LA GOUTTE D’EAU Bulletin trimestriel d’informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique/Ministère des Mines, de l’Énergie et de l’Eau du Mali. NUMERO SPECIAL - NOVEMBRE 2006

Square Patrice Lumumba. Bamako. BP 66- Téléphone : (223) 221 25 88/ 221 48 77– Fax : (223) 221 86 35- E-mail : [email protected] [email protected] . Site Web: www.dnh-mali.org

SOMMAIRE EXCLUSIF : De l’eau potable pour tous , une priorité du Gouvernement :

• Le Plan National d’Accès à l’Eau Potable, un outil pour atteindre les OMD en matière d’accès à l’eau potable. Lire en pages 2,3,5

• A la découverte des Projets et Pro- grammesgrammes. Lire en pages 7,8, 9,10,11,12,13,14,15,17, et 20

• La Liste des partenaires techni- ques et financiers. Lire en pages 23 et 24.

• Les réalisations d’infrastructures d’eau effectuées en 2006. Lire en page 6. ACTUALITES :

• Le manque d’eau potable à Kidal est en train de devenir un vieux souvenir. Lire en page 4.

• Aménagement des berges du fleuve Niger à Bamako: la Direction Nationale de l’Hydrauli- que rend coquette notre Capitale. Lire en page 16.

• Le Royaume du Danemark appuie le secteur Eau et Assainissement de notre Pays. Lire en page 19.

• Mission de suivi et d’évaluation: Le Directeur National de l(Hydraulique à Gasser-Cheick . Lire en page 21. DOSSIER : Mobilisation des eaux de surface non pérennes, une opportunité de dévelop- pement des activités agro-sylvo- pastorales. Lire en page 18.

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL – Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Objectifs du Millénaire pour le Développement (O.M.D.) en matière d’accès à l’eau potable :

Comment l’État compte les atteindre ?

En septembre 2000 à New York, à l’occa- Suite à l’inventaire réalisé en 2003, il a été recensé au sion du Sommet du Millénaire, les chefs d’Etat et de Gouvernement des pays mem- Mali 28 045 points d’eau modernes qui se repartissent bres de l’Organisation des Nations Unies se comme suit : sont engagés à vaincre la pauvreté et à - 15.154 forages dont 14.182 équipés de pom- améliorer les conditions de vie de leurs po- pulations. De ce sommet du Millénaire, huit pes (08) objectifs principaux ont été retenus pour la définition des priorités dans les domaines - 8.532 puits directs busés et cuvelés les plus cruciaux du développement humain - 700 puits citernes connectés à des forages sans lesquels aucun progrès véritable ne pourra être réalisé. L’eau et l’assainissement - 176 puits pastoraux constituent le septième objectif. A ce titre, les dirigeants des pays du monde - 3.483 bornes fontaines équipant des réseaux ont convenu de réduire de moitié, au plus d’adduction tard en 2015, la proportion d’individus qui n’ont pas accès à l’eau potable ou n’ont Dans les 15 centres urbains équipés de réseaux d’Ad- pas les moyens de s’en procurer. duction d’Eau Potable (AEP) et le District de Bamako C’est à travers l’élaboration et la mise en dont la gestion a été concédée à la Société EDM-SA, les œuvre d’un Plan National d’Accès à l’Eau bornes fontaines n’ont été que partiellement inventoriées Potable que le Mali envisage d’atteindre cet objectif . Pour en savoir plus sur ce Plan , et les branchements privés n’ont pas été dénombrés. lire en pages 3 et 5.

Combien d’infrastructures hydrauliques ont-elles été réalisées de 2OO2 à 2005 ?

NOMBRE D’INFRASTRUCTURES Types d’infrastructures 2002 2003 2004 2005 2002 à 2005 Coût Total (en Francs CFA) Réalisation de forages équipés 156 113 166 422 857 10 284 000 000 Réalisation de Puits Modernes 261 141 160 34 596 11 920 000 000 Réalisation de Puits Citernes 75 03 15 27 120 3 840 000 000 Réalisation d’AEP/AES* 17 14 17 12 60 18 000 000 000 Réhabilitation de forages équipés 19 159 304 490 972 3 499 200 000 Réhabilitation Puits Modernes 15 09 12 36 345 600 000 Réhabilitation Puits Citernes - - - - - Réhabilitation d’AEP/AES* 3 2 9 13 27 2 430 000 000 Total 546 439 662 1010 50 318 800 000

*AEP/AES : Adduction d’Eau Potable/ Adduction d’Eau Sommaire.

N.B. : Pour d’amples renseignements, veuillez consulter la Base de données SIGMA au Centre de Documenta- tion et d’Informatique de la Direction Nationale de l’Hydraulique. Les réalisations d’infrastructures hydrauliques réalisées au cours des trois trimestres (1er, 2ème et 3ème) de l’année 2006 sont disponibles aussi ( lire en page 6. )

2

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006.. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Le Plan National d’Accès à l’Eau Potable : un outil pour atteindre les O.M.D.

Pour répondre à l’objectif du millé- En quoi consiste ce Plan ? tion et leur mise en valeur. naire consistant à réduire de moitié la proportion de personnes n’ayant Il concerne essentiellement la pro- Quel coût pour sa mise en pas accès à l’eau potable d’ici 2015, grammation des actions à entrepren- oeuvre ? le Ministère des Mines de l’Énergie dre dans le secteur prioritaire de l’alimentation en eau potable. Les Le coût du Plan National d’Accès à et de l’Eau, à travers la Direction l’Eau Potable (PNAEP) est estimé à Nationale de l’Hydraulique a élaboré données disponibles sur la situation actuelle permettent une estimation 393 823 000 000 FCFA, non compris en 2004 un Plan National d'accès à le coût des projets en exécution avant des travaux à réaliser afin d’atteindre l'eau potable pour la période 2004- sa mise en œuvre et dont les réalisa- l’objectif visant à réduire de 50% les 2015 et, qui a été adopté par le gou- tions seront complémentaires des in- déficits de couverture des besoins vernement en septembre 2004. vestissements programmés. Ce Plan a été soumis pour examen de base en eau potable de la popu- au cours d’une consultation secto- lation à l’horizon 2015. Il propose L’État et les collectivités décentrali- rielle ayant regroupé tous les acteurs aussi un programme d’activités et sées financeront 12% soit 47 258 concernés et les Partenaires techni- d’études pour le renforcement des 760 000 F CFA ; ques et financiers les 03 et 04 dé- connaissances sur les ressources en les Partenaires Techniques et Finan- cembre 2004 à l’Hôtel de l’Amitié de eau afin de permettre à l’Administra- ciers prendront en charge 88% soit Bamako. A l’issue de son examen, il tion de l’Eau de disposer des bases 346 564 240 000 F CFA./. a été adopté. et des outils d’analyse pour leur ges-

Que prévoit le Plan National d’Accès à l’Eau Potable?

Le Conseil des Ministres en adoptant Taux d’accès à l’eau potable de 2001 à 2005, la Carte de l’eau en octobre 2003, a recommandé l’élaboration d’un Plan Variables 2001 2002 2003 2004 2005 d'Accès à l'Eau Potable assorti d’un T1 6,4% 7,9% 8,3% 8,3% 8,6% programme d’investissement. T2 13,6% 12,7% 13,4% 15,7% 17,1% C’est en exécution de cette recom- mandation qu’il a été élaboré. T3 58,7% 57,1% 59,0% 66,3% 70,2% Il ressort de cette Carte de l’eau que : T6 71% 84% 80,91 81,64% 82,0% % - malgré les énormes efforts consentis T7 46,4% 56,9% 60,6% 62,5% 64,3% en matière d’approvisionnement en eau potable au cours des trois derniè- T8 49,9% 57% 60,1% 65,8% 66,1% res décennies par le Gouvernement avec l’appui des partenaires au déve- SOURCE : DNH,EDM et CPS/MMEE. loppement et les populations, les zo- = Taux d’accès à l’eau à partir de robinet au Mali ; nes rurales présentent le plus faible T1 taux d’accès à l’eau potable (environ T2 = Taux d’accès à l’eau à partir du réseau EDM au Mali ; 62% en 2003). Cette situation est la T3 = Taux d’accès à l’eau potable dans les centres urbains et semi - principale cause de maladies liées à urbains du Mali ; l’eau et contribue à la médiocrité des T6 = Pourcentage de villages bénéficiaires d’au moins un point d’eau conditions sanitaires des populations. moderne ; De même,elle a des effets néfastes T7 = Taux d’accès à l’eau potable en milieu rural ; sur l’éducation des groupes vulnéra- T8 = Taux d’accès à l’eau potable au Mali. bles, notamment les femmes et les enfants, qui consacrent beaucoup de temps et d’énergie à la corvée d l’eau ; - la situation actuelle de l’hydraulique rurale n’est cependant pas aussi favo- Le but du Plan national d’accès à l’eau potable rable que ne laisse supposer le nom- est d’assurer la satisfaction durable des besoins bre de points d’eau modernes invento- riés. Au total 4 822 pompes (34%) en eau potable en mettant un accès particulier n’étaient pas fonctionnelles lors des sur l’approvisionnement des populations visites de terrain et au moins 846 pom- pes n’étaient pas réparées depuis rurales .

( Suite en page 5)

3

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Le manque d’eau potable à Kidal est en train de devenir un vieux souvenir !

Le 22 septembre 2004, les maliens très prochainement, grâce au finan- duction d’eau et à installer des ca- ont observé le Président de la Répu- cement obtenu sur le Budget Spécial bines satellitaires dans les centres blique ouvrir le robinet. C’était à d’Investissement (BSI) 2006. de Tenezé, Anefif et Inabag . Le l’occasion de l’inauguration de l’Ad- Concernant le 3ème forage, il est coût du Projet est de 218 657 700 duction d’eau de la ville de Kidal. prévu de l’équiper et de le connecter F CFA sur financement de la Coo- L’alimentation en eau potable de au château d’eau et cela sur finance- pération Française sous forme de cette partie du septentrion du Mali ment BSI 2007. subvention. Les cabines sont ins- est une grande action sans précé- Parallèlement à ce projet, dans le but tallées et fonctionnelles et les tra- dent. Le Président de la République d’améliorer l’approvisionnement en eau vaux de forages ont pris du retard n’y a-t-il pas fait référence lors la potable de la ville de Kidal, des anciens à cause des événements du 23 conférence de presse qu’il a animée forages ont été identifiés en vue de leur mai 2006 ( Attaques armées de à Koulouba à l’occasion de son mobilisation. Un de ces forages a été Kidal et Menaka par une bande de 4ème anniversaire à la tête du Mali? connecté au réseau d’adduction d’eau Touaregs). Malgré cette situation Depuis, l’Etat n’a cessé de déployer depuis mars 2005. les forages de Anefif ont été réali- des efforts pour que cette région ne D’autres projets sont en exécution sés. manque pas d’eau, source de vie. Et dans la région de kidal : cela à travers des Projets d’hydrauli- Projet d’Appui à l’amélioration ques tels que le Projet d’Alimenta- Programme d’Alimentation en Eau des conditions d’apprentissage tion en Eau Potable de la Ville de Potable et Assainissement en Mi- il prévoit la réalisation des forages Kidal.qui a permis de doter la ville lieu Rural équipés de pompe à motricité hu- d’un système d’adduction d’eau po- Le premier sous programme maine dans la écoles de la région. table. C’est un Projet qui a été finan- concerne les régions de Kidal et Gao La première phase consiste à réali- cé par le Gouvernement de la Ré- pour un coût total de 13 269,2 mil- ser 16 forges dont le coût est de publique du Mali et la Banque Arabe lions F CFA sur financement BAD 160 millions F CFA sur finance- pour le Développement Économique (Banque Africaine de Développe- ment de l’Agence Canadienne de en Afrique (BADEA) pour un mon- ment) et du Budget National. Ainsi, il Développement International ( AC- tant de 1.500.000.000 F CFA. Ce est prévu à Kidal de réhabiliter 21 DI) sous forme de subvention. montant se repartit comme suit : forages et 40 puits, de réaliser 30 Projet Développement Durable BADEA (1.200 Millions de F.CFA nouveaux forages équipés de de la Région de Kidal sous forme de prêt soit 80 %, ) ; pompe à motricité humaine et 40 Budget National ( 300 Millions de nouveaux puits modernes. Et il prévoit dans sa nouvelle phase la F.CFA soit 20 %) . Il a permis de concernant la région de Gao il est réalisation de 05 nouveaux points réaliser: 1 château d’eau de capacité prévu de réhabiliter 300 puits. d’eau modernes et la réhabilitation 500 m3 et son équipement, 2 stations de 08 autres points d’eau. Il est de pompage et leurs équipements, 2 Les travaux de réhabilitation de 40 financé par le Grand Duché du logements de gardien, équipements puits ont démarré le 05 février 2006, Luxembourg sous forme de sub- de 2 forages, 23 551 mètre linéaires 21 chantiers de puits ont été ouverts vention. de réseaux d’alimentation et distribu- dont 12 puits sont quasiment termi- Projet de Construction de Barra- tion, 10 bornes fontaines, 14 branche- nés. Hélas, les événements du 23 ges Filtrants/Souterrains dans la ments administratifs et des bâtiments mai 2006 ont interrompu les travaux. Région de Kidal administratifs, techniques et de fonc- Projet Hydraulique Villageoise et tion. Pastorale Phase III il a pour but d’assurer la recharge Suite aux nouveaux besoins en eau de la nappe phréatique par la Ce Projet prévoit de réhabiliter 10 construction de barrages filtrants/ potable crées par l’agrandissement puits dans la commune de Kidal et, de la ville et compte tenu aussi des souterrains sur les grands oueds de réaliser 03 puits citernes dans le qui traversent la région. Trois bar- besoins importants en eau des po- cercle de Tin Essako. Les travaux pulations et du cheptel environ- rages filtrants/souterrains sont déjà qui ont démarré par la réalisation de réalisés sur les oueds de Tedjeret nants, il a été jugé nécessaire de 07 forages de reconnaissance dont concevoir le projet de Sécurisation et de Tassik à Kidal. Il est prévu de 03 positifs, sont financés sous forme réaliser 04 autres barrages mixtes de l’alimentation en eau potable de prêt par le Fonds Koweitien pour de la ville de Kidal . Son coût est à Intibaz, Ouezeïne, Tin Essako et le Développement Économique et Abiyou. Tous ces travaux sont fi- de 712 374 000 f CFA sur lequel 50 Arabe et le budget national. 000 000 ont été financés sur le BSI nancés par le Budget national. 2005, et qui ont permis la réalisation Projet d’Appui au Développement Avec ces multiples investisse- de 03 nouveaux forages d’exploita- de Points de polarisation de no- ments, l’on peut affirmer que le tion . Parmi ces forages, deux seront mades manque d’eau à Kidal est en passe équipés et connectés au château il vise à réaliser des systèmes d’Ad- de devenir un vieux souvenir./.

