DOCSLIB.ORG

LE PARLER ARABE DE LA SAOURA (Sud-Ouest Algérien)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
LE PARLER ARABE DE LA SAOURA (Sud-Ouest Algérien) LE PARLER ARABE DE LA SAOURA 1 (Sud-ouest algérien) PAR J. GRAND'HENRY SAOURAse situe dans la region sud-ouest du Sahara alg6rien : ilL'OUED traverse une partie du grand Erg Occidental a partir de Ksabi, passe par les oasis de Kerkaz, Beni Abbes, Mazzer, Igli et aboutit a Abadla ou il prend le nom d'oued Guir. Les oasis de B6char et de Kenadsa, bien que situ6es sur l'oued B6char, font partie de la region naturelle et administrative (wildya) de la Saoura. G6ographiquement, la region de la Saoura proprement dite recouvre tout l'ouest du Sahara algérien, depuis la bordure est du grand Erg Occidental et le Tidikelt (region de Ain Salah) jusqu'a Tindouf, à proximité du Sahara Occidental. Ce qu'on entend ici par « parler de la Saoura » recouvre une zone plus restreinte : il s'agit essentiellement de l'arabe parl6 des oasis de B6char, Abadla, Igli, Mazzer, Beni Abbes, Kerkaz et Ksabi, donc de 1'arabe parl6 dans la region de l'oued Saoura. 1. SYSTHMEPHONOLOGIQUE 1.1. CONSONNES 1.1.1. Labiales (/b/, /m/, /f/, /w/). Deux faits particuliers sont a relever : - la presence des allophones [b] et [m] dans des termes tels que : batata 2 « pomme de terre » (emprunt) et mtna « mere », bb4 (B6char) et ,bbd (Beni Abbes) « pere (emphase de respect ou de sentiment). - /m/ peut exercer un effet labialisant sur la voyelle contigue : musdkin « pauvres (ar. ancien masakin), el-mona` « 1'emp6chement » (ar. ancien al-mdni'). On citera ci-dessous quelques occurrences des consonnes labiales en position initiale, m6diale et finale de mot: 1. La présente étude expose les résultats d'une enquête dialectologique que j'ai pu mener sur place en avril 1975 grâce à une subvention du Ministère de l'Éducation Nationale Belge. 2. L'accent circonflexeindique que la voyelle longue porte l'accent tonique. 214 a. Position initiale : btan « ventre », matrag « gourdin, baguette », feha « dans laquelle », wgn - weyn « oU ? ». b. Position m6diale : « ensuite », `ammti « ma tante paternelle », hfa « il a ete cache », ifdtru « ils dejeunent ». c. Position finale : gaib « absent », tehdem « tu travailles », yezhaw « ils s'amusent », iziw «ils viennent », it`assaw « ils dinent », râk '£rdf « tu sais ». _ 1.1.2. Dentales non-emphatiques (/d/, /t/) et liquide /n/. On n'a trouv6 ici aucune trace de consonnes interdentales, sauf dans le mot ksir « beaucoup » (ar. ancien katir) ou l'interdentale primitive est rendue par une sifflante. Dans les autres cas, ce sont des dentales occlusives qui correspondent aux interdentales de l'arabe ancien : tldta « trois », hâda « cela », tqel « lourd », rahe-dbeh « il a égorgé ». L'articulation de la liquide /n/ est conforme a celle de l'ar. ancien : n-nds « les gens ». Il faut cependant signaler qu'un /n/ peut assimiler un /1/ qui precede, meme s'il est radical: 1Ï1?elnäl [4sinna] « nous sommes arriv?s ». 1.1.3. Dentales emphatiques (/d/ et JtJ). Elles sont occlusives et /d/ correspond a la fois a et de l'ar. ancien : torig « chemin », « la pri6re de la matin6e?), ed-doher « le midi ». 1.1.4. Liquides (/r/ et III et sifflantes (/s/, Jz/). Les textes recueillis sont trop peu nombreux pour permettre de distinguer toutes les occurrences de [r] par rapport a [r] et de [1] par rapport a [1] ; mais il s'agit parfois de deux phonemes distincts et on a des oppositions comme kra « il a lou6)): kra « il a hai », wa-lla « ou, soit » : w-allah « vraiment ! ». En regle g6n6rale : - apparait au contact des voyelles /a/ et /u/, tandis que /r/ apparait au contact des voyelles Ji et /e/. - On a un [1] emphatique dans Allah « Dieu » et une realisation [1] de [1] au contact d'une consonne emphatique : yitlob « il demande ». Les consonnes sifflantes, ainsi qu'on le verra plus loin, sont r6guli6re- ment assimil6es a distance par les chuintantes (voir 1.4.). Ce phenomene mis a part, elles ne pr6sentent pas de particularité notable par rapport a la situation de l'arabe ancien : zd'ma « c'est-a-dire », smi't « j'ai entendu, is4mu « ils jeunent ». .
