© Hachette Tourisme 2018 2 Table Des Matières

hette c

TABLE DES MATIÈRES LA MOSELLE ...... 43 • ABC de la Moselle...... 43 • Dehors la grisaille !...... 43 METZ ET SA RÉGION...... 47 • Metz...... 47 LE PAYS DES TROIS FRONTIÈRES...... 78 • Thionville...... 78 La vallée de la Fensch...... 85 • Hayange...... 85 • Rodemack...... 89 VERS FORBACH...... 93 Le pays de Nied...... 93 Le pays de Rosselle...... 96 • Saint-Avold...... 96 • Forbach...... 99 • Sarreguemines...... 103 Le pays de Bitche...... 111 • Bitche...... 111 • Schorbach...... 116 • Baerenthal...... 118 Le pays de Sarrebourg...... 124 • Sarrebourg...... 124 • Phalsbourg...... 128 • Le plan incliné de Saint- Louis-Arzviller...... 132 Le pays des étangs...... 137 Le pays du Saulnois...... 141 • Marsal...... 142 • Vic-sur-Seille...... 143 PRÉAMBULE

• La rédaction du Routard...... 8 • Itinéraires conseillés...... 28 LA MEURTHE-ET-MOSELLE ...... 146 • Introduction...... 13 • Lu sur Routard.com...... 33 • Nos coups de cœur...... 14 • ABC de la Meurthe-et-Moselle...... 146 LE PAYS DE LUNÉVILLE ET BACCARAT...... 175 COMMENT Y ALLER ? ...... 34 • Saint-Nicolas-de-Port...... 175 • Lunéville...... 178 • Par la route...... 34 • En avion...... 36 • La vallée de la Vezouze...... 182 • En train...... 34 • En bus...... 37 TOUL ET LE PAYS SAINTOIS...... 188 • Haroué...... 189 BON À SAVOIR AVANT LE DÉPART ...... 38 • La colline de Sion-Vaudémont...... 190 • ABC de la Lorraine...... 38 • Livres de route...... 40 LE VAL DE LORRAINE...... 200 • Avant le départ...... 38 • Personnes handicapées...... 41 • Liverdun...... 200 • Budget...... 39 • Sites internet...... 41 • Pont-à-Mousson...... 201

01-Cahier_Couleur_LORAIN.mep.indd 2 03/11/2017 09:06:42 Table des matières 3

TABLE DES MATIÈRES LA MOSELLE ...... 43 • ABC de la Moselle...... 43 • Un réjouissant équilibre...... 46 • Dehors la grisaille !...... 43 METZ ET SA RÉGION...... 47 • Metz...... 47 • Amnéville-les-Thermes...... 75 LE PAYS DES TROIS FRONTIÈRES...... 78 • Thionville...... 78 La vallée de la Fensch...... 85 • Hayange...... 85 • Sierck-les-bains...... 91 • Rodemack...... 89 VERS FORBACH...... 93 Le pays de Nied...... 93 Le pays de Rosselle...... 96 • Saint-Avold...... 96 • Le parc archéologique européen • Forbach...... 99 de Bliesbruck-Reinheim...... 109 • Sarreguemines...... 103 Le pays de Bitche...... 111 • Bitche...... 111 • Meisenthal...... 119 • Schorbach...... 116 • Saint-Louis-lès-Bitche...... 121 • Baerenthal...... 118 Le pays de Sarrebourg...... 124 • Sarrebourg...... 124 • Dabo...... 133 • Phalsbourg...... 128 • Walscheid...... 134 • Le plan incliné de Saint- • Abreschviller...... 135 Louis-Arzviller...... 132 • Saint-Quirin...... 136 Le pays des étangs...... 137 Le pays du Saulnois...... 141 • Marsal...... 142 • Delme...... 145 • Vic-sur-Seille...... 143

• Itinéraires conseillés...... 28 LA MEURTHE-ET-MOSELLE ...... 146 • Lu sur Routard.com...... 33 • ABC de la Meurthe-et-Moselle...... 146 • Nancy...... 148 LE PAYS DE LUNÉVILLE ET BACCARAT...... 175 COMMENT Y ALLER ? ...... 34 • Saint-Nicolas-de-Port...... 175 • Baccarat...... 183 • Lunéville...... 178 • De Baccarat au château • En avion...... 36 • La vallée de la Vezouze...... 182 d’Haroué...... 187 • En bus...... 37 TOUL ET LE PAYS SAINTOIS...... 188 • Haroué...... 189 • Toul...... 193 BON À SAVOIR AVANT LE DÉPART ...... 38 • La colline de Sion-Vaudémont...... 190 • Les côtes de Toul...... 197 • Livres de route...... 40 LE VAL DE LORRAINE...... 200 • Personnes handicapées...... 41 • Liverdun...... 200 • La vallée du Rupt-de-Mad...... 204 • Sites internet...... 41 • Pont-à-Mousson...... 201

