14 para la sede informática (hasta 3 puntos). Horas de mantenimiento evolutivo para la integración completa de AL-SIGM, orientadas al procedimiento para incluir nuevos expedientes y modificación del flujo de los implantados en AL SIGM (hasta 3 puntos). Desarrollo de nuevas funcionalidades (hasta 3 puntos). .- Ampliación del plazo de garantía de los servicios realizados (como máximo el 10% de la puntuación total de los criterios matemáticos): 6 puntos (Se considerará ampliación del periodo de garantía, el periodo de soporte técnico y mantenimiento desde la puesta en producción el sistema una vez transcurrido el periodo mínimo de un año valorando cada año adicional en 2 puntos hasta un máximo de 3 años).

Criterios de valoración técnica dependientes de un juicio de valor: Sobre B .- Propuesta técnica de realización de los servicios: 25 puntos, repartidos de la siguiente forma: Plan de trabajo ofertado por el licitador (hasta 10 puntos). Equipo de trabajo adscrito directamente a la ejecución del contrato (hasta 10 puntos). Control y seguimiento de los trabajos (hasta 5 puntos).

Las entidades interesadas en participar en la presente convocatoria, deberán entregar su oferta en el Excmo. Ayuntamiento de León (Registro Especial de Plicas del Departamento de Contratación del Servicio de Asuntos Generales), situado en la Tercera Planta del Edificio de Ordoño II número 10, en horario entre las 9,00 horas y las 14,00 horas, en tres sobres cerrados y lacrados (A, B y C), en el plazo de quince días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, finalizando el mismo a las 14,00 horas del último día resultante, que si coincidiera en sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día hábil. En caso de presentación de ofertas por correo deben dirigir un mail al correo electrónico siguiente: [email protected]. Toda la documentación, tanto administrativa como técnica necesaria para configurar las ofertas del presente expediente (Pliego Modelo de Cláusulas Administrativas, PCAP, Pliego de Prescripciones Técnicas, PPT, y Cuadro de Características Particulares, CCP) se encuentra expuesta en el Perfil Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 31

del contratante, sito en la página Web del Ayuntamiento de León, en el Apartado de Contratación de Servicios dentro del expediente concreto (N.º 19/2013) o en el Apartado de pliegos modelo. Las plicas que se presenten deberán acompañar la documentación que se determina en la Cláusula Once. F de los Pliegos aprobados para los contratos de servicios como Modelo genérico en Junta de Gobierno Local de fecha 23-03-2012 y que se encuentran expuestos de forma permanente en el Perfil del contratante de la página Web del Ayuntamiento de León. De conformidad con lo establecido en la Cláusula Quince de los pliegos rectores de la presente convocatoria, la apertura de los sobres A, B y C (Documentación Administrativa, Oferta Técnica no valorable matemáticamente y Oferta Económica según criterios valorables matemáticamente) se realizará en varios actos, de los cuales se dará cuenta en el Perfil del Contratante de la página Web del Ayuntamiento de León para general conocimiento. La adjudicación se realizará por el Órgano Municipal competente, una vez emitida por la Mesa de Contratación la oportuna propuesta en base a los informes que se estime oportuno recabar. La composición de la Mesa de Contratación será la determinada en el apartado M.1 del CCP. El expediente administrativo se expondrá al público en la página Web del Ayuntamiento de León durante todo el plazo de licitación. León, a 13 de marzo de 2013.–El Alcalde, P.D. Agustín Rajoy Feijoo.

2450 62,20 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 32 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Ayuntamientos

MANSILLA MAYOR

Por don Pablo Flórez Magadán, en representación de Laboratorios Analíticos Agrovet SL se ha solicitado autorización de uso en suelo rústico para la instalación de un Centro Tecnológico sostenible agrícola ganadero, en el Camino de Santiago, en la parcela número 123 del polígono 7, en la localidad de Mansilla Mayor. De conformidad con el artículo 307.3 del Decreto 22/2004, de 29 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Urbanismo de Castilla y León, se somete a información pública por el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes. Mansilla Mayor, 4 de marzo de 2013.–El Alcalde, Marcelo Fernández Olmo.

2530 12,70 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 33

Administración Local

Ayuntamientos

PONFERRADA

En este Ayuntamiento de Ponferrada se ha solicitado licencia ambiental para el ejercicio de las siguientes actividades:

1) Doña Noemí San Miguel Igareta, para restaurante, con emplazamiento en el Bulevar Juan Carlos I, número 1- bajo, perteneciente al municipio de Ponferrada.

Por lo que a tenor de lo establecido en el artículo 27.1 de la Ley 11/2003, de 8 de abril de Prevención Ambiental en Castilla y León, se hace público para que todo aquel que pudiera resultar afectado de algún modo por diversas actividades, pueda formular las alegaciones y observaciones que considere oportunas en el plazo de diez días a contar desde la publicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA. Ponferrada, a 18 de marzo de 2013.–El Alcalde-Presidente (ilegible).

2520 11,80 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 34 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Setencia del Tribunal Superior de Justicia relativa a las Normas Subsidiarias de Planeamiento Administración Local

Ayuntamientos

SANTOVENIA DE LA VALDONCINA

En cumplimiento de lo ordenado por el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, y de conformidad con lo previsto en el artículo 107.2 de la Ley 29/1988 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, a los efectos contemplados en el artículo 72.2 del citado texto legal, se hace público el fallo de la sentencia dictada por el citado tribunal número 2320/2008, en Recurso de Apelación 52/2008, en los términos previstos en el fundamento de derecho quinto de dicha sentencia y cuyo tenor literal es el siguiente: “…Que debemos anular y anulamos, por su disconformidad con el ordenamiento jurídico, la determinación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Santovenia de la Valdoncina que clasifica el suelo a que se refiere este proceso y sobre el que se concedió la licencia impugnada como Suelo Urbano, Zona 2, Uso Residencial en Edificiación Unifamiliar Aislada en Parcela Mínima de 500 m2”. Santovenia de la Valdoncina a, 15 de marzo de 2013.–La Alcaldesa, Mireya Pigere Espacio

2505

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 35

Administración Local

Ayuntamientos

VILLAMANÍN

Conforme a lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 11/2003, de 8 de abril, de Prevención Ambiental de Castilla y León, se somete a información pública el expediente promovido por don Joaquín Fernández Rodríguez, sobre solicitud de licencia ambiental para instalaciónes apícolas de 60 colmenas. Se solicita autorización en tres lugares distintos:

- Arbas del Puerto: Polígono 13, parcelas 1 y 2. - Viadangos de Arbas: Polígono 26, parcela 33. - Ventosilla de la Tercia: Polígono 15, parcela 260.

Durante el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de inserción de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, las personas que se consideren afectadas por la actividad pueden examinar el expediente en la Secretaría municipal, así como presentar las alegaciones u observaciones que estimen convenientes. Villamanín, 12 de marzo de 2013.–El Alcalde, Óscar Gutiérrez Álvarez.

2465 14,50 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 36 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Aprobación de padrones fiscales Administración Local

Ayuntamientos

VILLANUEVA DE LAS MANZANAS

El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2013 ha aprobado el Padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del ejercicio de 2013. Se expone al público, en la Secretaría del Ayuntamiento, por espacio de quince días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, para examen y reclamaciones por los interesados. Del mismo modo, de conformidad con el artículo 102.3 de la Ley General Tributaria, mediante el presente anuncio, se notifican las liquidaciones colectivamente pudiendo los interesados examinar el referido Padrón en la Oficina del Ayuntamiento de Villanueva de las Manzanas.

a) Recursos: Contra el referido acuerdo, podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acuerdo en cuestión, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de finalización del periodo voluntario de pago. Transcurrido un mes sin recibir notificación de resolución, se entenderá desestimado el recurso interpuesto, a los efectos de interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de 6 meses a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Podrán, no obstante, interponer el recurso que estimen procedente. b) Periodo voluntario de pago: del 1 abril 2013 al 1 junio de 2013, ambos inclusive. c) El pago deberá hacerse efectivo en la entidad colaboradora que se indica en las notificaciones individuales a los contribuyentes, siendo la entidad colaboradora: Banco Caja España Inversiones, Salamanca y Soria.

Si el documento de ingreso no fuera recibido por el contribuyente, o se hubiere extraviado, deberá personarse en las oficinas municipales, del Ayuntamiento de Villanueva de las Manzanas, en el horario de 09:00 a 14:00horas, de lunes a viernes, que extenderá el duplicado correspondiente. d) Periodo ejecutivo: Vencido el plazo de ingreso en período voluntario sin que hubiese satisfecho la deuda, se exigirá su importe por la vía de apremio, con los recargos del período ejecutivo que procedan, intereses de demora hasta la fecha de ingreso y costas que resulten. En Villanueva de las Manzanas, a 15 de marzo de 2013.–El Alcalde, Joaquín Pérez Morala.

2495 27,10 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 37

Administración Local

Ayuntamientos

VILLAZALA

Se hace público para general conocimiento que por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 14 de marzo de 2013 han sido aprobados, entre otros, los siguientes documentos:

- Padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica año 2013. - Padrón de Arbitrios Varios para 2013. - Padrón sobre Recogida de Basuras para 2013. - Padrón Censo Canino año 2013.

Se procede a su exposición pública por espacio de quince días hábiles, a efectos de examen y reclamaciones, pudiéndose interponer los recursos que se indican a continuación:

- Recurso de reposición ante el propio Ayuntamiento, en el plazo máximo de un mes, contado desde la fecha de publicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, que se entenderá desestimado si transcurre un mes desde su interposición sin que haya sido resuelto expresamente. - Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso de León, de conformidad con el apartado b) del artículo 8 de la Ley 29/98 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa dentro de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación de la desestimación, cuando esta sea expresa, o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al que deba entenderse desestimado el citado recurso de reposición. Cualquier otro recurso que se estime oportuno.

Villazala, 14 de marzo de 2013.–El Alcalde, José Antonio Guerrero Villoria.

2524 43,40 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 38 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

AMBASAGUAS DE CURUEÑO

Aprobado definitivamente el Presupuesto General de esta entidad para el ejercicio 2012, por no haberse presentado reclamaciones en el periodo de exposición pública al acuerdo de aprobación provisional adoptado por la Junta Vecinal con fecha de 17 de noviembre de 2012 , en cumplimiento del artículo 20.3 del Real Decreto 500/1990 se hace público resumido por capítulos:

INGRESOS Euros

Cap. 3.º.- Tasas, precios públicos y otros ingresos 5.100,00 Cap. 5.º.- Ingresos patrimoniales 7.200,00

Total 12.300,00

GASTOS Euros

Cap. 2.º.- Gastos corrientes en bienes y servicios 12.300,00

Total 12.300,00

A los efectos del artículo 127 del Real Decreto Legislativo 781/1986, se hace constar que esta entidad carece de personal que integre su plantilla. Contra la aprobación definitiva del Presupuesto podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, dentro de los dos meses siguientes a la fecha de esta publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente. La interposición de recurso no suspenderá por sí sola la efectividad del acuerdo impugnado. En Ambasaguas de Curueño, a 7 de enero de 2013.–El Presidente, Manuel Martínez Álvarez.

2498

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 39

Administración Local

Juntas Vecinales

BERLANGA DEL BIERZO

ORDENANZA REGULADORA DE LA CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CAMINOS RU- RALES DE LA ENTIDAD LOCAL MENOR DE BERLANGA DEL BIERZO

Artículo 1. Es objeto de esta Ordenanza la regulación de la conservación y limpieza de los caminos rurales de la entidad local menor de Berlanga del Bierzo, en el ejercicio de la competencia reconocida en el artículo 50.1 b) de la Ley 1/1998, de 4 de junio, de Régimen Local de Castilla y León. Artículo 2. A los efectos de esta Ordenanza se entiende por caminos rurales aquellos que facilitan la comunicación directa con pueblos limítrofes, con pequeños núcleos urbanos y sus diseminados, el acceso de fincas y los que sirven a los fines propios de la agricultura y ganadería. Artículo 3. Los caminos rurales son bienes de dominio público y, en consecuencia, inalienables, imprescriptibles e inembargables. Derivan, de la titularidad demanial de los mismos, las potestades de defensa y recuperación. Artículo 4. Se consideran usos propios de los caminos rurales la comunicación directa con pueblos limítrofes y con pequeños núcleos urbanos y sus diseminados, el acceso a fincas, el desplazamiento de vehículos y maquinaria agrícola y el tránsito pecuario. Artículo 5. Se consideran usos compatibles de los caminos rurales los usos tradicionales que, no teniendo naturaleza jurídica de ocupación, puedan ejercitarse respetando la prioridad establecida en el artículo 4 de esta Ordenanza y sin menoscabo de los usos definidos en dicho artículo. Artículo 6. La Junta Vecinal podrá limitar de forma general y, de forma especial, en determinadas épocas del año el tránsito y circulación de vehículos por los caminos rurales. De forma general se prohíbe el tránsito de vehículos de más de 30 toneladas por los caminos rurales. Desde el mes de noviembre hasta el mes de marzo, se prohíbe, con carácter general, el paso de vehículos de más de 20 toneladas. Ello no obstante, si las circunstancias climáticas de dicho período hacen innecesario este régimen de protección, la Junta Vecinal podrá dejar sin efecto dicha prohibición. En épocas de lluvia o de nieve la Junta Vecinal podrá acordar la prohibición de vehículos de más de 10 toneladas brutas. Artículo 7. La circulación de vehículos destinados a la corta y saca de madera así como los destinados al transporte de áridos deberá ser autorizada expresamente por la Junta Vecinal, que podrá exigir el depósito de fianza o aval bancario en cuantía suficiente para garantizar la reparación de los daños ocasionados a los caminos por el tránsito de este tipo de vehículos. Artículo 8. Las fincas colindantes con los caminos rurales deberán permanecer limpios de brozas, arbustos y vegetación en aquella parte que limite con los caminos, siendo obligación de los propietarios y poseedores de las mismas la realización de las tareas de desbroce entre los meses de febrero y abril de cada año, evitando que la vegetación invada total o parcialmente los caminos, así como las escorrentías laterales, pasos de agua y cunetas. Asimismo, es obligación de estos propietarios y poseedores de las fincas colindantes con los caminos a los que hace referencia esta Ordenanza, la poda de ramas de los árboles hasta una altura de 4,5 m que partiendo de su propiedad sobrevuelen los mismos. Estas labores de limpieza y poda serán ejecutadas por la Junta Vecinal a costa de los propietarios en caso de negativa de éstos, pudiendo exigirse cautelarmente y de forma solidaria, por vía de Número 56 • Página 40 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

apremio, los gastos que entrañen las limpias y podas tanto los titulares de los predios, usufructuarios, arrendatarios, precaristas o titulares de cualquier derecho real u obligación sobre las fincas, y sin perjuicio del derecho de los obligados al pago a repercutir la exacción contra el obligado civilmente a su abono. Artículo 9. Las fincas rústicas de cultivo colindante con los caminos rurales que sean objeto de arado deberán respetar una distancia mínima de la arista exterior del camino colindante de 1 m salvo cuando se trate de especies arbóreas o arbustivas, en cuyo caso las distancias a respetar serán de 6 metros. Artículo 10 Por razones de interés público y, excepcionalmente y de forma motivada, por razones de interés particular se podrán autorizar ocupaciones de carácter temporal o instalaciones desmontables sobre los caminos rurales, siempre que no alteren el tránsito normal y usos comprendidos en esta Ordenanza. Artículo 11 El régimen de protección de los caminos rurales de la entidad local menor de Berlanga del Bierzo dado su carácter demanial, será el que para los bienes de dominio público se establece en el Real Decreto 1372/1986, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales. Artículo 12 Corresponde a la Junta Vecinal el ejercicio, en las condiciones y forma señalados en los artículos 44 a 73 del Real Decreto 1372/1986, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, en relación con el artículo 51 de la Ley 1/1998, de 4 de junio, de Régimen Local de Castilla y León, de las siguientes potestades: a) Potestad de investigación. b) Potestad de deslinde. c) Potestad de recuperación de oficio La Junta Vecinal podrá establecer e imponer sanciones para la defensa de los caminos y para asegurar su adecuada utilización. Artículo 13 La Junta Vecinal podrá alterar la calificación jurídica de los caminos mediante la tramitación del oportuno expediente que acredite su oportunidad y legalidad. No obstante lo anterior, operará la desafectación de forma automática cuando así se establezca por cualquier instrumento de planeamiento o gestión urbanísticos. Artículo 14 Por razones de interés público y, excepcionalmente y de forma motivada, por interés particular, previa o simultánea desafectación en el mismo expediente, la Junta Vecinal podrá autorizar la variación o desviación del trazado del camino rural, siempre que se asegure el mantenimiento de la integridad superficial, la idoneidad de los itinerarios y de los trazados, junto con la continuidad del tránsito y usos prevenidos en esta Ordenanza. Artículo 15. 1. Las acciones y omisiones que infrinjan lo previsto en la presente Ordenanza generarán responsabilidad de naturaleza administrativa, sin perjuicio de la exigible en vía penal o civil en que puedan incurrir los responsables. 2. La potestad sancionadora se ejercerá de conformidad con los principios establecidos en el título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Artículo 16 1. Las infracciones se clasificarán en muy graves, graves y leves. 2. Son infracciones muy graves: a) La alteración de hitos, mojones o indicadores de cualquier clase destinados al señalamiento de los límites de los caminos rurales. b) La edificación o ejecución no autorizada de cualquier tipo de obras en vías pecuarias. c) La instalación de obstáculos o la realización de cualquier tipo de acto que impida totalmente el tránsito o genere un elevado riesgo para la seguridad de personas y cosas que circulen por los mismos. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 41

d) Las acciones u omisiones que causen daño o menoscabo en los caminos rurales o impidan su uso, así como la ocupación de los mismos sin el debido título administrativo. 3. Son infracciones graves: a) La roturación o plantación no autorizada que se realice en cualquier camino rural. b) La realización de vertidos o derrame de residuos en el ámbito delimitado de un camino rural. c) La corta o tala de árboles existentes en las vías pecuarias. d) La realización de obras o instalaciones no autorizadas de naturaleza provisional en los caminos rurales. e) La obstrucción del ejercicio de las funciones de policía, inspección o vigilancia previstas en esta Ordenanza. f) Haber sido sancionado por la comisión de dos faltas leves en un período de seis meses. 4. Son infracciones leves: a) Las acciones u omisiones que causen daño o menoscabo en los caminos rurales sin que impidan el tránsito. b) El incumplimiento de las condiciones establecidas en las correspondientes autorizaciones administrativas. c) El incumplimiento total o parcial de las condiciones establecidas en la presente Ordenanza y la omisión de actuaciones que fueran obligatorias conforme a ellas. d) El aprovechamiento de los frutos o productos de los caminos rurales. Artículo 17 El procedimiento sancionador de las infracciones al régimen jurídico de los caminos rurales será el establecido en el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora, aprobado por el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto. El órgano competente para la resolución del procedimiento sancionador es el Alcalde, conforme dispone en el artículo 21.1, k) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local en relación con el artículo 61 de la Ley 1/1998, de 4 de junio, de Régimen Local de Castilla y León; a dicho órgano compete también la adopción de las medidas cautelares o provisionales destinadas a asegurar la eficacia de la resolución sancionadora que finalmente pueda recaer. Artículo 18. Sanciones. Las sanciones se impondrán atendiendo a su repercusión o trascendencia por lo que respecta a la seguridad de las personas y bienes, así como al impacto ambiental y a las circunstancias del responsable, su grado de culpa, reincidencia, participación y beneficios que hubiese obtenido. Las infracciones leves serán sancionadas con multa hasta 750 euros; las graves con multa desde 751 hasta 1.500 euros; y las infracciones muy graves con multa desde 1.501 hasta 3.000. En ningún caso la sanción impuesta podrá suponer un beneficio económico para el infractor. Artículo 19 Sin perjuicio de las sanciones penales o administrativas que, en su caso procedan, el infractor deberá reparar el daño causado. La reparación tendrá como objeto lograr, en la medida de lo posible, la restauración del camino rural al ser y estado previos al momento de cometerse la in- fracción. La Junta Vecinal podrá, subsidiariamente, proceder a la reparación por cuenta del infractor y a costa del mismo. En todo caso el infractor deberá abonar todos los daños y perjuicios ocasionados en el plazo que, en cada caso, se fije en la resolución correspondiente. La Junta Vecinal podrá imponer multas coercitivas por importe del veinte por ciento mensual, hasta un máximo de cinco mensualidades, de los costes de reparación del daño causado al dominio público local objeto de esta Ordenanza o limpias, podas, demolición de vallados o reposición de caminos irregularmente arados a los que hacen referencia los artículos de esa norma, cuando requerido, cautelar o definitivamente, el infractor para el abono de los gastos irrogados a los caminos rurales, éste no procediese a su pago en el período voluntario de cobranza. Artículo 20 Contra las resoluciones del Presidente que pongan fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante dicho órgano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de notificación de la resolución; o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo directo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de León, en las condiciones y plazos señalados en los artículos 45 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa. Número 56 • Página 42 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Disposición final La presente Ordenanza, que consta de 20 artículos y una disposición final, entrará en vigor una vez aprobada definitivamente, tras la publicación del texto íntegro en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA y en el tablón de anuncios de la Junta Vecinal y transcurrido el plazo previsto en el artículo 49.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.