Load more

Recommended publications
  • La Gouvernance Locale De La Wilaya De Bechar, Diagnostic Et Analyse
    Etudes Economiques Université Djelfa Volume: 18/ N°:01 (2020), p 323-342 Reçu: 12/05/2019 Acceptation:03/09/2019 La gouvernance locale de la Abstract: Communal spaces are in fact different socio- economic realities. To be able to understand wilaya de Bechar, Diagnostic et this diversity of municipalities, the realization of a typology of a relationship analyse between a country and a country and a country of origin. The objective of this research is to develop The local governance of the a socio-economic typology to guide the local governance of the Béchar wilaya. First of all, the diagnosis of this condition is presented in wilaya de Bechar, Diagnosis the following table. Then, the exercise of the principal component analysis (PCA) is used to form groups of similar municipalities on and analysis the basis of indicators. This analysis can be considered as a tool for the development of information systems, and the use of different Dr. Remmas Mohamed * tools and methods. Keywords: Territory, Local Governance, [email protected] Territorial Development, Territorial Diagnosis, Principal Component Analysis Université Saida (PCA), Bechar. ( Algérie) :ǎƼǴǷ Dr. Zouad Rajaa ƨȇƽƢǐƬǫơȁƨȈǟƢǸƬƳơǪƟƢǬƷǞǫơȂdzơĿȆǿƨǯǂƬnjŭơƩƢƷƢLjŭơ ƩƢȇƾºǴƦdzơĿǝȂºǼƬdzơơǀǿǶȀǧȄǴǟƧǁƽƢǫǹȂǰƬdz .ƨǨǴƬű [email protected] .ƘnjǼŭơƾǴƥȁƾǴƥȁƾǴƥśƥƨǫȐǠǴdzƱƿȂŶǪȈǬŢȁ Université Saida - ȆǟƢºǸƬƳơǦȈǼºǐƫǂȇȂºǘƫȂǿƮƸƦdzơơǀǿǺǷǥƾŮơ ( Algérie) ǶƬºȇ ƨȇơƾƦdzơĿ .ǁƢnjƥƨȇȏȂdzȆǴƄơǶǰūơǾȈƳȂƬdzȅƽƢǐƬǫơ ǹȂºǰŭơDzºȈǴŢǵơƾƼƬLJơǶƬȇ ĽƨdzƢūơǽǀǿǎȈƼnjƫʼnƾǬƫ Dr. HAMIDI Zaggai ƨºǴƯƢǸŭơƩƢȇƾǴƦdzơǺǷƩƢǟȂǸůDzȈǰnjƬdz (ACP) ȆLjȈƟǂdzơ [email protected] ǂȇȂǘƬdzƧơƽƗDzȈǴƸƬdzơơǀǿǁƢƦƬǟơǺǰŻ .ƩơǂNjƚŭơDžƢLJƗȄǴǟ .ƨǨǴƬűǩǂǗȁƩơȁƽƗǵơƾƼƬLJơȁƩƢǷȂǴǠŭơƨǸǜǻƗ Université Saida ( Algérie) ƨȈǸȈǴǫȍơƨȈǸǼƬdzơȆǴƄơǶǰūơǶȈǴǫȍơ ƨȈƷƢƬǨŭơƩƢǸǴǰdzơ (PCA) ƨȈºLjȈƟǂdzơƩƢǻȂǰŭơDzȈǴŢȆǸȈǴǫȍơǎȈƼnjƬdzơ ǁƢnjƥ ____________ Auteur expéditeur: Remmas Mohamed., e-mail: [email protected] 323 Remmas Mohamed Zouad Rajaa HAMIDI Zaggai 1. INTRODUCTION L’évolution permanente de territoires, implique un changement des pratiques et des mentalités des acteurs du développement.
