BAISSE D’IMPÔTS Neuchâtel veut en finir avec l’exode fiscal PAGE 13
0
SAMEDI 28 MAI 2011 | www.arcinfo.ch | N 40818 | CHF 2.50/€ 1.60 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Le Jura historique devrait voter en 2013 sur sa réunification VOTATION POPULAIRE Le gouvernement CONSULTATION LIMITÉE A ce stade, la votation DÉBAT DÉPASSIONNÉ Le Conseil exécutif veut bernois espère organiser en 2013 un scrutin ne se déroulerait qu’au niveau du Jura rapidement résoudre la Question jurassienne populaire sur la Question jurassienne. Il va bernois, région mise au bénéfice depuis 2005 même s’il admet qu’elle ne passionne plus entamer des négociations avec le Jura. d’un statut juridique particulier. guère la population aujourd’hui. PAGES 17
L’ÉDITO Challandes réussira-t-il NICOLAS WILLEMIN [email protected] son deuxième pari? SP Et si Xamax LES BREULEUX la gagnait Une pouliche s’électrocute enfin? avec la clôture Posons la question d’emblée: qui PAGE 18 croit un instant que Xamax va battre Sion demain après-midi? La réponse est vite donnée, pas LA SAGNE grand monde! Et pas seulement en Valais. Les Neuchâtelois ne Les cafetières sont pas du tout favoris. Sur les si- tes de paris sportifs, leur cote est s’invitent nettement supérieure à celle des au musée Sédunois: 4,4 contre 1 pour une PAGE 14 victoire de Xamax à l’issue du temps réglementaire, mais 1,7 contre 1 pour une victoire du FC LISTERIA Sion. Les chances de Xamax sont à peine supérieures en cas de pro- Fromages frais longation, voire de tirs au but. Rêvons quand même un ins- neuchâtelois tant. Après une première mi- contaminés temps bloquée, Nuzzolo marque PAGE 16 à la 56e minute, Ferro, entré à la 40e pour remplacer Bedenik, s’avère une nouvelle fois héroïque MÉTÉO DU JOUR et la Coupe de Suisse devient pour une fois neuchâteloise sous pied du Jura à 1000m les yeux d’un Gilbert Facchinetti en larmes! Ce n’est peut-être qu’un rêve. Mais une vie sans rêve n’est pas une vie! Il faut parfois abandon- ner, l’espace d’un instant, le réa- 9° 20° 3° 15° lisme et l’objectivité. A cinq jour- nées de la fin du championnat de Challenge League, Lausanne SOMMAIRE avait onze points de retard sur le ARCHIVES ERIC LAFARGUE Feuilleton PAGE 24 leader Lugano. Le rêve de promo- JOUR J-1 Demain, Bernard Challandes verra-t-il «son» Neuchâtel Xamax gagner la finale tion en Super League des suppor- de la Coupe, quatre jours après le maintien en Super League? Par ailleurs, la fête populaire Cinéma PAGE 26 ters vaudois paraissait alors vrai- Télévision PAGES 32-33 ment utopique. Mercredi soir, les organisée devant le stade n’a pas eu le succès escompté. Nos pages spéciales. PAGES2à10 Carnet PAGES 34-35 Lausannois ont terminé en tête avec trois points d’avance. Le football, ce n’est pas que de l’argent... même s’il y en a beau- AMNESTY INTERNATIONAL DOUBS coup! C’est aussi du rêve! Pour les joueurs, comme pour les spec- Un jubilé célébré pour promouvoir Pont de la Rasse: bientôt fait tateurs. Alors, laissons-nous aller, rien la défense des droits humains Le pont de la Rasse reliant la rive suisse du qu’un peu. Oui, c’est vrai, entre la Aujourd’hui dans le monde, un toast sera porté Doubs au restaurant du même nom sera Coupe de Suisse et Sion existe réhabilité. Les travaux sont prévus début
à la liberté pour fêter les 50 ans d’Amnesty aaa+[G\A\K\C\L une véritable histoire d’amour. International. Le but de ce jubilé est avant tout juin. La commune de La Chaux-de-Fonds y Pour Neuchâtel, par contre, cette d’être un tremplin pour la défense des droits hu- a contribué pour 20 000 francs. Mais ce coupe semble maudite. Ce n’est pont est à moitié sur sol suisse, d’où pro- cependant pas une raison pour mains. Interview d’un militant qui donne un sens blèmes administratifs... PAGE 15 ne pas y croire. Allez Xamax! à son indignation depuis longtemps. PAGE 19 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 2 COUPE DE SUISSE
FINALE Entraîneurs et capitaines étaient peu bavards à 46 heures du coup d’envoi. Les plans bien gardés secrets
BÂLE nous allions en quelque sorte mands en finale de la Coupe. J’en SÉBASTIEN EGGER jouer à l’extérieur», réagit Ber- suis très content mais les Suisses nard Challandes. «Ce sera alémaniques doivent tirer la Hier soir, le premier des trois même une motivation supplé- g..!», sourit Raphaël Nuzzolo. coups de brigadier a été donné mentaire de jouer devant plus de sur le Parc Saint-Jacques. Neu- Valaisans que de Neuchâtelois», LES PRÉSENTS châtel Xamax et Sion, à travers renchérit Raphaël Nuzzolo. Au chapitre de l’effectif, Ra- leurs entraîneurs et capitaines, Laurent Roussey refuse d’y phaël Nuzzolo se réjouissait se retrouvaient face-à-face en voir une quelconque influence de la récupération qui a été conférence de presse. Les hé- sur le match.«Ce sera un plaisir «excellente. Nous nous sommes ros de demain ont pu éclaircir de jouer dans un stade plein. sauvés et avons l’esprit libéré. quelques-uns des derniers dé- Mais la rencontre se gagnera sur La tête et les jambes vont bien. Je tails du spectacle tant attendu, le terrain», relance l’entraîneur suis moi-même surpris que ce la finale de la Coupe de Suisse, du FC Sion. soit allé si vite», se réjouit le demain à 16h30. capitaine. L’ADVERSAIRE Concernant l’équipe qu’il L’AFFLUENCE Si l’affluence sourit aux Valai- pourrait aligner, Bernard Chal- Alors que la capacité du Parc sans, les confrontations direc- landes continue de brouiller les Saint-Jacques est de 38 500 tes parlent en faveur des cartes. «Marcos Gelabert est places, la finale de demain se «rouge et noir». Il n’est pas in- avec le groupe, il est incertain disputera probablement de- utile de rappeler que Neuchâ- mais nous prendrons une déci- vant 38 000 spectateurs puis- tel Xamax a remporté sept sion au dernier moment»,dé- que 500 sièges seront laissés points sur les quatre derbies de clare le coach. Abdou Rahman vacants pour des raisons de sé- cette saison. Lors des deux vic- Dampha et Omar Ismaeel sont curité. La seule réserve repose toires neuchâteloise, Bernard dans le même cas. Et qui trouve- sur les 250 billets qui seront Challandes était assis sur le ra-t-on devant la cage? «Je n’ai mis en vente demain à Bâle. banc... sédunois. Va-t-il s’inspi- pas arrêté mon choix. Et même si rer de la tactique ultradéfen- c’était le cas, je ne le dirais pas.» sive qui avait sourit aux pen- C’est de bonne guerre. Sinon, sionnaires de la Maladière ou Federico Almerares est suspen- Ce sera va-t-il privilégier la jouerie qui du. Enfin, Bastien Geiger et, « lui tient tant à cœur? «J’ai peut- côté sédunois, Nicolas Marin une motivation être perdu deux fois face à Xa- et Dragan Mrdja sont blessés max mais j’ai aussi gagné 3-0 en supplémentaire produisant du jeu», coupe le LES COULEURS de jouer devant Chaulier. La tactique ne sera Enfin, impossible d’aborder donc dévoilée qu’au coup d’en- ce spectacle sans parler des plus de Valaisans voi. costumes qu’arboreront les Alors qu’on lui ressasse sans protagonistes. Si Sion surpren- que de cesse son passé Sédunois, Ber- dra avec un tricot bleu ciel, nard Challandes affirme que Neuchâtel Xamax retrouvera Neuchâtelois.» l’adversaire n’a pas d’impor- ses rayures rouges et noires RAPHAËL NUZZOLO tance. «Nous devons d’abord (voir ci-dessous). «C’est une nous concentrer sur ce que nous bonne chose», reprend Raphaël faisons», insiste-t-il. Raphaël Nuzzolo. «Ce sont les couleurs Nuzzolo, quant à lui, se réjouit officielles du club, en font partie C’est confirmé, le FC Sion af- du «coup» réalisé par les fran- de l’histoire. Nous en avions parlé fichera une nette supériorité cophones sur les germanopho- avec Alexandre Rey et je lui ai dit numérique dans les tribunes. nes. «C’est une année spéciale, que j’appréciais de revenir à ces En effet, 22 800 billets ont été nous voyons que deux clubs ro- couleurs-là.» vendus aux fans sédunois con- mands peuvent monter de Chal- Le décor est planté et les or- tre 7800 aux Neuchâtelois. «Ce lenge League (réd: Servette dis- nements dévoilés, reste aux ac- n’est pas une surprise. Nous sa- putera le match aller des teurs de livrer une perfor- vions qu’avec l’engouement que barrages à Bellinzone ce soir) et mance à la hauteur de Entre le Sédunois Goran Obradovic et le Neuchâtelois Raphaël Nuzzolo, quel capitaine rentrera à la maison provoque la Coupe en Valais, nous sommes également deux ro- l’événement. avec la Coupe de Suisse demain soir? KEYSTONE
LES COULISSES DE LA FINALE EN IMAGE Liverpool pour SOUTIEN L’histoire d’amour entre le FC Sion et la Coupe n’est plus à prouver: pas moins de 254 cars de supporters se sont annoncés auprès du club valaisan! le retour en Europe? COMMENT ILS SONT ARRIVÉS EN FINALE Comment Neuchâtel Xamax En cas de victoire face à et Sion sont-ils arrivés en finale? Voici le tableau. 32es de finale: Sion en finale de la Coupe Uznach (3) - Xamax 1-3, Taverne (2e i) - Sion 0-4. 16es de finale: de Suisse, Neuchâtel Xa- Chiasso - Xamax 0-0 ap, 3-4 tab, Collex-Bossy (2) - Sion 0-5. Huitièmes de finale: Xamax - Bellinzone 1-0, Lugano (ChL) - Sion 2-3 ap. Quarts max retrouverait les com- de finale: Thoune - Xamax 1-1 ap, 1-4 tabs. Grasshopper - Sion 1-2. pétitions européennes six Demi-finales: Zurich - Xamax 1-1 ap, 7-8 tab, Sion - Bienne 2-1. ans après sa dernière appa- rition dans la défunte PLUS TRANQUILLE Chahuté, molesté et volé, il y a deux semaines et Coupe Intertoto. Certes, il demie, au Stadio comunale de Bellinzone pour ne pas avoir accordé ne s’agirait pas encore de la un penalty évident aux Tessinois contre Saint-Gall, l’arbitre Jérôme Ligue des champions, ob- Laperrière a eu droit à une préparation plus discrète. Mercredi soir, il jectif déclaré du nouveau a dirigé Stade Nyonnais - Locarno, rencontre de Challenge League sans enjeu qui s’est terminée sur le score de 5-2 pour les Vaudois. propriétaire Bulat Cha- Avec un seul avertissement au bout du compte. gaev, mais Xamax accède- En cas de succès en Coupe rait directement aux play- demain, Neuchâtel Xamax serait LES DIX DERNIÈRES FINALES 2002 (à Bâle): Bâle - Grasshopper 2-1 off (dernier tour qualifié pour l’Europa League. ap. 2003 (à Bâle): Bâle - Neuchâtel Xamax 6-0. 2004 (à Bâle): Wil - préliminaire) de l’Europa Il pourrait tomber sur un os Grasshopper 3-2. 2005 (à Bâle): Zurich - Lucerne 3-1. 2006 (à Berne): League. Autrement dit, les du calibre du Liverpool Sion - Young Boys 6-4 tab. 2007 (à Berne): Bâle - Lucerne 1-0. 2008 «rouge et noir» seraient le de Steven Gerrard. KEYSTONE (à Bâle): Bâle - Bellinzone 4-1. 2009 (à Berne): Sion - Young Boys 3-2. 2010 (à Bâle): Bâle - Lausanne 6-0. club helvétique à entrer le plus tard dans la compétition, à un affrontement de l’accès en L’UN SE CACHE, L’AUTRE PAS Aujourd’hui, à 10h30, Neuchâtel Xamax DAVID MARCHON phase de poule. Les matches des play-off sont prévus les 18 et s’entraînera sur la pelouse du Parc Saint-Jacques, pour une séance 25 août, selon l’ordre déterminé par le tirage au sort du 5 août ouverte à la presse pendant une demi-heure. Sion, de son côté, LE RETOUR DU MAILLOT RAYÉ à Nyon. Et Xamax, qui ne serait assurément pas tête de série, restera cloîtré dans un ancien monastère reconverti en quatre- Pour sa cinquième finale de Coupe de Suisse, Neuchâtel Xamax pourrait se frotter pour son retour en Europe à un ténor du étoiles à Liestal, dans le demi-canton de Bâle-Campagne. arborera un look qui fut le sien pendant longtemps. Ce maillot football continental de la trempe de Liverpool, Tottenham, rayé rouge et noir lui portera-t-il chance? Atletico Madrid, Lazio, Roma ou encore Schalke 04. Une mo- tivation de plus pour venir à bout des Sédunois. ESA SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL COUPE DE SUISSE 3
NEUCHÂTEL XAMAX Le Chaulier disputera sa première finale en tant qu’entraîneur. Le cadeau de Bernard Challandes
PROPOS RECUEILLIS PAR pouvoir entraîner cette équipe FRANÇOIS TREUTHARDT d’abord. Puis, dans un coin de ma tête, de ne pas «jouer» la fi- Cette finale de la Coupe de naledelaCoupedeSuisse. Suisse, entièrement romande, J’étais allé voir la demi-finale mettra aux prises deux entraî- contre Bienne et je me suis dit neurs de caractère. Celui de «Voilà, tu en rêvais, tu aurais pu Neuchâtel Xamax, Bernard vivre ça...». Ce qui est magique, Challandes, s’est livré sans dé- c’est que je me retrouve quand tour sur «son» cadeau, à quel- même en finale. C’est pour ça ques jours du match. que c’est un cadeau pour moi. J’y vois un petit coup de pouce Bernard Challandes, est-ce un du destin. avantage pour Neuchâtel Xa- max que vous connaissiez Peut-il, pour vous, s’agir bien le FC Sion? d’une revanche contre Chris- Non. De toute façon, comme tian Constantin? entraîneur, je connais bien Non, absolument pas! Se re- Grasshopper, le FC Zurich, trouver en finale contre Sion, toutes les équipes. Cela n’est c’est le football. Nous voulons pas un avantage que j’aie en- trouver l’énergie nécessaire traîné Sion pendant la moitié pour faire quelque chose pour de la saison. nous. Mon histoire avec Sion n’est pas dans ma tête, car je Que devra faire Xamax pour suis entraîneur de Xamax. Et je gagner? veux gagner cette Coupe de Si nous faisons juste un bon Suisse parce que c’est la match, cela n’ira pas. Certes, la Coupe. C’est tout. Surtout qu’à saison a été très difficile et plu- mon âge (réd: il aura 60 ans sieurs joueurs sont carbonisés. dans deux mois), ce sera peut- Mais je reste persuadé qu’avec être la dernière fois que j’aurai cette compétition, l’humain droit à une finale de Coupe de peut plus qu’il ne croit. Suisse. Bernard Challandes aimerait bien que ses joueurs repoussent encore leurs limites. ARCHIVES ERIC LAFARGUE Quelles sont les chances xa- Sur le plan personnel, com- maxiennes? ment vivez-vous votre pre- Qui aura le plus de pression? Franchement, au départ, je mière finale de Coupe? Probablement Sion, mais est- suis convaincu que ce ne sera Moi, ça fait 60 ans que j’at- ce une pression négative? Il aura Provoquer des émotions positives pas du 50-50. Plutôt du 70-30 ou tends ça! En fait, pour toute 20 000 supporters, mais les du 90-10 pour Sion. Mais moi, l’équipe, ce sera une décou- Valaisans sont persuadés qu’ils Psychologiquement, comment préparerez- une séance. C’est une préparation habi- 10, ça me suffit. N’oublions pas verte. Seuls les deux Argen- peuvent redresser une situation vous votre équipe? tuelle... que Sion est une bonne équipe, tins, Federico Almerares et compliquée. Sion a toujours ga- Tout d’abord, nous allons surtout essayer de qualifiée pour la Coupe d’Eu- Marcos Gelabert, avec Bâle, gné dans les moments difficiles. provoquer des émotions positives. Ensuite, Comment dédramatiser la finale? rope et... pour la finale de la Paito, avec Sion, et Gilles Je le répète, même en étant jusqu’à la finale, nous allons faire une activité On peut se dire que Sion, ce n’est pas le Real Ma- Coupe de Suisse. Binya, au Portugal, ont déjà mené par Young Boys alors qu’il ensemble. Pas pour passer le temps, mais pour drid, même si cela restera difficile. Nous avons aus- vécu ça. Mais attention, cela évoluait en Challenge League! l’utiliser pour préparer au mieux cette rencon- si des forces. Nous devons insister là-dessus. Nous La finale a un côté plutôt inso- ne veut pas dire que nous al- tre. Afin que les joueurs soient conquérants n’allons pas faire une révolution tactique, plutôt lite pour vous... lons nous faire une sortie de Est-il possible que votre ad- pour un match de folie. mentale. Nous n’avons pas pu le faire en cham- D’abord, je vis cette opportu- contemporains... versaire vous sous-estime? pionnat, même si nous étions toujours devant les nité comme un cadeau. Au dé- Peut-être qu’inconsciemment Et physiquement? deux autres (réd: Bellinzone et Saint-Gall). Là, but de saison, j’étais arrivé à Quelle est la force du FC Sion? les Valaisans ont vu que Xamax Nous avons pris ça en main dès notre départ nous allons jouer notre carte à fond. Nous allons Sion en disant que nous pou- Le mental! Pour les Valaisans, était en difficulté. Maintenant, de Sion, mercredi soir. Nous avions emmené peut-être perdre 4-0, mais ce ne sera pas dramati- vions gagner la Coupe. Ensem- une Coupe n’est jamais perdue. les derbies de la saison n’ont pas un gros conteneur autocuiseur de pâtes et des que si nous aurons essayé de gagner. Nous savons ble, nous avons passé les trois On l’a vu contre Young Boys. forcément avantagé Sion (réd: boissons. Jeudi, ce n’était que de la récupéra- aussi que nous allons devoir défendre. Après, cela premiers tours. Le jour où j’ai Sion a été mené 2-0, mais était Xamax a remporté deux victoi- tion, avec un petit décrassage. Vendredi, dépla- dépend de la philosophie de l’entraîneur. J’essaie de été débarqué, j’ai ressenti une persuadé que la victoire restait res et obtenu un nul, contre un cement à Bâle et entraînement à Muttenz. jongler avec mes idées et certaines choses qui ont immense déception. De ne plus possible. succès pour les Sédunois)... Enfin, samedi, nous aurons naturellement bien marché avant mon arrivée.
LAURENT ROUSSEY Le technicien français veut imiter son compatriote Didier Tholot, vainqueur avec Sion en 2009. «Ramener la Coupe de Suisse en Valais est un devoir» Laurent Roussey, vous êtes confron- joueurs pour les exploiter en est une au- alors que nos adversaires avaient plus Travailler depuis trois mois seule- té au onze sur onze depuis plusieurs tre. Le football est une question de d’essence. ment avec un groupe n’est-il pas un semaines. Comment le vivez-vous à mouvement, de créativité. Ce sont les intervalle très court pour aborder un deux jours de la finale? individus sur le terrain qui font la diffé- Sion joue sa première finale à Bâle. tel match? Ce palmarès nous donne de la rence. L’entraîneur intervient avant le Cet élément a-t-il une influence? Non parce qu’un tel événement se force, une force que je sens indes- match et à la pause, pas dans le jeu. Je ne Cette première nous offre une chance gagne à «un pour tous et tous pour tructible. Il doit nous porter diman- vois pas d’avantage à la présence de unique d’écrire la première page d’une un». Il se construit en trouvant des che et il ne faut surtout pas en avoir Challandes. histoire nouvelle et simultanément de solutions par la communication avec peur. Le phénomène de la Coupe dé- poursuivre la rédaction de la légende le groupe. Je le connais de mieux en gage une énergie incroyable autour Acceptez-vous le rôle de favori? du FC Sion. Nous jouerons dans un vrai mieux, je connais ses réactions, du club. Le FC Sion n’a pas gagné ses Une finale n’a pas de favori. La hiérar- stade de foot envahi par une marée même si la relation n’est pas aussi pro- finales tout seul, les victoires appar- chie n’existe plus dans un tel contexte. Il rouge et blanche. fonde qu’après un an de travail en tiennent au FC Sion Valais, au can- confronte deux équipes qui veulent fi- commun. Nous avons bien évolué, ton tout entier. Vous me dites que nir en beauté. La question de savoir qui Il s’agit aussi de votre première fi- cette courte durée n’est pas un handi- Neuchâtel les a toutes perdues. Ça est favori ou qui est plus fort n’est même nale comme entraîneur... cap. ne m’intéresse pas, chaque match est pas un sujet de discussion pour nous. Je Oui, c’est ma première possibilité différent. vis depuis trop longtemps dans le foot d’écrire une ligne dans mon palmarès Votre avenir à Sion dépend-il du ré- pour me préoccuper d’un tel sujet. Ce de technicien. Ce sont les trophées qui sultat de cette finale? La présence de Bernard Challandes qui compte est d’être prêt dimanche à valident la qualité de votre travail. Une Non, rester à Sion dépendra de ce sur le banc, entraîneur de Sion du- 16h30. J’ai joué deux finales de Coupe carrière se juge sur les compétitions ga- que souhaite le président Constan- rant huit mois, est-elle un atout par- avec Saint-Etienne contre Bastia et gnées, pour les joueurs comme pour les tin comme premier facteur. De ticulier pour Xamax? Laurent Roussey ne s’intéresse pas contre le Paris-Saint-Germain, nous les entraîneurs. J’ai vécu l’euphorie susci- mon côté, une victoire ne sera pas Cette question me laisse perplexe. au fait que Neuchâtel Xamax ait perdu avons perdues alors que tout le monde tée par le retour de Saint-Etienne en l’élément déterminant pour pour- Connaître les forces et les faiblesses toutes ses finales. Pour lui, nous qualifiait de grand favori. Nous Coupe d’Europe après vingt ans d’ab- suivre la collaboration ou non. d’un groupe est une chose, disposer des «chaque match est différent». KEYSTONE étions simplement au bout du rouleau sence, mais cela n’égale pas des titres. STÉPHANE FOURNIER - SION forge Boucherie serrurerie portes Nouvelle de garage P.-A. Lambercier construction Jardinière 89 2300 La Chaux-de-Fonds inox Tél. 032 913 30 16 2316 PETIT-MARTEL 4 Spécialité: Tél. 032 937 12 32 saucisson neuchâtelois Fax 032 937 12 38 Natel 079 607 78 60 Service à domicile
Menuiserie – Charpente SANDOZ Thierry
Tous travaux de Achat et vente menuiserie / vitrerie de véhicules transformations / charpente d’occasion Réparations Neuve 17 – 2314 La Sagne toutes marques 079 277 87 67 Rochettes 94 032 920 33 61 – Fax 032 920 33 62 2300 La Chaux-de-Fonds E-mail: Tél. 032 968 23 25 [email protected] Natel 079 408 73 30
Pizzeria Aut mobiles Chez Salvatore et Isabel ierry Dimanche midi et soir oit Th pizza à Fr. 13.- Ben La Sagne Jeudi midi et soir menu Filets de perche Fr. 20.-
Fermé le lundi et mardi
2314 La Corbatière, tél. 032 913 94 98 Tél. 032 931 52 86 - 079 351 40 66
AVIS D’ENCHÈRES ENSEIGNEMENT / FORMATIONS
DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE ! Office des poursuites
Vente: Maison villageoise, ancienne 5oCPEG FµKPHQTOCVKQP ferme à Montmollin /CTFK LWKP i JGWTGU 8QWU HQTOG\ FGU CFWNVGU ! %2.0± /CNCFKpTG 0GWEJjVGN
HQTOCVKQP ©
Estimation: Assistant-e du commerce de détail AFP (2 ans), salle B1 Gestionnaire du commerce de détail CFC (3 ans), salle B1 cadastrale 2007 CHF 642’000.00 de l’expert 2010 CHF 440’000.00 Mardi 7 juin 2011 à 16h30 pour les sections :
Les enchérisseurs devront se munir d’une pièce d’état civil une maison ou une
(acte de naissance, livret de famille) ou d’un passeport, et pour (habitable de suite ou avec
SOUVENIRS Dernier buteur xamaxien en finale de Coupe de Suisse, le Biennois parle de 1990 et de 2011. TRAINS SPÉCIAUX Gigon souhaite une victoire de Xamax ALLER TRAIN 1 Réservé aux détenteurs de billets secteur D (y compris les groupes de supporters). SÉBASTIEN EGGER Départ: 11h06, gare de Neuchâtel, voie 1. Arrivée: 12h35, gare du parc Saint-Jacques, C’est bien connu, pour rem- Bâle. porter des matches, il faut mar- TRAIN 2 quer des buts. En quatre finales, Départ: 12h06, gare de Neuchâtel, voie 1. Neuchâtel Xamax n’en a inscrit Arrivée: 13h35, gare du parc Saint-Jacques, que trois. Le dernier date du Bâle. 4 juin 1990 à 15h41, par Didier Gigon. Le Biennois, alors âgé de RETOUR 22 ans, s’y prenait à deux fois, de Il se fera depuis la gare principale de Bâle, le la tête, pour égaliser. Cela n’em- transfert stade-gare en tram est gratuit. pêchera pas Grasshopper de TRAIN 1 l‘emporter (2-1) et de réaliser le Départ: 19h45. doublé Coupe-championnat. TRAIN 2 L’ancien milieu de terrain re- Départ: 20h19. vient sur cette finale avant En cas de prolongation ou de tirs au d’aborder celle de dimanche. but, les horaires seront communiqués par le speaker du stade. Didier Gigon, que représente une finale de Coupe pour un joueur? Emotionnellement, c’est un FLORENT DELAY grand moment. Encore faut-il la gagner, ce qui n’a pas été notre La septième cas. Je n’ai disputé qu’une finale du FC Sion et deux ou trois demi-finales. J’ai à chaque fois crevé au po- compte aussi teau, mais c’étaient de grands pour lui moments. En 1990, j’avais mar- qué suite à un corner de Smajic. Florent Delay a aussi une Je ne peux pas l’oublier. D’autant Coupe de Suisse à son palmarès. plus que je n’ai pas marqué L’actuel entraîneur des gardiens beaucoup de buts et encore de Neuchâtel Xamax l’a gagnée moins de la tête! Didier Gigon (à droite), ici à la lutte avec le Zurichois Alain Sutter, n’a pas oublié la finale de la Coupe de Suisse 1990. ARCHIVES PIERRE TREUTHARDT en 1995, sous les couleurs du... FC Sion – 4-2 contre Grasshop- Comment faut-il aborder Comment voyez-vous main de ma première convoca- tricité pour enfants. La vie est mais, avec les filles du Stade per, grâce, notamment, à un ce genre d’évènement? la finale de dimanche? tion en équipe nationale (réd: il belle. Sinon, je continue mes Nyonnais, nous jouerons la fi- doublé d’Ahmed Ouattara. Il faut surtout rester calme. J’espère que les Neuchâtelois a été convoqué quatre fois), j’ai papiers d’entraîneur. Je ne sais nale de la coupe vaudoise (réd: le «C’était la septième. Sept sur sept, Prendre les matches les uns d’aujourd’hui prendront le re- reçu un fanion de Xamax de sa pas si je pourrai un jour coacher 8 juin). Ce sera aussi un bon comme Anne Sinclair», sourit le après les autres. C’est peut-être lais, qu’ils me délivreront de ma part. C’est quelqu’un d’extraor- en finale de la Coupe de Suisse moment. Genevois. une réponse bateau, mais c’est déception. La situation de Xa- dinaire. Je ne pourrai pas me Quels souvenirs en garde-t-il? vrai! Pour ceux qui disputent max n’était pas idéale pour abor- rendre à Bâle, parce qu’avec SON PARCOURS DE JOUEUR «J’ai fait six mois à Sion, quand leur première finale, comme ce der une finale mais, au coup l’équipe féminine que j’entraîne Christian Constantin voulait que fut mon cas en 1990, il faut d’envoi, le contexte sera vite ou- nous jouons à 15h30, mais j’es- Stephan Lehmann parte. J’avais avant tout éviter de jouer le blié, seul le match comptera. Je père qu’après le match, je pour- 1985-1988 FC Bienne (LNB) joué un premier match à Bâle, puis match dans sa tête. souhaite de tout cœur que Xa- rai voir Gilbert Facchinetti sou- 1988-1991 Neuchâtel Xamax (LNA) j’avais dû arrêter deux mois à max gagne. J’ai passé de si belles lever cette coupe! cause d’une blessure et j’étais reve- Lors de cette saison 1989- années à Neuchâtel. J’y ai connu 1991-1992 Lausanne-Sport (LNA) nu sur la fin. Même si j’étais sur le 1990, vous aviez joué le titre Gilbert Facchinetti, un grand Justement, outre l’équipe banc, on peut la compter cette vic- et disputé la finale de la Monsieur. J’espère vivement féminine dont vous vous 1993-1995 FC Bâle (LNB puis LNA) toire.» Coupe… qu’il la gagne. Et si son petit-fils occupez, que faites-vous Les émotions ont, sans doute, C’était probablement ma pouvait être sur le terrain, ce se- désormais? 1995-1998 Neuchâtel Xamax (LNA) également une belle valeur. «J’ai meilleure saison. Nous avions rait parfait. Il pourrait même Je suis professeur de sport tout vécu», reprend «Flo». «La une belle équipe, pratiquions marquer à la 89e minute! dans une école privée. J’ai égale- JUILLET À NOVEMBRE 1998 Sing Tao (Hong Kong) préparation, l’arrivée au stade, le un beau jeu, avec Gress aux ment suivi des cours de mana- match et, surtout, l’ambiance. commandes et des joueurs Vous semblez beaucoup gement sportif et reçois parfois DÉCEMBRE 1998 À JANVIER 1999 Alverça (Portugal) Même si on ne joue pas, cela reste apprécier Gilbert Facchinetti... comme Hermann ou Stielike. des mandats de l’UEFA, notam- JANVIER 1999 À JUILLET 2000 Neuchâtel Xamax (LNA) un moment spécial!» S’imposer dans une telle Un président comme lui, on ment pour le championnat De cette aventure, Florent De- équipe, c’est quelque chose de n’en rencontre pas tous les d’Europe de football féminin. Je 2000-2001 Etoile-Carouge (LNB) lay – qui était blessé en 2003, grand. jours. Par exemple, le lende- fais également de la psychomo- lors de la dernière finale xa- maxienne – retient également une anecdote. «Je discutais avec Christophe Bonvin. Je lui disais: PRONOSTICS Sept personnalités se prononcent: deux penchent pour une victoire de Sion, cinq pour Xamax. «Tu te rends compte, il y a une pression énorme. On peut être les premiers couillons à ne pas la ga- Les Neuchâtelois restent plutôt optimistes gner!» FTR Monique Per- «Un joli 4-4... ce serait génial dès soit le contraire, qu’ils soient gon- PhilippeGnae- Pronostic: 3-2 après prolonga- rottet, direc- lors que je milite pour le spectacle! flés à bloc et gagnent 1-0. Une vic- gi, conseiller tion pour Xamax. trice de la Fédé- Les prolongations, le rappel des toire serait une superbe vitrine d’Etat neuchâte- «Un but de Sébastien Wüthrich et ration suisse joueurs, l’excitation et les applaudis- pour le canton en terme d’image. Je lois en charge deux de Gérard Gohou. Cela consti- des vignerons. sements... Tout cela donne un aspect rentre de deux journées de travail des sports. tuerait une vraie revanche de la fi- Pronostic: 2-1 pour Sion. social intéressant et sympathique à entre banquiers de Suisse romande Pronostic: 1-0 pour Xamax nale de 1974, perdue 3-2 contre «Je ne suis pas passionnée par le ce derby. Moi, je n’irai pas au stade. et je peux vous dire que tout le après prolongation. Sion. Il s’agissait là d’une de mes foot,etjedoisavouerquelerachatde Mais mon fils, qui fait sport-études monde parle de cette finale.» «La différence se fera au mental, et premières émotions en football.» Xamax me pose des problèmes éthi- en Valais, y sera. Par contre, il reste- Didier Berbe- cela peut être la force de Xamax. J’es- Emanuele Sara- ques et une certaine réticence. Je sais ra avec les supporters valaisans. Il rat, conseiller père que l’arrivée de Bernard Chal- ceno, chef des que des professionnels du vin sont me dit que ce sera plus sympa.» aux Etats. landes permettra aux Xamaxiens de sports de «L’Ex- très actifs dans les milieux du foot, en Manuela Sur- Pronostic: 2- s’identifier mieux à leur région. Je se- press» et de «L’Im- Valais notamment. Même si j’ai pro- dez, présidente 1 pour Xamax raibiensûraumatch,jesoutiensXa- partial». duit des mousseux dans le Val-de- du conseil d’ad- «Vous m’attrapez au fumoir de max à fond, d’autant que j’y ai joué Pronostic: Xa- Travers, je suis incapable de vous ministration de l’aéroport de Bangkok, je rentre dès l’âge de 5 ans. Et j’espère – je max - Sion 1-1,5-3 tab. dire si la coupe contiendra du vin ou la BCN. d’une réunion au Cambodge... mène des discussions avec l’ASF «Xamax sait se sublimer en du champagne...» Pronostic: 3-1 pour Sion Mais je sais que Xamax a sauvé sa danscesens–quesiXamaxgagnela Coupe cette saison. Les victoires à C’était à Thoune, en quart Suzanne Béri, «Le cœur me dit 1-0 pour Xamax. place en Super League. En tant Coupe, Gilbert Facchinetti puisse la Thoune et surtout à Zurich sont là de finale. Florent Delay (de face) cheffe des affai- Mais la raison me fait pencher qu’ancien hockeyeur et amoureux remettre lui-même à l’équipe!» pour le prouver. De plus, les serrait dans ses bras Jean-François res culturelles pour la victoire sédunoise au vu des de foot, j’espère que cela va lui ap- Alain Ribaux, «rouge et noir» ont des nerfs Bedenik après la série victorieuse du canton de dernières rencontres en champion- porter un sursaut d’énergie. C’est conseiller com- d’acier lors de la terrible épreuve de tirs au but. L’entraîneur Neuchâtel nat. J’ai peur que les Neuchâtelois une chance pour les joueurs de munal de Neu- des tirs au but. Chiasso, Thoune et des gardiens vivra-t-il Pronostic: 4-4, victoire de Xa- ne subissent trop de pression lors de participer maintenant à la finale châtel, en charge le FCZ en savent quelque chose...» les mêmes émotions demain? max au dernier tir au but! cet événement... A moins que ce ne de la Coupe de Suisse.» des finances. STE-FKU-FTR ARCHIVES ERIC LAFARGUE LA CHAUX-DE-FONDS, gare. Privé, belle, douce, CITROËN XANTIA, 1,8, 16 V, année 97, 184 000 sensuelle, propose 1h de massage sur table, km, climatisation, très bon état, prête pour relaxation et détente assurées. Cadre chic, l'expertise, Fr. 1280.–. Tél. 079 420 00 75 hygiène et discrétion. 3e âge bienvenu. Sur ren- dez-vous au Tél. 079 906 60 67 MAGNIFIQUE TOYOTA YARIS, 1.0, Linea Terra, 2006, 39 000 km, 2 jeux de pneus, expertisée CHAUX-DE-FONDS. Privé, Nelly, belle du jour, Fr. 8500.— Tél. 079 240 51 40 Espagnole, avec expérience, sexy, sensuelle, coquine, patiente, chaude, vrais massages sur table et plaisirs. 3e âge bienvenu. Discrétion et hygiène assuré. Du lundi au dimanche, de 8h à 1h. Drink offert. www.sex4u.ch/nelly-xl. Tél. 079 351 70 58. Divers CHAUX-DE-FONDS. Des belles filles Lusitaniennes, à croquer vous attendent 7 jours COACH D. JUNCKER Perte de poids, forme. Tél. 078 732 48 20 www.gymservice.ch 028-681058 sur 7, pour satisfaire tous vos fantasmes. Tél. 076 610 52 06. DÉSTOCKAGES DE COLLECTION DE MARQUES vêtements et chaussures pour femme et homme, de 40% à 80% de rabais. Auvernier, Grand Rue 25, chaque mercredi 13h30 à 18h30 et samedi 10h. à 17h. www.destockages.ch 028-680940 NEUCHÂTEL, Chemin des Mulets 15, 3 pièces, AU VAL-DE-RUZ, on cherche à acheter terrain à Vacances Immobilier cuisine agencée. Libre de suite. Fr. 1050.– char- bâtir ou maison. Tél. 079 419 27 11 AMOUR POUR TOUS, haine pour personne. ges comprises. Visites 26 mai et 30 mai de 12h LES COLLONS, VAL D'HERENS, altitude 1900 m. Exposition des livres islamics en plusieurs lan- à vendre à 13h45. Chalet pour maximum 8 personnes. 2 salles gues (arabe, français, allemand, anglais, our- AU LANDERON, très joli 2½ pièces, au rez-de- d'eau, 3 chambres à coucher. Lumineux, dou, hindi, albanais & bosniaque) et discus- Cherche magnifique vue. Parcours VTT, randonnées, sions sur plusieurs sujets. Le 28 mai 2011 à 19 DOMBRESSON, GRAND-RUE 4 maison villa- chaussée, entrée indépendante, dans quartier 150 m des pistes "4-Vallées". Location à la h à la place de la Gare 1, 2000 Neuchâtel (à geoise, 3 niveaux, rénovée avec cachet, petit calme, à proximité des commerces, lave-linge à acheter semaine: printemps-automne Fr. 1000.– / été droite du magasin de fleurs Verdon). Contact: jardin. A 3 minutes de toutes commodités, Fr. et sèche-linge individuels, libre fin juillet, Fr. Fr. 1200.– / hivers dès Fr. 2000.– (Nouvel-an 076 339 32 23 450 000.–. Tél. 078 686 19 33. 970.– charges comprises avec place de parc. ACHETE CASH VELOMOTEURS toutes marques, déjà loué). Tél. 079 505 54 74 076 320 86 55 FENÊTRES, PORTES, PVC, bois alu. Devis gra- A CTCI LES BONNES AFFAIRES! Vous cherchez tout état. Tél. 079 652 32 19 VERCORIN- VS, contrat de location pour chalet ou vendez un commerce, une entreprise ou un BOUDRY 6 PIÈCES, 170 m2, beaucoup de cachet tuit. A votre service: Jodry Habitat Sàrl, Tél. 079 ACHAT D'OR, Fr. 42.-/gramme or fin 999. Je me maximum 7 personnes, payé Fr. 1200.–. A dis- bien immobilier: [email protected] ou Tél. 032 dans le vieux village, Fr. 2500.– charges com- 460 04 04 déplace à votre domicile ou à tout autre endroit position 14 jours pour cause maladie en juin, 724 29 00, en stricte confidentialité! prises. Libre 01.07.11. Tél. 079 634 05 11 de votre choix. Achète tout or, tous bijoux pour septembre, octobre et novembre. Prix à discu- STORES, VOLETS, STORES DE TERRASSE, moustiquaires. Devis gratuit. A votre service: NEUCHÂTEL, ancienne maison familiale avec LA CHAUX-DE-FONDS, pour le 1er juillet, 3½ piè- la fonte, lingots d'or, tous déchets d'or, or den- ter. [email protected] 2 Jodry Habitat Sàrl, tél. 079 460 04 04 terrain de 1480 m . [email protected] ces, 100 m2, lumineux, calme, accès jardin, taire, or d'usinage, pièces en or, bijoux et dia- mant, toute argenterie 800 ou 925. Achète tou- er Fritz-Courvoisier 20. Fr. 1250.– charges com- NE,ESPACE-BIEN-ÊTRE.Promotion prin- OCCASION UNIQUE: Appartement 4½ pièces, 1 prises. Tél. 032 968 53 40 tes montres et horlogerie. Paiement cash. étage. Tout confort. Libre de suite, à l'entrée de temps, Cellu M6, Endermolab nouvelle généra- Discrétion garantie. Tél. 079 769 43 66. Demandes tion Fr. 850.– pour 10 séances prix forfaitaire. St-Pierre-de-Clages (VS). Prix: Fr. 295 000.-. DANS FERME, 2½ pièces à l'étage, dépendan- Activation minceur, anti-cellulite, déstocker Tél. 032 913 29 70, dès 15 h. - tél. 032 720 64 ces, jardin + potager, entre Renan et la Ferrière. ACHÈTE TRAINS ÉLECTRIQUES: Märklin et d'emploi graisses résistantes, raffermir, lisser, resculpter. 61, jusqu'à 14 h. Libre tout de suite. Fr.680.— + charges. autres marques, années 1920 à 1980. Tél. 032 Maintenant ou jamais!!! Tél. 032 710 03 03. Chauffage au bois + mazout. Tél. 076 766 80 13 853 42 54. TAVANNES, appartement en PPE de 5 pièces CHERCHE TRAVAUX de rénovation et transfor- Vrai massage relaxant, massage breuss: dos, (113 m2), quartier calme et ensoleillé, avec ter- ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour grande pro- mation, carrelage, peinture, crépis et façades. femmes enceintes, sportifs. Tél. 079 890 85 44. LE LOCLE, Midi 7, 4 pièces, cuisine agencée, 2 e e rasse engazonnée, cheminée de salon, cave, chambres, jardin. Fr. 950.– charges comprises. priété tous mobiliers 17 ou 19 , tous tableaux: Tél. 076 740 38 60 028-685101 Ecole vaudoise, genevoise, neuchâteloise et galetas, buanderie, garage + place de parc. Garage Fr. 105.–. Tél. 078 829 80 91. CARRELEUR EXPÉRIMENTÉ, carrelage et petits FENÊTRES PVC, PORTES D'ENTRÉE, volets er valaisanne, l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer, Libre dès le 1 octobre 2011. Prix Fr. 380 travaux à bons prix. Tél. 076 424 30 12 aluminium. Devis gratuit! Prix attractifs! Fya 000.— Tél. 032 481 45 79 LES BRENETS, Grand-Rue 8, 1er étage, bel A. Roz, R. Fernier, etc... et toutes sculptures Sàrl, Tél. 032 931 84 81 ou fax 032 931 84 32. 2 appartement de 6½ pièces, 135 m ,4cham- Sandoz et Hainard et toutes argenteries 800 et DAME INDÉPENDANTE, 20 d'expérience, réfé- 132-243365 CAFÉ-RESTAURANT À REMETTRE, très bien si- bres, cuisine agencée ouverte sur un grand 900. Tél. 077 488 66 27. tué, au centre ville de La Chaux-de-Fonds, envi- rences, cherche travaux de nettoyage, bureau, séjour et la salle à manger, salle de bains/WC + cabinet, vitrines, conciergerie, nettoyage de MAÇONNERIE, CARRELAGE, chapes liquides et ron 40 places, cuisine tout équipée. Prix à discu- WC séparé, 2 caves, place de parc. Libre de ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX tout déchet d'or, traditionnelles. Bon prix. Tél. 079 712 39 25. ter. Remise pour cause de retraite. Faire offre pièce d'or, Vreneli, Napoléon et toute montre de printemps, vitres. Prix intéressant. Devis gratuit suite ou à convenir. Tél. gérance GCI Services 132-242474 sous chiffre: P 132-243298 à Publicitas S.A., luxe Cartier, Vacheron, Rolex, etc... Argenterie, sans engagement. Tél. 078 906 63 90 / tél. 079 SA 032 710 10 15 et e-mail t.bertschy@gciser- 277 14 95 case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 vices.ch. service de table 800, 900, 925 et toute monnaie ROBES DE MARIÉE et robes de soirée chez suisse et étranger! Je me déplace dans toute la FEMME AVEC EXPÉRIENCE CHERCHE heures de Annette Geuggis, Cortaillod, tél. 032 842 30 09 VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN immobilier? e LE LOCLE, Jeanneret 63, 4 étage, bel apparte- Suisse. Fr. 42.–/le gramme. Tél. 077 462 78 91 028-681278 Votre maison, appartement, chalet, terrain, im- ménage et repassage, région Neuchâtel. Tél. ment de 5½ pièces, 112 m2. 3 chambres, ou Tél. 079 632 00 99 078 927 45 53 meuble? Agences Pour Votre Habitation, Littoral UNE ENTREPRISE À VOTRE SERVICE, chauf- et Régional, pour vous, toutes nos infrastructu- séjour, salle à manger, cuisine agencée, 2 salles de bains, réduit, cave, galetas, grand balcon de fage, sanitaire, carrelage, peinture. res, sans aucun frais jusqu'à la vente et actif 7 2 Tél. 079 400 89 11. 132-242262 jours sur 7. Informations, www.pourvotre.ch ou 14 m . Libre de suite ou à convenir. Tél. gérance Damien Jakob Tél. 079 428 95 02. Discrétion as- GCI Services SA 032 710 10 15 et e-mail Offres [email protected]. surée. 028-681346 A vendre d'emploi LES BRENETS, Lac 6, 2e étage, appartement de 2 4½ pièces, 80 m , cuisine agencée, 2 salles de VOILIER SUNBEAM 27, longueur 8,35 m, parfait bains, cave. Libre de suite ou à convenir. Tél. état, spi, instruments, pilote, moteur 18 CV, NURSERY CHERCHE NURSE-ÉDUCATRICE di- plômée 90%. Ecrire CP 2506, 2001 Neuchâtel. Immobilier Gérance GCI Services SA Tél. 032 710 10 15 et intérieur acajou Fr. 30 000.– à discuter. Tél. 079 e-mail [email protected] 028-683830 à louer 297 23 77 028-684905 LE LANDERON, dans le vieux bourg, apparte- CHERCHE NOUNOU à Cortaillod, sérieuse, avec ment neuf 5½ pièces duplex sous les toits, pou- CERNIER, Epervier 7, 3½ pièces entièrement 2 références, pour garder à notre domicile nos 2 rénové, 1er étage, balcon, libre début juin, loyer tres apparentes, lumineux, 170 m , 2 salles de garçons de 2 ans (jumeaux), dès août 2011. 2 Fr. 1 250.— + charges. Tél. 032 853 24 83 bains, cuisine moderne agencée, aspirateur jours par semaine : lundi ou mardi, et jeudi. central, lave-linge, séchoir, balcon dans cour Conditions à discuter. Tél. 079 751 05 72. NEUCHÂTEL, dans villa, appartement terrasse intérieure, pour le 1er juin 2011 ou à convenir. Erotique duplex 175 m2, vue panoramique, 2 chambres, 1 Loyer Fr. 2400.— charges comprises. Tél. 079 PASSION ET CHOCOLAT, structure d'accueil à mezzanine, cuisine ouverte, salle à manger, 417 90 94 LE LOCLE. NEW SALON! Blonde, brune, noi- Chézard-St-Martin, cherche stagiaire à 80%, salon, cheminée, véranda, poêle, garage, jardin, raude à choisir. Grande Rue 34, 1er étage, porte dès la rentrée d'août. Prendre contact au Tél. piscine. Fr. 2’450.– + charges. Tél. 079 440 92 17 PESEUX, bel appartement moderne de 4½ piè- 6-9. Tél. 076 241 48 21 078 956 29 62 ces, 127 m2, 2 places de parc couvertes, quar- LANDERON, dans villa, duplex 4½ pièces, 112 tier tranquille proche de la forêt, ascenseur, 3 CHAUX-DE-FONDS. Privé, jolie blonde, espa- RESTAURANT DU MARCHÉ à La Neuveville cher- m2, 3 chambres mansardées, 1 salle de bains, 2 chambres, 2 bains, balcon, cheminée, libre gnole, très grosse poitrine naturelle, douce, che serveur, serveuse, entre 20 et 45 ans, de WC séparés, cuisine ouverte, salon, cheminée, début juin. Fr. 2 250.– charges comprises. Tél. gentille, patiente, pour tous vos fantasmes. suite. Tél. 032 751 11 58 véranda, balcon, cave, 2 places de parc, Fr. 1 079 729 86 62 Plaisir extrême assuré. 3e âge bienvenu. Vous 730.– + charges Fr. 260.–. Tél. 079 440 92 17 reçoit du lundi au dimanche, de 9h à 22h. Tél. ITAL'PANINI À LA CHAUX-DE-FONDS cherche cui- SERRIÈRES, studio, cuisinette agencée, salle de 078 815 28 58 sinier expérimenté à 100 %. Tél. 079 316 52 26 NEUCHÂTEL OUEST, pour 1er août, 4½ pièces, 88 bains/WC. Fr. 480.– + Fr. 100.– charges. Libre 2 re RECHERCHE 2 SOMMELIÈRES à 100% pour début m , cuisine agencée, salle de bains, WC séparé, 1.6.2011. Tél. 078 837 68 04. CHAUX-DE-FONDS,1 fois, fille fontaine, 26 ans, cheminée, balcon sud 12 m2, vue imprenable blonde, corps parfait, d'origine Tchèque, douce juin, (secteur Neuchâtel). Tél. 078 723 75 96. sur lac et Alpes, Fr. 1490.– + Fr. 300.– charges. CERNIER, centre du village, appartement de 4½ et coquine, seins 95C naturelle, rasée, Tél. 079 206 45 55 pièces, totalement rénové, cuisine neuve, bal- embrasse sur la bouche, prête à tout. Jamais con, cave, galetas. Fr. 1280.– + charges Fr. pressée. 24/24. Du lundi au samedi. Tél. 076 ST-AUBIN, 4½ pièces dans maison de maître et 250.–. Tél. 032 853 35 67 772 33 65 Véhicules grand parc avec accès direct au lac. 3 cham- LE LOCLE, Temple 27, 41/ pièces, cuisine agen- bres, salon-salle à manger, hall habitable, cui- 2 CHAUX-DE-FONDS, Coquine petite brune, très d'occasion 2 e cée. Fr. 1 200.— charges comprises. Libre dès sine agencée, salle de bains. 110 m au 2 avec 1er juillet ou date à convenir. Tél. 032 968 27 87 câline, séduisante, grosse poitrine naturelle, vue imprenable. Galetas, caves, places de parc, j'adore embrasser et caresser, l'Amour complet 132-243311 part réservée au jardin. Fr. 1 950.— + charges. très chaud, excellent massage prostate. Pas A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- De suite ou à convenir. Tél. 079 304 76 26 pressée. Dimanche aussi. Tél. 076 471 58 53 car, 4x4, camionnettes, occasion et pour l'ex- port. Etat et kilométrage indifférent, sérieux, ser- CP 30-303-5 vice rapide. 7/7...... Tél. 076 527 30 03. 028-683636 A LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 155, 5½ NEUCHÂTEL, Homme devenu impuissant cher- www.swissaid.ch pièces, cuisine agencée, 2 balcons, 2 WC sépa- ImmobilierImmobilier che jolie lesbienne pour relation érotique. rés, jardin commun, buanderie, Fr. 1 540.–, Travestis et transsexuelles s'abstenir. Tél. 079 ACHÈTE TOUTES CITROËN MEHARI ou autre charges comprises, libre de suite. Tél. 032 961 demandesdemande d’achat d'achat 357 35 46 ouvert à toutes propositions Tél. 079 652 32 19 20 21 www.locat.ch CHAUX-DE-FONDS,1re fois, travesti, grosse poi- VW GOLF 5 GTI, 04.05.2006, noire, 5 portes, LE LOCLE, appartement de 2 pièces avec balcon, FAMILLE AVEC 2 ENFANTS cherche à acheter trine affolante, embrasse, caresse, grosse sur- jantes aluminium, 108 000 km, sièges en cuir cuisine équipée, ascenseur. Vue dégagée et très maison (neuve ou à rénover) ou terrain à bâtir à prise à devenir fou, toujours excitée pour tout chauffants, climatisation, plaque et disque de bon ensoleillement. Loyer Fr. 660.– charges Neuchâtel et environs. Seulement de privé à donner! Gentille pour débutant. Pas pressée. freins neufs, expertisée le 06.09.2010. Très bon comprises. Libre de suite. Tél. 032 931 30 17 privé. Tél. 079 563 23 55 - [email protected] Tél. 076 744 35 32 état. Fr. 17 700.– à discuter. Tél. 079 758 31 02
• L’édition du jour de L’Express et L’Impartial, en version web et e-journal. • L’actualité régionale en continu, en texte et vidéo. • Les archives de L’Express (depuis 1989) et de L’Impartial (depuis 1994).
