AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

STEGEN ESCHBACH WITTENTAL

STEGENJahrgang 50 Donnerstag, 26. September 2019 KW 39

Arbeitskreis Klimaschutz Ausstellung zum Klimawandel im Rathaus

Die Landschaft im Südschwarzwald wird sich klimabedingt stark verändern. Wie neue Nutz- und Schutzkonzepte für den Naturpark Südschwarzwald aussehen können, zeigt die Ausstellung „Klimawandel - wo geht die Reise hin?“ anhand von 12 Rollenbannern vom 24. September bis 4. Oktober im Bürgersaal des Rathauses Stegen.

In den Bürgersaal kommen Sie über den Haupteingang des Rathauses. Geöf net ist die Ausstellung während der Öf nungs- zeiten des Rathauses (Mo. bis Fr. 8 – 12 und Di. 14 – 17:30 Uhr). Der Eintritt ist frei.

Plant-for-the-Planet Akademie in Stegen am 12.10.2019 – Unterstützen Sie unsere Kinder Der Klimawandel ist auch im Dreisamtal angekommen. Höchste Zeit ein Zeichen für unsere Kinder und unsere Zukunft zu setzen: Der Arbeitskreis Klimaschutz der Gemeinde Stegen plant für den 12. Oktober 2019 einen Klimaakademietag, an dem bis zu 100 Kinder des Dreisamtals sich zu Klimabotschaftern ausbilden lassen können. Auch wird jedes Kind einen eigenen Baum pf anzen. Durchgeführt wird die Klimaakademie durch die weltweit agierende Stiftung „Plant for-the-Planet“. Die Stiftung arbeitet ausschließlich auf Spendenbasis. Nun brauchen wir Sie: Für die Akademie in Stegen, am Samstag, den 12.10.2019 benötigen wir noch fi nanzielle Unterstützer oder gerne auch tatkräftige Helfer, um die Kinder z.B. beim Bäume pfl anzen zu unterstützen. Setzen Sie ein Zeichen für unsere Kinder und unsere Zukunft. Spenden sie für die Klimaakademie in Stegen! Die jungen Botschafter für Klimagerechtigkeit in Stegen freuen sich auf Ihre Unterstützung. Gemeinsam mit Ihnen wollen sie viele weitere Kinder motivieren und 100 Bäume pf anzen.

Spendenkonto für die Klimaakademie mit Plant-for-the-Planet am 12. Oktober in Stegen: Kontoinhaber : Gemeinde Stegen IBAN: DE03 6805 1004 0005 0002 29 Bitte als Verwendungszweck Klimaakademie Stegen angeben. Spendenbescheinigungen werden bereits ab 50 € ausgestellt. Bei Fragen erreichen Sie uns telefonisch unter 07661/6299007 und per Mail unter [email protected]

Vielen Dank für ihre Unterstützung für unser Klima und die Zukunft unserer Kinder! Ihr Arbeitskreis Klimaschutz / AG Bäume & Grün Ulrike Eggers & Carina Liebermann (Koordinatorinnen AG Bäume & Grün) 2 | DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

Bürgerworkshop „Baugebiet Nadelhof Oberbirken“ Einladung Wir laden Sie am 16.10.2019, 18:00 bis 21:00 Uhr, in die Kageneckhalle Stegen, Dorfplatz 4, zum Thema „Baugebiet Nadelhof Oberbirken“, ein. Planen Sie mit uns das neue Baugebiet! Außerdem bietet sich die Möglichkeit unter fachlicher Anleitung verschiedene Themen wie z.B. Verkehr, Energieversorgung etc. zu diskutieren. Wir freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen und auf Ihre Ideen und Vorschläge. Der Workshop wird durch unsere Fachbüros begleitet.

Programm:

18:00 Uhr Begrüßung und Vorstellungsrunde der Fachbüros 18:15 Uhr Informationen zum Baugebiet im Überblick 18:45 Uhr Diskussion und Ideensammlung zur Konzeption mit anschließender Gruppenarbeit zu den Einzelthemen oder zur Arbeit am Modell 20:15 Uhr Ergebnisauswertung der Einzelgruppen und Abschlussdiskussion 21:00 Uhr Ende der Veranstaltung

Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei und unverbindlich. Je- doch bitten wir um schriftliche Anmeldung unter Angabe Ihres voll- ständigen Namens, Ihrer aktuellen Meldeadresse (Hauptwohnsitz) sowie einer kurzen Mitteilung Ihrer Motivation der Teilnahme, bis 27.09.2019, 12:00 Uhr, an die Adresse Gemeinde Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen oder unter der Mail `[email protected]´.

Wir werden eine Anmeldeliste führen, die am Abend im Eingangs- bereich vorliegt.

Fränzi Kleeb, Bürgermeisterin Gemeinde Stegen Bild: Gemeinde Stegen

NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN

BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL APOTHEKENNOTDIENST Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de. Sa., So. u. aller Feiertage ab 10.00 – 10.30 Uhr, Tel. 93230 Ärztl. Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen und Samstag St. Blasius-Apotheke , außerhalb der Sprechzeiten: Kostenfreie Rufnummer 116 117 Lärchenstr. 2, Tel. 7230 Notfallpraxis für Kinder - St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/6076111 Sonntag St. Barbara-Apotheke -Littenweiler, Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/3 22 25 55-45 Lindenmattenstr. 40, Tel. 0761/611260 Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Tel. 98 68-0 Montag Kloster-Apotheke St. Märgen, Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel. 9384-17 Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel. 70 77 Wagensteigstr. 11, Tel. 07669/219 Gemeindepsychiatrische Dienste Tel. 9046-0 Dienstag Breisgau-Apotheke am Hauptbahnhof Freiburg, Hospizgruppe Dreisamtal Tel. 0160/96263862 Eisenbahnstr. 64, Tel. 0761/24288 Mittwoch Pinocchio-Apotheke Freiburg-Wiehre, NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS Günterstalstr. 11, Tel. 0761/7075155 Freitag, 27.09.2019, 8.00 Uhr Donnerstag Bären-Apotheke Stegen, Hirschenweg 6, Tel. 931777 Freitag Bären-Apotheke Stegen, Hirschenweg 6, Tel. 931777 IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: [email protected], Internet: www.stegen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt

Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 | 3

Redaktionsschlussänderung AKTUELLES AUS STEGEN Wegen des Feiertags am Donnerstag, 3. Oktober 2019 (Tag der Deutschen Einheit) ist der Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 40 bereits am Freitag, 27. September 2019, 8.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung! Zu verschenken 1 Meerschweinchenstall, Tel. 7580. 1 alter Nähmaschinentisch mit versenkbarer Mitte, Tel. 6680. Altglascontainer entfernt Die Altglascontainer im Hirschenweg gegenüber der Bären-Apothe- Geschwindigkeitsmessungen ke werden zum 30.09.2019 wegen Kündigung des privaten Platzes entfernt. Wir bitten, das Altglas ab sofort über die Container auf dem Folgende Geschwindigkeitsmessungen wurden vom Landkreis Kageneckhallenparkplatz zu entsorgen. Weitere Container stehen durchgeführt: im Ortsteil Eschbach, Ecke Flaunser-/ Steurentalstraße, bei der Mehr-

zweckhalle Eschbach, Am Sommerberg und beim Spielplatz im Mit- Datum: 19.08.2019 teltal zur Verfügung. Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 Messpunkt: Kirchzartener Straße Bei Interesse, der Gemeinde Stegen ein zentrales Grundstück oder Einsatzzeit: 5.27 – 8.20 Uhr Gelände für die Aufstellung von Glascontainern zur Anmietung zur Gemessene Fahrzeuge: 348 Verfügung zu stellen, wenden Sie sich bitte an: Frau Götz, Amt für Beanstandungen: 4 öfentliche Ordnung, Tel. 3969-36, E-Mail: [email protected]. Höchstgeschwindigkeit: 48

Datum: 19.08.2019

Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Messpunkt: Zartener Straße Einsatzzeit: 9.24 – 10.52 Uhr AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gemessene Fahrzeuge: 43 Beanstandungen: 3 Höchstgeschwindigkeit: 40