    [Show full text]
  • Premier Chapitre Generalites
    N° d’ordre République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université d’Oran, Es Sénia Faculté des Sciences de la Terre, de Géographie et d’Aménagement du Territoire Département des Sciences de la Terre Thèse présenté pour l’obtention du diplôme de Magister Thème ASPECT SEDIMENTOLOGIQUE DE LA "FORMATION DU DJEBEL SERRAF" (FINI- ORDOVICIEN) AU KSAR D’OUGARTA ET SES ENVIRONS Présenté par BERRABAH Ali Soutenu le : / / 2012, devant la commission d’examen: Mr. OUALI-MEHADJI Abdelkader, Professeur, Univ. d'Oran………………Président Mr. BENHAMOU Miloud…………..Professeur, Univ. d'Oran………………Rapporteur Mr. BENYAHIA Mohamed.…..........Professeur, Univ. de Si Belabbès ………Examinateur Mme SEBANE-TOUAHRIA Abdia..Maître de Conférences, Univ. d'Oran…..Examinatrice Mr. MOUSSA Kacem……………….Maître de Conférences, Univ. d'Oran…..Examinateur Oran, 2012 - 1 - RESUME. Les dépôts fini-ordoviciens (Asghillien) de la ″Formation de Djebel Serraf" ont fait l’objet d’une étude lithostratigraphique et sédimentologique dans la localité d’El Ksar de l’Ougrata et celle d’El Kseib. L’étude lithostratigraphique nous a permis de découper cette formation en trois membres : 1) un membre inférieur argilo-gréso-conglomératique (Grès de Serraf), mis en place dans un milieu fluvio-deltaïque documenté par la forme chenalisante des couches ; 2) un membre médian (Argiles de El Kseïb) à prédominance argileuse, à faciès conglomératique notamment dans le secteur d’El Kseib. Il atteste un milieu marin peu profond à influence glaciaire ; 3) un membre supérieur (Grès de El Ksar) formé d’une barre gréso-argileuse riche en Skolithos à la base et gréso-quartzitique au sommet.
    [Show full text]
  • L'espace SAHARIEN ALGERIEN, Dynamiques Démographiques Et
    Université de Franche-Comté U.F.R Sciences du Langage, de l’Homme et de la Société Institut de Géographie, Laboratoire THEMA. L’ESPACE SAHARIEN ALGERIEN, Dynamiques démographiques et migratoires KOUZMINE Yaël Maîtrise de Géographie Sous la direction de Monsieur Jacques FONTAINE Année universitaire 2002-2003 SOMMAIRE REMERCIEMENTS p 1 INTRODUCTION p 2 METHODOLOGIE p 4 1. Les outils informatiques p 4 Le traitement des données La cartographie Le traitement de texte 2. La délimitation de l’espace saharien par les découpages p 6 Le découpage par wilaya Le découpage communal Le découpage par ERI CHAPITRE 1 : Présentation de « l’espace saharien » 1. Introduction: De l’immensité et du vide p 16 2. Approche géographique p 17 2-1. Présentation géomorphologique p 17 2-2. La contrainte de l’aridité p 20 2-2-1. Une dualité des saisons 2-3. La mobilisation des ressources en eau p 23 2-3-1. Les modes d’irrigation concentrée des oasis 2-3-2. L’hydraulique moderne, une remise en cause des acquis traditionnels ? 1/ Barrage de Djorf Torba et périmètres irrigués 2/ Irrigation par pivots 3/ Le développement des motopompes 2-4. L’agriculture saharienne, déclin d’un modèle ou renaissance ? p 31 2-4-1. La tradition oasienne 2-4-2. Le renouveau de l’agriculture saharienne 2-4-3. « L’agriculture de marché » (BISSON, 1992) 2-5. La structuration de l’espace saharien par les réseaux p 35 2-5-1. Le réseau routier 2-5-2. La création d’un espace aérien 3. APPROCHE HISTORIQUE p 40 3-1.