Choisissez la formule qui vous convient : actualité Pour avoir accès NON ABONNÉ(E) web, dès Fr. 9.90 par mois ou papier + web dès Fr. 30.50 par mois à ce contenu à L'Express / L'Impartial Vous souhaitez d’abord mieux connaître le nouvel arcinfo.ch L'actualité du jour en continu, régional unique, avant de vous décider? Enregistrez-vous et bénéficiez texte et vidéo. les options d’un accès gratuit pour la lecture de 5 articles par mois. []suivantes www.arcinfo.ch/abosweb s’offrent à vous: ABONNÉ(E) L'accès intégral à arcinfo.ch est compris dans votre abonnement. à L'Express / L'Impartial Il suffit de vous enregistrer gratuitement. www.arcinfo.ch www.arcinfo.ch/enregistrer SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL COUPE DE SUISSE 7
1990: Beat Sutter, Claude Ryf et le buteur Didier Gigon exultent, mais 2003: le gardien xamaxien Patrick Bettoni plonge dans les pieds 1985: l’Irlandais Daniel «Don» Givens aux prises avec l’Argovien Erwin à la fin, Grasshopper l’emportera. ARCHIVES PIERRE TREUTHARDT du Bâlois Julio Hernan Rossi. KEYSTONE Meyer. ARCHIVES PIERRE TREUTHARDT RÉTROSPECTIVE Richard, Lüthi, Perret et Rey font part de leurs souvenirs. Quatre acteurs racontent leur finale
PASCAL HOFER joueur international au riche Mottiez); Elsener, Lüthi, Jaco- palmarès. bacci. Entraîneur: Gress. S’il s’agissait d’un résultat de Notes: stade du Wankdorf, football, il serait humiliant: 11-0! Le souvenir de Jean-Claude Berne, 32 000 spectateurs. Xa- Soit le nombre respectif de vic- «Boubou» Richard,65ans,ac- max sans Perret, blessé. Coups toires de Sion et de Xamax en tuel entraîneur de l’équipe M21 de coin: 2-4 (2-1). Coupe de Suisse. Pour les Valai- du FC Sion, club avec lequel il a Info bonus: l’entraîneur d’Aa- sans, c’est même onze victoires remporté deux Coupes de rau a pour nom Otmar en autant de participations. On Suisse en tant que joueur et Hitzfeld, actuel entraîneur de parle de record d’Europe, voire «sept ou huit» en tant qu’en- l’équipe de Suisse. du monde... Pour les Neuchâte- traîneur assistant, voire entraî- lois, cette absence de victoire neur: Le souvenir de Robert Lüthi,52 faite suite à quatre finales per- «En 1974, avec Xamax, nous ans, joueur de Xamax durant 14 dues en 1974, 1985, 1990 et étions les favoris. A la suite d’un saisons, meilleur buteur du club 2003. concours de circonstances, nous avec 119 buts marqués, actuel en- Quatre matches, quatre nous sommes retrouvés menés 3-0 traîneur adjoint du FC Bienne: joueurs qui se souviennent et à la mi-temps. Je pense à des bêti- «C’est un très mauvais souvenir racontent. ses que nous avons faites et qui avec, en premier lieu, ce but in- ont «offert» les buts aux Valai- croyable d’Iselin (réd; un tir ter- 1974 sans, mais aussi à la malchance, rible décoché de 25 mètres),un Xamax – Sion 2-3 puisque nous avons tiré deux fois de ces buts qu’on ne marque Fichus poteaux! sur le poteau. Nous sommes fina- qu’une fois dans sa carrière. Une lement revenus à 3-2, et si le vraie douche froide! C’est d’au- Buts: 7e Luttrop (penalty) 0-1. match avait duré quelques minu- tant plus un mauvais souvenir 21e Barberis 0-2. 43e Pillet 0-3. tes de plus, je crois que nous au- que trois semaines auparavant, 84e Elsig 1-3. 87e Mathez 2-3. rions pu égaliser. Mais il était dit, nous avions battu Aarau 3-0 et 1985: Karl Engel a fait le maximum sur le tir argovien, mais en vain.... ARCHIVES PIERRE TREUTHARDT Neuchâtel Xamax: Biaggi; déjà, que Sion ne perd jamais une que tout avait été réglé en vingt Claude (63e Steiger), Mantoan, finale de Coupe... Sauf qu’en 2011, minutes... Mais voilà, en finale, 1990 même: non seulement nous Le souvenir d’Alexandre Rey, Citherlet, Kroemer; Blusch, Ri- les Valaisans seront favoris, rôle les Argoviens ont bien su fermer Grasshopper – Xamax 2-1 avons perdu sans avoir démérité, 38 ans, actuel directeur de chard; Bonny, Rub, Mathez, El- qui leur conviendra moins bien les espaces et attendre leur heure. Essayé pas pu mais il y avait de quoi avoir des Pro’Imax, société chargé de sig. Entraîneur: Mantula. que d’habitude.» Tandis que nous, nous aurions pu regrets: nous aurions pu faire promouvoir l’image de Xamax Notes: Stade du Wankdorf, jouer trois heures de plus que Buts:24e Wyss 1-0. 41e Gigon mieux, nous aurions même pu (Alexandre Rey compte une 30 000 spectateurs. Coups de 1985 nous n’aurions pas réussi à nous 1-1. 69e de Vicente 2-1. l’emporter. Pour ma part, j’avais victoire en Coupe de Suisse, coin: 10-7 (4-4). Aarau – Xamax 1-0 créer vraiment des occasions. Neuchâtel Xamax: Pascolo; joué avec une boule à l’estomac en 1991, avec le FC Sion: il Infos bonus: Xamax dispute Un tir terrible Toute l’équipe, ce jour-là, a joué Lönn; Mottiez, Rothenbühler durant toute la partie, sans parve- avait marqué le but victorieux sa première saison en ligue A en-dessous de son niveau, a man- (83e Lüthi), Ryf; Jeitziner (70e nir à me libérer vraiment. En ré- alors qu’il n’avait que 18 ans): (l’actuelle Super League). Sion, But: 86e Iselin. qué de créativité... Une finale n’est Chassot), Perret, Gigon, sumé, une énorme déception «J’ai le souvenir d’un rouleau qui est entraîné par Miroslav Neuchâtel Xamax: Engel; Gi- belle que si on la gagne. La Coupe Smajic; B. Sutter, Tarasiewicz. aprèslematch,maisungrand compresseur... Bâle avait tout Blazevic, compte dans ses vens; Salvi, Thévenaz, Bianchi; de Suisse est quelque chose qui Entraîneur: Gress. moment quand même. La qualifi- simplement le format de la Ligue rangs Umberto Barberis, futur Kuffer, Mata, Forestier (87e, manque dans ma carrière.» Notes: stade du Wankdorf, cation, le stade plein, l’ambiance, des champions: il y avait 27 000 spectateurs. Coups de l’intérêt des médias... Tout le «Zubi», Atouba, Huggel, les frè- coin: 9-2 (4-1). monde n’a pas la chance de vivre res Yakin, Gimenez ou encore Infos bonus: Les Zurichois une finale de Coupe dans sa car- Rossi. Je crois que c’est la évoluent avec quelques-uns rière.» meilleure équipe que le FC Bâle des meilleurs joueurs suisses ait jamais eue... Je vais vous don- de l’histoire: Andy Egli, Marcel 2003 ner un exemple: sur un corner Koller, Thomas Bickel ou Alain Bâle – Xamax 6-0 bâlois, nous nous sommes dits, Sutter. Roy Hodgson, nouvel Un FCB européen avec Leandro, que nous restions entraîneur désigné de Xamax, les deux en pointe, histoire assiste à la rencontre. Buts: 13e Huggel 1-0. 35e Gi- d’obliger trois défenseurs à res- menez 2-0. 43e Gimenez 3-0. ter. Eh bien, il n’y en a qu’un qui Le souvenir de Philippe Per- 65e M. Yakin 4-0. 77e Smilja- est resté, et en plus, Bâle a mar- ret, 49 ans, joueur de Xamax nic 5-0. 83e S. Barberis 6-0. qué sur ce corner! Nous avons durant 20 saisons, capitaine de Neuchâtel Xamax: Bettoni; bien tenu une dizaine de minu- l’équipe, actuel entraîneur du Mangane (46e Oppliger), Ba- tes, puis tout est allé trop vite, FC Bienne: «C’était un drôle de rea, Portillo, Buess; M’Futi trop fort... Au bout d’un moment, match. D’abord, à cause de la (46e Valente), Simo, Bättig, ce fut même l’horreur, le match forte pluie, nous nous étions Wiederkehr; Rey, Leandro le plus long de ma carrière: on échauffés sur un terain annexe. (70e Sanou). Entraîneur: Ryf. regarde sans arrêt le tableau en Ensuite, il y a eu un but marqué Notes: Parc Saint-Jacques, espérant que ça finisse le plus après un centre de Strudal alors Bâle, 31 500 spectateurs. vite possible. Nous avons fait une qu’il avait perdu un soulier; nous Coups de soin: 8-5 (4-4). magnifique saison cette année-là avons déposé protêt à l’issue de la Infos bonus: Xamax joue sans en finissant 3e du championnat, rencontre, tellement nous étions von Bergen (suspendu), futur mais notre équipe n’était pas très déçus d’avoir perdu, mais nous international suisse. Bâle évo- expérimentée. Et en plus, la fi- ne l’avons pas maintenu par la lue avec Zuberbühler, Varela et nale s’est jouée à Bâle, ce qui 1974: Guy Mathez et ses coéquipiers n’ont pas été aidés par la chance. ARCHIVES suite. Enfin, ilyalematchlui- Rossi, futurs Xamaxiens. n’était pas un cadeau.» COUPE DE SUISSE
Bernard Challandes Gérard Raphaël Luca Jea (entraîneur) Gohou Nuzzolo Ferro Bed Xamax pr
Sébastien Freddy Geoffrey Paito Stéphane Tréand Wüthrich Mveng Besle
Julien Abdou Rahman Federico Florent Delay Adrian Bize Dampha Almerares (entraîneur des gardiens) Ursea (entraîneur adjoint) L'IMPARTIAL - L’IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 9-9
an-François Maxime Marcos Omar Ibrahima denik Brenet Gelabert Ismaeel Niasse rêt pour l’exploit
Nabil Gilles Sander Jorge Thibaut Souni Binya Keller Fausto de Coulon
Brian Weber Bastien Frédéric Mickaël (préparateur physique) Geiger Page Facchinetti Photos: David Marchon - Réalisation: Jean-Michel Béguin L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 10 COUPE DE SUISSE
NEUCHÂTEL Une météo maussade a terni les festivités offertes hier par Xamax. Une fête pas vraiment populaire
NICOLAS DONNER
L’image est cocasse: Bulat Cha- gaev, le propriétaire tchétchène de Neuchâtel Xamax, assis seul sur un banc désespérément vide, tandis que devant lui, deux spé- cialistes du football freestyle se démènent pour attirer les re- gards. Combien sont-ils alen- tour? Quinze, vingt peut-être si l’on compte les gérants de stands. Hier, l’Esplanade de la Maladière ressemblait sur le coup des 18 heures à une fin de fête villa- geoise, l’ivresse en moins... «Nous n’avons vraiment pas eu de chance avec la météo», se lamente une responsable d’un stand de boissons. «En deux heures, on a eu cinq clients». Ce sentiment de dé- solation se retrouve chez les au- tres acteurs de cette journée. «C’est horrible avec ce vent; il n’y a pas grand monde et le ballon vole dans tous les sens», lâche l’un des membres d’Urban Level, spécia- liste de foot freestyle. Sur les marches du stade, le DJ plein d’entrain, a beau jeu d’es- sayer d’haranguer ce qu’il serait inadéquat de qualifier de foule; la musique entraînante n’a per- sonne à entraîner. Au-dessus des têtes, le vent ébranle les dra- peaux, le ciel est lourd et gris. La météo a définitivement joué un mauvais tour aux organisateurs de ces festivités. La faute à la météo? «Vous avez vu le temps? C’est nor- Bulat Chagaev, homme mystérieux et soi-disant injoignable, était assis en toute simplicité sur un banc lors de festivités, qu’il offrait lui-même à la population neuchâteloise. CHRISTIAN GALLEY mal que les gens ne sortent pas!», réagit agacé Alexandre Rey,direc- teur de Pro’Imax. Concernant un la direction du club assure que la éventuel manquement au niveau fête était prévue depuis deux se- de la communication, «je vous maines déjà... Vous avez vu le temps? laisse libre de tirer les conclusions Bulat Chagaev gardait un air « que vous voulez.» Les personnes débonnaire face à la situation. C’est normal que les gens interrogées, acteurs comme visi- Répondant poliment et par la po- teurs, s’étonnaient quelque peu sitive à toutes nos questions, il as- ne sortent pas.» que les détails concernant cette surait que les gens allaient venir ALEXANDRE REY DIRECTEUR DE PRO’IMAX fête gratuite soient parvenus si pour les concerts et le feu d’arti- tard. «On ne savait pas vraiment ce fice. Et autour de 20h30, quel- que nous allions y trouver, à part en ques centaines de personnes lisant ce matin le journal», expli- s’étaient effectivement massées que un jeune homme. Pourtant, dans la tente des concerts.
Le grand feu d’artifice tiré dès 22h30 a, lui, attiré bien plus de monde dans les alentours de la Maladière que la fête qui l’avait précédé. Des Le ténor Alessandro Safina, invité spécial de Bulat Chagaev. CHRISTIAN GALLEY Plusieurs animations étaient prévues pour les enfants. CHRISTIAN GALLEY centaines de personnes ont apprécié le spectacle. CHRISTIAN GALLEY EULFDWL ID RQ P Claude-Alain p W D L L O V R D
Q
X
T Christen B
e o l Musique d’harmonie Les Armes-Réunies u a Médailles d’or ch tr erie Cen produit du terroir Dames et messieurs Musique municipale de Versoix La Chaux-de-Fonds CHRISTINE Direction Claude Surdez Rue Neuve 2 Maîtrise fédérale D.-Jeanrichard 22 Rue du Stand 14 2300 La Chaux-de-Fonds Le Locle Tél. 032 968 40 24 Rue du Pont 4
Votre fleuriste Rubicon Bert Appermont Soliste: Rachel Flühmann soprano
Serre 79 (en face du cinéma Oeuvres de: Eden) Tél. 032 913 02 66 Philip Sparke Alfred Reed Fleurop – Interflora G. Wasser Jacob de Haan Danses Arméniennes
Parc 8 La Chaux-de-Fonds Case postale 2302 La Chaux-de-Fonds Dimanche 29 mai 2011 à 17h, Salle de musique L’heure bleue Atelier 032 968 33 73 Natel 079 412 20 14 Prix des places : 25.- AVS-AI, étudiants : 20.- Fax 032 968 02 50 Réduction 5.- pour : Carte RTN, Label bleu - avantages non cumulables
BOUTIQUE LE COIN 53
Bières + Eau minérales Tél. 032 926 26 26 Rue du Parc 135 La Chaux-de-Fonds La maison du fromage Passage du Centre 4 Avenue Léopold-Robert 53 TRAVAIL SOIGNÉ DE QUALITÉ ET RAPIDE Tél. 032 968 39 86 2300 La Chaux-de-Fonds YVELINE BEURET-QUINCHE Grand choix de fromages Tél. 032 913 89 60 D.-JeanRichard 17, tél. 032 913 07 77 Fax 032 914 10 31 La Chaux-de-Fonds «fermiers» au lait cru
MANIFESTATIONS À VENDRE AVIS DIVERS
CHERCHE A ACHETER 40 ANS D‘EXPÉRIENCE
IMMEUBLES DE Tdh / SandroTdh Mahler
SAMEDI 28 mai 2011 gratuiteAnnonce ch.duChâtelard1 1033Cheseaux Foyer Handicap de Neuchâtel – rue de la Maladière 33 Oui, je souscris un parrainage solidarité en faveur Galerie d'art Bleu de Chine des enfants. Je verserai chaque mois: Bovet-de-Chine 3 Stand au Centre commercial de la Maladière (9h00-12h00) 2114 Fleurier Atelier Arihane et Unité d’Accueil de Jour ouverts de 9h00 à Fr. 40.- Fr. ______
verre fusionné
CORTAILLOD - Salle Cort’Agora Trop d'adultes ont Osez apprendre! Dans toute la Suisse, la Fondation Cerebral des difficultés Dimanche 29 mai 2011 dès 15h aide des enfants comme Pascal, ainsi que à lire et à écrire. leurs familles. Par exemple avec des mesures Votre rôle est d’encouragement de la mobilité. Pour ce de les informer, LOTO faire, nous avons besoin de votre don, d’un le nôtre est legs ou d’entreprises qui fi nancent différents 45 tours projets. Aidez-nous à aider.
de les aider.
ASSOCIATION
z_09CER86.5 Inserate Cerebral_f_56x120_sw_zeitung.indd 107.09.09 10:43 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 12 FORUM
L’INVITÉ Ajir - un pari réussi entre l’école et l’emploi
Ajir (Aider les jeunes à s’intégrer et à se réaliser), associa- entre les milieux scolaires et les PME. Ce projet contribue Entre 2008 et 2010, 85% des jeunes pris en charge ont été tion créée en 2007, a obtenu ses premières lettres de no- aussi à lutter contre l’exclusion sociale et les risques de chô- placés en formation, 10% en année pratique APP et 5% blesse: après quatre ans de travail intensif sous forme d’un mage chez les jeunes. chez le case manager. projet-pilote elle vient d’obtenir une prolongation de son Comment peut-on s’ima- L’enquête de satisfaction a activité devant conduire à une reconnaissance définitive giner à l’âge de l’apprentis- Comment peut-on montré que les services de PIERRE-YVES GRIVEL par les instances cantonales et communales. sage traîner devant les gui- s’imaginer à l’âge cette association sont appré- DIRECTEUR En effet celles-ci viennent d’accorder un soutien financier chets de l’aide sociale, du ciés par tous, parents, ensei- D’ÉCOLE important permettant à l’association de continuer son tra- chômage ou sur la rue? de l’apprentissage gnants et chefs d’entrepri- SECONDAIRE, vail en 2011-12 au profit des élèves francophones des clas- C’est impensable à mes traîner devant les guichets ses. BIENNE ses générales des trois écoles secondaires de Bienne. yeux… et pourtant parfois Le concept Ajir est promet- Ajir est un service d’aide concrète à des élèves en difficul- malheureusement une vé- de l’aide sociale, teur: il part d’une initiative té et en situation d’échec scolaire par des facilitateurs qui tra- rité. du chômage ou sur la rue? privée et associe tous les vaillent en collaboration avec les enseignants, les tra- Ajir aide la minorité fran- C’est impensable partenaires de l’école et du vailleurs sociaux, l’orientation professionnelle, le case cophone qui manifeste- monde des entreprises pour manager, les délégués aux entreprises et les parents. ment est pénalisée sur le à mes yeux… et c’est pourtant le bien de l’adolescent et de Sous la conduite d’un comité très actif, de coaches compé- marché du travail: la lan- parfois l’économie prête à l’ac- tents, d’une infrastructure administrative centralisée, nos gueestetdemeureunobs- cueillir. élèves ont la chance d’être pris en charge dès la 7e année: tacle pour certains élèves malheureusement une vérité. La reconnaissance des au- ils consacrent de leur temps libre ou de leur temps d’école confrontés au dialecte ber- torités à cette association est à se rendre dans les entreprises pour y accomplir des stages nois pour trouver dans une une marque de confiance de courte ou de longue durée dans l’espoir de décrocher un ville alémanique de type bi- dans l’avenir d’une jeunesse futur emploi. Une saine et étroite collaboration s’est établie lingue une place d’apprentissage. parfois insécurisée et manquant d’estime de soi.
Sauvé en Super League, Xamax mérite-t-il de gagner NON LA la Coupe de Suisse? OUI 45% QUESTION 55% L’IMAGE RÉTRO D’HIER Participation: 236 votes DE LA SEMAINE RÉACTIONS
AU FOND DU BAC... Pour «Facchi» Entre le dernier saint de glace et la sécheresse Je dirais oui, pour Gilbert Facchinetti, car c’est généralisée qui touche lacs bien la personne qui mérite le plus de voir Xamax et cours d’eau partout gagner dimanche, il a tant fait pour le club et la en Suisse, offrons-nous région et tout ca avec une véritable passion, et une vue artistique du sans penser au fric, et encore merci pour tout ce barrage du Châtelot en 1953 qu’il fait. qui fut aussi une année Philippe Devaud (Fontainemelon) aride (photographie Fernand Perret). cg /collections iconographiques Cette fois, c’est la bonne conservées à la Allez Xamax, cette fois c’est la bonne, ne vous laissez pas Bibliothèque de la Ville, intimider par ces Valaisans qui font surtout beaucoup de La Chaux-de-Fonds bruit. A partir de dimanche soir le FC Xamax va recommencer une nouvelle vie pour le bonheur des Neuchâteloises et des Neuchâtelois. Maurice Bardet (Saint-Aubin-Sauges)
pour développer une nouvelle à votre article. Les examens mé- d’hospitalisation et infiniment source d’énergie. La rétribution dicaux ont révélé l’impérieuse moins invasive. (...) à prix coûtant couvre, comme nécessité de consulter des spé- Josiane Donzé-Ménaige Mérité son nom le dit bien, seulement cialistes en néphrologie et urolo- (Saint-Imier) les coûts de production et ne gie. Xamax mérite cette coupe, mais seulement permet pas de faire des bénéfi- Je viens de subir une opération vis-à-vis de Bernard Challandes et Gilbert COURRIER ces. Les compagnies d’électricité chirurgicale avec l’utilisation du BRIDGE Facchinetti (...). comme Groupe E, Viteos, FMB, robot «Da Vinci» par le Profes- Il n’y a pas André Tharin (Le Landeron) DES LECTEURS SIG et EWZ sont heureusement seur Christophe Iselin aux Hôpi- encore pour une grande majori- taux universitaires de Genève. que les tournois té des actions en mains publi- Vous évoquez le fait qu’il y a 40 Quel mérite? ques. exemplaires du robot «Da Vin- (A propos de l’article paru dans ÉOLIENNES J’espère que le canton fasse voter ci» en Suisse. Il faut effective- noséditionsdu9mai) Il y a du mérite à se battre pour une cause au plus vite l’initiative de Pro ment s’en féliciter. Cependant «juste», il y a du mérite à élever quatre L’argent Crêtes, le résultat sera intéres- tous les centres chirurgicaux Le bridge sport de compétition! enfants avec un seul salaire, il y a du mérite n’est pas sant. disposant du robot «Da Vinci» Quelle définition absurde et ré- à devenir un pourfendeur d’injustices, il y a Christian Weber ne sont pas systématiquement ductrice. Autant ai-je toujours du mérite à proposer une autre société que seul en cause (Les Vieux-Prés) opérationnels avec celui-ci selon respecté les joueurs de bridge la nôtre, il y a du mérite à vouloir laisser à Alexandre Bardet écrit dans le type d’intervention chirurgi- dont le seul plaisir est la compé- nos enfants un monde meilleur, il y a du l’édito du 20 mai que le lobby cale à effectuer. Ce type d’inter- tition, autant pourrait-on de- mérite à partager comme saint Martin. pro-éolien avance comme un MÉDECINE ROBOTISÉE vention dans mon cas est une mander de ne pas réduire ce Vainqueurs ou vaincus d’une Coupe de rouleau compresseur. Cela m’a prestation non disponible dans «sport» aux seuls tournois. A Suisse de foot, quels (dé) mérites ont-ils fait bien rire: la création de no- Des avantages mon canton de résidence. une époque où tout n’est que face aux problèmes lancinants de notre tre groupe d’agriculteurs de la certains Concrètement il m’avait été pro- compétition, je trouve intoléra- canton, de notre monde? Joux-du-Plâne date de décem- posé une intervention chirurgi- ble que l’on donne aux jeunes Mauro Nanini (Cressier) bre 2005, sans parler du périple (A propos de l’article de Jean-Luc cale «classique», donc forte- l’image – erronée – que le bridge du projet de parc d’éoliennes au Renk paru dans nos éditions du ment invasive avec une période ne serait que cela. A vous lire, la Crêt-Meuron. 13 mai 2011 sur les «robots chirur- d’hospitalisation de l’ordre de 15 naissance pourrait peut-être Que le meilleur gagne Vous comparez les promoteurs giens» et de la question du jour) jours suivie d’une longue conva- déjà relever d’un acte compéti- aux barons du pétrole. Cepen- lescence. Mon hospitalisation tif!... et la mort? Le renonce- Au vu de la piètre saison disputée par dant un projet éolien ne se fait Je vous apporte mon témoi- aux Hôpitaux universitaires de ment à toute compétition? Xamax, il n’y a pas raison de les favoriser pas pour gagner de l’argent, mais gnage en qualité de patient suite Genève a été plus courte: 6 jours Christiane Egli (Bôle) au détriment de Sion. Que le meilleur gagne et surtout qu’on ait un match de INFO+ finale de Coupe digne de ce nom. Hooligans: dehors! Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Benoît Schmid (Chézard) Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] SAMEDI 28 MAI 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 13
CONSEIL D’ÉTAT Les baisses d’impôt devraient profiter à la plupart COMMENTAIRE des contribuables. Mais il faudra d’abord voter oui le 19 juin... FRANÇOISE KUENZI [email protected] La stratégie Il faut stopper l’exode fiscal de la carotte En venant présenter, pour la FRANÇOISE KUENZI deuxième fois en deux mois, un projet de réforme fiscale destiné L’exode fiscal, ça suffit! Le Con- à passer devant le Grand Con- seil d’Etat neuchâtelois veut in- seil en... 2012, le gouverne- verser la tendance et prouver ment joue un peu son va-tout. qu’on peut «non seulement tra- C’est que le 19 juin, la popula- vailler, mais aussi vivre à Neuchâ- tion va se prononcer sur un en- tel», selon les termes de son pré- jeu crucial pour l’avenir du sident Claude Nicati. Hier, il a canton, la réforme de l’impôt présenté une nouvelle fois de- des entreprises. Un vote qui vant la presse son projet de ré- n’est pas du tout acquis: l’«af- forme de la fiscalité des person- faire» du lien avec la loi sur les nes physiques, après passage en crèches – cassé par le Tribunal consultation. Résultat des cour- fédéral – a rendu les Neuchâ- ses: sur le fond, rien ne change, telois méfiants. Au risque dèslorsqu’«une très grande majo- d’ailleurs de les voir refuser rité» des partenaires consultés dans le futur d’autres projets (communes, partis et groupe- essentiels, à commencer par le ments divers) y souscrivent, se- Transrun. lon la cheffe de la Santé Gisèle On n’en est pas là. Mais un non Ory. le 19 juin sonnerait le glas de la Mais oui: le Conseil d’Etat est stratégie financière du Conseil venu «in corpore» détailler son d’Etat. Qui le dit aujourd’hui rapport, qui sera soumis au (presque) clairement: si c’est Grand Conseil au printemps non à la baisse des impôts des 2012. Pour autant qu’un refus de entreprises, il n’y aura pas de la réforme fiscale des entreprises, Les baisses d’impôt feront perdre à l’Etat plus de 100 milions de francs de recettes, de plus de 50 aux communes. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY baisse d’impôts des particu- soumise au vote le 19 juin, ne liers. Du chantage? Mais non: vienne pas enrayer la machine. tendance constatée en matière Et ce ne seront pas de petites il faut bien les financer, ces ré- Le Conseil d’Etat retirerait-il d’exode fiscal, en retenant les économies: selon les simulations QUATRE MESURES POUR ALLÉGER SA FACTURE formes, qu’il s’agisse de l’ac- alors son projet? «Nous n’avons jeunes et les familles, soit les 20- de l‘Etat, les familles pourraient cueil des enfants ou de l’allége- pas encore décidé, nous en discute- 40 ans, «qui sont nos forces vives», économiser entre 2000 et 8000 ENFANTS Déductions carabinées, entre 6000 et 18 000 francs selon ment de la charge fiscale des rions le lendemain», répond dit Philippe Gnaegi, aux com- francs d’impôts par an au mo- l’âge et jusqu’au terme de la formation. Coût pour l’Etat: 70 millions. familles. L’argent ne tombe pas Claude Nicati. Mais en bon chef mandes de l’Education. Son collè- ment de l’entrée en vigueur com- Entrée en vigueur: progressive entre 2013 et 2016, complète du ciel. Autant le prendre dans des Finances, Jean Studer ajoute: gue Thierry Grosjean, patron de plète, en 2017. dès 2017. la poche des entreprises qui «Un non serait une catastrophe. l’Economie, espère donc que les Reste une catégorie: celle des FRAIS DE GARDE Totalement déductibles jusqu’à 17 500 fr. par an étaient jusqu’ici exonérées... Cela serait très difficile de poursui- 500 contribuables qui quittent personnes sans enfants à charge, jusqu’à 14 ans. Coût pour l’Etat: 2 millions. Entrée en vigueur: dès 2013. On le sait: le citoyen vote sou- vreleplanprévu.» chaque année le canton ne se- locataires et à revenus modestes vent en fonction de son porte- Pour l’Etat, il s’agit d’un vérita- ront plus tentés d’aller voir (notamment les aînés), qui n’au- BARÊME FISCAL Baisse du taux maximal de 14,5% à 13,5% (incidence monnaie. La tactique du Con- ble «projet de société», destiné à ailleurs. ront aucun avantage: «C’est vrai, fiscale sur les revenus dès 45 000 fr.) Entrée en vigueur: progressive seil d’Etat pourrait donc soutenir les familles, à encoura- La grande majorité des Neuchâ- mais c’est un choix politique», ré- dès 2015, complète dès 2017.Coût pour l‘Etat: 24 millions. s’avérer payante: les réduc- ger les femmes à travailler et à ac- telois y trouverait un bénéfice, pond Jean Studer. «Nous devons tions massives pour les familles croître le poids de la classe selon les estimations de l’Etat: rajeunir la population neuchâte- VALEUR LOCATIVE Baisse du taux de 0,5%, mesure concernant 25 000 devraient inciter les futurs bé- moyenne (revenus de 60 000 à plus de la moitié des contribua- loise. Et les personnes âgées ont be- contribuables. Entrée en vigueur: 2014. Coût pour l’Etat: 7 millions. néficiaires à suivre l’ordre de 150 000 francs) en rendant le bles sont concernés par les dé- soin de services de qualité que seu- marche du gouvernement. La canton plus attractif. ductions pour enfants ou les frais les les forces vives de ce canton stratégie de la carotte paie bien Quatre mesures (lire ci-contre) de garde, alors qu’un contribua- peuvent leur apporter.» Alors, rou- = L’AVIS DE plus sûrement que celle du bâ- doivent permettre d’inverser la ble sur quatre est propriétaire. lez jeunesse? ton... FRÉDÉRIC GEISSBÜHLER «Pas assez équilibré» PRÉSIDENT D’une façon générale, ce projet va dans le bon sens, avec DE LA CHAMBRE GROS CHIFFRES «Pour les riches» ou «insuffisant»? DE COMMERCE la volonté de sortir les Neuchâtelois de leur enfer fiscal. NEUCHÂTELOISE Mais il n’est pas assez équilibré: on est extrêmement gé- En millions de Partis, communes et groupements neuchâte- la réforme». Ajoutant, concernant la baisse du néreux avec les familles au détriment d’une réduction 104francs, la diminution lois consultés saluent globalement le projet du taux: «Vous vous moquez de nous. Vous annoncez plus importante des taux fiscaux. Pour garder les fa- estimée des recettes fiscales pour Conseil d’Etat. Interrogés notamment sur les des mesures en faveur des classes moyennes alors milles, ce sera donc très bien, mais, ce n’est pas assez l’Etat à la suite de cette réforme quatre mesures proposées, ils approuvent le que vous vous intéressez à favoriser les plus ri- ambitieux pour attirer des contribuables ayant un revenu (52 millions pour les communes). paquet à un joli taux de 140 oui contre 22 non. ches.»LeParti socialiste neuchâtelois,«prêt à au-dessus de la classe moyenne. Par ailleurs, on ne tient En francs, la Mais quelques points font grincer des dents. entrer en matière sur le projet», ne souhaitait pas pas compte des personnes ayant de la fortune mais un 18000déduction qui Au chapitre des inquiétudes, et même si elle modifier le taux de 14,5%, alors que le Mouve- très petit revenu: l’impôt sur la fortune reste un problème. sera autorisée pour chaque enfant de plus de 14 ans (6000 fr. de 0 à «soutiendra globalement la réforme», l’Associa- ment populaire des familles aurait préféré un ANNE-MARIE tion des communes neuchâteloises dit crain- système de rabais d’impôt par enfant, la ré- GENIN «Cacahuètes pour les aînés» 4ans,12000fr.de5à14ans). dre ses conséquences financières. Elle aurait forme faisant «la part belle aux revenus moyens PRÉSIDENTE Je peux comprendre l’optionpolitique prise par le Conseil Le nombre de souhaité une déduction des frais de garde «ac- supérieurs ainsi qu’aux gros revenus» DE L’AVIVO, d’Etat, qui est de favoriser les familles et de permettre aux contribuables qui SECTION CHAUX- 520 compagnée d’une adaptation des prix facturés Pour le PLR, un point très important de la ré- DE-FONDS femmes de travailler davantage. Mais les personnes quittent chaque année le canton aux parents dans les structures d’accueil.» forme est la baisse du barème à 13,5%, jugée in- âgées ont droit, si on peut dire, à des cacahuètes. La fis- de Neuchâtel (moyenne depuis Pour les Verts, qui disent apprécier les réfor- suffisante. «Cette mesure est clairement trop peu calité est lourde pour tout le monde dans le canton, pas 2001). mes pour les familles, «la baisse du taux maximal trop tard pour avoir un véritable effet». Et d’esti- seulement pour les familles, et les personnes âgées n’y En millions de francs, afin de lisser» la courbe pour les classes moyen- mer qu’un taux de 12,5% aurait pu être jouable. ont vraiment pas des revenus mirobolants. Je n’ai pas 50l’augmentation annuelle nes est une «supercherie intellectuelle.»Etle Quant à l’UDC, elle est globalement favorable encore entendu beaucoup de réactions de la part de nos espérée, d’ici 2017, des recettes pari est risqué pour les finances cantonales. à la réforme, qu’elle aurait cependant souhaitée membres, mais les quelques commentaires entendus ici fiscales des entreprises. SolidaritéS se dit «en désaccord avec le fond de mise en œuvre plus rapidement. FRK et là vont dans cette direction.