4

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006 Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Suite de la page 3. Que prévoit le Plan National d’Accès à l’Eau Potable ? trois ans ou plus et doivent être de 80% en Alimentation en Eau après 2015. considérées comme étant en Potable et ii) l’amélioration des Des actions d’Information d’É- cours d’abandon ou définitive- performances du sous secteur de ducation de Communication ment abandonnées. Près de 30% l’eau potable. (IEC) et d’appuis seront réali- des puits modernes ne sont pas Le Plan est articulé autour des sées en direction des populations pérennes ou ne permettent pas composantes suivantes : et des structures impliquées un approvisionnement satisfai- dans la mise en œuvre du Plan sant en eau en fin de saison sè- - Développement des infras- National d’Accès à l’Eau Potable che. La qualité des eaux de tructures de base ; (PNAEP). Un programme natio- 1 654 points d’eau modernes est - Amélioration des connaissan- nal de sensibilisation, d’informa- impropre à la consommation hu- ces sur les ressources en eau ; tion, d’éducation et de communi- maine avec de fortes concentra- cation à l’attention des commu- - Information, Education et tions en nitrate ou une salinité nautés villageoises et des res- Communication (IEC), Études élevée. Parmi les 213 localités ponsables locaux sera mis en et formations ; équipées d’un captage avec œuvre pendant toute la durée du pompe motorisée alimentant des - Appui institutionnel. plan d’accès à l’eau afin d’en ga- systèmes d’Adduction d’Eau Po- Au titre de la composante dé- rantir les impacts. table (AEP) ou d’adductions veloppement des infrastructu- S’agissant de l’appui institu- d’eau sommaires (AES), 120 res de base, il est prévu : tionnel, le programme fournira sont sous-dimensionnés avec un appui au renforcement des une extension de réseau et un i) la réalisation de 4 841 nou- veaux points d’eau modernes capacités de tous les acteurs du nombre de bornes fontaines in- secteur. suffisant pour desservir leur po- (forages équipés de pompes, pulation et 27 sont arrêtés depuis puits modernes) ; Le Plan National d’Accès à l’Eau plusieurs années ;plus de 2 200 ii) la réhabilitation de 1 755 puits, Potable (PNAEP) concerne l’en- villages, fractions nomades et grâce au surcreusement, à la ré- semble du territoire malien et les sites pastoraux sont encore dé- fection du cuvelage et de la mar- bénéficiaires sont surtout les po- pourvus de points d’eau moder- gelle, pulations des zones rurales ./. nes et environ 3 400 villages, iii) la réhabilitation de 6 278 pom- fractions nomades ou sites pas- pes ; toraux ne disposent pas d’un nombre suffisant de points d’eau iv) la réhabilitation de 1 675 fora- modernes pour couvrir leurs be- ges y compris l’équipement en D’ici 2015, pompes manuelles des forages soins selon la norme de 20 litres il est prévu de : par jour et par habitant, soit 1 positifs sans moyens d’exhaure ; point d’eau pour 400 habitants. v) la réhabilitation de 170 systè- Le but du Plan National d’Accès mes d’adduction d’eau sommai- - réaliser 4 841 nouveaux à l’Eau Potable est d’assurer la res. points d’eau modernes satisfaction durable des besoins Pour la période qui s’inscrit jus- (forages équipés des pompes, en eau potable. qu’en 2015, il est aussi indispen- puits modernes) ; En effet, l’approvisionnement en sable de constituer les bases de - réhabiliter 1 755 puits, grâce eau potable des populations rura- connaissances et de mettre en au surcreusement, à la les reste la priorité du Gouverne- place les outils d’analyse et de réfection du cuvelage et de la ment , en vue de contribuer à suivi pour une gestion rationnelle margelle, des ressources hydrauliques, ce l’amélioration de leurs conditions - réhabiliter 6 278 pompes ; qui implique une continuité sur le sanitaires et socio-économiques. 1 675 forages y compris long terme des activités de re- l’équipement en pompes Le Plan National d’Accès à l’Eau cueil et de traitement des don- manuelles des forages Potable (PNAEP) a pour objectifs nées pour la mise à jour des ba- positifs sans moyens d’assurer : i) à l’horizon 2010, un ses de gestion et pour optimiser d’exhaure ; 170 systèmes taux de couverture en milieu rural leur développement futur. Une de 70% en Alimentation en Eau d’adduction d’eau sommaires. continuité doit donc être assurée Potable et à l’horizon 2015 un pour le financement de ces activi- taux de couverture en milieu rural tés qui devront se poursuivre 5

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Réalisation d’infrastructures hydrauliques pendant les 03 trimestres de l’année 2006.

1er trimestre 2006 3ème trimestre 2006.

Nombre Nombre

Réalisation de forages 131 productifs Réalisation de puits mo- 15 Réalisation de forages produc- 29 dernes tifs non équipés Réalisation de puits ci- 12 ternes Réalisation d’Adduction 02 d’eau sommaire Réalisation de puits modernes 09 Réalisation de bornes 13 fontaines.

Réalisation de petits 02 et 01 digue de rete- barrages nue total 158 Réalisation de barrage filtrant 01

Réhabilitation de PMH 34

Installation de PMH 12 total 39 Réhabilitation de puits 04 modernes Réhabilitation de petit 01 barrage

Adduction d’eau som- 01 maire Total 36 2ème trimestre 2006 Nombre Réhabilitation de PMH 03

Réalisation de forages 97 dont 81 équipés de Pompe à Motricité Hu- maine ( PMH) Réhabilitation de puits modernes 04 Réalisation de puits 21 modernes Réalisation de puits 30 citernes Réalisation de petits 05 Total 07 barrages total 148

Réhabilitation de PMH 34

Installation de PMH 12

Réhabilitation de puits 16 modernes Réhabilitation de petit 01 barrage Total 62

6

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

La Direction Nationale de l’Hydrauli- que, conformément à une de ses missions, est chargée d’étudier, de contrôler, de superviser les travaux de réalisation des ouvrages hydrauli- ques et de veiller à leur bon état de fonctionnement. Elle remplit cette mission par le biais de programmes et projets. Le présent numéro spécial du bulle- tin d’informations de la Direction Na- tionale de l’Hydraulique vous invite à découvrir ces projets et programmes en cours d’exécution ainsi que ceux qui s’apprêtent à démarrer. Outre ces projets/Programmes, ceux rela- tifs à la protection de nos cours d’eau seront présentés. Il s’agit des projets et programmes conçus dans le cadre de la coopération sous ré- gionale. Le Président de la République S.E Amadou Toumani TOURE procédant au lancement du Programme de Mobilisation des Ressources en Eau à Batama dans le cercle de Kayes. L’un des programmes les plus im- C’était le 21 mai 2006. portants et couvrant plusieurs locali- tés du territoire national est le Pro- quoi il a convaincu un bon nombre Potable de 21 Centres dans les Cer- gramme National de Mobilisation de Partenaires Techniques et Finan- cles de NIORO et DIEMA en 1ère des Ressources en Eau initié en ciers qui ont financé plusieurs volets région. 2001 pour satisfaire la demande de ce vaste programme. Les divers - le Projet d’Alimentation en eau po- croissante en eau potable des popu- volets présentés dans le présent table et Assainissement de la ville de lations vivant dans les centres ru- numéro de la Goutte d’eau sont en Fana et de 13 CENTRES Urbains raux et semi urbains d’une taille de 2 tre autres : du Sud Mali 000 à 10 000 habitants. Il reflète -Le programme pilote qui est le Pro- - le Programme d’Appui aux Collecti- complètement la stratégie nationale jet Mobilisation des Ressources en de l’eau et contribue aussi au pro- vités Territoriales pour l’Eau potable Eau et d’Outils pour le Développe- et l’Assainissement (PACTEA). cessus de décentralisation , de dé- ment des systèmes d’AEP et la réali- concentration , à la promotion du sation d’AEP dans les centres ruraux Lire les informations essen- secteur privé et au transfert de et semi-urbains de la 1ère Région. tielles sur ces différents pro- compténces. Il est aussi un moyen jets en pages 10,11, 12. sûr d’atteindre les OMD. C’est pour- - Le Projet d’alimentation en Eau

Projet Hydraulique Villa- traditionnels dans les régions de Tom- lué en 2001 à environ 7, 611 Milliards geoise et Pastorale Phase III bouctou (15 puits), Gao (81 puits) et de FCFA financé par : Kidal (10 puits); - le Fonds Koweitien pour le Déve- Le Projet d’Hydraulique Villageoise et - l’appui institutionnel à la Direc- loppement Économique Arabe sous Pastorale (phase III) vise à sécuriser la tion Nationale de l’Hydraulique et aux forme de prêt. fourniture d’eau potable pour les habi- Directions Régionales par la fourniture tants et le bétail dans les régions de - l’État Malien ( qui s’est engagé à de véhicules, de matériels informatiques Kayes, Koulikoro, Tombouctou, Gao et participer à hauteur de 10% dans le et techniques, la construction de bu- Kidal à travers : paiement des travaux et de prendre en reaux administratifs pour la Cellule de charge les frais de fonctionnement de la - la création de 233 forages de gestion du Projet, l’aménagement du Cellule de Gestion du Projet). reconnaissance afin d’avoir 147 forages Centre de documentation et d’Informati- productifs. Ces forages productifs per- que de la Direction Nationale de l’Hy- La durée du Projet est de cinq ans, mettront la réalisation de 147 puits ci- draulique( DNH), la formation d’ingé- la date de mise en vigueur est le 1er Jan- ternes. Ce programme intéresse les nieurs et de techniciens et une assis- vier 2002, le premier décaissement a été régions de Kayes (45 puits), Koulikoro tance technique à la DNH par le recrute- effectué au mois de novembre 2002. (77 puits), Tombouctou (6 puits), Gao ment d’un Conseiller Technique durant la 206 forages de reconnaissance (16 puits) et Kidal (3 puits); période d’exécution du Projet. dont 147 positifs, 82 puits citernes ont - la réhabilitation de 106 puits Le coût global du Projet a été éva- été réalisés. 22 puits ont été réhabilités./.