Straßensperrung L 127 St. Peter-St. Märgen Das Regierungspräsidium und die DB Regio Bus teilten folgendes AUS DEM RATHAUS mit: Bis 06.10.: Vollsperrung (Linienbus fährt). 07.-20.10.: Vollsperrung (Linienbus fährt nicht); Für diesen Zeit- raum gelten gesonderte Fahrpläne: Die Strecke – Ste- Erinnerung gen – Eschbach – St. Peter wird mit weniger Bussen im Taktver- kehr befahren. Dafür verkehren die Busse Kirchzarten direkt nach Ablesung der Wasserzähler für die Jahresabrechnung 2019 St. Märgen über Wagensteig. Wir bitten all diejenigen, die die Hauptwasseruhr noch nicht ab- gelesen haben, dringend dies bis spätestens 30.09.2019 zu tun. Zur Übermittlung der Zählerstände stehen Ihnen folgende Mög- lichkeiten zur Verfügung: Internet: Unter der Adresse www.stegen.de können Sie sich Sitzung des Ausschusses durch Eingabe Ihres Buchungszeichens und Ihres individuellen für grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Landkreises Passworts, welches Sie aus dem Anschreiben entnehmen können, Breisgau-Hochschwarzwald. Am Montag, den 30. September um einloggen und Ihre Zählerstände direkt eingeben. 14:00 Uhr fndet im kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes in der QR-Code: Mit dem Smartphone können Sie den QR-Code, der Stadtstraße 2 in Freiburg die nächste öfentliche Sitzung des Aus- sich an der rechten Seite des Anschreibens befndet, einscannen schusses für grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Landkrei- und so Ihre Zählerstände ganz bequem im Online-Portal eintra- ses Breisgau-Hochschwarzwald statt. Auf der Tagesordnung stehen gen. die Bestellung eines stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschus- WhatsApp: Sie können die ausgefüllte Ablesekarte abfotografe- ses für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die Bahnlinie Frei- ren und diese als WhatsApp-Nachricht senden. Auf www.ablesen. burg – – Colmar, die Konzeption „Grenzüberschreitende de/whatsapp fnden Sie die Telefonnummer sowie eine Anleitung. Zusammenarbeit“ Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald – Ziele und Ablesekarten: Sie können aber auch Ihre Zählerstände in die, Umsetzung sowie der Zukunftsprozess Fessenheim – Information dem Anschreiben beigefügten Ablesekarte eintragen und uns auf zur Einrichtung einer SEM/Société d‘Economie Mixte (Gemischt- dem Postweg über unser Dienstleitungsunternehmen zusenden. wirtschaftliche Gesell-schaft) als Trägergesellschaft für einen fran- Rathaus: Selbstverständlich können Sie die Karten auch im Rat- zösisch-deutschen Wirt-schafts- und Innovationspark „EcoRhéna“ in haus abgeben. der Raumschaft „Balgau-Nambsheim-Heiteren-Geiswasser“ (gegen- über Breisach / Hartheim). Wir weisen darauf hin, dass zu spät eingehende Zählerstände Die Sitzungsunterlagen fnden sich eine Woche vor der Sitzung im nicht mehr für die Jahresendabrechnung berücksichtigt wer- Rats- und Informationssystem auf der Homepage des Landkreises den können. Ihr Verbrauch wird daraufhin von uns geschätzt. Da- unter der Adresse https://kreistag.lkbh.net/termine. durch entsteht das Risiko, dass Ihr neuer Abschlagsbetrag zu hoch festgesetzt wird oder sich durch eine zu niedrige Verbrauchs- schätzung bei der nächsten Abrechnung eine hohe Nachzahlung ergibt. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Ihr Ansprechpartner: Frau Rießle, Tel. 3969-45 4 | DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

Homöopathie im Rinderstall Im November werden 2 Veranstaltungen des Kompetenzzentrums SCHULE/ KINDERGARTEN Ökologischer Landbau Baden-Württemberg angeboten. Im zweitägigen Grundlagenseminar am 5. und 6. November erläu- tert Birgit Gnadl, Dozentin für Nutztierhomöopathie, was in eine homöopathische Stallapotheke gehört, informiert über Geburtshil- Bildungs- und Beratungszentrum für Hörge- fe, Vorbeugung von Eutererkrankungen, Fruchtbarkeits- und Stof- schädigte wechselerkrankungen sowie Kälber- und Klauenerkrankungen. Im eintägigen Aufbaukurs am 7. November geht es vor allem um Großer Kinder-Kleider- und Spielzeugmarkt die Prävention von Eutererkrankungen, erhöhten Zellgehalt als Be- Am Samstag, dem 28. September 2019 fndet in der Aula des Bil- standsproblem, Indikationen bei Mastitis und homöopathisches Tro- dungs- und Beratungszentrums für Hörgeschädigte in Stegen der ckenstellen. erfolgreiche Kinderkleider- und Spielzeugmarkt statt. Von 12:00 bis Veranstaltungsort: Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmen- 15:00 Uhr wird alles rund ums Baby angeboten sowie Kinderkleider dingen-Hochburg. Beginn: Jeweils 9:00 Uhr. Grundlagenseminar: und Spielsachen. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches 120 Euro/Aufbaukurs: 60 Euro - Schülerrabatt 50 Prozent. Anmelde- Angebot an verschiedenen Getränken für Groß und Klein, sowie schluss: 11. Oktober. verschiedene Kuchen, Salate und warme Wienerle. Der Erlös kommt Die Anmeldungen nimmt das Kompetenzzentrum Ökologischer dem Schulkindergarten zugute und wird für die Küchenrenovierung Landbau Baden-Württemberg, Tel. 07641/4519191 oder per E-Mail: der Kindergartengruppen verwendet. Die Standgebühr beträgt 8 bildungszentrum@landkreis-.de entgegen. Euro plus Kuchen. Die Tische können ab sofort unter der Telefon-

nummer 9036932 bei Frau Kamila Kondziolka reserviert werden.

Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Veranstalter ist der Elternbeirat des Schulkindergartens, der sich über zahlreiche Besu- Agentur für Arbeit cher freuen würde. - Berufe in Uniform Am Donnerstag, 26. September, informieren Einstellungsberater der Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburg und der ZollverwaltungFreiwillige über „Berufe Feuerwehr in Uniform“. Stegen Die Veranstaltung - Jugendmusikschule beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, LehenerAbteilung Straße Wittental 77. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Dreisamtal Anmeldung nicht erforderlich. Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden Beratungen (bis 16:30 Uhr) Musikgarten & Instrumentalunterricht alles Wissenswerte zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll. Zum Start des Unterrichts im Oktober gibt es noch freie Plätze für die „Musikgarten-Kurse“ am Donnerstag Vormittag und Nachmittag, so- - „Zeit für Wesentliches“ wie für Gitarre, E-Gitarre, Blockföte, Cello und Harfe. In allen Fächern Am Dienstag, 8. Oktober, gibt es unter Anleitung von Ulla-Britt Voigt gibt es einen gebührenpfichtigen Probemonat, um die Lehrkraft, einen Workshop mit dem Titel „Zeit für Wesentliches – ein neuer Blick das Instrument und den Unterricht kennenzulernen. Außerdem bie- auf Zeitnöte“. Die Referentin verzichtet auf abstrakte Tipps oder Rat- ten wir Probestunden an, ein „Individuelles Instrumentenkarussell“ schläge und setzt im Workshop vielmehr auf eine Methode, die die sowie für Erwachsene auch 5-er und 10-er Karten. Ebenfalls im Ok- Chance bietet, auf agile Weise einen neuen Blick auf die eigene Zeit tober beginnt „Trefpunkt Musik 60+“. Für Fragen und Anmeldungen zu gewinnen. Die Veranstaltung beginnt um 13:30 Uhr im Berufsin- wenden Sie sich bitte an unser Büro: Cathrin Sauer, Montag - Don- formationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Ulla Voigt ist Diplom Psychologin und leitet das Regional- nerstag von 9-12 Uhr unter Tel: 98 12 58 oder unter www.jugendmu- büro für berufiche Fortbildung in Tuttlingen. Die Teilnahme ist kos- sikschule-dreisamtal.de . tenlos. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung per E-Mail an [email protected] erforderlich.