MATHÉMATIQUES LOBBYING Le canton et La Chaux-de-Fonds en font le pari. PUBLICITÉ Un nom erroné parmi les qualifiés Collaboration autour de Berne Une malencontreuse erreur s’est glissée dans la liste des Le canton de Neuchâtel et la afin de lui donner davantage Kurt Fluri ont été élus co-pré- finalistes des championnats Ville de La Chaux-de-Fonds de poids sur le plan fédéral. La sidents. Région capitale suisse de mathématiques et de ont fait le pari de rejoindre ac- première assemblée générale veut notamment renforcer la logique. Dans la catégorie tivement l’association Région de l’association a eu lieu hier à collaboration dans le secteur des 8e et 9e années, c’est bien capitale suisse. Fribourg. des transports (amélioration Esteban Alvarez-Seoane Celle-ci entend renforcer la A cette occasion, le con- des liaisons) et hospitalier qui ira défendre les couleurs collaboration des pouvoirs pu- seiller d’Etat bernois Andreas (collaboration entre les hôpi- de Neuchâtel à Paris en août blics dans la région tout au- Rickenbacher et le maire de taux et l’Hôpital universitaire prochain. RÉD tour de la capitale fédérale Soleure et conseiller national de l’Ile). COMM L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 14 RÉGION
LA SAGNE Le Musée de La Sagne montre les cafetières, moulins à café et rôtissoires qui ont ÉCOLES traversé les années, dans le cadre d’une exposition bonne comme un nectar psychoactif corsé. Festivités hautes Le café, une longue histoire racontée en couleur par des accessoires au design original
SYLVIA FREDA
Quel œil amoureux des beaux objets du passé n’est-il pas heu- reux de balayer du regard une ca- fetière Art Nouveau du début du 20e, un moulin style Louis XIV ou encore un moulin cubique en bois marqueté d’Autriche de la fin du 19e? Ces pièces, ainsi qu’une trentaine d’autres, toutes Petits et grands ont été guidés liées à la préparation d’un bon et séduits par les couleurs SP café – cafetières, moulins et rôtis- soires – sont à portée d’yeux du La kermesse annuelle du col- public jusqu’au 31 novembre pro- lège de la Promenade à La chain au Musée régional de La Chaux-de-Fonds s’est déroulée Sagne. avant-hier. Sous le thème «Les Leprojetavulejourgrâceàune peintres», les enfants avaient collaboration entre les conserva- concocté une évolution d’étage teurs du musée, Laurent Hugue- en étage autour des trois cou- ninetRogerVuille,etlaSe- leurs primaires, inspirés par cer- meuse, en possession d’une tains des plus grands peintres de importante collection de 800 ob- l’histoire. Ainsi par exemple, le jets liés au café. premier étage révélait des pho- «Cette exposition a deux excellen- tos d’élèves transformées à la tes raisons d’être», explique manière d’Andy Warhol. Grâce à Guillaume Rapp, conservateur la clémence du temps, ensei- responsable de la collection de La gnants et élèves ont même eu Semeuse. «Primo, le café concerne l’occasion de se produire musi- presquetoutlemonde,etchacunasa calement dans la cour de l’école propre façon de l’apprêter, de l’ap- Rencontre de l’Orient et de l’Occident: à droite la traditionnelle cafetière turque. A gauche: la version européenne, qui permet de garder le café devant une foule attentive et im- précier. Deuxio, la Semeuse, entre- au chaud sur le coin du poêle. (CHRISTIAN GALLEY) portante. FEG prise qui diffuse du café depuis 111 ans à La Chaux-de-Fonds où elle est nent d’Orient, de France, d’Allema- lieu des pièces exposées en perma- Huguenin dans toute l’exposi- née, est quasi une institution dans la gne, d’Italie. Certains, de la région. nence. Pour que les gens aient envie tion? Une cafetière en verre, LA CHAUX-DE-FONDS région. Les gens y sont attachés.» Comme cette grosse machine, qui Le café de les chercher, nous avons organisé donc transparente, datant des an- Chef de la sécurité Marc Bloch, le directeur général nous vient de La Brévine et qu’on « un concours. Il y aura des prix of- nées 1960. «On y voit le café mon- remercié de la Semeuse, aimerait bien ou- trouvait beaucoup dans les épice- concerne ferts par la Semeuse et d’autres qui ter dans l’eau et redescendre genti- vrir au public cette riche collec- riesautrefois.Ellepermetdemoudre seront remis par le Musée de La Sa- ment. C’est comme une petite La chaîne Canal Alpha a annoncé tion. «Mais ce n’est qu’un vœu du café et du fromage. Pas besoin de presque tout le gne.» cérémonie autour du café.» hier soir que la Ville de La Chaux- pieux. Pour l’instant, les pièces sont faire les deux choses en même La Semeuse a aussi mis à dispo- de-Fonds va se séparer de son juste répertoriées et font partie de temps hein!», plaisante-t-il. monde! Chacun sition de l’exposition un diapora- INFO+ chef de la sécurité Yves-Alain Maurer. Le poste n’aurait plus de l’inventaire Muse des musées neu- Pour Laurent Huguenin et Ro- l’apprécie ma présentant une partie de sa Horaires et contacts: châtelois. C’est par ce biais que le ger Vuille, pas question quand les collection iconographique: des Musée régional de La Sagne, rue Crêt raison d’être après la Musée de La Sagne a pris contact visiteurs viennent pour une nou- peintures, des gravures et des re- 103a, dans la Maison communale de La cantonalisation de la police. àsafaçon.» Sagne. Ouvert tous les 1ers dimanches Selon la télévision, des avec nous.» Cela dit, Laurent Hu- velle exposition, qu’ils se ruent GUILLAUME RAPP productions sur lesquelles se dé- du mois de 14h-17h. Ouvert demain. guenin tient à souligner la nature dessus sans voir le reste. «Donc les roule toujours au moins une Sinon prendre contact avec Laurent problèmes internes seraient aussi CONSERVATEUR-RESTAURATEUR Huguenin au 032 /931.78.27 ou par mail: évoqués. Pas de commentaire culturelle et non publicitaire de trente-deux objets liés au café sont scène liée au café. [email protected] des deux parties. RÉD ce projet. «Les objets exposés vien- disséminés dans les vitrines, au mi- La pièce préférée de Laurent
PUBLICITÉ
Nous agissons aujourd’hui pour l’énergie de demain
Fiabilité Innovation Expérience Nous misons sur l’efficacité énergétique, les nouvelles éner- Notre parc de production renouvelable (éolien, solaire, bois, Nos grandes centrales, garantes d’une sécurité d’approvi- gies renouvelables, les grandes centrales et des réseaux per- biogaz et petite hydraulique) est aujourd’hui le plus grand de sionnement optimale, font l’objet de travaux de rénovation et formants pour garantir un avenir énergétique fiable et durable. Suisse. Nous le développons en continu depuis 20 ans, p. ex. à d’agrandissement continus, p. ex. à Hagneck. Mont-Crosin.
BKW FMB Energie SA – www.bkw-fmb.ch du courant pour un million de personnes SAMEDI 28 MAI 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 15
LA CHAUX-DE-FONDS Places de jeux dernier cri «Les enfants sont l’avenir de notre l’exemple des jeux en rondins en- société». Hier en conférence de trelacés, avec des jours de 15 cen- presse, le conseiller communal timètres. «Les oreilles passent en charge des infrastructures dans un sens, mais pas dans l’au- Jean-Charles Legrix a détaillé tre», sourit-il. La norme actuelle avec un «immense plaisir», le est à 23 centimètres. plan d’assainissement des places Y a-t-il eu des accidents graves de jeux chaux-de-fonnières (lire sur des places de jeux à La Chaux- également notre édition de mar- de-Fonds? «On n’a rien retrouvé, à di). En six ans, pour 1,4 million notre connaissance pas dans les dix de francs en tout, les 38 places de dernières années en tout cas»,ré- jeux seront ainsi revisitées. pond Jean-Charles Legrix. Ber- Les plus gros frais concernent le nard Wille parle d’une ou des changement des dalles amortis- foulures, mais rien de bien grave. santes, plus larges et plus effica- Longtemps sacrifiée sur l’autel ces. «La sécurité au sol représente des économies, la reprise des pla- en tout cas 50% du coût global», ces de jeux, qui datent souvent note le chef du Service des parcs des années 1980, s’annonce im- et plantations Bernard Wille, dé- médiate. On commencera pen- légué du Bureau pour la préven- dant les vacances d’été avec la tion des accidents pour la ville. création d’une nouvelle dans la Mais il n’y aura pas que cela. cour du collège de la Charrière et «Nous installerons aussi des jeux la réfection de celle de la Prome- dernier cri», dit Jean-Charles Le- nade. Les places phares du Bois Le pont de la Rasse sera réhabilité, en principe dès début juin, mais comme il est en partie sur sol suisse, ce n’est pas simple! ARCHIVES GUILLAUME PERRET grix. Lesquels? Sans entrer dans du Petit-Château (2012) et des le détail, Bernard Wille évoque Lilas (2014) suivront. Une de- des jeux de grimpe: «Il y a plein de mande de crédit particulière de- DOUBS Travaux prévus début juin, mais mesures administratives à régler. trucs nouveaux dans le domaine». vrait tomber cette année encore Les nouvelles normes de sécuri- pour l’aménagement en zone de té européennes impliquent éga- détente de l’ancien Paddock à lement la reprise des jeux en côté du quartier du même nom. Si l’argent est là pour le pont bois. Bernard Wille donne RON de la Rasse, reste la paperasse
CLAIRE-LISE DROZ te tenu d’une baisse conséquente gine (il est né à Tourcoing) avait sont prévus en haute saison. Cer- à la suite de l’appel d’offre aux en- été élu en 2001 et dès le début, tes, une passerelle provisoire per- Le pont de la Rasse sera réhabi- treprises, et du fait que la passe- s’était attelé à ce pont. Il avait pris mettra le passage d’une rive à lité. Les travaux pourraient com- relle provisoire prévue pendant contact avec les autorités chaux- l’autre, mais uniquement pour mencer début juin. L’entreprise les travaux passera sur le pont, de-fonnières qui à l’époque les riverains. Quant aux touris- mandatée est prête à démarrer. sans compter des subventions à la n’avaient pas donné suite. tes, ils pourraient parquer de l’au- Mais, car il y a un mais, la moitié hausse accordées par les autorités Maintenant que le nerf de la tre côté du pont de Biaufond puis du pont environ est sur territoire françaises. guerre est plus ou moins réglé, se rendre à pied à l’auberge de la suisse... demeurent des problèmes admi- Rasse, moyennant 10 minutes à Ce pont vers Maison-Monsieur, Un geste apprécié nistratifs, notamment au niveau pied. entre la rive suisse et le restaurant A signaler que la commune de des douanes. Une partie des tra- Des problèmes se poseront aus- Comme une quinzaine d’autres, la place de jeux des Forges sera de la Rasse, menaçait de tomber La Chaux-de-Fonds a accepté, vaux se déroulera sur sol suisse, et si au niveau du trafic et du par- réaménagée cette année. CHRISTIAN GALLEY en ruine. Il se trouve sur le terri- alors qu’elle n’en avait aucune obli- tous les matériaux transitant par le cage sur la route cantonale côté toire de la commune de Fournet- gation, une aide de 20 000 francs. tunnel du Col seront soumis à la suisse. Blancheroche, dont le maire, Le conseiller communal Laurent TVA. Cela dit, «c’est parti, ça me sou- Pierre-Jean Wycart, avait empoi- Kurth confirme que le geste de la Il y aurait une autre solution: lage, depuis le temps qu’on en gné le problème depuis long- Ville est un signe de collaboration sur Fournet-Blancheroche, un parle!» conclut le maire. Ce qu’il MÉMENTO temps. Une souscription publi- transfrontalière, qui s’inscrit aussi chemin forestier descend sur la aimerait surtout, c’est «qu’il n’y ait LA CHAUX-DE-FONDS que avait même été lancée. Aux dans le cadre du futur Parc naturel Rasse, mais il est dans un état qui pas trop de lourdeurs administrati- Kohlerplaneetvole.«Cette marguerite, dernières nouvelles, elle attein- du Doubs, un signe aussi de soli- nécessiterait des travaux de ré- ves». Il appelle de ses vœux une c’est comme moi, il manque quelques pétales!» drait dans les 4000 euros. darité vis-à-vis de la commune de aménagement devisés à 35 000 réunion sur le terrain avec tous Jean-Hubert, un peu «diminué» comme on dit, est C’est que les devis des travaux Fournet-Blancheroche – 330 ha- euros, en sus du devis établi. Ce les intéressés, y compris si possi- l’un des personnages que Vincent Kohler étaient assez conséquents: bitants – avec laquelle de bons qui n’est pas chiffré encore, non ble un représentant des douanes interprète dans un établissement psychiatrique 400 000 euros, au départ. Cette rapports sont entretenus. Un plus, c’est l’indemnisation à ver- suisses, pour se rendre compte de hors normes au Zap. De quoi rire aux larmes et somme a été revue à la baisse, dé- geste que Pierre-Jean Wycart ap- ser aux tenanciers du restaurant la situation in situ. «Ce n’est pas le parfois avoir la larme à l’œil, mais tendrement... taille le maire, notamment comp- précie grandement. Ce Ch’ti d’ori- de la Rasse, puisque ces travaux pont de Millau, quand même!» «Vol au-dessus d’un nid de Kohler», mis en scène par Thierry Romanens, passe encore au Zap théâtre les 2, 3 et 4 juin à 20h30. Réservations:tél0329313204. CLD VOL D’OR LA CHAUX-DE-FONDS Séance du Parlement des jeunes mardi. FILMS Robin Erard au DAV. Le jeune cinéaste chaux-de-fonnier Robin No comment sur Erard sera lundi à 16h30 et 18h30 au Département audiovisuel de la le voleur filmé Subventions pour trois projets Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds pour présenter ses trois courts métrages dont «Elder Jackson», présenté à Locarno et Soleure. RÉD «Personne n’a été licencié et per- La prochaine séance du Parle- peine sortie de l’œuf, Radio Tur- sonne n’est au chômage.» Un em- ment des jeunes de la Chaux-de- lututu, pour laquelle Dino Belo- ployé de la société chaux-de-fon- Fonds se déroulera mardi pro- metti ne cache pas son enthou- nière Getech, victime d’un chain de 19h à 20h30, à l’Hôtel siasme: «C’est un projet étonnant vol présumé de 100 ki- de Ville (salle du Conseil géné- innovateur que le Parlement tient à EN IMAGE los d’or à la fin de la semaine der- ral). Il y sera question de trois as- suivre de près.» nière, réfute l’information diffu- sociations locales qui ont pré- Les jeunes parlementaires re- sée jeudi sur le site de RTN senté une demande de viendront aussi sur les Jeudredis comme quoi la moitié des 30 subvention. musicaux et leurs francs succès employés serait mis au chô- La première d’entre elles, Inda- récents. «La deuxième édition a mage. En revanche, aucun mot go, semble nouvelle dans le pay- réuni 285 personnes, plus du dou- ne filtre concernant la caméra sage associatif local. Elle n’a en ble que la première! Le public a qui aurait filmé le ou les auteurs tout cas jamais demandé d’aide. énormément apprécié la musique du forfait. Jeudi soir, RTN avan- Dino Belometti, conseiller du ainsi que l’ambiance.» De plus, çait qu’une personne cagoulée Parlement des jeunes, indique cet événement «encourage les s’était introduite dans le site et qu’«elle présente des projets ciné- Le président du pdj Loïc Herinckx. droits d’expression et de réunion.», aurait ouvert le coffre avec le matographiques et une demande ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER ajoute Dino Belometti. code. Le procureur Daniel de budget intéressante qui tient la Le Parlement des jeunes, qui a Hirsch en charge de l’affaire se route». nisatrice de concerts en invitant récemment renouvelé son co- SP refuse à tout commentaire pour La deuxième association, Bur- des groupes étrangers et en pro- mité, est «ouvert à tous les jeunes Faute d’aula, le collège de la Charrière présentait son spectacle annuel préserver l’enquête, bien qu’il ning sound, n’est quant à elle pas duisant des groupes régionaux. gens et jeunes filles de 15 à 25 ans, hier soir à celle des Forges. Cent quatre-vingt élèves âgés de 5 à 12 comprenne les attentes de la une inconnue. Depuis sept ans, La troisième demande émane sans avoir à s’inscrire», rappelle- ans ont participé à l’événement qui s’inspirait de célèbres comédies presse et du public. RÉD elle fonctionne ici comme orga- d’une web radio satirique à t-il enfin. FEG musicales. RÉD L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 16 RÉGION
LIGNIÈRES Listeria découverte dans du fromage frais. «Le Petit Berger» peut vous contaminer
SARA SAHLI de l’eau de Javel. La listériose tou- l’hygiène», explique Pierre che surtout les enfants, les per- Bonhôte. «Le producteur nous a Amateurs de fromage frais, at- sonnes âgées et les personnes à immédiatement averti quand il a tention. Des analyses ont établi la faible système immunitaire. Elle reçu les résultats.» présence de «Listeria monocyto- provoque souvent septicémies A Lignières, c’est la consterna- genes» dans «Le Petit Berger», de ou méningites, voire des fausses tion. «En 15 ans, c’est la première la laiterie-fromagerie Gérald couches et s’accompagne de fiè- fois qu’on trouve de la listeria dans Brunner à Lignières. vres, maux de tête, nausées et mes tommes!», réagit Gérald «Face au conséquences que peut vomissements. «Les personnes Brunner. Le fromager a dû rap- causer la listeria, il s’agit de réagir présentant ces symptômes doivent peler ses produits auprès des dis- très vite», prévient le chimiste can- consulter un médecin», recom- tributeurs et ne pourra plus li- tonal Pierre Bonhôte. Le canton a mande le chimiste cantonal. vrer de marchandise. Ses «Petit lancé hier soir un appel à la popu- Berger» sont distribués essen- lation pour éviter de consommer Signes inquiétants tiellement dans les cantons de ces fromages, s’ils ont été produits La présence de l’agent patho- Neuchâtel, Berne, essentielle- avant le 20 mai dernier. D’autres gène a été découverte suite à ment dans le vallon de Saint- «Petit Berger» peuvent toutefois des analyses complémentaires Imier. «Les fromages venaient aussi être contaminés. Les déten- demandées par le chimiste can- d’être livrés, je les ai immédiate- teurs de tels produits doivent les tonal au producteur. «Des pre- ment retirés. J’espère très sincère- détruire et désinfecter les lieux où miers prélèvements ont révélé des ment qu’ils ne contamineront per- De la listeria, un agent pathogène dangereux pour la santé, a été découvert hier dans des fromages frais «Le ils sont stockés, par exemple avec signes inquiétants au niveau de sonne», souffle l’artisan. Petit Berger», de la laiterie fromagerie du même nom à Lignières. RICHARD LEUENBERGER
PUBLICITÉ Si le fromager craint les consé- «J’ai appelé le médecin cantonal. quences désastreuses que l’af- Comme moi, il n’a jamais eu affaire faire pourra causer à son com- à un tel cas depuis qu’il est en fonc- merce, il répète que sa première tion», confie Pierre Bonhôte. inquiétude a été la santé de ses La dernière affaire de listériose clients. Et de tempérer: «Seul un dans le canton remonte à 2005. échantillon sur sept montrait une La bactérie avait été découverte présence de listeria...» Une fois dans des tommes neuchâteloi- des assainissements effectués, ses de la fromagerie Pagnier, à des analyses devront prouver la Travers. Un début d’épidémie, salubrité de ces produits. une dizaine de cas, avait entraîné En Suisse, le système de déclara- la mort de trois personnes âgées tion obligatoire recense entre 40 et avait provoqué deux fausses et 60 cas de listériose par année. couches.
VAL-DE-RUZ CECI N’EST Drame routier au Tribunal PAS UN SKATE. «Je me demande encore com- sage». Il s’est engagé comme il ment on peut regarder mais ne pas ne voyait aucun véhicule. «Puis voir, écouter mais ne pas entendre. j’ai vu ce véhicule bleu turquoise C’EST MON GOÛT Je me souviens d’une émission ra- par la vitre du côté passager, dio dans laquelle un artiste disait comme sorti de nulle part», relate DU RISQUE. que l’œil humain ne distinguait pas le prévenu. Il donne un coup de le turquoise dans la nature.» Lui, volant pour tenter d’éviter le en tout cas, ne l’a pas vu. Ce mé- choc. La femme dans son véhi- decin et père de famille d’une cule équipé pour lui permettre quarantaine d’années ne s’est de conduire malgré son handi- toujours pas remis de l’accident cap fait de même. Résultat de ces de la route qui a coûté la vie à tentatives d’évitement, les deux
FLÂNER, FLAIRER, FLASHER. FUTURE COMMUNE DE MILVIGNES Le coefficient fiscal pèse sur les électeurs La première séance d’information des citoyens de la future commune de Milvignes a permis aux Bôlois de souligner le poids du nouveau coefficient fiscal de l’entité fusionnée. La question des impôts pourrait ainsi faire capoter la votation à venir et ainsi contrecarrer la volonté de www.marincentre.ch mariage de Bôle, Auvernier et Colombier. Ces deux derniers villages doivent encore en débattre. RÉD SAMEDI 28 MAI 2011 L'IMPARTIAL
LA Un vote populaire peut-il mettre fin RÉGION 17 QUESTION à la Question jurassienne? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUOVOTEOUIou DUOVOTENON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
QUESTION JURASSIENNE Le Conseil du Jura bernois a dit, l’Ours a tranché. Un vote devrait intervenir en 2013
STÉPHANE HOFMANN /ATS
Le gouvernement bernois es- COMMENTAIRE père organiser en 2013 déjà une GÉRARD STEGMÜLLER votation populaire sur la Ques- gstegmü[email protected] tion jurassienne. Il va désormais entamer des négociations avec le canton du Jura pour définir les Sur du velours modalités d’un scrutin portant sur la procédure qui mène à un Scénario parfaitement ber- nouveau canton. nois. Le Conseil du Jura ber- Avec cette annonce spectacu- nois (CJB) avait demandé un laire, le Conseil exécutif bernois délai de deux ans avant de donne un coup d’accélérateur à pouvoir se positionner sur la la résolution de la Question ju- possibilité d’un éventuel vote. rassienne. Il estime que Hier matin à Tavannes, ce l’échéance de 2013 n’est pas uto- même CJB, tout en ne fermant pique. «Le moment est venu de pas la porte à un scrutin popu- pouvoir enfin régler politiquement laire, renvoyait la patate le conflit jurassien», a affirmé hier chaude au gouvernement ber- le conseiller d’Etat Bernhard nois. Ce même Conseil exécutif Pulver. qui a toujours affirmé qu’il al- lait se ranger derrière l’avis du Un CJB plus nuancé CJB avant d’entreprendre la Le gouvernement bernois n’a moindre manœuvre. jamais caché sa volonté de con- Finalement, le bon peuple vo- sulter la population mais il atten- tera. On serait enclin à écrire dait de connaître d’abord l’avis tout ça pour ça. Au bout du du Conseil du Jura bernois compte, ceux qui auront eu le (CJB). Cette sorte de parlement plus de mérite jusqu’à présent de 24 membres élus a annoncé Trois acteurs clés du dossier jurassien. De gauche à droite, le vice-chancelier Michel Schwob, le président du gouvernement Philippe Perrenoud dans ce dossier sont les mem- quelques heures plus tôt qu’il ne et le vice-président Bernhard Pulver. Les deux derniers appartiennent aussi à la Délégation du Conseil exécutif pour les affaires jurassiennes. S. GERBER bres du CJB et de l’Assemblée fermait pas la porte à une vota- interjurassienne (AIJ), qui ont tion. Il était donc plus nuancé Pour le Conseil exécutif, il con- née. «On met ainsi la pression sur au Grand Conseil d’en créer les aligné les séances depuis des que l’exécutif en déclarant qu’il vient maintenant de préparer les deux gouvernements», a com- bases légales nécessaires. Mais la ET MOUTIER? années, dans une indifférence envisageait une consultation du avec le Gouvernement jurassien menté Walter von Kaenel, prési- procédure législative n’est pas quasi générale. Et qu’on ne Jura bernois. les conditions dans lesquelles le dent de la section Institutions du très complexe puisqu’il faut modi- Tant Philippe Perrenoud que Bern- vienne pas nous rebattre les Le scrutin, qui ne se déroulerait vote populaire devra avoir lieu. Il CJB. La proposition de vote du fier la loi sur le statut particulier hard Pulver ont été clairs. Pas ques- oreilles que c’était pour les lais- à ce stade qu’au niveau régional souhaite parvenir au cours de ces CJB a été adoptée à l’unanimité sans devoir toucher dans un pre- tion de prévoir une solution com- ser travailler dans le calme! et pas dans tout le canton, ne prochains mois à un accord, ne des membres, pro-bernois et au- mier temps la constitution. munaliste pour Moutier. Le Sans surprise, le CJB s’est rangé porterait pas sur la création en doutant pas que cette volonté est tonomistes. Le gouvernement bernois ne gouvernement rejoint en cela le CJB: majoritairement derrière la tant que tel d’un nouveau canton aussi forte du côté du canton du voit l’utilité d’un vote sur la créa- «Et puis, ce n’est pas à nous de pro- piste du statu quo + pour le formé du Jura bernois et du Jura, Jura. Intérêt moindre tion d’une nouvelle entité canto- poser une autre voie que l’AIJ.» Selon Jura bernois. Un Jura réunifié mais sur le lancement d’une pro- Le CJB souhaite, lui, que ces Une fois que les modalités de la nale que si les deux gouverne- Berne, de surcroît, la situation a évo- à six communes, avec Moutier cédure juridique en vue d’un tel modalités sur un vote soient né- votation auront été déterminées, ments sont d’accord d’en lué depuis la signature de l’Accord comme capitale, c’était vrai- scénario. Ce modèle d’un canton gociées d’ici à la fin de cette an- il appartiendra, le cas échéant, reconnaître le résultat. Une mise du 25 mars 1994, tant il est vrai que ment trop demander à un con- à six communes a été élaboré par au point implicite qui s’adresse la population prévôtoise a, après seil composé de fidèles au can- l’Assemblée interjurassienne au canton du Jura qui devrait coup, refusé de quitter seule le can- ton de Berne, ainsi que le (AIJ) et prévoit Moutier comme abandonner sa lutte pour la ré- ton du Jura lors d’un vote consultatif. souverain l’a voulu lors des capitale. On peut se demander si, unification des deux Juras. «Si le district de Delémont disait dernières élections. Mais le gouvernement est op- « Berne veut donc rapidement d’aventure non à une entité à six Reste à fixer les modalités du posé au départ de la partie franco- aujourd’hui, la population résoudre la Question jurassienne communes, il devrait aussi se sou- scrutin. L’Ours exige que ce phone du canton et soutient la même s’il admet qu’elle ne pas- mettre à la majorité», a insisté Phi- vote règle définitivement la piste du statu quo + pour régler le concernée a le sentiment qu’il y sionne plus guère. «Onpeutsede- lippe Perrenoud. «Des deux côtés, la Question jurassienne. Il sem- conflit jurassien. Ce scénario, qui mander si, aujourd’hui, la popula- minorité doit se soumettre à la ma- ble jouer sur du velours. Hor- a également les faveurs du CJB a encore un conflit jurassien. tionconcernéealesentimentqu’ily jorité.» Berne entend littéralement mis à Moutier, les positions (17 contre 7), prévoit de renfor- a encore un conflit jurassien. La ré- se tenir aux deux pistes tracées par n’ont guère évolué en plus de cer l’autonomie du Jura bernois La réponse est clairement non.» ponse est probablement non», a l’AIJ et pas en définir de nouvelles: 30 ans: avec une tendance à tout en restant dans le canton de PHILIPPE PERRENOUD PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT BERNOIS déclaré Philippe Perrenoud, le «Oui, nous voulons une solution 70%-30%, les Jurassiens ber- Berne. président du Conseil d’Etat. globale!» PAB nois ont quasi déjà voté...
Les conditions pour que Berne accepte un vote = L’AVIS DE LA LISTE Bernhard Pulver a énuméré les pouvoir ignorer les craintes exprimées tés du vote avant de s’engager définitive- conditions posées par les Bernois avant dans la région quant aux risques de pres- ment.» «Un pas dans la bonne direction» que les populations rallient les urnes. Tout sions indues, voire de violences qu’impli- Toutefois, il ne faut pas oublier que toute Nouveau président de l’Assemblée interjurassienne, Dick Marty a pris d’abord, il faut que les deux exécutifs que l’organisation d’un vote: «Un accord modification de loi, celle sur le statut par- connaissance avec satisfaction de la prise de position du Conseil du Jura soient d’accord de consulter le peuple. entre les deux cantons doit tenir compte de ticulier comprise, nécessite l’approbation bernois et du Conseil exécutif: «C’est un pas dans la bonne direction», Surtout, comme le CJB, Berne juge qu’un cet aspect», dans l’esprit de la charte de du Grand Conseil. Malgré tout ce qui pré- nous a-t-il confié. «C’est surtout une preuve de la qualité du travail accom- vote ne serait utile et nécessaire que si les- bonne conduite élaborée par l’Assemblée cède, l’objectif de Berne consiste à pouvoir pli par l’AIJ. On ne s’écarte en effet pas du contenu de son rapport.» Il es- dits exécutifs acceptent d’en reconnaître interjurassienne elle-même à ce propos. organiser la votation en 2013: «Le moment time avoir la confirmation que le dialogue continuera, quand bien même le résultat: «Quel qu’il soit, il doit être consi- est venu de pouvoir enfin régler le conflit ju- il admet qu’il y aura encore bien des obstacles à franchir: «Mais il s’agit déré comme exprimant la volonté de la po- CHANGER LA LOI Pour voter, il faut rassien!» là d’un premier signe positif. Il reviendra désormais aux deux gouverne- pulation et cette volonté doit être respectée.» une base légale. D’après le gouvernement, ments de négocier, car la solution est forcément politique. L’AIJ, en ce qui A part ça, nul besoin de tour régler dans les une modification de la loi sur le statut par- SUIVRE L’AIJ En résumé, le Conseil exé- la concerne, ne pouvait qu’accomplir un travail préparatoire et d’ana- détails maintenant. Pour Berne, il im- ticulier suffirait. Côté délais, Berne sou- cutif entend respecter tous les engage- lyse.» porte surtout de mettre en place une pro- haite parvenir rapidement à un accord au ments pris depuis 1994. Il veut régler poli- «Objectivement, la décision du CJB sur la question du vote est tout sauf cédure simple et rapide. cours des prochains mois, même s’il sait, tiquement le conflit et suivre les une surprise, car en démocratie, il aurait été incompréhensible qu’on em- De plus, il faut se mettre d’accord sur la par expérience, que la complexité de la propositions de l’AIJ: «Aujourd’hui»,a pêche les gens de voter!», constate Christian Vaquin, président du Mou- question à poser. Selon l’Ours, elle devrait thématique demande du temps. conclu Bernhard Pulver, «unpasaété vement autonomiste jurassien. Il estime qu’avec ce passage au CJB, on a être formulée ainsi: «Voulez-vous que le Mais un accord intercantonal n’est qu’un franchi. Si le CJB s’était formellement opposé surtout perdu beaucoup de temps, qualifiant même cet exercice «de dé- Conseil exécutif engage une procédure qui élément qui permettra d’aboutir à une so- à l’organisation d’une votation, les choses au- tour alibi, car on savait bien qu’on arriverait là où on en est aujourd’hui et doit permettre à la population du canton du lution. Comme Bernhard Pulver l’a rappe- raient été plutôt compliquées. Vu que cette que la question se joue au niveau des deux gouvernements». Mais au Jura et de la région du Jura bernois de se pro- lé, toute modification législative doit être opposition n’existe pas, nous pouvons aller de vu de la position exprimée par le Conseil exécutif, Christian Vaquin s’at- noncer ultérieurement sur la création d’un soumise à l’état de projet au CJB: «C’est l’avant. Mais cela ne signifie pas encore qu’il tend à des négociations pour le moins problématiques. D’autant que le nouveau canton selon le modèle proposé par d’ailleurs pour cela que nous considérons y aura une votation.» délai de 2013 est des plus ambitieux. Il constate en tout cas que les con- l’AIJ?» comme légitime la volonté qu’a exprimée ce Allusion à toutes les conditions fixées plus ditions posées risquent fort de ne pas être du goût du gouvernement ju- Enfin, le Conseil exécutif affirme ne pas dernier de prendre connaissance des modali- haut, bien entendu. PAB rassien. PAB-POU Playboy L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 Ibiza ou Hollywood homme EdT spray naturel 100 ml 18 RÉGION
11.90
Comparaison avec la concurrence 24.90 chacun
Pâtes Voiello Toblerone div. sortes 500 g au lait, noir, blanc ou fruit & nut
100 g
1.50 1.- Comparaison avec la concurrence 75 2.80 au lieu de 1.
Fanta orange, Fanta Chardonnay VdP orange zero, Sprite, Bouches-du-Rhône Sprite zero 6x75cl 6 x 1,5 litre
8.80 20.- 20 Comparaison avec la concurrence au lieu de 13. 35.40 Tandis que le débat sur les fils de fer barbelés fait rage, la pouliche Savana s’est fait électrocuter mardi aux Breuleux. SP
Surf liquide Papier hygiénique color ou regular 95 Regina 95 7. 3 plis 4. LES BREULEUX Les nouvelles clôtures électriques font une victime. 80 45 au lieu de 17. au lieu de 7.