7

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

Programme Régional L’ Objectif global est de contribuer Solaire Phase II à l’amélioration des conditions de vie et de santé des populations des Le Programme Régional Solaire, financé par zones rurales par un approvision- la Commission Européenne sur l’initiative du nement en eau potable durable. Comité Inter-Etats de Lutte contre la Séche- resse au Sahel ( CILSS), a été réalisé en L’Objectif spécifique est d’amélio- première phase, dans les neuf (09) pays sa- rer durablement la desserte en eau héliens (Burkina Faso, Cap- Vert, Gambie, potable des populations rurales à Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, Niger, Séné- travers des : gal et Tchad). Au Mali, 151 systèmes de pom- - Systèmes conçus sur la base Le Président de la République Son Excellence Amadou Toumani TOURE écoutant attentivement les explications de M.. Malick ALHOUSSEINI , pages alimentés en énergie solaire ont ainsi d’une demande effective de la po- Directeur National de l’Hydraulique lors du lancement du Programme ère ème Régional Solaire Phase II à Ténenkou (Région de Mopti). été réalisés de 1991 à 1995, en 1 , 2 , pulation ; C’était le 22 juin 2006 . 3ème, 4ème, et 5ème Régions. Pour le Mali, le - Systèmes gérés par des institu- projet est à sa deuxième phase et est financé bre financier pérenne. tions locales, exploités par des opérateurs par l’Union Européenne ( 6 161 404 101 privés dans des conditions qui assurent l’a- La convention de financement avec l’Union Francs CFA), le Budget d’Etat ( 191 539 444 vantage économique de l’utilisation de la Européenne couvre la période du 01 mai Francs CFA) et les populations bénéficiaires ( technologie solaire et bénéficiant d’un équili- 2001 au 30 avril 2007. /. 235 488 563 Francs CFA).

Projet d’Approvisionnement (89), Ségou (81) et Mopti (63) ; à motricité humaine et la mini – ad- en Eau potable dans les ré- - La construction de 3 systèmes duction de Samé ./. gions de Kayes, Ségou et d’Adduction d’Eau Sommaire (AES) Mopti. dont un (1) à Samé dans la région A la date du 27 juin 2006 , date de de Kayes, un (1) à Saminè dans la suspension des travaux : Le Projet d’Approvisionnement en région de Ségou et un (1) à Madia- - 6 forages positifs ont été réalisés ; Eau potable dans les régions de ma dans la région de Mopti. Kayes, Ségou et Mopti financé sur - En ce qui concerne la mini – adduction d’eau de Samé : Don du Gouvernement du Japon Dans la région de Kayes, le Projet couvre les cercles de Kayes, Bafou- - le forage avec un débit de 20m3/h est déjà pour un montant de 1.493.000.000 réalisé. Yens soit environ 8.958.000.000 labé et Kéniéba. Les travaux de fora- - le château d’eau de 20 m3 est mis en place ; FCFA a pour objectifs spécifiques : ges qui ont démarré dans cette ré- gion en janvier 2006 permettront de - la salle des machines est en voie de finition ; - La réalisation de 233 forages posi- réaliser dans le cercle de Kayes, 16 tifs équipés de pompes à motricité forages positifs équipés de pompes - 800 m de canalisation sur 870 sont déjà humaine dans les régions de Kayes réalisés.

AEPA/PNIR - Assainissement environnemental sur Prêt de la Banque Mondiale et par des actions d’Information- 1 243 000 000 F CFA par le Mali. La composante Alimentation en Eau éducation-Communication en ma- Potable et Assainissement du Pro- tière de santé et d’hygiène liées à Les Objectifs de la Composante gramme National d’Infrastructures l’eau ; sont : Rurales (AEPA/PNIR), ayant comme - Renforcement des capacités dans agence d’exécution la Direction Na- - Amélioration de l’approvisionne- le secteur de l’Eau ; tionale de l’Hydraulique, a pour ob- ment en eau potable. - Réalisation de 800 forages positifs jectif de tester la stratégie Nationale Le démarrage effectif de la mise en de l’Alimentation en Eau Potable et équipés de pompes à motricité hu- œuvre de la Composante AEPA a maine et 25 adductions d’eau Assainissement à travers la réalisa- eu lieu vers la fin de l’année 2001. tion d’ouvrages d’eau et d’assainis- La Composante AEPA/PNIR a été - Réhabilitation de 500 puits tradi- sement. La Composante AE- érigée en Service rattaché à la DNH tionnels . PA/PNIR intervient dans les zones par Arrêté N° 002722/MMEE-SG du Malgré les difficultés rencontrées au rurales et semi-urbaines des régions 17 Octobre 2001. démarrage, l’AEPA/PNIR a réalisé de Kayes, Koulikoro, Ségou et Si- 512 forages sur les 800 prévus et kasso. Le coût de la mise en œuvre de la Composante est de 25 millions de cela de juin 2004 à Juin 2006 soit Les Sous-composantes sont: dollars US soit 17 493 000 000 F un taux de 64%. /. - Appui institutionnel et renforcement CFA dont 16 250 000 000 F CFA des capacités des acteurs du projet;

8

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

AEPA/MR - réhabiliter 21 forages équipés de - apporter un appui institutionnel à la pompe à motricité humaine, 40 puits Direction Régionale de l’Hydraulique Le Programme d’Alimentation en ordinaires; et de l’Énergie et à la Direction Ré- Eau Potable et Assainissement en gionale de l’Assainissement, du Milieu Rural vise à accélérer l’accès - former des comités de gestion des Contrôle des Pollutions et Nuisan- à l’eau potable et à l’Assainissement ouvrages d’hydraulique et d’Assai- ces. en milieu rural. Il est financé par la nissement; Banque Africaine de Développement Le lancement du Programme par le Mins- - apporter un appui institutionnel à la tre eut lieu le 25 février 2006 à Tacharane, pour un montant de 9 921 456 000 F Direction Régionale de l’Hydraulique à 25 km de Gao. CFA; par le Budget national et les et de l’Énergie et à la Direction Ré- Communautés pour un montant de gionale de l’Assainissement, du 3 347 702 000 F CFA. De Janvier Contrôle des Pollutions et Nuisan- 2006 Décembre 2008, le Pro- ces. gramme AEPA/MR interviendra par- ticulièrement dans deux régions A Gao, il sera procédé à : ( Gao et de Kidal ). - la réhabilitation de 300 puits ordi- A Kidal, il s’agira de : naires; - réaliser 30 forages positifs équipés - former des comités de gestion des de pompe à motricité humaine, 40 ouvrages d’hydraulique et d’Assai- puits ordinaires ; nissement; Le Coordinateur du Programme à Gao .

P.A.D.H. Le Projet d’Appui à la Décentralisa- tion de la gestion de l’Hydraulique dans la région de Gao est un projet de 48 mois ayant démarré le 15 jan- vier 2004 et devant prendre fin le 15 janvier 2008. Il a pour objectif global le renforcement de la paix par la ré- duction de la pauvreté et l’améliora- tion des conditions de vie des popu- lations défavorisées. Son objectif spécifique est l’amélioration de l’ac- cès à l’eau à travers une gestion durable et décentralisée des points d’eau. A ce titre, il réhabilitera 22 puits modernes ou contre puits et 11 forages équipés de pompe à motrici- té humaine. Il réalisera aussi 95 fo- rages de reconnaissance dont 11 Un puits dans la région de Gao, une partie du septentrion du Mali. forages d’exploitation, 55 puits mo- dernes dont 30 puits directs et 25 puits citernes, 11 pompes à motricité nationale de lutte contre la pauvreté concentrés les pauvres ( améliora- humaine. Le PADH est financé à en contribuant directement à la mise tion de l’exploitation des ressources hauteur de 4 411 348 391 F CFA se en œuvre des axes stratégiques sui- naturelles), répartissant comme suit : vants : - promouvoir l’accès des pauvres à - Subvention du Fonds Belge de - améliorer l’environnement écono- la santé, à la nutrition, à l’eau pota- Survie : 3 390 300 972, mique, politique, juridique et social ble et à l’assainissement. en faveur des pauvres ( appui à la - l’Etat Malien : 105 500 000 Le PADH a plusieurs partenaires maîtrise d’ouvrage, collaboration tels que les Petites et Moyennes - Communes : 375 500 000 . directe avec les communes), Entreprises, les artisans du domaine Le PADH intervient dans les cercles - promouvoir le Développement et de l’Hydraulique./. d’Ansongo ( partie Haoussa) et de améliorer les performances des filiè- Menaka. Il s’inscrit dans la stratégie res agroalimentaires où sont

9

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

PROJET autres déficitaires. Une évaluation BOAD, soit 89% ; sommaire du nombre et de la qualité D’HYDRAULIQUE VILLAGEOISE - 420 000 000 F.CFA à pren- des ouvrages a permis d’identifier DANS LE PLATEAU DOGON dre en charge par le Mali, soit des besoins estimés à trois cent dix 11%. PHASE II (310) nouveaux points d’eaux à Suite aux multiples interventions créer et cent trente-quatre (134) Les composantes du Projet d’organisations caritatives ou autres, anciens points d’eau à réhabiliter. - Etudes d'implantations et le Gouvernement du Mali, après Sur le plan qualitatif, les ouvrages Contrôle des travaux de fora- concertation des acteurs impliqués construits ont des eaux de bonne ges et de puits ; dans la recherche de solutions au qualité physico-chimique. - Animation/Sensibilisation et problème d’approvisionnement en L’utilisation de ces eaux a permis Education Sanitaire ; eau potable, a bénéficié d’un Prêt d’améliorer l’état général de santé accordé par la Banque Ouest Afri- - Réalisation de144 forages des populations, l’hygiène familiale a caine de Développement (BOAD) en dont 105 positifs ; été améliorée. vue de soulager les populations - Construction de 100 puits concernées par la réalisation d’une Ainsi , le Gouvernement de la Répu- modernes à grand diamètre ; première phase du projet qui a per- blique du Mali a obtenu de la Ban- mis de réaliser 291 forages dont que Ouest Africaine de Développe- - Travaux de cinq (5) adduc- 206 équipés de pompes, et 247 puits ment le financement d’une nouvelle tions d’eau sommaires ; modernes. phase (phase 2) visant à pérenniser - Assainissement public avec les acquis de la première phase et Au niveau régional, les réalisations la construction de 500 latri- absorber le déficit en points d’eau. se chiffraient en 2003, à 1 500 fora- nes ; Le coût total du Projet est de ges dont 1 314 équipés de pompes 4 040 000 000 F.CFA) hors toutes - Suivi post-travaux ; à motricité humaine, pour un taux de taxes dont : La durée du projet est prévue couvert de 78,2%. - 3 600 000 000 F.CFA à pour soixante (60) mois soit cinq ans Malgré ces efforts, 84 localités res- prendre en charge par la y compris les périodes d’arrêt pour tent dépourvus de points d’eau et 68 cause de saisons de pluies. /.

contexte de décentralisation et de trans- - Associer l'eau à l'assainissement. PROJET DE REHABILITATION DE fert de compétence aux Collectivités - Déléguer la gestion des installations FORAGES DANS Territoriales et obéira au principe de la aux secteurs privé et associatif. LES REGIONS DE KAYES ET Stratégie Nationale d’Alimentation en KOULIKORO. Eau Potable en Milieu Rural et Semi- Le projet couvre les cercles : urbain dont les objectifs sont : En 2003,la Direction Nationale de - de Kayes et Yélimané dans la région l’Hydraulique a réalisé un inventaire de Kayes national des infrastructures hydrauli- - Satisfaire les besoins en eau potable - de Koulikoro, Banamba, Kangaba, Kati ques. A l’issue de cet inventaire, il a des zones rurales et semi-urbaines. et Kolokani dans la région de Koulikoro. été dénombré 24 562 points d’eau: - Augmenter la participation de l'Etat et 15 154 forages, 14 182 équipés de des Collectivités Territoriales aux inves- pompes et 9 408 puits modernes. Le nombre de forages concernés est de tissements en matière d’infrastructures 600 répartis comme suit : Cependant, force est de reconnaître hydrauliques et d'assainissement; - 80 forages dans la région de Kayes ; qu’un important pourcentage de ces - Améliorer le cadre législatif et régle- équipements sont aujourd’hui en mentaire existant et l'adapter au - 520 forages dans la région de Kouliko- panne (4.922 pompes en panne soit 30 contexte de la décentralisation. ro. %). Face à cette situation peu enviable, - Attribuer un statut juridique aux infras- le Mali a formulé des requêtes de finan- tructures hydrauliques et aux structures cement à différents partenaires en vue Le coût du projet est de gestion communautaires. de procéder à la réhabilitation de ces de 1.516 .928.001 F.CFA reparti pompes. C’est dans cette optique que le - Promouvoir le secteur privé national. comme suit : Mali a sollicité et obtenu de la Républi- - Associer l'eau à l'assainissement. que de l’Italie un appui financier non - Gouvernement d’Italie : remboursable pour réhabiliter une partie - Déléguer la gestion des installations 1.311.440.000 F.CFA . aux secteurs privé et associatif. des 1.052 forages réalisés grâce à la - Gouvernement du Mali : Coopération Italienne entre 1983 et Attribuer un statut juridique aux infras- 205.014.000 FCFA. 1993. tructures hydrauliques et aux structures de gestion communautaires. La durée du Projet est de 03 an- nées./. C’est un Projet qui intervient dans un - Promouvoir le secteur privé national.