1584

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 43

Administración Local

Juntas Vecinales

BUSTILLO DEL PÁRAMO

Aprobado provisionalmente en Pleno por esta Junta Vecinal el 12 de enero de 2013, se eleva automáticamente a definitiva la modificación de la Ordenanza Reguladora de la Tasa de Abastecimiento de Agua de la Junta Vecinal de Bustillo del Páramo, transcurrido el plazo de información pública y audiencia a los interesados, queda el mismo elevado a definitivo, así como el texto modificado de dicha ordenanza fiscal. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 17 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, Real Decreto Legislativo 2/2004 de 5 de marzo y los artículos 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículos 196.2 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se procede a la publicación del texto íntegro de los artículos modificados de la Ordenanza. Contra la referida modificación, podrán los interesados interponer recurso contencioso- administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, dentro del plazo de dos meses siguientes al día siguiente de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA.

MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA REGULADORA DEL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE DE BUSTILLO Artículo 6.º. Cuota tributaria. l.º.-La cuantía de la tasa regulada en esta Ordenanza será la fijada en las tarifas contenidas en el apartado siguiente. 2.º.-Las tarifas de esta Tasa serán las siguientes: a) Cuota fija del servicio semestral: 9 euros. b) Todos los m3 consumidos al semestre a: 0,25 euros/m3 La facturación se realizará tomando como base la lectura de agua, medida en metros cúbicos, utilizada por la finca en cada periodo. En los supuestos en los que no sea posible proceder a la lectura del contador del usuario por ausencia del mismo, se exigirá la cuota de abono, liquidándose la diferencia que resulte en más, en el recibo correspondiente al periodo inmediato posterior. c) Los derechos de acometida se fijan en 350 euros. Disposición final 1. La presente modificación de la Ordenanza citada, ha sido aprobada por la Junta Vecinal de Bustillo del Páramo en sesión celebrada el 12 de enero de 2013. 2. La presente Ordenanza empezará a regir para la lectura del primer semestre de 2013 y continuará en lo sucesivo hasta que la Junta Vecinal apruebe su modificación o derogación expresa. Bustillo del Páramo, 25 de enero de 2013.–El Presidente, José David Aparicio Honrado.

2484

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 44 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

CAMPO DEL AGUA El Pleno de esta Junta Vecinal de Campo del Agua en sesión extraordinaria de fecha 17 de febrero de 2013 adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar provisionalmente el Presupuesto General para el ejercicio 2013. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 169 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (BOE de 9 de marzo de 2004), y art. 20 del R.D. 500/1990, de 20 de abril (BOE n.º 101, de 27 de abril), el Presupuesto junto a su expediente y con el referido acuerdo estarán expuestos al público en la Secretaría de la Junta Vecinal, por plazo de quince días hábiles siguientes al de inserción del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, durante los cuales los interesados podrán presentar por escrito reclamaciones, sugerencias, reparos u observaciones que estimen oportunos. El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubieran presentado reclamaciones; en caso contrario, el Pleno dispondrá del plazo de un mes para resolverlas. En Campo del Agua, a 15 de marzo de 2013.–El Alcalde Pedáneo, Francisco Gutiérrez Poncelas.

2480

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 45

Administración Local

Juntas Vecinales

CELA

La Junta Vecinal de Cela en sesión celebrada el día 16 de febrero de 2013, ha aprobado el Presupuesto General para 2013, el cual ha permanecido expuesto al público por término de quince días hábiles, sin que se hayan formulado reclamaciones en su contra. En consecuencia, a tenor del referido acuerdo y en aplicación del punto 1 del artículo 169 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, Reguladora de las Haciendas Locales, queda aprobado definitivamente el Presupuesto General para 2013, cuyo resumen a nivel de capítulos es el siguiente:

INGRESOS Euros

Operaciones corrientes Capítulo 3.-Tasas y otros ingresos 100,00 Capítulo 5.-Ingresos patrimoniales 1.888,63 Operaciones de capital Capítulo 7.-Transferencias de capital 150,00

Total ingresos 2.138,63

GASTOS Euros

Operaciones corrientes Capítulo 2.-Gastos en bienes corrientes y servicios 2.138,63

Total gastos 2.138,63

Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el art. 169 del RDL 2/2004 y el artículo 20.3 del RD 500/90. Contra el presente acuerdo, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, podrán interponer, por las personas y causas señaladas en el artículo 171 de la vigente Ley de Haciendas Locales, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación. Todo ello, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime oportuno ejecutar. En Cela, a 15 de marzo de 2013.–El Alcalde Pedáneo, Luis García Fernández.

2452

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 46 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

CHOZAS DE ABAJO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 17.4 del Real Decreto Legislativo 2/2004, se publica la modificación parcial del artículo 8.º de la Ordenanza reguladora de la tasa por la prestación del servicio de suministro de agua potable en Chozas de Abajo, aprobada provisionalmente por acuerdo de la Junta Vecinal de esta entidad con fecha 15 de diciembre de 2012, y definitivamente de forma automática a los efectos del artículo 17.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, por no haberse presentado reclamaciones contra el acuerdo provisional en el periodo de exposición pública finalizado el día 28 de febrero de 2013, según anuncio publicado en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN número 16 de fecha 24 de enero de 2013, y cuyo texto íntegro es como sigue: Primero.- Aprobar inicialmente la modificación parcial de los artículos 8.º de la Ordenanza reguladora de la tasa por la prestación del servicio de suministro de agua potable, del modo siguiente: “La cuota tributaria a exigir por la prestación del servicio de suministro de agua se determinará en función de una cuota variable por los metros cúbicos consumidos medidos en el periodo de tiempo que se determinará para la aplicación de la tasa, aplicando la siguiente tarifa:

A) Mínimo de 0 a 15 m3 al trimestre 10,00 euros B) Desde 16 m3 a 40 m3 al trimestre 0,30 € el m3 C) Desde 41 m3 a 65 m3 al trimestre 0,50 € el m3 D) Desde 66 m3 en adelante al trimestre 1,25 € el m3 E) Suministros ocasiones sin contador 1,00 € al día”

Segundo.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Real Decreto Legislativo 2/2004, el presente acuerdo así como el texto de la Ordenanza fiscal modificada se expondrán al público en el tablón de edictos durante el plazo de 30 días hábiles, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. Dicha exposición pública se anunciará en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, y comenzará a contar su plazo a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del correspondiente anuncio. En caso de que no se hubieran presentado reclamaciones en el periodo de exposición pública, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional, de forma tácita y automática, sin necesidad de la adopción de un nuevo acuerdo, añadiendo una disposición final a la ordenanza, con el siguiente texto: “Disposición final. La anterior modificación a la Ordenanza Reguladora de las Tasas del servicio de suministro de agua en la localidad de Chozas de Abajo, ha sido acordada por la Junta Vecinal de dicha Entidad Local Menor en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 2012, y entrará en vigor desde la publicación del texto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, permaneciendo vigente hasta su modificación o derogación expresa”. Contra la aprobación definitiva, según dispone el artículo 19.1 del Real Decreto Legislativo 2/2004, cabe interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León con sede en Valladolid, en la forma que establecen las normas reguladoras de dicha jurisdicción. Sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen procedente. En Chozas de Abajo, a 4 de marzo de 2013.–El Presidente, Adrián Villadangos Rodríguez.

2501

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 47

Administración Local

Juntas Vecinales

CIGUERA

Formada la Cuenta General del Presupuesto de esta entidad local menor correspondiente al ejercicio 2012, de conformidad con lo establecido en el artículo 212.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se expone al público en la Presidencia por plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, durante los cuales y ocho días más, los interesados podrán presentar reclamaciones, reparos u observaciones ante la Junta Vecinal. En Ciguera, a 26 de febrero de 2013.–El Presidente, Alfredo Valbuena Pérez.

2499

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 48 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

SAN PEDRO BERCIANOS

Formada la Cuenta General del Presupuesto de esta entidad local menor correspondiente al ejercicio 2012, de conformidad con lo establecido en el artículo 212.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se expone al público en la Presidencia por plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, durante los cuales y ocho días más, los interesados podrán presentar reclamaciones, reparos u observaciones ante la Junta Vecinal. En San Pedro Bercianos, a 21 de febrero de 2013.–El Presidente, Julio César Carnero San José.

2503

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 49

Administración Local

Juntas Vecinales

SANTOVENIA DE LA VALDONCINA

La Junta Vecinal de esta entidad local menor en sesión de fecha 9 de marzo de 2013, adoptó el acuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General para el ejercicio 2013. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 169 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (BOE n.º 59, de fecha 9 de marzo de 2004), el Presupuesto estará expuesto al público en la presidencia por plazo de quince días hábiles siguientes al de inserción del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones por escrito ante la Junta Vecinal. El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubieran presentado reclamaciones; en caso contrario, la Junta Vecinal dispondrá del plazo de un mes para resolverlas. En Santovenia de la Valdoncina, a 13 de marzo de 2013.–El Presidente, Eleuterio Suárez Martínez.

2500

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 50 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

SECA DE ALBA, LA

La Junta Vecinal en sesión celebrada el día 12 de marzo de 2013, acordó aprobar inicialmente la Ordenanza reguladora de la tasa por la prestación del servicio de abastecimiento de agua y alcantarillado en la localidad de La Seca de Alba. En cumplimiento de lo establecido en el art. 17 del RD Leg. 2/2004, de 5 de marzo por el que se aprueba el TR de la Ley de Haciendas Locales, se expone al público, por espacio de treinta días, dentro de los cuales los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. En caso de que en el expresado plazo no se formulasen reclamaciones se entenderá definitivamente aprobado el expediente sin necesidad de nuevo acuerdo. En La Seca de Alba a 14 de marzo de 2013.–El Presidente, José Antonio García García.

2445

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 51

Administración Local

Juntas Vecinales

UCEDO

El Pleno de esta Junta Vecinal de Ucedo, en sesión extraordinaria de fecha 1 de diciembre de 2012, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar inicialmente el Presupuesto General para el ejercicio 2013, el cual ha permanecido expuesto al público por término de quince días hábiles, sin que se hayan formulado reclamaciones en su contra. En consecuencia, a tenor del referido acuerdo y en aplicación del punto 1 del artículo 169 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, Reguladora de las Haciendas Locales, queda aprobado definitivamente el Presupuesto General para 2013, cuyo resumen a nivel de capítulos es el siguiente:

GASTOS Y PAGOS DEL EJERCICIO 2013

Partida Importe

Reparación, mantenimiento y conservación 2.113,34 € Suministro de agua, gas y electricidad 1.955,12 € Gastos de asesoría 396,08 € Impuestos y tasas 2.815,87 € O. Gastos (obras) 1.247,97 €

Totales 8.528,38 €

COBROS E INGRESOS DEL EJERCICIO 2013

Partida Importe

Cotos de caza 6.000,00 € Suministro de agua 297,00 € Arrendamientos fincas urbanas y rústicas 1.815,60 € Otros ingresos 2.297,80 €

Totales 10.410,40 €

TESORERÍA DEL EJERCICIO 2013

Partida Importe

Caja España 7.676,21 € Caja España (fijo) 0,00 € Caja España (Iglesia) 4.160,89 €

Totales 11.837,10 €

Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el art. 169 del Real Decreto Legislativo 2/2004 y el artículo 20.3 del RD 500/90. Contra el presente acuerdo, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, podrán interponer, por las personas y causas señaladas en el artículo 171 de la vigente Ley de Haciendas Locales, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación. Todo ello, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime oportuno ejecutar. En Ucedo, a 11 de marzo de 2013.-El Presidente, José M. Rodríguez Posada.

2460

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 52 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

VALDEARCOS

La Junta Vecinal de Valdearcos en sesión de 11 de marzo de 2013 adoptó acuerdo de aprobación provisional de la Ordenanza reguladora de la tasa por abastecimiento y saneamiento de agua potable en la localidad de Valdearcos, municipio de Santas Martas. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Haciendas Locales, el expediente instruido se somete al trámite de exposición pública por el plazo de treinta días hábiles, dentro de los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. Transcurrido dicho plazo sin reclamaciones, este acuerdo provisional se elevará a definitivo sin necesidad de segundo acuerdo expreso, publicándose en todo caso el texto íntegro de las Ordenanzas Fiscales o sus modificaciones. Finalizado el período de exposición pública, en el caso de que no se hubieran presentado reclamaciones, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo, hasta entonces provisional, sin necesidad de acuerdo plenario. En Valdearcos, a 12 de marzo de 2013.–El Presidente, Joaquín Barrera Losada.

2485

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 53

Administración Local

Juntas Vecinales

VALVERDE DE LA SIERRA

No habiéndose presentado reclamaciones durante el período a que han sido sometidos los acuerdos, de carácter provisional, de aprobación de los Presupuestos para el ejercicio 2012 adoptados por el Pleno de la Junta Vecinal de fecha 21 de junio de 2012, y publicado en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA n.° 34, del 19 de febrero de 2013, los expresados acuerdos han quedado elevados a definitivos, ofreciendo los Presupuestos definitivamente aprobados el siguiente resumen a nivel de capítulos:

PRESUPUESTOS MUNICIPALES PARA 2012

1.-INGRESOS Euros

Operaciones corrientes Cap. 3°.- Tasas y otros ingresos 10.705,00 Cap. 5°.- Ingresos patrimoniales 18.715,00

Suma ingresos corrientes 29.420,00 Operaciones de capital Cap. 6°.- Enajenación de inversiones 115,00 Cap. 8°.- Activos financieros 23.930,00

Suma Ingresos de capital 24.045,00

Total ingresos 51.465,00

II.- GASTOS Euros

Operaciones corrientes Cap. 1.°.- Gastos de personal 13.720,00 Cap. 2.°.- Gastos ctes. en bienes y servs. 11.980,00 Cap. 3.°.- Gastos financieros 20,00 Cap. 4.°.- Transferencias corrientes 630,00

Suma gastos corrientes 26.350,00 Operaciones de capital Cap. 6.°.- Inversiones reales 20.585,00 Cap. 7.°.- Transferencias de capital 6.530,00

Suma gastos de capital 27.115,00

Total gastos 56.465,00

Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de León, dentro de los dos meses siguientes a la fecha posterior a la de la publicación de este anuncio en el BOE, con los requisitos y formalidades y por las causas contemplados en los arts. 170 y 171 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. Valverde de la Sierra, 13 de marzo de 2013.–El Alcalde Pedáneo, Fernando García González.

2475

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 54 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

VILLABANDÍN

Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación de fecha 11 de marzo el Presupuesto General para el ejercicio económico de 2013, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 150.1 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, y disposiciones concordantes, se expone al público en la Secretaría de la Junta vecinal, por plazo de quince días hábiles –que empezará a contarse desde el siguiente al de la inserción del presente edicto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA–, a fin de que durante el mismo puedan formularse las reclamaciones que se consideren pertinentes, las cuales deberán ser dirigidas al Sr. Alcalde de esta Corporación. De no presentarse reclamaciones el mismo se considerará aprobado sin más acuerdos.

PRESUPUESTO 2013

ESTADO DE GASTOS Euros

Cap. 2.-Gastos corrientes en bienes y servicios 8.350,00 Cap. 4.-Trasferencias corrientes 250,00

Total operaciones corrientes 8.600,00 Cap. 6.-Inversiones reales 8.960,00

Total Operaciones de Capital 8.960,00

Total Presupuesto de Gastos 17.560,00

ESTADO DE INGRESOS Euros

Cap. 5.-Ingresos patrimoniales 17.560,00

Total Operacioneas Corrientes 17.560,00

Total Presupuesto de Ingresos 17.560,00

En Villabandín, a 12 de marzo de 2013.–El Alcalde, Manuel Rozas Gonzákez

2472

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 55

Administración Local

Juntas Vecinales

VILLAR DE GOLFER

El Pleno de esta Junta Vecinal de Vilar de Golfer, en sesión ordinaria de fecha 14 de noviembre de 2012, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar inicialmente el Presupuesto General para el ejercicio 2013, el cual ha permanecido expuesto al público por término de quince días hábiles, sin que se hayan formulado reclamaciones en su contra. En consecuencia, a tenor del referido acuerdo y en aplicación del punto 1 del artículo 169 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, Reguladora de las Haciendas Locales, queda aprobado definitivamente el Presupuesto General para 2013, cuyo resumen a nivel de capítulos es el siguiente:

GASTOS Y PAGOS DEL EJERCICIO 2013

Partida Importe

Material de oficina 82,00 € Suministro de agua, gas y electricidad 1.987,77 € Fiestas patronales, verbenas y obras 380,00 € Impuestos y tasas 190,60 € O. Gastos (obras) 2.311,11 €

Totales 4.951,48 €

COBROS E INGRESOS DEL EJERCICIO 2013

Partida Importe

Suministro de agua 511,00 € Otros ingresos 1.724,51 €

Totales 2.235,51 €

TESORERÍA DEL EJERCICIO 2013

Partida Importe

Caja España 14.521,91 €

Totales 14.521,91 €

Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el art. 169 del RDL 2/2004 y el artículo 20.3 del Real Decreto 500/90. Contra el presente acuerdo, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, podrán interponer, por las personas y causas señaladas en el artículo 171 de la vigente Ley de Haciendas Locales, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación. Todo ello, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime oportuno ejecutar. En Villar de Golfer, a 11 de marzo de 2013.–El Presidente, Avelino Perandones Perandones.