2 x 1,5 litre Petite pouliche électrocutée DELPHINE WILLEMIN la petite pouliche Savana. Elle Autour de la table de la cui- ral-radical neuchâtelois Lau- avait un mois à peine. J’espère sine familiale, la révolte fait rent Favre demandant la levée «Quand je l’ai retrouvée, raide qu’elle n’a pas trop souffert.»En rage. «Ça fait 150 ans qu’on élève de l’interdiction des enclos en morte, la patte coincée dans le fil voulant enjamber la clôture des chevaux chez les Theurillat, barbelés, le 14 avril dernier. Le 12 rouleaux électrique, j’avais les larmes aux branchée sur le réseau, l’animal mais on n’a jamais vu ça», expli- Conseil des Etats devra à son
ÉLECTIONS FÉDÉRALES UDC DU JURA BERNOIS Marine Le Pen ne viendra pas 90 90 Les Verts jurassiens partants Un moment évoquée, d’abord sous forme de boutade puis de façon plus 6. 9. sérieuse, la venue de Marine Le Pen le 24 juin à Reconvilier lors de la Ils n’ont pas encore de candi- dit qu’ils verraient d’un bon œil soirée de l’UDC du Jura bernois n’est plus à l’ordre du jour. Dans un dats, mais leur décision a été ar- un apparentement avec les so- communiqué, le parti agrarien indique que «face à de nombreuses rêtée hier soir à Vicques lors cialistes. Leur but: éjecter l’UDC menaces émanant de groupuscules anarchistes et d’extrême gauche», il Salon • lavable d’une assemblée extraordinaire: Dominique Bättig du National. similicuir, • d’entretien facile a préféré renoncer à inviter la présidente du Front national français. GST 196/165 x 87 x 94 cm • aspect cuir les Verts jurassiens se lanceront • vaste choix de coloris dans la course au Conseil natio- Six PDC 798.- nal cet automne. Pas forcément Le PDC, également hier soir, a MOUTIER avec un entrain fou, puisque le ratifié ses candidats à Glovelier. oui l’a emporté par huit voix Soit la titulaire Anne Seydoux- Une perte moins lourde que prévu contre deux, et, surtout, sept Christe (Delémont) et Anne Alors que le budget prévoyait une perte de 1,2 million, les comptes abstentions. La direction des Roy (Porrentruy) aux Etats, 2010 de Moutier bouclent sur un déficit de 676 000 francs. GST Verts suisses a fait le forcing Jean-Paul Gschwind (Mor- pour que la section jurassienne mont) et André Burri (Delé- CARITAS JURA se lance dans la course. Diantre: mont) au National. Les JDC des élections fédérales consti- s’apparenteront au National Nouvelle tête à la présidence tuent une formidable tribune. avec Aude Zuber (Courroux) et La conseillère aux Etats Anne Seydoux-Christe succédera à Jean- Votre succursale: • Couvet • La Chaux-de-Fonds Dans le Val Terbi, les Verts ont Matt Steiner (Lajoux). GST Baptiste Beuret à la présidence de Caritas Jura. RÉD PUBLI CITÉ SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL CANTONS UNIVERSITAIRES Subventions menacées? Le changement de système dans le versement des crédits de la Confédération est redouté par certains cantons, dont Neuchâtel et Fribourg. PAGE 20 L’ACTU| | ARCHIVES DAVID MARCHON SUISSE MONDE ÉCONOMIE
AMNESTY INTERNATIONAL L’organisation fête aujourd’hui son demi-siècle d’existence. Retour sur son combat avec un militant suisse de longue date. Cinquante ans d’une saine colère
ALINE JACCOTTET
«Droits humains»: la formule COMMENTAIRE magique fait vibrer un Daniel Bolo- ALINE JACCOTTET mey aussi combatif qu’un jeune [email protected] homme qui vient de se découvrir l’astreignante vocation de défendre autrui. Mais ne vous y trompez pas: Cette flamme qui en matière d’indignation, ce Vau- dois est un vétéran. Vingt-quatre appelle la nôtre ans déjà qu’il donne de son temps et de son énergie pour Amnesty In- Posée sur une fenêtre, une ternational, d’abord comme orga- bougie. Bleue, blanche, rouge, nisateur de campagnes puis bariolée d’inscriptions en tou- commesecrétairepourlaSuisse–il tes les langues, elle nous rap- a d’ailleurs été le premier Romand pelle que quelque part, quel- à occuper ce poste. qu’un souffre. Quelqu’un Si la flamme des droits humains meurt. Quelqu’un se voit ba- brûle depuis si longtemps en lui, foué, humilié, torturé. Quel- c’est qu’elle prend source dans une qu’un si loin de nous. Quel- époque chaotique, rebelle, où l’en- qu’un si proche pourtant, pour gagement est une évidence: les an- peu que l’on prenne la peine de nées 1970. Ce qui le scandalise le reconnaître comme notre alors? Entre autres, «la guerre du égal en dignité, quelqu’un qui Vietnam, le fascisme, l’autorita- n’a aucune raison de vivre sans risme»... ces droits qui pour la majorité d’entre nous, en Suisse, sont Evolution des enjeux une évidence. Et si la rébellion de l’activiste a Or peu importe la quantité as- dû embarrasser son père, policier tronomique de traités, com- de métier, elle s’est concrétisée Des militants d’Amnesty international, en 2007 à Paris, manifestaient pour la fermeture de la prison de Guantanamo. KEYSTONE ventions et autres accords, ces quelques années plus tard sous la droits restent inexistants dans forme d’une offre d’emploi. «Nous manque pas d’épingler, au pas- crétaire général de l’organisation pas seul derrière ce lourd rocher. un nombre incalculable de étions en 1987. J’enseignais depuis sage, cette Suisse si ardente à dé- estime que les droits humains, ici, «Il y a tous les militants d’Amnesty, et AMNESTY EN SUISSE lieux. Face à cette triste évi- quelques années lorsque j’ai vu fendre les droits fondamentaux à ne sont en réalité «qu’un produit mes rencontres avec eux, ici ou à dence, il est tentant de se taire, qu’Amnesty cherchait quelqu’un.» l’étranger alors qu’il y a «tant de la- d’exportation. Imaginez qu’il a fallu l’étranger, sont les meilleurs souvenirs 1964 Naissance du premier de passer son chemin. Le cours Ni une ni deux, le voilà qui postule dix ans pour que la Suisse se dote de ma carrière», affirme Daniel Bo- groupe d’Amnesty. de la misère est trop grand, sans savoir que la signature qu’il d’un centre de compétences en ma- lomey.Une union qui fait la force et semble-t-il, pour pouvoir l’en- appose au bas du contrat le mobi- tièrededroitshumains!Etaunomde des miracles – «imaginer poursuivre 1970 Création de la section diguer par nos paroles, nos lisera pendant des années. la démocratie, censée être la valeur un chef d’Etat encore en fonction suisse à Zurich qui compte alors prières ou nos actes. Les femmes 17 groupes. «La dimension internationale de « suprême, certains politiciens trai- pour crime contre l’humanité était Amnesty International a cette l’organisationmeplaisait», dit-il. La sont victimes tent les droits fondamentaux par- encore impensable il y a 15 ans». 1977 Première campagne contre immense qualité de nous prou- flexibilité, aussi: au fil des ans, dessus la jambe», déplore-t-il. Et Mais tout n’est jamais rose et la peine de mort. ver le contraire. Car depuis ce Amnesty s’adapte à tout, du con- de la guerre qui pourtant, la douce Helvétie n’est ceux dont le sort semble voué au fameux mois de mai 1961 où texte de la Guerre Froide à celui pas une élève modèle. «Investiguer malheur sont encore légion. «Le 1988 Campagne sur les l’appel d’un avocat a mobilisé de la mondialisation de ce siècle détruit leurs sur les violences policières a été un destin des femmes dans les conflits exportations d’armes. plus de 1000 personnes, l’orga- qui commence. Les enjeux aussi véritable parcours du combattant», armés, par exemple, me préoccupe nisation remplit deux fonc- vies et des 1992 Soutien à l’introduction du évoluent et peu à peu, la célèbre note-t-il entre autres. énormément. Elles sont doublement service civil. tions vitales, de celles qui font organisation défend aussi bien hommes qui victimes: de la guerre qui détruit de nos sociétés, ici et ailleurs, «les prisonniers politiques» que «la Une union qui fait la force leurs vies, et des hommes qui les vio- 2004 Campagne «Halte à la des lieux de vie en commun lutte contre la mortalité maternelle les violent.» Le plus dur, dans son métier? lent.» Comment agir, que faire? violence pour les femmes». tout simplement plus hu- au Burkina Faso». «Subir la réalité de plein fouet», Quand on lui pose la question, Da- mains. La première, c’est Résultat, des compétences tou- comme au Rwanda en 1995, une niel Bolomey réplique sans appel: 2010 Accueil en Suisse de deux d’agir partout où il est possible jours plus diversifiées et des mili- année à peine après le génocide. «Se mobiliser beaucoup plus.» ex-détenus ouïghours de de le faire pour faire reculer la Guantanamo. Action pour la tants désormais si nombreux que DANIEL BOLOMEY «C’était indicible», lâche-t-il, ému, Et se mobiliser ici. Ici où les cho- nuit de l’injustice et de la libération de Rachid Hamdani et plus personne, ni victime, ni bour- SECRÉTAIRE soulignant que travailler pour ses doivent aussi changer. Car cruauté. D’AMNESTY Max Göldi, détenus en Libye. reau, ne peut ignorer qu’Amnesty INTERNATIONAL tous ceux dont la vie et la dignité «alors que les élites politiques s’enga- La deuxième est tout aussi im- existe. «Je suis très heureux de l’évo- POUR LA SUISSE sont bafouées est à la fois un «pri- gent pour la défense des droits fonda- 2011 Lancement de la portante: il s’agit de nous don- lution de cette organisation qui a su vilège» et une tâche «difficile».Si mentaux à l’étranger, elles entrent, campagne sur l’aide d’urgence. ner envie d’agir nous aussi. élargir les enjeux et les réalités que difficile qu’il la compare au fait de chez elles, dans le jeu de partis popu- La section compte alors 45 000 Car le merveilleux Victor Hugo recouvre l’expression «droits hu- cunes dans la politique intérieure». «pousser en haut d’une montagne listes!», dénonce Daniel Bolomey, membres, 125 000 donateurs et le disait si bien: «Deux mains mains», souligne Daniel Bolomey. Sévère, le militant qui travaille un rocher qui roule vers le bas», avant de conclure: «Il ne faudrait 3000 militants organisés dans jointes font plus d’ouvrage, sur la Sonenviedemettreledoigt«là où désormais dans des projets glo- comme Sisyphe dans la mytholo- jamais oublier nos valeurs fonda- 85 groupes. Terre, que tout le roulement des ça fait mal» ne passe pas et il ne baux d’Amnesty et conseille le se- gie grecque. Il n’est heureusement mentales.» machines de guerre.»
LA PRÉSENCE D’AMNESTY INTERNATIONAL DANS LE MONDE DE L’INDIGNATION D’UN HOMME... Deux étudiants portugais trinquent à la liberté dans un a été emprisonné, torturé ou exécuté parce que ses opi- café de Lisbonne. Nous sommes au début des années nions ou sa religion déplaisent à son gouvernement.» Au 1960. Le Portugal vit alors sous le joug d’une dictature où travers de cet article, l’avocat lance un appel: les lecteurs le mot «liberté» est interdit. Ils sont arrêtés et condam- se doivent d’écrire au gouvernement pour faire pression nés à sept ans de prison, raconte le numéro anniver- et réclamer la libération des prisonniers d’opinion. saire du magazine d’Amnesty International. Ainsi prend naissance Amnesty International. Trente Un avocat britannique, Peter benenson, 39 ans, ap- journaux de différents pays relaieront l’article. Des mil- prend cette anecdote et ne cesse d’y penser. Les récits liers de personnes prendront contact avec Peter Benen- d’injustices le révoltent. Sans savoir comment encore, il son. La campagne lancée mute en une organisation décide d’agir. Le 28 mai 1961, il écrit alors un article dans permanente en juillet 1961. le journal «The Observer» qui commence ainsi: «Ouvrez Amnesty International est présente dans 150 pays et votre journal n’importe quel jour de la semaine et vous conte 3,2 millions de membres, de sympathisants et de apprendrez que quelque part quelqu’un dans le monde personnes activement engagés. AJA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 20 SUISSE
FORMATION La Confédération modifie le mode de versement de ses subsides. ÉGALITÉ SALARIALE Les femmes discriminées Cantons universitaires lésés? Pour un travail à valeur égale, Christina Werder de l’USS. les femmes sont payées environ Il y a deux ans, les organisations 10% de moins que les hommes. faîtières des patrons et des sala- BERNE Cette discrimination s’est même riés ainsi que la Confédération SERGE GUMY renforcée ces dernières années, ont mis en place un projet inno- dénonce l’Union syndicale suisse vant en créant le «Dialogue sur Pour Fribourg et Neuchâtel, (USS). Trente ans après l’article l’égalité des salaires». Le but était l’enjeu est de taille: 36 millions constitutionnel sur l’égalité de contrôler les salaires, toute de francs pour le premier, et 24 homme-femme, les entreprises discrimination constatée devant pour le second. C’est le trou qui doivent respecter la loi. être éliminée. Las! La participa- pourrait être creusé dans les «Pour la première fois, le Conseil tion, facultative, est restée déce- comptes 2012 de ces cantons. fédéral est constitué d’une majorité vante. Motif: un changement de sys- de femmes. Nous l’appelons à contri- tème dans le versement des cré- buer énergiquement à mettre fin, Image à soigner dits de la Confédération aux une fois pour toutes, au scandale Pour Paul Rechsteiner, il est in- cantons universitaires. Outre perdurant d’une inégalité de salaire compréhensible que les ban- Fribourg et Neuchâtel, Vaud et qui viole la Constitution», a déclaré ques, les assurances ou les les deux Bâle sont concernés. hier devant la presse à Berne Paul grands distributeurs aient refusé Ces cinq cantons ont engagé des Rechsteiner, président de l’USS. de s’associer à cette démarche. discussions serrées avec le con- Cette exigence sera le point fort «C’est encore plus choquant pour seiller fédéral Didier Burkhal- de la journée d’action nationale, des institutions qui reçoivent de ter, ministre de la Recherche, le 14 juin. l’argent public, comme les hôpi- pour éviter le pire. Mais le En 2008, les hommes ga- taux ou les banques cantonales.» temps presse: le Conseil natio- gnaient en moyenne 6427 francs Reste quelques exceptions dans nal se penchera sur le dossier le net par mois et les femmes le privé comme Tornos, Aude- 7 juin prochain. 3745 francs, soit 41,7% de moins, mars Piguet ou McDonald’s qui Mais que craignent donc tant a rappelé le syndicaliste. Cette ont joué le jeu, parfois pour redo- ces cinq cantons? Aujourd’hui, différence s’ajoute à d’autres fac- rer leur image d’entreprise so- la Confédération verse ses sub- Le changement de système dans le versement des crédits de la Confédération est redouté par cinq cantons teurs de discrimination, comme ciale. ventions aux cantons universi- universitaires, dont Neuchâtel (24 millions de francs en jeu) et Fribourg (36 millions). ARCHIVES GUILLAUME PERRET une part plus importante de fem- «Les entreprises doivent réaliser taires a posteriori. En clair, Fri- mes dans des tâches non rému- qu’elles ne sont pas libres de respec- bourg recevra en 2011 tait Didier Burkhalter en mars tourner au vinaigre. «Les discus- faveur de son université. nérées et dans des secteurs d’acti- ter ou non le principe d’un salaire l’enveloppe couvrant l’année devant le Conseil des Etats. Ces sions durent depuis pas mal de Sous la Coupole, on veut croire vité à bas salaires et leur égal pour un travail de valeur 2010, puis, en 2012, celle pour garanties orales ne suffisent pas temps maintenant, au point que malgré tout à une solution poli- sous-représentation dans les pos- égale», a martelé le président de 2011. Or, Berne a décidé – «de aux cinq cantons, qui réclament les cinq cantons concernés ont tique. En commission, le radical tes de cadres. l’USS. «Il s’agit d’un principe cons- façon unilatérale», selon les can- que la Confédération recon- l’impression de se faire un peu pro- bâlois Peter Malama a ainsi fait titutionnel» souvent complété tons – de synchroniser le verse- naisse sa créance par écrit. Ce mener», affirme le conseiller na- passer une proposition attestant Tendance négative par une Convention collective ment de ses subventions. Ce qui qui leur permettrait d’activer ce tional Jean-François Steiert (PS que «les moyens destinés aux uni- Dans l’industrie des machines, de travail qui confirme ce prin- signifie que dès 2013, les can- montant dans leur bilan et leur /FR). La Confédération essaie- versités pour l’année 2012 sont fer- la discrimination salariale à l’en- cipe. Si le dialogue ne suffit pas, tons toucheront la manne fédé- éviterait de devoir le garantir rait-elle de les rouler dans la fa- mement garantis par la Confédé- contre des femmes se monte en- «des mesures étatiques et légales rale pour l’année en cours. eux-mêmes. rine? «J’ai confiance en Didier ration». Mais la majorité est core à 14,2%, dans le commerce plus efficaces seront nécessaires». Mais qu’adviendra-t-il de l’en- Burkhalter», tempère Isabelle courte: 12 voix contre neuf et de détail, où beaucoup de fem- veloppe pour 2012? «Comme Ira-t-on au tribunal? Chassot, conseillère d’Etat fri- trois abstentions, ce qui an- mes sont employées, à 11,1%, tous les ans, la Confédération ver- A noter que les autres cantons bourgeoise en charge de l’Ins- nonce un vote serré en plénum. dans l’industrie alimentaire à sera aux cantons universitaires la universitaires (dont Genève) truction publique. «Je reconnais Or, s’ils perdent le 7 juin pro- 12,8% et dans les banques ainsi subvention de base, soit quelque comptabilisant les subventions qu’il cherche une solution au ni- chain au National, Fribourg et que les assurances à 8,7%. 580 millions de francs en 2012. Il quand ils les encaissent, ils n’en- veau politique. Mais quand les dis- ses alliés n’auront plus aucun La tendance va en outre dans la n’y a pas de lacune dans le verse- courent pas le même risque. cussions redescendent au niveau moyen de pression sur la Berne mauvaise direction pour certains ment de la subvention», promet- A Berne, l’affaire menace de technique, les garants de l’ortho- fédérale. secteurs: les données de 2006 doxie financière nous disent que «Nous prenons acte du fait que et 2008 montrent une augmenta- notre solution n’est pas possible.» la Confédération veut synchroni- tion des différences de 0,3 point ser ses crédits aux universités»,ré- de pourcentage dans la fabrica- Le 7 juin sera décisif sume Isabelle Chassot. «Mais ce tion de machines, 0,9 dans le Les cinq cantons Reste que la patience des can- n’est pas aux cantons d’assumer secteur du crédit et 0,6 dans le « tons a des limites. Dans les cou- les conséquences de son choix. Il nettoyage. concernés ont lisses, on agite la menace d’une m’importe que la Confédération Le salaire inférieur n’est pas action en justice contre la Confé- reconnaisse que les cantons con- seulement problématique au l’impression de se faire dération si aucun accord n’est cernés ont agi correctement par le moment où on le reçoit. Il «a un peu promener.» trouvé. Prudent, le canton de passé, et qu’une solution soit trou- aussi une très grande incidence en Neuchâtel a pour sa part provi- vée pour éviter que l’une ou l’autre matière d’assurances sociales, Dans l’industrie des machines, JEAN-FRANÇOIS STEIERT CONSEILLER NATIONAL SOCIALISTE sionné dans ses comptes 2010 partie doive décaisser les mon- comme les rentes AVS, l’assurance la discrimination salariale se monte un montant de 12 millions en tants importants en jeu.» chômage ou le 2e pilier», a relevé à14,2%.ARCHIVES DAVID MARCHON
CULTURELes cantons romands ont créé une fondation dotée d’un budget annuel de 10 millions. ENFANCE Près de 1000 cas La Suisse romande va soutenir son cinéma de maltraitance Les grandes cliniques pédiatriques Les cantons romands vont in- l’instruction publique (CIIP) de dation. «Il y a une claire volonté de Suisse ont enregistré 923 cas vestir dix millions de francs par la Suisse romande et du Tessin. d’avoir une dimension romande, d’enfants maltraités en 2010. Cela an pour soutenir le cinéma. Ré- parce que le 7e art mérite d’être re- représente une augmentation de unis jeudi à Saillon, en Valais, les Mutualisation nécessaire connu comme un objet culturel et 17% par rapport à l’année six conseillers d’Etat romands «En Suisse, le soutien au cinéma pas seulement comme une ques- précédente. Les cas de en charge de la culture, ainsi que est une tâche de la Confédéra- tion financière.» maltraitance comptabilisés les représentants des villes de tion», explique Jacques Cordo- Le budget de la Fondation sera proviennent de 15 cliniques Genève et de Lausanne, ont si- nier, chef du Service de la cul- réparti entre les cantons au pro- pédiatriques sur 26. ATS gné l’acte constitutif de la Fon- ture du Valais et membre du rata de leur production cinéma- dation romande pour le cinéma. conseil de fondation, «les can- tographique. Ainsi Genève POLICIER ABATTU Le Conseil de fondation est tons ne s’y sont que peu investis prendra en charge la moitié de la composé de 15 membres, dont pendant longtemps. Quand ils ont facture, Vaud 35%, le Valais 8%, Le tireur a pu garder dix représentants des collectivi- été sollicités par les professionnels Neuchâtel et Fribourg 3% cha- son arme d’ordonnance tés publiques et cinq profession- pour entrer en action, ils se sont cun et le Jura 1%. Les différentes L’homme qui a abattu mardi un nels. Ce conseil sera présidé par aperçus qu’un seul d’entre eux caisses publiques seront soute- policier dans l’Emmental bernois a l’ancien conseiller d’Etat neu- était trop petit pour faire quelque Le Conseil de fondation sera présidé par l’ancien conseiller d’Etat nues dans leur mise de fond par pu garder son arme d’ordonnance châtelois Thierry Béguin. chose de sérieux dans ce do- neuchâtelois Thierry Béguin. ARCHIVES DAVID MARCHON d’autres institutions, comme la bien qu’il ait été libéré du service «Cette Fondation permettra de maine.» Loterie romande. en 2007 pour raisons médicales. professionnaliser et optimiser les Raisons pour laquelle la Suisse en Suisse romande. Cette mutuali- vrait sortir une année beaucoup Pour les professionnels, l’appui L’armée a ouvert une enquête aides publiques à la création et romande a décidé de faire front sation permet de s’engager en fa- d’argent, puis plus rien ensuite.» financier de la Fondation ro- pour déterminer les causes de production d’œuvres cinématogra- commun. «La Fondation, qui dé- veur de grosses productions. Par La présidente de la CIIP, la mande pour le cinéma viendra cette omission. Le retrait de l’arme phiques en Suisse romande»,ex- butera ses activités dès le mois de exemple, le Valais peut soutenir conseillère d’Etat jurassienne compléter celui qu’ils peuvent aurait dû être effectué par les plique Caroline Codoni-Sancey, juillet, aura dix millions par an à quelqu’un comme Denis Rabaglia, Elisabeth Baume-Schneider, ne obtenir de la Confédération ou autorités militaires du canton de la chargée de communication de disposition pour soutenir des réali- mais ce dernier ne produit pas un cache pas sa satisfaction d’avoir de la Télévision suisse romande. Berne et par la base logistique de la Conférence intercantonale de sateurs et des producteurs installés film par année. Isolé, le canton de- abouti à la création de cette fon- JEAN-YVES GABBUD l’armée. ATS SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
ESPAGNE MLADIC Evacuation avec Transférable heurts des «indignés» à La Haye Des incidents ont éclaté hier à Barcelone entre policiers et Ratko Mladic va devoir répon- jeunes «indignés» sur la place de dre de ses actes devant la justice Catalogne, où les services internationale. Le tribunal serbe municipaux ont démonté le pour les crimes de guerre à Bel- campement des contestataires en grade a déclaré hier Ratko Mla- prévision des festivités de la dic «transférable», malgré «plu- Ligue des Champions, sieurs maladies chroniques»,vers aujourd’hui. Au total, 121 le Tribunal pénal international personnes ont dû recevoir des pour l’ex-Yougoslavie (TPIY). soins. ATS-AFP Arrêté 16 ans après son inculpa- tion pour le massacre de Srebre- Contamination des nica et le siège de Sarajevo, l’an- concombres réfutée cien général des Serbes de Aucun indice «ne prouve» que la Bosnie peut néanmoins faire ap- contamination des concombres pel jusqu’à lundi. Son avocat Mi- ayant véhiculé une bactérie los Slajic a déjà annoncé qu’il al- mortelle vienne d’Espagne, a lait déposer un recours contre la affirmé hier la ministre espagnole décision de la justice serbe. de l’Agriculture, Rosa Aguilar. Le «Il a été établi que le général fait que l’Espagne ait été Ratko Mladic est physiquement directement pointée du doigt apte à suivre l’audience, il a refusé dans cette affaire peut provoquer de recevoir l’acte d’accusation du des «dommages irréparables TPIY et nous avons ensuite décidé pour le secteur», a-t-elle prévenu. que les conditions pour son transfè- ATS-AFP rement étaient remplies», a décla- Les opposants au sommet du G8 font parfois valoir leurs opinions avec humour. KEYSTONE ré la juge Maja Kovacevic à la presse. Le tribunal avait reçu un YÉMEN G8 rapport d’une commission de Menace de guerre La Russie et les autres dirigeants ont appelé le guide de Tripoli à partir. médecins qui avait examiné civile sur le pays Ratko Mladic. ATS-AFP Des combattants tribaux yéménites ont annoncé hier la Moscou a lâché Kadhafi AFFAIRE DSK prise d’une base des troupes d’élite du président, Ali Abdallah La défense passe Saleh, à une centaine de DEAUVILLE rences d’approche entre sur ces crimes. Les dirigeants Riabkov. «Si le ton respectueux à l’offensive kilomètres de Sanaa. De violents ALAIN BARLUET - LE FIGARO Washington et Paris sur le ni- des pays les plus industrialisés qu’observe la Russie dans son dialo- combats ont fait rage, faisant au veau d’engagement en Libye. demandent «la cessation immé- gue avec les autorités libyennes ai- Les avocats de Dominique moins19mortsetdesdizaines En Libye, «nous sommes déter- Mais tel est le G8, non pas l’occa- diate du recours à la force contre dait Mouammar Kadhafi à pren- Strauss-Kahn (DSK) assurent dé- de blessés. L’amplification des minés à finir le travail» («to finish sion de compter les forces enga- les civils» et apportent leur sou- dre la bonne décision, ce serait à tenir des éléments de nature à combats fait planer la menace de the job»): la déclaration de Ba- gées sur le terrain, mais plutôt le tien à «une transition politique mon avis une contribution sé- «ébranler sérieusement» la crédi- la guerre civile sur le pays. ATS- rack Obama, aux côtés de Nico- moment de rappeler et de rap- qui reflète la volonté du peuple li- rieuse et importante de notre bilité de sa victime présumée. AFP-REUTERS las Sarkozy, hier, à l’issue de leur procher des positions de prin- byen». Des termes que Nicolas part», a-t-il dit. L’offensive n’a pas tardé: dans une entretien à Deauville, a été on ne cipe. Sarkozy a qualifiés de «très lettre au procureur Cyrus Vance, la ÉGYPTE peut plus claire. durs». Quels interlocuteurs? défense dénonce les fuites faites «La réalisation du mandat de Exercice réussi Avec qui négocier? «Pas avec dans les médias par les services de Manifestants massés l’ONU ne pourra être accomplie A cet égard, l’exercice a été plu- Inédit Kadhafi lui-même, mais avec des police. Les avocats, qui ont mis sur la place Tahrir tant que Kadhafi dirige ses forces tôt réussi puisque, dans leur dé- Cette déclaration témoigne membres de son cabinet, voire plusieurs détectives privés sur Des milliers d’Egyptiens se sont contre les populations civiles sans claration finale du sommet, les aussi du pas important consenti avec ses fils», a indiqué par l’affaire, annoncent également rassemblés hier sur la place Tahrir protection», a souligné le prési- chefs d’Etat et de gouvernement par la Russie: c’est la première ailleurs un autre responsable détenir des éléments contre la au Caire. Avec cette «deuxième dent américain. du G8, soulignent que le diri- fois en effet que celle-ci se ré- russe, Mikhaïl Marguelov, le re- femme de chambre de l’hôtel So- révolution», ils espèrent accélérer geant libyen a «perdu toute légiti- sout à appeler le dirigeant libyen présentant spécial de Moscou fitel de Manhattan à l’origine des le rythme des réformes et faire Différence d’approche mité» et qu’«il doit partir» – bien au départ. Pourtant, avant le pour l’Afrique. La diplomatie accusations contre DSK. Le bu- juger rapidement le président «Notre analyse est la même»,a en ligne avec les voix française et sommet de Deauville, Moscou russe «est en train de prendre des reau du procureur Cyrus Vance déchu, Hosni Moubarak, et son relevé pour sa part le président américaine. «Kadhafi et le gou- avait bien averti que le G8 ne de- contacts», a-t-il glissé. L’avenir de s’est ainsi dit«troublé» par les affir- entourage. «Nous voulons de la République. «Kadhafi doit vernement libyen ont échoué à as- vait pas «se transformer en un or- cette «disponibilité» russe de- mations des avocats. «Nous ne dissoudre tous les conseils partir et les Libyens ont droit à un sumer leur responsabilité de proté- gane proposant des mesures de meure toutefois plus qu’incer- sommes pas au courant de telles in- municipaux qui, comme chacun avenir démocratique», a-t-il pour- ger la population libyenne», pression et des sanctions». tain. formations (...) et si vous souhaitez sait, sont les instances les plus suivi. Ce duo très consensuel n’a relève la déclaration. Dans ce Plus inédit encore, la Russie «Il n’y a pas de médiation possi- que nous enquêtions sur quoi que ce corrompues de toute l’ère guère renouvelé les injonctions texte, les Huit haussent encore s’est dite prête à entamer une ble», a tranché Nicolas Sarkozy, soit concernant cette affaire, nous Moubarak», lance Mohamed lancées ces jours derniers par les le ton en exigeant que «les res- médiation dans la crise libyenne hier, dans sa conférence de serons heureux de le faire», écrit Adel, de la Jeunesse du 6 Avril. deux dirigeants pour appeler le ponsables d’attaques contre les ci- pour amener Kadhafi à partir. presse finale, en convenant seu- une adjointe du procureur. Elle Des milliers de personnes ont guide de Tripoli à quitter le pou- vils rendent des comptes» et en se L’annonce a été faite, en marge lement qu’«on peut discuter des assure que le bureau du procu- aussi défilé à Alexandrie, à Suez voir. Pas plus que ces convergen- félicitant de l’enquête lancée par du G8, par le vice-ministre russe modalités du départ» de Mouam- reur est aussi préoccupé que la et Ismaïlia. ATS-REUTERS ces de ton ne gomment les diffé- la Cour pénale internationale des Affaires étrangères, Sergueï mar Kadhafi. défense par ces «fuites». ATS
PUBLICITÉ
Sauvons la voie bilatérale. Votez
www.plr.ch Soutenez notre politique avec vos dons: CP 30-5503-0 ou www.plr.ch/dons Votrecentredeformationcontinue T0324860606 2720 Tramelan www.cip-tramelan.ch [email protected]
Décolletage / Taillage Management / Développement personnel · Initiation machines-outils à commande numérique 20 périodes 09.06 au 10.06.2011 800.– ·ConférencedeFlorentTroillet,vainqueurdela 1soirée 05.07.11à17h00 gratuit · Opérateur/régleur/prog. Tornos Déco 2000 60 périodes 18.08 au 06.09.2011 2’450.– patrouille des glaciers gratuit · Lecture de dessins techniques 10 soirées 10.08 au 02.11.2011 960.– · Les 7 défis qui attendent les managers 1soirée 06.07.11à17h00 gratuit · Initiation au contrôle en décolletage et taillage 12soirées 07.09au23.11.2011 660.– de demain, conférence de Vincent Blanc · Perfectionnement tour Tornos Deco 2000 30 périodes 07 au 09.09.2011 1’500.– · Gérer les relations difficiles au travail 2journées 22et23.08.11 750.– (repas incl.) · Conférence : mobilité douce et technologies du décolletage 09.07.11à15h00 gratuit · Développer une stratégie de management 6 journées 29.08 au 04.11.11 1’920.– (repas incl.) · Marketing pratique au quotidien 4 journées 02.09 au 12.11.11 1’250.– (repas incl.)
Formateurs – Formatrices
AVIS DIVERS
CONFÉRENCE PUBLIQUE NOUVELLE NISSAN MICRA. Mardi 7 juin 2011 L’INTUITION CITADINE. 19:30 heures Salle de spectacles de Saint-Imier NOTRE PRIX: DÈS FR. 15 690.– CONFÉRENCIERS: MENSUALITÉS: DÈS FR. 119 .–* Dr Markus Notter EN LEASING À 1. 9 %* LE CANCER Spécialiste FMH en radio-oncologie, médecin-chef du service de Nouveau design, nouveaux équipements : DE LA PROSTATE radio-oncologie/radiothérapie à la nouvelle NISSAN MICRA est plus que jamais
l’Hôpital neuchâtelois à
Avis aux annonceurs COMUNICATO DELL’AGENZIA CONSOLARE D’ITALIA NEUCHATEL REFERENDUM POPOLARI ABROGATIVI 12 - 13 GIUGNO 2011 VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA PER GLI ELETTORI En raison de l’Ascension Per cosa si vota? L’Impartial ne paraîtra pas a) referendum popolare n.1 -Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza economica. Abrograzione ; jeudi 2 juin 2011. b) referendum popolare n.2 -Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma; c) referendum popolare n.3 -Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme; d) referendum popolare n.4 -Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010 , n. 51 , in materia di leggittimo impedimento del
I cittadini italiani residenti all’estero ed iscritti all’AIRE possono votare per corrisondenza per i referen- Editions Délais dum abrogativi del 12 e 13 Giugno 2011. Vendredi 3 juin mardi 31 mai à 12h er Il voto è personale e segreto . E’ fatto divieto di votare piu’ volte o inoltrare schede per altre persone. Samedi 4 juin mercredi 1 juin à 12h Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale sarà punito a norma di legge. Lundi 6 juin mercredi 1er juin à 12h L’elettore che non ricevesse il plico elettorale entro il 29 Maggio 2011, potrà recarsi di persona Mardi 7 juin vendredi 3 juin à 12h all’Ufficio Consolare e verificare la propria posizione elettorale. Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition. La busta già affrancata deve essere spedita per posta, in modo che arrivi all’ufficio consolare Nos bureaux de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel seront fermés du mercredi 1er juin à 16h30 au entro e non oltre le ore 16:00 del 9 Giugno 2011. Le schede pervenute successivamente al suddetto termine non potranno essere scrutinate e saranno incenerite. vendredi 3 juin 2011 à 8h. Durant cette période, les avis mortuaires et tardifs sont à communiquer jusqu’à 19h à la rédaction par E’ vietato utilizzare la busta con l’indirizzo dell’Agenzia Consolare per motivi diversi da quello dell’invio del materiale elettorale. Sulle schede, sulle buste e sul tagliando non deve apparire alcun segno e tutto téléphone au 032 723 53 00 ou par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected] il materiale deve risultare integro. L’Agenzia Consolare è a disposizione dei connazionali per fornire ogni utile informazione al riguardo:tel. 032 72 43 100, via mail [email protected]. Informazioni sono disponibili sul sito www.esteri.it dove nella sezione dedicata ai referendum 2011 www.publicitas.ch è disponibile una presentazione che illustra le modalità di espressione del voto e le istruzioni per la restituzione delle schede.