VHS - Außenstelle Stegen KLIMASCHUTZ IN STEGEN Die neue Datenschutzgrundverordnung - Welche Rechte habe ich und wie kann ich diese durchsetzen? - Vortrag von Hendrik vom Lehn Am Mittwoch, 09.10.2019 um 19:30 Uhr hält Hendrik vom Lehn ei- Klimaschutztipp: Kostenloses Lastenleihrad nen Vortrag zum Thema „Die neue Datenschutzgrundverordnung testen - Welche Rechte habe ich und wie kann ich diese durchsetzen?“ in Kirchzarten, Talvogtei-Scheune, Bürgersaal. Zum Start der Daten- Uwe Umwelt hat es sich nicht nehmen lassen bei den ersten schutzgrundverordnung im Mai letzten Jahres war das Thema Da- Stegener Energiewendetagen in und um die Kageneckhalle vor- tenschutz auf vielfältige Weise in der Presse zu fnden. Inzwischen beizuschauen. Als begeistertem Fahrradfahrer sind ihm natürlich hat sich die Aufregung um das Thema größtenteils gelegt und als erstes die vielen E-Bikes und darunter insbesondere die 3 Unternehmen haben sich an die Umsetzung der neuen Regelung ausgestellten Lastenräder ins Auge gesprungen. Für alle Anfor- gemacht. Doch was ist eigentlich neu an der Datenschutzgrund- derungen etwas dabei, eins zum Transport von bis zu 4 Kindern, sogar mit Sicherheitsgurten. Ein kleineres zweirädriges Lasten- verordnung und welche Möglichkeiten habe ich als Verbraucher/ rad, bis zu 180 Kg (inklusive Fahrer) können zugeladen werden. in? In diesem Vortrag erhalten Sie einen Überblick zu den Regelun- Und dann gab es da noch ein größeres mit zwei Rädern vorne, gen des Datenschutzes und den damit einhergehenden Rechten, mit dem noch sperrigere und voluminösere Gegenstände trans- die Sie gegenüber Unternehmen und Behörden haben. Zudem portiert werden können. Und das verrückte ist, die beiden Las- erfahren Sie, auf welchen Wegen Sie in der Praxis von ihrem Recht tenrädermodelle können unter www.LastenVeloFreiburg.de kos- Gebrauch machen können. Im Anschluss an den Vortrag besteht tenlos bis zu 3 Tage ausgeliehen werden. 14 Lästernder stehen die Möglichkeit für Fragen und Diskussion. Veranstalter dieses Vor- in Freiburg verteilt. Und natürlich haben alle einen Elektromotor! trags ist die VHS Dreisamtal. Anmeldung ist erforderlich unter Tel. Das muss Uwe schnellsten testen! 5821. Eintritt: 9 €. Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 | 5

Landfrauenverein Kirchzarten-Stegen FREIWILLIGE FEUERWEHR Halbtagesfahrt nach Höchenschwand zur Strohfgurenausstellung am Mittwoch, dem 2. Oktober 2019. Alle 2 Jahre fndet in Höchenschwand ein Strohskulpturen-Wettbewerb mit gigantischen, lebensgroßen Figuren statt, die wir bei einem aus- Freiwillige Feuerwehr Stegen - gedehnten Rundgang besichtigen wollen. Abfahrt 13.00 Uhr am Abteilung Eschbach Bahnhof Kirchzarten. Nach der Besichtigung besteht die Möglichkeit beim Bus Kafee zu trinken. Die Heimfahrt führt uns über Häusern am Die nächste Probe fndet am Mittwoch, dem 02.10.19 um 20.00 Uhr Schluchsee entlang nach Titisee-Neustadt. In Rudenberg beim Pau- statt. li-Wirt machen wir mit einem Vesper einen gemütlichen Abschluss. Unsere Landmänner sind herzlich eingeladen bei Interesse als Gäste mitzufahren, Fahrtkosten: 15,00 €. Anmeldung bitte bis 28.09.2019 bei Gudrun Zimmermann, Tel. 5814.

VEREINSNACHRICHTEN

Miteinander Stegen FSV Rot-Weiß Stegen

Kalender Herren Wir werden auch für das Jahr 2020 einen Kalender „Miteinander in • Sa. 28.09. 14:00 Uhr, Herren / 2.Kreisliga (B) Stegen“ herausbringen. Dafür sammeln wir bis Oktober schöne Fo- FSV Rot-Weiß Stegen 2 - SF Elzach-Yach 2 tos von Stegen. Haben Sie ein besonderes Bild, das Sie gerne für den • Sa. 28.09. 17:00 Uhr, Herren / Landesliga kommenden Kalender zur Verfügung zu stellen möchten? Wir freu- FSV Rot-Weiß Stegen - SF Elzach-Yach en uns über viele Einsendungen, damit wieder ein abwechslungsrei- • Do. 03.10. 13:00 Uhr, Herren / 2.Kreisliga (B) cher Kalender von Stegen zusammengestellt werden kann. Alle, die FSV Rot-Weiß Stegen 2 - SG Hecklingen/ Malterdingen 2 uns Fotos überlassen möchten, bringen diese auf einem Speicher- • Do. 03.10. 16:00 Uhr, Herren / Landesliga medium im Netzwerkbüro vorbei oder schicken sie per E-Mail an SV Kirchzarten - FSV Rot-Weiß Stegen [email protected]. Die Fotos werden mit Urheber- quelle und Bildunterschrift veröfentlicht. Fußball-Jugend

Die A-bis D-Juniorinnen/Junioren des FSV RW Stegen spielen ge- meinsam mit der Spvgg Buchenbach im Jugend-Förderverein JFV Dreisamtal. Die Heimspiele werden auf den Sportplätzen der beiden Sammlung von ausgedienten Handys und Brillen Stammvereine ausgetragen. Wir sammeln gerne weiterhin Ihre nicht mehr gebrauchten Handys Heimspiele und Brillen. Die Handys enthalten wertvolle Metalle, die recycelt und • Fr. 27.09. 17:30 Uhr, Sportanlage Stegen wiederverwendet werden können. Für viele Menschen in Afrika sind E-Junioren / Kleinfeldklasse: FSV RW Stegen - SV Kirchzarten Brillen unbezahlbar. Wir leiten Ihre ausgedienten Handys und Brillen • Sa. 28.09. 09:30 Uhr, Sportanlage Stegen an entsprechende Organisationen, die für eine sinnvolle Weiterver- E-Junioren / Kleinfeldklasse: FSV RW Stegen 2 - wendung sorgen, weiter. Sie können die Handys (ohne Ladegerät PTSV Jahn Freiburg 3 und Kabel) und Brillen (ohne Etui) während der Öfnungszeiten im • Sa. 28.09. 11:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach Netzwerkbüro abgeben. C-Junioren / Landesliga: JFV Dreisamtal - Freiburger FC 2 • Sa. 28.09. 11:00 Uhr, Sportanlage Stegen D-Junioren / Kreisklasse: JFV Dreisamtal 2 - SvO Rieselfeld 2 Öfnungszeiten des Netzwerkbüros • Sa. 28.09. 13:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.V. am Dorfplatz 1 ist E-Juniorinnen / Kleinfeldklasse: JFV Dreisamtal - SG Oberried Mo. von 9:00–11:00 Uhr, D. von 9:00–12:00 Uhr und von 15:00–17:00 • So. 29.09. 13:30 Uhr, Sportanlage Stegen Uhr, Do. von 9:00–12:00 Uhr und Fr. von 9:00–11:00 Uhr besetzt. Te- B-Junioren / Bezirksliga: JFV Dreisamtal - SV Breisach lefonisch ist das Netzwerkbüro unter 908206 oder per Email unter [email protected] erreichbar. Auswärtsspiele • Fr. 27.09. 19:00 Uhr, Sportplatz Biengen, Bad