01-Cahier_Couleur_LORAIN.mep.indd 3 03/11/2017 09:06:42 4 Table des matières Table des matières

LES TERRITOIRES DE LONGWY ET BRIEY...... 206 LES VOSGES MOYENNES...... 324 • Briey...... 206 • Longuyon...... 213 • Raon-l’Étape...... 324 • Longwy...... 208 • Le lac de la Plaine...... 325 LES HAUTES-VOSGES...... 330 LA MEUSE ...... 215 • Saint-Dié-des-Vosges...... 330 • ABC de la Meuse...... 215 • Le(s) centenaire(s) de La route des Crêtes...... 348 • Le label « Meuse et merveilles »....216 la Grande Guerre...... 216 • La Bresse...... 356 • Ventron...... 364 LE BARROIS...... 218 • Bussang...... 366 • Bar-le-Duc...... 218 LES VOSGES MÉRIDIONALES...... 373 La vallée de la Saulx...... 229 • Remiremont...... 373 La vallée de l’Ornain...... 229 • Plombières-les-Bains...... 377 • Ligny-en-Barrois...... 230 • Gondrecourt-le-Château...... 231 LA VÔGE...... 384 La Voie sacrée...... 232 • Bains-les-Bains...... 384 VERDUN ET LE VERDUNOIS...... 233 • Darney...... 388 • Verdun...... 233 • Les champs de bataille...... 246 L’OUEST DES VOSGES...... 394 Les villages détruits...... 255 • Contrexéville...... 394 • Vittel...... 397 Le nord-ouest du Verdunois...... 257 • Neufchâteau...... 401 Le val de Meuse...... 258 • Le site archéologique de Grand....403 L’ARGONNE...... 259 • Beaulieu-en-Argonne...... 261 • Circuit en Argonne meusienne...... 264 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT ...... 415 • Entre Beaulieu-en-Argonne • Varennes-en-Argonne...... 266 et Clermont-en-Argonne...... 262 • La butte de Vauquois...... 267 • Architecture...... 415 • Clermont-en-Argonne...... 263 • Arts du feu...... 416 • Boissons...... 419 Le nord de l’Argonne...... 269 • Climat...... 420 Le Val Dunois...... 271 • Cuisine...... 421 • Économie...... 423 LE NORD MEUSIEN...... 273 • Environnement...... 423 • Fêtes, festivals et parcs de loisirs....424 • Stenay...... 274 • Damvillers...... 282 • Forêt lorraine...... 425 • Montmédy...... 276 • Etain...... 283 • Géographie...... 426 • Marville...... 280 • La Woëvre...... 285 • Histoire...... 427 • Immigration...... 434 LES CÔTES DE MEUSE...... 288 • Hattonchâtel...... 291 • Saint-Mihiel...... 294 Index général...... 457 • Le lac de Madine...... 292 Liste des cartes et plans...... 463 LE SUD MEUSIEN...... 299 • Commercy...... 300 • Vaucouleurs...... 303

LES VOSGES ...... 307 • ABC des Vosges...... 307 • « Forê », l’effet Vosges...... 311 • Randonnées...... 307 • Le ski...... 311 • Site internet...... 310 ÉPINAL ET SES ENVIRONS...... 312 • Épinal...... 312 • Rambervillers...... 322

01-Cahier_Couleur_LORAIN.mep.indd 4 03/11/2017 09:06:42 Table des matières Table des matières 5