2459

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 56 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración Local

Juntas Vecinales

VILLAVELASCO DE VALDERADUEY

Formada la Cuenta General del Presupuesto de esta entidad local menor correspondiente al ejercicio 2012, de conformidad con lo establecido en el artículo 212.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se expone al público en la Presidencia por plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, durante los cuales y ocho días más, los interesados podrán presentar reclamaciones, reparos u observaciones ante la Junta Vecinal. En Villavelasco de Valderaduey, a 20 de febrero de 2013.–El Presidente, Froilán Fernández García.

2502

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 57

Administración Local

Juntas Vecinales

VILLAZANZO DE VALDERADUEY

MODIFICACIÓN DE LAS ORDENANZAS POR LAS QUE SE REGIRÁ LA JUNTA VECINAL DE VILLAZANZO DE VALDERADUEY, PARA SU GOBIERNO DE ADMINISTRACIÓN Y CUSTODIA DE LOS BIENES COMUNALES COMPRENDIDOS EN SU DEMARCACIÓN TERRITORIAL

Transcurrido el plazo de exposición pública del acuerdo del Pleno de la Junta Vecinal de Villazanzo de Valderaduey de fecha 25 de enero de 2013, sin que se hayan producido reclamaciones frente a la aprobación inicial de la modificación de la redacción de los artículos 5.º a 14.º, ambos inclusive, de las Ordenanzas por las que se regirá la Junta Vecinal de Villazanzo de Valderaduey, para su Gobierno de Administración y Custodia de los Bienes Comunales, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, ha sido elevado a definitivo el acuerdo provisional antedicho, procediéndose a la publicación íntegra de los artículos modificados. “Artículo 5.º.- Corresponde al Pleno de la Junta Vecinal, con el voto favorable de la mayoría de sus miembros, y asistidos por el Secretario-Habilitado de la Junta Vecinal para levantar la correspondiente acta, la distribución de los lotes de terrenos comunales disponibles para la explotación agrícola o ganadera entre los vecinos de la localidad que tenga derecho a ello. Los terrenos comunales se dividirán en lotes, y estos a su vez en parcelas, numerando unos y otros, para su sorteo entre los vecinos con derecho a ellas que hubieran solicitado su aprovechamiento. Artículo 6.º.- Los lotes de parcelas se sortearán entre los vecinos del pueblo que tengan reconocido el derecho al aprovechamiento, y que previamente hubieran presentado su solicitud para el aprovechamiento. Aquellos vecinos que adquirieran el derecho al aprovechamiento una vez realizado el sorteo de los lotes, solicitarán a la Junta Vecinal la adjudicación de los lotes, y les serán adjudicados estos conforme vayan quedando vacantes otros lotes, siguiendo el estricto orden cronológico de petición. Artículo 7.º.- Los lotes ya adjudicados quedarán en el mismo orden actual, siendo el plazo de vigencia de la adjudicación de 30 años. Los lotes que vayan quedando vacantes serán adjudicados por el plazo que reste hasta el cumplimiento del plazo de 30 años reconocido a los lotes ya adjudicados. Los lotes que queden vacantes por renuncia o pérdida del derecho de aprovechamiento, y que excedan del número de solicitudes de vecinos interesados en el aprovechamiento, se denominan lotes sobrantes Artículo 8.º.- Los terrenos incluidos en los distintos lotes, que seguirán teniendo carácter de terreno comunal, se ajustarán en su uso a las siguientes condiciones: A) Cada vecino solo tendrá derecho a un lote de parcelas, excepto que por circunstancias excepcionales, existieran lotes vacantes y no se hubiera presentado solicitud de aprovechamiento por ningún otro vecino. En este caso, existiendo lotes sobrantes, los vecinos titulares ya de un lote podrán solicitar la adjudicación de un lote sobrante. Si fueren varios los peticionarios, tendrá preferencia el vecino que tenga una mayor carga familiar. Para ello será necesario acuerdo del Pleno de la Junta Vecinal, notificado al vecino adjudicatario de lotes vacantes. B) Si fueren varios los vecinos que estuvieren disfrutando de lotes sobrantes, perderá su lote sobrante primero aquel que tuviere el aprovechamiento de más de dos lotes, y en caso de igualdad, aquel que más tiempo llevare disfrutando del lote sobrante. C) Se prohíbe la cesión de uso del lote a personas distintas del adjudicatario, ya sea gratuitamente o mediante precio, así como la constitución de cualquier gravamen sobre el lote. A estos efectos no se entenderá por cesión de uso de lote, la explotación del mismo a través de una persona jurídica, cualquiera que sea su tipo, siempre que el vecino titular del aprovechamiento sea socio mayoritario de dicha persona jurídica o la explotación por un vecino de la localidad. Número 56 • Página 58 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

D) En cualquier momento de la vigencia de la adjudicación el vecino podrá renunciar al aprovechamiento del lote adjudicado, teniendo esta lugar tras la recolección de la cosecha. Si la pérdida del derecho al aprovechamiento tuviere como causa la muerte del adjudicatario, los herederos de este podrán continuar con el aprovechamiento hasta recoger la cosecha, o bien podrán encargarle a cualquier vecino dichas tareas sin que ello suponga una cesión. Los herederos del vecino fallecido podrán interesar la adjudicación de dicho lote hasta el cumplimiento del plazo establecido en el artículo 7 de esta ordenanza, siempre y cuando no fueren titulares ya de otros lotes. Artículo 9.º.- La Junta Vecinal, en uso de las facultades vigentes sobre Régimen Local y Reglamento de las Entidades Locales, acuerda aplicar una cuota anual por el aprovechamiento de los lotes de sesenta y cinco euros (65,00 €), la cual irá destinada a sufragar los gastos necesarios para la conservación de los lotes, así como para la administración de los terrenos comunales. Artículo 10.º.- El pago de la cuota contenida en el artículo anterior se realizará entre el día 1 y 31 de octubre de cada año natural, mediante ingreso en la cuenta corriente de la Junta Vecinal. Artículo 11.º.- Los vecinos podrán renunciar a uno o más de los lotes adjudicados en cualquier momento, si bien deberán abonar la cuota anual establecida para el ejercicio en que ejercieran su renuncia. Artículo 12.º.- El derecho al aprovechamiento de uno o varios lotes se perderá en los siguientes casos: - Renuncia voluntaria del vecino al aprovechamiento; - Por la cesión del lote (siempre que no sean de la localidad), y mediante cualquier título, a terceras personas; - Por el impago de la cuota anual contenida en el artículo 9.º, siempre y cuando no medie una causa excepcional aceptada y declarada por la Junta Vecinal. Artículo 13.º.- La pérdida del derecho de aprovechamiento no impedirá la recolección de la cosecha por el vecino titular del lote, debiendo este dejarlo expedito una vez recogida la cosecha y disponible para su nueva adjudicación. Artículo 14.º.- Los pastos se adjudicarán por la junta vecinal; por un periodo de 20 años a la mejor oferta. Para lo cual la junta vecinal lo comunicara en el tablón de anuncios para presentar por escrito las ofertas correspondientes las cuales serán abiertas por la Junta Vecinal en Pleno y posteriormente su adjudicación a la oferta más alta.” Según dispone el artículo 19.1 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, contra la referida Ordenanza y su modificación podrá interponerse directamente el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, sede de Valladolid, a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio. Villazanzo de Valderaduey a 16 de marzo del 2013.–El Presidente, José Alberto Martínez Vallejo.

2504

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 59

Junta de Castilla y León

CONSEJERÍA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE

Dirección General de Carreteras e Infraestructuras

ANUNCIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE CARRETERAS E INFRAESTRUCTURAS POR EL QUE SE HACE PÚBLICO EL ACUERDO DE NECESIDAD DE OCUPACIÓN DE LOS BIENES Y DERECHOS AFECTADOS POR LA EXPROPIACIÓN FORZOSA PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “EMISARIO DE LA VIRGEN DEL CAMINO A LA E.D.A.R. DE LEÓN Y SU ALFOZ”. CLAVE: CS/2011/07

La Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León S.A. promueve la ejecución del proyecto “Emisario de La Virgen del Camino a la E.D.A.R. de León y su Alfoz”. Clave: CS/2011/07. De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, la relación de bienes y derechos afectados que se consideran de necesaria ocupación por el proyecto citado se sometió a información pública, insertándose los anuncios correspondientes en el BOCyL n.° 152, de 8 de agosto de 2012, en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN n.° 170, de fecha 6 de septiembre de 2012 y en el Diario de León del día 22 de agosto de 2012. Además, el anuncio con la relación de bienes y derechos afectados y los planos parcelarios correspondientes fueron remitidos a los Ayuntamientos de Valverde de la Virgen y Santovenia de la Valdoncina, así como al Servicio Territorial de Medio Ambiente de León, siendo expuestos al público durante un plazo de veinte días. En el trámite de información pública se han presentado tres alegaciones, habiéndose elaborado al respecto por la Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León SA, el correspondiente informe que se ha incorporado al expediente. Con fecha 14 de diciembre de 2013 el Servicio de Supervisión de Proyectos ha emitido el Informe de Supervisión Definitiva del Proyecto. Mediante resolución de 27 de febrero de 2013, la Dirección General de Carreteras e Infraestructuras ha aprobado definitivamente el proyecto “Emisario de La Virgen del Camino a la E.D.A.R. de León y su Alfoz”. Clave: CS/2011/07 y ha acordado la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia. El artículo 41 de la Ley 21/2002, de 27 de diciembre, de Medidas Económicas, Fiscales y Administrativas, dispone que la aprobación de los proyectos de obras de saneamiento de aguas, implicará la declaración de utilidad pública y la necesidad de urgente ocupación de los bienes y derechos correspondientes a los fines de expropiación, de ocupación temporal o de imposición de servidumbres. En virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, se hace público el acuerdo de necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados para poder ejecutar las obras de referencia, señalando que la relación definitiva de bienes y derechos afectados, así como los titulares de los mismos es coincidente con la publicada en el BOCyL n.° 152, de 8 de agosto de 2012 y en BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN n.° 170, de 6 de septiembre de 2012 y en el Diario de León del día 22 de agosto de 2012, con las siguientes modificaciones: Número 56 • Página 60 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Servid. Clasificación Dominio Temporal Acueducto N.º finca Políg. Parc. Ref. catastral urbanística Titulares m2 m2 m2

2 24 709 24192A02400709 No urbanizable CARMEN ÁLVAREZ RODRÍGUEZ 1.578 0 0 JESÚS GONZÁLEZ GUTIÉRREZ

79 1 1128 24165A00101128 No urbanizable ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS 8 276 192 M.ª PURIFICACIÓN GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ IGNACIO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ MARÍA PURIFICACIÓN IBÁÑEZ ESPESO ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ

80 1 1126 24165A00101126 No urbanizable ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS 0 98 66 M.ª PURIFICACIÓN GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ IGNACIO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ MARÍA PURIFICACIÓN IBÁÑEZ ESPESO ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ

81 1 1125 24165A00101125 No urbanizable ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS 4 111 80 M.ª PURIFICACIÓN GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ IGNACIO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ MARÍA PURIFICACIÓN IBÁÑEZ ESPESO ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ

82 1 1121 24165A00101121 No urbanizable ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS 0 114 76 M.ª PURIFICACIÓN GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ IGNACIO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ MARÍA PURIFICACIÓN IBÁÑEZ ESPESO ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ

83 1 1120 24165A00101120 No urbanizable ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS 4 189 130 M.ª PURIFICACIÓN GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ IGNACIO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ MARÍA PURIFICACIÓN IBÁÑEZ ESPESO ALEJANDRO GONZÁLEZ VARAS IBÁÑEZ

La mencionada resolución de 27 de febrero de 2013 no pone fin a la vía administrativa, por lo que contra la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, cabe interponer, en el plazo de un mes, recurso de alzada ante el Consejero de Fomento y Medio Ambiente. Valladolid, a 5 de marzo de 2013.–El Director General de Carreteras e Infraestructuras, Luis Alberto Solís Villa.

2248 140,60 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 61

Junta de Castilla y León

CONSEJERÍA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE

Dirección General de Carreteras e Infraestructuras

ANUNCIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE CARRETERAS E INFRAESTRUCTURAS POR EL QUE SE HACE PÚBLICO EL ACUERDO DE NECESIDAD DE OCUPACIÓN DE LOS BIENES Y DERECHOS AFECTADOS POR LA EXPROPIACIÓN FORZOSA PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “AMPLIACIÓN DE LA E.D.A.R. DE LEÓN Y SU ALFOZ”. CLAVE: CS/2010/12

La Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León SA promueve la ejecución del proyecto “Ampliación de la E.D.A.R. de León y su Alfoz”. Clave: CS/2010/12. De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, la relación de bienes y derechos afectados que se consideran de necesaria ocupación por el proyecto citado se sometió a información pública, insertándose los anuncios correspondientes en el BOCyL n.° 125, de 2 de julio de 2012, en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN n.° 125, de fecha 4 de julio de 2012 y en el Diario de León del día 22 de agosto de 2012. Además, el anuncio con la relación de bienes y derechos afectados y los planos parcelarios correspondientes fueron remitidos a los Ayuntamientos de Santovenia de la Valdoncina, Onzonilla, Villaquilambre, Sariegos, León, Villaturiel y San Andrés del Rabanedo, así como al Servicio Territorial de Medio Ambiente de León, siendo expuestos al público durante un plazo de veinte días. En el trámite de información pública se ha presentado dos alegaciones, habiéndose elaborado al respecto por la Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León SA, el correspondiente informe que se ha incorporado al expediente. Con fecha 11 de febrero de 2013 el Servicio de Supervisión de Proyectos ha emitido el Informe de Supervisión Definitiva del Proyecto. Mediante resolución de 27 de febrero de 2013, la Dirección General de Carreteras e Infraestructuras ha aprobado definitivamente el proyecto “Ampliación de la E.D.A.R. de León y su Alfoz”. Clave: CS/2010/12 y ha acordado la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia. El artículo 41 de la Ley 21/2002, de 27 de diciembre, de Medidas Económicas, Fiscales y Administrativas, dispone que la aprobación de los proyectos de obras de saneamiento de aguas, implicará la declaración de utilidad pública y la necesidad de urgente ocupación de los bienes y derechos correspondientes a los fines de expropiación, de ocupación temporal o de imposición de servidumbres. En virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, se hace público el acuerdo de necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados para poder ejecutar las obras de referencia, señalando que la relación definitiva de bienes y derechos afectados, así como los titulares de los mismos es coincidente con la publicada en el BOCyL n.° 125, de 2 de julio de 2012 y en BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN n.° 125, de 4 de julio de 2012 y en el Diario de León del día 22 de agosto de 2012, con las siguientes modificaciones:

Servid. Clasificación Dominio Temporal Acueducto N.º finca Políg. Parc. Ref. catastral urbanística Titulares m2 m2 m2

3000 9 802 24900A00900802 Urbana/ BENITO LORENZANA ANDRÉS 0 90 41 no urbanizable

3001 9 801 24900A00900801 Urbana/ ALEJANDRO PÉREZ PÉREZ 0 159 73 no urbanizable

3004 1652 1 0165201TN9106N No urbanizable AYUNTAMIENTO DE LEÓN 0 0 0

3005 9 409 24900A00900409 Urbana/ AYUNTAMIENTO DE LEÓN 28 2868 1253 no urbanizable

2249 104,60 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 62 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Junta de Castilla y León

Delegación Territorial de León

Oficina Territorial de Trabajo

Vista el acta de firma del Convenio Colectivo de Trabajo de la empresa Grupo El Árbol Distribución y Supermercados, S.A. en León y provincia para los años 2012 y 2013 (código 24003752011990), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, párrafos 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/95, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (Boletín Oficial del Estado de 29 de marzo de 1995), Real Decreto 831/95, de 30 de mayo, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad de Castilla y León en materia de trabajo, y la Orden de 12 de septiembre de 1997 de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, por la que se crea el Registro de Convenios Colectivos de la Comunidad de Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León n.° 183, de 24 de septiembre de 1997), y Orden de 21 de noviembre de 1996 (Boletín Oficial de Castilla y León, 22 de noviembre de 1996), de las Consejerías de Presidencia y Administración Territorial y de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla la estructura orgánica y se definen las funciones de las Oficinas Territoriales de Trabajo, de la Delegación Territorial, Esta Oficina Territorial de Trabajo de la Delegación Territorial de León de la Junta de Castilla y León, Acuerda: Primero. Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios de esta Oficina Territorial con notificación a la Comisión Negociadora. Segundo. Disponer su publicación obligatoria y gratuita en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA. La Jefa de la Oficina Territorial de Trabajo, María Asunción Martínez González. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 63

CONVENIO COLECTIVO DE EMPRESA PARA GRUPO EL ÁRBOL DISTRIBUCIÓN Y SUPERMERCADOS SA EN LEÓN Y SU PROVINCIA PARA EL AÑO 2012 Y 2013