A-Junioren / 1.Kreisliga (A): SG Tuniberg-Süd - JFV Dreisamtal 2

• Sa. 28.09. 11:00 Uhr, Sportplatz Grunern-Wettelbrunn, Staufen

D-Juniorinnen / 1.Kreisliga (A): SG Staufen - JFV Dreisamtal • Sa. 28.09. 12:00 Uhr, Rheinwaldstadion Neuenb. Kunstrasenpl., Neuenburg Wandergruppe Stegen B-Junioren / Kreisklasse: SG Neuenburg - JFV Dreisamtal 2 • So. 29.09. 11:00 Uhr, Kaiserstuhlstadion, Bahlingen D-Junioren / Bezirksliga: Bahlinger SC - JFV Dreisamtal Die Wandergruppe Stegen nimmt am Sonntag, dem 29.09.2019 in • So. 29.09. 14:00 Uhr, Jahn-Stadion Freiburg Bischwiller/Frankreich an der Volkswanderung (Marche populaire) B-Juniorinnen / Bezirksliga: PTSV Jahn Freiburg - JFV Dreisamtal teil. Es werden Wanderungen von 10 + 20 km angeboten.Die Start- • So. 29.09. 15:00 Uhr, Rheinstadion, Kehl zeiten sind von 8.00 bis 13.00 Uhr möglich. Bischwiller liegt in Höhe A-Junioren / Landesliga: SG Kehler FV - JFV Dreisamtal Achern auf der französischen Seite und ist über die A 5 gut zu errrei- • Di. 01.10. 18:30 Uhr, Steingrüble Munzingen chen. Die Wandergruppe Stegen freut sich auf eine rege Beteiligung B-Junioren / Bezirkspokal: SG Tuniberg-Süd - JFV Dreisamtal ihrer Mitglieder und vielleicht auch Stegener Bürger oder Bürgerin- nen die gerne wandern.

Kurzfristige Terminänderungen oder Vereinsnachrichten können auf www.fsv-stegen.de oder www.jfv-dreisamtal.de abgerufen werden. 6 | DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

Kinderchor: mittwochs, um 17:45 Uhr, ab 6 Jahre, im Ökum. Zent- rum, Stegen; Leitung: Heike Alpermann-Stange, Tel: 07660-1588 KIRCHENNACHRICHTEN Kammerorchester: mittwochs um 20:00 Uhr im Ev. Gemeindezent- rum Kirchzarten; Leitung: Carola Christ; Kantorei: freitags um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Kirchzar- ten, Leitung: Julian Handlos Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Stegen Evangelische Versöhnungsgemeinde: Erntedank in St. Peter und Freitag 27. September in Stegen 18:30 Uhr Schloßkapelle: Warum Gott danken? Wie kann der Dank an Gott aussehen? Diesen Rosenkranz Fragen gehen die Konfrmanden am 29. September entlang, wenn 19:00 Uhr Schloßkapelle: sie den Erntedankgottesdienst in der St. Ursula-Kapelle in St. Peter Eucharistiefeier gestalten. Dabei wird auch die Frage geklärt, wie sich Urknall und Gott als Schöpfer zu einander verhalten. Der Gottesdienst beginnt Samstag 28. September um 10.00 Uhr. Erntedank soll sichtbar werden, deshalb wir die Ge- 18:00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend meinde gebeten, Erntedankgaben am Samstag zuvor zum Öku- anschl. Einladung durch den PGR zur Seelsorgeein- menischen Zentrum zu bringen oder am Sonntag direkt zur St. Ur- heits-Versammlung sula-Kapelle. In diesem Gottesdienst wird auch die Organisti, Frau Choi, verabschiedet, die umzieht und deshalb die Organistenstelle Montag 30. September aufgibt. 19:00 Uhr St. Johannes Kapelle: „Zeit mit Gott“ – eucharistische Spaghettis gehören eine Woche später zum Krabbelgottesdienst im Anbetung Stegener Ökumenischen Zentrum am Dorfplatz. Denn Pasta ist Lieb- lingsessen der Zielgruppe, der Kinder zwischen einem und sechs Dienstag 01. Oktober Jahren, die zusammen mit ihren Eltern und Oma sowie Opa einge- 19:00 Uhr St. Johannes Kapelle: Eucharistiefeier laden sind - und natürlich mit der Gemeinde. Auch für diesen Got- 19:30 Uhr Ökumenischen Zentrum: Elternabend zur Firmung tesdienst sind Erntedankgaben erwünscht, entweder am Samstag 2019 zuvor und am 6. Oktober direkt vor dem Gottesdienst, der um 10.30 Uhr anfängt. An diesem Sonntag wird zudem ein Mädchen getauft Freitag 04. Oktober und alle Getauften mögen ihre Taufkerze mitbringen, mit der sie an 18:30 Uhr Schloßkapelle: Rosenkranz die eigene Taufe erinnert werden. Wer keine Taufkerze hat, bekommt 19:00 Uhr Schloßkapelle: Eucharistiefeier eine Kerze mit Wassersymbol.

Sonntag 06. Oktober 10:30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank gestaltet vom Kinder- garten St. Michael Stegen ÖKUMENE:

Kindheit und Jugend während und nach dem 2. Weltkrieg im Dreisamtal Diese Epoche der Kriegs- und Nachkriegszeit darf nicht vergessen Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach werden! Das Leitungsteam der Erwachsenenbildung Stegen hat Freitag 27. September ältere Menschen aus Stegen Ort, Wittental und Eschbach gebeten, 7:45 Uhr Schülergottesdienst über ihre Erinnerungen an diese Zeit zu berichten. Das Publikum ist herzlich eingeladen, sich ebenfalls an dem Gespràchzu beteiligen. Sonntag 29. September Die Veranstaltung fndet am Mittwoch, dem 25.9., um 19.30 im Öku- 9:00 Uhr Eucharistiefeier (Minigr. 1) menischen Zentrum in Stegen statt.

Sonntag 06. Oktober 9:00 Uhr Eucharistiefeier (Minigr. 2) TOURIST-INFO

Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen Sonntag, 29.09.2019 10.00 Uhr Erntedank Letzter Gottesdienst vor dem Winter in St.Peter. Freitag, 27. September Vorstellung und Mitgestaltung der neuen Konfrman- 9:30-ca. 16:30 Uhr: Der Schwarzwald-Canyon – geführte Wanderung ten in der St.Ursula Kapelle durch die Wutachschlucht.Mit einem Kleinbus geht es nach Bonndorf an den Rand der Wutachschlucht. Von dort aus startet die geführte Sonntag, 06.10.2019 Wanderung durch eine der spektakulärsten Landschaften im Süd- 10:30 Uhr ÖZ, Krabbelgottesdienst zu Erntedank mit Taufen und westen. Diese begeistert durch einen außergewöhnlichen Reichtum Tauferinnerung an Tier- und Pfanzenarten, besondere geologische Verhältnisse und eine wechselvolle Geschichte. Die Führung fndet auf einem natur- „.....einfach klassisch!“ nahen Weg mit einer Länge von ca. 10 km und einer Steigung von Samstag, dem 28.09.2019 im EGZ, Streich- Quartette von Wolfgang ca. 200 m statt. Bevor die Rückfahrt startet, besteht ausreichend Zeit Amadeus Mozart, Joseph Martin Kraus u.a. für eine gemütliche Einkehr. Wichtig: festes Schuhwerk, dem Wetter Charlotte Mercier und Jeanette Doree, Violine; Julia Beller-Boysen, angepasste Kleidung, Rucksackvesper, Getränke. Anmeldung: ab Viola; Annkatrin beller-von der Goltz, Cello. durchs Ländle, Dr. Jochen Schwendemann; Tel. 0761/ 8814 6599 bis 12 Uhr/Vortag oder E-Mail: [email protected]; Teilnehmer: Musikalische Gruppen (nicht in den Schulferien) 7 Pers.; Trefpunkt: Tourist-Info Dreisamtal, Kirchzarten, Hauptstr. 24 Gospelchor: montags, um 18:00 Uhr im Ökum. Zentrum, Stegen; (Fußgängerzone). Preis: 44 €. Leitung: Ulrich Strub Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 | 7