L’AGENTE CONSOLARE GABRIELLA MAIO SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour millions d’euros: C’est la somme qu’a déboursée 30 le concessionnaire Pang Da (Chine) pour 1300 voitures. Ce qui a permis à l’entreprise Saab de ne pas couler. ÉCONOMIE 23
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2819.4 +0.6% 1012.6 +0.4% FTSE 100 ß ÉNERGIES RENOUVELABLES EOS Holding et les Forces motrices bernoises Nasdaq 5938.8 +0.9% Comp. ß SPI ß ont communiqué hier sur l’acquisition de parcs d’éoliennes à l’étranger. 2796.8 +0.5% 5965.9 +0.3% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 7163.4 +0.6% 12441.5 +0.3% SMI ß CAC 40 ß La Suisse lorgne sur les vents 6489.3 +0.3% 3950.9 +0.8% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1391.8 +0.4% 9521.9 -0.4% d’Allemagne et d’Italie Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Quelques jours après l’an- Change j’achète nonce «historique» du Conseil fédéral de sa volonté de sortir du Euro (1) 1.2054 1.2356 1.197 1.253 0.798 EUR nucléaire d’ici 2034, les grands Dollar US (1) 0.8448 0.8654 0.831 0.889 1.124 USD groupes d’électricité suisses an- Livre sterling (1) 1.3884 1.422 1.3595 1.4655 0.682 GBP noncent investir dans l’énergie Dollar canadien (1) 0.864 0.8856 0.841 0.919 1.088 CAD verte. EOS Holding et les Forces Yens (100) 1.041 1.0664 1.014 1.106 90.41 JPY motrices bernoises (FMB) ont Cour. suédoises (100) 13.5475 13.8773 13.17 14.45 6.92 SEK ainsi chacun annoncé hier l’ac- quisition de parcs éoliens. En Al- OR ARGENT PLATINE lemagne pour le premier, en Ita- lie pour le second. Métaux achat vente achat vente achat vente EOS Holding a déboursé près Once/USD 1535.55 1539.55 37.8 38 1778 1803 de 200 millions d’euros (environ Kg/CHF 41982 42232 1032 1044 48533 49533 245 millions de francs) pour ac- Vreneli 20.- 240 270 - - - - quérir huit parcs éoliens en Alle- magne, constitués de 88 éolien- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) nes et produisant chaque année SMI 27/5 préc. haut bas AUTRES 27/5 préc. haut bas 320 millions de kWh. Avec cet (52 semaines) VALEURS (52 semaines) achat, le fournisseur romand ABB Ltd N 22.57 22.49 23.97 17.87 Alpiq Holding N 317.00 323.00 404.50 320.00 Actelion N 46.00 45.40 57.95 39.19 BC Bernoise N 246.00 245.00 247.20 236.50 d’électricité devient l’un des pre- Adecco N 56.75 56.20 67.00 45.44 BC du Jura P 63.50 65.00 70.00 57.00 CS Group N 36.70 36.80 50.95 36.16 BKW FMB Ener. 58.00 57.55 80.50 55.60 miers producteurs suisses Holcim N 67.40 67.00 79.95 59.65 Cicor Tech N 49.00 49.10 54.50 29.50 d’électricité issue de l’énergie du Julius Baer N 37.04 37.25 45.17 30.01 Feintool N 340.00 340.00 370.00 306.50 Lonza Group N 73.70 72.90 90.95 65.75 Komax 105.00 107.90 121.90 73.05 vent, a-t-il indiqué hier. «Notre Nestlé N 54.45 54.55 56.90 48.92 Meyer Burger N 36.35 35.80 44.25 22.50 Novartis N 53.95 53.80 58.35 47.61 Mikron N 8.36 8.50 12.00 6.56 engagement envers les énergies re- Richemont P 54.60 52.75 57.75 35.50 OC Oerlikon N 6.85 6.78 12.30 3.69 nouvelables est antérieur à l’an- Roche BJ 148.10 148.10 166.70 124.40 Petroplus N 13.30 13.10 17.99 9.12 SGS N 1660.00 1650.00 1724.00 1341.00 PubliGroupe N 152.70 152.30 160.20 90.00 nonce du Conseil fédéral», note Les huit parcs éoliens achetés par EOS Holding doivent produire l’équivalent de la consommation annuelle de 80 000 Swatch Grp P 423.60 421.00 440.80 279.70 Schweiter P 640.00 641.00 780.00 525.00 Alexis Fries, directeur général ménages. KEYSTONE Swiss Re N 49.70 49.73 60.75 41.47 Straumann N 232.00 234.30 262.00 198.40 Swisscom N 390.30 390.10 433.50 356.80 Swatch Grp N 76.15 76.00 79.50 51.75 d’EOS Holding. «Notre stratégie Syngenta N 289.30 287.70 324.30 222.00 Swissmetal P 5.81 5.40 9.51 4.70 Synthes N 148.90 148.40 155.70 109.30 Tornos Hold. N 13.25 13.00 15.00 6.90 a été fixée fin 2009 et s’est mise en Les deux installations, situées à Transocean N 59.85 59.65 79.95 46.54 Valiant N 120.00 119.90 205.90 99.00 place tout au long de l’année 2010. Buglia et à Ripacandida, affi- UBS N 16.28 16.09 19.13 13.94 Von Roll P 4.17 4.17 6.70 4.10 Il s’avère que nous sommes en har- Notre engagement envers chent une puissance totale de Zurich FS N 226.30 225.50 275.00 221.80 Ypsomed 53.00 53.10 64.00 51.50 monie avec les objectifs du Conseil « 62 mégawatts et produisent MARCHÉS ÉTRANGERS fédéral.» quelque 95 millions de kWh, a les énergies renouvelables 27/5 préc. haut bas 27/5 préc. haut bas précisé le groupe bernois. La (52 semaines) (52 semaines) Huit parcs éoliens Autodesk ($) 42.45 42.68 46.14 23.64 Movado ($) 69.61 69.42 76.68 44.61 est antérieur à l’annonce transaction nécessite encore Bulgari (€) 12.19 12.16 12.31 7.25 Nexans (€) 65.24 64.80 76.55 44.60 Les huit parcs éoliens achetés l’aval des autorités de la concur- Baxter ($) 59.11 59.27 60.36 40.26 Philip Morris($) 70.51 70.30 70.77 43.01 du Conseil fédéral.» Celgene ($) 59.87 59.46 63.46 48.02 PPR (€) 118.50 118.30 128.30 89.37 par EOS Holding doivent pro- rence italiennes. Johnson & J. ($) 66.81 65.51 67.37 56.86 Stryker ($) 62.18 62.21 65.20 42.74 duire l’équivalent de la con- ALEXIS FRIES DIRECTEUR GÉNÉRAL D’EOS HOLDING Les FMB comptent désormais L.V.M.H (€) 118.35 116.50 129.05 80.04 sommation annuelle de six parcs (144 mégawatts) dans Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative 80 000 ménages. Ils compren- cette région du sud du pays, en- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert nent deux portefeuilles dis- produisent chaque année quises hier», note Alexis Fries. droit réputé le plus venteux de PUBLICITÉ tincts. Le premier, Projet 180 millions de kWh. Ces investissements se feront la Péninsule, et s’affirment Green, inclut deux sites de pro- Principal actionnaire d’Alpiq principalement en France et en comme l’un des plus gros pro- www.bcn.ch duction en Basse-Saxe et trois (31%), EOS a, par ailleurs, Allemagne, EOS laissant à ses ducteurs de courant éolien en dans la Saxe-Anhalt: 43 éolien- conclu un accord-cadre pour actionnaires le soin d’investir Italie. ATS-YANN HULMANN nes au total pour une puissance que celle-ci lui fournisse de dans les parcs éoliens suisses, a de 72,5 mégawatts et une pro- l’électricité certifiée renouve- expliqué Alexis Fries. duction annuelle de 140 mil- lable achetée sur le réseau alle- lions de kWh. mand. FMB en Italie Le second, dénommé Beau- EOS Holding envisage d’ores Les FMB se renforcent aussi fort, compte trois parcs dans et déjà d’autres acquisitions dans l’énergie éolienne. Elles FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 les régions de Brandebourg et dans les énergies renouvela- ont acquis, pour un montant (CH) BF CHF ...... 91.39 ...... 1.2 (LU) EF Climate B...... 75.84 ...... 2.2 Mecklembourg-Poméranie. bles. «Nous visons un portefeuille non divulgué, deux parcs éo- (CH) BF Conv. Intl ...... 94.69 ...... -3.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 158.72 ...... -1.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.61 ...... 2.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 791.15 ...... 3.8 Leurs 45 hélices, d’une puis- global de 250 mégawatts, soit 80 liens supplémentaires dans les (CH) BF Corp EUR ...... 104.62 ...... 2.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 sance totale de 91 mégawatts, mégawatts de plus que celles ac- Pouilles, en Italie. (CH) BF Intl ...... 73.58 ...... -2.2 (LU) EF Sel Intl B ...... 91.42 ...... -1.0 (CH) Commodity A ...... 95.55 ...... 8.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14206.00 ...... -4.8 (CH) EF Asia A ...... 85.03 ...... -4.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 220.53 ...... -1.7 (LU) EF Water B ...... 93.85 ...... -0.6 (CH) EF Euroland A ...... 102.73 ...... 0.8 (LU) MM Fd AUD...... 224.86 ...... 1.7 (CH) EF Europe ...... 118.40 ...... -0.4 (LU) MM Fd CAD ...... 189.00 ...... 0.2 CONJONCTURE TECHNOLOGIE (CH) EF Green Inv A ...... 86.34 ...... -0.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.82 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1428.83 ...... -7.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.23 ...... 0.1 POLITIQUE MONÉTAIRE (CH) EF Intl ...... 120.77 ...... -1.2 (LU) MM Fd GBP ...... 130.26 ...... 0.0 Le nombre de faillites Un smartphone (CH) EF Japan ...... 4333.00 ...... -7.5 (LU) MM Fd USD ...... 194.61 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 249.15 ...... 5.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 102.09 ...... -0.0 en augmentation Le franc se réappréciera-t-il pour carte bancaire (CH) EF Sm&MC Swi...... 398.10 ...... -1.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 102.29 ...... 0.4 (CH) EF Switzerland ...... 276.02 ...... 2.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 110.51 ...... 1.8 Le nombre de faillites ouvertes Google a dévoilé jeudi son (CH) EF Tiger A...... 98.38 ...... -2.6 Eq. Top Div Europe ...... 102.90 ...... 3.6 avant le mois de septembre? (CH) EF Value Switz...... 131.39 ...... 3.1 Eq Sel N-America B ...... 130.11 ...... 6.8 en Suisse contre des personnes système de paiement par mobile (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - privées ou des entreprises a une L’appréciation du franc instille le doute permettant à ses utilisateurs de (CH) SPI Index Fd...... 89.46 ...... 2.8 Bond Inv. AUD B ...... 171.92 ...... 2.8 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 115.44 ...... 0.1 Bond Inv. CAD B ...... 174.04 ...... 1.6 nouvelle fois augmenté l’an chez les économistes. Alors qu’en avril présenter leur téléphone à la (LU) BI Med-Ter EUR ...... 128.99 ...... -0.2 Bond Inv. CHF B ...... 123.48 ...... 0.2 dernier. L’Office fédéral de la dernier ils estimaient en grande majorité place de leur carte bancaire lors (LU) BI Med-Ter USD ...... 141.39 ...... 0.8 Bond Inv. EUR B...... 83.33 ...... 0.4 que la Banque nationale suisse (BNS) Bond Inv. GBP B ...... 89.15 ...... 1.4 statistique a enregistré 10 932 de leur passage en caisse. Le TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - cas, soit une progression de 4,3% allait prochainement resserrer leader de la recherche et de la Bond Inv. USD B ...... 152.64 ...... 1.8 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 101.82 ...... -3.2 par rapport à 2009. Près de la sa politique monétaire, certains jugent publicité sur Internet s’est associé Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.79 ...... 1.80 Ifca ...... 113.80 ...... -2.3 moitié des ouvertures de faillites désormais une hausse du taux à trois à MasterCard, le numéro deux Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.23 ...... 4.23 Ptf Income A ...... 108.11 ...... -0.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 2.99 ...... 3.00 Ptf Income B ...... 128.52 ...... -0.1 se concentrent comme les mois peu probable. Début avril, mondial des systèmes de Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.29 ...... 3.31 Ptf Yield A ...... 130.97 ...... -1.0 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.12 ...... 1.14 Ptf Yield B...... 150.38 ...... -1.0 années précédentes dans les la Banque centrale européenne avait paiement par carte bancaire, et Ptf Yield EUR A ...... 102.26 ...... 0.4 quatre mêmes cantons. Zurich a décidé de relever son principal taux au groupe bancaire Citigroup, Ptf Yield EUR B ...... 125.99 ...... 0.4
KEYSTONE MATIÈRES PREMIÈRES directeur. Les experts alors interrogés Ptf Balanced A ...... 153.42 ...... -1.2 ainsi relevé 1588 cas, Vaud 1537, ainsi qu’à l’opérateur télécoms dernier préc Ptf Balanced B...... 171.40 ...... -1.2 Berne 1237 et Genève 1015. Le étaient unanimes: la BNS allait suivre le mouvement Sprint et à la société de Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 100.60 ...100.30 Ptf Bal. EUR A...... 104.22 ...... 0.0 Huile de chauffage par 100 litres ...... 100.80 ....102.10 Ptf Bal. EUR B ...... 121.51 ...... 0.0 volume des nouvelles faillites a en augmentant en juin son taux à trois mois d’un quart de point. traitement First Data. Le service Ptf GI Bal. A ...... 85.97 ...... 0.8 Mais depuis, la situation s’est modifiée sur les marchés des KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 91.25 ...... 0.8 progressé dans 19 cantons, parmi sera disponible cet été à New PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 192.29 ...... -1.8 lesquels tous les cantons changes, avec le fort renchérissement du franc par rapport à l’euro York et San Francisco. Google et Ptf Growth B ...... 207.92 ...... -1.8 Ptf Growth A EUR ...... 98.58 ...... 0.1 romands à l’exception de et au dollar. La BNS pourrait renoncer à une hausse des taux, afin ses partenaires subventionneront Ptf Growth B EUR ...... 110.84 ...... 0.1 Neuchâtel. La hausse la plus de maintenir à court terme la compétitivité de l’industrie les modifications d’équipements Margot Mazout Ptf Equity A ...... 213.63 ...... -3.0 Ptf Equity B ...... 223.69 ...... -3.0 importante a été observée en d’exportation suisse, poursuit Daniel Kalt, le chef économiste pour chez les commerçants Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 93.58 ...... 1.6 Argovie (+20,3%). Thurgovie la Suisse de l’UBS. Chef économiste de la Banque cantonale de nécessaires à l’acceptation des Ptf GI Eq. B EUR ...... 93.58 ...... 1.6 027Numéro 329 unique: 51 510844 844 644 Valca ...... 259.57 ...... 0.3 affiche la diminution la plus Zurich, Anastassios Frangulidis, estime pour sa part que la banque paiements par mobile. Ce LPP 3 Portfolio 10 ...... 155.95 ...... 0.5 centrale n’adaptera pas le taux à trois mois, son principal instrument [email protected]: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 143.50 ...... 0.5 marquée (-35,7%), suivie de système existe déjà dans certains Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 160.45 ...... 0.2 Neuchâtel (-18,2%). ATS de politique monétaire, avant septembre, au plus tôt. ATS pays d’Asie. ATS-REUTERS LPP 3 Oeko 45 ...... 125.15 ...... 0.9 FEUILLETON N° 165 MOTS CROISÉS 088 No 2088
Horizontalement – Je l’ai étranglée, précisa-t-il. A l’aide du fou- 1. Est toujours le premier à l’écrit. 2. lard de prix que je lui avais offert la veille et Provoqué par le vent. 3. Périmètre de sécu- qu’elle portait ce jour-là avec plaisir, semblait- rité. Sert dans les cercles. 4. Lézarde sous le ciel des Galápagos. Mouture pour mon- il. Son ravissant et gracile cou ne résista qu’à ture. 5. Zone verte. Bêtement ignorée. 6. peine à la pression de mes mains. Elle me nar- Epouse de Jupiter. Conseillère qui arrive en guait. Elle prétendait que je ne pourrais ja- tombant. 7. Mis avant date. Sans plus d’ef- mais l’empêcher d’agir à sa guise, que je ne fets. Un endroit peu couru. 8. Leur tour joue un vilain tour. Plateau de restes. 9. l’avais aimée justement que par ce qu’elle plai- Nom d’un empire. On lui a saboté une par- sait aux hommes, et qu’en l’épousant je n’avais tie de sa vie. Accord de Locarno. 10. fait que l’enfermer dans un cercle étroit dont Vérifiées d’après mesure. elle s’était évadée. Je la malmenais, mais elle Verticalement riait encore. Alors mes doigts se sont crispés 1. Tour de Milan. 2. Détachent un à un. 3. sur sa chair. Donner signe de vie. Ville péruvienne. 4. Il soupira: Frappa pour conclure. D’une durée déter- – J’avais tout planifié. Ce fut un meurtre minée. 5. Mouvements affectueux. Valeurs léguées. 6. Historien belge. Suivant la parfait. Ce jour-là, comme aujourd’hui, sou- mode. 7. Un chouïa trop bas. Là est bien la ligna-t-il, j’avais fait en sorte de donner con- question. Possessif ou substantif, suivant gé aux domestiques. Nous étions seuls. Il ne le sens. 8. Tête de liste. Préposé aux basses fut guère difficile de porter son corps dans la besognes. 9. Elle prend soin de ses pieds. forêt et de l’y enterrer, puis je conduisis sa 10. Se plante dans la plante? Bien lunés. voiture au bord de l’étang réputé pour être le Solutions du n° 2087 plus profond et l’y poussai. Les eaux noirâ- Edition Ginette Briant tres ne tardèrent pas à la recouvrir complè- Horizontalement 1. Audimutité. 2. Crapahuter. 3 Cane. Laité. 4. Uno. Manne. 5. Soixante. 6. Assis. Eric. 7. Tc. Ise. Ara. tement. Le lendemain, comme Mary partait 8. Ios. Etrier. 9. Opter. Urne. 10. Néon. Usées. Il rit d’un rire grinçant, que le souvenir ani- souvent sur un coup de tête, je prétendis Verticalement 1. Accusation. 2. Uranoscope. 3. Danois. STO. 4. Ipé. XII. En. 5. Ma. Masser. 6. Uhlan. Et. 7. Tuante. mait de crécelles, et reprit: qu’elle avait décidé de se rendre à Hawaï où Rus. 8. Itinéraire. 9. Tête. Irène. 10. Ere. Scares. – Mais je n’ai pu l’oublier. Pour Miranda, j’ai je m’empressai d’aller soi-disant la rejoin- éprouvé une flambée de désir aussi vite dre. La propriété que nous possédions là-bas éteinte qu’un feu de paille. Ce n’est pas la donnait directement sur l’océan. Après en HOROSCOPE femme que je voulais. Elle aussi m’a trompée. avoir congédié la femme de chambre et le Comment, d’ailleurs aurait-elle pu remplacer gardien, j’accueillis chez moi la jeune fille ma chère Mary? Elles sont aussi différentes dont j’avais loué les services, parce qu’elle BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) que le jour et la nuit, tandis que toi, toi, ressemblait un peu à Mary. Elle n’avait qu’un Amour : vous vous montrez beaucoup plus sélectif que Amour : votre rythme pourrait en lasser plus d'un. Karine... rôle à jouer: se promener, vêtue comme elle, d'habitude dans le choix de vos relations et ce n'est pas Mais vous ne tenez pas compte des remarques de votre Il s’était approché de la jeune fille, figée sur à bord d’un scooter des mers au large de la plus mal. Travail-Argent : vous avez tout intérêt à partenaire. Travail-Argent : la journée sera plutôt place, tant ces révélations inattendues la bou- plage, afin que nos plus proches voisins fus- mettre le nez dans vos comptes et à résoudre, si vous en belle, de bonnes nouvelles du côté des finances ne sont avez, quelques problèmes financiers. Santé : occupez- pas à exclure. Vos collègues apprécieront votre dyna- leversaient. Elle sentait son souffle sur son vi- sent bien persuadés qu’il s’agissait de ma vous de votre peau. misme. Santé : tout va bien. sage, s’effrayait des lueurs de folie qui ani- femme. Puis je la congédiai après lui avoir maient ses prunelles sombres. Il était beau. remis une forte somme d’argent. Je pris en- TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Elle n’avait jamais remarqué à quel point cet suite l’avion pour Boston, après m’être assu- Amour : vos rêveries vous poussent à envisager des Amour : pétulant et malicieux, vous pourriez aspirer à homme était beau. A combien de femmes, vite ré qu’elle-même s’était embarquée deux remises en question. C’est un progrès. Travail-Argent : un bonheur sans nuages. Oui, mais vous ne prônez pas déçues de ne pas le retenir longtemps, avait-il heures plus tôt pour New York. Huit jours le cours régulier de vos activités ne vous suffit plus. forcément la fidélité et votre partenaire a son mot à dire. inspiré de l’amour? Elle recula d’un pas, il en fit plus tard, enfin débarrassé des policiers qui Vous cherchez de nouveaux centres d’intérêts. Votre Travail-Argent : cette journée est propice à la prise un en avant. Il ne la touchait pas, pas encore, me harcelaient de question et avaient fini énergie vous permettra d'abattre des montagnes. Santé : de nouveaux contacts. Vous saurez vous faire apprécier mais c’était presque comme si elle sentait ses par conclure que Mary s’était noyée au large mangez plus souvent des légumes. de tous. Santé : fatigue passagère. paumes dures et froides sur ses épaules. d’Hawaï, je me rendis au domicile de la – Ne t’écarte pas! Tu me dois de la reconnais- jeune fille qui s’était acquittée avec zèle de GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) sance. Sans moi... sa tâche au demeurant facile, pour lui re- Amour : votre entourage apprécie de moins en moins Amour : vous vous concentrerez sur les liens conju- Il s’arrêta net. mettre le complément de ce que je lui avais votre autoritarisme. Travail-Argent : risques de ten- gaux et n'hésiterez pas à multiplier les occasions de dia- Elle répliqua: promis, mais entre-temps, la mort acciden- sions dans le secteur professionnel, logue. Travail-Argent : vos laissez votre susceptibilité de côté. projets professionnels ont le vent – Inutile de me le rappeler. telle de Mary avait fait la une des journaux Toutes les remarques ne s'adres- en poupe. Essayez d'être le plus Elle tentait de retrouver un peu d’assurance, et je m’aperçus qu’elle avait dans l’idée de sent pas à vous. Santé : votre concret possible afin de leur don- avouait au fond d’elle-même manquer de cou- me faire chanter. «Je pourrais aller raconter gourmandise va vous créer ner toutes les chances d'aboutir. rage. Elle se demandait si les paroles terribles ma version des faits à ces messieurs de la po- quelques soucis. Santé : ménagez-vous. qu’il avait prononcées elle les avait vraiment lice»: me dit-elle, l’œil goguenard, sûre Réclame
PUBLICITÉ
Découvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-end
COUPON DE SOUSCRIPTION Randonnées à saute-frontière Je souhaite commander exemplaire(s) du recueil au prix de Fr. 21.− pièce. Je suis abonné(e) à L'Express ou L'Impartial et bénéficie d’un rabais de Fr 5.− pièce. Mon No d’abonné :
Nom: Prénom:
Adresse: NPA / localité:
Téléphone: Portable: E-mail:
Date: Signature: Coupon à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service de Marketing, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel
En vente jusqu'à Souscription également possible sous: www.arcinfo.ch/randonnees épuisement du stock SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
JAZZ Jeux de mains à Marin Spectacle jazzy en musique, en mots, en gestes, «Jeux de mains», réunit 25 artistes de tout l’Arc jurassien, dont 19 musiciens. A voir ce soir à 20h30 à l’espace Perrier de Marin. RÉD SP-PABLO FERNNANDEZ LE MAG
SAIGNELÉGIER La compagnie locloise Magda Leòn présente sa dernière = LE LIVRE DE LA SEMAINE création ce soir au café du Soleil, dans le cadre du festival éviDanse. FRÉDY SACCHI LIBRAIRIE POINT-VIRGULE MOUTIER Antonia danse pour vivre «La lune s’enfuit» DELPHINE WILLEMIN Publié il y a 20 ans en Finlande, «La Lune s’enfuit» est le premier roman «Antonia». C’est une de ces de Rax Rinnekangas traduit en femmes transparentes. Un per- français, et j’espère bien qu’il y en sonnage fragile, isolé de la réali- aura d’autres. té, qui vagabonde au fil de ses rê- C’est l’été à Latvazla, un petit vil- veries poétiques et lage finlandais. Le jeune Lassi mélancoliques. Pour sa dernière passe ses vacances chez les pa- création, la compagnie de danse rents adoptifs de son père. Avec locloise Magda Leòn nous tient ses cousins Sonja et Léo, il partage en haleine, sur le fil, le souffle une amitié qui se muera cet été-là coupé devant cette femme dés- en un amour à trois, puissant, in- orientée qui se parle à elle- ventif, émerveillé et, naturelle- même. Le spectacle imaginé et ment, sexuel. mis en scène par Romina Stifani Mais une fin d’après-midi, la tragé- s’appuie sur des mélodies de pia- die surgit: Sonja tombe d’une char- no, jouées sur scène par la pia- rette et s’empale sur un pieu. La niste Coraline Cuenot. Des pro- joie du premier chapitre laisse la jections vidéos et des bruitages place à un douloureux chagrin dé- compilés par Amandine Kolly crit avec une force et une justesse ajoutent du volume à la pièce. A rares. découvrir ce soir au café du Soleil Léo s’enfonce alors dans une pro- de Saignelégier, dans le cadre du fonde dépression; Lassi, lui, choisit festival éviDanse. de vivre envers et contre tout. Dans le troisième chapitre, «L’expiation», Solitude onirique le spectre de Sonja s’éloigne peu à Interprétée par Marianne Pou- peu. pon, Antonia mange sa soupe, Au-delà de l’histoire, celle d’un seule, assise à une table. Son re- passage de l’enfance à l’adoles- gard apeuré semble chercher cence, ce roman est aussi une ma- des repères sans les trouver. Au- gnifique peinture de la mentalité tour d’elle flottent des draps dans la campagne finlandaise. blancs, sur lesquels sont proje- tées des images, reflets de son «La Lune s’enfuit» univers intérieur. Sur des airs de Rax Rinnkangas Interprétée par Marianne Poupon (à droite), la fragile Antonia tournoie dans un univers mélancolique. SP PATRICK GUERNE Editions Phébus 2011 Debussy ou de John Cage, la 147 pages danseuse Coralie Maignant vire- volte et s’amuse avec légèreté. Créée par Antonia dans un élan Cédric Oppliger y a également réveiller renaît quand elle se tants d’intensité éparpillés sur le pas les défis. L’an dernier, elle a schizophrène, elle vient la ti- apporté sa touche à la création lève, décidée à se prendre en chemin de l’existence. mené de front la création scéni- tiller et par ses petits rires la rap- lumière. mains. La mélancolie refait «Antonia» sera vraisemblable- que «Fusion-Défusion», en par- MÉMENTO pelle à la vie. Au mouvement. Au fil des différents tableaux pourtant surface lorsque l’on ment présenté en septembre tenariat avec deux psychomotri- «Par cette pièce, nous voulions de la pièce, on passe par des mesure la profondeur du gouffre prochain, à la Foire du livre du ciennes et des enfants de la rentrer dans le monde d’une états d’âme contrastés. De la qui l’oppresse. Locle. Un passage au théâtre de Fondation Pérène. femme qui n’a ni vie sociale, ni profonde solitude du début, le Le drame restera irrésolu. Morteau est déjà planifié pour vie amoureuse, pour essayer de spectateur est ensuite pris à la «C’en est presque pesant, à force», mars 2012. INFO ressentir ce qu’elle vit», décrit gorge par un sentiment de pitié à nous glisse Romina Stifani. Mais Composée de professionnels + Romina Stifani. La Locloise a l’égard d’Antonia. «Peut-on rater paradoxalement, la tristesse de principalement, la compagnie A découvrir: ce soir, 20h30, au café du Soleil de écrit la pièce, sa trame, mais sa sa vie à 20 ans?», susurre-t-elle, ce destin donne envie de vivre, Magda Leòn trace sa route de- Saignelégier. Réservations: 032 951 16 88. concrétisation scénique a été avant de conclure d’un «oui»ré- d’ouvrir grand les yeux et sur- puis 2008. Elle a déjà participé à Informations: www.magdaleon.ch LA CHAUX-DE-FONDS conçue avec les interprètes. signé. Mais l’espoir de la voir se tout, de cueillir sans gêne les ins- plusieurs festivals et ne craint Dédicace. Aujourd’hui de 11h à 13h, la librairie La Méridienne, à La Chaux-de-Fonds, accueille la romancière Dominique de Rivaz, CONCERT Le Carpe Dièse Trio exhume les œuvres d’un compositeur russe méconnu, demain à Neuchâtel. auteure de «La poussette. Un récit tragi-comique diabolique qui met Vous avez dit... Taneïev? C’est qui celui-là? en scène un landeau tueur. RÉD NEUCHÂTEL Hors des chemins balisés, le avec l’altiste Céline Portat, qui plus connu que Taneïev. Nous Récital. Père et fille unis pour Carpe Dièse Trio revisite le réper- avec Jonas Grenier (violon) et Es- sommes heureux que ce grand une belle cause, Anne-Laure et toire pour violon, alto et violon- ther Monnat (violoncelle), forme compositeur ait accepté de créer Marc Pantillon, flûtiste et pianiste, celle au fil de concerts inédits, le Carpe Dièse Trio. une œuvre pour nous. Effective- joueront en faveur de l’association exigeants. Du jazz manouche aux ment, sa pièce aérienne, d’une Enfance et maladies orphelines, paillettes des Années folles, la «Vous avez dit...?» Quel drôle de grande douceur, fait un clin d’œil demain à 17h au Lyceum Club formation basée à Neuchâtel titre pour un concert? à Taneïev, en reprenant le thème (Beaux-Arts 11), à Neuchâtel. Des confère à la musique de chambre Taneïev est malheureusement principal d’un des mouvements œuvres de Mozart, Bonis, l’impertinence de quelque noble méconnu. Quand on évoque son du Russe. Schumann et Schubert sont au marquise en goguette. nom, les gens s’exclament: «Vous programme. RÉD Sous le titre «Vous avez dit...?», avez dit... quoi?» Pourtant, son Vos précédents concerts l’ensemble jouera demain, à l’es- art de la polyphonie faisait l’ad- n’étaient-ils pas plus aventureux, CORCELLES pace de l’Europe (Conserva- miration de ses pairs. Faute de re- plus expérimentaux? Exposition. toire), en première mondiale, pères, nous avons dû longuement La forme du trio à cordes peut Aujourd’hui, de 16h une création du compositeur ge- chercher comment mettre en va- sembler classique, mais le conte- à 18h, la galerie nevois Eric Gaudibert, spéciale- leur ses œuvres. nu, avec Taneïev comme fil Arcane, à Corcelles, ment élaborée pour le trio. Le trio neuchâtelois cultive les mises en scène branchées. CÉDRIC SCHWAB rouge, ne l’est pas du tout. vernit sa nouvelle Sont aussi au programme, deux C’est ce défi qui vous a motivés? CATHERINE FAVRE exposition pièces pour trio à cordes de Ser- Pas seulement. Nous avons et son ultime partition cham- Du chant du cygne, on passera consacrée au gueï Taneïev (1856-1915), com- choisi deux de ses trios à corde briste (1913), restée inachevée, «D’un coup d’aile» à la création INFO+ peintre d’Eric Gaudibert. Il y a un lien en- neuchâtelois Jean-Marie Bidet et positeur salué par Tchaïkovski qui témoignent de son évolution: un chant du cygne sombre, totale- Neuchâtel: Conservatoire, espace de comme le «Bach russe» et pour- une œuvre de jeunesse (1880), ment imprégné de la musique tre les deux compositeurs? l’Europe, demain à 17h. En présence d’Eric au Vaudois Philippe Jean. A voir tant resté méconnu. Entretien d’une structure encore classique, russe romantique. Eric Gaudibert est beaucoup Gaudibert qui viendra parler de son œuvre. jusqu’au 25 juin. RÉD L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 26 BONS PLANS
Scala 1 Scala 3 PUBLICITÉ Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 SÉRIES SPÉCIALES www.citroen.ch Fast and Furious 5 4e sem. - 14/14 Le gamin au vélo 1re semaine - 10/12 Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. Acteurs: Cécile de France, Thomas Doret. Réalisateur: Justin Lin. Réalisateur: Jean-Pierre Dardenne. Cinquième épisode de la vrombissante saga PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA – GRAND Fast&Furious. DERNIÈRES SÉANCES PRIX FESTIVAL DE CANNES 2011 – Cyril, bientôt 12 ans, n’a qu’une idée en tête: retrouver son VF SA au MA 20h30 CITROËN C3 PICASSO CITROËN C1 CITROËN C3 père qui l’a placé provisoirement dans un Dès Fr. 19’990.– Fr. 14’290.– CITROËN C4 PICASSO CITROËN GRAND C4 PICASSO CINÉMA Dès Fr. 18’290.– Minuit à Paris 3e semaine - 16/16 foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Dès Fr. 28’890.– Dès Fr. 30’590.– * Acteurs: Owen Wilson, Rachel McAdams. Samantha, qui tient un salon de coiffure et Séries Spéciales Swiss Style suréquipées** : Climatisation, GPS, Radio CD, Jantes spécifi ques, Kit Chrome, Bluetooth… Avantage client jusqu’à Fr. 9’280.– Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er mai au 30 juin 2011, dans la limite des stocks disponibles, non cumulables avec le rabais Flotte. Citroën C1 1.0i 68 BVM Swiss Style, 5 portes, prix catalogue Fr. 18’840.–, remise Fr. 1’050.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ Réalisateur: Woody Allen. qui accepte de l’accueillir chez elle pendant immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 14’290.–. Modèle présenté avec option jantes aluminium 14" « Rift »: Fr. 600.–. Citroën C3 1.4i 75 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 23’650.–, remise Fr. 1’860.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 18’290. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 27’420.–, remise Fr. 3’930.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 19’990. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 37’900.–, remise Fr. 3’010.–, prime eurowin Fr. 5’000.–, prime départ les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 28’890. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Swiss Style 7 places, prix catalogue Fr. 39’600.–, remise Fr. 3’010.–, prime eurowin Fr. 5’000.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 30’590.–. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, Eden Un jeune couple d’Américains dont le dans le réseau participant. * Exemple d’avantage client maximum : Citroën C3 Picasso 1.6 HDi 110 FAP BVM6 Swiss Style, prix catalogue Fr. 32’470.–, remise Fr. 5’780.–, prime eurowin Fr. 2’500.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 23’190.–. ** Selon modèle. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 mariage est prévu à l’automne se rend pour l’amour que Samantha lui porte, cet amour quelques jours à Paris. La magie de la dont il a pourtant besoin pour apaiser sa The hangover part II - capitale ne tarde pas à opérer, tout colère... Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Very bad trip2 1re sem. - 16/16 particulièrement sur le jeune homme VF SA au MA 15h15, 18h15, 20h15 Acteurs: Liam Neeson, Bradley Cooper, Zach amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à Galifianakis. Réalisateur: Todd Phillips. une autre vie que la sienne. ABC Luca Merlini, architecte EPFZ/FAS. Théâtre de Colombier. Café-concert. PREMIÈRE SUISSE! Phil, Stu, Alan et Doug VF SA au MA 18h Sa 28.05, 19h. Di 29.05, 17h. s’offrent un voyage exotique en Thaïlande, à RueduCoq11,tél.0329679042 l’occasion du mariage de Stu. Après Rio 7e semaine - Pour tous/7 Visite commentée l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie Réalisateur: Carlos Saldanha. Fix me 16/16 Musée des beaux-arts. Exposition EXPOSITIONS Réalisateur: Raed Andoni «Oskar Kokoshka - Cabinet de curiosités». de garçon à Las Vegas, Stu ne veut rien EN DIGITAL 3D - Vivant confortablement dans Galerie Numaga laisserauhasardetoptepourunbrunch sa cage, un perroquet américain va bientôt Réalisateur palestinien, Raed Antoni a une Par Francine Vuillème, historienne de l'art, Steve Litsios. léger, sans risque, avant la cérémonie. Mais se rendre à Rio de Janeiro. migraine chronique, conséquence d’une trop doctorante et spécialiste de l'œuvre Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 26.06. les choses ne se passent pas toujours DERNIERS JOURS! VF SA au MA 15h grande tension nerveuse. Il entame une de Kokoschka. comme prévu. Ce qui s’est passé à Las Vegas thérapie et filme un journal intime où il Di 29.05, 11h. est imaginable à Las Vegas, mais ce qui se expose ses réflexions sur son état délabré et MUSÉE passe à Bangkok dépasse l’imagination... Scala 2 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 celui de son pays. Finalement, n’est-ce pas AGENDA VF SA au MA 15h, 17h45, 20h15. normal d’avoir mal à la tête quand on vit à VISITE GUIDÉE À PIED CORTAILLOD SA 23h L’arbre de vie 2e semaine - 12/14 Ramallah? Urbanisme horloger Acteurs: Brad Pitt, Sean Penn. DERNIERS JOURS NEUCHÂTEL Départ de l’Espace de l’urbanisme EXPOSITION Plaza Réalisateur: Terrence Malick. VOs-tfrSA18h15 horloger, Jaquet-Droz 23. A la découverte de l’histoire horlogère Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 PALME D’OR FESTIVAL DE CANNES 2011! - Jack Galerie Jonas qui a façonné au fil des siècles grandit entre un père autoritaire et une mère La solitude CONCERT /SPECTACLE «Hommage à Wolf Barth». La Chaux-de-Fonds. Pirates des Caraïbes 4 - aimante, qui lui donne foi en la vie. La des nombres premiers 14/14 Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. Di 14h-16h. Jusqu’au 26.11. La fontaine de jouvence naissance de ses deux frères l’oblige bientôt Acteurs: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, «La foire aux monstres» Jusqu’au 05.08. 2e semaine - 12/12 à partager cet amour inconditionnel, alors Isabella Rossellini La Case à chocs. Acteurs: Johnny Depp, Penélope Cruz. qu’il affronte l’individualisme forcené d’un Réalisateur: Saverio Costanzo Sa 28.05, 23h. EXPOSITION LE LANDERON Réalisateur: Rob Marshall. père obsédé par la réussite de ses enfants. En marge et solitaire, Alice et Mattia sont la Irish Trad Concert DIGITAL 3D - Le capitaine Jack Sparrow se VF SA au MA 14h45, 20h15 cible des autres enfants. Deux événements Galerie Serena Café du Cerf. Monica Vallon. Peintre. SPECTACLE retrouve embarqué dans un voyage tragiques ont marqué ces deux vies qui se Sa 28.05, 18h30. Ve 18h-20h. Sa 16h-20h. Jusqu’au 28.05. inattendu à la recherche de la légendaire La conquête 2e semaine - 7/14 croisent et se séparent, dans un destin «Tout bascule» Fontaine de Jouvence... «Parabole night» Acteurs: Denis Podalydès, Florence Pernel. commun. La Locomotive Centre scolaire et sportif des Deux-Thielles. VF SA au MA 17h30, 20h30. Bar King. Réalisateur: Xavier Durringer. VO s-t fr/all SA au MA 20h45 La Locomotive «Tout va bien-dessins Comédie d'Olivier Lejeune. SA au MA 14h30. SA 23h30 Sa 28.05, 21h30. 6 mai 2007, second tour de l’élection et dessins animés de Geneviève Romang. Sa 28.05, 20h30. présidentielle. Alors que les Français Madrigal 16/16 Carpe Dèse Trio Invitée: carte blanche à Catherine Schlaefli. s’apprêtent à élire leur nouveau Président, Acteurs: Liety Chaviano, Carlos Enrique Conservatoire de musique neuchâtelois. Je-ve 17h-19h. Sa-di 14h-18h. MARIN-ÉPAGNIER Nicolas Sarkozy, sûr de sa victoire, reste cloîtré Almirante. Réalisateur: Fernando Perez Oeuvre de Sergei Taneïev et création Du 28.05 au 25.06 Une pièce d’identité chez lui, en peignoir, sombre et abattu. Toute d'Eric Gaudibert. En collaboration avec l’Association sera demandée la journée, il cherche à joindre Cécilia qui le Di 29.05, 17h. LE LOCLE CONCERT Suisse-Cuba. à toute personne dont l’âge fuit. Les cinq années qui viennent de s’écouler défilent: elles racontent l’irrésistible ascension Acteur de théâtre, Javier profite de sa La Joie du lundi «Jeux de mains» 3 pourrait prêter à confusion. deSarkozy,seméedecoupstordus,decoups nouvelle relation avec Luisita pour squatter Grande salle de l'Armée du salut. «Zig-zag SPECTACLE /CONCERT Espace Perrier. Adaptation libre du «mythe à travers le Valais». Diapositives réalisées d'Isis et Osiris» sur une structure de tragédie de gueule et d’affrontements en coulisse. La son appartement et aligne les mensonges. «Free'son pète les plombs» Merci Jeune fille complexée, elle accepte avec et présentées par Raymond Evard. grecque pour grand ensemble de Jazz. 19 conquête: l’histoire d’un homme qui gagne le Maison de paroisse. «La chanson française de votre compréhension! pouvoir et perd sa femme. méfiance. Lu 30.05, 14h30. musiciens, 5 compositeurs et un récitant. dans tous ses états». Sa 28.05, 20h30. VF SA au MA 17h45 VO s-t fr/all DI 18h15 Sa 28.05, 17h. EXPOSITION NOIRAIGUE Galerie Aux Amis des arts VISITE GUIDÉE À PIED Collectif: peinture, sculpture grè, céramique, pastel, mobiles, sculptures papier, «Urbanisme horloger» MUSÉE sculptures acier patiné, techniques mixtes, Départ de l’Hôtel de ville. dessin, verre soufflé, bois tourné, encres «A la découverte de l’histoire horlogère Centre d'interprétation de Chine, installation. qui a façonné au fil des siècles Le Locle». duCreuxduVan Ma-ve 14h-18h. Sa-di 10h-12h /14h-17h. Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. La Ferme Robert. Exposition internationale Jusqu’au 29.05. de cloches, des films sur la Ferme Robert AUVERNIER et sur les secrets du Creux du Van, Jardin botanique une maquette en 3D de la réserve naturelle Philippe Ioset. Sculpture. ainsi que des informations sur la faune Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 02.10 SPECTACLE et la flore de cette région. «Promenons-nous dans les bois». Sa-di 10h-17h. Du 26.05 au 30.10. Exposition sur la forêt, avec animations «Au fil de leau» pour les familles. Atelier m. De puits en fontaines, PESEUX Ma-di, 9h-20h. Jusqu’au 02.10. du ruisseau au lac, balade contée dans les rues et ruelles d'Auvernier. Galerie YD Conteuse, Muriel de Montmollin. SPECTACLE «Regards de gargouilles». Sa 28.05, 11h. De Josy Taramarcaz, photographies et «Stationnement alterné» Jean-Marc Chappuis, sculptures céramiques. BEVAIX Salle de spectacle. Par la Compagnie du Je-ve 16h-19h. Sa 10h-18h. Di 15h-18h, Top. De Ray Cooney. ou sur rendez-vous. Jusqu’au 04.06. SPECTACLE Sa 28.05, 17h, 20h30. Di 29.05, 17h. «Promenade des deux Brad Pitt, un acteur qui compte dans «L’arbre de vie». SP Guillaume» «Le Saut du lit» SAINT-SULPICE Temple du Bas. Les huit stations Grange du Plan-Jacot. Comédie de la Promenade des deux Guillaume de Ray Cooney. MUSÉE et autres manuscrits historiques. Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 10.06. RÉGION Sa-ma 16h, 18h15, 20h15. 10 ans. De J.-P. TRAMELAN Lu-ve 16h-18h. Di 11h-13h. Jusqu’au 15.08. Ecomusée des roues de l’Areuse Dardenne «Treize Emblemata sur G. Farel EXPOSITION L’histoire industrielle du Val-de-Travers CINÉMATOGRAPHE (0324874561) ou le troisième œil de Guillaume F.» ainsi que ses légendes. REX (0900 900 920) Jusqu’au 15.08, 19h30. Artamazone Galerie - Moulin Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous. La défense Lincoln La défense Lincoln NEUCHÂTEL Galerie Ditesheim Véronique Vuillemin et Juan Rodriguez. Sa-ma15h,20h15.Sa23h.14ans.DeB. Sa21h.Di17h.Lu20h.14ans.DeB.Furman Ma-je 14h-18h30. Sa-di 15h-18h. TRAVERS APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Furman Legaminauvélo Marc-Antoine Fehr, «nuit contre jour», Jusqu’au 09.06. The hangover part II - Very bad trip 2 La conquête Sa 18h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De J.P. et L. natures mortes. Sa-ma 15h30, 18h, 20h30. Sa 23h Sa-ma 17h45. 7 ans. De X. Durringer Dardenne Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h /14h-17h. BOUDRY MUSÉE Di 15h-18h. Jusqu’au 16.07. Mines d’asphalte du Val-de-Travers Titeuf, le film 3D (0900 900 920) STUDIO Visite guidée des galeries et présentation Sa-di13h45.7ans.DeZep L’arbredevie TAVANNES LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION duMuséedelaMine. Fast and furious 5 Sa-ma 14h30, 17h30, 20h30. VO. 10 ans. De T. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au 30.06. Sa-ma20h15.Sa23h15.14ans.DeJ.Lin Malick Maison du Pervou Pina - 3D Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de CONFÉRENCE /SPECTACLE Aquarelles et patchworks. Monique Nansoz Groupes, toute l’année sur rendez-vous. jouvence et Marie-Jane Marchand. Sa-ma 17h45. VO. 7 ans. De W. Winders LES BREULEUX «Vol au-dessus d'un nid VALANGIN Rio-3D Sa 17h, 21h. Di 16h30, 20h. Lu-ma 20h. 12 ans. de Kohler» Me-di 9h30-18h30. Jusqu’au 31.05. De R. Marshall Me-di 9h30-22h. Du 01 au 06.06. Sa-ma 15h15. Pour tous. De C. Saldanha LUX (032 954 12 26) Zap Théâtre. Par Vincent Kohler. Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de Minuit à Paris Sa 28.05, 20h30. Je 02.06, 20h30 EXPOSITION Sa-ma 15h, 18h15, 20h30. VO. 7 ans. De W. jouvence MALLERAY LA CHAUX-DU-MILIEU Allen Sa 20h30. Di 16h, 20h. 12 ans. De R. Marshall «How to write music Galerie Belimage CINÉMA PALACE (0324922548) Source code while shaving?» EXPOSITION (Galerie du Moulin de la Tourelle). Fast and furious Sa 22h45. 14 ans. De D. Jones LE NOIRMONT Centre de culture ABC. Un extrait substentiel Robert Tilbury, aquarelles. Sa 20h30. Di 16h, 20h30. 14 ans. De J. Lin des «114 Songs» de Charles Edouard IVES. Galerie Le Grand-Cachot de Vent Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 29.05. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Par Raphaël Favre, ténor et Daniel Gloger, «Contraste», Walter Schmid, peintre. ARCADES (0900 900 920) Même la pluie COUVET contre-ténor accompagné au piano Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 19.06. Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de Sa 20h45. Di 20h30. VO. 12 ans. De I. Bollain par Mireille Bellenot, Cécile Baehler MUSÉE jouvence LE COLISÉE (032 863 16 66) et Claude Berset. Sa-ma 14h30, 17h30, 20h30. Sa 23h30. 12 ans. COLOMBIER Château SAINT-IMIER Sucker punch Sa 28.05, 19h et 20h30. De R. Marshall Collection de brocs et de cuvettes ESPACE NOIR (0329413535) Sa-di 20h30. 14 ans. De Z. Snyder «Lorsque les maisons longues CONCERT en céramique ornée, produits entre 1880 BIO (0900 900 920) Les gardiens Winnie l’ourson vont dans la Maison blanche» et 1940 environ. Legaminauvélo JSa 17h. Di 17h, 20h. De Z. Snyder Di 15h, 17h30. Pour tous Maison blanche. Par le professeur «L'opéra dans tous ses états...» Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 28.05. SAMEDI 28 MAI 2011 L'IMPARTIAL FOOTBALL Duel titanesque à Wembley LafinaledelaLigue des champions opposera Manchester United (photo) à Barcelone ce soir. PAGE 29
KEYSTONE SPORTS
TENNIS Le Vaudois a battu Jo-Wilfried Tsonga après avoir été mené deux sets à zéro. Wawrinka se frottera à Federer
PARIS chances.» Il y eut vite deux sets à RAFFI KOUYOUMDJIAN zéro, dont un tie-break à sens PREMIER SERVICE unique et, surtout, une nouvelle Au terme d’une bataille épique échappée française dans la troi- LA CONVOCATION Patty Schyder a convié la presse suisse remportée en cinq sets face à sième manche. aujourd’hui à midi pour une son pote Jo-Wilfried Tsonga, Le Suisse n’avait pas abandonné annonce importante. A votre Stanislas Wawrinka s’offre un ses espoirs. Il revenait au score avis? nouveau duel face à Roger Fede- grâce à un point et un passing ra- rer en huitièmes de finale de Ro- vageurs qui cloua le Français au DJOKOVIC-DEL POTRO land-Garros. sol. Ce fut une nouvelle histoire INTERROMPU Le choc entre Les Suisses auront droit à leur qui relança Wawrinka, lui per- Novak Djokovic (ATP 2) et Juan Martin del Potro (ATP 26) a été derby, leur choc de Paris, prévu mit d’accrocher d’abord un nou- interrompu hier soir alors que demain au stade des huitièmes veau tie-break. A 5-5, Tsonga le Serbe et l’Argentin en étaient de finale de Roland-Garros. A était à deux doigts du match, à une manche partout (6-3 3-6). l’exercice expéditif de Roger Fe- mais le Suisse serrait le jeu et derer en début de journée, c’est son adversaire qui commet- LA QUESTION Qui remportera le Stanislas Wawrinka a répondu tait l’erreur. Le match était re- tournoiféminin?Entoutcaspas par une partition plus travaillée. lancé, la perspective renver- la numéro 1 mondiale Caroline sante. L’autre match de Wozniacki, ni la finaliste de l’édition 2010 Samantha Stosur. Wawrinka débutait. «Jo-Wilfried Un jour après Kim Clijsters s’est fatigué. Il a changé son jeu. Il (WTA 2), la Danoise et Je vais faire m’a laissé plus de temps, notam- l’Australienne ont, elles aussi, « ment en fond de ligne», expliquait quitté prématurément la terre le maximum. le joueur de Saint-Barthélémy, battue parisienne. Indigne qui allait au bout de ses efforts, de son rang, Wozniacki a été Il faudra trouver remportant d’abord le qua- balayée par la Slovaque Daniela Hantuchova (6-1 6-3). des solutions, trième set (6-2) et faisant la Elle n’a toujours pas remporté course en tête dans le cin- de tournoi du Grand Chelem. c’est tout.» quième. Il parvenait au but à sa Son meilleur résultat est une STANISLAS WAWRINKA troisième balle de match (6-3). finale à l’US Open 2009. Quant AVANT D’AFFRONTER FEDERER à Samantha Stosur, elle n’a Et maintenant Federer jamais trouvé la solution face à Le même stade, la même affi- l’Argentine Gisela Dulko, che qu’il y a douze mois. Ce Fede- spécialiste de la terre battue (6-41-66-3).Ses35fautes Longue, heureuse, elle s’ache- rer - Wawrinka servira de directes ont pesé lourd dans la va, au bout des cinq sets, hier peu dixième opus à un feuilleton balance. avant 20h au grand désarroi du helvético-suisse entamé à Rot- public tricolore. Pour la cin- terdam en 2005. La domination LA PREMIÈRE Pour la première quième fois de sa carrière, la troi- de Federer transparaît dans la fois depuis 1968 et le début de sième fois à Paris, le Vaudois statistique (8-1). Mais le Bâlois l’ère Open, les deux principales avait remonté un débours de se gardera de tout excès de con- têtes de série du tableau féminin ne sont pas présentes deux manches. Cette fois encore, fiance. «Stan n’est jamais facile à en huitièmes de finale d’un il était vraiment à deux doigts de jouer. Avec ce match contre Tsonga, tournoi du Grand Chelem. A la sortie, quand Jo-Wilfried Tson- il s’est donné un bon feeling. Le Paris, c’est même du jamais vu ga (ATP 17) avait mené 4-1 dans match sera différent de celui de depuis 1925. la troisième manche. «On méri- l’an passé. Je m’attends à jouer plus tait les deux de gagner. Ce fut un dans des longs échanges que dans LE COUAC C’est la gros match. Mais je n’ai jamais ab- la variation», disait-il hier. programmation qui alimente les diqué, je me suis battu sur chaque Stanislas Wawrinka ne pouvait débats. Jeudi, c’est Gilles Simon qui s’est plaint de jouer à «pas balle», lâchait le Suisse, revenu que mesurer l’ampleur de la tâ- d’heures», son match contre de nulle part et relancé par ce che. «Je vais faire le maximum, je Jérémy Chardy se terminant marathon de quatre heures. vais tenter de mettre mon jeu en après 21h30. Hier, ce sont Novak place. Une année a passé depuis le Djokovic et Juan Martin Del «Il s’est fatigué» match de 2010. J’ai gagné de l’expé- Potro qui ont été contraints Sur la défensive, Stanislas rience. J’accumule les occasions. Il de déplacer leur troisième tour Wawrinka avait d’abord laissé le faudra trouver des solutions, c’est sur le Lenglen. Double douche froide pour le public du Central, fil des opérations à un Tsonga in- tout. Mais je ne veux pas encore qui, après la défaite de Tsonga, cisif, agressif, qui ne laissait au- trop y penser. J’aimerais d’abord venait d’apprendre que la partie cun répit au Suisse. «Il jouait profiter de ce succès contre Tson- choc du vendredi avait débuté trop bien pour moi. Il prenait la ga. A un tie-break près, je rentrais Pour la cinquième fois de sa carrière, la troisième à Roland-Garros, Stanislas Wawrinka a remonté dans le stade voisin. balle tôt, il me donnait peu de àlamaison.» RKO un handicap de deux sets pour s’imposer face au Français Jo-Wilfried Tsonga. KEYSTONE LA PHRASE «J’ai déjà battu Rafael Nadal, en cinq sets. C’était des sacrés matches, dans mes rêves.» Paroles Federer ne perd pas de temps Leçons d’histoire d’Antonio Veic, le «nobody» croate qui défiera aujourd’hui Rappel des faits. Il y a une Le sursaut du Serbe dans BILLET dans le métro le tenant du titre. Veic, passé semaine, à l’ouverture de la la deuxième manche et les RAFFI KOUYOUMDJIAN par les qualifications, est 227e quinzaine, on envisageait rafales de vent n’ont pas per- parisien mondial. un Roger Federer la con- turbé la machine du Suisse. fiance dans les talons. Mais Son adversaire avait connu Ligne 10. Direction Boulogne. La rame est bondée, l’inhabituelle LE GESTE Celui de «Tata Gisela» Dulko, qui, après son succès le vent a tourné, Porte d’Au- beaucoup de soucis sur les vague de pèlerins s’entasse pour mieux respirer le tennis. Le con- contre Samantha Stosur, teuil. Hier, le numéro 3 engagements du Suisse. «Je voi n’est pas celle de la France qui se lève tôt, mais plutôt celle du a déplié une serviette où on mondial a mis les points sur n’ai jamais su comment re- polo Ralph Lauren, chapeau Panama en paille tressée. Les stations pouvait les lire les prénoms de les «i». Comment dit-on tourner son service. Je n’ai ja- défilent, l’histoire de France aussi. Duroc, le duc de Frioul. Char- Myla et Teo, ses neveux, monter en puissance? mais vu un joueur frapper au- les Michels, un député communiste fusillé par les nazis en 1941. jumeaux, nés jeudi. L’affaire Janko Tipsaervic, tant de balles près des lignes. Chardon, médecin des pauvres du XIXe siècle. L’Amiral Tous- qu’il a réglée 6-1 6-4 6-3, dé- Cela n’a rien à voir avec de la saint-Guillaume Picquet de la Motte. Le pont Mirabeau, Beaude- LE PROGRAMME Fin des Federer monte en puissance. KEYSTONE matches du troisième tour montre les intentions pré- chance, il est bon, précis, à laire, Marc Lavoine. Javel, son eau, sa Citroën. Michel-Ange, son aujourd’hui avec Nadal-Veic, cises du Suisse. «Pour l’ins- l’aise», suggérait Janko parc, ses princes. Fish-Simon, Murray-Berrer ou tant, je suis à l’aise avec mon jeu. Il n’y a aucune Tipsarevic. Roger Federer accélère. Ne sup- Porte d’Auteuil, tout le monde descend. L’autre histoire monte au encore Kubot-Falla, le duel des raison que je m’énerve. C’est toujours agréable de porte-t-il pas de ne jouer que sur le Suzanne- filet. Suzanne Lenglen, Marcel Bernard. Philippe Chatrier. Et qualifiés. RKO passer les tours aussi bien, aussi vite.» Pas à Lenglen? «Non, j’aime bien ce court. Mais je me bien sûr, Roland Garros. Les grands noms du tennis français. plaindre, Federer? réjouis de retrouver au plus vite le Central.» RKO Quoi, Roland Garros, un aviateur? L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 28 SPORTS
ATHLETISSIMA La réunion lausannoise sera riche en tête d’affiche. EN VRAC
(Wolfsburg, 34 matches avec la Suisse). Johnny (Ser-2) - del Potro (Arg-26) 6-3 3-6 interrompu BASKETBALL Leoni (Zurich, 0). Marco Wölfli (Young Boys, 10). par la nuit. Ferrer (Esp-7) bat Stakhovsky (Ukr- Même sans Bolt, NBA Défenseurs: Johan Djourou (Arsenal, 25, 1 31) 6-1 6-1 6-3. Monfils (Fr-9) bat Darcis (Be) 6- Play-off. Finale de la Conférence est (au but). Stéphane Grichting (Auxerre, 45, 1). Stephan 3 6-4 7-5. Montanes (Esp) bat Youzhny (Rus- meilleur de sept matches). 5e match: Chicago Lichtsteiner (Lazio, 38). Philippe Senderos 12) 6-1 7-6 (7-0) 6-1. Gasquet (Fr-13) bat Bellucci Bulls - Miami Heat 80-83. Miami remporte 4- (Fulham, 41, 5). Steve von Bergen (Cesena, 21). (Bré-23) 6-2 6-3 3-6 6-3. Fognini (It) bat Garcia- le 100 m sera royal 1 la série et rencontera les Dallas Mavericks en Reto Ziegler (Sampdoria-Juventus, 23, 1). Lopez (Esp-30) 4-6 6-3 6-3 6-1. finale dès mardi. Demis:Tranquillo Barnetta (Bayer Leverkusen, Simple dames, 3e tour: Hantuchova (Slq-28) 58, 6). Valon Behrami (Fiorentina, 29,2), Blerim bat Wozniacki (Dan-1) 6-1 6-3. Zvonareva (Rus- Dzemaili (Parme, 12), Gelson Fernandes (Chievo, 3) bat Rodionova (Aus) 6-2 6-3. Schiavone (It- CYCLISME 33, 2). Gökhan Inler (Udinese, 47, 4). Xavier 5) bat Shuai (Chine-29) 6-3 1-2 wo. Dulko (Arg) TOUR D’ITALIE Margairaz (Zurich, 18, 1), Pirmin Schwegler bat Stosur (Aus-8) 6-4 1-6 6-3. Jankovic (Ser- Tourd’Italie. 19e étape, Bergame - Macugnaga (Eintracht Francfort, 11). Xherdan Shaqiri (Bâle, 10) bat Mattek-Sands (EU) 6-2 6-2. Bartoli (Fr- (209 km): 1. Tiralongo (It) 5h26’27’’ (38,413 10, 1), Granit Xhaka (Bâle). 11) bat Görges (All-17) 3-6 6-2 6-4. Kuznetsova km/h), 20’’ de bonification. 2. Contador (Esp), Attaquants: Eren Derdiyok (Bayer Leverkusen, (Rus-13) bat Marino (Can) 6-0 6-4. mt. 8’’ de bon. 3. Nibali (It) à 3’’; 8’’ de bon. 4. 31, 2), Innocent Emeghara (Grasshopper), Gadret (Fr) à 6’’. 5. Rodriguez (Esp). 6. Kruiswijk Admir Mehmedi (Zurich). (PB), mt. 7. Scarponi (It) à 8’’. 8. Kreuziger (Tch) M21 LOTERIES à 21’’. 9. Dupont (Fr) à 29’’. 10. Sivtsov (Bié) à 34’’. Puis: 15. Menchov (Rus) à 1’01’’. 34. Tschopp Sélection suisse pour le tour final du (S) à 2’58’’. 47.Marcel Wyss (S) à 7’30’’. 77.Danilo championnat d’Europe M21 au Danemark Tirages du 27 mai 2011 Wyss (S) à 19’31’’. 78. Frank (S), mt. 101. Sastre (11 - 25 juin). Gardiens: Roman Bürki (Esp) à 20’19’’. 134. Zahner (S) à 26’26’’. (Grasshopper), Kevin Fickentscher (Sion), Yann Général: 1. Contador 77h11’24’’. 2. Scarponi à Sommer (Bâle). 5’18’’. 3. Nibali à 5’52’’. 4. Gadret à 7’53’’. 5. Sivtsov Défenseurs: François Affolter (Young Boys), Gaetano Berardi (Brescia), Fabio Daprelà (Brescia), à 9’58’’. 6. Nieve à 10’08’’. 7.Kreuziger à 10’20’’. 8 9 8. Rodriguez à 10’43’’. 9. Menchov à 10’51’’. 10. Timm Klose (Thoune), Philippe Koch (Zurich), 92817 25 49 Rujano à 11’50’’. Puis: 19. Tschopp à 30’43’’. 33. Daniel Pavlovic (Grasshopper), Jonathan Rossini Sastre à 1h02’37’’. 37. Marcel Wyss à 1h09’38’’. (Sassuolo). S144T 83. Frank à 2h21’26’’. 123. Danilo Wyss à 3h08’17’’. Demis: Amir Abrashi (Grasshopper), Moreno 128. Zahner à 3h13’53’’. Costanzo (Young Boys), Frank Feltscher (Bellinzone), Fabian Frei (Saint-Gall), Xavier ROUTE DES HAUTES-VALLÉES Hochstrasser (Padoue), Pajtim Kasami (Palerme), Le Cerneux-Péquignot. Route des Hautes- Fabian Lustenberger (Hertha Berlin), Xherdan 3 6 7 1527 30 33 Vallées (67,2 km). Licenciés: 1. Nicolas Lüthi Shaqiri (Bâle), Granit Xhaka (Bâle), Steven Zuber 1h37’47. 2. Alexandre Mercier. 3. Xavier Bron. 4. (Grasshopper). 3436 38 41 44 45 46 Mathieux Jacot, tous même temps. 5. Philippe Attaquants:Nassim Ben Khalifa (Nuremberg), 51 55 58 59 62 65 Legros à 3’’. 6. Romain Aubert. 7.Yves Mercier, Innocent Emeghara (Grasshopper), Mario mt. 8. Luis Wright à 17’’. 9. Ivan Chanal à 57’’. 10. Gavranovic (Schalke 04), Admir Mehmedi Hamish Elle-Brown à 58’’. (Zurich). Populaires (36,3 km): 1. Robin Hurni 55’24’’. 2. Jérémy Gadomski à 4’’. 3. Paul Soubière à 22’’. TENNIS c c t t t k Vainqueur du 100 mètres lausannois en 2004, 2008 et 2009, Asafa Powell tentera la passe de quatre 4. Vincent Very à 23’’. 5. Pierre Wyss à 36’’. 9 R 6 7 R V àlaPontaise.KEYSTONE ROLAND-GARROS Dames (33,6 km): 1. Lauriane Guyot 51’22’’. p p p p p p Paris. Internationaux de France à Roland- 8 9 10 V D A Même si Usain Bolt est très in- aussi de la partie. La seule petite devrait faire le show sur le double FOOTBALL Garros. 2e tournoi du Grand Chelem (16,807 millions d’euros, terre battue). Simple certain, le 100 m sera l’épreuve incertitude concerne son état de tour de piste, de même que, à la ÉQUIPE NATIONALE Seule la liste officielle des résultats messieurs, 3e tour: Federer (S-3) bat Tipsarevic de la Loterie Romande fait foi. phare du meeting Athletissima santé. Principal rival de Bolt, hauteur, Blanka Vlasic, couron- La sélection suisse pour le match du 4 juin (Ser-29) 6-1 6-4 6-3. Wawrinka (S-14) bat Tsonga le jeudi 30 juin, avec un duel l’Américain est aussi le dernier à née athlète mondiale 2010. contre l’Angleterre. Gardiens: Diego Benaglio (Fr-17)4-66-7(3-7)7-6(7-5)6-26-3.Djokovic www.loro.ch programmé entre Asafa Powell avoir battu le Jamaïcain, en août Sanya Richards est annoncée et Tyson Gay,arbitré par Christo- dernier à Stockholm. sur 400 m, de même que le re- phe Lemaitre. La hauteur avec cordman du monde Dayron Ro- BlankaVlasicetletriplesaut Robles, Lavillenie etc... bles sur 110 m haies. avec Teddy Tamgho s’annoncent Il est certain qu’il n’y aura pas à Les Français viendront avec chauds également. la fois Gay et Bolt, les deux hom- Renaud Lavillenie, nouvelle star Aujourd’hui à Enghien, Prix de l’Obélisque Notre jeu: 7*-1*-10*-9-16-5-3-6(*Bases) Une nouvelle fois, la demande mes ne désirant pas s’affronter de la perche, et l’explosif et im- (trot attelé, Réunion I, course 4, 2150 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 6 (des athlètes) dépasse large- avant les Mondiaux de Daegu à pressionnant Teddy Tamgho, re- No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-1 Au tiercé pour 14 fr.: ment l’offre, a indiqué le patron fin août. Jacky Delapierre aime- cordman du monde en salle du 1. Special As 2150 J. Verbeeck F. Leblanc 5/1 5a2a2a 7-X-1 Le gros lot: du meeting Jacky Delapierre. rait bien avoir Bolt au départ, triple saut, face au Britannique 2. Normand D’Oger 2150 C. Boisnard C. Boisnard 46/1 Dm5a6m 7-1-4-13-3-6-10-9 3. Olgado 2150 P.Vercruysse L. Roelens 16/1 9aDa0a Sur 5000 m, pas moins de 37 comme tout le monde, mais il Phillips Idowu. Maryam Jamal, Les rapports coureurs de top niveau souhai- n’en fait pas une obsession. «Je à nouveau rayonnante comme à 4. Paléo Du Fruitier 2150 M. Lenoir J. Bruneau 26/1 0a0a0a Hier à Vincennes, Prix Constellation tent courir, dont 24 ont réalisé défends d’abord l’athlétisme»,dit- ses plus beaux jours, devrait illu- 5. Quasar Joli 2150 LC Abrivard LC Abrivard 11/1 8a4a9a Non-partants: 2 6. Quisling D’Anjou 2150 F. Delanoë F. Delanoë 21/1 Da8a9a Tiercé: 5-8-6 moins de 13’l’an passé. Il n’y a de il, conscient du danger de faire miner le 1500 m. 7. Leading Lantern 2150 C. Martens V. Martens 2/1 1a1a1a Quarté+: 5-8-6-16 la place que pour une quinzaine reposer ce sport sur une seule Côté suisse, Lisa Urech a les 8. Polisson Wood 2150 B. Piton F. Souloy 25/1 0a7a7a Quinté+: 5-8-6-16-14 d’entre eux, ce qui laissera sur le personnalité. moyens d’enthousiasmer le pu- 9. Papillon D’Airou 2150 N. Roussel N. Roussel 7/1 2a3a7a Rapport pour 1 franc: carreau des athlètes valant au- Pour Bolt, le problème n’est blic sur 100 m haies. Athletissi- 10. Cecena As 2150 JM Bazire MJ Ruault 13/1 5a7a5a Tiercé dans l’ordre: Fr. 708.80 11. Orlando Du Parc 2150 A. Le Courtois A. Le Courtois 36/1 4m0aDa Dans un ordre différent: Fr. 73.30 tour de 12’55. pas financier, mais lié au calen- ma la soutient du reste financiè- 12. Oky De Lou 2150 T. Le Beller A. Dubert 61/1 8m0aDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 7’577.10 Le contrat avec l’ancien re- drier. Les trials jamaïcains ont rement tout au long de l’année, 13. Neige D’Or 2150 P.Daugeard P.Daugeard 19/1 Da3aDa Dans un ordre différent: Fr. 547.10 cordman du monde du 100 m lieu cinq jours avant Lausanne, aux côtés du Weltklasse. Ligue 14. Péon For Clara 2150 J. Jamet B. Marie 81/1 0a0aDa Trio/Bonus: Fr. 15.70 Asafa Powell est signé. Le Jamaï- et le triple champion olympique de diamant oblige, le budget du 15. Natan Des Jacquots 2150 S. Peltier S. Peltier 51/1 6a8a0a Rapport pour 2,50 francs: 16. Opéra Blue 2150 J. Niskanen J. Niskanen 9/1 Da2a0a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 195’240.– cain, qui a tenu tête jusqu’au pourrait devoir s’y aligner pour meeting est passé en deux ans Dans un ordre différent: Fr. 1’627.– bout à Bolt jeudi à Rome, sera des raisons politico-sportives. de 2,5 à 4,7 millions de francs. Et Notre opinion: 7 – Il sera bien sûr plébiscité. 1 – Ses moyens sont énormes. 10 – Pour le phénomène Bonus 4: Fr. 118.75 sans doute mûr pour un temps Mais avec ou sans lui, il y aura au la composition de l’horaire, où Bazire. 9 – Une toute première chance. 16 – Vraiment rien à lui reprocher. 5 – Il va courir en progrès. Bonus 4 sur 5: Fr. 35.75 3 – Un fils du grand Coktail Jet. 6 – Il faudra compter avec lui. Bonus 3: Fr. 11.50 autour des 9’’80. Il y a 98% de départ huit athlètes valant tout doit se tenir en deux heures Remplaçants: 4 – Lenoir peut le réhabiliter. 13 – Elle sait finir très fort. chances, selon Jacky Delapierre, moins de 10’’. en raison des exigences TV, est Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 64.50 que le triple champion du Le recordman du monde du devenue un casse-tête. La ran- monde 2007, Tyson Gay, soit 800 m le Kenyan David Rudisha çon d’un certain succès. SI Demain à Auteuil, Prix La Barka Notre jeu: 18*-1*-5*-3-15-2-9-6(*Bases) (haies, Réunion I, course 5, 4300 mètres, départ à 16h35) Coup de poker: 6 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 18 - 1 1. Roi Du Val 67 B. Benard JP Gallorini 8/1 4o1o1o Au tiercé pour 16 fr.: 18-X-1 GENÈVE FOOTBALL 2. Rhialco 67 C. Pieux E. Clayeux 9/1 2o2o2o Le gros lot: Balakov à la tête 3. Thousand Stars 67 R. Walsh WP Mullins 7/1 2o2o4o 18-1-7-14-9-6-5-3 4. Baan Rim Pa 66 A. Cardine D. Prodhomme 5/1 1o2o0p Christophe Lemaitre contre de l’Hajduk Split 5. Bel La Vie 66 B. Lestrade G. Macaire 4/1 1o1o1o 6. Melcastle 66 D. Cottin B. Goudot 6/1 1o2o4o le4x100mètressuisse Krassimir Balakov (45 ans), 7. Œil Du Maître 65 T. Majorcryk JP Gallorini 11/1 5o6o4o entraînera l’Hajduk Split la saison 8. Tyko 65 J. Ricou P.Peltier 10/1 2o4o6o prochaine. L’ancien coach de 9. Madox 65 MA Billard J. De Balanda 12/1 2o1o6o Christophe Lemaitre sera la tie. Les Français seront opposés à 10. Su Doku 65 L. Philipperon M. Drean 20/1 6o4o8o tête d’affiche du meeting de Ge- un relais suisse de valeur, bien Grasshopper (2005-2007) et 11. Royal Penny 65 E. Lequesne B. Barbier 36/1 9o7o4o nève aujourd’hui au Bout-du- qu’amputé de Marc Schneeber- Saint-Gall (2007-2008) aura la 12. Berties Dream 65 TJ Murphy PJ Gilligan 22/1 6o6o5o Monde. Deux jours après ses ger, engagé ailleurs avec son lourde tâche de mettre fin à la 13. Zaynar 65 J. Reveley NSL Williams 15/1 3o0o4o domination constante du Dinamo 14. Dorset Square 65 DJ Condon WP Mullins 10/1 7o1o1o 10’00’’ sur 100 m à Rome, pas club. Les Romands Pascal Manci- 15. Final Approach 65 DJ Casey WP Mullins 9/1 1o1o5o très loin d’Usain Bolt, le triple ni et Aron Beyene voudront s’il- Zagreb, vainqueur des six 16. Kinglaska 64 B. Thélier G. Cherel 30/1 7o1oTo champion d’Europe s’alignera lustrer. derniers championnats de 17. Soleil De Sivola 63 S. Dupuis T. Trapenard 41/1 To8o4o Croatie. SI 18. Formosa Joana 63 S. Dehez JP Gallorini 7/1 1o1o1o sur 4 x 100 m avec son club Sur 100 m, le Genevois Cédric Notre opinion: 18 – Un engagement en or. 1 – Un doublé Gallorini. 5 – Ce Macaise a des moyens. d’Aix-les-Bains (16h20). Nabe cherchera à s’approcher de 3 – Il monte en puissance. 15 – Il ne vient pas en touriste. 2 – Pieux sera aux commandes. 9 – Il nous Du Stade olympique romain à la limite pour les Mondiaux de Sao Paulo en retard plaît particulièrement.6–Difficiledel’élimineraussi. l’anonyme Bout-du-Monde, la Daegu (10’’25). Idem pour Reto La ville de Sao Paulo n’a pas été Remplaçants: 7 – Le métier d’un grand professionnel. 14 – Mieux vaut s’en méfier. transition sera brutale pour le Amaru Schenkel. Nicole retenue pour la Coupe des Français. Mais Lemaitre, fidèle Büchler, blessée l’été dernier, Confédérations 2013. Les équipier, a à cœur de courir à fera sa rentrée à la perche, avec constructions du stade ayant pris Genève pour permettre à Aix- aussi Daegu dans le viseur. un retard trop important, la Fifa a les-Bains de battre le record de Championne olympique en titre décidé d’ignorer la plus grande
FOOTBALL La finale de la Ligue des champions aura lieu ce soir (20h45) à Londres. FIFA Sepp Blatter rattrapé Choc de titans à Wembley par les affaires de corruption A cinq jours de l’élection du président de la Fifa, les affaires entre Manchester et le Barça de corruption ont fini par rattra- per le sortant Sepp Blatter. Le Valaisan est visé par une procé- dure du comité éthique, comme son rival, le Qatariote Moham- mad Bin Hammam. Le scrutin prévu le mercredi 1er juin lors du congrès exécutif (CE) de la Fifa à Zurich peut-il avoir lieu dans des conditions dé- centes? Mercredi, Sepp Blatter semblait avoir fait le vide autour de lui et se diriger tranquillement Une procédure a été ouverte vers un quatrième et dernier contre Sepp Blatter par le comité mandat après l’ouverture d’une éthique de la Fifa. KEYSTONE enquête contre son concurrent, président de la Confédération le président de la Fifa sera en- asiatique. tendu demain, comme M. Bin Mais le patron du football mon- Hammam, soit trois jours avant dial, qui jouit depuis plusieurs l’élection à la présidence qui doit semaines des soutiens sans faille opposer les deux hommes. des confédérations européenne, sud-américaine, africaine et de Climat délétère l’Océanie, devra lui aussi s’expli- Mohammad Bin Hammam quer après une demande formu- avait démenti «complètement» lée par son concurrent. mercredi les allégations de cor- Qu’est-ce qui est reproché au ruption le visant et avait accusé, Valaisan? D’avoir été informé «à sans le nommer, le camp Blatter, l’avance» par Jack Warner, prési- en parlant d’une «tactique de dent de la Concacaf et membre ceux qui n’ont pas confiance dans du CE de la Fifa, de versements leur propre capacité à sortir vain- présumés d’argent en liquide queur de l’élection». aux participants d’une réunion Ce climat délétère pose en tout de la Confédération des Caraï- cas la question de la tenue dans bes (CFU), les 10 et 11 mai, rela- des conditions optimales du tive au scrutin du 1er juin. scrutin. Mais c’est aussi une Lionel Messi et Wayne Rooney: une opposition de style qui pourrait faire des étincelles ce soir à Wembley. KEYSTONE nouvelle fois l’image de l’institu- Arroseur arrosé tion qui sort laminée de ce Wembley va vibrer ce soir lors pions, l’ancêtre de la Ligue des Il est évidemment extrême- faitement fermer les espaces Blatter fait figure d’arroseur ar- grand déballage en public surve- de la finale de la Ligue des cham- champions. Les Red Devils ment difficile de dégager un favo- quand il le faut. rosé puisque c’est précisément nu au pire moment. pions (20h45). Barcelone con- avaient battu Benfica Lisbonne ri dans un affrontement a priori Et avec des attaquants tels que pour avoir organisé, apparem- Dans des entretiens accordés à tre Manchester United, l’affiche 4-1 après prolongations en très ouvert. Chaque équipe pos- Rooney ou la révélation Her- ment conjointement, cette réu- l’AFP, Sepp Blatter avait évoqué est de celles qui font saliver les 1968, alors que les Catalans sède de solides arguments. Le nandez, le club anglais peut nion que MM. Bin Hammam et son «plan tolérance zéro» en ma- fans de ballon rond. s’étaient imposés 1-0 après pro- Barça, avec son jeu collectif hy- frapper en toutes circonstances. Warner font l’objet depuis mer- tière de corruption, alors que Ce sera la sixième fois de l’his- longations contre la Sampdoria per huilé sous la baguette du gé- Le toujours vert Giggs, malgré credi d’une procédure ouverte Mohammad Bin Hammam toire que la mythique enceinte en 1992. nial Xavi et l’expérience de ses ses 37 ans, reste capable de faire par le comité d’éthique de la Fifa avait souhaité «redorer le blason londonienne accueillera la fi- champions du monde renforcés la décision sur une passe ou un pour de «possibles violations» du de la Fifa» en y insufflant de la nale de la compétition majeure par le phénoménal Messi, au- tir. Il voudra aussi faire oublier code éthique et «allégations de «transparence». de clubs en Europe, mais la pre- Tant Manchester teur de 52 buts cette saison, fait ses récents déboires médiatico- fraude». Les arguments de Blat- Les voilà pris tous deux à leurs mière depuis la rénovation du que Barcelone ont peur à toutes les équipes. conjugaux en fournissant une ter sont attendus aujourd’hui et propres pièges. SI stade. Les deux équipes finalis- grande performance. tes, les mêmes qu’en 2009 à au total remporté Giggs toujours vert La clé de la rencontre résidera Rome (2-0 pour le Barça), ont le trophée à trois et très motivé peut-être dans la capacité des des raisons historiques de croire Toutes sauf peut-être une, Anglais à couper l’alimentation ÉQUIPES DE SUISSE que jouer à Wembley va leur reprises Manchester United. Les Red en ballons à destination de Mes- porter chance. Devils, avec leur culture de la ga- si. Cela passera aussi par un sans Hitzfeld appelle trois gne, ont les moyens de pertur- faute de Van der Sar, pour son Wembley porte-bonheur ber la jouerie catalane. dernier match dans la cage man- néophytes pour Wembley Elles ont chacune remporté Tant les Anglais que leurs ad- Meilleure défense de la compéti- cunienne avant une retraite dans ce stade leur premier suc- versaires ont au total remporté tion (4 buts encaissés seulement bien méritée. Trois néophytes et un grand Steve Von Bergen ont également cès en Coupe des clubs cham- le trophée à trois reprises. en 12 matches), ManU sait par- Place au jeu. SI absent: Ottmar Hitzfeld a levé le été appelés. Mais le Valaisan ne voile sur sa sélection pour le joue plus à Auxerre depuis près match contre l’Angleterre, le 4 de deux mois et le Neuchâtelois juin prochain à Wembley. s’est blessé il y a deux semaines à BARRAGE Les Genevois tenteront dès aujourd’hui de décrocher leur promotion en Super League. Le sélectionneur a retenu pour l’entraînement à Cesena. Enfin, la première fois le demi du FC le sélectionneur a confirmé que Bâle Granit Xhaka, champion Diego Benaglio demeurait son Servette outsider face à Bellinzone du monde M17, le buteur du FC gardien titulaire. «Nous n’aurons Zurich Admir Mehmedi et l’at- rien à perdre», lâche Ottmar Privé des services de son été trop cruelle pour une équipe l’atout maître d’une équipe par- taquant de Grasshopper Inno- Hitzfeld. «Avec 9000 supporters «joyau» Julian Esteban, Servette lésée par l’arbitrage de Jérôme faitement aguerrie à cet exercice cent Emeghara. Hakan Yakin ne derrière nous, pouvons provoquer n’aborde pas le barrage de pro- Laperrière le 11 mai dernier bien particulier du barrage. Les figure pas dans cette sélection. une sensation. A condition de mon- motion /relégation – match al- contre Saint-Gall (1-3). Tessinois le disputeront pour la Les nominations de Mehmedi trer du courage!» ler aujourd’hui au Tessin à Ce match n’a pas fini de faire quatrième fois depuis 2007. Bat- et Emeghara étaient attendues Les joueurs se retrouveront 17h45 – contre Bellinzone dans couler de l’encre. Puni d’une tus par Aarau en 2007 mais victo- après l’annonce des retraites lundi à Feusisberg. Quatre en- la peau du favori. Habitués à cet amende de 80 000 francs, Bel- rieux de Saint-Gall en 2008 et de d’Alex Frei et de Marco Streller. traînements sont agendés à exercice, les Tessinois ont, sem- linzone sera privé pour les deux Lugano en 2010, ils possèdent Quant à Granit Xhaxa, il doit sa Freienbach avant l’envol pour ble-t-il, retrouvé la flamme de- matches de ce barrage de son une expérience dont ne peuvent présence à sa faculté à prendre Londres jeudi à 17h. puis l’intronisation de Martin défenseur Lima et pour un se targuer leurs adversaires. le relais de Benjamin Huggel ce Andermatt. match Mauro Lustrinelli. Sus- printemps au FC Bâle. Les M21 sans Wüthrich pendu pour deux rencontres, Envie de cour des grands En défense, les retours logiques Quatre joueurs convoqués con- Lustrinelli à mi-temps «Lustrigoal» a pu jouer mercre- Entraîné par un ancien grand de Philippe Senderos et de Johan tre l’Angleterre la semaine pro- Nommé lundi matin, l’ancien di contre Grasshopper en fai- joueur – le Portugais Joao Alves Djourou redistribuent les cartes. chaine pour les éliminatoires de entraîneur de Young Boys per- sant jouer l’effet suspensif. Il de- – et présidé par un homme – S’ils donnent toutes les garanties l’Euro 2012 sont également ap- mettra-t-il au football tessinois vrait être toujours d’attaque Majid Pishyar – dont l’ambition surleplanphysiqueàl’entraîne- pelés à disputer le tour final du de maintenir sa présence au sein aujourd’hui pour le match aller n’a semble-t-il pas de limite, le ment à Freienbach mardi et mer- championnat d’Europe M21 au de l’élite? En s’imposant 2-0 au Comunale, avant de s’asseoir Servette FC brûle de rejouer credi, ils auront toutes les chan- Danemark (11 au 25 juin). Il mercredi contre Grasshopper mardi soir (20h15) dans les tri- Matias Vitkieviez et Goran dans la cour des grands six ans ces d’être associés pour la s’agit de Shaqiri, Mehmedi, grâce à un doublé de Frank bunes à Genève. Karanovic: une promotion après la faillite provoquée par la première fois en défense centrale Emghara et Xhaka. Le Xamaxien Feltscher, les Tessinois ont évité Auteur de 14 buts cette saison, servettienne vaudrait plus gestion délirante de Marc Ro- dans un match officiel. Titulaires Sébastien Wüthrich ne figure une relégation directe qui aurait l’ancien international est bien qu’un simple bisou. ERIC LAFARGUE ger. SI à Sofia, Stéphane Grichting et pas dans cette sélection. SI Robin Nyfeler :© www.photoload.ch Crédit Photo
Du 1 au 29 juin 2011 Tous les mercredis INSCRIVEZ-VOUS! Il est encore temps.
Nouveautés 2011 • Course en direct sur iPhone www.sportplus.ch/iphone
1400m
1200m1200m 11200m200m
1000m1000m 11000m000m
800m 800m
600m 600m
400m
0km 2km 4km 6km 8km 110 0km km 1122km km 14 km 16km16 km 0km 2km 4km6km 8km110 0km km 1122km km 14 km 16 km Etape 1 | Môtiers | 1 juin | 15 km | +437 m Etape 2 | Dombresson | 8 juin | 17.8 km | +515 m Départ | arrivée Parc Jean-Jacques Rousseau Départ | arrivée Salle de Gymnastique Collaboration FC Môtiers Collaboration Union Chorale Dombresson-Villiers | FC Dombresson
11000m000m
1000m1000m 800m
800m 600m 600m Sponsor ravitaillement GARAGE HAUTERIVE 400m T.MATTEI SA 400m 2068 Hauterive 200m 200m
0km 2km 4km 6km 8km 110 0km km 1122km km 14 km 16 km 18 km 0km 2km 4km 6km 8km 101 0km km 1212km km 14 km 16 km 18 kkm Etape 3 | La Neuveville | 15 juin | 19.3 km | +540 m Etape 4 | Saint-Blaise | 22 juin | 18 km | +485 m Départ | arrivée Saint-Joux Départ | arrivée Port Collaboration FC La Neuveville Lamboing Collaboration HC Neuchâtel-Futur | HC Université Neuchâtel
1600m Commandez dès mainteant votre équipement VTT RAIFFEISEN TRANS: 1400m www.raiffeisen.ch/vignoble 11200m200m
11000m000m
800m les bâtisseurs d’événements
0km 2km 4km 6km 8km 101 0km km 1212km km 14 km 16 km 18 kkmm Par respect de notre environnement nous vous serions infiniment reconnaissant de bien vouloir, dans la mesure du possible, Etape 5 | Ponts-de-Martel | 29 juin | 18.2 km | +538 m faire appel au service de co-voiturage mis en place par SportPLUS et Vector Communication www.sportplus.ch. Départ | arrivée Patinoire du Bugnon Collaboration FC, HC et VBC Ponts-de-Martel
Ch. de la Baconnière 49 | CH-2017 Boudry | Tél. +41 32 721 12 55 | Fax +41 32 721 12 66 | [email protected] | www.sportplus.ch SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
ATHLÉTISME Le Jurassien visera la limite olympique demain lors du marathon d’Ottawa. VTT Six Neuchâtelois rouleront à Offenburg Jérémy Huguenin, Emilien Barben (M23), Romain Bannwart (juniors), Vania Schumacher, Lorraine Truong et Virginie Pointet disputeront la Stéphane Joly sort du trou RÉD manche de Coupe du monde à Offenburg (All) ce week-end.