Capítulo I.- Disposiciones generales Artículo 1.- Ámbito de aplicación. El presente Convenio colectivo será de aplicación para la Empresa Grupo el Árbol Distribución y Supermercados SA y sus trabajadores/as en la provincia de León. Artículo 2.- Ámbito temporal y denuncia. El presente convenio tendrá vigencia del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2013. El presente Convenio se entenderá denunciado automáticamente, sin necesidad de comunicación entre las partes. No obstante mantendrá su vigencia hasta la firma del nuevo que lo sustituya. La negociación del nuevo Convenio se deberá iniciar dentro de los dos meses naturales siguientes a la fecha de la finalización de la vigencia del Convenio anterior. El plazo de negociación del nuevo convenio será de un año a contar desde la fecha de constitución de la Comisión negociadora en caso de que el Convenio precedente tenga la vigencia de 1 año y de 16 meses a contar desde la fecha de constitución de la Comisión negociadora en caso de que el Convenio precedente tenga la vigencia superior a 1 año. Artículo 3.- Condiciones más beneficiosas. Siempre se respetarán las condiciones más beneficiosas que excedan lo pactado en el presente Convenio. Artículo 4.- Absorción y compensación. Las mejoras establecidas en este Convenio, sean económicas o de otra índole serán absorbibles y compensables con las mejores económicas y de otra índole que se establezcan por disposición legal, jurisprudencia, convenio de cualquier ámbito, resolución de cualquier clase o cualquier causa. Capítulo II.- Condiciones de trabajo. Artículo 5.- Organización del trabajo. Es facultad exclusiva de la empresa, la organización del trabajo, de acuerdo con las disposiciones vigentes. La movilidad funcional tendrá como limite lo dispuesto en la legislación vigente. No obstante, la movilidad por incapacidad de un trabajador, cuando este lo solicite, precisará el acuerdo entre la dirección y el Comité de Empresa. En estos casos la empresa se compromete al cambio de puesto de trabajo a otro, si ello fuera posible, que se adecue la nueva situación del trabajador, adaptándose sus condiciones laborales a las del nuevo puesto que vaya a desempeñar, siempre con el fin de garantizar la adecuación del puesto de trabajo al trabajador con especiales dificultades. Artículo 6.- Jornada laboral. La jornada de trabajo para el año 2012 y 2013 será de 1.760 horas efectivas de trabajo. Exceso de jornada: El exceso de jornada se regularizará cada 4 meses (abril, agosto y diciembre) y se compensará con descansos en los 4 meses siguientes. Si no fuera así, se abonarían. Las compensaciones tanto en descanso como dinerarias, se harán hora por hora. La jornada laboral para el personal de Almacén y Administración será de lunes a viernes. Para los establecimientos de venta al público, la jornada será de lunes a sábado, salvo pacto en contrario. Para el personal de jornada partida Administración y Almacén, se establece jornada de verano: Mes de julio y agosto: Todos los días de la semana son similares al resto del año, salvo los viernes, en que la jornada será de 8:00 a 14:00 horas. En los casos de jornada continua, el tiempo de bocadillo será de 20 minutos, computándose como tiempo efectivo de trabajo, siendo competencia de la Dirección la organización del disfrute. En los establecimientos de venta al público las tardes de recuperación que resulten para cuadrar el calendario laboral, podrán, si así lo requiere el trabajador acumularse al disfrute de vacaciones. Artículo 7.- Trabajo en domingos y festivos. La Empresa podrá abrir los supermercados que considere necesarios en horario de mañana hasta las 15:00 horas con personal voluntario, 3 de los domingos y festivos autorizados por la ad- ministración, comunicando con 15 días de antelación las fechas elegidas al Comité de Empresa. Dichas jornadas especiales se compensarán como las tardes de fiesta recogidas en el presente convenio. Los establecimientos ubicados en las poblaciones en las que se celebren tradicionales ferias y mercados de arraigado carácter tradicional, podrán permanecer abiertos los domingos y días Número 56 • Página 64 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

festivos que coincidan con tales celebraciones, siendo el día de descanso el tradicional de dichas poblaciones en caso de apertura. En dicho día de descanso se aplicará lo regulado para los domingos y/o festivos del párrafo anterior. Artículo 8.- Horas extraordinarias. Quedan suprimidas las horas extraordinarias con carácter habitual en la Empresa. Será obligatoria la realización de las horas estructurales en los siguientes supuestos: 1.º. Eventos excepcionales, que como tales los determinen previamente el Comité de Empresa y la Empresa, compensando estas horas en descansos, salvo que se pacte lo contrario con el Comité. 2.º- Necesidad de reparar siniestros y otros daños extraordinarios y urgentes. 3.º- Riesgo de perdidas de materias primas o daños. En estos casos la hora estructural se abonara al 200% del valor real. No obstante la empresa y el trabajador podrán pactar la compensación en jornada en la misma proporción. La contabilización de las horas tanto las descansadas como las abonadas deberán de respetar el máximo exigido en la legislación vigente. Artículo 9.- Semana de ferias y fiestas. En las localidades de León y Ponferrada, durante la semana de fiestas que abarca las ferias y fiestas, y sin que exceda de una vez al año se realizará solamente jornada de mañana. No obstante se podrán abrir los establecimientos por las tardes en las siguientes condiciones: 1.º.- Voluntariedad de las personas que cubran dichas jornadas, así como el principio de tur- nicidad. La compensación puede ser económica a razón de 9,92 € hora o el 200% en descanso, siempre bajo acuerdo del trabajador y Empresa, y que afecta a todas las horas que se realicen fuera de lo que se considera jornada habitual del día de fiesta. 2.º.- En la sección de Almacén regirá así mismo el proceso de voluntariedad y tendrá como compensación 12,02 € por tarde trabajada en el turno de tarde. En los demás centros de la provincia, y sin que excede de una vez al año, se realizará solamente jornada de mañana los días anterior y posterior a la fiesta patronal de la localidad donde esté ubicado cada centro. Los días de Nochebuena y Nochevieja serán como sigue: - El personal de Almacén de turno continuo, trabajará solamente el turno de mañana en jornada completa. - Administración y personal de Almacén de turno partido de 9:00 a 14:10 horas. - En establecimiento de venta al público, el horario de apertura será de 9 a 16 horas con media hora de descanso, computándose esta como de trabajo, o de 9 a 18 horas, así mismo con media hora de descanso computándose como de trabajo, en dicho caso se establecerá una jornada en régimen de turnos que no excederá de 7 horas. Artículo 10.- Vacaciones. Las vacaciones serán de 28 días hábiles (incluidos todos los días de la semana, salvo domingos y festivos). 18 de esos días se disfrutarán en el periodo comprendido entre el 1 de junio hasta el 30 de septiembre, salvo pacto en contra. Así mismo, se establece que cualquiera que sea el periodo vacacional, este nunca podrá comenzar en domingos o festivos. No obstante en los establecimientos de venta al público, la Empresa queda facultada a: a) Un 10% de la plantilla amplíe el periodo al mes de mayo en los establecimientos de León y Ponferrada. b) Ampliar el periodo de vacaciones a todo el mes de mayo en los establecimientos de las restantes poblaciones. La Empresa abonará por anticipado el salario correspondiente a las vacaciones a los trabajadores que así lo soliciten. Artículo 11.- Balances o inventarios. Inventarios mensuales de Secciones.- Estos inventarios son los propios a realizar mensualmente en las Secciones de Perecederos y los mismos se consideran tarea innata de su actividad. Si se realizan fuera de la jornada ordinaria, tendrá las compensaciones establecidas en el artículo 6 del propio convenio. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 65

Inventarios Generales de Supermercados, Cash y Almacén. Están encuadrados dentro de lo que se considera horas estructurales, siendo por lo tanto de obligado cumplimento. Su compensación será la acordada para las horas estructurales. Artículo 12.- Permisos retribuidos y no retribuidos. a) Dieciséis días por matrimonio del trabajador/a. b) Dos días en los supuestos de nacimiento de hijo, fallecimiento, accidente o enfermedad grave, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario, de parientes hasta segundo grado de consanguinidad o afinidad. En caso de que el trabajador/a necesite hacer un desplazamiento superior a 250 kilómetros ida más vuelta el número de días será de cuatro. En los casos de hospitalización, enfermedad grave o accidente, se permitirá el fraccionamiento del permiso, disfrutar del mismo de manera discontinua, mientras dure esta situación y hasta 8 días después del alta hospitalaria. c) Un día por traslado de domicilio habitual d) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público y personal comprendido el ejercicio del sufragio activo. e) Por el tiempo indispensable para la realización de exámenes prenatales y técnicas de preparación al parto que se realicen dentro de la jornada de trabajo. f) Un día, dos si precisa hacer un desplazamiento superior a 250 kilómetros ida más vuelta, por fallecimiento de tíos o sobrinos carnales del trabajador/a o su cónyuge. g) Los/as trabajadores/as por lactancia de un hijo menor de nueve meses, tendrán derecho a una hora de ausencia del trabajo, que podrá dividir en dos fracciones en los términos recogidos en el artículo 37.4 del Estatuto de los trabajadores o acumular dicho permiso de lactancia en 11 días naturales y añadir al permiso por maternidad a elección del trabajador/a. h) Un día para acudir a la consulta médica tanto propia del trabajador como para acompañar a los hijos y/o cónyuge, previa solicitud del permiso a la empresa con el tiempo indispensable y posterior presentación del justificante de asistencia. Este día podrá ser fraccionado por horas en periodos mínimos de 1 hora y como máximo toda la jornada laboral del trabajador. Para los demás casos no contemplados, se establecen dos días al año, con cargo a vacaciones, siempre y cuando se realice el preaviso con días de antelación. El preaviso se reduce al tiempo indispensable en los casos de fallecimiento. Permisos no Retribuidos: a) Dos meses al año de permiso no retribuido en caso de fallecimiento de hijos o cónyuges. Artículo 13.- Excedencias. Los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia de duración no superior a tres años para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuando lo sea por naturaleza, como por adopción, o en los supuestos de acogimiento, tanto permanente como preadoptivo, aunque estos sean provisionales, a contar desde la fecha de nacimiento o, en su caso, de la resolución judicial o administrativa. También tendrán derecho a un período de excedencia, de duración no superior a dos años para atender al cuidado de un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, que por razones de edad, accidente, enfermedad o discapacidad no pueda valerse por sí mismo, y no desempeñe actividad retribuida. La excedencia contemplada en el presente apartado, cuyo periodo de duración podrá disfrutarse de forma fraccionada, constituye un derecho individual de los trabajadores hombres o mujeres. No obstante, si dos o más trabajadores/as de la misma empresa generasen este derecho por el mismo sujeto causante, el empresario podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones justificadas de funcionamiento de la Empresa. Cuando un nuevo sujeto causante diera derecho a un nuevo periodo de excedencia, el inicio de la misma dará fin al que, en su caso, se viniera disfrutando. El período en que el trabajador permanezca en situación de excedencia conforme a lo establecido en este artículo será computable a efectos de antigüedad y el trabajador/a tendrá derecho a la asistencia a cursos de formación profesional, a cuya participación deberá ser convocado por la Empresa, especialmente con ocasión de su reincorporación. Durante el primer año tendrá derecho a la reserva de su puesto de trabajo. Transcurrido dicho plazo, la reserva quedará referida a un puesto de trabajo del mismo grupo profesional o categoría equivalente. Número 56 • Página 66 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Excedencia voluntaria El trabajador con al menos una antigüedad en la empresa de un año tiene derecho a que se le reconozca la posibilidad de situarse en excedencia voluntaria por un plazo no menor a cuatro meses y no mayor a cinco años. Este derecho solo podrá ser ejercitado otra vez por el mismo trabajador/a si han transcurrido cuatro años desde el final de la anterior excedencia. El trabajador/a excedente conserva solo un derecho preferente al reingreso en las vacantes de igual o similar categoría a la suya que hubiera o se produjeran en la Empresa. Capítulo III.- Contratación y empleo Artículo 14.- Empleo y contratación. Todo trabajador/a que mantenga una relación laboral en el tiempo con la Empresa superior a tres años, independientemente de las modalidades de contratación que haya utilizado, pasará a ser trabajador/a fijo, siempre que no existan condiciones objetivas que obliguen a lo contrario. Así mismo las partes se comprometen a negociar a partir de esa fecha el tema de contratación general. Para el personal no incluido en el apartado anterior se seguirá la práctica actual orientada a su permanencia salvo causa objetiva que justifique lo contrario. En lo referido al contrato eventual por circunstancias de la producción se estará en lo establecido en el artículo 15 del E.T., así como a lo que establezca para esta modalidad contractual en el convenio colectivo regional de Medianas Superficies de Castilla y León vigente en cada momento. A la fecha de firma del presente convenio se fija que la duración máxima de este contrato será de 12 meses en un periodo de 18 meses. Estabilidad en el empleo.- Se establece un compromiso de estabilidad en el empleo en un 80% de contratación indefinida. Para el cálculo de indefinidos, no se computarán los contratos de interinidad. Artículo 15.- Formación. Todos los trabajadores/as tienen derecho a asistir a cursos de formación profesional organizados por la Empresa, que le permitan alcanzar conocimientos para mejorar sus condiciones económicas y profesionales. Los cursos se realizarán en tiempo efectivo de trabajo y serán costeados por la Empresa. Asimismo, la Empresa no admitirá ningún trabajador/a nuevo en un puesto cualificado, siempre que dentro del personal de plantilla se posea la correspondiente calificación. En el momento que se produzca una vacante o se cree un nuevo puesto de trabajo, se procederá a la realización de un examen entre los aspirantes, concediéndose dicho puesto al más apto, siempre que supere las pruebas de aptitud. En caso de igualdad primará la antigüedad. En caso que los aspirantes consideren que sus derechos han sido lesionados, el Comité de Empresa podrá demandar información sobre cada caso determinado. Articulo 16.-Categorías. A partir de 1 de julio de 1990, cada trabajador/a disfrutará de la categoría laboral en función del trabajo que habitualmente desempeñe. En los establecimientos de venta al público está creada la categoría de ayudante de encargado con nivel 7, atendiendo al siguiente criterio: Se adquirirá categoría una vez que se permanezcan seis meses como mínimo en dicho puesto y previa superación de pruebas evaluables por la Empresa. Dependientes.- Toda sección de venta asistida, independientemente de las ventas, tendrá un titular. Aquellas secciones que por necesidades de trabajo tengan otra y otras personas, estas tendrán categoría de Ayudante de Dependiente hasta que las ventas de la sección superen el 300% del módulo inicial que ya hemos fijado para el año 1994 en 6.576,80 € mensuales. Superado este porcentaje dicha sección tendrá asignado 2 dependientes. En las tiendas de 10:00 a 22:00 horas, el módulo inicial para determinar el segundo Dependiente es de 29.595,62 €. Las categorías de Preparador A, B y C se adquirirán en función del tiempo de permanencia en el puesto: • Preparador C = Hasta un año. • Preparador B = de uno a tres años. • Preparador A = A partir de tres años. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 67

Capítulo IV.- Condiciones económicas Artículo 17.- Salario y revisión salarial. Se pacta un incremento del 0.5% para el 2012 y un 0% para el 2013 en Salario Base, con carácter retroactivo al 01.01.2012. Excepcionalmente durante 2012 y 2013 no se incluye, como tradicionalmente se venía haciendo, clausula de revisión salarial, si bien ambas partes se comprometen expresamente a recoger e incluir dicha cláusula de revisión en el próximo convenio colectivo que se negocie. Artículo 18.- Pagas extraordinarias. Se establecen las siguientes pagas extraordinarias: A) Paga extraordinaria de julio. Por una cuantía de 30 días. Se abonará antes del 18 de julio. B) Paga extraordinaria de diciembre. Por una cuantía de 30 días. Se abonará antes del 22 de diciembre. La paga extraordinaria de beneficios está prorrateada en la cuantía asignada a cada nivel. Artículo 19.- Plus de asistencia. Todos los trabajadores/as percibirán en concepto de plus de asistencia la cantidad de 55 € mensuales. No se computarán como días de asistencia al trabajo para el percibo del presente plus, todas aquellas situaciones de suspensión del contrato de trabajo con derecho a reserva del puesto (enfermedad común, vacaciones, excedencias, suspensión de empleo y sueldo), salvo en los caso de incapacidad temporal derivados de enfermedad profesional o accidente de trabajo. Este plus se satisfará en los casos de utilización de las horas sindicales y en los casos de descanso por compensaciones horarias. Las cuantías relativas al plus de asistencia que no se satisfagan como consecuencia de la baja por enfermedad común o accidente no laboral, se añadirán anualmente al Fondo Social para incrementar en la medida de lo posible las prestaciones que atienda. El Comité de Fondo Social tendrá derecho a ser informado trimestralmente de los pluses no satisfechos. Artículo 20.- Prima variable por objetivos. Para los puestos comerciales está establecido un sistema variable de retribución por cumplimiento de objetivos. Las cantidades y criterios de aplicación de la Prima Variable para aquel trabajador que la perciba, serán regulados por la Empresa, aunque en cualquier caso para los niveles de Dependiente y superiores se garantizan cuando menos 63,11 € brutos mes por 12 pagas y en los niveles inferiores 51,09 € brutos mensuales por 12 pagas. Dichas cantidades no serán en un futuro renegociables al alza en concepto de renegociación. Se acuerda renegociar el sistema por el que se regirá la misma en el plazo de tres meses a contar desde la firma del convenio. Retribución variable para los colectivos que en la actualidad no la tienen: Para el año 2006 y sucesivos se establecerá una retribución variable para los colectivos que en la actualidad no la tienen. Se acuerda estar a lo que se negocie en el ámbito nacional sobre el sistema de dicha retribución y que en el caso que no se lleve a cabo, se negociará en el ámbito provincial de León antes de fin de año. Durante la vigencia de este convenio, con acuerdo entre las partes, se podrá modificar íntegramente este artículo 21 para adaptar y modernizar las condiciones de la Prima Variable por Objetivos. Artículo 21.- Dietas y kilometraje. Todos los gastos originados por motivos de trabajo, serán abonados íntegramente previa justificación de los mismos, de acuerdo con los baremos establecidos en los correspondientes cir- cuitos. Dichos baremos se comunicaran con carácter general en el momento que se genere el cambio. Artículo 22.- Incapacidad temporal. En todos los casos de I.T. debidamente acreditada por la Seguridad Social, la Empresa complementará hasta el 100% del salario convenio desde el primer día de baja y hasta que dure la situación de I.T. Capítulo V Garantías sindicales. Artículo 23.- Horas sindicales. Los miembros del Comité de Empresa podrán acumular las horas de crédito sindical mensual, a que tiene derecho cada uno de ellos, en favor de algún miembro del Comité, sin rebasar el Número 56 • Página 68 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

máximo total que la Ley determina. El Comité comunicará a la Dirección de la Empresa la persona o personas en las cuales se hace efectiva la acumulación. Para cualquier modificación es perceptivo que se realice la comunicación aludida con una antelación mínima de un mes. En los demás supuestos se estará a lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1995 de 2 de agosto, de Libertad Sindical. Artículo 24.- Información al comité de empresa. El Comité de Empresa tendrá derecho a ser informado, con carácter previo, de cualquier sanción o despido a los trabajadores/as ocasionada por falta grave o muy grave. Capítulo VI.- Seguridad y salud laboral. Artículo 25.- Seguridad y salud laboral. Salud Laboral Las partes firmantes del presente Convenio, se comprometen al desarrollo de la Protección de la Salud y la Seguridad en el Trabajo, al amparo de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales. El derecho de los trabajadores/as a un medio de trabajo seguro y saludable, se tiene que articular a través de la integración de la seguridad y salud laboral, en todos los estamentos de la empresa. Evaluación de Riesgos La Empresa se compromete a informar a los delegados/as de prevención de la realización de la evaluación de riesgos, para que puedan participar activamente en la misma. La evaluación contemplará todo tipo de riesgos, y profundizará en la detección de riesgos de tipos ergonómico, químico, psicosocial y medioambiental. La Empresa deberá realizar una evaluación inicial de los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores/as, y en el resto de supuestos que marca la legislación vigente. La planificación de la actividad preventiva será realizada por la Empresa. En ella se integrará la vigilancia a la salud y la formación en temas de emergencia. Tendrá asignados los recursos necesarios, así como los responsables, plazos y su seguimiento, será compartido con los delegados/as de prevención. Los RLT dispondrán de copia actualizada de toda la documentación relativa a la prevención. Participarán en el establecimiento y seguimiento de los indicadores de prevención necesarios para asegurar la mejora continua y una adecuada gestión de la prevención. Mutua y SPA La elección de Mutua de Accidentes de Trabajo para la cobertura de las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de los empleados corresponde a la Empresa, así como la opción de formalizar con la misma Mutua la cobertura de la prestación económica por incapacidad temporal derivada de contingencias comunes. Artículo 26.- Reconocimientos médicos. La Empresa garantizará a sus trabajadores/as la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos inherentes al trabajo que realizan, según establece la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales. Esta vigilancia se efectuará de forma voluntaria por parte de los trabajadores/as y a los mismos se les hará entrega del resultado de la misma. De este carácter voluntario solo se exceptuarán, previo informe de los representantes, los supuestos en los que la realización de los reconocimientos sea imprescindible para evaluar los efectos de las condiciones de trabajo sobre la salud de los trabajadores o para verificar si el estado de salud del trabajador/a puede constituir un peligro para el mismo, para los demás trabajadores/as o para otras personas relacionadas con la empresa o cuando así esté establecido en una disposición legal en relación con la protección de riesgos específicos y actividades de especial peligrosidad. Artículo 27.- Póliza de seguros. La Empresa suscribe una póliza de seguros a favor de todos sus trabajadores/as fijos y eventuales con más de 6 meses de antigüedad, por fallecimiento, invalidez permanente total o absoluta y gran invalidez por importe de 27.000 € en caso de accidente y 10.000 € más cuando el accidente se califique como de trabajo in itinere. Artículo 28.- Prendas de trabajo. La empresa facilitará a cada trabajador, en el momento de su incorporación, los uniformes de trabajo necesarios y adecuados a cada puesto de trabajo. La reposición será anual, salvo para aquellas personas que hayan comenzado su relación laboral en el año en curso. La empresa facilitará los EPI´s exigidos conforme a lo que se establezca en la evaluación de riesgos de cada puesto (guantes de malla, petos, calzado, etc.). Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 69