Samstag, 28. September Mittwochs: Schnuppertag – Gleitschirmfiegen, Startart: HANG- Die Welt mal 14-16 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Gemeinsames von oben sehen? Dann bist du hier richtig! Selbst ausprobieren wie Pfegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und sich fiegen anfühlt? Ein Schnuppertag bietet dir die Möglichkeit Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Kirchzarten, einen Einblick in die Basics des Fliegens und erste kleine Flüge zu Am Pfeiferberg 4 Anmeldung ist nicht erforderlich! Preis: Kinder (Er- machen. Du brauchst lediglich knöchelschützende Schuhe, etwas wachsene)15 min: 15 € (20 €), Mut, gutes Wetter und schon hebst Du ab! Anmeldung und Infos: 30 min: 20 € (25 €) Weitere Informationen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4479 Gleitschirmschule Dreyeckland, Kirchzarten, Tel. 627 140, Preis: 90 607 oder E-Mail: [email protected], www.fancy-farm.de. €. Auch Tandemfüge - gerne nach Vereinbarung (130€); www.gleit- schirmschule-dreyeckland.de. Donnerstags: 15- ca. 19 Uhr: Alpaka-Wanderung mit Wildkräutern - Bei dieser Wan- 17 Uhr: Reiten für Kinder – Weitere Infos s. dienstags. derung lernen Sie kraftvolle Wildkräuter kennen, sammeln und ver- 20:30 Uhr: Skatabend - Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt arbeiten diese zu kleinen Leckereien. Nach einer Einführung in die jeden Donnerstag. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Welt der Alpakas durch Alice Hummel begleiten wir die einfühlsa- Kirchzarten, Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: men Tiere in einer ca. 1,5-stündigen Wanderung über den schönen Fritz Thiesen, Tel. 4724. Hausberg im Eschbachtal. Auf dem Rückweg werden die Alpakas ge- gen Körbchen getauscht und mit der Heilpraktikerin Astrid Fiebich Freitags: (www.heilpfanzenkurse.de) heilkräftige und essbare Wildkräuter 16-18 Uhr und samstags von 10-12 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der vom Wegesrand gesammelt. Diese genießen wir anschließend in Fancy-Farm Anmeldung und Infos s. mittwochs. gemütlicher Runde am Hummelhof, wo uns bereits eine erfrischen- de, alkoholfreie Kräuter-Bowle erwartet. Aus Wildpfanzen, Früchten Täglich und Nüssen stellen wir einen Smoothie her und bereiten die Kräu- 9-18 Uhr, ab Oktober: 9-17 Uhr: Berggeheimnis – ein besonderes ter zu Aufstrich und Gemüsedip. Dazu gibt es frisches Bauernbrot Escape-Game auf dem Schauinsland ab Talstation , inkl. aus der Region! Anmeldung: Alice Hummel, Tel. 909 1688, oder Berg- u. Talfahrt für 3-18 Pers., Dauer: ca. 2-3 Stunden. [email protected] Trefpunkt: Hummelhof, Mitteltal 41, Ste- 9-18 Uhr, ab 27.10.: 10-17 Uhr: 1959 – Eduardo & Das Weingeheim- gen-Eschbach, Preis: 45 € inkl. Lebensmittel, 1 Getränk für die Wan- nis – perfekte Kombination aus Rätsel, Spannung und Natur pur am derung u. Kräuterliste. Tuniberg, Dauer: ca. 2 Stunden; Start u. Ziel: Ferienhof Walter, Frei- burg-Opfngen, Sonntag, 29. September Tel. 0761/ 5951 3522, www.berggeheimnis.com. 9:30 Uhr: Panorama-Wanderung am „Lueg ins Land“ (Schauinsland) Ab 11 Uhr bis Sonnenuntergang: Minigolf, an der Oberrieder Straße, Die Dauer der Wanderung ist variabel, zwischen 2-4 Stunden mit Ein- Eingang Promenadenweg. Bei trockenem Wetter täglich geöfnet! kehr oder einem Picknick auf der Wiese. Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512, Preis (inkl. Füh- Täglich, außer an Sonn- und Feiertagen rung, Vespersäckle mit regionalen Produkten, etwas Erfrischendem Uhrzeit nach Vereinbarung: Lama Trekking Begleitet von un- zum Trinken Infomaterial und selbstgestaltete Postkarten): 28 €, Kin- seren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und ge- der ab 6 J. 14 €. www.natourpur-schauinsland.de. nießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panorama- 11-12 Uhr: „Michael und der Reinkarnationsgedanke“ Vortrag von blick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Preis: 19 Ralf Gleide, Heidelberg. Ort: Buchenbach-Unteribental, Friedrich-Hu- € pro Pers., 60 € pro Familie (4-5 Pers.), inkl. kleinem Vesper semann-Klinik, Raphaelsaal, Friedrich-Husemann-Weg 8. Eintritt frei, Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Spenden erbeten. Tel. 61 920 oder per Mail: [email protected]. www.ruhbauern- hof.de. Freitag, 4. Oktober 10 Uhr: Große Tour auf dem Kräuter-Erlebnispfad, ca. 4,5 km - Der Bauernhofmuseen: Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwaldland- Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170/3 schaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, Weiden 462 672. Öfnungszeiten im September: Samstag, Sonn- u. Feiertag und Bergwäldern. Hier können Gäste und Einheimische die Kräuter 12-16 Uhr, mittwochs 13-16 Uhr. Öfnungszeiten im Oktober: Sams- und Heilpfanzen kennenlernen und den Artenreichtum der Natur tag, Sonn- u. Feiertag: 12-16 Uhr, mittwochs: 13-16 Uhr. Gruppen auf dem Schauinsland rund um Hofsgrund mit allen Sinnen erfahren. nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öfnungszeiten. Anmeldung und Infos: Barbara Odrich-Rees, Tel. 07602/338, Tref- punkt: 9:45 Uhr, Parkplatz bei Bäckerei Lorenz, Oberried-Hofsgrund; Heimatstüble, Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten Preis: Erwachsene 10 €, Kinder 6-16 Jahre: 5 € www.kraeuter-erleb- alten Sehenswürdigkeiten. Ort: Oberried Ortsverwaltung Zastler, Tal- nispfad-oberried-hofsgrund.de. straße 27. Öfnungszeiten: montags von 17 bis 19 Uhr. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger: Regelmäßige Termine Tel. 989 077 oder Herr Schreiner: Tel. 5038 (montags 17-19 Uhr). Montags: 9-10:15 Uhr: Outdoor-Fitness - Einzigartiges Training & in besten Alte Säge in Zarten Händen: Bei Ann Rischke, Personaltrainerin A-Lizenz! Ihr Training für In Zarten ist die über 200 Jahre alte Hochgang-Gattersäge mit dem mehr Lebensqualität im schönsten Fitness-Studio der Welt: Natur komplett erhaltenen Transmissionssystem für Interessierte wieder pur! Sie werden es genießen! geöfnet. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart wer- 10:30-11:45 Uhr: Slow Jogging inkl. 15 Min. Flexx-Training zum Ab- den: Sigrun Bludau: Tel. 61 327 oder per E-Mail: sigrun.bludau@gmx. schluss. de. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Trefpunkt: Stegen, Wanderparkplatz (bei den Schrebergärten), Zu- www.buergerverein-zarten.de. fahrt über Hauptstraße 9-10. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 1494 3070 www.annrischke.com. Jeden Donnerstag v. 14:30-16:30: ‚Café Säge‘ (außer an Feiertagen und in den Schulferien): Es gibt warme u. kalte Getränke, selbstgeba- Dienstags: ckene Kuchen und frische Wafeln. 10-10:40 Uhr: Wichteltref für alle Kinder unter drei – und DU bist Am 26. September: Stoftaschen gestalten; 10.10.: Stockbrot am Feu- auch dabei! Nicht in den Schulferien! er; 17.10.: Herbstliches Basteln; 24.10.: Musikalische Unterhaltung 17 Uhr: Reiten für Kinder, Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das mit Johann Hauser. anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Unsere Ponys freu- en sich schon auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlen- Historische Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, Bürgerver- hofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Preis: ein Zastler e. V. 5 €. Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 48 28 oder 0160/ 95 951 284, Der Bürgerverein stellt die renovierte Getreidemühle in voller Funkti- www.erlenhof-himmelreich.de. on vor, außerdem gibt es zur Vorführung interessante Informationen 8 | DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN rund um das historische Bauwerk und das umliegende Tal. Weitere Kinoabend in Stegen Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden: Tel. 989 230 (Theo Hirschbihl). Führungen: 17-19 Uhr: Freitag, 4. Ok- Liebe Mitbürger*innen, wir, die SPD-Ortsgruppe Stegen (Mitglied tober, 25. Oktober. des SPD-Ortsvereins Dreisamtal), laden Sie herzlich zu unserem Kino- abend ein. Am Freitag dem 18.10.2019 werden wir um 20.00 Uhr den Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagen- Film „Monsieur Claude und seine Töchter“ im Bürgersaal des Rathau- steig, Griesdobelstraße 18. Gerne können Besuchstermine telefonisch ses in Stegen zeigen. Passend zum Film, welcher in Frankreich spielt, vereinbart werden: Bettina Willmann, Tel. 99 298. Weitere Informatio- werden wir Häppchen und einen Begrüßungssekt servieren. Der Film nen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de. handelt von Monsieur Claude und seiner Frau Marie, die vier schöne Töchter haben. Am glücklichsten sind sie, wenn die konservativen Fa- Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal fnden milientraditionen genau so bleiben, wie sie sind. Doch dann heiraten Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im drei Ihrer Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen... ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 907 980. (Maxdome.de-Filmbeschreibung). Die Vorstellung ist kostenlos. ÖFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFORMATION: Montag bis Freitag In naher Zukunft planen wir eine regelmäßige Veranstaltungsreihe von 9:30 bis 17 Uhr, Samstag 10-12 Uhr. An Sonn- und Feiertagen mit unterschiedlichen Unterhaltungsprogrammen und Aktionen. Es bleibt die Tourist-Info geschlossen. Ab Oktober: Montag bis Freitag ist uns ein Anliegen, kulturelles Unterhaltungsprogramm auch vor Ort von 9:30 bis 17 Uhr. Am Donnerstag, den 3. Oktober bleibt die Tou- genießen zu können. Des Weiteren möchten wir die Möglichkeit zur rist-Info geschlossen. Begegnung, zum Austausch und/ oder zur Diskussion schafen. Also: Schnappen Sie sich Ihre Freunde und Bekannte und kommen Sie in den Bürgersaal im Stegener Rathaus. Wir freuen uns auf Sie! Ihre SPD-Ortsgruppe Stegen FÜR UNSERE BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT Die Dorfhelferin ist für sie da Wann haben Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin? Sie sind im Kran- kenhaus, in Kur, krankgeschrieben zu Hause, freiwillig oder pficht- Bürgergemeinschaft und -Stromer versichert, Voll- oder Teilzeit Hausfrau oder Hausmann? Sie haben ein nehmen gemeinsam Fahrt auf – Fahrer*innen gesucht. Steigen Sie Kind unter 12 Jahren, ein behindertes Kind oder eine Krankmeldung ein! Ihres Arztes? Einsatzleitung und Ansprechpartner: Barbara Nordfeld, Seit März 2017 dreht der Dreisam-Stromer als Bürgerbus zuverläs- Tel. 7077, E-Mail: [email protected]. sig von Montag bis Samstag seine Runden. Über 20 ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer halten den Bürgerbus zuverlässig in Fahrt. Schließung am 4. und 5. Oktober 2019 Die Bürgergemeinschaft wird ab Anfang nächsten Jahres einen Fahrdienst für die Tagesgäste der Tagespfege des Ursulinenhofes Wegen dringend erforderlichen Arbeiten am zentralen Server, muss anbieten. Da liegt es nahe, sich zusammenzutun um die Fahrzeuge die Mediathek in der Talvogtei am Freitag, 4. Oktober, und Samstag, 5. zu jeder Tageszeit gut auszulasten. So werden ab Anfang nächsten Oktober 2019, aus technischen Gründen geschlossen bleiben. Leider Jahres weitere Fahrzeuge unterwegs sein. Morgens und spätnach- ist deshalb auch die Außenrückgabe am Gebäude ab Mittwochnach- mittags als Fahrdienst für die Tagespfege und tagsüber für weite- mittag, 2. Oktober 2019, außer Betrieb. Alle Medien, die als Rückga- re Linienfahrten des Dreisam-Stromers oder auch als Fahrdienst für bedatum den 4. Oktober 2019 haben, können selbstverständlich Menschen, die nicht mehr selbst mobil sind. Dafür suchen wir noch ohne Gebühren bis Dienstag, 8. Oktober 2019, behalten werden. On- Fahrer und Fahrerinnen, die Freude am Fahren aber auch am Um- line-Verlängerungen und auch die Nutzung der Online-Bibliothek gang mit Menschen haben. Sie können frei wählen zwischen „BIeNE“ sind möglich unter www.mediathek-kirchzarten.de. • Linienfahrten des Dreisam-Stromers Das Team der Mediathek bittet um Verständnis für diese kurzfristig • Tagespfege-Fahrten der Bürgergemeinschaft erforderliche Schließung der Mediathek. • Fahrdienst auf Nachfrage • falls Sie gar nicht genug kriegen, dürfen Sie auch beides fahren! Kneipp Verein Kirchzarten e.V.