    [Show full text]
  • KENADSA « NON Au 19 Mars »
    INFO 626 KENADSA « NON au 19 mars » KENADSA KENADSA est une ville du Sud saharien située à 22 km à l’Ouest de COLOMB-BECHAR. Climat désertique sec et chaud. Le climat qui règne à KENADSA est de type désertique, caractérisé par une rareté de précipitation (les précipitations sont en moyenne de 45mm/an), et une température moyenne annuelle de 20.5 °C, l’humidité de l’air est faible, malgré la présence des palmeraies qui favorisent la création d’un microclimat. KENADSA est une ville saharienne d'Algérie située près de COLOMB-BECHAR. La ville portait autrefois le nom d’EL-OUINA du fait de la présence d'une petite source qui servait jadis à irriguer les palmiers et fournissait l'eau potable aux habitants. KENADSA : signifierait « Nous avons trouvé refuge ». Le milieu naturel est semblable à celui de la majorité des ksour du Sud-ouest Algérien, dunes de sable, une palmeraie qui s'étire le long de l'Oued et la BARGA (falaises rocheuses), ligne de cotes marquant la limite sud du plateau pierreux. Ville de charbon, la TOBBA comme l'appelle ses habitants a su conserver sa renommée malgré le bouleversement du mode de vie et a gardé ses traditions propres. Elle est l'une des premières communes du pays à avoir reçu de l'électricité. KENADSA était à l'origine le siège d'une Zaouïa de la confrérie des ZIANA ayant pour fondateur Sidi Mohammed Ben BOUZIANE, et connut un grand essor au début du 20e siècle grâce à la découverte de plusieurs mines de charbon.
    [Show full text]
  • Caractères Physico-Chimiques Et Bactériologiques De L'eau De
    Larhyss Journal, ISSN 1112-3680, n°30, Juin 2017, pp. 273-296 © 2017 All rights reserved, Legal Deposit 1266-2002 LA KHOTTARA DE LA SAOURA : UN PATRIMOINE HYDRAULIQUE EN DECLIN THE KHOTTARA OF SAOURA: HYDRAULIC HERITAGE IN DECLINE REMINI B.1, REZOUG C.2 1 Département des Sciences de l’Eau et Environnement, Faculté de Technologie, Université Blida1, Blida 9000, Algérie, 2 Département d’Hydraulique, Université de Bechar, Algérie. [email protected] RESUME Dans le présent article, nous examinons une des particularités de la vallée de la Saoura. Il s’agit de la technique de puisage des eaux souterraines. Il s’agit des puits à balancier appelé Khottara. Des missions ont été effectuées durant les années 2013 et 2014 dans les oasis de Igli, Kerzaz, Beni Ikhlef, El Ouata, Guerzim et Beni Abbes. Des enquêtes et des investigations ont été menées auprès des agriculteurs et de la population ksourienne dont il ressort que plus de 1200 Khottras ont été creusées dans les oasis limitrophes à l’oued Saoura sur une longueur de 100 km en allant de Beni Abbes jusqu’à Kerzaz. Plus de 600 Khottaras ont été réalisés uniquement dans l’oasis de Kerzaz. Cependant l’introduction de la motopompe dans les oasis et les crues drainées par l’oued Saoura ont engendré l’abondant du système ancestral. Mots clés : Vallée de la Saoura – Eau souterraine – Khottara – Motopompe - Oasis ABSTRACT In this article we examine one of the peculiarities of the Saoura valley. This is the operating technique of the groundwater. These are the pendulum wells called Khottara. Missions were carried out during the years 2013 and 2014 in the oases of Igli, Kerzaz, Beni Ikhlef, El Ouata, Guerzim and Beni Abbes.