10

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

Le Projet Mobilisation des Res- 1. Volet : Etude socio- forages ont été réalisé dans 100 cen- sources en Eau et d’Outils pour le démographique et socio- tres avec un taux de réussite de 80 Développement des systèmes économique % sur 60 prévu. d’AEP et la réalisation d’AEP dans Ce volet a concerné tous les 100 3. Volet : Orthophotoplans les centres ruraux et semi-urbains centres de plus de 2000 habitants de la 1ère Région , programme pilote Ce volet est conçu pour tous les dans les cinq cercles concernés, un centres dont la population est su- du programme Mobilisation des Res- rapport par village est disponible sur sources en Eau financé par la coo- périeure ou égale à 2000 hts de la ce volet qui permis de présélection- 1ère Région. Il s’agit de la prise de pération Allemande (KFW), reflète nés les premiers centres à accompa- complètement la stratégie nationale photo aérienne du Mali et l’établis- gner et à équiper. Ce volet a permis sement d’orthophotoplans de tous de l’eau et contribue aussi au pro- de faire l’étude socio-économique cessus de décentralisation, de dé- les centres ruraux et semi-urbains détaillée de chaque centre et de clas- de la 1ère Région. concentration, de la promotion du ser les centres selon les critères : secteur privé et au transfert des Ce volet est financé par L’Agence - Couverture des besoins en eau compétences. Ce programme est Française de Développement financé à hauteur de : - Capacité d’organisation et de mobi- (AFD). lisation des centres Phase I : Les données sont disponibles à - Capacité de prise en charge des DNH. KFW ……10.737.129 Euros , soit systèmes d’AEP (maintenance et 7.043 millions de FCFA financière) la contribution initiale 4. Volet : Construction des sys- Budget national………..340 millions tèmes AEP de FCFA La fiche socio-économique de chaque Bénéficiaires…………25 millions de centre est disponible. Ce volet concerne les études d’a- FCFA Les résultats de ce volet ont permis de vant projet détaillées des systè- sélectionner les centres à équiper ou mes d’adduction d’eau potables Phase II (convention signée, non pouvant être équiper de systèmes d’ad- Une première tranche de finance- duction d’eau potable. mobilisée) ment pourra permettre d’équiper KFW ……12.000.000 d’Euros soit 2. Volet : Etude hydrogéologique et 20 à 30 centres. Les études de 7.871 millions de FCFA campagne de foration conceptions détaillées (APD) et Budget national…..390 millions de les 100 centres des 5 cercles sont l’élaboration de dossier d’appel FCFA concernés par ces deux volets. C’est la d’offres pour les 25 centres priori- Bénéficiaires…46 millions de FCFA contribution de la coopération allemande taires et, les travaux de réalisation à la mise en place de la stratégie natio- sont en cours. nale qui vise à mettre à disposition de Total Phase I + phase II : KFW : tous les centres ruraux et semi-urbains, 5. Volet : Mesures d’Accompa- 14.914.000.000 FCFA les données et les infrastructures de gnement (MA) Budget National: 730.000.000 base (forages à débit suffisante) pouvant Elles concernent l’accompagne- FCFA être par la suite équipés de systèmes d’AEP (Approvisionnement en Eau Pota- ment des centres présélectionnés ble). pendant le volet I. Elles consistent Il contribue dans son objectif global aussi à les assister dans la prise à l’amélioration du taux de desserte Ce volet comprend deux sous volets : de décision de participation au en eau potable des centres semi- 2.1 Etude hydrogéologique et géophy- programme, à les informer des urbains, à la réduction de risques de sique différentes conditionnalités qu’im- maladies hydriques avec un impact Ce volet consiste à faire une campagne plique cet engagement, de sensi- sur les relations de genre et la ré- hydrogéologique et géophysique dans les biliser et d’animer les communau- duction de la pauvreté. 100 centres des cinq cercles. Les études tés autour de l’eau et des systè- Il contribue dans son objectif global hydrogéologiques et géophysiques sont mes AEP, de les organiser et de terminés pour les 100 centres. Un rapport à l’amélioration du taux de desserte former des responsables pour hydrogéologiques et géophysique conte- en eau potable des centres semi- nant les données pour chaque centres qu’ils soient capables de gérer urbains, à la réduction de risques de sera disponible (en cours d’élaboration). leur système d’une manière auto- maladies hydriques avec un impact nome par la suite, de les préparer sur les relations de genre et la ré- 2.2 Volet forage : à collaborer avec l’organisme de duction de la pauvreté. Le pro- Ce volet concerne la réalisation de contrôle de l’Etat (l’opérateur de gramme de la KfW en 1ère Région 325 forages dont 175 forages desti- suivi technique et financier). se concentre sur 5 cercles, Bafou- nés à des adductions d’eau, débit Un volet hygiène et assainisse- labé, Kayes, Kéniéba, Kita, Yéli- supérieur à 5 m3/h, test de débit et ment est intégré dans les MA, no- mané avec 5 volets qui combinent réhabilitation d’environ 25 forages tamment en ce qui concerne les des mesures techniques et des me- dans 100 centres définis dans le problèmes d’évacuation des eaux sures d’accompagnement notam- volet I (déjà réalisé) . Au total 350 usées et divers liquides./. ment :

11

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

Programme (PACTEA) se situe dans ce cadre centres ruraux et semi-urbains dans 3 régions par un service d’Appui aux Collectivités Le PACTEA prévoit l’approvi- sionnement en eau potable et de public de l'eau et de l'assainisse- Territoriales pour l’Eau pota- ment durable. ble et l’Assainissement L’objectif spécifique (PACTEA) est l’amélioration du- Attaché au renforcement de l'Etat rable de l’approvi- de droit et à la participation des sionnement en eau populations à la vie publique, le potable et de qualité gouvernement a mis en place un pour les populations processus de décentralisation qui de 40 centres ruraux confère des pouvoirs importants et semi-urbains en aux communes, notamment pour 1ère et 4ème région et les services sociaux de base, tels la mobilisation de la que l'eau et l'assainissement. ressource pour 123 D’importants investissements en centres en 4ème et matière d’amélioration de l’accès 5ème régions. à l’eau potable et une politique sectorielle saine ont permis au Mali d’atteindre un taux de cou- Au titre de la verture nettement plus élevé que Convention de finan- la moyenne en Afrique . Les be- qualité pour les populations de cement, le budget alloué est de soins restent cependant énor- 40 centres ruraux et semi urbains Vingt millions deux cent mille ère ème mes . en 1 et 4 région et la mobili- (20 200 000) Euros, soit environ sation de la ressource pour 123 Treize milliards deux cent cin- Face à cette situation, le Mali ac- centres en 4ème et 5ème régions. quante millions trois cent trente célère la réforme du secteur en et un mille quatre cents vue d’atteindre les objectifs du (13 250 331 400) francs CFA. La millénaire. La mise en place du L’objectif global du programme convention couvre la période du Programme d’Appui aux Collecti- est de contribuer à la réduction 01 mars 2006 au 31 décembre vités Territoriales pour l’Eau po- de la pauvreté et l'amélioration 2010./. table et l’Assainissement de la santé des populations des

PROJET D’ALIMENTATION EN Étude de faisabilité de l’Alimentation en eau potable impliquant les collecti- EAU POTABLE DE 21 CENTRES en eau potable de la ville deNioro et vités locales, le secteur privé et les DANS LES CERCLES DE NIORO des Centres semi-urbains et ruraux associations d’usagers ; ère ET DIEMA EN 1 REGION dans les cercles de Nioro et Diéma. - la participation au programme Le Projet a pour objectif global l’a- A l’issue de l’évaluation de cette « Mobilisation des ressources en eau et d’outils pour le développement mélioration de la santé des popula- étude, l’Agence Française de Déve- loppement (AFD) a décidé de finan- des systèmes d’alimentation en eau tions et des conditions de vie des potable dans les centres ruraux et centres concernés dont la liste est cer les travaux d’Alimentation en eau potable des 21 centres sélec- semi-urbains du Mali » par la prise de jointe à la présente note. Son objec- photos aériennes de l’ensemble des tionnés pour un montant de 6 500 tif spécifique est l’augmentation des centres semi-urbains du pays du Mali ressources en eau et l’organisation 000 Euros. La signature de la et la réalisation des orthophotoplans de la gestion des ouvrages afin d’as- convention de financement entre le pour tous les centres semi-urbains de surer la pérennité des l’alimentation Gouvernement du Mali et l’AFD sous la 1e Région (population supérieure ou en eau potable. Ainsi, 24 forages et forme de subvention eut lieu le 09 égale à 2000 hts). avril 2002. 21 mini-adductions (13 dans le cer- A ce jour, les travaux du Projet ont beau- cle de Nioro et 8 dans le cercle de En plus de la réalisation des forages coup avancé: la réalisation des forages Diéma) seront réalisés dans ces et mini adductions, lil est attendu du et les études sont terminées. Les mar- centres ruraux et semi-urbains. Projet : chés des entreprises pour la réalisation Ceux-ci ont été choisis parmi les 47 de 21 systèmes d’Adduction d’Eau sont existants sur des critères socio- - la mise en place d’un programme en cours de signature. Les actions d’infor- démographiques et techniques. Ces d’actions visant à instaurer une ges- mation, de sensibilisation et d’animation dé- critères ont été définis suite à une tion partagée de l’approvisionnement butées en mars 2004 se poursuivront./.

12

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

PROJET D’ALIMENTATION EN - pose de 90 000 mètres EAU POTABLE ET ASSAINIS- linéaires de réseau. SEMENT DE LA VILLE DE FA- Au total 136 bornes fontai- NA ET DE 13 CENTRES SEMI- nes seront réalisées et 10% des ménages pour- URBAINS DU SUD MALI. ront distribuer de branche- C’est un projet financé par l’Agence ments particuliers soit Française de Développement (AFD) 1.150 branchements parti- pour un montant de 9.900.000 Euros culiers équipés de comp- soit 6 493 974 F CFA. La signature teurs d’eau. de la Convention de financement eut Au niveau de la ville de lieu le 23 octobre 2003. l’objectif glo- Fana. bal du Projet est l’amélioration des - exécution de 06 forages conditions de vie et de santé des positifs; populations des centres concernés - réalisation d’une station de la région de Sikasso et de la ville de traitement; de Fana. Son objectif spécifique est - réalisation d’un réservoir de 500 m3; - l’instauration d’une gestion partagée de l’augmentation des ressources en l’approvisionnement en eau potable im- eau mises à disposition et l’organisa- - installation de 49 500 mètres linéaires pliquant tous les acteurs; de réseau; tion de la gestion des ouvrages afin - la participation au « Programme de d’assurer la pérennité de l’alimenta- - réalisation de 16 bornes fontaines et de Mobilisation des Ressources en Eau tion en eau potable et l’assainisse- 500 branchements particuliers équipés et d’outils pour le development des ment . de compteurs. systèmes d’alimentation en eau pota- ble dans les centres ruraux et semi- Il est attendu de ce projet : Au niveau des centres semi-urbains et la ville de Fana urbains du Mali » par l’établissement Au niveau des centres semi- - la réalisation d’édicules publics dans des orthoplans pour tous les centres urbains: les écoles, marchés, gares routières, ruraux et semi-urbains de la 3ème - exécution de 17 forages positifs; dispensaires comprenant des latrines région; séparées hommes et femmes , des uri- - les actions de sensibilisation sur le - réalisation de 13 réservoirs métalli- noirs … ques d’une capacité de 25 à 100 m3; thème de l’hygiène et la santé. - la promotion des dispositifs d’assainis- La réalisation des forages est en - fourniture de 23 groupes électrogè- sement des eaux usées ménagères et nes de 7,5 à 15 KVA; excréta dans les concessions par la ré- cours./. habilitation des puisards, latrines..