Fahrer*innen für die Tagespfege werden geschult, da sie ältere Men- • Fitnesstraining fürs Gehirn schen beim Ein- und Aussteigen unterstützen und auch die Fahrgäs- Der Kneipp Verein Kirchzarten und Linda Feist (ganzheitliche Ge- te betreuen. Die Tagespfege Fahrzeit beträgt morgens und abends dächtnistrainerin im Bundesverband für Gedächtnistraining e.V.) je ca. 1 Stunde und wir freuen uns, wenn Sie mindestens einmal wö- laden erneut zu einem Kurs „Fitnesstraining fürs Gehirn“ ein. Mit ab- chentlich an einem festen Tag morgens und spätnachmittags fahren wechslungsreichen Übungen, die alle Sinne ansprechen, viel Spaß können. Dafür erhalten die Fahrer ein Honorar. und Humor werden die Hirnzellen in Schwung gebracht. Dabei kom- Beim Dreisam-Stromer wird nach einem Dienstplan gefahren, der men auch Bewegung und Koordination nicht zu kurz, und Sie erhal- ganz auf die zur Verfügung gestellte Zeit abgestimmt ist. Von einmal ten viele Anregungen und Tipps für den Alltag. Kursbeginn: Mittwoch, im Monat zwei oder vier Stunden bis mehrmals wöchentlich, können 09.10.2019, 10-11.30 Uhr. Ort: Gemeindezentrum der Evang. Kirche die Fahrzeiten beim Bürgerbus fexibel eingeteilt werden. Die Fahrer Kirchzarten, Schauinslandstr. 8. Kosten: 50 € für Mitglieder, 60 € für sind ehrenamtlich/unentgeltlich unterwegs und benötigen einen Nichtmitglieder, 10 Termine. Teilnehmerzahl mindestens 10 Personen. Personenbeförderungsschein. Die Kosten hierfür übernimmt der Anmeldung: Frau Linda Feist, Tel 62326, [email protected]. Verein Dreisam-Stromer e.V.. Für die Bürgerbus-Fahrer*innen ist kei- ne Schulung notwendig. Gleichwohl sind alle herzlich eingeladen, • Wirbelsäulengymnastik mit Pff daran teilzunehmen. Wer kennt sie nicht? Die kleinen Weh-Wehchen im Alltag, die uns Wir freuen uns auf viele neue Fahrer und Fahrerinnen, die Lust haben immer wieder zeigen, dass es hin und wieder Grenzen unserer Be- diese schöne Kooperation zu unterstützen und mit Leben zu füllen. weglichkeit und Kraft gibt. Um dem mit Freude entgegen zu wir- Ganz nach dem Motto der Bürgergemeinschaft: „Was einer alleine ken, bedarf es eines gezielten funktionellen Trainings, welches nicht schaft, das schafen wir gemeinsam“. Mobilisation der Gelenke und Wirbelsäule, Kräftigung, Dehnung Weitere Informationen wollen wir allen Interessierten im Rahmen sowie Koordination beinhaltet. Unsere pffge gemischte Wirbel- unserer Infoveranstaltungen vorstellen: Am Montag, 7. Oktober säulengruppe freut sich immer über neue Männer und Frauen, die um 19 Uhr in Kirchzarten in der Großen Stube in der Talvogtei und mit uns gemeinsam Spaß und Freude an der Bewegung haben und am Mittwoch, 9. Oktober um 19 Uhr in der Ratsstube in der Kloster- ein besseres Körpergefühl aus der Gruppe mitnehmen möchten. scheune in Oberried. Kursbeginn: Mittwoch, 10.10.2019, 18.00-19.00 Uhr. Ort: Zarten, Oder Sie melden sich bei Lucia Eitenbichler (Bürgergemeinschaft Schule. Kosten: 27 € für Mitglieder, 35 € für Nichtmitglieder für 10 Oberried e.V.) Tel. 0160-97630769 oder Stefan Saumer, (Dreisam-Stro- Termine. Anmeldung: Frau Kerstin Gosebrink, Tel. 015754242065. mer e.V.) Tel. 0151 57772625. Wir sind gespannt und freuen uns! http://www.kneippverein-kirchzarten.de weitergeführt.

