Republica Moldova

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DECIZIE Nr. DCCA29/2014 din 28.02.2014

cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

Publicat : 11.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87-91 art. 458 Data intrării în vigoare

Pe data de 26 noiembrie 2013, la Consiliul Coordonator al Audiovizua lului a parvenit o plârgere din partea dlui Valeriu ZAPOROJAN, locuitor al oraşului Donduşeni , abonat al reţelei "VTI" (întreprinderea fondatoare "Vertamar" SRL), precum că din ce le 35 de canale TVpreconizate spre retransmisie, permanent sunt deconecta te 3-5 canale.

Ca urmare a sesizării parvenite de la locuitorul or. Donduşeni dl Valeriu Zaporojan, CCA a efectuat controlul activităţii "Vertamar" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "VTI" din or. Donduşeni.

Concomitent, întru executarea deciziilor CCA nr. 145 din 12.09.2013 şi nr. 185 din 15.11.2013, în perioada 4-6 februarie 2014, a fost efectuat controlul repetat al activităţii întreprinderilor sancţionate anterior "NORDGRUP-TV" SRL, "REMIG-F" SRL, "ART -CLUB" SRL, "Megan-TV" SA, "ALBASAT" SRL, "Chihaivis" SRL, "Denavia-TV" SRL, "Marteh-Pius" SRL şi 1M "Sun Communications" SRL.

În urma controlului au fost de pistate abateri de la legislaţia în vigoare la întreprinderile: "Vertamar" SRL, "NOR DGRU P-TV" SR L, "ART -CLUB" SR L, "Mega n-TV" SA, "ALB ASA T" SRL, "Denavia-TV" SR L, "Marteh-PI us" SRL şi ÎM "Sun Communications" SRL.

La 06.02.2014, în satele Zîmbreni şi Horeşti, r-nul laloveni, a fost depistată activitatea unei reţele clandestine de televiziune care retransmitea 25 de posturi TV: Jurnal TV, Moldova 1 , Pro TV Chişinău, Prime, TV 7, N 4, Zee TV, RTR Planeta, Eurosport, TV 3, Euro TV, Minimax , Bravo, Super TV, 2 Plus, Ohota i rîbalka, Moia Planeta, Publi ka TV, Naţional TV, Canal 3, CTC Mega, TVC 21, Ru TV Moldova, Muz TV şi 1 Music Channel.

Actul de constatare din 06.02.2014 a fost semnat de primarul comunei Zîmbreni dl Daniel Ţonu.

I. "Vertamar" SRL (fondatoare a studioului TV prin cablu "VTI" din or. Donduşeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000186 din 10.12.13 (Anexa nr. 3). Şi anume: studioul retransmite 30 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 6 posturi: Boomerang, Moldova Sport, UT R, UTV România, Acasă în Moldova şi Acasă Gold. În afara ofertei esteretransmis 1 post: Prime. II. "NORDG RUP-TV" SRL (fond atoarea studioului TV prin cablu "NORD-TV Grup").

În or. Bălţi (Anexa nr. 1 ), la momentul efectuării controlului erau retransmise 53 de posturi, prevăzute în ofertă, însă este de menţionat faptul că studioul în cauză retransmite 14 posturi care nu se regăsesc în Lista servicii lor de pragrame televizate permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova, conform a rt. 29 alin. (7) din Codul a udiovizualului, cum ar fi : RBK, Vesti 24, Mnogo TV, Sarafan TV, Karuseli, India TV, Drive, Zdorovoe TV, Ohota i Rîbalka , Usadiba , Zoopark TV, Detskii, llliuzion + şi Russkii llliuzion.

III. "ART -CLUB" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "ART-TV" din or. Străşe ni) nu respectă condiţii le la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000048 din 27.05.08 (Anexa nr. 1 ). Şi anume: studioul retransmite 63 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 4 posturi : Noroc TV, Alfa Omega, Ulîbka rebionka şi DW. În afara ofertei sînt retransmise 26 de posturi: Acasă în Moldova, Mir, Eurosport, NGC, RBK, Discovery Channel, Discovery Science, Zagorodnaia jizni, India TV, Drive, Eurokiro, Russkii llliuzion, NGW, Zdorovoe TV, N 4, Euronews, Detskii, Belarus 24, Accent TV, Russkii extrim, Eurosposr 2, Minimax, Usadiba, RTG, Mezzo şi Soiuz.

Este de menţionat că studioul în cauză retransmite 13 posturi care nu se regăsesc în Lista serviciilor de programe televizate permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova, conform art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului: Naşe kino, llliuzion +, RBK, Zagorodnaia jizni, India TV, Drive, Evrokiro, Russkii llliuzion, Zdorovoe TV, Detskii , Russkii extrim, Usadiba şi RNG.