Etudes de faisabilité d’un Pro- -En deuxième phase, conduire à la - Étude phase II en cours gramme d’alimentation en eau conception et au dimensionnement Le rapport final de la phase I a été potable et d’optimisation dans d’un programme d’équipement pour disponible. les centres semi urbains et ur- 15 centres dans la Région de Mopti. Rédaction des APS ‘Phase 2 de Financées par l’Agence Française bains de la Région de Mopti et l’étude) en cours la sélection de centres suscep- de Développement pour un montant tibles d’être intégrés dans un de 318 933 075 FCFA HT HD, ces Non objection de l’Agence Fran- çaise de Développement (AFD) futur programme dans les Ré- études vont durer 10 mois à compter de juin 2005. pour le financement de l’Avenant gions de Gao et Tombouctou. sur le FPP par lettre n° Etat d’avancement 2006/20681 :D/FR/V/OT du 08 Juin - Signature contrat n° 0435/DGMP 2006 Ces études ont pour objectif : 2005 avec le Groupement ANTEA/ Avenant n°0487/DGMP du 13 Avril - la Définition de la faisabilité d’un G2C Environnement sur finance- 2006 pour la prise en compte des programme AEPA et d’optimisation ment AFD besoins des communes en milieu pour la mise en place d’un service -Montant : 318 933 075 FCFA HT rural dans les régions de Mopti et public de l’eau et l’assainissement HD Tombouctou. Montant : 44 722 076 viable. -OS n° 24 du 02 Août 2005 FCFA Délai : 05 mois Début des - Sélectionner des centres suscepti- études Octobre 2006. Cette phase bles d’être intégrés à un futur pro- - Délai d’exécution : 10 mois est en cours ./. gramme dans les Régions de Mopti, - Elaboration et dépôt de rapport de Tombouctou et Gao fin de la phase 1.

13

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

Le Projet de renforcement de l’ali- mentation en eau potable de la ville de Bamako/ Mesures d’ur- gence 2005-2008.

Ces dernières années, on a assisté à une forte pression de la demande en eau à Bamako, caractérisée par un accroisse- ment du nombre d’abonnés d’eau (48 600 abonnés en fin 2004 contre 28600 abonnés en 2000, soit une augmentation de près de 70%), une diminution de la pression aux heures de pointes, et par conséquent un déficit au niveau des quartiers périphériques. Les installations d’EDM S.A. assurant l’alimentation en eau de Bamako sont aujourd’hui saturées et ne permettent pas de satisfaire les consommations des populations desser- vies pendant les périodes de pointe. Au- trement , la capacité nominale de la sta- tion de Djikoroni a été dépassée et elle fonctionne en surcapacité.

La situation de pénurie d’eau, en saison chaude, dans les quartiers C’est pour faire face à cette situation périphériques de Bamako. Avec le Programme d’urgences, cette situation avant la construction de la nouvelle sta- s’améliore. tion de pompage de Kabala prévue vers 2010, que le Gouvernement a initié ce sation de 33 bornes fontaines bilitation des conduites défectueuses Projet. Celui-ci vise à assurer l’approvi- publiques, et la réduction des fuites d’eau débu- sionnement correct et durable en eau tée se poursuivra. - amélioration de l’efficience du potable des populations de Bamako et Le marché des travaux de construc- environs sur la période 2006-2008. réseau existant par des actions de réduction des fuites d’eau tion de 4 filtres à sable et d’équipe- dans le réseau, ment/raccordement de cinq forages avec réalisation de 33 bornes fontai- Parallèlement à l’effort national, - mesures d’économie d’eau. nes a été conclu entre EDM SA et notre gouvernement a initié un projet de l’entreprise SOGEASATOM ./. renforcement de l’adduction d’eau pota- ble de Bamako afin de gérer la situation La création des quatre nou- avant la réalisation de la nouvelle station veaux filtres et l’équipement de de Kabala. Le coût du projet s’élève à cinq forages d’exploitation vont 3 946 200 000 francs CFA financé à permettre d’augmenter la pro- 99,97% par une subvention du Royaume duction d’eau de 8 000 m3/ des Pays-Bas. En termes de travaux, il jour. s’agit de réaliser en urgence les actions suivantes : De mai à juin 2006, une vaste - renforcement de la capacité de filtration campagne de sensibilisation de la station de traitement de Djicoroni des populations à l’économie par la création de 4 nouveaux filtres à d’eau et contre le gaspillage sable, le raccordement des nouveaux d’eau a été effectuée. De filtres à ceux existants, ainsi que la créa- même, l’animation (mise en tion d'un stockage additionnel d'eau trai- place d’associations d’usagers tée (bâche de 1 000 m3) et son intercon- et formation des bénéficiaires) a nexion avec les bâches d’eaux traitées commencé et continue à ce existantes ; jour. - équipement et exploitation de cinq (5) L’amélioration de l’efficience du forages de la zone aéroportuaire et réali- réseau d’eau EDM par la réha-

14

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

PROCESSUS DE REALISATION DE LA STATION DE KABALA.

SITUATION ACTUELLE DE LA DES- Sénou pour un débit de 4.000 m3/ Ainsi, le phasage modifié de la réalisa- SERTE A BAMAKO SE CARACTERISE j et ; tion de la nouvelle station pourrait se présenter comme suit : PAR UN DEFICIT CROISSANT. - la construction d’une batterie de La Société Energie Du Mali-Société Ano- quatre filtres à la station de traite- - Première Phase, année 2010 : capacité ment de Bamako qui aura le double nomimale 144 000 m3/jour; capacité nyme (EDM-S.A) assure aujourd’hui l’ali- avantage d’augmenter la capacité cumulée 144 000 m3/jour. mentation d’environ 70 % de la popula- de production d’environ 4.000 m3/j - Deuxième Phase, année 2019: 96 000 tion de Bamako à partir de : et de sécuriser les conditions d’ex- m3/jour; capacité cumulée 240 000 m3/ ploitation de la station. - la station de traitement de Djikoroni jour. d’une capacité actuelle de 120 000 m3/ En raison des délais que requièrent En phase 1, la station devra être mise en la mobilisation des fonds et l’exécu- jour, dont 6000 m3/jour sont destinés à la service en même temps que les ouvra- tion des travaux, ces ouvrages ne ville de Kati ; ges de stockage et de transfert sui- seront pas opérationnels avant la vants : - des réservoirs de stockage d’un volume période de pointe 2007. cumulé de 33 580 m3 ; - Conduite d’eau DN 1200 de 10 km Même dans l’hypothèse où les ou- entre la station et les réservoirs de Baco- - un réseau de distribution d’une longueur vrages susmentionnés sont réalisés Djikoroni ; de près de 1200 Km; à temps, la capacité de production totale disponible ne sera pas suffi- - Deux réservoirs de 10.000 m3 chacun - 52 000 abonnés actifs ; sante pour faire face à la demande à Baco-Djikoroni ; - 1 500 bornes fontaines publiques. journalière de pointe. - Conduite d’eau DN 1000 de 4,5 km L’IMPERIEUSE NECESSITE DE Ces installations sont aujourd’hui satu- entre Baco-Djikoroni et le réservoir de REALISER LA NOUVELLE STA- Badala ; rées et ne permettent pas de satisfaire TION DE POMPAGE DE LA RIVE les besoins des populations pendant les DROITE (KABALA) SE FAIT SEN- - Conduite d’eau DN 1000/900/800/500 périodes de pointe, comme c’est le cas TIR de 8,2 km entre Baco-Djikoroni et le ré- servoir de Faladié. en ce moment pour les quartiers du Dis- L’étude du plan directeur d’alimen- trict comme Banconi, Sotuba ; Diouman- tation en eau potable de Bamako, a Etat d’avancement des études zana, Sikoroni, Bougouba, Point-G, Sa- défini une stratégie basée sur Le bureau d’ingénieurs conseils SA- mé, Taliko, Lafiabougou, Bougoudani, l’augmentation de la capacité de FEGE a réalisé sur financement AFD : Sébénikoro, Kalabambougou, Sabalibou- production par la réalisation d’une - l’étude de la demande ; gou, Bacodjicoroni, Kalabancoura, Nia- nouvelle station de production d’eau makoro, Magnambougou, Yirimadio et qui sera construite en rive droite du - le Plan directeur d’alimentation en eau Niger sur le site de Kabala. ceux de Kati comme Kalabancoro, Sira- de Bamako à l’horizon 2010 ; koro, Sangarébougou, Titibougou . L’étude réalisée prévoit la construc- - l’avant-projet détaillé de la station Rive tion de la nouvelle station en deux droite et ; La capacité nominale de la station de phases déterminées par l’évolution Djikoroni, dispositif essentiel dans la pro- de la demande et conduisant à la - l’avant-projet sommaire de la conduite duction d’eau, est dépassée depuis 2003 rendre opérationnelle seulement en entre la station Rive droite et les réser- et nous considérons que 2006 devrait 2010. voirs de Baco-Djikoroni. voir le déficit de production d’eau pour L’analyse de la situation montre De même, sur financement de l’AFD, le l’alimentation de Bamako s’installer de aisément que les première et groupement d’ingénieurs conseils façon permanente. En effet, il est prévu BCEOM – CIRA est en phase de finali- deuxième tranches de la nouvelle de réaliser 3 500 nouveaux branche- ser l’étude d’impact environnemental de station doivent être combinées en la station et de ses ouvrages annexes. ments pour satisfaire l’augmentation de une seule pour faire face à la de- la consommation d’eau estimée à mande de pointe à partir de 2010. Il est urgent de rechercher et de mobili- 140 000 m3 par jour. En effet, on constate que la capaci- ser les financements nécessaires : DES MESURES D’URGENCE S’IMPOSENT té additionnelle apportée par la pre- - à la réalisation des infrastructures déjà mière phase sera dépassée en étudiés (l’ouvrage de prise d’eau, la Sur la période 2006 - 2008, il est prévu avec moins de deux ans de fonctionne- conduite d’eau brute, la station d’ex- l’appui financier du Royaume des Pays-Bas ment. haure et la station de traitement) ; les un renforcement de la production de près de appels d’offres des lots doivent être 20 000 m3/jour par : Il s’avère donc impératif, pour des er économies de temps et d’efficacité, lancés au plus tard le 1 janvier - l’installation de deux batteries de stations de rechercher dès à présent le fi- 2007 ; compactes de potabilisation type SCP 100 le nancement nécessaire pour la réali- - aux études d’avant-projet détaillé pour long du fleuve Niger à Bacodjikoroni et Ma- sation de la nouvelle station en une les réservoirs de Baco-Djikoroni et les gnambougou pour un débit nominal de 12 000 tranche unique. Le cas échéant, la conduites de transfert entre d’une part m3/j ; réalisation des deux tranches en Baco-Djikoroni et Badala et d’autrepart - l’équipement et le raccordement de cinq même temps pourrait être envisa- entre Baco-Djicoroni et Faladié. /. gée. forages situés dans la zone aéroportuaire de

15

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Aménagement des berges du fleuve Niger à Bamako: La Direction Nationale de l’Hydraulique rend coquette notre capitale.