    [Show full text]
  • Research Article ISSN 1112-9867
    Journal of Fundamental and Applied Sciences Research Article ISSN 1112-9867 Available online at http://www.jfas.info THE KNOWLEDGES OF TRADITIONAL IRRIGATION IN THE OASIS OF KERZAZ IN SOUTHWEST ALGERIAN: LEGACY AND DEVELOPMENT C. Rezzoug1*, B. Remini2 and S. Hamoudi1 1Faculté de génie civil et d’architecture, université de Chlef, Hay Salem, route nationale N° 19, 02000 Chlef, Algérie. 2Faculté de technologie, université de Blida, route de Soumâa BP 270 09000 Blida, Algérie. Received: 28 May 2016 / Accepted: 27 December 2016 / Published online: 01 January 2017 ABSTRACT In the valley of Saoura, the demand for water for irrigation has increased significantly and rapidly, it requires mobilization and rational and intensive use of all existing water sources like the groundwater which are the only source of drinking water supply and irrigation in the region and the protection of the large vein that feeds the Saoura and bearing his name "oued Saoura". Oasis Kerzaz is amongst the the most celebrated oasis and the biggest of valley of Saoura , it now suffers from several impediments to their development as: the scarcity of irrigation water, land abandonment, the silting up, the chunking and the exiguity of agricultural land, the food nature of agricultural activity and incurable diseases of crops. Keywords: palm grove; well; Chadouf; Khottara; motorpump; Saoura. Author Correspondence, e-mail: [email protected] doi: http://dx.doi.org/10.4314/jfas.v9i1.17 Journal of Fundamental and Applied Sciences is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Libraries Resource Directory. We are listed under Research Associations category. C.
    [Show full text]
  • Sahara Occidental
    CAPITAINE AUGIERAS LE SAHARA OCCIDENTAL CMemoire public au moyen dg . T" e< 'a **«««ce swwTafe & France au Mane.J PARIS MAS-SON ET O, EDITEURS UBSA,RES DE ^CADEMIE DE MhDECINE 120, BOULEVARD SAINT-GE RM, tN 1919 Tons droits de reproduction, de traduction el ^adaptation reserves pour tons pays. 1 9 s, HlSTORIQUE DES EXPLORATIONS 7 Premiere partie. — Apercu geographique • 7 § 1. - Morphologie generale .... § 2. — Le systeme hydrographique quaternaire ...... 12 § 3. — Les dunes 11 § 4. —Geographie regionale * 22 ">. — Le climat 25 6. — La faune et la flore 28 1. _ Geographie humaine 35 Deuxieme partie. - Construction de la carte ' 35 § 1,- Documents divers 36 § 2. —Systeme de projection ' S1 § 3. — Graduations 31 § 4. —Coordonnees horizontales '.'.'. 39 § 5. —Elements magnetiques '"•% 39 § 6. —Echelles et canevas '' 40 7, — Instruments 40 8. — Planimetrie 42 g 9. _ Nivellement 43 § 10. — Signes conventionnels 44 § 11. — Toponymie 44 § 12. —Pistes sahariennes '. ' LE SAHARA OCCIDENTAL HISTORIQUE DES EXPLORATIONS Jusqu'au debut duxxc sieclele Sahara occidental etait completement irtconnu, ou a peu pres. C'etait un des derniers grands blancs de la carte du raonde. Trois explorateurs seulement y avaient penetre. Ce sont : 1° Le Francais Rene Caillie qui, en 1828, accompagna une caravane de Tombouctou au Maroc. Pour ne pas etre mis a mort par ses compagnons de route, il se faisait passer pour mus-ulman, et pouvait a peine ecrire quelques notes a la derobee. II passa pfobablement aux points d'eau de Toufourin, Mara- boutia et Guedihat. 2° L'Anglais Davidson qui partit du Maroc en 1836, franchit les dunes de l'lguidiet disparut...