Los uniformes mantendrán los colores corporativos que la empresa establezca en cada momento, y se compromete a mantener informado al Comité de Empresa de cuanto cambio pueda producirse sobre el mismo. Capítulo VII.- Conciliación de la vida familiar y laboral Articulo 29.- Conciliación de la vida laboral y familiar. Las partes asumen el contenido de la legislación vigente en cada momento, actualmente, la Ley 3/1999 de 5 de noviembre, para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras en general, la Ley 31/1995 de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales y la Ley 3/2007 de Igualdad efectiva entre mujeres y hombres. Suspensión del contrato con reserva de puesto de trabajo. En el supuesto de parto, la suspensión tendrá un duración de dieciséis semanas, que se disfrutarán de forma ininterrumpida, ampliables en el supuesto parto múltiple en dos semanas más por cada hijo a partir del segundo. El periodo de suspensión se distribuirá a opción de la interesada siempre que seis semanas sean inmediatamente posteriores al parto. En caso de fallecimiento de la madre, el padre podrá hacer uso de la totalidad o, en su caso, de la parte que reste del periodo de suspensión. En los casos de parto prematuro y en aquellos en que, por cualquier otra causa, el neonato deba permanecer hospitalizado a continuación del parto, el periodo de suspensión podrá computarse, a instancia de la madre, o en su defecto, del otro progenitor, a partir de la fecha del alta hospitalaria. Se excluyen de dicho cómputo las seis semanas posteriores al parto, de suspensión obligatoria de la madre. En los casos de los partos prematuros con falta de peso y aquellos otros en el que el neonato precise, por alguna condición clínica, hospitalización a continuación del parto, por un periodo superior a siete días, el periodo de suspensión se ampliará en tantos días como el nacido se encuentre hospitalizado, con un máximo de trece semanas adicionales, y en los términos en que reglamentariamente se desarrolle. En los supuestos de adopción y acogimiento, tanto como el preadoptivo como permanente o simple, siempre que la duración no sea inferior a un año, aunque estos sean provisionales, de menores de seis o de menores de edad que sean mayores de seis años cuando se trate de menores discapacitados o que por sus circunstancias y experiencias personales o que por provenir del extranjero, tengan especiales dificultades de inserción social y familiar debidamente acreditadas por los servicios sociales competentes, la suspensión tendrá una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas, ampliable en al supuesto de adopción o acogimiento múltiple en dos semanas más por cada menor a partir del segundo, contadas a la elección del trabajador/a, bien a partir de la decisión administrativa o judicial de acogimiento, bien a partir de la resolución judicial por la que se constituye la adopción. En caso de que la madre y el padre trabajen, el periodo de suspensión se distribuirá a opción de los interesados, que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva, siempre con periodos ininterrumpidos y con los límites señalados. En los casos de disfrute simultáneo de periodos de descanso, la suma de los mismos no podrá exceder de las dieciséis semanas previstas en los párrafos anteriores o de las que corresponda en caso de parto, adopción o acogimiento múltiples. En el supuesto de discapacidad del hijo menor adoptado o acogido, la suspensión del contrato tendrá una duración adicional de dos semanas. En caso de que la madre y el padre trabajen, este periodo adicional, se distribuirá a opción de los interesados, que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva, siempre de forma ininterrumpida. La suspensión del contrato a que se refiere este apartado podrá disfrutarse en régimen de jornada completa o a tiempo parcial, previo acuerdo entre la empresa y el trabajador/a afectado, en los términos que reglamentariamente se determinen. En el supuesto de adopción internacional, cuando sea necesario el desplazamiento previo de los progenitores al país de origen del adoptado, el periodo de suspensión podrá iniciarse hasta cuatro semanas antes de la resolución por la que se constituye la adopción. En los supuestos de riesgo durante el embarazo o de riesgo durante la lactancia natural, en los términos previstos en el artículo 26, de la Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, la suspensión del contrato finalizará el día que se inicie la suspensión de contrato por maternidad biológica o el lactante cumpla nueve meses respectivamente, o en ambos casos cuando desaparezca la imposibilidad de la trabajadora para reincorporarse a su puesto anterior o a otro compatible con su estado. Número 56 • Página 70 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Paternidad. En los supuestos de nacimiento de hijo, adopción o acogimiento, el trabajador tendrá derecho a suspensión del contrato durante trece días ininterrumpidos, ampliables en dos días más por cada hijo a partir del segundo. Esta suspensión es independiente del disfrute compartido de los períodos de descanso por maternidad. En el supuesto de parto la suspensión corresponde en exclusiva al otro progenitor. En los supuestos de adopción o acogimiento, este derecho corresponde solo a uno de los progenitores, a elección de los interesados; no obstante cuando el período de descanso regulado sea disfrutado en su totalidad por uno de los progenitores, el derecho a la suspensión por paternidad únicamente podrá ser ejercido por el otro. El trabajador que ejerza este derecho podrá hacerlo durante el período comprendido desde la finalización del permiso por nacimiento de hijo, desde la resolución judicial por la que se constituye la adopción o a partir de la decisión administrativa o judicial de acogimiento, hasta que finalice la suspensión del contrato regulada en el artículo 48.4 del E.T. o inmediatamente después de la finalización de dicha suspensión. La suspensión del contrato a la que se refiere este artículo podrá disfrutarse en régimen de jornada completa o en régimen de jornada parcial de un mínimo del 50% previo acuerdo entre el empresario y el trabajador, y conforme se determine reglamentariamente. Este permiso podrá disfrutarse, a continuación de los días de permiso por nacimiento hasta que finalice la suspensión por maternidad o inmediatamente después de la finalización de esta. El trabajador deberá comunicar a la Empresa el ejercicio de este derecho con al menos 15 días de antelación Reducción de la jornada por motivos familiares. Quienes por razón de guarda legal tengan a su cuidado directo algún menor de ocho años o un minusválido físico, psíquico o sensorial, que no desempeñe una actividad retribuida, tendrá derecho a una reducción de su jornada de trabajo, con la disminución proporcional del salario, entre al menos, un octavo y un máximo de la mitad de la duración de aquella. Tendrá el mismo derecho quien precise encargarse del cuidado directo de un familiar de hasta segundo grado de consaguinidad o afinidad, que por razones de edad, accidente o enfermedad no pueda valerse por si mismo y que no desempeñe actividad retribuida. La concreción horaria y la determinación del período de disfrute del permiso, corresponderán al trabajador/a dentro de su jornada ordinaria. El trabajador deberá preavisar al empresario con quince días de antelación la fecha en que se reincorporará a su jornada ordinaria. Protección por maternidad. Las trabajadoras en situación de embarazo o parto reciente, tendrán derecho a desempeñar un puesto de trabajo o función diferente y compatible con su estado cuando las condiciones de trabajo, agentes o procedimientos, puedan influir negativamente en su salud, la del feto o la lactancia, en los términos establecidos en el artículo 26 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales. Vacaciones. Cuando el periodo de vacaciones fijado en el calendario de vacaciones de la Empresa coincida en el tiempo con una Incapacidad Temporal derivada del embarazo, el parto o la lactancia natural o con el periodo de suspensión del contrato de trabajo previsto en el artículo 48.4 del E.T., se tendrá derecho a disfrutar las vacaciones en fecha distinta a la de la I.T. o a la del disfrute del permiso que por aplicación de dicho precepto le correspondiera, al finalizar el periodo de suspensión, aunque haya terminado el año natural al que corresponda. Artículo 30.- Acoso. Las partes firmantes se comprometen a elaborar y difundir, para conocimiento de todos los trabajadores/as de la empresa, un Protocolo para la Prevención y Tratamiento de los casos de Acoso Moral, Sexual y por Razón de Sexo en el puesto de trabajo. Artículo 31.- Plan de igualdad de oportunidades. Las partes firmantes de este Convenio se comprometen a garantizar la no discriminación por razón de sexo, raza, edad, origen, nacionalidad, pertenencia étnica, orientación sexual, discapacidad o enfermedad, y, por el contrario velar porque la aplicación de las normas laborales no incurra en supuesto de infracción alguna que pudiera poner en tela de juicio el cumplimiento estricto de los preceptos constitucionales. Con esta finalidad y en cumplimiento de la Ley Orgánica 3/2007 de igualdad efectiva entre mujeres y hombres, la Dirección de la Empresa convoco el 9 de febrero de 2010 a los representantes Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 71

legales de los trabajadores de la Compañía, constituyéndose la Comisión Nacional de Igualdad de Oportunidades de ámbito nacional con la finalidad de diseñar un Plan de Igualdad para la Compañía en su conjunto. Dicho Plan de Igualdad contará con un diagnóstico de situación de partida con las medidas concretas y necesarias para resolver las carencias detectadas y un seguimiento y evaluación para ver el grado de cumplimiento, todo ello encaminado a cumplir el objetivo principal, la igualdad efectiva entre mujeres y hombres aplicable a todos los trabajadores/as de la Compañía. Capítulo VIII.- Régimen social y asistencial. Artículo 32.- Jubilación parcial y contrato de relevo. Podrán acceder a la jubilación parcial los trabajadores/as que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de la Seguridad Social. El salario a abonar en contraprestación por el trabajo será el correspondiente a la jornada efectivamente trabajada y se abonará mes a mes, liquidándose en el último período mensual de trabajo, las partes proporcionales de las retribuciones de salario superior al mensual. La Empresa celebrará simultáneamente un contrato de trabajo de relevo con un trabajador/a en situación de desempleo o que tuviese concertado con la Empresa un contrato de duración determinada, en el cual deberá cesar previa y obligatoriamente, con objeto de sustituir la jornada dejada vacante por el trabajador/a que se jubila parcialmente. La jornada del trabajador/a relevista puede ser completa o a tiempo parcial, pudiendo simultanearse con la del trabajador/a que se jubila. Por otra parte, el puesto de trabajo del trabajador/a relevista podrá ser cualquiera de los que correspondan al mismo grupo profesional del trabajador/a susti- tuido. Artículo 33.- Jubilación anticipada. En los casos de jubilación anticipada, siempre y cuando el trabajador/a que la solicite tenga más de 15 años de antigüedad, tendrá derecho a percibir como premio de jubilación el disfrute de los periodos de vacaciones retribuidas que se indican en relación con la edad que tenga al solicitar la jubilación anticipada. • A los 64 años = 5 meses de vacaciones. • A los 63 años = 6 meses de vacaciones • A los 62 años = 7 meses de vacaciones • A los 61 años = 8 meses de vacaciones. • A los 60 años = 9 meses de vacaciones. Artículo 34.- Fondo social. Se mantendrá el Fondo Social existente que será regido en la misma proporción del 50% por parte del Comité de Empresa y la Empresa. En caso de empate, la empresa se reserva el voto de calidad. Capítulo IX. Régimen disciplinario. Artículo 35.- Régimen disciplinario de aplicación. Sanciones y traslados. En ningún caso se utilizará el traslado de un trabajador a otro centro de trabajo como sanción. En todo caso, cuando el trabajador crea que ha sido trasladado por este motivo, se reunirán. El trabajador, la Empresa y el Comité de Empresa para el estudio del caso y su posible solución. Régimen disciplinario. Los trabajadores podrán ser sancionados por la Dirección de la Empresa de acuerdo con la regulación de las faltas y sanciones que se establecen en los apartados siguientes. Toda falta cometida por un trabajador se clasificará atendiendo a su índole y circunstancias que concurran en leves, graves y muy graves. A. Faltas leves: 1. Las de descuido, error o demora inexplicable en la ejecución de cualquier trabajo. 2. Dos faltas de puntualidad durante un mes sin causa justificada, siempre que de estos retrasos no se deriven por la función especial del trabajador graves perjuicios para el trabajo que la Empresa le tenga encomendado, en cuyo caso se calificará grave. 3. Pequeños descuidos en la conservación del material. 4. No comunicar a la Empresa los cambios de domicilio. B. Faltas graves: 1. Más de dos faltas de puntualidad durante un mes sin causa justificada. Número 56 • Página 72 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

2. El abandono sin causa justificada del puesto de trabajo. 3. Faltar un día al trabajo sin la debida autorización o causa justificada durante el periodo de un mes. Cuando de estas faltas se deriven perjuicios para la Empresa o el público, se considerarán muy graves. 4. Entregarse a juegos o distracciones, cualesquiera que sean, durante la jornada laboral. 5. La mera desobediencia a sus superiores en el ejercicio de sus funciones o tareas de trabajo. Si la desobediencia es reiterada, o implica quebranto manifiesto para el trabajo o de ella se derivase perjuicio notorio para la Empresa, podrá ser considerada como falta muy grave. 6. Descuido o error importante en la conservación de los géneros o artículos del establecimiento o en la ejecución de cualquier trabajo. 7. La falta de aseo y limpieza, de tal índole que pueda afectar a la actividad de manipulación de alimentos, al proceso productivo o imagen de la Empresa, o que produzca queja de los clientes o de los compañeros de trabajo. La reincidencia se considerará como falta muy grave. 8. No utilizar los medios de protección de seguridad y salud. 9. Incumplir la prohibición expresa de fumar en el centro de trabajo. 10. El incumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 29 de la Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, así como el de las obligaciones, procedimientos y normativa en materia de APPCC. Cuando de tales incumplimientos se derivara un especial y grave riesgo para la salud de trabajadores, clientes, consumidores u otros destinatarios, así como para las personas encargadas de manipular dicha mercancía, se considerará como falta muy grave. 11. La reincidencia en faltas leves, aunque sean de distinta naturaleza, cometidas dentro de un periodo de seis meses desde la primera. C. Faltas muy graves: 1. Fraude, deslealtad o abuso de confianza en las gestiones encomendadas, así como en el trato con los compañeros de trabajo o cualquiera otra persona al servicio de la Empresa en relación de trabajo con esta. 2. La competencia desleal, entendiéndose esta como la realización de toda actividad o negociación de comercio o industria por cuenta propia, de otra persona o de terceros, sin expresa autorización de la Empresa, incluso cuando la Empresa en que se presten los servicios no tenga el mismo objeto social que la Compañía pero estos tengan relación directa con el puesto de trabajo o actividad desempeñada por el trabajador. Aceptar recompensas o favores de cualquier índole. 3. Hacer desaparecer, inutilizar o causar desperfectos en materiales, útiles, herramientas, maquinaria, aparatos, instalaciónes, edificios, enseres y documentos de la Empresa. Así como emplearlos para uso propio o sacarlos de las dependencias de la Empresa sin la debida autoriza- ción. 4. El robo, hurto o malversación cometidos tanto a la Empresa como a los compañeros de trabajo o a cualquier persona dentro o fuera de la Empresa, sea cual fuere el importe. Tendrá la misma consideración el consumo de cualquier producto sin haberlo abonado anteriormente, así como venderse o cobrarse a sí mismo. 5. La embriaguez o drogadicción manifestada durante el trabajo o fuera del mismo, siempre que en este último caso se vistiese el uniforme de la Empresa. 6. Violar el secreto de la correspondencia o documentos reservados a la Empresa. 7. Revelar a terceros ajenos a la Empresa datos de reserva obligada. 8. Los malos tratos de palabra u obra, abuso de autoridad o la falta grave de respeto y consideración a los coordinadores o a sus familiares, así como a los compañeros y subordinados. 9. La simulación de enfermedad o accidente. 10. Cualquier comentario que pueda herir gravemente la sensibilidad de las personas (por ejemplo, la blasfemia). 11. La disminución voluntaria y continuada en el rendimiento normal de las tareas, así como no observar las oportunas directrices administrativas y procedimientos de trabajo implantados en la empresa para el correcto control de la Sección o centro de trabajo. 12. Originar riñas y pendencias con los compañeros de trabajo, sea o no en presencia de pú- blico. 13. No atender al público con la corrección y diligencias debidas o faltando notoriamente al respeto o consideración. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 73

14. Realizar sin el oportuno permiso trabajos particulares durante la jornada laboral, así como emplear para uso propio herramientas o materiales de la Empresa. 15. Cinco faltas de puntualidad durante un mes sin causa justificada. 16. Faltar dos o más días al trabajo durante el periodo de dos meses sin causa justificada. 17. Manipular los datos de la caja, o de cualquier otro programa implantado por la Dirección de la Compañía, así como de cualquier recuento de dinero, productos o mercancías. 18. El incumplimiento de la normativa interna relativa a la prohibición de cobrar a familiares o a uno mismo, ya sea al precio de venta al público o a uno inferior. 19. La utilización fraudulenta de la tarjeta corporativa de acumulación de puntos de descuento. 20. La reincidencia en falta grave, aunque sea de distinta naturaleza, siempre que se cometa dentro de un periodo de seis meses desde la primera. 21. Cualquiera de las previstas en el artículo 54 del Estatuto de los Trabajadores. Artículo 36.- Régimen de sanciones. Corresponde a la Dirección de la Empresa la facultad de imponer las sanciones en los términos contenidos en el presente Convenio. Las sanciones que podrán imponerse en cada caso atendiendo a la gravedad de las faltas cometidas serán las siguientes: Por faltas leves: Amonestación verbal. Amonestación por escrito. Suspensión de empleo y sueldo de 1 a 3 días. Por faltas graves: Suspensión de empleo y sueldo de 4 a 15 días. Por faltas muy graves: Suspensión de empleo y sueldo de 16 a 60 días. Despido. Respecto a los trabajadores, las faltas leves prescribirán a los diez días; las graves, a los veinte días y las muy graves, a los sesenta días a partir de la fecha en que la empresa tuvo conocimiento de su comisión y, en todo caso, a los seis meses de haberse cometido. Capítulo X. Otras disposiciones. Artículo 37.- Garantías de relación laboral. En caso de venta, cesión, fusión o adjudicación de esta empresa a otra empresa, o entidad pública, se respetarán todos los derechos adquiridos a todos los trabajadores/as. Artículo 38.- Retirada del carnet de conducir. Ante la retirada del carnet de conducir a un vendedor, repartidor, o cualquiera que le sea necesario para el desarrollo de sus funciones normales dentro de la empresa, salvo en caso de embriaguez demostrada, la empresa se compromete a mantener al trabajador/a en un puesto adecuado y respetando su salario. En caso de reincidencia, o cualquier causa que por su entidad se salga de lo normal, el Comité y la Empresa estudiarán el puesto a desempeñar, así como el salario a percibir por dicho trabajador. Artículo 39.-Descuento en compra. Todo trabajador tendrá un descuento de un 5% sobre las compras que realice en los Supermercados de la compañía con un tope máximo de descuento de 30 euros mensuales. Este descuento en compra se hará efectivo trimestralmente mediante vales de compra para utilizar en los Supermercados de la Compañía. Capítulo XI. Disposiciones finales Primera.- Comisión paritaria. Para la interpretación y aplicación del presente Convenio se constituirá una Comisión Paritaria integrada por 4 miembros por cada una de las partes. Por la parte Empresarial, Sonia García Miguel, Fernando López Robles, Isabel Puente Rodríguez y Francisco Javier Llorente Pantigoso. Por la parte social: por el sindicato FETICO, Elsa Lafuente Morán, por el sindicato CSI-CSIF Manuel Carballo Balboa, por el sindicato CC.OO. Óscar Sánchez Casares y por el sindicato UGT Wenceslao Álvarez Álvarez. Número 56 • Página 74 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