Conformément à sa mission de pro- tection et de préservation des res- sources en eau du pays, la Direction Nationale de l’Hydraulique a entre- pris un important projet d’aménage- ment des berges du fleuve Niger à Bamako. La première phase de ce projet est achevée. Elle s’étend sur 600 mètres du canoë club à l’im- meuble UATT sur la rive gauche. Entamée en novembre 2005, cette phase a consisté en la réalisation des travaux suivants : la construction Une vue du mur de protection des berges du fleuve Niger à Bamako. d’un mur de protection, l’aménage- (Photo prise avant l’aménagement de l’espace situé entre le mur et la voie bitumée ). ment d’un espace de recréation d’une largeur de 18 mètres entre ce mur et la voie bitumée. Avec 275 sont les deux phases qui sont en Nationale de l’Hydraulique. 058 760 FCFA reparti sur deux exer- train d’être mises en œuvre. La pre- C’est pour plancher sur la question, cices (2005 et 2006)entièrement mière vient de prendre fin. Les tra- que le Ministre des Mines, de l’Éner- financé par le budget national , la vaux de la seconde phase qui s’é- gie et de l’Eau a initié une visite de Direction Nationale de l’Hydraulique tend aussi sur 600 Mètres de l’Im- terrain à laquelle il a invité son ho- a pu offrir aux Bamakois ce joyau meuble UATT au Pont Fahd ne mologue de l’Urbanisme et de l’Ha- digne d’une capitale moderne. sauront plus tarder à démarrer. Ils bitat; le Gouverneur et le Maire cen- Pour en arriver là, la Direction Natio- vont coûter la somme de 264 625 tral du district; le Maire de la Com- nale de l’Hydraulique a mis en place 155 FCFA reparti sur deux exercices mune III et les représentants des un Projet dit « Entretien du chenal (2006 et 2007) entièrement financé riverains de l’espace à savoir les navigable du Fleuve Niger». En plus par le budget national. Ils seront immeubles BCIM et BCEAO. Avec des berges de Bamako, le Projet exécutés exactement à l’image de la ses invités, le Ministre a parcouru concerne aussi l’intérieur du Pays première phase. les 600m de long du mur de protec- ( les berges de Gao ont été déjà pro- Avant le démarrage de ces travaux, tion des berges ainsi que les 18 m tégées par l’érection d’un mur de la question que les populations de- de large de l’espace de loisirs. Aux protection ). Pour ce qui est du cas vraient sûrement se poser est la termes de la visite, tous les invités de Bamako, il s’agit de protéger les suivante : « qu’adviendrait-il de ce ont été sensibilisés sur la nécessité berges sur 11 Km de part et d’autres joyau? » Autrement dit, comment le de s’impliquer pour la préservation du fleuve Niger de Sebénikoro à So- très bel espace sera-t-il géré? Car cette immense infrastructure. Aux tuba; soit 22 km. Actuellement ce ce volet ne relève pas de la Direction autorités présentes, il a souhaité une bonne exploitation des lieux. Sera-t- il entendu ou compris? Le temps Une vue de l’espace aménagé situé entre le mur de protection et la voie nous le dira. bitumée. Avec la finition des travaux de la première phase de protection des berges du fleuve Niger à Bamako, l’on peut dire que la Direction Natio- nale de l’Hydraulique a relevé un défi. Surtout si l’on sait que la ques- tion de protection des berges, a à un moment donné suscité une grande polémique. Souvenez-vous de cette visite de chantier mémorable du Mi- nistre des Mines de l’Énergie et de l’Eau sur ces mêmes berges et cela suite aux pluies diluviennes qui ont démoli le mur de protection en cons- truction. C’était en août 2004./.

16

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique. A LA DECOUVERTE DES PROJETS/PROGRAMMES

Le Projet Hydraulique Villa- Le Projet couvre : (PER) de lutte contre la pauvreté que geoise dans les régions de dans la région de Mopti : l’UEMOA a mis à la disposition de la Mopti ( cercle de Douentza) et République du Mali cette somme en vue de Tombouctou. - 15 communes rurales de Douentrza de réaliser 350 forages positifs et d’en dans la région de Mopti , assurer la durabilité par l’implication et

dans la région de Tombouctou : la responsabilisation des populations Il a pour objectif global l’amélioration bénéficiaires. - 13 communes rurales du cercle de Diré des conditions de vie des popula- Les travaux de réalisation de cet impor- tions des régions de Mopti et de et 13 communes rurales du cercle de Goudam, tant projet seront réalisés par l’Agence Tombouctou. De façon spécifique, le d’Exécution des Travaux d’Infrastrucu- Projet vise la satisfaction des be- - 09 communes du cercle de Gourma res et d’Equipements Ruraux soins en eu potable et l’amélioration Rharous, (AGETIER) pour un délai de 12 mois. La de l’organisation autour des points convention de maîtrise d’ouvrage délé- - 08 communes rurales du cercle de Nia- d’eau. Les principaux résultats at- guée a été signée le 07 septembre funké, tendus sont entre autres : 2006. Ont apposé leurs signatures : - 06 communes rurales du cercle de Tom- - la réalisation de 350 forages posi- - Le bénéficiaire : Ministère des Mines, bouctou. tifs, de l’Energie et de l’Eau, La priorité sera accordée aux villages dé- - l’installation de 350 pompes , - le Maître d’Ouvrage : l’UEMOA pourvus de points d’eau et ceux qui sont - la mise en place de 350 comités déficitaires. - Le Maître d’ouvrage Délégué: l’AGE- de gestion ainsi que la formation et TIER-MALI. Le coût du Projet est de 2 730 000 000 la sensibilisation de leurs membres, Fcfa sur subvention de l’UEMOA (Union - Le Ministère de l’Economie et des - la mise en place d’un système de Economlique Monétaire Ouest-Africaine). Fiances. suivi quantitatif et qualitatif de la C’est dans le cadre du rapprochement des Les Dossiers d’Appel d’Offres sont déjà ressource eau. peuples vers l’intégration et de l’exécution de son Programme Économique Régional dans le circuit administratif.

Le Projet Hydraulique Villa- des infrastructures n’a pas permis panne geoise dans le cercle de Ba- aux populations de faire face aux ré- et la rouéli (Région de Ségou) paration s qui devenaient de plus en plus création fréquentes et difficiles. Certains villages de nou- Les populations du cercle de Ba- du cercle ne disposent d’aucun point veaux roueli sont particulièrement défavori- d’eau moderne. points sées en matière d’infrastructures Dans le contexte de la décentralisa- d’eau fonctionnelles d’alimentation en eau équipés potable. Mis à part quelques réalisa- tion, les capacités des communes du cercle à prendre en charge leur rôle de tions de partenaires comme la JICA PMH, ( Coopération Japonaise) , le PNIR de Maître d’ouvrage sont insuffisan- (Programme National d’Infrastructu- tes pour organiser le secteur de l’eau potable. res Rurales) , le PRS (Programme - l’infor- Régional Solaire), les populations C’est compte tenu de tous ces problè- mation ne bénéficient pas de l’intervention mes que le Mali a obtenu du Grand et la d’un projet d’alimentation en eau Duché de Luxembourg et de la Coo- forma- potable de certaine envergure. La pération Tchèque une subvention d’un tion des bénéficiaires et des artisans grande majorité des points d’eau à montant de 1.266.000.000 F CFA ; sa réparateurs et la création d’associa- motricité humaine construits dans contributions du Mali étant de 170 tions d’usagers fonctionnelles, les années 1990 sont en panne et millions FCFA. ne peuvent plus être réparés à cause du manque de pièces de re- - le renforcement des capacités des change. Les interventions de fortune Le Projet va durer 02 années à comp- communes. ter de 2006. II permettra d’améliorer effectuées à plusieurs reprises par des artisans non qualifiés et insuffi- de façon durable l’approvisionnement samment équipés ont largement en eau potable des populations du Géographiquement, le Projet couvre démotivé les bénéficiaires de ces cercle de Baroueli à travers : les 11 communes du cercle de Ba- roueli dans la région de Ségou . Ces points d’eau à continuer à entre- prendre des réparation qui s’avèrent 11 communes regroupent environ coûteuses et peu durables L’ab- • la réhabilitation des Pompes à 244 villages. /. Motricité Humaine (PMH) en sence de structures de gestion -

17

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Mobilisation des Ressources en Eau non pérennes par la construction de petits barrages de retenue d’eau : Une opportunité de développement des activités agro-sylvo pastorales.

Au Mali, la plupart des villa- estimait les eaux de surfaces non si la partie évacuateur de crue long ges, fractions et sites pastoraux sont pérennes à près de 15 milliards de de 14 m. 3 encore tributaires des rivières, mari- m en année de pluviométrie Les petits Barrages à Kan- gots et mares ou de ce qui en reste moyenne. Ce potentiel, s’il est réel- gaba, Région de Kouliko- après les grandes sécheresses suc- lement mobilisé est largement supé- ro, concernent le cercle de Kanga- cessives que le pays a connues. rieur aux besoins annuels en eau, ba et l’arrondissement de Sibi dans Malgré cette réalité, le réseau des des secteurs de l’agriculture et de le cercle de Kati sur une superficie ressources en eau non pérennes l’élevage qui sont estimés à 70,41 3 de 5.150 km². Les villages concer- reste mal connu et de facto très mal millions de m /an dans le Schéma nés sont au nombre de 56. Une di- exploité. L’exploitation des ressour- Directeur des Ressources en Eau. zaine de sites de petits barrages ont ces en eau non pérennes au Mali Leur influence sur la nappe alluviale été identifiés, retenus et étudiés du- constitue une part importante dans est estimée à 100%. Ce qui démon- rant l’Avant Projet Sommaire(APS) les programmes d’approvisionne- tre que la mobilisation des ressour- et l’Avant projet détaillé (APD). Tou- ment en eau des populations rura- ces en eau de surface non pérennes tes ces études ont été financées par les, de renforcement de la sécurité occupe une part importante dans la l’Etat malien et la Banque Islamique alimentaire et dans la lutte contre la solution aux nombreux problèmes de Développement (BID) pour un pauvreté. Elle constitue aussi une d’approvisionnement en eau des coût total de 316 millions de francs. volonté accrue de l’Etat d’assurer populations, du cheptel et de l’agri- La fin de ces études a été sanction- aux populations rurales une sécurité culture. née par la signature le 09 janvier alimentaire par le développement de Projets de petits barrages 2004, d’une convention de finance- la petite irrigation, du petit élevage et ment d’un Projet de Développement Plusieurs projets de cons- d’activités génératrices de revenu de l’Agriculture dans la Zone de truction et d’études de petits barra- destinées essentiellement au genre. Kangaba. Il ressort de la carte de l’eau ( DNH ges sont actuellement en gestation juillet 2003) que plus de 2.200 villa- ou en cours de réalisation dans les Financé sous forme de prêt ges, fractions et sites pastoraux régions de Koulikoro, Kidal et Kayes. par la Banque Islamique de Dévelop- sont encore dépourvus de points Parmi ces projets l’on peut citer les pement (BID) et l’Etat pour un mon- Oueds de Tassik et de Tedjerert tant de 5, 24 milliards F CFA et avec d’eau modernes et qu’environ 3.400 un délai d’exécution de 30 mois, le villages disposent d’un nombre in- dans la région de Kidal. Les travaux Projet de développement de l’Agri- suffisant pour couvrir leurs besoins du site de Tassik ont commencé le culture dans la Zone de Kangaba a selon les normes en vigueur (20 li- 05 octobre 2004 et ont pris fin le 23 pour objectif : novembre 2004. Pendant soixante tres par jour et par habitant). Pour - la construction de 10 petits toutes ces agglomérations sans (60) jours, neuf cent soixante cinq barrages de retenue d’eau, points d’eau modernes (PEM), les (965) m3 de maçonnerie et cin- eaux de surface non pérennes cons- quante (50) m3 de béton armé ont - l’aménagement hydro- agricole de 416 ha, tituent l’une des alternatives. Pour ce été utilisés correspondant au volume faire leur mobilisation par la cons- total du barrage mixte (surface/ - la réalisation de 46 km de truction de petits barrages de rete- souterrain) de Tassik. Le barrage piste rurale, nue d’eau et d’aménagements de possède quatre (04) ouvertures qui - la construction de 07 écoles bas fonds est d’une importance capi- seront fermées par trente deux (32) soit 36 classes , tale. Et c’est ce que le Ministère des batardeaux en fer de dimensions : - la construction de 10 cen- Mines, de l’Énergie et de l’Eau est 2,10 m x 0,25 m x 0,035 m. Quant tres de santé, en train de faire à travers la Direction au site de Tedjerert , les tracés de l’axe du barrage ont eu lieu le - la construction de 6 centres Nationale de l’Hydraulique. d’alphabétisation, 24/11/04. Les travaux du barrage Ouvrages existants mixte (surface/souterrain) ont com- -la construction de de 06 Une étude plus récente de la mencé le 24 octobre 2004 et pris fin magazins de stockage, * FAO évalue les ouvrages de rete- le 03 mars 2005. Pendant cent (100) - la réalisation de 17 points nue d’eau fonctionnels et non fonc- jours, deux mille vingt huit (2028) m3 d’eau, tionnels au Mali, au nombre de 785 de maçonnerie et quatre vingt (100) - la formation et sensibilisa- avec une forte concentration dans le m3 de béton armé ont été utilisés, tion des usagers pour la gestion dura- sud du Pays. correspondant ainsi au volume total bles des infrastructures et équipe- Potentiel des ressources du barrage filtrant et souterrain de ments. en eaux non pérennes Tedjerert. Le barrage possède de quatre (04) ouvertures qui seront Une étude financée par le fermées par trente deux (32) batar- Le Projet est localisé dans les cercles de Kati et de Kangaba. Les PNUD et menée en 1992 par l’ORS- deaux en fer de dimension : 2,10 m TOM, sur 4429 bassins de 10 à 200 travaux débuteront en décembre 2006 x 0,25 m x 0,035 m ; constituant ain- pour prendre fin en décembre 2008 ./. km² soit 1/3 du territoire national

18

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

COOPERATION SOUS REGIONALE, REGIONALE ET INTERNATIONALE.