Prin Decizia CCA nr. 117 din 11 .07.2013, "ART -CLUB" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

Prin Decizia CCA nr. 183 din 15 .11.2013, "ART -CLUB" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

IV. "Megan-TV" SA (fondatoarea studioului TV prin cablu "TV Prim" din or. Glodeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000062 din 26. 11 .200 8 (Anexa nr. 1). Şi anume: studioul retransmite 41 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 12 posturi: Noroc TV, N 24, Sport 1 , Setanta Sport, Sport 2, Trinitas, AXA TV, Realitatea TV, MoneyChannel, Accent TV, DW, Eurosport 2.În afara ofertei sînt retransmise 3 posturi: Euronews, Discovery Channel şi Animal Planet.

Printre posturile retransmise, 1 post - Moia Planeta, nu se regăseşte în Lista serviciilor de programe te le vizate permise pentru retransmisie pe te ritoriul Republicii Moldova, conform art. 29 al in . (7) din Codul audiovizualului .

Prin Decizia CCA nr. 145 din 12.09.2013, "Megan-TV" S .A. i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

Prin Decizia CCA nr. 183 din 15 .11 .2013, "Megan-TV" SA i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

Dovada achitării amenzii nu a fost prezentată. V. "ALBASAT" SRL (fondatoa rea studioului TV prin cablu "Aibasat - TV" din or. Nisporeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000 173 din 25 .03 .13 (Anexa nr. 1 ). Şi anume: studioul retransmite 59 de posturi; din oferta servicii lor de programe aprobată nu sînt retransmise 17 posturi: TV-5, DW, UTR, Alt TV, Mir, Soiuz, Discovery Civilisation, Transilivania Life , Transilivania Look, Inedit, Comedia TV, Trinitas, Romantica, Reality, Travel Channel, CNNi şi DDtv. În afara ofertei sînt retransmise 4 posturi: Etno TV, Russkii roman, Canal D ş i B- 1.

Printre posturile retransmise, 12 canale TV nu se regăsesc în Lista serviciilor de programe televizate premise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova, conform art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului : Fenix+kiro, Ohota i Rîbalka, Drive, Usadiba, Sarafan TV, Russkii lll iuzion, Evro kino, Mnogo TV, India TV, 365 Dnei, lnteresnoe TV, Kuhnea TV, Auto+.

Prin Decizia CCA nr. 117 din 11 .07.2013 , "ALBASAT" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru acele aşi încălcări.

VI. "Denavia-TV" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "RTV" din or. Rîşcani) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000138 din 25.03.2011 (Anexa nr. 1). Şi a nume: studioul retransmite 40 de posturi.

În afara ofertei sînt retransmise 2 posturi: Muz TV şi TV Prim (post de televiziune local din Glodeni).

Totodată , trebuie menţionat faptul că studioul în cauză retransmite 7 posturi care nu se regăsesc în Lista servicii lor de programe televizate permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova, conform art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului: Detskii, Maia Planeta, Sarafan, 24 Tehno, Zoopark, India TV şi NTV Plus Naş Futbol.

Prin Decizia CCA nr. 183 din 21.12.2012, "Denavia-TV'' S.R.L. i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

Prin Decizia CCA nr. 145 din 12.09. 20 13, "De navia-TV'' S.R.L. i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

VII . ,,Marteh-PI us" SRL (fondatoa rea studioului TV prin cablu "M-TV'' din s. Cojuşna, r –nul Străşeni) retransmite 37 de posturi prevăzute în ofertă, printre care 5 posturi care nu se regăsesc în Lista serviciilor de programe televizate permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova, conform art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului: Zee TV,

Iliuzion +, Drive, Zdorovoe TV şi Ohota i Rîbalka.

VIII. ÎM .,Sun Communications" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "SUN TV'' din mun. Bălţi) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000049 din 16.06.2008 (Anexa nr. 2).

Şi anume:

Pachetul analogic. Studioul retransmite 53 de posturi; din oferta servicii lor de programe aprobată nu sînt retransmise 4 posturi: Kids Co, Disney Channel, RU TV Moldova şi TVR. În afara ofertei sînt retransmise 5 posturi: Boomerang, Zee TV, TVR- 1 , Detskii Mir şi Accent TV.

Printre posturi le retransmise, 10 canale TV nu se regăsesc în Lista serviciilor de pragrame televizate premise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova, conform art. 29 a lin. (7) din Codul audiovizualului: Naşekino, Detskii, NTV Plus Naş Futbol, Sarafan TV, Maia Planeta, RBK, Zee TV, Detskii Mir, Zdorovoe TVşi Ohota i Rîbalka.

Pachet digital. Studioul retransmite 131 de posturi; din oferta serviciilor de prag rame aprobată nu sînt retransmise 7 posturi: Kids Co, MCM, Mezzo, TV Bulgaria, PL TV HD, Cinemax, Cinemax 2. În afara ofertei sînt retransmise 15 posturi: Istoria, Fine living, Telecafe, Paprika TV, AccentTV, Gurinel, Zee TV, Boomerang, Detskii Mir, Gold TV, C Music TV, Paramaunt comedy, NGC, Strana, Mir serialov.