La asistencia a las reuniones de la citada comisión será obligatoria por ambas partes. La Comisión Paritaria se reunirá todos los años para determinar las tablas salariales. Segunda.- Se establece la jubilación obligatoria a los 65 años de edad, siempre que el trabajador afectado por la extinción del contrato de trabajo tenga cubierto el período mínimo de cotización y cumpla los demás requisitos exigidos por la legislación de la Seguridad Social para tener derecho a la pensión de la Seguridad Social en su modalidad contributiva. En el caso de trabajadores que no tengan cubiertos los mencionados requisitos al cumplir los 65 años, la jubilación será obligatoria en la fecha en la que dichos requisitos se cumplan. La extinción del contrato de trabajo por jubilación forzosa, en los términos que se han expuesto, esta vinculada a los objetivos coherentes con la política de empleo que se establecen en el presente convenio colectivo relativos a la utilización restrictiva de la contratación temporal, fomento de la contratación indefinida, garantías de empleo y restantes medidas a favorecer la calidad del empleo recogidas en el artículo 14 del convenio. Tercera.- Las cantidades establecidas en los distintos niveles salariales, contienen ya las cuantías correspondientes a los complementos de puesto que pudiera corresponder. Bien entendido que la vigencia temporal de esta disposición final es la del presente convenio. Cuarta.- Antigüedad consolidada.- Los trabajadores que vinieran percibiendo el concepto de antigüedad a la fecha de suscripción del presente convenio colectivo se les consolidará en el importe que resulte del citado concepto a 31 de diciembre de 2005, más la parte proporcional devengada a la misma fecha correspondiente al siguiente cuatrienio que resulte en cada caso, incluyendo expresamente el personal que preste sus servicios de forma temporal eventual. Leído el presente convenio, las partes, encontrándose conformes en todo su contenido, lo ratifican y en prueba de conformidad, lo firman en León a 29 de enero de 2012. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 75

ANEXO I

TABLAS SALARIALES 2012/2013

Niveles Salarios año 2012/2013

1.- Dirección 2.- Gerente 1.181.77 3.- Jefe de departamento 1.119.33 4.- Gestor, jefe de ventas. 1.065,80 5.- Recepcionistas de mercancía, encargado de turno, 1.025,68 6.- Maquinista, conductor, preparador A, oficial de 1.012,31 administracion I, vendedor, encargado de supermercado. 7.- Preparador B, oficial administrativo II, operador, oficial de 963,24 mantenimiento, dependiente ayudante de encargado. 8.-Ayudante de dependiente preparador C, auxiliar 918,65 administrativo, vigilante. 9.- Mozo, auxiliar caja reposicion, mozo reparto, reponedor, 891,90 especialista de limpieza. Plus de asistencia 55 €

2487

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 76 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Junta de Castilla y León

DELEGACIÓN TERRITORIAL DE LEÓN

Oficina Territorial de Trabajo

Vista el acta de firma de 14 de febrero de 2013 de las tablas salariales definitivas aplicables a los trabajadores del Servicio de Limpieza Pública Viaria, Riegos, Recogida de RSU, Recogida selectiva, Limpieza y Conservación de Alcantarillado del Excmo. Ayuntamiento de León, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, párrafos 2 y 3, del Real Decreto Legislativo 1/95, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (BOE de 29 de marzo de 1995), Real Decreto 831/95, de 30 de mayo, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad de Castilla y León en materia de trabajo, y la Orden de 12 de septiembre de 1997, de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, por la que se crea el Registro de Convenios Colectivos de la Comunidad de Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León número 183, de 24-9-97), y Orden de 21 de noviembre de 1996 (Boletín Oficial de Castilla y León número 22-11-96) de las Consejerías de Presidencia y Administración Territorial y de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla la estructura orgánica y se definen las funciones de las Oficinas Territoriales de Trabajo, de la Delegación Territorial, Esta Oficina Territorial de Trabajo de la Delegación Territorial de León de la Junta de Castilla y León, Acuerda: Primero.-Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios de esta Oficina Territorial con notificación a la Comisión Negociadora. Segundo.-Disponer su publicación obligatoria y gratuita en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA. La Jefa de la Oficina Territorial de Trabajo, M.ª Asunción Martínez González.

ANEXO IV

TABLAS SALARIALES DEFINITIVAS APLICABLES A LOS TRABAJADORES DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PÚBLICA

Salario día Salario mes

Peón limpieza y recogida 38,46 Limpiador/a 38,46 Guarda Basculista 38,46 Peón especialista 38,46 Conductor 2.ª, Oficial Z" de oficio 39,18 Oficial 1.ª de oficio 39,74 Conductor 1.ª 39,74 Palista oficial 1.ª 39,74 Encargado de brigada 1226,81 Capataz jefe, jefe taller 1388,66 Jefe administrativo 1388,66 Auxiliar administrativo 1178,86 Oficial 2.ª administrativo 1201,85 Oficial 1.ª administrativo 1226,81 Ayudante de servicio 1485,41 Jefe de servicio 1706,50 Plus sábado 88,11 Plus transporte 87,17

* Todas las categorías llevarán un complemento personal transitorio negativo por la cuantía resultando de la aplicación del porcentaje del 4% a la totalidad de las retribuciones brutas percibidas por el trabajador, durante el periodo de vigencia de la medida pactada en el Anexo 111 del acuerdo de 28 de enero de 2013 y confirmada por Acuerdo del Pleno Municipal el 29 de enero de 2013.

2486

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 77

Junta de Castilla y León

DELEGACIÓN TERRITORIAL DE LEÓN

Servicio Territorial de Medio Ambiente

Anuncio: información pública relativa a la solicitud de ocupación en la vía pecuaria denominada “Cordel del Burgo”, perteneciente a la Comunidad de Castilla y León, con destino a la instalación de un depósito de agua, en el término municipal de El Burgo Ranero, provincia de León. Expte. N°: LE-VP-1/13. A los efectos previstos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, se somete a Información Pública la solicitud de ocupación presentada por la Junta Vecinal de el Burgo Ranero con destino a la instalación de un depósito de agua, por afectar a la vía pecuaria denominada “Cordel del Burgo”. Lo que se hace público para que en el plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este Anuncio, cualquier persona pueda examinar el expediente, en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de León, sito en avenida de Peregrinos s/n, provincia de León, en días hábiles, de lunes a viernes de 9 a 14 horas. El Delegado Territorial, Guillermo García Martín.

2160 17,20 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 78 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Ministerio de Empleo y Seguridad Social Servicio Público de Empleo Estatal

RESOLUCIÓN DE CONCESIÓN DE LA AYUDA ECONÓMICA REGULADA EN EL PROGRAMA DE RECUALIFICACIÓN PROFESIONAL

Por resolución de 15 de febrero de 2011, del Servicio Público de Empleo Estatal, que determina la forma y plazos de presentación de solicitudes y de tramitación para la concesión de ayudas económicas de acompañamiento por la participación en el programa de recualificación profesional de las personas que agoten su prestación por desempleo, establecidas en el Real Decreto-ley 1/2011, de 11 de febrero, de medidas urgentes para promover la transición al empleo estable y la recualificación de las personas desempleadas. Mediante los Reales Decretos-Leyes de 10/2011, de 26 de agosto y de 20/2011, de 30 de diciembre, se prorrogaron las ayudas económicas anteriormente señaladas y que fueron desarrollados por Resoluciones de 30 de agosto de 2011 y 15 de febrero de 2012 respectivamente, del Servicio Público de Empleo Estatal. Finalmente, por Real Decreto-Ley 23/2012, de 24 de agosto, se prorroga el programa de recualificación profesional de las personas que agoten su protección por desempleo, dictándose, con fecha 30 de agosto de 2012, resolución del Servicio Público de Empleo Estatal en la que se determina la forma y plazos de presentación de solicitudes y de tramitación para la concesión de este tipo de ayudas. Vistas las solicitudes presentadas, habiéndose observado todos los trámites del procedimiento y verificado el cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos, esta Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal por delegación de la Directora General de este Organismo de conformidad con lo establecido en el artículo octavo de las citadas Resoluciones. Asimismo, vista la propuesta de concesión y con la fiscalización favorable de la Intervención Delegada competente. Acuerda conceder a las personas solicitantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, las ayudas que en el mismo se especifican, con expresión individualizada de su cuantía, ascendiendo el importe total de las ayudas a 230.362,32 euros. Según lo previsto en el artículo segundo, número 3, de las citadas Resoluciones, estas ayudas pueden ser objeto de justificación para su cofinanciación por el Fondo Social Europeo, previo cumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa nacional y comunitaria. Todo ello con cargo a la aplicación presupuestaria 482.26 del presupuesto de gastos del Servicio Público de Empleo Estatal, en la que existe crédito adecuado y suficiente retenido por el mismo importe antes mencionado. Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la Ministra de Empleo y Seguridad Social, en el plazo y términos establecidos en los artículos 114 a 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. La Directora Provincial, Elena Ruiz Montero. Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 79

ANEXO I DE LA RESOLUCIÓN DE CONCESIÓN

CORRESPONDIENTE AL MES DE ENERO DE 2013

Beneficiario Importe

ALVAREZ LOBATO, MARIBEL 2.715,78 ARIAS FERNANDEZ, ROBERTO 2.715,78 CASTRO PRIETO, LUCIANO 2.715,78 DIAZ FIGUEIRAS, MARIA DOLORES 2.715,78 FERNANDEZ ABALDE, MARIA CECILIA 2.715,78 LOPES SANTOS, PAULA CRISTINA 2.715,78 LOPEZ GRAN, SONIA 2.715,78 LYUDMILOVA MARINOVA, GALINA 2.715,78 MERAYO HERRERO, M EUGENIA 2.715,78 MONTOYA NORENA, MARIO 2.715,78 PEREZ BLANCO, JUANA MARI 2.715,78 RAHMANI , KHALID 2.715,78 RUEDA ROLO, VERONICA 2.715,78 SANCHEZ DELGADO, RODOLFO 2.715,78 SANTIN LOPEZ, MARIO 2.715,78 SERRANO OCANA, ANGEL 2.715,78 ABDELLOULI , MOHAMED 2.396,28 ALCAIDE FRANCO, DANIEL 2.396,28 ALVAREZ ALVARADO, FATIMA 2.396,28 ALVAREZ ANDRES, DANIEL 2.396,28 ARES LOPEZ, JUAN CARLOS 2.396,28 ARIAS PATROCINIO, MARIA PILAR 2.396,28 ARIAS ROBLES, ALVARO 2.396,28 ARIAS SANCHEZ, INMACULADA 2.396,28 BALSERA LOBATO, CAMILO 2.396,28 BERMEJO GUERRA, JOSE LUIS 2.396,28 BLANCO ALVAREZ, JAVIER 2.396,28 BOGDAN , STELIAN 2.396,28 BOUIBERIDEN , MEHDI 2.396,28 BOUZIT , MOHAMED 2.396,28 CABEZAS PRIETO, FRANCISCO 2.396,28 CALLEJO ALONSO, ANA PILAR 2.396,28 CASTAÑO ARIAS, RUBEN 2.396,28 CASTAÑO LAGUNA, ELSA BIBIANA 2.396,28 CERVIÑO PRADA, OSCAR 2.396,28 COLANGELO PONTE, DIEGO CARMELO 2.396,28 CORROS TROITIÑO, RAFAEL 2.396,28 DA SILVA IGLESIAS, RUBEN 2.396,28 DEL VALLE ALONSO, ROSA ISABEL 2.396,28 DIAZ MENENDEZ, ADORACION 2.396,28 DIEZ PELAEZ, PEDRO ESTEBAN 2.396,28 DOMINGUEZ DOMINGUEZ, SUSANA 2.396,28 FERNANDEZ ALLER, LORENA 2.396,28 FERNANDEZ BLANCO, BRUNO 2.396,28 FERNANDEZ DEL CANTO, ANA ISABEL 2.396,28 FERNANDEZ LOPEZ, CRISTINA 2.396,28 FERNANDEZ LUQUE, ISABEL 2.396,28 FERNANDEZ SEIJAS, CRISTOBAL 2.396,28 FUERTES CALLEJO, ALMUDENA 2.396,28 GARCIA ESPESO, JONATHAN 2.396,28 GARCIA GARCIA, JOSE MANUEL 2.396,28 GARCIA LORENZO, AUREA 2.396,28 GOMEZ ALVAREZ, SHEILA 2.396,28 GONZALEZ FRAILE, JOSE MANUEL 2.396,28 HERNANDEZ BORREGO, JESUS 2.396,28 HERNANDEZ HERNANDEZ, RAQUEL 2.396,28 ILLAN FERNANDEZ, ANA MARIA 2.396,28 Número 56 • Página 80 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Beneficiario Importe

JIMENEZ FERNANDEZ, OLIVER 2.396,28 JORGE MORENO, PAULO 2.396,28 LEON IGLESIAS, EVA MARIA 2.396,28 LLORENTE VILLACORTA, MIGUEL ANGEL 2.396,28 LOPEZ CUBERO, ELOY 2.396,28 LOPEZ FERNANDEZ, MARIA ENCARNACI 2.396,28 LOPEZ MARTINEZ, DANIEL 2.396,28 LOPEZ REGUERA, RAMON 2.396,28 MACIAS AGUDO, RICARDO 2.396,28 MARQUES LOMBARDIA, CARLOS ALBERTO 2.396,28 MARTINEZ CASTILLO, MERCEDES 2.396,28 MARTINEZ PADRONES, M CRISTINA 2.396,28 MERA ALVAREZ, IVAN 2.396,28 MERINO IGLESIAS, MONICA 2.396,28 MORAN DELGADO, BEATRIZ 2.396,28 NIETO MARTINEZ, SARA 2.396,28 NOVO MARQUES, MAGIN 2.396,28 PACIOS FIERRO, SIMON 2.396,28 PEREIRA TENOIRA, MANUEL 2.396,28 PEREZ FERNANDEZ, JULIO 2.396,28 PEREZ PUEBLA, MARY PAZ 2.396,28 PEREZ TABARES, ENRIQUE 2.396,28 RAPOSO SANCHEZ, MARIA ELENA 2.396,28 ROBLES FIDALGO, BENITO 2.396,28 RODRIGUEZ FUENTE, FERNANDO 2.396,28 RODRIGUEZ MENDIA, MARIA DEL MAR 2.396,28 RODRIGUEZ SORIANO, ANA MARIA 2.396,28 ROJANO BARRIOS, AMPARO ANGELES 2.396,28 ROSO RODRIGO, M CARMEN 2.396,28 SANCHEZ GONZALEZ, MARIA CARMEN 2.396,28 SANCHEZ QUINTANA, PATRICIA 2.396,28 SANJURJO GARCIA, MARIA JOSE 2.396,28 SANTOS LOSADA, JUAN ANTONIO 2.396,28 SANZ CASAL, M TERESA 2.396,28 SERRANO MORANTES, CRISTIAN ARMAND 2.396,28 TORRALBA LOPEZ, AMAIA 2.396,28 LOPEZ QUIÑONES, PEDRO LUIS 2.396,28

Total beneficiarios: 94 Total: 230.362,32

2488

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 81

Ministerio de Empleo y Seguridad Social Servicio Público de Empleo Estatal

REMISIÓN DE RESOLUCIÓN DE PERCEPCIÓN INDEBIDA DEL SUBSIDIO POR DESEMPLEO

Por esta Dirección Provincial se han dictado resoluciones en expedientes administrativo para el reintegro de la protección por desempleo indebidamente percibida, arriba indicada, y la extinción/exclusión del derecho a la misma, contra los interesados que a continuación se citan, y los motivos que así mismo se relacionan. Se ha intentado la notificación sin poderse practicar. Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad con lo establecido en el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que de conformidad con lo establecido en el número 2, del art. 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril, dispone de treinta días para reintegrar dicha cantidad, que podrá efectuar en la cuenta n.º 0049 5103 71 2516550943 del Banco Santander, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal. También podrá solicitar, el pago aplazado o fraccionado de la cantidad requerida, cuya concesión conllevará el correspondiente devengo del interés legal del dinero establecido anualmente en la Ley de Presupuestos Generales del Estado. En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algún momento beneficiario de prestaciones, se procederá a realizar su compensación con la prestación, según se establece en el art. 34 del Real Decreto 625/1985. Transcurridos los treinta días sin que se haya producido el reintegro ni se haya compensado la deuda, se emitirá la correspondiente certificación de descubierto por la que se iniciará la vía de apremio, según lo dispuesto en el n.º 2, del art. 33 del Real Decreto 625/1985. Si el reintegro, la compensación o la solicitud de fraccionamiento o aplazamiento se realizase con posterioridad a la finalización del plazo de treinta días reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementará, a partir del primer mes posterior al periodo del pago reglamentario, con un recargo según lo establecido en el n.º 2, del art. 27 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social. Contra la presente resolución, conforme a lo previsto en el art. 71 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, podrá interponer ante esta Dirección Provincial, reclamación previa a la vía jurisdiccional social, dentro del plazo de treinta días desde la notificación de la presente resolución. De acuerdo con lo dispuesto en el art. 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo de treinta días en la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal. León, a 7 de marzo de 2013.–La Directora Provincial, Elena Ruiz Montero.

RELACIÓN DE RESOLUCIÓN DE PERCEPCIÓN INDEBIDA DE PRESTACIONES DE ACUERDO CON LO DIS- PUESTO EN LA LEY 30/92

Tipo Importe con Interesado NIF Expediente Importe recargo recargo Período Motivo

Cardoso Valderrey Marcela Alejand 44436381J 24201300000069 4.245,80 20% 5.094,96 01/02/2011 29/11/2011 Dejar de reunir requisitos habiendo ge- nerado cobro indebido. Extinción

2489

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 82 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Ministerio de Empleo y Seguridad Social Servicio Público de Empleo Estatal

REMISIÓN DE RESOLUCIÓN DE PERCEPCIÓN INDEBIDA DE PRESTACIONES POR DESEMPLEO

Por esta Dirección Provincial se han dictado resoluciones en expedientes para el reintegro de la protección por desempleo, arriba indicada, declarando la obligación de los interesados que se relacionan, de devolver las cantidades percibidas indebidamente, por los motivos y períodos que igualmente se citan. Se ha intentado la notificación sin poderse practicar. Lo que se notifica por medio de la presente, de conformidad con lo establecido en el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoles que de conformidad con lo establecido en el número 2, del art. 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril, dispone de treinta días para reintegrar dicha cantidad, que podrá efectuar en la cuenta n.º 0049 5103 71 2516550943 del Banco Santander, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal. También podrá solicitar, el pago aplazado o fraccionado de la cantidad requerida, cuya concesión conllevará el correspondiente devengo del interés legal del dinero establecido anualmente en la Ley de Presupuestos Generales del Estado. En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algún momento beneficiario de prestaciones, se procederá a realizar su compensación con la prestación, según se establece en el art. 34 del Real Decreto 625/1985. Transcurridos los treinta días sin que se haya producido el reintegro ni se haya compensado la deuda, se emitirá la correspondiente certificación de descubierto por la que se iniciará la vía de apremio, según lo dispuesto en el n.º 2, del art. 33 del Real Decreto 625/1985. Si el reintegro, la compensación o la solicitud de fraccionamiento o aplazamiento se realizase con posterioridad a la finalización del plazo de treinta días reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementará, a partir del primer mes posterior al periodo del pago reglamentario, con un recargo según lo establecido en el n.º 2, del art. 27 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social. Contra la presente resolución, conforme a lo previsto en el art. 71 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, podrá interponer ante esta Dirección Provincial, reclamación previa a la vía jurisdiccional social, dentro del plazo de treinta días desde la notificación de la presente resolución. De acuerdo con lo dispuesto en el art. 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los expedientes reseñados, estarán de manifiesto por el mencionado plazo de treinta días en la Dirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal. León, a 7 de marzo de 2013.–La Directora Provincial, Elena Ruiz Montero.