Le Royaume du Danemark décide d’appuyer le secteur de l’eau et de l’Assainissement : Depuis la visite mémorable de la Ministre de l’Aide au Developp- ment du Royaume de Danemark au Mali (du 25 au 27 novembre 2005) , l’on s’attendait à une ré- ponse positive. Ceci n’ a pas tar- dé. Ainsi, le Mali fait désormais partie des pays de concentration de l’aide danoise dont une des priorités est axée sur le secteur de l’eau et de l’as- sainissement. Depuis trois mission danoises ont effectué le déplacement du Mali et, ont échangé avec les tech- niciens du secteur sus-cité. Ces échanges ont abouti à l’élabo- La Ministre Danoise de l’Aide au Développement suivant les explications du ration de documents qui ont fait l’ob- Directeur National de l’Hydraulique . C’était lors de sa visite à Sikasso, le 27 novembre 2005. jet d’atelier de validation, le 08 août 2006, dans la salle de réunion de la composante Appui Institutionnel aux dire la DNH, les DRHE, les collectivi- Direction Nationale de l’Hydraulique. Secteurs Eau et Assainissement, la tés locales et les opérateurs privés Présidé par le Directeur National en composante Eau et Assainissement du secteur eau. présence du Conseiller technique en Décentralisé . Ces documents for- charge de l’eau du Ministère de tu- ment le Programme d’Appui au Sec- Quels mécanismes de gestion ? telle, on notait la présence des re- teur Eau Potable, Assainissement et Les mécanismes de gestion du PASE- présentants de la Direction Nationale Ressources en Eau (PASEPARE). PARE comprennent deux niveaux de du Plan, de la Direction Nationale du Ces documents traitent de : gestion du programme : le comité de Budget, de la Direction Nationale de pilotage au niveau du programme et l’Assainissement, des différents - la Composante Eau et Assainisse- les comités de coordination au niveau chefs de division et Projets de la ment Décentralisé dont l’objectif est de chaque composante . l’amélioration de la couverture en Direction Nationale de l’Hydraulique, Le budget du programme a été esti- des directeurs régionaux de l’hy- eau potable, assainissement et la mé à 5,66 milliards de francs CFA draulique et des deux consultants mise en œuvre de la GIRE dans les pour une période de trois ans de danois ayant élaboré les documents. régions de Mopti et de Sikasso. 2006 à 2009. QUELS SONT CES DOCUMENTS? - la Composante Appui Institutionnel Sous réserve de la prise en compte Ces documents sont au nombre de en vue du renforcement de la capa- des observations par les consultants, trois : le Document de Programme, la cité des acteurs principaux, C’est-à- l’atelier a adopté les Documents. /.

Gestion Intégrée des Ressources en Eau La délégation malienne lors de la visite du tenues avec le Partenariat National site du Projet SONGHAÏ. ( GIRE) : de l’Eau , le Point Focal GIRE de la Visite d’échange d’expériences entre Direction Générale de l’Hydraulique le Mali et le Bénin du Bénin. Des partenaires comme Une délégation malienne a séjourné PROTOS-BENIN, SNV-BENIN et le au Bénin du 23 au 27 juillet 2006. Partenariat pour le Développement Elle était composée de deux mem- Municipal ont été également ren- bres de la Cellule GIRE de la Direc- contrés. L’une des étapes les plus tion Nationale de l’Hydraulique et importantes de la mission a été la d’un membre du Partenariat National visite du Projet SONGHAÏ. Initié par de l’Eau. L’objectif de la mission un prête nigérian installé au Bénin, était d’échanger avec les autorités ce projet est la traduction concrète d’aliments. bref. A l’issue de cette en charge de la Question de la GIRE de la GIRE sur le terrain. Situé à mission, la délégation malienne et ainsi que des acteurs et Partenaires Porto Novo à une trentaine de Kilo- ses hôtes ont souhaité que de tel- Techniques et Financiers impliqués mètres de Cotonou, il suscite l’admi- les rencontres soient multipliées et dans la GIRE au Bénin. Ainsi beau- ration de tout visiteur. Ici, rien ne se élargies à d’autres pays engagés coup de séances de travail ont été perd, rien ne se crée tout se trans- dans le processus GIRE./. forme: des eaux usées aux résidus

19

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

COOPERATION SOUS REGIONALE, REGIONALE ET INTERNATIONALE.

Le Projet des Gestion Intégrée des fleuve Niger de la source en Guinée à née. Le plan d’action pour la protection Ressources en Eau du Niger Supé- la hauteur de Macina au Mali soit une des ressources en eau sera élaboré, rieur ( GIRENS). superficie totale de 140 000 km2. adopté au cours des 3 premières années du programme, puis financé et mis en Le projet dénommé « Gestion Hydro- Considérant le caractère transfrontalier œuvre au cours des 2 dernières an- Ecologique du Niger Supérieur » du fleuve Niger, la nécessité d’une coo- nées.Le programme est exécuté par une (GHENIS) s’inscrit dans le cadre de la pération entre le Mali et la Guinée appa- équipe nationale pluridisciplinaire et mul- suite des activités de ces deux premiè- raît comme un préalable pour toute ges- tisectorielle d’agents de l’Etat. Le coût res phases. tion hydro-écologique durable du bassin global du programme est de 8 139 390 du fleuve dans sa partie supérieure. La Bien qu’un de ses objectifs globaux soit 000 CFA et se repartit comme suit : volonté des deux pays d’améliorer leurs la gestion durable du bassin, le projet - Participation des états bénéficiaires: 1 connaissances sur le fonctionnement du au cours de sa durée de vie n’a pas pu 123 710 000 F CFA. système fluvial en vue de sa protection aller jusqu’à la traduction concrète de et de l’exploitation durable des ressour- cet objectif au niveau des activités éco- - Participation des partenaires : 7 015 ces naturelles du bassin supérieur du nomiques des usagers et de la protec- 680 000 F CFA. fleuve, s’est concrétisée grâce à l’assis- tion environnementale dans le bassin. Le budget de la contre partie nationale tance financière du Royaume des Pays- des pays bénéficiaires (Guinée et Mali) Dans le souci de préserver les acquis Bas . est de 557 millions de F CFA . du projet , la partie néerlandaise a ap- Le projet pilote de “Création d’un sys- puyé la formulation d’un programme L’objectif global du programme GIRENS tème intégré de suivi hydro-écologique global de Gestion Intégrée des Res- est la contribution au développement du bassin du Niger supérieur” qui s’en sources en Eau du Niger Supérieur durable dans le bassin du Niger Supé- est suivi, a démarré en novembre 1994 (GIRENS) en 2002 au Mali et 2003 en rieur et à la lutte contre la pauvreté par une première phase ayant pour but Guinée. Cette mission a été confiée sur dans un cadre sous-régional. de constituer une structure de concerta- appel d’offre international au Bureau tion entre la Guinée et le Mali en matière Le Projet GIRENS est domicile à la d’Etudes néerlandais HASKONING en Direction Nationale de l’Hydraulique de surveillance de la qualité des eaux du association avec SINEC du Mali. Niger et formuler le document de la et relève de la Division Inventaire des phase 2. Le programme est prévu pour une du- Ressources Hydrauliques de la Direc- rée de 5 ans et se déroulera à des vi- tion Nationale de l’Hydraulique./. Il a couvert l’ensemble du bassin du tesses comparables au Mali et en Gui-

Le Point Focal ABN ( Autorité du tion des écosystèmes transfronta- (pays concernés :Burkina Faso, Bassin du Fleuve Niger) liers liées à l’eau ; Mali et Niger). Rattaché à la Direction Nationale de • Prévenir la dégradation des terres -APPUI A LA GESTION INTEGREE l’Hydraulique , le Point Focal est la re- et protéger la biodiversité en im- DES RESSOURCES EN EAU présentation nationale de l’ABN qui est pliquant fortement la population Financement : France/Canada un organisme sous régional de dévelop- dans les décisions relatives au pement, autour du bassin du fleuve Ni- bassin ; Montant :Financement de la France : ger, regroupant neufs des 10 pays cou- 11,7 millions £ (dont 10 millions an- • Définir un cadre transfrontalier verts par le bassin du Fleuve Niger. Il noncés) soit environ 6,56 milliards pour le développement durable s’agit des pays suivants : BENIN, BUR- FCFA (Subvention) ; du bassin du Niger KINA FASO, CAMEROUN, COTE D’I- Financement du Canada : 13 millions VOIRE, GUINEE, MALI, NIGER, NIGE- Montant : 13 millions de dollards US £ pour les deux phases soit environ RIA, et TCHAD. Le siège est à Niamey soit environ 7 milliards de FCFA (Don). 8,528 milliards CFA (Subvention) en République du Niger. Durée : 5 ans, juillet 2004 – juin 2009 Durée : Financement de la France : 5 Dans le cadre de l’exécution des activi- PROGRAMME DE LUTTE CONTRE ans, Juin 2003 – Mai 2008 tés de l’ABN , notre pays bénéficie de L’ENSABLEMENT DU BASSIN DU Financement du Canada : 12 ans , programmes et projets suivants : FLEUVE NIGER janvier 2004- Décembre 2016

- PROJET FEM : INVERSION DES Financement : FAD/BAD TENDANCES A LA DEGRADATION GESTION AMÉLIORÉE DES BAS- DES TERRES ET DES EAUX DANS LE Objectifs : SINS TRANSFRONTALIERS BASSIN DU FLEUVE *Sauvegarder les ressources naturelles EN AFRIQUE Financement : FEM, Banque Mondiale du bassin, sur une base participative et et PNUD durable ; Financement : Union Européenne. Montant : phase pilote pour les six (6) Objectifs : *Maintenir le potentiel hydrologique du bassins : 10 millions £, soit environ bassin et développer son potentiel de 6,56 milliards FCFA. • Obtenir de multiples bénéfices production en vue de réduire l’insécurité environnementaux à partir des alimentaire et la pauvreté des popula- Durée : 5 ans, Juin 2004 – Mai stratégies de gestion intégrée tions rurales ; 2009 des terres et des eaux ; *Restaurer /préserver les écosystèmes • Réduire et prévenir la dégrada- naturels et les équilibres biologiques ;

20

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Le Directeur National de l’Hydraulique à Gasser-Cheick pour se rendre compte de l’effectivité des 17 forages (négatif et positif) .