Informationen per SMS, Telegram oder WhatsApp unter: Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN 0178 1084179 Organisation:DONNERSTAG, David Krapp 26. SEPTEMBER 2019 | 9

Verpflegung durch das Cafe in der alten Säge Theater St. Märgen Verpfl egung durch das Cafe in der alten Säge GleichzeitigGleichzeitig zurzur offenen of enen Spielgruppe Spielgruppe findet das „Cafef ndet Säge“ das statt. „Cafe Ein Das TheaterTeam St. Märgen steht wieder auf der Bühne! Gezeigt Säge“Projekt statt. des EinZartener Projekt Kinder-Jugend- des Zartener und Familienzentrums Kinder-Jugend- (ZAKI). Die wird das lustige Stück „Der Zeitbescheißer“ Die Auf ührungstermine und Jugendlichen,Familienzentrums die das Cafe betreiben,(ZAKI). bietenDie Jugendlichen,eine kleine Auswahl andie in der Schwarzwaldhalle: das CafeKuchen, betreiben, Kaffee und Getränken bieten zu eine sehr fairenkleine Preisen Auswahl an. Das an Ku- Samstag, 28.09.2019; Donnerstag, 03.10.2019; Samstag, 05.10.2019. chen,eingenommene Kaf ee und Geld Getränken kommt dem Fördervereinzu sehr fairen der Zarduna Preisen Schule an. zu Karten (11€/Vorverkauf) gibt es im Landmarkt St. Märgen oder neben Das eingenommeneGute. An manchen Tagen Geld gibt es kommt sogar Live-Musik dem und Förderverein andere tolle weiteren Informationen auch online unter: www.theater-stmaergen. der ZardunaAktionen. Schule zu Gute. An manchen Tagen gibt de. An der Abendkasse sind auch Tickets erhältlich, Einlass ist jeweils es sogar Live-Musik und andere tolle ab 18.30 Uhr, Spielbeginn um 20 Uhr. Für Speis und Trank ist bestens Aktionen.Termine bis zu den Herbstferien: 26.9., 10.10., 17.10. 24.10. Nicht: 3.10. → Feiertag gesorgt, wir freuen uns auf Ihren Besuch. TermineNUR BEI GUTEM bis zu WETTER! den Herbstferien: 26.9., 10.10., 17.10. 24.10. / Nicht: 3.10. Feiertag NUR BEI GUTEM WETTER! Die Trachtengruppe Oberried e.V. lädt ein zur Schiiregaudi am Samstag, 28. September 2019 um 20.00 Uhr im Bürgersaal der Klosterschiire in Oberried. Gezeigt wird Kess erziehen „Brauchtum und handgemachte Musik“. Es wirken mit: Trachten- Ein Elterntraining für allein Erziehende .....damit der Familienalltag gruppe Oberried, Thomas am Akkordeon, Monika am Hackbrett, noch besser gelingt. Termine 2019: Roland und Carmen an den Kuhglocken, Gesangsquartett, alle Gäs- Mittagsgruppe: 14:15 – 16:30 Uhr, Donnerstag: 17.10., 24.10., 07.11., te die gern mit uns mitsingen und weitere Überraschungen. ...nach 14.11., 21.11. und 28.11.2019. Kursleitung: Ulli Nöthen, Sozialpäda- dem Motto: s‘isch wie‘s isch un kunnt wie‘s kunnt, bei Esse un Trinke gogin, Die Teilnahme ist kostenfrei, da die anfallende Kursgebühr auf in froher Rund. Eintritt 6,00 €. Antrag über das Landesprogramm „Stärke plus“ abgerechnet wird. Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche, Oktoberfest in Buchenbach Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald, Alois-Eckert-Straße 6, 79111 Freiburg. Anmeldung und nähere Informationen: www.cari- Am Dienstag, dem 2. Oktober 2019 f ndet ab 20 Uhr das alljährliche tas-breisgau-hochschwarzwald.de oder Tel. 0761 8965-461. Oktoberfest in der Sommerberghalle statt. Zur Unterhaltung spielt das Schwarzwald Quintett. Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Buchenbach. Gelassen im Familienalltag Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Freiburg e.V bietet ab Energetische Sanierung 10.10.2019 um 9:15 Uhr (8 Termine) eine Entdeckungsreise zum Thema Achtsamkeit im Familienalltag für Eltern und Kinder von spart Geld, erhöht den Wohnkomfort und trägt erheblich zum Klima- 6-18 Monaten. Wir widmen uns familienrelevanten Themen und schutz bei. Beim Umstieg auf erneuerbare Energien gelten bereits schauen, wie uns Achtsamkeit dabei unterstützen kann, Heraus- seit Jahresbeginn neue Regelungen: Wer staatliche Fördermittel für forderungen des Alltags zu meistern und wie wir wertschätzend seine Ökoheizung in Anspruch nehmen will, muss die Antragstel- und liebevoll mit uns und unseren Kindern umgehen können. lung noch vor Erwerb der Heizung abwickeln. Neutrale Informatio- Die Kinder werden parallel Raum haben, sich auszutoben, zu spie- nen gibt es auch kostenfrei über das Beratungstelefon von Zukunft len und lernen nebenbei den „Zauber“ der Achtsamkeit kennen. Altbau unter 08000 12 33 33 oder unter www.zukunftaltbau.de. Ort: Gemeindehaus Heilige Familie, Hofackerstr.29, 79110 Freiburg Nicht sanierte Wohnhäuser verbrauchen hierzulande im Schnitt 150 (Mooswald). Kosten 80 €. Anmeldung bis 03.10.2019, www.drk-frei- bis 250 Kilowattstunden Endenergie pro Quadratmeter und Jahr. burg.de/familienbildung oder Tel: 0761/88508-643 (vormittags). Das ist nicht nur klimaschädlich und kostet Hauseigentümer viel Geld. Energetische Sanierungen bringen Einsparungen von 50-70 %, außerdem wird damit der Wohnkomfort erhöht, gesundheitlich Ge- fahren, sowie Hygieneschäden erheblich verringert, die Lebenszeit Kostenlose Kurse für Führerscheinbewerber u. und der Wert des Gebäudes erhöht.Weitere Informationen bei der Fahranfänger kostenlosen Impuls-Energieberatung am Fr., 27.09.2019 von 16:00 bis 20:00 (je Kunde 1 Stunde, bitte teilen Sie uns Ihrem Wunschter- Fahrsimulationstraining „UPS Road Code“ und Erste Hilfe bei den min - auch mehrere- mit.) Der mögliche Termin und der Ort wird Johannitern. „Unser Doppelpack für Fahranfänger“ Unter diesem Ihnen mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt. Alternativ/zusätzlich Motto f ndet am 28. September 2019 von 9:00 bis 17:00 Uhr der besteht die Möglichkeit einen individuellen Vorort-Termin zu verein- „UPS Road Code“-Workshop bei den Johannitern in Freiburg statt. baren. Kontaktmöglichkeiten: Tel. 4951 oder info@dersonnenkoenig. Der Workshop richtet sich an junge Fahrer, die gerade ihren Führer- de oder www.klimaneutrales-dreisamtal.de (Kontaktformular). schein erwerben oder ihren Führerschein noch nicht länger als ein Jahr besitzen. Die Teilnahme ist kostenlos. In dem eintägigen Work- shop „UPS Road Code“ lernen die Teilnehmer nicht nur die tatsächli- Vater-Kind Spielgruppe Dreisamtal Für Väter mit Kindern von 0-6 Jahren & Geschwister chen Gefahren im Straßenverkehr einzuschätzen, sondern auch die Vater-Kind SpielgruppeAb Dreisamtal dem 26.09. donnerstags von 15 -17 Uhr im Cafe Säge in Zarten Bedeutung einer defensiven Fahrweise kennen. Geschult werden Ab dem 26.9. 2019 bis zu den Herbstferien gibt es sie dabei nicht von Fahrlehrern, sondern von den Fahrern von UPS, Für Väter mit Kindern von 0-6 Jahreneine offene & Vater-Kind Geschwister Spielgruppe bei der alten Säge in Zarten. Natürlich sind auch Geschwisterkinder und die jeden Tag hunderte Kilometer auf deutschen Straßen zurückle- Ab dem 26.09. donnerstags vonbegleitende 15 Mütter-17 willkommen! Uhr Der imFokus liegt Cafe auf dem ungezwungenen Austausch und dem Spielen von gen. An Fahrsimulatoren lernen die Jugendlichen ihre eigenen Fä- Säge in Zarten Vätern und ihren Kindern. Ab dem 26.9. 2019 bis zu den Herbstferien gibt es eine higkeiten besser einzuschätzen. Ablenkungen wie SMS-Schreiben Also, schnappt euch euer Spielzeug und was ihr während des Fahrens werden ebenso simuliert, wie das Fahren unter of ene Vater-Kind Spielgruppe beibraucht, der um dortalten zu verweilen Säge und kommt in nach Zar- Zarten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bei Alkoholeinf uss. ten. Natürlich sind auch Geschwisterkinderregem Interesse wird die Gruppe und nach den Ferien begleitende Mütter willkommen!weitergeführt. Der Fokus liegt auf Zusätzlich erhalten alle Teilnehmer einen Gutschein für einen kos- Informationen per SMS, Telegram oder WhatsApp unter: tenlosen Erste-Hilfe-Kurs bei den Johannitern. Der Gutschein kann dem ungezwungenen Austausch0178 und 1084179 Organisation:dem DavidSpielen Krapp von Vätern und an einem Termin nach Wahl eingelöst werden. Kursort für den „UPS ihren Kindern. Verpflegung durch das Cafe in der alten Säge Also, schnappt euch euer Spielzeug und was ihr braucht, um dort zu Road Code“ ist das Johanniter- Ausbildungszentrum in der Fabrik- Gleichzeitig zur offenen Spielgruppe findet das „Cafe Säge“ statt. Ein straße 2, 79102 Freiburg. Mehr Infos und Anmeldung unter ausbil- verweilen und kommt nach Zarten.Projekt des EineZartener Kinder-Jugend- Anmeldung und Familienzentrums ist (ZAKI). nicht Die not- Jugendlichen, die das Cafe betreiben, bieten eine kleine Auswahl an [email protected] oder Tel. 0761 459310. wendig. Bei regem Interesse wirdKuchen, die Kaffee Gruppe und Getränken zu sehr nach fairen Preisen den an. Das Ferien wei- eingenommene Geld kommt dem Förderverein der Zarduna Schule zu tergeführt. Gute. An manchen Tagen gibt es sogar Live-Musik und andere tolle Aktionen. Informationen per SMS, Telegram oder WhatsApp unter: 0178 1084179 Organisation: DavidTermine bis Krapp zu den Herbstferien: 26.9., 10.10., 17.10. 24.10. Nicht: 3.10. → Feiertag NUR BEI GUTEM WETTER! Ende des redaktionellen Teils TIERISCH GUT GELAUNT... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE!