RELACIÓN DE RESOLUCIÓN DE PERCEPCIÓN INDEBIDA DE PRESTACIONES DE ACUERDO CON LO DIS- PUESTO EN LA LEY 30/92

Tipo Importe con Interesado NIF Expediente Importe recargo recargo Período Motivo

Rey Martínez José Manuel 71442398M 24201300000044 33,27 20% 39,92 30/11/2012 30/11/2012 Colocación por cuenta ajena

2492

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 83

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Confederación Hidrográfica del Duero

Comisaría de Aguas

ANUNCIO-INFORMACIÓN PÚBLICA

José Ramos Fernández, con NIF/CIF 10194063A y domicilio en c/ Cármona, 24699 Ucedo - Villagatón León, solicita de la Confederación Hidrográfica del Duero autorización para la construcción de una nave agrícola en zona de policía de la margen izquierda del arroyo de la Revuelta, y cruce del mismo mediante tubería de saneamiento de P.V.C. de 250 mm de diámetro hasta entronque con la red de saneamiento existente, en el término municipal de Carrocera, provincia de León. Las obras descritas en la documentación presentada son las siguientes: • Construcción de una nave agrícola de 94,62 m2 de superficie total construida, en zona de policía de la margen izquierda del arroyo de la Revuelta, y cruce del mismo mediante tubería de saneamiento de P.V.C. de 250 mm de diámetro hasta entronque con la red de saneamiento existente y alojada en una zanja de 1 m de profundidad y 0,4 m de ancho. Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 109 y 126 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, a fin de que, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, puedan presentar reclamaciones los que se consideren afectados, en la oficina de la Confederación Hidrográfica del Duero en c/ Burgo Nuevo, 5 de León, donde puede consultarse el expediente de referencia OC 3023/13 LE, o en el registro de cualquier órgano administrativo y demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Valladolid, a 27 de febrero de 2013.–El Jefe del Área de Gestión del Dominio Público Hidráulico, Rogelio Anta Otorel.

2110 25,30 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 84 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Confederación Hidrográfica del Duero

Comisaría de Aguas

Anuncio de resolución del expediente de concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas, de referencia CP-479/2010-LE (Alberca-INY), con destino a abastecimiento en el término municipal de Zotes del Páramo (León). Examinado el expediente incoado a instancia del Ayuntamiento de Zotes del Páramo (P2423500D) solicitando la concesión de un aprovechamiento de aguas subterráneas procedentes de la Unidad Hidrogeológica 02.03: Rañas del Órbigo-Esla, en el término municipal de Zotes del Páramo (León), por un volumen máximo anual de 24.663,50 m3, un caudal máximo instantáneo de 2,34 l/s, y un caudal medio equivalente de 0,78 l/s, con destino a abastecimiento, esta Confederación Hidrográfica del Duero, en virtud de la competencia otorgada por el Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Aguas, y de acuerdo con el vigente Reglamento del Dominio Público Hidráulico, ha resuelto, con fecha 18/02/13, el otorgamiento de la concesión de aguas subterráneas, con las características principales que se reseñan a conti- nuación: Anular la inscripción que consta en la sección C del Registro de Aguas a nombre de la Junta Vecinal de Zotes del Paramo con referencia PR-LE-230-038. Otorgar la concesión de aguas subterráneas, de acuerdo con las características y condiciones que figuran en la resolución del expediente referenciado, y cuyas características del derecho son: Titular: Ayuntamiento de Zotes del Páramo N.I.F.: P2423500D Tipo de uso: abastecimiento (283 habitantes residentes de la localidad de Zotes del Páramo llegando a un total de 500 habitantes durante la época estival) Uso consuntivo: sí Volumen máximo anual (m3): 24.663,50 Caudal máximo instantáneo (l/s): 2,34 Caudal medio equivalente (l/s): 0,78 Procedencia de las aguas: Unidad Hidrogeológica 02.03: Rañas del Órbigo-Esla Plazo por el que se otorga: 50 años desde el día siguiente al de la notificación de la resolución de concesión administrativa. Titulo que ampara el derecho: resolución de concesión administrativa. El contenido íntegro de la resolución de concesión puede conocerse accediendo al correspondiente expediente concesional que se encuentra archivado en las oficinas de esta Confederación Hidrográfica, o a través de la página Web www.chduero.es (Inicio\Tramitación\Resoluciones de Concesión). El Jefe de Área de Gestión del Dominio Público Hidráulico, Rogelio Anta Otorel.

2545 34,30 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 85

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Confederación Hidrográfica del Duero

Comisaría de Aguas

ANUNCIO-INFORMACIÓN PÚBLICA

El Ayuntamiento de Castrocalbón (P2404800A) solicita de la Confederación Hidrográfica del Duero, una concesión de un aprovechamiento de aguas superficiales, en el término municipal de Castrocalbón (León). Las obras descritas en la documentación presentada son las siguientes: - Toma de aguas del río Eria mediante pozo con dos aros de hormigón, situado en zona urbana, en la Calle de Las Escuelas, del término municipal de Castrocalbón (León). La distancia del pozo al río será aproximadamente de 60 m. La forma de riego será con una bomba monofásica de 1,5 CV y riego por aspersión. - La finalidad del aprovechamiento es para el siguiente uso: recreativo (riego de una superficie de 0,929 ha de zonas verdes) - El caudal medio equivalente es de 0,56 l/s. - El volúmen máximo anual solicitado es de 5.574 m3/año, siendo el método de extracción utilizado un grupo de bombeo de 1,5 C.V. de potencia. - Las aguas captadas se prevén tomar del cauce del río Eria. Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 109 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, a fin de que, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN, puedan presentar reclamaciones los que se consideren afectados, en el Ayuntamiento de Castrocalbón (León), en la oficina de la Confederación Hidrográfica del Duero en calle Burgo Nuevo, 5 de León o en su oficina de calle Muro, 5 de Valladolid, donde puede consultarse el expediente de referencia C-1603/2012-LE (Alberca-INY), o en el registro de cualquier órgano administrativo y demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Valladolid, 4 de marzo de 2013.–El Jefe de Área de Gestión del Dominio Público Hidráulico, Rogelio Anta Otorel.

2539 28,00 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 86 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de Primera Instancia

NÚMERO UNO DE LEÓN

40310. NIG: 24089 42 1 2009 0011591. Procedimiento: expediente de dominio. Reanudación del tracto 0001242/2009. Sobre: otras materias. De: Claudio Sánchez González. Procurador: Francisco Sarmiento Ramos.

EDICTO

Doña Eva María Puerto Aguado, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número uno de León. Hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento expediente de dominio, reanudación del tracto 0001242/2009 a instancia de Claudio Sánchez González, expediente de dominio para la reanudación de las siguientes fincas: “Urbana. Casa en el casco de Valencia de Don Juan, en la calle de San Pedro, sin número, y de extensión superficial desconocida según el título y que mide unos doscientos metros cuadrados, incluidos corrales y servicios. Linda derecha entrando, herederos de Josefa Reinoso, izquierda Segunda Pérez, y fondo la misma”. Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a los herederos desconocidos de D. Pedro Sánchez Báez, a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga. En León, a 21 de febrero de 2013.–La Magistrada-Juez, Eva María Puerto Aguado.-El/la Secretario/a (ilegible).

2163 28,00 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 87

Administración de Justicia

Juzgados de Primera Instancia

NÚMERO CUATRO DE LEÓN

SERV. COMÚN ORDENACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

135500. NIG: 24089 42 1 2012 0001934. Expediente de dominio. Inmatriculación 0000325/2012. Sobre: expediente de dominio inmatriculación. Solicitante: José Luis Fernández González. Procuradora: Patricia Núñez Arias. Abogado: Ángel-Víctor Álvarez González.

EDICTO

Doña Estrella Carmen Oblanca Moral, Secretaria Judicial Servicio Común de Ordenación del Procedimiento, Sección Civil, de los Juzgados de León, Hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento expediente de dominio, Inmatriculación 325/2012 a instancia de José Luis Fernández González, expediente de dominio para la inmatriculación de la siguiente finca: Finca rústica, parcela 144 del polígono 44 (ahora parcela 370, del polígono 22), que tiene una superficie de 1.036 m cuadrados, situada en el paraje de El Fane, en la localidad de El Ferral del Bernesga, municipio de San Andrés del Rabanedo. Referencia catastral 24145A0220033700000JE. Por el presente y en virtud de lo acordado en decreto de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga. León, a 4 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, Estrella Carmen Oblanca Moral.

2192 28,00 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 88 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de Primera Instancia e Instrucción

NÚMERO SIETE DE PONFERRADA

1140K0. NIG: 24115 41 1 2012 0004773. Juicio verbal 0000635/2012. Sobre: otras materias. Demandante: Impulso Industrial Alternativo SA. Procuradora: Antolina Hernández Martínez. Abogado: Diego Santos García. Demandado: Silentrack.

EDICTO

Doña María Ángeles Arias Meneses, Secretaria Judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número siete de Ponferrada, Hago saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497.2 de la L.E.C. por el presente se notifica a Silentrack la sentencia que se inserta en el presente: Sentencia n.° 175/12 Ponferrada, a 20 de diciembre de 2012. Doña Silvia Martínez Cantón, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número siete de Ponferrada, y su Partido, ha visto los presentes autos de procedimiento verbal n.° 613/2011, seguido entre partes, de una como actora Impulso Industrial Alternativo SA representada por la Procuradora Antolina Hernández y asistida del Letrado Diego Santos y de otra como demandada Silentrack SL sobre reclamación de cantidad. Fallo: Que estimando la demanda presentada por la Procuradora Antolina Hernández en nombre y representación de Impulso Industrial Alternativo SA contra Silentrack SL, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de tres mil setecientos diecisiete euros (3.717 €) más el interés legal con expresa condena en costas a la parte demandada. Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de León en el plazo de veinte días desde su notificación, previa consignación de 50 € en la cuenta del expediente, de conformidad con lo ordenado en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009. Así por esta mi sentencia definitivamente juzgada en Primera Instancia lo pronuncio, mando y firmo. En Ponferrada, a 19 de febrero de 2013.–La Secretaria Judicial, María Ángeles Arias Meneses.

1965 41,50 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 89

Administración de Justicia

Juzgados de Primera Instancia e Instrucción

NÚMERO OCHO DE PONFERRADA

NIG: 24115 41 2 2010 0023350. Ejecutoria n.° 0000038/2011. Delito/falta: lesiones

EDICTO

Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, por el presente se notifica a Marta Mercedes Osoria Vásquez la parte dispositiva de los autos de fecha veintinueve de enero de 2013, cuya parte dispositiva dice: Parte dispositiva: Se impone a la condenada en esta causa Marta Mercedes Osoria Vásquez como responsabilidad personal subsidiaria, por impago de multa, la pena de localización permanente de 17 días, conforme a la liquidación practicada. Para la ejecución de lo anterior remítanse los despachos y particulares necesarios para el efectivo cumplimiento de la pena, todo ello en los términos establecidos en el art. 12 del Real Decreto 515/2005. Modo de impugnación: mediante interposición de recurso de reforma en tres días ante este órgano judicial. Así lo manda y firma D. Enrique Agudo Fernández, Magistrado del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número ocho de Ponferrada. Doy fe. El Magistrado.-La Secretaria Judicial. En atención a lo expuesto: Dispongo: Se declara insolvente a Marta Mercedes Osoria Vásquez. Póngase este auto en conocimiento del Ministerio Fiscal y a las demás partes. Así lo dispongo, mando y firmo D. Enrique Agudo Fernández, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número ocho de Ponferrada. En Ponferrada, a 8 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, Inmaculada Crespo Fernández.

2411

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 90 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO UNO DE LEÓN

SERVICIO COMÚN ORDENACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

NIG: 24089 44 4 2011 0002988 N28150 N.º autos: seguridad social 0000960/2011 Demandante: Plácido Blanco García Abogada: Miguel Ángel Campelo González Demandado: Mina Regalada SA SA Hullera Vasco Leonesa, Mutua Fremap, INSS, TGSS

EDICTO

Doña María Amparo Fuentes-Lojo Lastres, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número uno de León, hago saber: Que en el procedimiento seguridad social 0000960/2011, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Plácido Blanco García, contra la empresa Mina Regalada SA, Fremap, SA Hullera Vasco Leonesa, INSS, TGSS, sobre seguridad social, se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se adjunta: Parte dispositiva: Dispongo: Tener por desistido a Plácido Blanco García de su demanda frente a Mina Regalada SA SA Hullera Vasco Leonesa, Mutua Fremap, INSS, TGSS de Base Reguladora de I.P. Archivar las actuaciones una vez que sea firme esta resolución. Incorpórese el original al Libro de autos, dejando certificación del mismo en el procedimiento de su razón. Notifíquese a las partes: Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición a inteponer en el plazo de los tres días hábiles siguientes a su notificación con expresión de la infracción cometida en la resolución a juicio del recurrente, sin que la interposición del recurso tenga efectos suspensivos con respecto a la resolución recurrida. Así lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe. El Magistrado Juez.–El Secretario Judicial. Y para que sirva de notificación en legal forma a Mina Regalada SA, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En León, a 11 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, María Amparo Fuentes-Lojo Lastres.

2453

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 91

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO TRES DE LEÓN

SERV. COMÚN ORDENACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

NIG: 24089 44 4 2012 0000149. N28150. N.° autos: procedimiento ordinario 0000051/2012. Demandante: Telefónica de España SAU. Abogado: Daniel Pintor Alba. Demandado: Daniel Cimas Seco.

EDICTO

Doña María Amparo Fuentes-Lojo Lastres, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número tres de León, hago saber: Que en el procedimiento ordinario 0000051/2012 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Telefónica de España SAU contra la empresa Daniel Cimas Seco, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente sentencia de 23 de enero de 2013, cuya parte dispositiva se adjunta: Fallo: Estimo la demanda interpuesta por Telefónica de España SAU contra D. Daniel Cimas Seco y condeno al demandado a pagar a la actora la suma reclamada de 5.959,04 euros. Advierto a las partes que: - Contra esta sentencia pueden anunciar recurso de suplicación ante el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León y por conducto de este Juzgado de lo Social número tres en el plazo de cinco días desde la notificación de esta sentencia, mediante manifestación, o por comparecencia o por escrito. - En ese momento deberán designar Letrado o Graduado Social colegiado que se encargará de su defensa en la tramitación del recurso que anuncia. - En el caso de que quien pretendiera recurrir no ostentara la condición de trabajador, causahabiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social, o no gozase del beneficio de justicia gratuita, deberá, al momento de anunciar el recurso y en el plazo de cinco días señalado, consignar la cantidad objeto de condena en el Banesto con el n.° de cuenta 2132000065005112 o formalizar aval bancario de duración indefinida por esa cantidad en el que se haga constar la responsabilidad solidaria del avalista; y que al momento de formalizar el recurso de suplicación, deberá acompañar resguardo acreditativo de haber depositado la cantidad de 300 euros, en la cuenta de este órgano judicial abierta en el Banesto con el número 2132000066005112, debiendo hacer constar en el campo observaciones la indicación de depósito para la interposición de recurso de suplicación. Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que sirva de notificación en legal forma a Daniel Cimas Seco, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En León, a 6 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, María Amparo Fuentes-Lojo Lastres.

2406

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 92 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO TRES DE LEÓN

SERVICIO COMÚN ORDENACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

NIG: 24089 44 4 2012 0002872 074100 N.º autos: procedimiento ordinario 0000952/2012 Demandante: Raúl Castro Álvarez Abogado: José Luis Corral González Demandados: Fidel San Gregorio SL, Fogasa

EDICTO

Doña María Amparo Fuentes-Lojo Lastres, Secretaria del Juzgado de lo Social número tres de León. Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de don Raúl Castro Álvarez contra Fidel San Gregorio SL, Fogasa, en reclamación por ordinario, registrado con el n.º procedimiento ordinario 0000952/2012, se ha acordado, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 59 de la LJS, citar a Fidel San Gregorio SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social tres, situado en avenida Sáenz de Miera, número 6, el día 9 de abril de 2014, a las 11.00 y 11.10 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, pudiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y que deberá acudir con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En caso de que pretenda comparecer al acto del juicio asistido de abogado o representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, pondrá esta circunstancia en conocimiento del juzgado o tribunal por escrito, dentro de los dos días siguientes al de su citación para el juicio, con objeto de que, trasladada tal intención al actor, pueda este estar representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, designar abogado en otro plazo igual o solicitar su designación a través del turno de oficio. La falta de cumplimiento de estos requisitos supone la renuncia de la parte al derecho de valerse en el acto de juicio de abogado, procurador o graduado social colegiado. Y para que sirva de citación a Fidel San Gregorio SL, se expide la presente cédula para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA y colocación en el tablón de anuncios. En León, a 12 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, María Amparo Fuentes-Lojo Lastres.

2461

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 93

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO TRES DE LEÓN

SERVICIO COMÚN ORDENACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

NIG: 24089 44 4 2012 0002671 074100 N.º autos: procedimiento ordinario 0000884/2012 Demandante: Camino Rodríguez Reguera Graduado Social: María Elena Rodríguez Gorgojo Demandados: Coprolesa SL, Fogasa

EDICTO

Doña María Amparo Fuentes-Lojo Lastres, Secretaria del Juzgado de lo Social número tres de León. Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de doña Camino Rodríguez Reguera contra Coprolesa SL, Fogasa, en reclamación por ordinario, registrado con el n.º procedimiento ordinario 0000884/2012, se ha acordado, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 59 de la LJS, citar a Coprolesa SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social tres, situado en avenida Sáenz de Miera, número 6, el día 20 de noviembre de 2013, a las 10.40 y 10.50 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, pudiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y que deberá acudir con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En caso de que pretenda comparecer al acto del juicio asistido de abogado o representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, pondrá esta circunstancia en conocimiento del juzgado o tribunal por escrito, dentro de los dos días siguientes al de su citación para el juicio, con objeto de que, trasladada tal intención al actor, pueda este estar representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, designar abogado en otro plazo igual o solicitar su designación a través del turno de oficio. La falta de cumplimiento de estos requisitos supone la renuncia de la parte al derecho de valerse en el acto de juicio de abogado, procurador o graduado social colegiado. Y para que sirva de citación a Coprolesa SL, se expide la presente cédula para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA y colocación en el tablón de anuncios. En León, a 12 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, María Amparo Fuentes-Lojo Lastres.