    [Show full text]
  • The Saoura Foggaras: Degradation of Hydraulic System Millennium Case of Beni Abbes, Ouakda, Beni Ounif and Lahmar (Algeria)
    DOI: 10.1515/gse-2017-0010 40 THE SAOURA FOGGARAS: DEGRADATION OF HYDRAULIC SYSTEM MILLENNIUM CASE OF BENI ABBES, OUAKDA, BENI OUNIF AND LAHMAR (ALGERIA) Boualem REMINI1, Cherrif REZOUG 2, Saaed HAMOUDI 3 1Department of Water Sciences, Blida 9000 Chlef, Algeria e-mail [email protected] 2Department of Hydraulic, University of Chlef 2000 Chlef, Algeria e-mail [email protected] 3Department of Hydraulic, University of Chlef 2000 Chlef, Algeria e-mail [email protected] Abstract In this article, we studied, for the first time, the foggaras of Saoura. Five missions were carried out in the oases of Kerzaz, Lahmar, Boukais, Beni Ounif, Ouakda, and Beni Abbes during the years 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013. The first results showed that there was a difference between the foggaras of Touat and those of Saoura. The galleries of Saoura are much shorter than those of Touat and Gourara. On the contrary, the distribution of water from the Touat and Gourara foggaras is carried out per unit volume, whereas from the Saoura foggaras per unit time. The foggaras we visited are practically in a degraded condition. The contribution of modern technology (pumps and wells) in the oases of Saoura is the principal cause of the decline of the hydraulic system millennium. Key words: Foggara, Valley, Saoura, Sahara, Oasis 1 INTRODUCTION Saoura is a hyper arid region situated in south-western Algeria. Faced with low rainfall, the oasis exploits groundwater. It is thanks to the expertise and genius of the oasis that traditional hydraulic techniques were invented for the exploitation of subsoil water, such as rockers wells and foggaras.
    [Show full text]
  • Etude Stratigraphique Et Hydrogéologique De L'extrémité
    Bull. Soc. ge‘ol. de France (7), VII, ‘1966, p. 695-712. Étude stratigraphique et hydrogéologique de l’extrémité méridionale de la Hamada du Guir par Georges CON~AD* et Michel-Andrd ROCHE**. IL Sornnmire. - Uiie étude détaillée cle la partie méridionale de la Barnada du Guir, qui se ter- mine en biseau au coiitact des formations paléozoïques des monts d’ougarta, permet de pré- ciser les rapports entre les formations néogènes de la Hamada du Guir, un cycle sédimentaire plio-villafranchien superposé à la llamada et la première terrasse de l’Oued Saoura d’âge quaternaire ancien. L’existence d’une nappe aquifère, acimlle, à la base de la série néogène, est prouvée par 1’6tude hydrogéologique des points d’eau situés en rive droite de l’Oued Saoura. Le problème de I’agmentation de cette nappe est abordé. En rive gauche de l’Oued Saoura, les rapports de la nappe de l’Erg occidental (liée à l’erg) avec les formations néogènes et plus récentes sont précisés. INTRODUCTION.- C’est grâce aux études même du Pliocène inférieur, puisque Linanaea anciennes de G. B. M. Flamand [1911], E. Roch bouilleti appartiendrait, d’après P. Jodot, à la [1933], N. Menchikoff [1946] et G. Choubert partie moyenne du Pliocène inférieur. , [I9451 que les grandes lignes stratigraphiques Les fossiles se trouvent, d’après R. Lavocat, ont été définies. dans la dalle calcaire silicifiée inférieure et, Une hamada inférieure à Clauutor, plissée et peut-être, dans la dalle calcaire, supérieure. I1 d’âge oligocène, repose sur des couches à Céra- n’y a pas de solution de continuité dans la série et todes éocènes.
    [Show full text]
  • Oasis System in Decline
    & ling Wa yc s c te e M R a n n i a Advances in Recycling & Waste s g Cherif et al., Adv Recycling Waste Manag 2017, e e c m n e a n v 3:2 t d A Management: Open Access DOI: 10.4172/2475-7675.1000133 Research Article Open Access Resources and Water Sharing in the Oasis of Beni Abbes (Southwest of Algeria); Oasis System in Decline Rezzoug Cherif1*, Remini Boualem2 and Hamoudi Saaed3 1Department of Hydraulics, University of Chlef, 02000 Chlef, Algeria 2Department of Water Sciences, University of Blida, 09000 Blida, Algeria 3Department of Hydraulics, University of Chlef, 02000 Chlef, Algeria *Corresponding author: Cherif R, Department of Hydraulics, University of Chlef, 02000 Chlef, Algeria, Tel: +213 (0) 27 72 24 12; E-mail: [email protected] Received date: February 02, 2017; Accepted date: June 01, 2017; Published date: June 10, 2017 Copyright: © 2017 Cherif R, et al. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Abstract Water plays a major role in the Algerian Sahara; it is the main cause of sustaining life of all living in an arid environment. Farmers in Beni Abbes exploiting groundwater for irrigation and to supply the urban center of the oasis, now the size of the palm grove of Beni Abbes shrink by over 50%, that is to say from 40 hectares to 20 hectares only, the oasis suffers from several causes of degradation, which are many: the overexploitation of groundwater aquifers by the anarchical use of pumps and boreholes,salinity of water and soil after the lowering of the groundwater level, the narrowness of the land due to inheritance, the negligence of the earth by the youth due to lack of their production efficiency.