Printre posturile retransmise, 22 de canale TV nu se regăsesc în Lista serviciilor de programe televizate premise pentru retransmisie pe teritoriul Republici i Moldova, conform art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului: Ohota I Rîbalka, Sarafan TV, Zdorovoe TV, Maia Planeta, NTV Plus Naş Futbol, Usadiba, RBK, Jivi TV, Drive, Şanson, Karuseli, Park razvlecenii, 24 Tehno, Voprosî i otvetî, Nauka 2.0, Russkii llliuzion, llliuzion +, Evro kino, Telecafe , Zee TV, Detskii Mir, Strana.

Prin aceste acţiuni, întreprinderile nominalizate încalcă art. 28 alin. (1) şi art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului şi art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a lice nţelor de emisie şi a autorizatiilor de retransmisie.

În cadrul şedinţei publice, examinarea chestiunii cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor la autorizaţia de retransmisie de către "ALBASAT" SRL a fost amînată la solicitarea directorului întreprinderii, dl Efim Bardan, pentru o şedinţă ulterioară. Totodată, "Marteh-Pius" SRL a fost atenţionată asupra necesităţii respectării stricte a prevederilor legislaţiei în Vigoare.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38, 40 din Codul audiovizualului şi art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retrainsmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. A aplica avertizare publică "Vertamar" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "VTI", conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru derogări de la art. 28 alin. (1) din Codul audiovizualului, art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct. 1 .4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000186 din 10.12.13 şi Anexa nr. 3 a autorizaţ iei , eliberată "Vertamar" SRL.

Art. 2. A aplica avertizare publică "NORDGRUP-TV'' SRL, fondatoare a studioului TV prin cablu "NORD-TV Grup", conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru derogări de la art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului .

Art. 3. A aplica amendă în valoare de 3600 de lei "ART -CLUB" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "ART -TV'', conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit. a),b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art. 28 alin. (1) şi încălcarea art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului, art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a li cenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct. 1 .4,2.2, 3. 1 lit. (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000048 din 27.05 .08 şi Anexa nr. 1 a autorizaţiei, eliberată "ART -CLUB" SRL.

Art. 4. A aplica amendă în valoare de 3600 de lei "Mega n-TV'' SA, fondatoarea studioului TV prin cablu "TV Prim", conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit. a), b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art. 28 alin. (1) şi încălcarea art . 29 alin. (7) din Codul audiovizualului, art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct. 1.4, 2.2, 3 .1 lit. (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000062 din 26.11.2008 şi Anexa nr. 1 a autorizaţiei, eliberată "Megan-TV'' SA.

Art. 5. A aplica avertizare publică "Denavia-TV'' SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "RTV'', conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit. a), b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art. 28 alin. (1) şi încă lcarea art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului , art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct. 1 .4, 2.2, 3.1 lit. (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000138 din 25.03.2011 şi Anexa nr. 1 a autorizaţiei, eliberată "Denavia-TV'' SRL.

Art. 6. A aplica avertizare publică TM "Sun Communications" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "SUN TV'', conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului , pentru derogări de la art. 28 alin. (1) şi încălcarea art. 29 alin. (7) din Codul audiovizualului, art. 36 alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct . 1 .4, 2.2, 3.1 lit . (b) din conditiile la Autorizatia de retransmisie seria AB nr. 000049 din 1S.06.2008 şi A.nexa nr. 2 a autorizaţiei, eliberată TM "Sun Communications" SRL.

Art. 7. A sesiza organele afacerilor interne privind activitatea ilegală a reţelei de televiziune prin cablu din satele Zîmbreni si Horesti, r- nul laloveni.

Art.8. Întreprinderile în cauză vor stopa imediat retransmisia posturilor TV care nu sînt prevăzute în oferta serviciilor de programe retransmise aprobată de CCA.

Art. 9. Datele bancare pentru achitarea amenzilor:

Ministerul Finanţelor - Trezoreria de Stat cod fiscal: 1006601000037 cont de decontare: 33114001 cont trezorerial: 12301 XX XXXX XX - codul inspectoratului fiscal unde se deserveşte agentul economic

XXXX - codul localităţii unde este luat în evidenţă de organele fiscale agentul economic.

Art. 10. Intreprinderile amendate, în termen de 10 zile de la data aducerii la cunoştinţă (primirea prin scrisoare recomandată a deciziei), vor prezenta la CCA confirmarea achitării amenzii.

Art. 11. Direcţia control şi digitalizare va efectua un control repetat la întreprinderile menţionate şi filialele acestora privind executarea prezentei decizii.

Art. 12. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia control şi digitalizare şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

Art. 13. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

PREŞEDINTELE

CONSILIULUI COORDONATOR

AL AUDIOVIZUALULUI Marian POCAZNOI

Nr. 29. Chişinău, 28 februarie 2014.