LES TERRITOIRES DE LONGWY ET BRIEY...... 206 LES VOSGES MOYENNES...... 324 • Longuyon...... 213 • Raon-l’Étape...... 324 • Senones...... 327 • Le lac de la Plaine...... 325 LES HAUTES-VOSGES...... 330 LA MEUSE ...... 215 • Saint-Dié-des-Vosges...... 330 • Gérardmer...... 336 • Le(s) centenaire(s) de La route des Crêtes...... 348 la Grande Guerre...... 216 • La Bresse...... 356 • Saint-Maurice-sur-Moselle...... 369 • Ventron...... 364 • Le Ballon d’Alsace...... 371 LE BARROIS...... 218 • Bussang...... 366 • Bar-le-Duc...... 218 LES VOSGES MÉRIDIONALES...... 373 La vallée de la Saulx...... 229 • Remiremont...... 373 • Le Val-d’Ajol...... 381 La vallée de l’Ornain...... 229 • Plombières-les-Bains...... 377 • Gondrecourt-le-Château...... 231 LA VÔGE...... 384 La Voie sacrée...... 232 • Bains-les-Bains...... 384 • La Saône lorraine...... 390 VERDUN ET LE VERDUNOIS...... 233 • Darney...... 388 • Les champs de bataille...... 246 L’OUEST DES VOSGES...... 394 Les villages détruits...... 255 • Contrexéville...... 394 • Domrémy-la-Pucelle...... 405 • Vittel...... 397 • Mirecourt...... 407 Le nord-ouest du Verdunois...... 257 • Neufchâteau...... 401 • Charmes...... 411 Le val de Meuse...... 258 • Le site archéologique de Grand....403 L’ARGONNE...... 259 • Circuit en Argonne meusienne...... 264 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT ...... 415 • Varennes-en-Argonne...... 266 • La butte de Vauquois...... 267 • Architecture...... 415 • Langues régionales...... 435 • Arts du feu...... 416 • Ligne Maginot...... 436 • Boissons...... 419 • Les Malgré-Nous...... 437 Le nord de l’Argonne...... 269 • Climat...... 420 • Médias...... 438 Le Val Dunois...... 271 • Cuisine...... 421 • Mineurs et sidérurgistes...... 439 • Économie...... 423 • Personnages...... 440 LE NORD MEUSIEN...... 273 • Environnement...... 423 • Randonnée...... 444 • Fêtes, festivals et parcs de loisirs....424 • Religion...... 444 • Damvillers...... 282 • Forêt lorraine...... 425 • Sites inscrits au patrimoine • Etain...... 283 • Géographie...... 426 mondial de l’Unesco...... 446 • La Woëvre...... 285 • Histoire...... 427 • Thermalisme et loisirs...... 446 • Immigration...... 434 • Vin...... 446 LES CÔTES DE MEUSE...... 288 • Saint-Mihiel...... 294 Index général...... 457 Liste des cartes et plans...... 463 LE SUD MEUSIEN...... 299 • Vaucouleurs...... 303 Recommandation à ceux qui souhaient profiter des réductions et avan- tages proposés dans Le Routard par les hôteliers et les restaurateurs. LES VOSGES ...... 307 À l’hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous n’avez pas réser- vé, à l’arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et ne sont pas cu- • « Forê », l’effet Vosges...... 311 mulables avec d’autres offres promotionnelles (notamment sur internet). Au restaurant, • Le ski...... 311 parlez-en au moment de la commande et surtout avant que l’addition soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n’est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est souvent difficile de modifier le total. En cas de ÉPINAL ET SES ENVIRONS...... 312 doute, montrez la notice relative à l’établissement dans Le Routard de l’année et, bien sûr, ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée. • Rambervillers...... 322

01-Cahier_Couleur_LORAIN.mep.indd 5 03/11/2017 09:06:43 6 Table des matières

☎ 112 : c’est le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à com- poser en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours.

Pictogrammes du Routard

Établissements Transports  Hôtel, auberge, chambre d’hôtes  Aéroport  Camping  Gare ferroviaire  Restaurant  Gare routière, arrêt de bus  Boulangerie, sandwicherie  Station de métro  Glacier  Station de tramway  Café, salon de thé  Parking  Café, bar  Taxi  Bar musical  Taxi collectif  Club, boîte de nuit  Bateau  Salle de spectacle  Bateau fluvial  Office de tourisme  Poste Attraits et équipements  Boutique, magasin, marché  Présente un intérêt touristique  Accès Internet  Recommandé pour les enfants  Hôpital, urgences  Adapté aux personnes handicapées Sites  Ordinateur à disposition  Plage  Connexion wifi  Site de plongée  Inscrit au Patrimoine mondial  Piste cyclable, parcours à vélo de l’Unesco

01-Cahier_Couleur_LORAIN.mep.indd 6 03/11/2017 09:06:47