2462

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 94 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO UNO DE PONFERRADA

NIG: 24115 44 4 2012 0001523 074100 N.º autos: procedimiento ordinario 0000724/2012 Demandante/s: José Enrique Arias García Abogado/a: Dionisio Villamandos Fierro Procurador: Demandado/s: Fogasa, Vitro Cristalglass SL, Administración Concursal de Vitrocristalglass SL, Compañía Berciana del Mueble SL, Autos Klein SA, Boriko SL, Invergar Iberia Comercial Distribución SL

EDICTO

Don Sergio Ruiz Pascual, Secretario del Juzgado de lo Social número uno de Ponferrada. Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de José Enrique Arias García contra Fogasa, Vitro Cristalglass SL, Administración Concursal de Vitrocristalglass SL, Compañía Berciana del Mueble SL, Autos Klein SA, Boriko SL, Invergar Iberia Comercial Distribución SL, en reclamación por ordinario, registrado con el número procedimiento ordinario 0000724/2012 se ha acordado, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 59 de la LJS, citar a Autos Klein SA, en ignorado paradero, a fin de que comparezca en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número uno, situado en avenida Huertas de Sacramento, 14, planta 2.ª, el día 23 de mayo de 2013 a las 11:40 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, pudiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y que deberá acudir con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En caso de que pretenda comparecer al acto del juicio asistido de abogado o representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, pondrá esta circunstancia en conocimiento del juzgado o tribunal por escrito, dentro de los dos días siguientes al de su citación para el juicio, con objeto de que, trasladada tal intención al actor, pueda este estar representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, designar abogado en otro plazo igual o solicitar su designación a través del turno de oficio. La falta de cumplimiento de estos requisitos supone la renuncia de la parte al derecho de valerse en el acto de juicio de abogado, procurador o graduado social colegiado. Y para que sirva de citación a Autos Klein SA, se expide la presente cédula para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA y colocación en el tablón de anuncios. En Ponferrada, a 11 de marzo de 2013.–El Secretario Judicial, Sergio Ruiz Pascual.

2509

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 95

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO DOS DE PONFERRADA

NIG: 24115 44 4 2012 0001885 N81291 N.º autos: ejecución de títulos judiciales 0000009/2013 Demandante/s: Óscar Suárez González Abogado/a: Alicia Álvarez Laiz Demandado/s: Top Car Restauración SL

Doña Raquel Martín Andrés, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número dos de Ponferrada, hago saber: Que en el procedimiento ejecución de títulos judiciales 9/2013 de este Juzgado de lo Social, seguido a instancia de Óscar Suárez González contra la empresa Top Car Restauración SL sobre despido, se ha dictado la siguiente resolución: “A la vista de lo anterior, adeudando al ejecutante Óscar Suárez González la cantidad principal de 10.093,99 euros y 2.018 euros en concepto de intereses y costas y habiéndose declarado la insolvencia de la ejecutada Top Car Restauración SL en la E.T.J. número 11/13 del Juzgado de lo Social número uno de Ponferrada, en fecha 5 de marzo de 2013 y, de conformidad al artículo 276.3 de la L.J.S., acuerdo: Dar audiencia, previa a la declaración de insolvencia, al ejecutante Óscar Suárez González y al Fondo de Garantía Salarial para que, en el plazo máximo de quince días, puedan señalar la existencia de nuevos bienes concretos de la deudora. Notifíquese a las partes y al Fogasa, haciéndose a la ejecutada a medio de edicto. Modo de impugnación: contra la presente resolución cabe recurso directo de revisión, que deberá interponerse ante quien dicta la resolución en el plazo de tres días hábiles siguientes a la notificación de la misma con expresión de la infracción cometida en la misma a juicio del recurrente, artículo 186 LPL. El recurrente que no tenga la condición de trabajador o beneficiario de régimen público de la Seguridad Social deberá hacer un depósito para recurrir de 25 euros, en la cuenta número 2141-0000-64-0009/13 en el Grupo Banesto-0030-, debiendo indicar en el campo concepto la indicación “recurso” seguida del código “30 Social- Reposición”. Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir tras la cuenta referida, separados por un espacio con la indicación “recurso” seguida del código “30 Social-Reposición”. Si efectuare diversos pagos en la misma cuenta deberá especificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase, indicando en el campo de observaciones la fecha de la resolución recurrida utilizando el formato dd/mm/aaaa. Quedan exentos de su abono, en todo caso, el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de ellos.” Y para que sirva de notificación en forma a la ejecutada arriba mencionada, expido el presente para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA y tablón de anuncios de este Juzgado. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En Ponferrada, a 11 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, Raquel Martín Andrés.

2512

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 96 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO DOS DE PONFERRADA

NIG: 24115 44 4 2012 0001759 N28150 N.º autos: seguridad social 0000840/2012 Demandante/s: Joaquín Ochoa Soria Abogado/a: Amador Fernández Freile Demandado/s: Obras Mineras SL, Unión Museba Ibesvico, INSS y Tesorería

EDICTO

Doña Raquel Martín Andrés, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número dos de Ponferrada, hago saber: Que en el procedimiento seguridad social 840/2012 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Joaquín Ochoa Soria contra la empresa Obras Mineras SL, Unión Museba Ibesvico, INSS y Tesorería, sobre seguridad social, se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se adjunta: “Dispongo: Tener por desistido a Joaquín Ochoa Soria de su demanda frente a Obras Mineras SL, Unión Museba Ibesvico, INSS y Tesorería, de incapacidad permanente (silicosis). Archivar las actuaciones una vez que sea firme esta resolución.” Y para que sirva de notificación en legal forma a Obras Mineras SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En Ponferrada, a 12 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, Raquel Martín Andrés.

2511

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 97

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO DOS DE PONFERRADA

NIG: 24115 44 4 2012 0001979 074100 N.º autos: despido/ceses en general 0000945/2012 Demandante/s: José Álvarez Fernández Abogado/a: Dionisio Villamandos Fierro Demandado/s: Gómez Miguel Ángel Panizo, Caicoya Mario Llorian, Fogasa, Laciana Cristaleros CB, Miguens Díaz Renato, Cristalerías La Barreda SL, Fernández Luis Antonio López, López María Nieves Gómez, Cristalerías Laciana SL

EDICTO

Doña Raquel Martín Andrés, Secretaria del Juzgado de lo Social número dos de Ponferrada. Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de José Álvarez Fernández contra Miguel Ángel Panizo Gómez, Mario Llorian Caicoya, Fogasa, Laciana Cristaleros CB, Miguens Díaz Renato, Cristalerías La Barreda SL, Luis Antonio López Fernández, María Nieves Gómez López, Cristalerias Laciana SL, en reclamación por despido, registrado con el número despido/ceses en general 0000945/2012 se ha acordado, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 59 de la LJS, citar a Cristalerías Laciana SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número dos, situado en avenida Huertas de Sacramento, número 14 (teléfono ejecuciones 987 451 361 - 987 451 359), el día 30 de abril de 2013 a las 9.45 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, pudiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y que deberá acudir con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En caso de que pretenda comparecer al acto del juicio asistido de abogado o representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, pondrá esta circunstancia en conocimiento del juzgado o tribunal por escrito, dentro de los dos días siguientes al de su citación para el juicio, con objeto de que, trasladada tal intención al actor, pueda este estar representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, designar abogado en otro plazo igual o solicitar su designación a través del turno de oficio. La falta de cumplimiento de estos requisitos supone la renuncia de la parte al derecho de valerse en el acto de juicio de abogado, procurador o graduado social colegiado. Y para que sirva de citación a Cristalerías Laciana SL, se expide la presente cédula para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN y en el de la de Oviedo y colocación en el tablón de anuncios. En Ponferrada, a 12 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, Raquel Martín Andrés.

2510

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 98 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO TRES DE OVIEDO

NIG: 33044 44 4 2012 0003950. N28150. N.° autos: procedimiento ordinario 0000642/2012. Demandantes: Adela Peláez Tiesta, Ana María García Fernández. Demandado: Servigestión Pérez Llanos SL.

EDICTO

Don Misael León Noriega, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social número tres de Oviedo, hago saber: Que en el procedimiento ordinario 0000642/2012 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Adela Peláez Tiesta, Ana María García Fernández contra la empresa Servigestión Pérez Llanos SL y el Fogasa, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se adjunta: “Que estimando la demanda formulada por doña Adela Peláez Tiesta y doña Ana María García Fernández contra la empresa Servigestión Pérez Llanos SL (B.24.416.349) y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condeno a la empresa demandada a abonar a las actoras la cantidad recíproca de 987,60 € y 2.305,75 €, por los conceptos y períodos reclamados, sin perjuicio de las deducciones que correspondan de Naturaleza Fiscal o de Seguridad Social, cantidad que se incrementará con el interés anual del 10% por mora salarial. En cuanto al Fondo de Garantía Salarial, este organismo estará a la responsabilidad legalmente establecida para el mismo. Incorpórese esta sentencia al correspondiente libro, expídase certificación literal de la misma para su constancia en los autos de referencia y notifíquese a las partes advirtiendo que la misma es firme por no caber contra ella recurso alguno. Así por esta mi sentencia definitiva, lo pronuncio, mando y firmo”. Y para que sirva de notificación en legal forma a la empresa Servigestión Pérez Llanos SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En Oviedo, a 7 de marzo de 2013.–El Secretario Judicial, Misael León Noriega.

2350

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 99

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO CUATRO DE OVIEDO

NIG: 33044 44 4 2012 0003960. 074100. N.° autos: procedimiento ordinario 0000668/2012. Demandante: David Fernández Collar. Abogado: Manuel Rodríguez Velázquez. Demandados: Induminer SL, Antracitas de Gillón SL, José Luis (Adm. Único Induminer SL) Álvarez Fernández, Andrés (Socio Único Induminer SL) Álvarez Fernández, Juan (Adm. Único Antracitas de Gillón SL) Álvarez Bartres, Antonio (Socio Fun. Antracitas de Gillón SL) García Munte Nuño, María Dolores (Socio Fund. Antracitas de Gillón SL) López Palau, Francisco (Socio Fund. Antracitas de Gillón SL) García Munte López, AD Cryex SLP.

EDICTO

D.ª M.ª José Cordero Escalonilla, Secretaria del Juzgado de lo Social número cuatro de Oviedo. Hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de D. David Fernández Collar contra Induminer SL, Antracitas de Gillón SL, José Luis (Adm. Único Induminer SL) Álvarez Fernández, Andrés (Socio Único Induminer SL) Álvarez Fernández, Juan (Adm. Único Antracitas de Gillón SL) Álvarez Bartres, Antonio (Socio Fun. Antracitas de Gillón SL) García Munte Nuño, María Dolores (Socio Fund. Antracitas de Gillón SL) López Palau, Francisco (Socio Fund. Antracitas de Gillón SL) García Munte López y frente a AD Cryex SLP, en reclamación de cantidad, registrado como procedimiento ordinario 668/2012 se ha acordado citar a José Luis Álvarez Fernández y a Andrés Álvarez Fernández, en ignorado paradero, a fin de que comparezca en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social cuatro, situado en plaza Llamaquique s/n de Oviedo, el día 18 de abril de 2013 a las 10.30 horas para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, pudiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y que deberá acudir con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En caso de que pretenda comparecer al acto del juicio asistido de abogado o representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, pondrá esta circunstancia en conocimiento del juzgado o tribunal por escrito, dentro de los dos días siguientes al de su citación para el juicio, con objeto de que, trasladada tal intención al actor, pueda éste estar representado técnicamente por graduado social colegiado, o representado por procurador, designar abogado en otro plazo igual o solicitar su designación a través del turno de oficio. La falta de cumplimiento de estos requisitos supone la renuncia de la parte al derecho de valerse en el acto de juicio de abogado, procurador o graduado social colegiado. Y para que sirva de citación a José Luis Álvarez Fernández y Andrés Álvarez Fernández, se expide la presente cédula para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN y colocación en el tablón de anuncios. En Oviedo, a 7 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, M.ª José Cordero Escalonilla.

2412

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 100 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO SEIS DE OVIEDO

NIG: 33044 44 4 2012 0002719. N28150. N.° autos: procedimiento ordinario 0000440/2012. Demandante: Fundación Laboral de la Construcción del Principado de Asturias. Abogado: Manuel Fernández Álvarez. Demandado: Antonio Prada Merayo

EDICTO

Doña Camino Campuzano Tomé, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número seis de Oviedo, hago saber: Que en el procedimiento ordinario 0000440/2012 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de la Fundación Laboral de la Construcción del Principado de Asturias contra la empresa Antonio Prada Merayo, sobre ordinario, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva se adjunta: “Que estimando íntegramente la demanda presentada por la Fundación Laboral de la Construcción del Principado de Asturias contra la empresa Antonio Prada Merayo, debo condenar y condeno a la demandada citada a abonar a la entidad actora la cantidad de 600,16 euros por las cuotas reclamadas, más el importe de 120,03 euros en concepto de recargo por mora, en total 720,19 euros. Incorpórese esta sentencia al correspondiente Libro, expídase certificación literal de la misma para su constancia en los autos de referencia. Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme y contra ella no cabe recurso alguno. Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.” Y para que sirva de notificación en legal forma a Antonio Prada Merayo, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial, salvo el supuesto de la comunicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En Oviedo, a 11 de marzo de 2013.–La Secretaria Judicial, Camino Campuzano Tomé.

2351

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 101

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO TRES DE BARCELONA

Procedimiento núm.: 49/2013. Parte actora: Jessica Karina Villacis Meza. Una parte demandada: Legio Hoteles SA.

EDICTO

Por la presente cédula de citación dictada en méritos de resolución de fecha 11 de marzo de 2013, en autos seguidos por este Juzgado Social tres de Barcelona, a instancia de los arriba indicados, accionando por materia social, con el número 49/2013 se cita a la/s mencionada/s demandada/s en ignorado paradero, para que comparezca/n ante la Sala de Audiencias de este organismo, sito en esta ciudad, el próximo día 27 de junio de 2013 a las 11.00 horas de la mañana, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso, al de juicio, que tendrán lugar en única pero sucesiva convocatoria, el primero ante el Secretario Judicial y el segundo ante el Juez o Magistrado; advirtiéndole que deberá concurrir con los medios de prueba de que intente valerse y que la incomparecencia injustificada del demandado no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad de declarar su rebeldía y pudiendo ser tenida por conforme con los hechos de la demanda. Haciéndole saber a la parte que tiene a su disposición para su examen en la Oficina Judicial de referencia los autos de los que deriva la presente cita- ción. Lo que hace público por medio del BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEÓN a los efectos pertinentes, con la advertencia de que las siguientes notificaciones se realizarán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de esta oficina judicial, salvo aquéllas que revistan forma de auto, sentencia o decreto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59 de la LRJS. Barcelona, a 11 de marzo de 2013.–El Secretario Judicial, Alberto Montón Márquez.

2388

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 102 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Administración de Justicia

Juzgados de lo Social

NÚMERO DOCE DE BARCELONA

Procedimiento cantidad 216/2012. Parte actora: Custodia Rodríguez Aroca. Parte demandada: Legio Hoteles SA y Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).

EDICTO

Según lo acordado en los autos 216/12, seguidos en este Juzgado a instancia de Custodia Rodríguez Aroca contra Legio Hoteles SA y Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) en relación a Cantidad, por el presente se notifica a Legio Hoteles SA en ignorado paradero la sentencia dictada en los presentes autos en fecha 23 de enero de 2013, cuyo tenor literal de su parte dispositiva dice: “Fallo: Que estimando la demanda formulada por D.ª Custodia Rodríguez Aroca contra Legio Hoteles SA, condeno a ésta a que pague a la demandante la cantidad de 4.666,71 €, más el interés del 10% anual en concepto de mora desde la fecha de interposición de la demanda. Y condeno al Fondo de Garantía Salarial a estar y pasar por la condena de la empresa. Notifíquese esta resolución a las partes, a quienes se hace saber que no es firme y que contra ella cabe recurso de suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, debiendo anunciarlo ante este mismo Juzgado por comparecencia o por escrito en el plazo de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación, siendo indispensable que al tiempo de anunciarlo acredite la parte que no ostente el carácter de trabajador y no goce del beneficio de justicia gratuita haber consignado el importe íntegro de la condena en la cta. núm. 5212.0000.60.0216.12 del Banco Español de Crédito, oficina 2015, sita en la Ronda San Pedro n.° 47 de esta ciudad, o presente aval solidario de entidad financiera por el mismo importe, sin cuyo requisito no se tendrá por anunciado, debiendo además consignar como depósito la cantidad de 300 € en la cta. núm. 5212.0000.34.0216.12 de la misma entidad al tiempo de interponerlo, sin cuyo requisito tampoco se tendrá por interpuesto. Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.” Y para que sirva de notificación en forma a la precitada, cuyo domicilio se desconoce, advirtiéndole que las sucesivas notificaciones, salvo que revistan forma de auto o sentencia, se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial y para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA, a los efectos pertinentes, expido el presente edicto en Barcelona, a 8 de marzo de 2013. La Secretaria Judicial, M.ª Dolores Vázquez Vázquez.

2413

www.dipuleon.es/bop [email protected] Jueves, 21 de marzo de 2013 Boletín Oficial de la Provincia de León Número 56 • Página 103

Anuncios Particulares

Comunidades de Regantes

LA LAGUNA DE CARUCEDO

Se pone en conocimiento de todos los miembros de esta comunidad, que en la asamblea celebrada en segunda convocatoria el día 9 de marzo de 2013, se han adoptado los siguientes acuerdos: 1°.- Aprobación del padrón 2013. A partir de esta fecha entra en vigor el nuevo padrón de propietarios; todas aquellas fincas que no han actualizado sus datos causan baja automática como usuarios de esta comunidad, perdiendo el derecho al riego, precintándose la compuerta de la finca. 2°.- Reparación de tramos rotos en la red de acequias. Para ello se ha aprobado una derrama de 0,05 €/m2 cuyo pago voluntario se hará efectivo, en el plazo de dos meses, en la cuenta n° 2091-0988-01-3000004390 de Caixanova, a partir de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA. Se advierte que transcurrido el plazo voluntario, las deudas serán exigidas por el procedimiento administrativo de apremio y devengarán el recargo de apremio, interés de demora y en su caso, las costas que se produzcan, conforme a lo dispuesto en el artículo 161 y concordantes de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003 de 17 de diciembre) y artículos 72 y concordantes del Reglamento General de Recaudación aprobado por el Real Decreto 939/2005 del 29 de julio, quedando gravada la finca y respondiendo ésta por el débito insatisfecho, además de prohibir el suministro de agua para las fincas referidas y precintar sus tomas. Contra estos acuerdos, cabe recurso de alzada por plazo de quince días ante el organismo de cuenca según art. 84.5 de la Ley de Aguas y art. 227.2 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico. Carucedo, a 11 de marzo de 2013.–El Presidente, José López Bello.

2266 20,80 euros

www.dipuleon.es/bop [email protected] Número 56 • Página 104 Boletín Oficial de la Provincia de León Jueves, 21 de marzo de 2013

Anuncios Particulares

Comunidades de Regantes

SUERTES NUEVAS, SOTO Y HUERTAS DEL PILAR

De orden del Sr. Presidente, se convoca Junta General ordinaria para el domingo 7 de abril de 2013 a las 12.00 horas en primera convocatoria y a las 12.30 horas en segunda, en la Casa de Concejo de Villafruela del Condado, con el siguiente

ORDEN DEL DÍA

1.-Lectura y aprobación, si procede, del acta de la sesión anterior (16-10-2011). 2.-Aprobación de las cuentas del año 2011. 3.-Propuesta y aprobación de presupuesto para el ejercicio 2012. 4.-Propuesta y aprobación de fechas de cobro de cuotas del ejercicio 2012. 5. Informes del Sr. Presidente. 6.-Ruegos y preguntas.

León, 7 de marzo de 2013.–El Presidente, Enedino López López.

2422 29,00 euros