SQUASH et rompt le silence radio Marin n’est pas si champion que ça... Contrairement à ce que nous avions annoncé samedi dernier, Marin ELSA BIOLET ges et des hammams. Mais le n’a pas remporté le championnat de Superligue romande. Le club plus dur à gérer a été ma frustra- neuchâtelois et Alcatraz ont terminé à égalité de points. Et dans ce cas Exilé depuis plusieurs saisons tion. Cela faisait plus de trois de figure, l’équipe championne n’est pas celle présentant la meilleure entre le Maroc et le Portugal mois que je me préparais. Psy- différence de sets (61 pour Marin contre 56), mais celle qui a remporté le plus de sets (117 pour Marin contre 119). La formation de Renens est pour s’entraîner dans de meilleu- chologiquement, j’étais au fond donc sacrée pour deux petites manches d’avance. RÉD res conditions, le Jurassien Sté- du trou, car je n’avais jamais eu phane Joly tentera, demain au un niveau d’entraînement aussi Canada, de se qualifier pour les bon avant un marathon. HOCKEY SUR GLACE Jeux olympiques de Londres. Concentré sur son nouvel objec- Et aujourd’hui, n’est-ce pas Nette amélioration de l’état de Kevin Lötscher tif, le Breulotier s’était emmuré un peu tôt pour retenter votre L’état de santé de l’international suisse Kevin Lötscher (23 ans), dans un silence inhabituel. Le chance sur la distance? accidenté à Sierre, s’améliore sensiblement. En début de semaine, il coureur de 27 ans revient sur Dimanche, 21 jours seront pas- sera transféré à l’unité de neurologie cognitive et restorative de l’hôpital son attitude et son entraînement sés. Je n’ai pas eu de chance avec de l’Ile à Berne. C’est dans ce département que le skieur Daniel perturbé en début d’année. la chaleur, mais la forme est là. Albrecht avait été soigné après sa chute à Kitzbühel en 2009. SI Au Canada, il fait plus frais et le Stéphane Joly, avant le Mara- marathon démarre à 7 h. thon de Düsseldorf il y a trois FOOTBALL semaines, vous refusiez de Vous accumulez les blessures Delémont perd son buteur Rodriguez parler aux médias. Pourquoi? depuis 2010... Delémont devront se passer pendant plusieurs mois de leur attaquant J’ai eu des mois difficiles depuis Ce sont des choses qui arrivent vedette Mickaël Rodriguez. Le Français s’est déchiré le ligament croisé février et mon retour à l’entraî- lorsque l’on a une charge d’en- antérieur du genou droit, mercredi soir lors de la dernière journée de nement au Maroc. J’ai souffert traînement aussi soutenue que Challenge League contre Lugano. Avec 18 goals, Rodriguez a terminé d’inflammations aux genoux, la mienne. Je cours jusqu’à meilleur buteur la dernière saison de Challenge League. SI particulièrement au gauche. J’ai 200 km par semaine et ne pense Gabriel Heinze quitte Marseille dû couper mes entraînements et pas changer quoique ce soit. j’ai même hésité plusieurs fois à Le défenseur international argentin Gabriel Heinze a annoncé son revenir en Suisse pour effectuer Pensez-vous avoir la limite départ de Marseille, un an avant l’expiration de son contrat. A l’OM des contrôles plus poussés. Fina- pour les JO de Londres (2h14’) depuis l’été 2009, le joueur de 33 ans dit n’avoir aucun contact avec un dans les jambes? autre club pour l’instant. Il a justifié son départ par des divergences lement, mon état s’est amélioré. stratégiques avec les dirigeants du club phocéen. «Lors de ma J’étais en forme avant Düssel- En 2008, j’ai couru le mara- dernière dicussion avec le président Jean-Claude Dassier, il m’a parlé dorf, mais je voulais rester con- thon d’Ottawa en 2h15’,à 24 ans, tout le temps d’argent. J’ai le sentiment que je lui fais une faveur en centré et ne parler à personne. alors que je courais pour la pre- partant», a-t-il dit. SI mière fois sur la distance. Mon Les42kmenAllemagnene niveau a complètement changé Le Thounois Timm Klose s’en va à Nuremberg vous ont pas trop souri... en trois ans. C’est de l’eau et du L’international suisse M21 Timm Klose (23 ans) quitte Thoune pour J’ai abandonné au 26e kilomè- vin. Il suffit que je sois en forme rejoindre Nuremberg en Bundesliga où il a signé un contrat de trois tre en raison de la chaleur. J’étais le jour J. Je prévois de partir dans ans. Le grand défenseur central sort d’une bonne saison. En tant que déshydraté et mes cuisses ne te- le deuxième groupe, qui vise les titulaire, il a largement contribué au fait que Thoune a terminé le naient plus. Il faisait 22 degrés 2h12’. Je suis sûr de mes capaci- championnat avec la deuxième meilleure défense. Klose était arrivé au départ et plus de 28 à l’arri- tés, mais je n’ai pas encore l’expé- en été 2009 à Thoune en provenance des juniors du FC Bâle. SI vée. Il m’a fallu près de neuf rience nécessaire pour savoir Al-Jazira acquiert les droits de la Ligue 1 jours pour récupérer, dont trois Stéphane Joly manque encore d’expérience sur la distance du marathon comment réagit mon corps sur La Ligue de football professionnel (LFP) française a vendu les droits (42,195 km). ARCHIVES STÉPHANE GERBER-BIST de repos complet avec des massa- cette distance. télévisés internationaux de la Ligue 1 au groupe qatari Al-Jazira. Le contrat a été signé pour six saisons à compter de la saison 2012-2013, sans préciser le montant de la collaboration. Les droits internationaux du championnat de France (L1) étaient auparavant détenus par Canal+ Quatre contrôles antidopage inopinés en 2011 Events, filiale de Canal+, qui devait verser à la LFP 15 millions d’euros pour les deux premières années de son contrat et 19 millions d’euros Depuis que vous vous entraînez à née, j’ai eu quatre contrôles inopinés au pas plaire à tous. Mais mes résultats ne par an pour les deux suivantes. SI l’étranger, des rumeurs circulent, on Maroc. Et en 2010, près de dix. Les sprinters tombent pas de la lune. J’ai une progres- vous reproche de vouloir fuir les con- s’entraînent en hiver en Afrique du Sud, sion constante. Je participe aux cham- trôles antidopage... ceux du demi-fond au Kenya et moi, je le pionnats d’Europe depuis que je suis ju- BASKETBALL Rien n’est logique dans ces rumeurs. Je fi- fais entre le Maroc – où est mon entraîneur nior, cela fait six ans que je termine dans La finale opposera Miami à Dallas gure dans le système de localisation des – et le Portugal – où vit ma mère. les 20 aux Européens de cross élites. A athlètes depuis 2007. Tous les jours, les 24 ans, je fais 2h15 au Marathon d’Ottawa. Miami rencontrera Dallas à partir de mardi en finale du championnat personnes des contrôles antidopage savent Comprenez-vous ces suspicions? Ce n’est pas comme si je gagnais une de NBA après avoir éliminé Chicago en finale de la Conférence Est par où je me trouve. Je leur envoie près de 15 Tout le monde est suspect dans le sport. course alors que je n’existais pas aupara- 4victoiresà1grâceàsonultimesuccès(83-80).Cettefinaleseraune répétition de l’édition 2006, qui avait vu Miami battre Dallas en six courriels par mois. Depuis le début de l’an- Il y a beaucoup de jalousie et on ne peut vant. ELB matches alors que les Mavericks menaient deux victoires à zéro. SI
CYCLISME TOUR D’ITALIE L’Espagnol a offert la 19e étape du Giro à son ancien coéquipier chez Astana. Nicolas Lüthi le plus rapide Contador renvoie l’ascenseur à Tiralongo au Cerneux-Péquignot Paolo Tiralongo (Astana) a remporté la 19e carrière à travailler pour les autres et c’est mon étape du Tour d’Italie à Macugnaga. L’Italien tour maintenant de gagner!» La course a été Nicolas Lüthi (CC Littoral) a terminé devant le leader, l’Espagnol Alber- animée par une échappée formée en plu- s’est montré le plus rapide mer- to Contador (Saxo Bank), qui lui a offert la sieurs temps. Le Français Jérôme Pineau, credi au Cerneux-Péquignot, à victoire, à la veille de la dernière journée de l’Italien Matteo Rabottini et le Danois Lars l’occasion de la première étape montagne. Bak, rejoints par l’Italien Stefano Garzelli, de la Route des Hautes-Vallées. Au pied du Mont-Rose (4634 m), Conta- puis le Français Mickaël Chérel et le Valaisan Au terme de la course en ligne dor a contrôlé ses adversaires directs, qui Johann Tschopp, ont abordé en tête la mon- (67,2 km, 28 coureurs), le Lan- n’ont pu le suivre dans les deux derniers kilo- tée finale (28,2 km à 3,9%). deronnais a devancé Alexandre mètres de la montée finale, et a franchi la li- L’Italien Marco Pinotti (HTC), qui a porté Mercier (VC Franches-Monta- gne derrière Tiralongo, à qui il avait conseillé pendant une journée le maillot rose au dé- gnes), Xavier Bron (VC Mor- d’attaquer à 6 kilomètres de la ligne. «Jelere- but de l’épreuve, s’est fracturé le bassin en teau-Montbenoit) et Mathieu mercie», a déclaré le Sicilien (33 ans), ému. chutant en même temps qu’une demi-dou- Jacot (Zeta Cycling Club). Dans le final, le grimpeur vénézuélien José Paolo Tiralongo a bénéficé de la bienveillance zaine de coureurs à 70 kilomètres de l’arri- Sur la distance de 33,6 km (14 Rujano a lâché prise et a perdu plus de deux d’Alberto Contador . KEYSTONE vée, sur une chaussée détrempée. coureurs), Robin Hurni (Cimes minutes sur ses rivaux directs. Par la suite, le Aujourd’hui, la 20e étape, très longue Cycles) a attaqué dans la petite Nicolas Lüthi (à droite), vainqueur maillot rose s’est défendu en souriant d’avoir Le visage marqué, dans un parfait contraste (242 km), s’attaque au Colle delle Fenestre côte avant l’arrivée pour devan- sur le grand parcours, et Robin joué le Père Noël à l’égard de son ancien lieu- avec la fraîcheur de son ancien chef de file, (2178 m), une ascension de 18,5 km dont cer Jérémy Gadomski (Techi- Hurni ont dominé mercredi tenant: «Il a travaillé pour moi toute l’année Tiralongo a levé les bras pour la première fois les 7800 derniers mètres se disputent sur bike) et Paul Soubière (VC Or- la première étape de la Route passée et notamment dans le Tour. Il est fort, il a en 12 ans d’une carrière marquée par 15 par- des chemins de terre, avant une descente nans). RÉD des Hautes-Vallées. SP du talent, il a attaqué trois fois.» ticipations à des grands tours. «J’ai passé ma technique et la remontée vers Sestrières. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 32 TV SAMEDI
MGRDIFALCO paix et de partage.» Peut-être la recette d’une po- lement éclipsé la montée des marches de son mari, Le secret du succès tion magique alors que l’industrie du disque est Brad Pitt, venu défendre son film «The Tree of Life». des Prêtres en crise ? Photo Salvatore Ferragamo. «Les Prêtres, c’est avant tout le succès LUC BESSON de la simplicité et de l’amour», note ANGELINA JOLIE Mgr di Falco, qui les a lancés. Aucun Il se lance dans les séries des interprètes ne se prend pour Pava- La belle tatouée Le dernier chiffre en date est de 18! Mais Après le cinéma, Luc Besson part à la conquête du pe- rotti. «Gloria», leur 2e album, a la tit écran. Sa société, EuropaCorp, produit déjà la série même coloration que le premier, difficile de savoir exactement combien PEOPLE de tatouages Angie dissimule (ou pas) «XIII». Le réalisateur a récemment écrit «No Limit» «Spiritus Dei». «Nous essayons tou- pour TF1. Il s’agit d’une série mêlant action, polar et co- jours de trouver un équilibre entre sous sa magnifique robe chocolat si- les chants religieux et les chansons gnée Atelier Versace, échancrée jus- médie, et dont Luc Besson tournera les six premiers profanes, mais qui, là encore, sont qu’au haut de la cuisse. Perchée sur épisodes fin 2011. Toujours pour la même chaîne, une porteuses de messages d’amour, de des escarpins en satin marron Sal- adaptation des «Sous-doués» est également au pro- vatore Ferragamo, la belle a tota- gramme.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
11.25 Sauvages seventies 10.25 Les p'tits animateurs 6.15 Zoé Kézako 11.20 Les z'amours 10.58 Consomag 6.30 M6 Kid 12.30 C à vous 12.15 Construire 10.45 Adrenaline 6.30 TFou 12.00 Tout le monde veut 11.05 Magazines régionaux 8.05 M6 boutique 13.30 7 minutes pour une la Suisse 11.00 Svizra Rumantscha 8.10 Shopping avenue matin prendre sa place 12.50 30 millions d'amis 10.35 Cinésix vie La noblesse de la pierre. 11.30 Quel temps fait-il ? 8.55 Téléshopping 12.45 Point route 13.25 Les grands du rire 10.45 Chapitre macabre Psychiatres dans la rue. 12.25 Pique-assiette 12.00 tsrinfo 9.45 Télévitrine 13.00 Journal Etoile de légende: Mike Brant. Film TV. Suspense. EU. 2008. 14.05 Lhamo, petite fille 12.45 Le journal 12.30 Motorshow 10.15 Tous ensemble 13.15 13h15, le samedi... 14.30 Côté jardin Réal.: Armand Mastroianni. de l'Himalaya 13.10 Faut pas croire 13.00 Internationaux de 11.05 Tous ensemble 13.50 Météo 2 15.00 En course 1h45. 15.00 Teum Teum 13.40 La boîte à musique France 2011 12.00 Les douze coups 13.55 Envoyé spécial : sur France 3 12.30 Piège de feu Le casse-tête de la rénovation Trophée des musiques popu- Tennis. 7e jour. En direct. A Ro- de midi la suite 15.25 Documentaires de Film TV. Catastrophe. EU. 2001. urbaine. Comment rénove-t-on laires: 2e demi-finale. land-Garros, à Paris. 13.00 Journal Invité: Eric de Montgolfier. votre région Réal.: Harris Done. 1 h 45. les quartiers populaires? 14.15 Docteur véto 13.55 Grand Prix 13.15 Reportages 14.40 Le geste parfait 16.20 Magazines de 14.20 C'est ma vie 16.00 «La Boudeuse» 15.10 The Middle de Monaco 14.35 Comme une ombre 14.50 Internationaux de votre région Instit, ma première rentrée. autour du monde 15.35 Columbo Formule 1. Championnat du dans la nuit France 2011 16.50 Expression directe 15.00 C'est ma vie Au vent de la Guyane. Film TV. Policier. EU. 1992. Réal.: monde 2011. 6e manche. Es- Film TV. Tennis. 7e jour. En direct. A Ro- 17.00 Slam Quand le jeu vire à l'addiction. 16.55 Expédition tigre Alan J Levi. 1 h 40. sais qualificatifs. En direct. A 16.15 Undercovers land-Garros, à Paris. 17.30 Des chiffres 16.10 C'est ma vie Le sanctuaire de l'Himalaya. 17.15 Flashpoint Monte-Carlo. 17.05 Undercovers 19.00 Mot de passe et des lettres Des ados pas comme les 17.55 Cinémas-magazine Un coeur pour deux. 15.00 Internationaux 18.00 Tous ensemble Invités: Denis Maréchal, Elodie 18.00 Questions autres. 19.00 Arte journal 18.45 Coquelicot & canapé de France 2011 18.45 50mn Inside Gossuin. pour un champion 17.30 Accès privé 19.15 Arte reportage 19.15 Météo régionale Tennis. 7e jour. En direct. A Ro- 19.50 Du clic à la réalité 19.50 L'agenda 18.35 Avenue de l'Europe 18.45 Un trésor dans Magazine. Information. Prés.: 19.20 Swiss Lotto land-Garros, à Paris. 19.52 F1 à la Une du week-end 18.55 19/20 votre maison Nathalie Georges et Andrea 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.53 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal 20.00 Un jour à Roland 19.45 Le 19.45 Fies. 40 minutes. 20.10 Identités 20.05 Photo Sévices 20.00 Journal 20.30 Tirage du Loto 20.10 C'est pas sorcier 20.05 Scènes de ménages 19.55 360°, GEO
20.50 FILM 20.15 SPORT 20.35 SPORT 20.35 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.40 DOCUMENTAIRE
Nos nuits FC Barcelone/ FC Barcelone/ Le Secret La fabuleuse histoire à Rodanthe Manchester United Manchester United Chère maman des baleines Hawaii Five-O de la science Comédie sentimentale. EU. Football. Ligue des cham- Football. Ligue des cham- Prés.: Patrick Sabatier. 2 h 10. Drame. All. 2010. Inédit. Policière. EU. 2011. 3 épi- Sciences. Inédit. L'explora- 2008. Avec : Diane Lane, Ri- pions. Finale. En direct. pions. Finale. En direct. En cette veille de Fête des Avec : Veronica Ferres, Mario sodes. Avec : Alex O'Loughlin. tion du secret de la vie se chard Gere. Un médecin Wayne Rooney et les Mancu- Wayne Rooney et les Mancu- mères, Patrick Sabatier a dé- Adorf. Avec ses amis, Char- Steve se fait voler, chez lui, la poursuit à travers l'analyse s'arrête dans un hôtel du niens auront à coeur de s'im- niens auront à coeur de s'im- cidé de mettre les mamans à lotte, 14 ans, participe à une boîte à outils de son père et du plus complexe des orga- bord de mer pour éviter un poser face au FC Barcelone. poser face au FC Barcelone. l'honneur tout au long d'une course de voitures à bord sa soeur est brièvement kid- nismes connus: le corps hu- ouragan qui menace. soirée pleine de surprises. d'un véhicule volé. nappée par des inconnus. main.
22.30 Hitman 23.35 Banco 23.10 New York, 22.50 On n'est pas couché 22.05 Le Secret des 23.15 The Unit : 21.30 La fabuleuse histoire Film. Action. Fra - EU. 2007. 23.40 Foo Fighters : Back and section criminelle Talk-show. Prés.: Laurent Ru- baleines commando d'élite de la science Avec : Timothy Olyphant. Forth Série. Policière. EU. 2009. 3 ép. quier. 3 heures. Inédit. Film TV. Drame. All. 2010. Réal.: Série. Drame. EU. 2008. Inédit. Documentaire. Sciences. GB. Un tueur professionnel réputé Film. Documentaire. EU. 2011. Une mère maltraite ses deux Comme toutes les semaines, Philipp Kadelbach. 1 h 25. 2/2. Jonas, Mack et Bob sont en- 2010. Inédit. pour son sérieux voit sa ma- Réal.: James Moll. 1 h 40. enfants, jusqu'au jour où un Laurent Ruquier convoque sur Inédit. voyés, avec Metz, secourir un Organe qui, plus que tout nière d'opérer totalement bou- En avril 2011 est sorti le nouvel appareil électrique tombe dans le plateau d'«On n'est pas cou- Après la mort de Joe, son père, président qui vient d'être ren- autre, fait la spécificité de leversée lorsqu'Interpol et trois album des Foo Fighters, «Was- sa baignoire, la tuant sur le ché» celles et ceux qui font «le Anna décide de poursuivre les versé. l'espèce humaine, le cerveau assassins se lancent à sa pour- ting Light». coup. buzz». projets entrepris par le défunt. 0.00 The Unit : commando reste encore l'un des grands suite. 1.20 Identités 1.35 Grand Prix 1.55 Retour à 23.35 Soir 3 d'élite mystères de l'univers. 0.10 Cry Wolf 1.50 Santé de Monaco Roland Garros 0.00 Tout le sport Poker menteur. 22.20 Pâtée pour chat Film. 2.15 Motorshow Formule 1. Chpt du monde. 6e Un résumé en images des 0.10 Incroyables 0.45 Supernatural Film TV. 1.45 Le journal manche. Essais qualificatifs. matches de la journée. expériences 23.50 Metropolis
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui enviait 18.30 L'Amérique dans tous 19.40 Extreme Makeover : les 19.57 Glücksspirale 20.00 Ta- 20.00 FC Barcelone (Esp)/Man- 20.00 Telegiornale 20.25 Rai 8.30 Placebo 8.50 Journal, Clin ses amis. 20.05 Friends Celui ses états Le Maine. 19.30 Coup maçons du coeur La famille gesschau 20.15 Meine Hei- chester United (Ang) Football. sport 20.45 FC Barcelone d’œil 9.10 Mini Mag 9.20 qui ne savait pas se repérer. de pouce pour la planète In- Riggins. 20.40 Catch Attack mat Afrika Film TV. Sentimental. Ligue des champions. Finale. (Esp)/Manchester United (Ang) Journal, Objets de culture, Clin 9.40 20.35 Un pont trop loin vité: Laurent Chevallier. 20.00 Smack Down. 22.20 Predator- 21.45 Ziehung der Lottozah- En direct. Au stade de Wem- Football. Ligue des champions. d’œil Avis de passage 10.20 Dans la course 10.40 Ma Film. Guerre. GB. 1977. Réal.: Ri- Tendance A Spéciale Sey- man Film TV. Fantastique. EU. len 21.50 Tagesthemen 22.10 bley, à Londres (Angleterre). Finale. En direct. Au stade de 11.00 foi c’est comme ça chard Attenborough. 3 heures. chelles. 20.30 Journal (France 2004. 23.55 Premiers Baisers Das Wort zum Sonntag 23.00 Sport aktuell 23.30 Ein Wembley, à Londres (Angle- Journal, Y’a 10 ans, Clin d’œil 23.35 Puissance Fight : UFC 2) 21.00 Envoyé spécial 23.00 La loterie. 22.15 Die Tagebücher einer mutiger Weg Film. Drame. terre). 23.00 90° Minuto 11.20 Antipasto, boucle Countdown TV5MONDE, le journal Nanny Film. Comédie. EU - GB. 2007. Champions 23.30 TG1
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.20 Fan des années 90 17.30 Internationaux de France 18.35 Strada Regina 19.00 Il 17.45 Menschen, das Magazin 18.40 Camara abierta 18.55 17.15 Dianne Reeves «Strings Boucles à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Année 1994. 20.25 TMC Tennis. 7e jour. En direct. Quotidiano 19.25 Festa mo- 18.00 ML Mona Lisa 18.35 Los oficios de la cultura 19.25 Attached». 18.50 Haydn Haydn La Boutade: théâtre, La vieille agenda 20.40 Ça nous res- 19.00 L'entretien d'Amélie bile 19.50 Lotto Svizzero Hallo Deutschland 19.00 Heute Dias de cine 20.30 Tres14 du matin au soir. 20.05 Diverti- Thielle: réserve naturelle, semble Agriculteurs, aristos: vi- 19.15 Internationaux de France 20.00 Telegiornale 20.40 19.25 Der Bergdoktor Kinder. 21.00 Telediario 2a Edicion mezzo Clips. 25 minutes. L’Amisol: chœur mixte vent-ils comme nous? 22.40 Tennis. 7e jour. En direct. Generation 21.05 Orgoglio e 20.15 Bella Block Film TV. 21.25 El tiempo 21.30 Lo que 20.30 Pelléas et Mélisande Ça nous ressemble Surmonter 20.45 Chpt de France D1 Hand- pregiudizio Film. Comédie Policier. 23.10 Heute-journal hay que ver 22.00 Luna de Opéra. 2 h 40. 23.10 Diverti- ses démons. ball. 25e journée. En direct. sentimentale. 23.10 Law & avellaneda Film. Comédie dra- mezzo 22.30 Avantage Leconte Order : Criminal Intent matique. RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.03 Zone franche 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Journal 12.40 15 minutes 13.03 Leshommesetles 20.15 S.A.V. des émissions 17.05 Biotiful planète Mozam- 19.20 Ziehung des Schweizer 17.00 Internationaux de France 17.30 Portugueses sem frontei- 19.20 Made Je rêve d'être une femmes, mode d’emploi 14.03 De 20.20 Groland.con 20.45 A bique. 18.00 Planète Bac La Zahlenlottos 19.30 Tagesschau Tennis. 7e jour. En direct. ras 18.00 Desporto 2 19.30 Ti- aventurière de l'extrême. 20.10 quoi j’me mêle 15.03 Dans les bras propos du film 20.50 Hors guerre du Golfe. 19.00 1 euro 20.00 Wort zum Sonntag 19.20 Sport Club 20.15 FC Bar- mor contacto 20.00 A verde e Les interdits de «Ma life» 21.05 du figuier 16.03 Aqua concert 17.03 du temps Film. Fantastique. EU. 70 Berlin. 19.50 Le clan des su- 20.10 D'Muetter wott nur celone/Manchester United a cores 20.30 Campanha elei- Bienvenue à Jersey Shore La librairie francophone 18.00 Forum 2009. Réal.: Robert Schwentke. ricates 20.15 Le clan des suri- s'Bescht Théâtre. 22.25 Ta- Football. Ligue des champions. toral - Legislativas 2011 Emis- 21.55 Skins US 22.50 South 19.03 Sport-Première 22.30 Journal 1 h 45. Inédit. 22.35 Lovely cates, la relève 20.40 Pierre le gesschau 22.45 Gerichtsmedi- Finale. En direct. 22.55 Tour sion spéciale. 21.00 Telejornal Park 23.15 South Park 23.45 22.40 Best de la semaine Génie Bones Film. Fantastique. Grand 22.15 Des îles et des ziner Dr Leo Dalton Film TV. Po- d'Italie Cyclisme. 20e étape: 22.00 Quem tramou Peter Pan Bob l'éponge Suisse en immersion à Monthey (r) 0.45 Spécial investigation hommes licier. Verbania - Sestriere (242 km). ? 23.30 Herman 2011 23.03 Drôles d’histoires SAMEDI 28 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 33
LAURENT BIGNOLAS FRANCK RIBÉRY Wahiba, donnera naissance à leur troisième enfant, L’Egypte en famille Ses filles vont accueillir un garçon, en septembre. Depuis qu’il a quitté la présen- un petit frère RICHARD GERE tation du «19/20», Laurent Bi- Si 2010 a été une «annus horribilis» gnolas (photo France 3) s’est pour Franck Ribéry – affaire Zahia, L’acteur se met à table ! occupé des élections du con- bus de Knysna –, 2011 s’annonce En pardessus et costume classieux, attablé à la brasse- seil d’administration de comme celle de la rédemption. Après rie chic Le Caprice, sur la 5e Avenue, à New York, Ri- France 3. Le journaliste a avoir retrouvé l’équipe de France en chard Gere a tourné de nouvelles scènes de son pro- PEOPLE quand même pris le temps de mars, c’est entouré de ses deux filles, chain film «Arbitrage». Le héros de «Pretty Woman» visiter l’Egypte en famille. Un Hiziya et Shahinez, que le milieu de n’est guère dépaysé puisqu’il habite à Manhattan de- moment privilégié avec ses terrain du Bayern Munich a fêté, sa- puis plusieurs années. Sur fond de crise économique, deux filles. Lakmé (9 ans) et medi dernier, la troisième place fi- le thriller réunit également au casting Tim Roth («Lie Lorna (7 ans): «Elles ont vu les nale de son club dans le Champion- to Me»), Laetitia Casta et Susan Sarandon. Cette der- pyramides de Guizeh sans tou- nat d’Allemagne. Un bonheur nière et Gere avaient joué ensemble en 2004 dans le ristes!», se réjouit-il. n’arrivant jamais seul, son épouse, «Shall we Dance».
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
12.00 Grand angle 6.25 Mabule 6.15 Zoé Kézako 8.30 Sagesses 6.35 Ludo 6.00 M6 Music 9.55 Les Report-Terre 12.15 Géopolitis 10.15 Pop-Corn 6.30 TFou bouddhistes 8.40 Bunny Tonic 7.0 0 Absolument stars 10.25 Echappées belles 12.30 Ensemble 10.45 Adrenaline 10.20 Automoto 8.45 Islam 10.55 Côté cuisine 9.30 Accès privé Arménie. 12.45 Le journal 11.05 L'Instit 11.00 Téléfoot 9.15 Judaïca 11.20 Expression directe 10.35 Un trésor dans 12.05 Les escapades 13.00 Météo Film TV. Drame. Fra - Blg. 2002. 12.00 Les douze coups 9.30 Source de vie 11.35 La vie d'ici votre maison de Petitrenaud 13.10 Pardonnez-moi Réal.: Gérard Klein. 1 h 30. de midi 10.00 Présence protestante 12.50 30 millions d'amis 11.50 Sport 6 12.35 Médias, le magazine 13.50 Grand Prix de 12.35 Santé 12.45 Face à la mer 10.30 Le jour du Seigneur 13.20 Louis la Brocante 11.55 Turbo 13.45 Superstructures Monaco L'incontinence d'effort. 13.00 Journal 12.05 Tout le monde veut Film TV. 13.20 Recherche appartement Le grand Bouddha. Formule 1. Championnat du 13.00 Internationaux de 13.15 Du côté de chez vous prendre sa place 15.00 En course ou maison 14.50 Fourchette et monde 2011. 6e manche. La France 13.20 F1 à la Une 13.00 Journal sur France 3 18.45 D&CO sac à dos course. En direct. Tennis. 8es de finale. En direct. 13.55 Grand Prix 13.20 13h15, le dimanche... 15.30 Le geste parfait 19.40 Météo Destination Tahiti. 16.50 Hawaii Five-O 15.55 Neuchâtel Xamax/ de Monaco 14.15 Internationaux 15.35 A nous deux la vie 19.45 Le 19.45 15.45 Je ne devrais Kai e'e. FC Sion Formule 1. Championnat du de France 2011 Film TV. 20.05 E=M6 pas être en vie 17.40 Hawaii Five-O Football. Coupe de Suisse. Fi- monde 2011. 6e manche. La Tennis. 8es de finale. En direct. 17.00 Chabada E=M6 fête ses 20 ans. La rivière de la peur. E Malama. nale. En direct. course. En direct. A Monte- A Roland-Garros, à Paris. Spéciale Fête des mères. Au sommaire: «Les secrets de 16.40 Ventes privées : 18.25 Sport dimanche 18.50 Internationaux Carlo. 18.39 Le geste parfait Invitées: Chimène Badi, Véronic nos origines». En étudiant un marché de dupes 19.20 Météo de France 16.10 Dr House 18.40 Point route DiCaire. l'ADN, il est possible de déter- 17.40 C politique 19.30 Le journal du Tennis. 8es de finale. En direct. 17.00 Dr House 18.45 Stade 2 18.00 Questions pour un miner le parcours des ancêtres 19.45 Arte journal dimanche 19.30 Le journal 18.05 Sept à huit 19.55 Emission super champion d'un individu. - «Qui sont nos 20.00 Karambolage 20.05 Mise au point 19.55 Ensemble 19.50 Du clic à la réalité de solutions 18.55 19/20 ancêtres?». - «Pourquoi 20.10 Shirin Neshat Au sommaire: «Cherche poli- Enfants du Monde. 19.52 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal 20.00 Un jour à Roland sommes-nous si différents?». 20.39 Pour une valse ciers désespérément». 20.05 T'es pas la seule ! 20.00 Journal 20.30 Météo 2 20.10 Zorro 20.30 Sport 6 de Vienne
21.00 SÉRIE 20.35 DOCUMENTAIRE 20.45 FILM 20.35 FILM 20.35 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.40 FILM
Popov, La Maison Commissaire Les Experts : Miami agent double du bonheur L'Empreinte Brunetti Capital Mayerling Policière. EU. 2011. Inédit. Histoire. Fra. 2008. Sur la Comédie. Fra. 2006. Avec : Drame. Fra. 2008. Inédit. Policier. All. 2010. Inédit. Economie. 2 heures. Argent Drame. GB - Fra. 1968. Avec : Avec : David Caruso, Robert trace de James Bond.Qui a Dany Boon, Daniel Prévost. Avec : Sandrine Bonnaire, Avec : Uwe Kockisch. Le capi- de la famille: comment bien Omar Sharif, Catherine De- LaSardo, David Fumero, Emily bien pu inspirer le romancier Charles Boulin, marié et père Wladimir Yordanoff. Elsa est taine Marvilli, membre des préparer l'été.Le budget des neuve. L'archiduc Rodolphe, Procter. Last Stand.Les ex- Ian Fleming pour le célèbre de famille, décide d'acheter la maman d'un petit garçon carabiniers, fait arrêter Gus- ménages est de plus en plus idéaliste et libéral, s'oppose à perts se lancent sur les personnage de James Bond? une maison en banlieue. très sage prénommé Tho- tavo Pedrolli, un pédiatre de serré. la dure autorité de son père, traces d'un criminel. mas. renom. l'empereur François-Joseph.
21.50 Les Experts : 21.35 Not Forgotten 22.40 Les Experts 22.10 Faites entrer l'accusé 22.10 Soir 3 22.45 Enquête exclusive 22.55 A chacun son bal Manhattan Film. Thriller. EU. 2009. Avec : Série. Policière. EU. 2005. 3 épi- Magazine. Société. Prés.: Chris- 22.40 Tout le sport Magazine. Information. Prés.: Documentaire. Société. Fra - Série. Policière. EU. 2011. Inédit. Simon Baker. sodes. tophe Hondelatte. 1 h 25. 22.50 Jeunes, seules, sans Bernard de La Villardière. Aut. 2011. Réal.: Barbara Necek. Party Down. Un homme est rattrapé par La peau de l'ours. Le lord assassiné. travail et déjà mères 1h30. 1 h 30. Inédit. Plusieurs personnes sont son mystérieux passé quand Sofia, Sara, Grissom et Greg Lord Anthony Ashley Cooper, Documentaire. Société. Fra. Polygamie: au coeur de l'inter- Tous les ans, le 11 novembre, mortes après que leur véhicule sa fille est kidnappée et que le sont chargés d'une affaire de comte de Shaftesbury a été as- 2007. dit. le calendrier des bals officiels a plongé dans l'Hudson River: FBI ne semble pas en mesure disparition. Une femme, qui re- sassiné à l'âge de 66 ans. En France, il y aurait aujour- Jean-François voudrait pouvoir est rendu public à Vienne. Mac et son équipe tentent de de l'aider: il doit prendre des gagnait son domicile tard dans 23.35 Journal de la nuit d'hui plus d'un million de épouser civilement ses deux 0.25 Valses de Vienne déterminer leur identité. risques. la nuit, s'est volatilisée. 23.50 Retour à mères isolées. compagnes. En France, la poly- 1.10 One Shot Not 22.40 Les Experts 23.10 The Young Gods 1.05 Post mortem Roland Garros 0.45 L'Ange gamie concerne plus de 20 2.05 Les chemins des 23.25 Nurse Jackie 0.10 Grand angle Confession intime. 0.15 13h15, le samedi... exterminateur 000 familles. paradis hippies 0.00 Californication 0.20 Mise au point 0.45 Thé ou café Film. 0.15 100% Foot
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.10 Friends Celui qui était à 16.30 Nec plus ultra 16.55 17.40 Hélène et les Garçons 19.20 Weltspiegel 20.00 Ta- 16.10 Neuchâtel Xamax/FC 16.25 Che tempo fa 16.30 TG1 8.00 Boucle, Journal, Le Canal Las Vegas. (1/2). 20.35 Very Flash info 17.00 Kiosque Séance difficile. 19.05 La Vie gesschau 20.15 Tatort Film Sion 18.50 Sport aktuell 16.35 Domenica in l'Arena 150° sportif, Noctambule, Clin d’œil Bad Things Film. Comédie. 18.00 Flash info 18.10 Inter- de famille Carl et Steve font du TV. Policier. Aut. 2011. Réal.: Ha- 19.30 Tagesschau 20.00 Emission spéciale. 18.00 8.30 Journal, Clin d’œil 8.50 Mini Mag 9.00 Journal, Objets de 22.30 Quinton «Rampage» nationales 19.00 Le dur désir catch. 20.40 Extreme Makeo- rald Sicheritz. 1 h 30. Inédit. Ocean's Thirteen Film. Dreams Road 18.50 L'eredità culture, Clin d’œil 9.20 Avis de Jackson/Matt Hamill Sport de de durer 20.00 Maghreb- ver : les maçons du coeur La 21.45 Anne Will 22.45 Ta- Comédie policière. EU. 2007. 20.00 Telegiornale 20.35 Inter passage 9.40 Journal, Clin d’œil combat. Ultimate Fighting Orient-Express Emission spé- famille Westbrook. 21.30 Ex- gesthemen Mit 23.00 Ttt, titel Réal.: Steven Soderbergh. Milan/Palerme Football. Coupe 10.00 Dans la course 10.20 Championship. UFC 130. ciale. 20.30 Journal (France 2) treme Makeover La famille thesen temperamente 23.30 2h10. 22.10 Cash-TV d'Italie. Finale. En direct. 23.30 Passerelles 10.40 Journal, Y’a 10 21.00 On n'est pas couché Oatman-Gaitan (1/2). Druckfrisch 22.40 MotorShow tcs TG1 ans, Clin d’œil 11.00 Antipasto
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.40 Undercover Boss GSI 19.00 L'entretien d'Amélie 19.15 Controluce 20.00 Tele- 18.00 Umziehen, einziehen, 16.00 Los misterios de Laura 17.00 Armide Opéra. 2 h 50. Boucles à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Commerce. 20.40 Preuve à 19.15 Internationaux de France giornale 20.30 Insieme ausziehen 18.30 Faszination 17.00 Españoles en el mundo 19.50 Divertimezzo 20.30 Cen- La Boutade: théâtre, La vieille l'appui La maison des secrets. 2011 Tennis. 8es de finale. En 20.45 L'onda Film. Drame. All. Erde, mit Dirk Steffens 19.00 18.00 Desafio 14 + 1 : Everest drillon Ballet. 2 h 5. 22.35 Thielle: réserve naturelle, 21.30 Preuve à l'appui Il n'est direct. A Roland-Garros, à Paris. 2008. Réal.: Dennis Gansel. Heute 19.10 Berlin direkt sin oxigeno 18.25 Zoom Ten- Mezzo Jazz Mix Step invite Ur- L’Amisol: chœur mixte jamais trop tard. 22.20 Preuve 20.15 Dimanche F1 21.15 In- 2h20. 23.05 Telegiornale 19.30 Allemagne/Uruguay dencias 18.50 España directo ban Tap à Paris Spectacle. Mu- à l'appui Mauvaise lune. 23.10 ternationaux de France 2011 notte 23.15 Meteo notte 23.30 Football. Match amical. En di- domingos 21.00 Telediario 2a sical. 1 h 15. Inédit. 23.50 Di- Les interdits d'Incroyable mais Tennis. 8es de finale. 22.45 Kissing Jessica Stein Film. rect. 22.15 George Gently, Edicion 22.00 El tiempo 22.10 vertimezzo vrai, le mag' Avantage Leconte Comédie sentimentale. der Unbestechliche Gran reserva 23.25 En portada RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Synopsis 11.03 La soupe 12.30 Journal 12.40 Haute définition 13.03 Un dromadaire sur l’épaule 14.03 Airs 19.00 Zapping 19.20 Canal 18.00 Planète Bac L'ONU après 18.50 g&g weekend 19.20 Mi- 20.00 Tesori del mondo Le ri- 18.00 Desporto 2 19.30 Eu- 19.20 Made Je rêve de vivre de rien 15.03 Impatience 16.03 Sport Football Club 20.50 Multi- la fin de la guerre froide. 19.05 tenand Enfants du monde. saie terrezzate di lfugao. 20.20 ropa contacto 20.00 CHEFS sans ma jumelle. 20.10 Les in- première: finale de la Coupe de foot Présentation de la soirée. Faites entrer l'accusé Roland 19.30 Tagesschau 20.05 Ta- Beautiful People La giusta so- 20.30 Campanha eleitoral - Le- terdits de «Ma life» 21.05 Suisse de football à Bâle 18.00 20.55 Multifoot Football. Cazaux, «le chat». 20.40 USS tort Film TV. Policier. Aut. 2011. luzione. 21.05 Hawaii Five-O gislativas 2011 Emission spé- Bienvenue à Jersey Shore Forum 19.03 Histoire vivante 20.03 Championnat de France Ligue Enterprise, chronique d'un Réal.: Harald Sicheritz. 1 h 45. Vicini di casa. 22.40 Criminal ciale. 30 minutes. 21.00 Tele- 21.55 Skins US 22.50 Blue Hautes fréquences 21.03 Babylone: le 1. 38e et dernière journée. En porte-avions Opération mas- 21.50 Giacobbo/Müller Minds Quando non c'è un per- jornal 22.00 Portugueses sem Mountain State 23.15 MTV @ grand entretien 22.03 Miam Miam direct. 23.00 Canal Football sive sur l'atoll de Truk. 22.30 22.40 Tagesschau 23.00 Me- ché. 23.25 La domenica fronteiras 22.30 Maternidade the Movies 23.45 Le Buzz 22.30 Journal 22.40 Haute définition 23.03 0.03 Club Le Debrief. Une saison dans les airs teo Sportiva 23.30 Ultimo a sair 23.55 Bob l'éponge Intérieurs Aqua concert L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 34 CARNET
Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- VILLERET Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 AVIS ç Bibliothèque communale 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h ç Chômeurs DE NAISSANCES Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er CORMORET Mars 15. Lu-ma 8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h. Je ç Bibliothèque communale 8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30-12h. www.adc-ne.ch UNE RUBRIQUE PRÉSENTÉE PAR Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h ç Club des loisirs Garage Burkhalter Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Le Locle
AVIS MORTUAIRES BILLET RELIGIEUX
L’Eternel est mon berger; je n’aurai point de disette. Construire où? Il me fait reposer dans de verts pâturages. Psaume 23 Dans quelles circonstances se révèle la en pratique, je le comparerai à un homme cette maison; elle s’est écroulée et sa ruine Nous avons la tristesse d’annoncer le décès de solidité d’une maison? C’est à cette ques- prudent qui a bâti sa maison sur le roc. La a été grande. tion pertinente que Jésus-Christ a répon- pluie est tombée, les torrents sont venus, Ne vous est-il pas arrivé d’être choqué et du lors de son ministère terrestre. les vents ont soufflé et se sont déchaînés bouleversé d’apprendre au détour d’une Clara FREUDIGER-HAGER Et sa réponse se trouve dans l’Evangile contre cette maison; elle ne s’est pas conversation ou d’un article paru dans la de Matthieu, au chapitre 7 (extraits): écroulée, parce qu’elle était fondée sur le presse, que telle personne, couple ou socié- survenu paisiblement dans sa 99e année. Ceux qui me disent: «Seigneur, Sei- roc. Mais toute personne qui entend ces té que vous pensiez bien connaître n’a pas La famille en deuil gneur!» n’entreront pas tous dans le paroles que je dis et ne les met pas en pra- résisté à la chute après avoir traversé une Nelly Kutchukian-Freudiger et ses filles royaume des cieux, mais seulement celui tique ressemblera à un homme insensé période de tempêtes ou de turbulences de Nicole Audrey Hornick qui fait la volonté de mon Père qui est dans qui a bâti sa maison sur le sable. La pluie divers types ? les cieux. C’est pourquoi, toute personne est tombée, les torrents sont venus, les Vous imaginiez que rien ne pouvait Carol Fabienne Boxley qui entend ces paroles que je dis et les met vents ont soufflé et se sont abattus sur l’ébranler et d’un coup tout s’est écroulé. Il Audrey K Bennett, leurs maris et huit enfants tous aux USA a fallu une ou plusieurs épreuves pour révé- ainsi que les familles parentes et alliées. ler à tous que tout avait été édifié sur un sol AVIS MORTUAIRES fragile. Tant de souvenirs, tu seras toujours dans nos pensées. Jésus-Christ, par amour pour nous, dé- Le culte commémoratif aura lieu au home Bellevue, sire nous éviter de tomber en ruine. Il a Route de Neuchâtel 35, Le Landeron, le mardi 31 mai 2011 à 10 heures. donné un enseignement d’une valeur ines- 028-685306 ✝ timable. Mais il ne nous imposera jamais de l’appliquer dans notre vie personnelle, con- Ton courage nous a servi d’exemple et ta gentillesse nous donnera la force jugale ou professionnelle. Les épreuves Les Autorités communales de Chézard- de supporter ton absence. font partie de la vie. Elles touchent tôt ou tard chacun de nous. Combien est-il im- Saint-Martin, les membres du Conseil Monsieur Jean-Louis Bouverat portant d’être bien préparé pour les sup- d’établissement scolaire, les enseignants Catherine Béring-Bouverat porter, les traverser et en ressortir plus fort et les élèves du collège primaire Marjorie et Jérôme Leuba-Béring qu’avant. ont appris avec consternation le décès de Matéo, Clara, Lilou Il serait injuste que je termine cette médi- Géraldine et Marco Dainotti-Béring tation sans souligner qu’une personne, Hugo, Mahé dont la vie s’est écroulée suite à de mauvais Melissa BACHA Serge Béring choix faits dans sa jeunesse, peut en reve- nant à Jésus-Christ humblement, repartir sœur de Nora, élève de 4e année et de Florianne, ancienne élève Benoît Bouverat et Joëlle Girard (se reconstruire) sur un fondement solide. Mélanie Bouverat et Phlippe Clerc Ils adressent à la famille leur profonde sympathie Charles-André Geiser, et leurs sincères condoléances. Morgane, Camille 028-685274 Jérôme Bouverat et Leslie Steiner pasteur de l’Eglise évangélique libre Nadia Bouverat et Julien Steiner à La Chaux-de-Fonds Fabiola Bouverat-Boillat Madame Odile Papillon, à Paris et famille BUTTES Madame et Monsieur Monique et Pierre Chelle, à Paris et famille Les descendants de feu Louis et Sylvine Bouverat-Donzé Auto contre un mur: ainsi que les familles parentes et alliées conducteur blessé Paroisse réformée de Neuchâtel ont le grand chagrin de faire part du décès de Hier à 6h15, une voiture, conduite par un habitant de Misery-Courtion (FR) de 36 La Paroisse réformée de Neuchâtel, Madame ans, circulait sur la route menant de son Conseil, son Colloque des pasteurs Buttes à Sainte-Croix. Peu après le lieu dit ainsi que l’Aumônerie de jeunesse Michelle BOUVERAT «Longeaigue», l’auto a heurté un mur née Papillon situé à droite de la route, avant de ont l’immense tristesse d’annoncer le décès de terminer sa course au milieu de la leur chère et bien-aimée épouse, maman, grand-maman, arrière-grand- chaussée. Blessé, le conducteur a été maman, belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie que Dieu conduit à l’hôpital de Couvet pour recevoir Melissa BACHA a accueillie vendredi dans sa 83e année. des soins. COMM monitrice lors du dernier camp d’enfants de la Paroisse La Chaux-de-Fonds, le 27 mai 2011 et fille de leur pasteur, Constantin Bacha. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, NEUCHÂTEL Ils expriment à sa famille leur très sincère sympathie et l’assurent le lundi 30 mai à 11 heures. de leurs prières fraternelles. Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Appel aux témoins Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 028-685286 Domicile de la famille: Croix-Fédérale 48, 2300 La Chaux-de-Fonds après une collision Hier vers 17h45, un véhicule de livraison, conduit par un habitant de La Chaux-de- Aérodrome Régional RENAN Fonds de 40 ans, circulait sur l’avenue Mon âme se repose en Dieu, Edouard-Dubois à Neuchâtel en direction Fribourg-Ecuvillens de Lui vient ma délivrance. du centre ville. A la hauteur de la station et Il est mon rocher... ma retraite. de lavage, une collision se produisit avec une voiture conduite par un habitant du Air-Fribourg Services SA Hermann Bühler, à Renan Locle, âgé de 47 ans, qui effectuait une ont la profonde douleur de faire part du décès de Vérène et Claude-Alain Frésard-Bühler, à La Chaux-de-Fonds manœuvre de stationnement. Les témoins Amélie et Gilles Mercier-Frésard et leurs petites de cet accident sont priés de prendre Méline et Maloé contact avec la Police neuchâteloise à Melissa BACHA Fanny Frésard et John Meijer Neuchâtel, tél. 032 889 90 00. COMM belle-fille de Monsieur Claude Chenaux Les descendants de feu Doris Neininger-Bühler Armelle et Stéphane Monbaron-Neininger et leurs enfants Instructeur, chef d’école et membre des conseils d’administration Lanah et Arnaud ÉTAT CIVIL AREF SA et AFS SA Michael et Elodie Neininger et leurs enfants Maël et Elisa Neuchâtel Patrick et Valérie Quillon et leurs enfants Naissances. – 10.05. Théraulaz, Gabriel Lucie, Valentin et Charlotte, en France Aurélien, fils de Théraulaz, Alain Roger Le personnel, la direction et les membres Robert et de Théraulaz, Adeline; Fahys, du comité du home Mon Foyer de Dombresson ainsi que les familles parentes et alliées Amy-Rose, fille de Siegrist, Damien et de ont la profonde tristesse de faire part du décès de Fahys, Gwendoline Cathy. 11. Messerli, ont le profond regret de faire part du décès de Lara, fille de Carvalho da Costa, Ricardo Madame César et de Messerli, Stéphanie. 12. Domjan, Roman, fils de Domjan, Alexis et Melissa BACHA Lucie BÜHLER de Domjan, Laurianne. fille d’une de nos collaboratrice Mariages. – 06.05. Caroppo, David et née Rufener Martin, Laura Karine; Bernasconi, Michel Nous présentons à sa maman et à toute la famille nos vœux leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière- de sympathie. Sylvain et Flückiger, Laurie. 19. Knyazev, 028-685289 grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente et amie Anton et de Montmollin, Marie-Pierre. 20. enlevée à leur tendre affection vendredi dans sa 97e année. Muller, Michaël et Lajnêf, Monia; Une maman c’est tant de choses Jeanrenaud, Frédéric et Magnin-Feysot, En souvenir de Çaseraconteaveclecœur Marie Yvette Elisabeth; Pullara, Roberto C’est comme un grand bouquet de roses Salvatore et Altieri, Luisa. Ça fait partie du bonheur. Jacqueline Renan, le 27 mai 2011 , Droit des Convers 47 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, PASQUARIELLO le mardi 31 mai à 14 heures. 2010 – 29 mai – 2011 Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.