Les 16, 17 et 18 octobre 2006, une mis- Le Directeur National sur le site du Forage de Tindrous- Ces travaux ont été réalisés sous sion conduite par M. Malick ALHOUS- sane sur le chemin de Gasser cheick. forme de sous traitance par SOMI- SEÏNI, Directeur National de l’Hydrauli- MAD. Il a été recommandé à SO- que, s’est rendue à Gao, puis à Gasser MIMAD de prendre les disposi- Cheick dans le cadre de la supervision tions nécessaires pour rendre le des activités réalisées dans le cadre de système fonctionnel. l’exécution des travaux de forages de Gasser Cheick dans la Commune rurale - Forage F3 Ce forage positif est situé à 1160 m à l’est du forage de Tarkint, cercle de Bourem, région de F1. Ses coordonnées géographi- Gao. Ces travaux ont été exécutés en ques sont : 00°44’13’’W – 18° 2003-2004. 45’20’’N. Il est équipé d’une Au total, il a été réalisé dix sept (17) pompe India de grande profon- forages sur lesquels six (6) se sont deur en panne au passage de la avérés positifs. Ces six (6) forages mission. ont été équipés de pompe India de - Forage F1 Ce forage positif est grande profondeur. situé à 640 m à l’est du forage F2. Ses coordonnées géographiques Constats sont : 00°44’50’’W – 18°45’09’’N. Il est sud est, il a été réalisé trois (3) forages équipé d’une pompe India de grande L’objectif de la mission était surtout qui se sont avérés tous négatifs. Un profondeur en panne au passage de la de vérifier l’existence des six (6) fora- seul forage négatif a été identifié. Ses mission. ges positifs sur le terrain. Ce qui a été coordonnées géographiques sont : 00° effectivement constaté. 33’19’’W – 18°39’44’’N. Cependant au cours de cette mission, 4 Quels enseignements faut-il forages négatifs des 11 forages négatifs Le site de Gasser Cheick est situé dans tirer de cette mission? la commune de Tarkint, cercle de Bou- enregistrés au cours de la réalisation des Cette mission a permis non seulement travaux, ont été également identifiés. rem à 360 km au nord ouest de Gao. Un de localiser sur le terrain les six (6) fora- A Tin Droussane, deux forages ont été des itinéraires pour l’atteindre est le ges positifs dont cinq (5) forages équi- identifiés. L’un est négatif , ses coordon- suivant : Gao – Tin Aoukert – Almousta- pés de pompe India de grande profon- nées géographiques sont les suivantes : rat – Tarkint – Tin Droussane – Tafaliste deur et un (1) forage équipé d’une 00°03’05’’W – 17°39’22’’N. L’autre, qui – Ebahalal – In Torcha – Gasser pompe solaire, mais aussi quatre (4) est positif, est équipé d’une pompe India Cheick. Son accès pose quelques diffi- forages négatifs. de grande profondeur. Ses coordonnées cultés en certains endroits (dunes de Il a été donné à la mission de consta- géographiques sont les suivantes : 00° sable de Téguébèch). Cependant avec ter que l’ensemble des moyens d’ex- 07’12’’W – 17°41’54’’N. Il a été constaté un véhicule tout terrain en bon état, il que la tête de la pompe a été démontée faut au moins 7 heures d’horloge. haure installés ne sont pas fonction- nels présentement. Cela démontre la avec force et emportée. Le forage est Il a été réalisé six (6) forages dont trois non appropriation des infrastructures présentement comblé. forages négatifs et trois (3) forages po- sitifs sur le site de Gasser Cheick. Les par les bénéficiaires. La maintenance A Tafaliste, les deux forages (un forage n’est ni préventive, ni curative, malgré négatif et un forage positif) ont été identi- trois (3) forages positifs sont équipés de pompes India de grande profondeur. Ce l’existence de structures de mainte- fiés. Les coordonnées géographiques du nance au niveau du cercle de Bourem forage négatif sont les suivantes : 00° sont : (AUAEP et artisans réparateurs). 05’39’’W – 17°54’44’’N. Le forage positif - Forage F2 Avec l’ONG LVIA, la équipé d’une pompe India de grande pompe India installée sur le forage F2 a En perspectives, il est prévu la réalisa- profondeur a été observé. Ses coordon- été remplacée par une installation so- tion de trois (3) puits citernes respecti- nées géographiques sont les suivantes : laire non fonctionnelle présentement. vement sur les sites de Tin Drous- 00°05’38’’W – 17°54’45’’N. Il a été cons- On note la présence de : un château sane, Tafaliste et Gasser Cheick dans taté que la pompe n’est pas fonction- d’eau de 5 000 litres ; un générateur le cadre du projet d’hydraulique villa- nelle. photovoltaïque de 4 modules d’une geoise et pastorale dans les régions P3 situé à 15 km avant Ebahalal puissance unitaire de 120 w montés par de Kayes, Koulikoro, Tombouctou, panneaux de 4 sur structures support Gao et Kidal en cours déjà dans la Sur ce site , il a été réalisé trois (3) en aluminium type SSU/4 ; un onduleur région de Gao. Le financement est forages dont deux (2) forages négatifs triphasé à fréquence variable 1000 VA assuré par le Fonds Koweitien – et un (1) forage positif équipé d’une par TSP 100 ; un groupe électropompe phase 3. pompe India de grande profondeur en 4’’ immergé ; un nécessaire de mise à panne le jour de la visite (17/10/06). Un terre ; une rampe de refoulement en 2’’ Dans le cadre de la mise en œuvre du des deux forages négatifs a été identifié. de 100 ml constituée de 2 bornes fontai- projet AEPA/MR – BAD qui vise la Ses coordonnées géographiques sont nes de 3 robinets chacune y compris réhabilitation de 300 puits dans la ré- les suivantes : 00°09’55’’W – 18° fournitures, accessoires et branchement gion de Gao, il est également prévu à 05’20’’N. sur conduite ; un aménagement tête et la demande du Gouverneur de la ré- In Torcha, Sur le site de In Torcha situé sortie de forage ; une clôture grillagée gion, de procéder à la réhabilitation./. dans l’adrar caractérisé par une chaîne de 30 ml ; une porte métallique avec de buttes témoin des formations du serrure. continental terminal orienté nord ouest –

21

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

Le Directeur National de l’Hydraulique à Gasser-Cheick pour se rendre compte de l’effectivité des 17 forages (négatif et positif) .

Tableau récapitulatif des coordonnées géographiques des dix sept (17) forages:

Sites N° Forage Coordonnées géogra- Observations phiques F1 00°03’05’’W – Forage négatif 17°39’22’’N Tin Droussane F2 00°03’06’’W – Forage négatif 17°39’23’’N F3 00°07’12’’W – Forage positif 17°41’54’’N Tafaliste F1 00°05’39’’W – Forage négatif 17°54’44’’N F2 00°05’38’’W – Forage positif 17°54’45’’N F1 00°12’09’’W – Forage positif 18°09’42’’N P3 F2 00°12’08’’W – Forage négatif 18°09’41’’N F3 00°09’55’’W – Forage négatif 18°05’20’’N F1 00°33’19’’W – Forage négatif 18°39’44’’N In Torcha F2 00°36’24’’W – Forage négatif 18°41’17’’N F3 00°34’01’’W – Forage négatif 18°39’18’’N F1 00°44’50’’W – Forage positif 18°45’09’’N

Gasser Cheick F2 00°45’10’’W – Forage positif 18°45’01’’N F3 00°44’13’’W – Forage positif 18°45’20’’N F4 00°44’25’’W – Forage négatif 18°44’29’’N F5 00°44’25’’W – Forage négatif 18°44’28’’N F6 00°44’15’’W – Forage négatif 18°45’21’’N

22

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

QUI SONT LES PARTENAIRES TECHNIQUES ET FINANCIERS DU SECTEUR EAU?

LA LISTE DES PARTENAIRES CI-APRES N’EST PAS EXHAUSTIVE, ELLE A ETE ETABLIE EN FIN SEPTEMBRE 2006.

Partenaires Techniques et Finan- Nom du Projet ou Programme financé/ Durée ciers Programme National d’Infrastructures Rurales- Compo- BANQUE MONDIALE sante Eau potable et Assainissement Durée : 2002-2006

Programme d’appui aux Collectivités Territoriales pour l’Eau potable et Assainissement Durée : 2006- 2010

UNION EUROPEENNE Programme Régional Solaire Phase II Durée : 2002- 2007

Projet d’alimentation en eau potable de 21 Centres Ruraux et semi urbains dans les Cercles de Nioro et Diema Durée : 2004- 2007

Projet Alimentation en eau potable et Assainissement de AGENCE FRANÇAISE DE DEVE- centres semi urbains du Sud Mali LOPPEMENT Durée : 2006- 2009

Projet d’alimentation en eau potable et d’assainissement de centres semi-urbains du sud Mali, phase II Durée : 2005- 2009

Projet de Mobilisation des ressources en eau et d’outils pour KFW le Développement des systèmes d’alimentation en eau potable et réalisation d’AEP dans les Centres Ruraux et semi urbains Coopération financière Allemande en 1ère Région Durée : 2003- 2008

23

LA GOUTTE D’EAU - NUMERO SPECIAL -Novembre 2006. Bulletin trimestriel d’Informations de la Direction Nationale de l’Hydraulique.

QUI SONT LES PARTENAIRES TECHNIQUES ET FINANCIERS DU SECTEUR EAU? (SUITE)

LA LISTE DES PARTENAIRES CI-APRES N’EST PAS EXHAUSTIVE, ELLE A ETE ETABLIE EN FIN SEPTEMBRE 2006.

Partenaires Techniques et Finan- Nom du Projet ou Programme financé/ Durée ciers B.A.D/F.A.D (Banque Africaine de Dé- Programme d'alimentation en eau potable et assainisse- veloppement/Fonds Africain de Dévelop- ment en milieu rural pement) Durée : 2005- 2008

Projet d’Hydraulique Villageoise dans le plateau Dogon- BANQUE OUEST AFRICAINE DE DE- Phase II VELOPPEMENT (BOAD) Durée : 2006-2009

Projet d’Appui à la Décentralisation de la Gestion de L’Hy- ROYAUME DE BELGIQUE draulique dans la Région de Gao (PADH) Durée : 2004-2008

PAYS- BAS Projet d’appui au renforcement de l’alimentation en eau potable de la ville de Bamako – Mesures d’urgence Durée : 2005-2006

Grand Duché du Luxembourg Projet Hydraulique Villageoise dans le cercle de Baroueli. Durée 2006-2008

FKDEA (Fonds Koweitien pour le Déve- Projet d’Hydraulique villageoise et Pastorale – Phase III loppement Économique et Arabe) Durée : 2002-2008

Projet de réhabilitation de forages dans la région de Kayes COOPERATION ITALIENNE et de Koulikoro Durée : 2006-2008

UNICEF (Fonds des Nations Unies Programme de Coopération pour l’Enfance). Durée 2003-2007

GTZ Projet appui conseil à la DNH Coopération Technique Allemande Phase II Durée : 2003-2006

24

Les Missions D.N.H. de la Direction Nationale de l’Hydraulique (DNH)

Square Patrice Lumumba. Bamako. BP 66- Téléphone : (223) 221 25 88/ 221 48 77– Fax : (223) 221 86 35- L’article 2 de l’Ordonnance N° E-mail : [email protected] 99-014/P-RM du 1er avril 1999

portant création de la Direction Nationale de l’Hydraulique dis- SANS EAU PAS DE pose : « la Direction Nationale de l’Hydraulique a pour mission VIE. l’élaboration des éléments de la politique nationale en matière LA QUESTION DE d’hydraulique, la coordination et le contrôle des services ré- L’EAU DOIT ÊTRE gionaux, sub-régionaux et des L’AFFAIRE DE services rattachés qui concou- rent à la mise en œuvre de la- TOUS. dite politique ».

************************ A ce titre, elle est chargée de :

• Faire l’inventaire et évaluer Directeur de Publication: le potentiel, au plan natio- Malick ALHOUSSEINI nal, des ressources hy- drauliques;

Directeur de la Rédaction : • Étudier, contrôler, Tiètlé FOMBA ,superviser les travaux de réalisation des ouvrages Rédacteur en Chef : hydrauliques et veiller à Sidi Modibo COULIBALY leur bon état de fonctionne- ment;

Saisie-Composition: • Procéder à l’évaluation des Sidi Modibo COULIBALY projets de développement Fatoumata SABE dans le secteur de l’eau ;

• Participer à la promotion de Maquette : la coopération sous régio- Sidi Modibo COULIBALY nale dans le domaine de la gestion des ressources en Ont participé à la rédaction de ce numéro eau. toutes les Divisions et Projets/Programmes de la DNH.

25