    [Show full text]
  • Cas De L'oasis De Béni Abbès (Vallée De L
    13e Congrès Mondial de l'Eau, 1-4 septembre, Montpellier, France Un modèle de gestion intégrée des ressources en eau dans une zone hyperaride : Cas de l’oasis de Béni Abbès (Vallée de la Saoura, sud ouest algérien) MERZOUGUI Touhami1, KABOUR Abdesselam2; BOUANANI Abderrezak1 MEKKAOUI Abderrahmane2 et CHEBBAH lynda 2 1 Labo.25, Facultés des sciences, département des sciences de la terre, Université de Tlemcen, Algérie. Email : [email protected] 2 Institut d’Architecture, de Génie civil et d’Hydraulique, B.P : 417, Centre universitaire de Béchar, Béchar, Algérie. [email protected] Résumé : Les eaux souterraines représentent l’unique ressource d’approvisionnement d’eau pour l’oasis de Béni Abbès. Au niveau de cette localité, il a été possible de répertorier quatre nappes interconnectées, de taille variée. La nappe du grand erg occidental offre une bonne eau et représente le principal nerf du système aquifère, au sein duquel, existe un exutoire par excellence, dite usuellement la Grande source (33 l/s); Selon un système de partage traditionnel du débit global : 2/3 destinée à l’alimentation en eau potable et 1/3 pour l’irrigation de la palmeraie. Le problème de salinité des eaux souterraines causée par de plusieurs facteurs humain et naturel, engendrant de sérieux problèmes d’irrigation. En outre, la disponibilité en eau potable dépasse les besoins, néanmoins, il est demandé d’aménager d’avantage les réseaux de distribution. En revanche, les besoins de la palmeraie ne sont satisfaits qu’à 6.28 %. Un modèle de gestion intégrée des ressources en eau, doit être mis en œuvre. Il constituera un outil de base, essentiel pour une gestion efficace de l'eau dans les milieux oasien.
    [Show full text]
  • Quality Assessment and Hydrogeochemical Characteristics of Groundwater in Kerzaz and Beni Abbes Along Saoura Valley, Southwest of Algeria
    Applied Water Science (2020) 10:170 https://doi.org/10.1007/s13201-020-01256-6 ORIGINAL ARTICLE Quality assessment and hydrogeochemical characteristics of groundwater in Kerzaz and Beni Abbes along Saoura valley, southwest of Algeria Youcef Benmoussa1 · Boualem Remini2 · Mohamed Remaoun1 Received: 31 October 2019 / Accepted: 11 June 2020 / Published online: 24 June 2020 © The Author(s) 2020 Abstract The present study focused on the hydrochemistry of groundwater in Kerzaz and Beni Abbes in Saoura oases (southwest of Algeria) to assess the quality of groundwater for determining its suitability for drinking and irrigation purposes. The study area experiences a hyper-arid climate characterized by low rainfall 50–100 mm/year and excessive drought. Groundwater samples were collected from 24 locations to ensure a good spatial distribution to cover all the study areas. Standards labora- tory methods were used to determine physicochemical groundwater properties. The result for this study showed that the water was to be found unsuitable for drinking purposes except for few samples in Kerzaz and Beni Abbes. Except for PI values, all other physicochemical parameters (EC, SAR, MAR), and according to the US salinity diagram, groundwater in Kerzaz was to be found satisfactory for irrigation especially if the soil permeability is improved and the leaching is guaranteed by applying extra frequently irrigation. In Beni Abbes, 58.33% of water samples show that water can be used if rapid perme- ability is guaranteed, which is the case in Beni Abbes soils, and 25% present medium salinity and low to medium alkalinity (C2S1, C2S2, C3S3) and only the natural spring presents a low salinity and low alkalinity C1S1 permitting the use of water for irrigation with most crops on most soil.
    [Show full text]