Nino 132-243937 rue des Crêtets 29, 2300 La Chaux-de-Fonds L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 36 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Ratko Mladic arrêté RÉGINE BINDÉ Des sens à double sens
Il y a des expressions qui vous Elle peut aussi faire office de paraissent comme cela anodi- double sens. Elle mélange le nes: elles vous dévoilent parfois propre avec le figuré. leur sens propre et leur sens fi- Dans ce cas-là, la démarche guré. s’avère plus complexe et de- Dans mon cas, l’expression au mande une certaine concentra- sens propre rejoindrait le mythe tion, faire le vide à l’intérieur de qui sommeille en chaque soi, vérifier un à un tous les para- homme, l’envie de s’élever et mètres, sentir tout son être quit- d’égaler les oiseaux, de défier ter la terre dans une douceur in- l’apesanteur et peut-être dans finie, se voir grand et infime à la son imaginaire rejoindre les fois. Prendre conscience que la dieux. Elle serait l’impossible vie ne tient qu’à des fils. rêve devenu réalité. Ne s’élever ni trop haut ni trop Au sens figuré, elle aurait des bas, s’approcher des nuages et airs un peu coquins, elle éveille- s’en éloigner, être seul maître à rait les sens dans tous les sens. bord dans un océan d’air, alors Elle aurait pour synonyme l’ex- là, à cet instant précis, le bon- tase et le plaisir, elle véhiculerait heur devient total. quelque chose d’intemporel et S’envoyer en l’air… en toute de fusionnel. humilité.
SUDOKU N° 45 Lever 05h47 Lever 03h09 CoucheCoucherr 21h14 Coucher 17h03 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 44 en utilisant les chiffres 8° 19° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 17° dans chaque ligne, 7° 20° BRÉVINE (LA) -1° 15° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 17° et chaque carré de 3X3. Solution dans 20 COURT 7° 20° 4° 15° COURTELARY 3° 16° notre prochaine édition. Saignelégier 6° 20° COUVET 5° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 2° 10° 5° 17° DOMBRESSON Tavannes 5° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 20° 3° 16° Métérologue en direct GRANGES 8° 20°
St-ImierSt-Imier 30 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 9° 20° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 9° 20° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 1° 9° MONT RACINE 2° 10° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 4° 15° LeLe LocleLocle 3° 15° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 15° Difficulté 2/4 4° 16° CernierCernier 9° 20° 5° 17° RANGIERS (LES) 5° 17° SAINT-AUBIN 9° 20° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 9° 20° 20 4° 13° Boudry SAINT-URSANNE 7° 20° 5° 17° SONCEBOZ 5° 17° FleurierFleurier 9° 20° TRAMELAN 3° 16° Retour au sec et VERRIÈRES (LES) 4° 13° VUE-DES-ALPES 3° 11° soleil dominant YVERDON 9° 20° SUR NOS LACS Mis à part quelques formations nuageuses à DANS LE MONDE AUJOURD’HUI basse altitude et un léger voile nuageux en ATHÈNES largement dégagé 24° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs journée, ce samedi fera la part belle au soleil BANGKOK risque orageux 34° avec des températures de saison. Le temps largement dégagé 23° Neuchâtel 20° Bise 429.34 m BARCELONE 2 Bf ne changera guère dimanche et il fera plus BERLIN souvent dégagé 20° chaud. La chaleur deviendra lourde lundi et BRUXELLES largement dégagé 19° Bienne 19° Bise 429.38 m des foyers orageux isolés pourront éclater. largement dégagé 33° 2 Bf LE CAIRE Mardi verra un ciel chargé porteur d'averses LONDRES éclaircies 18° Niveau du lac des Brenets: 746.52 m orageuses, puis les conditions s'amélioreront. LOS ANGELES largement dégagé 22° MONTRÉAL averses orageuses 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU largement dégagé 25° NEW YORK risque orageux 23° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS souvent dégagé 22° 30° RIO DE J. averses locales 23° ROME largement dégagé 23° 25° Neuchâtelh Berne TOKYO forte pluie 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 23°22° Yalta Sotchi 5° 16° 19° 18°19° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 20°19° 21.05 22.05 23.05 24.05 25.05 26.05 27.05 Biarritz 22° 24° 22° 27° Split 19° 24° La Corogne 23° Dubrovnik 20°22° Barcelone 20°26° 21°23° Olbia Palma de Maj. 21° 21°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°28° Alicante 21° 24° 20°27° Palerme Lipari DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 21° 25° 20°22° Zante Malaga 20°26° Santorin Antalya 20°23° 20°26° Alger 20°30° 22°26° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 20°21° Rhodes Aya Napa 19° 30° 18° 20° Héraklion 21° 24° 23°25° Saïdia 20°30° 20° 21° Paphos 23° Djerba 19° 31° 19° 24° Benghazi23°30° Tel-Aviv 22° 30° 21° 32° Matrouh 10° 24°6° 19° 12° 28° 10° 23° 17° 21° 12° 16° 12° 17° 8° 12° Agadir Eilat / Aqaba 24° 36° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°33° Samedi 28 mai 2011 PLUS DE 6000 ANNONCES EN LIGNE
74 offres TROUVEZ LE JOB QUI VOUS CONVIENT.
HORLOGERIE La formation modulaire pour adultes va remettre des CFC à des adultes qui étaient pour la plupart sans formation ou en recherche d’emploi. «Success story» d’une formation
Après 17 ans d’existence, la système unique, car il est à la candidat peut désormais faire formation modulaire en horlo- fois professionnel, continu et halte en chemin et obtenir, en gerie pour adultes poursuit son certifiant, en plus de s’adapter conjuguant les modules propres rythme de croisière; en fin aux impératifs de la vie adulte. à l’assemblage de la montre, une d’année scolaire, des CFC AFP d’opérateur en horlogerie. d’horloger praticien seront re- Nouvel élan Résultat: un choix intéressant mis pour la 11e fois à des adultes ou nouveau métier et flexible entre formations par- qui, il y a quelques années, Le public potentiel de la for- tielles ou titres fédéraux, tous étaient pour la plupart sans for- mation modulaire est vaste gages d’employabilité dans la mation ou en recherche d’em- puisque celle-ci s’adresse à tous branche. ploi. les adultes souhaitant donner ROMAIN GALEUCHET Chargé de communication - documentation Lancée en 1994, la formation un nouvel élan à leur parcours Convention patronale de l’industrie modulaire en horlogerie pour professionnel et par étapes suc- horlogère suisse (CP) - La Chaux-de-Fonds adultes a déjà séduit plus de cessives. Elle s’adresse égale- www.cpih.ch 1500 candidats. Chaque année ment aux demandeurs d’em- ce sont plus de 250 inscrits, et ploi; en effet, la collaboration autant de certificats délivrés; entre la CP et les Services de FORMATION CONTINUE un chiffre en expansion depuis l’emploi cantonaux a permis à EN HORLOGERIE 10 ans (+60%). Chapeautée plus de 90% des candidats en par la Convention patronale de réinsertion professionnelle de En plus des formations modulaires, l’industrie horlogère suisse trouver un emploi stable dans la CP propose toute une palette de (CP), cette filière en cours du l’industrie horlogère dans les cours non techniques: conduite de soir est particulièrement adap- trois à six mois suivant la fin de personnel, gestion des stocks, logis- tée au personnel semi-qualifié leur formation. Au total, trois tique ou encore méthodologie de ou sans formation en ce qu’elle centres de formation suisses et résolution de problèmes. Elle met propose le fractionnement du un français (Le Locle, Tramelan, également à disposition des entre- métier d’horloger en six modu- Genève et Morteau) dispensent prises des cours et séminaires sur la les distincts, avec à la clé toute la formation selon un pro- l’acquisition de nouvelles com- dustrie horlogère et pouvant gralité des modules techniques, Santé et sécurité au travail (SST). une panoplie de certifications. gramme annuel basé sur le ca- pétences: débutant par un mo- être acquis pour lui-même. En y ainsi que d’un module terminal, Renseignements complémentaires Une formation continue qui, lendrier scolaire. dule d’insertion profession- ajoutant un complément en les conduit au CFC d’horloger et documentation peuvent être obte- en contrepartie, permet aux en- nelle, il poursuit son culture générale, le candidat praticien. Une 11e volée de CFC nus à l’adresse [email protected] treprises horlogères de satis- Système souple et attractif apprentissage par trois modules obtient dès lors un certificat sous cette formule sera décer- ou sur le site www.cpih.chx faire leurs besoins en main- Une fois inscrit dans le sys- techniques (assemblage, po- d’opérateur, délivré par la CP, et née à la fin de cette année sco- d’œuvre qualifiée, soit directe- tème modulaire, l’adulte peut sage-emboîtage, achevage-ré- dont la valeur est éprouvée par laire; elle complètera une liste ment à l’interne ou par le recru- emprunter, selon ses disponibi- glage), chacun correspondant à l’industrie horlogère. Pour les déjà bien fournie de plus de 150 tement de nouvelles forces. Un lités, des chemins divers dans une activité exercée dans l’in- plus assidus, la réussite de l’inté- titres. Enfin, depuis 2010, le
LeGroupeRoullierenfortecroissance(3milliardsCHF de chiffre d’affaire) recherche pour son expansion en Suisse des Technico Commerciaux Dans le cadre de la réorganisation des Services techniques de Tramelan, Vous avez une envie d’entreprendre avec une ex-
périence commerciale et/ou
travaux sur machines CNC et conventionnelles.
- La connaissance d’ESPRIT serait un avantage Nous offrons: besoins
VADEC SA Réseau de valorisation des déchets - Arc jurassien est l’entreprise régionale d'intérêt public chargée de la gestion globale des déchets. Elle répond dans ce domaine aux besoins des quelques 355 000 habitants répartis sur divers cantons (BE, JU, NE, VD). Pour renforcer son Département RH, elle nous a confié la recherche et la sélection de son futur* RESPONSABLE RH 80% Vos missions: Rapportant au Directeur Finances et Opérations, vous avez pour principale mission d’assurer le fonctionnement du dé- partementRHengarantissantl’exactitudedesdonnées,l’équitédetraitementdescollaborateurspardesconditionsdetravail. Vos responsabilités: • Participation au comité de Direction ainsi qu’à divers comités de pilotage • Conduite de projets RH (règlements et procédures, relève, formation et développement du personnel) • Organisation des séances du personnel et de la Commission du personnel • Supervision des salaires et controlling interne
• Indexation et échelles des grilles salariales, gestion des assurances
• Recrutement du personnel fixe et temporaire
VADEC SA vous offre un rôle clé dans un secteur au cœur des préoccupations futures liées à l’environnement Flavio Rizzon Rue du Puits-Godet 10a, CH - 2006 Neuchâtel et l’énergie dans une ambiance de travail agréable. Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de Tél. 032 727 74 74 Fax 032 727 74 70 candidature complet qui sera traité en toute discrétion. * Le masculin vaut également pour le féminin. www.plusvaluerh.ch
NotreclientestuneMaisondehautehorlogeriequidisposed’unerare tenduedecomp tences qui l’enrichissent. De renomm e internationale, il d veloppe et produit des mouvements de haute horlogeriececidanslerespectdusavoir-faireetdesvaleurschersàlaMaison.Afinderenforcer son quipeilestàlarecherchedesonfutur: DéCOLLETEUR CNC
Vos tâches • Programmation, mise en train et production de petites et moyennes séries de composants horlogers très haut de gamme • Garantir le respect de la qualité et des délais indispensables à la satisfaction des clients, ainsi que des projets d’avenir
Vos comp tences Titulaire d’un CFC de décolleteur ou d’un titre jugé équivalent, vous disposez d’excellentes connais- sances des machines STAR ou TORNOS. Vous avez plusieurs années d’expériences en tant de décol- leteur CNC dans la haute horlogerie. Autonome et précis, ce poste vous convient parfaitement. Vous aurez de plus la possibilité d’apporter vos connaissances et vos aptitudes ainsi que de les développer en permanence, grâce à la collaboration quotidienne avec les autres départements de la Maison. Excellent organisateur et communicateur, vous savez gérer les délais de façon proactive et prévoyante.
Notre client vous offre un environnement de travail favorisant l’autonomie, la libert d’entreprendre, ainsi que des conditions d’engagement attractives. Nous nous r jouissons de recevoir votre dossier de candidature complet qui sera trait en toute discr tion. Par email à [email protected] Flavio Rizzon ou par courrier à PLUSVALUE RH SA, Puits-Godet 10a, case postale 175, 2006 Neuchâtel. Rue du Puits-Godet 10a, CH - 2006 Neuchâtel Tél. 032 727 74 74 Fax 032 727 74 70 www.plusvaluerh.ch
fonction dirigeante – direction opérationnelle
Société appartenant à un groupe industriel intégré à taille humaine, Prétat SA (Cornol / Jura) est un fabricant de pièces matricées pour des marchés de niche (Suisse et international). Dans le cadre d’un important programme de développement, son Conseil d’Administration recrute (création de poste) son (sa) futur(e): Entreprise des Montagnes neuchâteloises en pleine Directeur Industriel (h/f) expansion active dans le domaine horloger et microtechnique pour des Rattaché(e) au DG, vous êtes en charge de l’ensemble des aspects opérationnels du site (production, achats, investissements, QHSE, maintenance, logistique, contrôle de produits à forte valeur ajoutée gestion industriel, bureau d’études, systèmes d’information). Dans ce contexte vos responsabilités s’articulent autour des axes suivants: recherche un - Refondre et déployer les plans d’organisation et d’actions pour renforcer la compétitivité du site en termes économiques et techniques (qualité, coûts, délais, précision des prix de revient, analyses de valeur, développement et mise au point des produits). Régleur – fraisage
- Rationaliser la logistique: optimisation des stocks et des coûts de transport. Minimum 5 ans d’expérience Diplômé(e) d’une grande école d’ingénieur (type EPFL, ou cursus jugé équivalent) vous avez acquis une expérience confirmée dans une fonction de direction à la tête dans un poste similaire. Travail d’équipes polyvalentes (production, technique (BE) et fonctions supports), idéalement dans des secteurs d’activités comme: la métallurgie, la mécanique de précision, la forge en équipe possible, prestation et condition de travail élevées. ou encore la fonderie. Charisme, pragmatisme, loyauté, capacités relationnelles et un bon esprit d’équipe sont des attributs qui vous caractérisent et qui assureront votre réussite dans cette fonction évolutive. Allemand et ou anglais constituent un atout. Ecrire sous chiffre: D 132-243872, à Publicitas S.A., case postale 48, Intéressé(e)? Merci d’adresser votre candidature (CV et lettre de motivation) par e-mail à [email protected] ou par courrier postal à l’adresse menti- 1752 Villars-s/Glâne 1 onnée ci-dessous. Composez le +41 32 421 80 90 pour obtenir davantage d’informations. Précisez la référence INDUS dans toute correspondance. Confidentialité garantie. process management selection www.processmanagementselection.com Recrutement spécialisé PMS une division de Paul Cramatte SA Case postale 257 - CH-2800 Delémont - Jura Suisse SAMEDI 28 MAI 2011 L'IMPARTIAL 3
Conseiller(ère) en personnel
Afin de compléter notre effectif à La Chaux-de-Fonds, nous cherchons pour une entrée en fonction à convenir, UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PERSONNEL CONFIRMÉ(E) Secteur Bâtiment Le poste: • Entretiens de recrutement • Relations clientèle • Placements de personnel Leader sur le marché des transports régionaux de personnes • Prospection par la route, avec plus de 3500 collaboratrices et collabora- Votre profil: teurs, nous permettons chaque année à plus de 100 millions • Issu(e) du bâtiment, avec une expérience en RH et de personnes d‘atteindre leur destination en toute sécurité. un commercial confirmé
Tél.: 032 328 12 12 Fax: 032 328 12 10 Profil : Vous êtes titulaire du permis de conduire de la caté- gorie D (autocars) ou C (poids lourds et êtes disposé(e) à Av. Léopold-Robert 84 - 2300 La Chaux-de-Fonds acquérir le permis professionnel pour le transport de person- [email protected] nes). Vous avez une bonne expérience de la conduite de véhicules lourds et possédez de réelles aptitudes à servir la clientèle. Pontuel(le), vous avez l‘esprit d‘équipe tout en étant autonome et consciencieux(se). Faisant preuve de flexi- bilité, travailler en fonction d‘horaires irréguliers, le week- end ou la nuit n‘est pas un problème pour vous.
Souhaitez-vous aussi aller de l‘avant? Etes-vous la person- ne que nous recherchons? Nous vous offrons des conditions de travail modernes sur des parcours variés et sur différents types de véhicules, la possibilité de faire des courses spéciales, un environnement de travail dynamique, ainsi que les bonnes prestations sociales d‘une grande entreprise. Intéressé(e) ? Alors n‘hésitez pas à envoyer d‘ici au 10 juin 2011, votre dos- sier de candidature complet, avec copie recto-verso de votre cherche pour faire face au développement de ses activités: permis de conduire, à l‘adresse suivante: La Poste Suisse, Pour son département vente/technique un: Centre de services Personnel, Ref. PA2011-04250, Case postale, 3030 Berne. Pour de plus amples informations, DEMONSTRATEUR / M. Philippe Senn (058 454 33 03) se tient volontiers à votre disposition. METTEUR EN TRAIN Tâches principales: Après une formation interne appropriée, il aura pour tâches de réaliser les démonstrations, mises en service et formations de nos centres d’usinage CNC prévoyance.ne, qui est la Caisse de pensions qui assure le personnel des Profil souhaité: employeurs de la fonction publique du Canton de Neuchâtel, met au concours le • Formation de technicien ET ou titre équivalent poste de • Expérience d’un système FAO et de la programmation CNC Gestionnaire • Langue maternelle français avec bonnes connaissances ZÜRCHER FRÈRES S.A. de l’anglais et de l’allemand Frittage & Décolletage CH-2336 LES BOIS (au secteur Droits et Conseils aux assurés) www.zurcherfreres.ch Vos tâches: Pour son département montage final des: - Détermination et calculation des droits octroyés aux assurés en application de Afin de compléter notre équipe du département tournage, la loi et du règlement d’assurance, MECANICIENS MONTEUR nous sommes à la recherche de collaborateurs pour les - Information aux assurés au sujet de la retraite, l’invalidité, l’accession à la sur centres d’usinage CNC postes suivants: propriété, etc.
- Participation à l’établissement des documents d’information Ces postes nécessitent des
- Participation à différents calculs en lien avec la prévoyance professionnelle sein d’une petite équipe, un
- Personne autonome, organisée, sachant faire preuve d’initiatives, de rigueur et (F/H)
R T]TYV UV ^[ RRUV ų ŸR^ UZ_ Z`aV]_`]V V^_ C’estauseindesateliersmodernesdelaManu- facturedesMontresROLEXSAàBiennequese OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE []a`V V Ŵź ZT_ZS]V ŵųŴŴ crée, grâce à l’utilisation de technologies de ]VTYV]TYV Département de la justice, de la sécurité et des finances pointe et au savoir-faire de nos collaborateurs, le mouvement chronomètre mondialement connudelamontreRolex. ŵ R^^^_R_V ^ ^ZTZ U`TR_W aV Cuisinier ou cuisinière / agent-e de détention / no 1553 Afin de satisfaire les besoins de notre entre- ŹųV_Ŵųų! prise, nous recherchons un(e) ]ZW Pour le Service pénitentiaire o #[ $%V U Vous participerez en équipe, à la planification, préparation et distri- bution des repas. De part votre expérience et vos compétences re- Technicien en outils o Z`YR#_ ( TZ%%`#\`V] V_ ( lationnelles, vous encadrerez et formerez les personnes détenues de coupe TZ RSZ]V] R` ^V# U `V \`#[V V travaillant à l’atelier cuisine. Dans ce cadre, vous assurez la mise en œuvre des règles sécuritaires en vigueur dans l’établissement. Vous Votre mission: UaV Z[[V%V_ êtes au bénéfice d’un CFC de cuisinier-ère et du brevet fédéral
[]#Z^ U VaZ.V] aZ_]V UZ^^#V] TZ%[ V_ V__]V Votre mission:
service (accueil, prêt, renseignement)
courante liées aux catalogues et
Nous vous offrons: La commune de Cernier met au concours deux postes de 3 Cadredetravailattractifauseind’uneéquipedynamiqueetpluridisciplinaire PATROUILLEURS SCOLAIRES 3 Activité ambulatoire en rééducation de la main 3 Outils et méthodes de travail actualisés et orientés sur la pratique probante Afin de continuer d’assurer une meilleure sécurité des enfants à l’entrée et l’éducation thérapeutique du patient et à la sortie de l’école primaire et enfantine, le Conseil Communal engage
3 Conditions de travail régies par la convention
DEPUIS PLUS DE 16O ANS, OMEGA FAIT PARTIE DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE MONTRES DE PRESTIGE DANS LE MONDE.
Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Granges, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices a fait de nous le leader mondial de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d'horlogerie. Nous augmentons notre production et renforçons les effectifs de nos ateliers! Dans le secteur des fournitures horlogères, nous offrons pour notre site de Fontainemelon (NE), Afin de compléter notre équipe «Cellule Méthodes», nous cherchons un(e) un poste de
Décolleteur 100% Agent de Méthodes
• Contrôle de la production au moyen de systèmes
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Human Resources Av. Robert 13 2052 Fontainemelon Tél. 032 854 11 11 Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Granges, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices a fait de nous le leader mondial de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d'horlogerie. A COMPANY OF THE Pour notre usine de Fontainemelon (NE), nous offrons dans le secteur Décors, un poste de Spécialiste en Assurance qualité 100% (Ce poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes)
Vos tâches • Garantir le niveau de qualité esthétique des produits (référent interne) • Validation de plans • DéႡnition des moyens de contrôle nécessaires Nous sommes une filiale de BOVET 1822, Maison horlogère et membre fondateur de la Certification • Gestion des nouveaux équipements de contrôle/mesure, demande des outillages Qualité Fleurier. En notre Manufacture de Tramelan, nous développons et manufacturons des associés mouvements et garde-temps à complications de haute horlogerie, à savoir des tourbillons. • Formation des collaborateurs aux méthodes de qualité du secteur Nous sommes activement à la recherche de personnalités dynamiques, autonomes et souhaitant • Suivi et résolution des problèmes qualité en production par la mise en oeuvre de s’engager pour le long terme pour les postes suivants : méthodes de résolution de problèmes structurée • Suivi des plans d'actions CONSTRUCTEUR-HORLOGER • Création et mise à jour de la documentation qualité (H/F) • Animation de l'amélioration continue des processus
• Une activité intéressante et variée, au sein d’une équipe dynamique et motivée • Une ambiance et un cadre de travail des plus agréables • Des conditions d’engagement attractives
A COMPANY OF THE
C’est avec plaisir que nous réceptionnerons votre postulation à l’adresse suivante : DIMIER 1738, rue Champ-Fleuri 27, CH-2720 Tramelan - Discrétion assurée L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 6
R T]TYV UV ^[ RRUV ųŸR^ UZ_ Z`aV]_`]V V^_ []a`V V Ŵź ZT_ZS]V ŵųŴŴ ]VTYV]TYV [ `^ V`]^ Située à Delémont, Varin-Etampage est spécialisée dans Basée à Saint-Imier, en Suisse, depuis 1832, la maison horlogère Longines bénéႡcie l’étampage haut de gamme. Nous sommes une PME moderne de plus de 175 ans ininterrompus de savoir-faire et d'un solide héritage sportif en et innovante et travaillons principalement pour l’horlogerie de tant que chronométreur de championnats mondiaux ou partenaire de fédérations _]V Ÿų V_ Ŵųų internationales. Renommée pour l'élégance de ses garde-temps, Longines est luxe. Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons de suite membre du Swatch Group S.A., premier fabricant mondial de produits horlogers. ou à convenir: Utilisant un sablier ailé comme emblème, la marque est implantée dans plus de 130 pays. o [ "#V U U`TR_V`]_] TV UV VWRTV
UN DESSINATEUR
activités de la crèche.
postale 732, 2400 Le Locle
de l’emploi / no 1486
et constatant les infractions en relation avec le travail au noir est la
C’estauseindesateliersmodernesdelaManu- facturedesMontresROLEXSAàBienneque secrée,grâceàl’utilisationdetechnologiesde pointe et au savoir-faire de nos collaborateurs, le mouvement chronomètre mondialement connudelamontreRolex. Afin de satisfaire les besoins de notre entre- prise, nous recherchons un(e) Ingénieur(e) R&D Vos missions: •Rechercheetdéveloppementdenouvelles méthodes d’analyses. • Compréhension et caractérisation des systèmes horlogers. • Intégration de nouvelles technologies de Laboratoire. Votre profil: • Ingénieur(e) EPF.
• Forte
ROLEX.COM Votre mission / vous assurez la fonction de secré- taire de direction auprès du conseiller communal en charge du dicastère. Vous assumez l'ensemble du
secrétariat, notamment : la préparation
goureux des dossiers du Conseil
Votre proႡl/vous êtes au bénéႡce d'un brevet fé- déral d'assistant-e de direction, d'une maturité pro- fessionnelle commerciale ou d'un titre équivalent. Vous disposez d'un excellent niveau de français, d'orthographe, des compétences rédactionnelles élevées ainsi que d'une expérience de plusieurs an- nées dans une fonction similaire. Pour mener à bien cette activité, vous devez en outre disposer de très bonnes aptitudes organisationnelle et relationnelles, de la capacité à gérer plusieurs activités simultané- es, d'une bonne résistance au stress et être apte à travailler de manière autonome et Ⴂexible.
Entrée en fonction souhaitée / 1er août 2011 ou à convenir.
Nous offrons / une activité variée au service du pu-
blic dans un cadre de travail agréable et dynamique
Vous vous reconnaissez dans ce proႡl?Nous at- tendons avec plaisir votre dossier de candidature complet jusqu'au 15 juin 2011 par courriel au Servi- [email protected] ou à l'adres- se suivante : Ville de La Chaux-de-Fonds / Service des ressources humaines / Madame I. Niklaus / Rue de la Serre 23 / 2300 La Chaux-de-Fonds / +41.32.967.62.81. La conႡdentialité vous est garantie.
www.chaux-de-fonds.ch L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 8 Actifs sur le territoire neuchâtelois avec plus de 300 collaboratrices et collaborateurs au service de nos 80’000 clients, nous assurons la fourniture et la gestion des réseaux dans les domaines de l’eau, de l’électricité, du gaz naturel et du chauffage à distance.
Afin de compléter nos effectifs, nous recherchons:
Informaticien de gestion (H/F) au sein du secteur support développement Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Granges, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices a fait de nous le leader mondial de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d'horlogerie. Domaine d’activité: Suivi et réalisation de projets informatiques divers Pour notre usine de Fontainemelon (NE), nous sommes à la recherche d'un Gestion et travaux sur progiciels de type ERP Pro-concept Travaux sur SGBDR et développement d’applications client/serveur Responsable de production Architecture et développement d’applications de gestion pour notre département Collaboration avec les partenaires informatiques Support aux utilisateurs Décors 100% Exigences: (Ce poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes) Diplôme d’informaticien de gestion HES ou titre jugé équivalent Vos tâches Minimum 3 ans d’expérience dans le domaine du développement • Vous êtes rattaché directement à la Direction et vous êtes chargé d'assurer la Maîtrise base de données SGBDR (SQL
A COMPANY OF THE
COMMUNE DE CORTAILLOD Fabricant d’aiguilles de montres en pleine expansion, nous sommes à la recherche de collaboratrices ou collaborateurs dynamiques et motivé(e)s, Le Conseil communal met au concours un poste de faisant preuve d’intérêt pour la réalisation et le développement de produits de grande qualité. Responsable du Service Technique Le poste suivant est à repourvoir: à temps complet
Activités principales: Mécanicien outilleur - Gestion complète de l’aménagement du territoire, urbanisme et police des constructions; - Gestion et exploitation du réseau d’eau; (h/f)
- Gestion et entretien des bâtiments communaux;
- Divers travaux administratifs. Tâches principales:
Le home médicalisé Le Foyer à La Sagne, cherche pour compléter son équipe Conseiller(ère) en personnel
un(e) I C U S à 90%-100% Afin de compléter notre effectif à La Chaux-de-Fonds, pour le management d’une unité de vie, long séjour. nous cherchons pour une entrée en fonction à convenir,
Date d’entrée: De suite ou à convenir UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN Le N°1 dans PERSONNEL CONFIRMÉ(E) Fonctions principales: l’horlogerie • Gestion du personnel Secteur Technique - Industrie • Organisation et supervision des soins • Prise en charge du résidant dans la garantie du Le poste: • Entretiens de recrutement respect et de l’éthique
• Echange et communication
jeune cuisinière(er)
Le Service social régional du district de Delémont recherche: L'écologie et en particulier la protection de l'eau
assistant-e
Vous êtes capable de gérer de façon autonome: - la rédaction de textes publicitaires, des insertions, Haute Ecole Pédagogique BEJUNE des imprimés des mailings, etc. Service de l’administration et des finances - le suivi et maintien du site
C’estauseindesateliersmodernesdelaManu- La Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE cherche un-e : Lieu de travail: Le Locle Horaire: à 100% facturedesMontresROLEXSAàBiennequese Secrétaire à 40% Entrée de suite ou à convenir. crée, grâce à l’utilisation de technologies de pointe et au savoir-faire de nos collaborateurs, Vos tâches principales Informations complémentaires sous DLK.CH le mouvement chronomètre mondialement - Effectuer les tâches administratives liées au secrétariat connudelamontreRolex. de la formation préscolaire et primaire - Tenir la caisse, contrôler les frais de déplacements, Vos offres sont les bienvenues avec curriculum Afin de satisfaire les besoins de notre entre- commander le matériel vitae, photo et prétention de salaire à: prise, nous recherchons plusieurs - Assurer l’archivage Votre profil DLK Technologies SA, Service du personnel, Opérateurs(trices) - CFC d’employé-e de commerce ou titre jugé équivalent Ch. des Aulnes 1, 2400 Le Locle
ROLEX.COM L'IMPARTIAL SAMEDI 28 MAI 2011 10
En qualité d’acteur international dans le secteur du transport et de la logistique, nous offrons à nos clients des prestations de service de haut niveau, conçues Pour compléter notre équipe CPAP, nous recherchons sur mesure. Des valeurs telles que reponsabilité, confiance, respect et courage un-e infirmier-ère dipl. spécialisé-e DN II /SIG caractérisent notre manière de penser et d’agir. Nous avons plus de 900 collaborateurs qui rendent les choses habituelles exceptionnelles, offrant ainsi à 80% - 100% nos clients une valeur ajoutée. En collaboration avec une collègue de notre équipe du domaine thérapie à Notre division VIA MAT INTERNATIONAL SA – le numéro 3 dans le domaine domicile, vous conseillez et assurez le suivi de patients souffrant d’apnée du des valeurs – s’est spécialisée, sur le plan international, dans le transport et la sommeil (mise au courant sur l’utilisation des appareils, adaptation du logistique des objets de valeur. En plus du transport de billets de banque, masque et formation à son utilisation, visites de contrôles, remise périodique métaux précieux, montres et bijoux, elle offre également l’entreposage, les d’accessoires, suivi de la thérapie, téléchargement des logiciels des formalités douanières et l’organisation de foires ou expositions. appareils). Vous travaillez principalement dans des centres médicaux Pour notre filiale de Neuchâtel, forte de dix collaborateurs, nous cherchons un spécialisés, ainsi qu’au Service régional de Biel-Bienne et parfois aussi auprès des patients à leur domicile. Chauffeur de catégorie C Si votre parcours professionnel et vos qualités personnelles répondent aux exigences ci-après, vous correspondez aux attentes qui sont les nôtres quant engagé, responsable, fiable et ayant un goût prononcé pour la sécurité à notre futur-e collaborateur-trice.
Nous vous offrons: Nous vous offrons un poste intéressant, autonome et varié avec un horaire - Un poste fixe dans une équipe dynamique régulier (pas de service de week-end). Nos conditions d’engagement - Une grande autonomie s’alignent pour l’essentiel sur les dispositions en vigueur pour le personnel de l’Etat. Si vous êtes intéressé par un temps de travail réglementé, par une rémunération Entrée en fonction : 01.09.2011 où à convenir adéquate et par un emploi varié avec des véhicules spéciaux au sein d’une petite équipe, envoyez-nous par courrier ou par mail votre dossier de candidature Madame Isabel Schmitt, directrice du Service régional Bienne-Jura bernois- complet. Seeland, se tient volontiers à disposition pour des compléments d’information VIA MAT MANAGEMENT SA au 032/322 24 29, du lundi au mercredi. Avenue du Vignoble 2 Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre postulation avec votre 2009 Neuchâtel CV et les copies de vos certificats et diplômes à: Tél. 032 724 65 54 Ligue pulmonaire bernoise, Service régional Bienne-Jura bernois- [email protected] Seeland, Rechbergerstrasse 5, 2502 ou à [email protected]
Atec-Cyl Automation
Depuis cinquante ans, Bien-Air Dental SA fait partie des leaders de Dans le but de renforcer notre effectif, nous recherchons, de suite ou à l'instrumentation dentaire. A la pointe de la technologie, nous développons, convenir, des collaborateurs (trices) pour les postes suivants: fabriquons et distribuons nos appareils et accessoires. Inventivité, innovation, qualité de nos produits et services nous ont permis d'occuper une place enviable UN AGENT DE METHODE sur le marché mondial. Nous recherchons pour notre Département Développement Mécanique, un-e Votre activité: • Elaboration des gammes opératoires et des nomenclatures dans le INGÉNIEUR DE DÉVELOPPEMENT domaine mécanique de la machine outil et d’automation à partir d’un dossier technique Votretre missmissionion : • Travail en étroite collaboration avec nos départements usinage et - Développement de systèmes et d'instrumentation pour le domaine dentaire assemblage sur la base de cahier des charges et dans le respect du planning et du • Optimisation des coûts et délais de fabrication et d’assemblage prix de revient - Optimisation des produits en collaboration étroite avec les prototypistes et en veillant à l’adéquation entre capacités de production et charges de le laboratoire de tests travail - Evaluation, élaboration et suivi des modifications de produits existants. Votre profil: - Participation à la mise en production en travaillant en équipe avec le • Formation de base technique, CFC de micromécanicien, mécanicien-
département industrialisation et les sous-traitants.
- Qualifications, validations et suivis documentaires, selon les exigences de
notre système Qualité.