Anzeigen 6 schalten -

4 Anzeigen bezahlen Aktionscode P-2019-04

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und Starten Sie nach der Sommerpause unsere aktuelle Preislisten für Gewerbetreibende und Wer- beagenturen (gültig ab 1. Januar 2019). * Um in den Genuss in unsere beliebteste Aktion! dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- gen, fertigen Anzeigenvorlagendaten bis donnerstags, 9 Uhr Deswegen ist tierisch gute Laune angesagt. in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Mit dieser guten Laune schalten Sie 6 Anzeigen Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchent- liche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige und bezahlen nur 4. Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfol- genden Wochen geschalten werden. Alle bestehenden Ra- Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? batt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Vo- Unsere Aktion gilt vom 9.9. bis 8.11.19 in den lumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben Kalenderwochen 37 bis 45. sind für Sie kostenlos.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Nachhilfe Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung Kl. 4 bis zum Abi SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 Ma, De, Eng. sehr preiswert. [email protected] (gewerblich) 015792463601

Laufend Immobilien gesucht! Für Anbieter völlig kostenfrei! (Seit 1995) Sehr ruhige 1-2-Zi.-Wohnung FR-Waltershofen: MFH, 8 Whgn. 538 m² Wfl., Mieteinnahmen 45.000 €/a, Erbpacht, für 1,4 Mio. € im schönen Stegen March-Hugstetten: 1-2-FH, sanierungsbed., 265 m² Grdst., von 59-jähriger berufst. Frau (Verwaltungsfachangestellte 379.000.- € Frankreich: Apt/Provence, Altstadthaus, 220 m² Wfl./Nzfl. Uniklinik) baldmöglichst zum Mieten oder Kaufen gesucht. 295.000.- € Zell i.W.: Wald mit Wochenendhaus, 33 a, KP 159.000,- Tel. 0049 157 56398326 € Joachim Weber Immobilien Tel.: 0 76 65 / 94 00 93 www.weberswohnwelt.de [email protected]

2-3-Zi.-Wohnung gesucht Nachdem ich mich beruflich wieder in meiner Heimat nieder - lassen werde, suche ich (35 J., m., Agraringenieur angestellt in int. Chemieunternehmen) eine 2-3-Zi.-Wohnung zur Miete im Dreisamtal / östl. Freiburg . Gerne mit EBK, BLK / Terrasse. Keine HT. [email protected], 0176 21933569 Das Studienhaus Wiesneck, Institut für politische Bildung Baden-Württemberg e.V., in Buchenbach sucht als Minijob: eine Reinigungskraft (m/w/d) ab sofort im Gäste- und Zimmerbereich. Arbeitszeit vormittags, bei Bedarf auch am Wochenende. Freundlichkeit und Teamfähigkeit wird erwartet. Bewerbung und Infos unter Tel. 07661-9875-0, Abstellplatz [email protected] für Wohnmobil 8,5 x 3,5 x 2,4 • überdacht oder im Freien gesucht. • Tel. 017 1-27 37868

Bildzeitung austragen vor Ort Wer hat Lust auf ein Taschengeld? Zwischen 20 und 35 Lesern, einer Arbeitszeit von 15 Minuten bis 45 Minuten und das jeden Sonntagmorgen bis 09.30 Uhr. Ansprechpartner Fr. S. Lentz • [email protected] oder 0764 2 92 81230

Bauplatz dringend zu kaufen gesucht! Gerne auch ein Teil- oder Abrissgrundstück. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01 78 /654 01 52 E-Mail: bernhard.klim [email protected]