Curriculum Vitae SUSAN GAL Mae and Sidney G. Metzl Distinguished Service Professor Anthropology, Linguistics, the College

ADDRESS:

Department of Anthropology 1126 East 59th Street Chicago, IL 60637 [email protected] 773 702 2551

EDUCATION:

PhD University of California, Berkeley 1976, Anthropology M.A. University of California, Berkeley 1971, Anthropology B.A. Barnard College, Columbia University 1970, cum laude Anthropology and Psychology

EMPLOYMENT:

2015-2019 Director, Center for Eastern European, Russian and Eurasian Studies 2004 Mae and Sidney G. Metzl Distinguished Service Professor Departments of Anthropology and Linguistics, the College U. of Chicago 1999-02 Chair, Department of Anthropology, U. of Chicago 1994 Professor of Anthropology and Linguistics, University of Chicago 1993-94 Professor of Anthropology, Rutgers University Director, Center for Critical Analysis of Contemporary Culture, Rutgers University 1986-88 Director, Program in Linguistics, Rutgers University 1986 Visiting Associate Professor, Princeton University 1982-93 Associate Professor of Anthropology, Rutgers University 1977-82 Assistant Professor of Anthropology, Rutgers University 1976-77 Postdoctoral Fellowship in Psycholinguistics, Psychology Department, University of California, Berkeley, NIMH

AWARDS, GRANTS, HONORS:

2018 John J. Gumperz Memorial Lecture, UC Santa Barbara 2017 Bauman Lecture in Linguistic Anthropology, Indiana University 2016 Arany János Award for Lifetime Achievement in Scholarship, Hungarian Academy of Sciences (Committee on Hungarian Research Abroad) 2014 Faculty Award for Excellence in Graduate Teaching and Mentoring 2013 Carroll D. Clark Lecture in Anthropology, University of Kansas, Lawrence Kansas 1 2013 Iris Marion Young Distinguished Lecture, Center for Gender and Sexuality Studies University of Chicago 2010 Simon Distinguished Visitor, Anthropology Department, University of Manchester, UK 2009 Daphne Berdahl Memorial Lecture at the . 2007 Elected Fellow of the American Academy of Arts and Sciences 2006 Center for International Studies Grant to support UChicago and UMichigan linguistic anthropology faculty seminar for two years. 2005 SSRC International Scholars Fellowship. 2004-5 Provost’s Grant, Univ of Chicago, Computational Enhancement of Teaching: Analysis of Conversation in Linguistic Anthropology 2002-4 Wenner-Gren Grant for Univ. of Chicago and University of Michigan Faculty Seminars on Linguistic Anthropology (with Michael Silverstein). 2004 Fellow at the Collegium Budapest Center for Advanced Study, Budapest Hungary. July-August-September. 2002 Rockefeller Fellowship to Bellagio Center, Italy (July) 2002 John Simon Guggenheim Foundation Fellowship “Language ideologies and political authority during and after socialism.” 2002 Invitation to Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, Stanford, (deferred). 2000 Heldt Prize of the American Association for the Advancement of Slavic Studies for book: Politics of Gender After Socialism 1997 Research Grant, MacArthur Foundation "Gender and Social Transformation: State Contraction in East and West" (with Gail Kligman) 1995 Conference Grant "Closing conference for Women, Gender, and the Transition in Eastern Europe." (with Gail Kligman) ACLS and Open Society Institute 1994 Research Grant "Gender in the Hungarian Transition" (with Katalin Kovács and Joanna Goven) Wenner-Gren Foundation. 1994 Research Grant "Women, Gender and the Transition: The Politics of Reproduction in Eastern Europe – A Comparative Study" (with Gail Kligman) Soros Foundation. 1993 Conference Grant "Women, Gender and the Transition" (with Gail Kligman) ACLS. 1993 Rockefeller Fellowship Grant awarded to Center for the Critical Analysis of Contemporary Culture (three years of support for two institutional fellowships a year) (applied as Director, with Bruce Robbins and Neil Smith). 1992 Conference Grant "Intellectuals in Political Life: East and West," SSRC. 1991 Faculty Service Award, Rutgers (merit raise) 1990 Fulbright Fellowship for Research (Hungary) 1989 Research Grant, Rutgers Research Council 1986 American Council for Learned Societies, Senior Fellowship (one year leave). 1986 Research Grant, Rutgers Research Council 1981 Research Grant, National Science Foundation "Social Function in Language Change." 1976 Dissertation Prize, Joint Committee on Eastern Europe of the ACLS and SSRC.

PROFESSIONAL ACTIVITIES:

2017- Editorial Board of J of Sociolinguistics, Language in Society 2016- Advisory Board, Neubauer Collegium, University of Chicago 2 2016- Editorial Board of American Anthropologist, Anthropological Theory 2015-18 Chair, Advisory Board, Institute for Advanced Study, Central European Univ. 2014- Editorial Board of Intersections:East European Journal of Society and Politics Hungarian Academy of Sciences 2012- 14 Member, Selection Committee, Institute for Advanced Study, Central European U. 2011- Editorial Board of J of English as a Lingua Franca (Vienna) 2010- Member, Babylon Center for Diversity in Society, Tilburg, Netherlands 2008-12 Editorial Board of Annual Review of Anthropology 2008- Editorial Board of Magyar Nyelv 2008-21 Editorial Board of Slavic Review 2008-14 Editorial Board of American Ethnologist 2004-11 Editorial Board of Gender and Language 2004- Editorial Board of Uralica Nova (journal of Uralic Studies, University of Vienna) 2004-17 Editorial Board of Intercultural Pragmatics 2003- Editorial Board of East European Politics and Societies 2003-17 Advisory Board of Critical Discourse Studies 2002-11 Editorial Board of Identities: Global Studies in Culture and Power 2001-03 Review Panel for Wenner-Gren Foundation 1999-01 President of the Society for Linguistic Anthropology 1996-15 Editorial Board of Social Politics: International Studies Gender, State, Society. 1996-8 Member, Advisory Board, Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research 1990-5 Member, Joint Committee on Eastern Europe of the ACLS-SSRC 1994-98 Editorial Board of Public Culture 1993-95 Member, Ethics Committee of the AAA 1991 Member, Anthropology, Linguistics, Sociology Panel of NSF Grad Fellowship Program 1990-95 Editorial Board, Language in Society 1990-95 Editorial Board, Journal of Linguistic Anthropology 1990-96 Editorial Board, Cultural Anthropology 1990-2 Chair, Nominations Committee, Society for Linguistic Anthropology, AAA 1989-92 Member, Advisory Panel on Linguistics, NSF 1989-92 Member at Large, Society for Anthro of Europe, AAA 1980- Editorial Referee: American Anthropologist, Current Anthropology, Language, J of Ling. Anthropology, Language in Society, American Ethnologist, J. of Greek Studies, Critique of Anthropology, Anthropological Quarterly, Pragmatics (among others). 1980- Grants Reviewer: NSF, NEH, Wenner-Gren, Canada, Council, Fulbright, Soros Foundation (among others).

PUBLICATIONS:

Books and Special Issues:

2019 Signs of Difference: Language and Ideology in Social Life (co-authored with Judith T. Irvine) Cambridge University Press.

3 2018 A Nyelv Politikája: Antropológiai nyelvészeti tanulmányok. Susan Gal válogatott írásai magyar nyelven. [Language's Politics: Linguistic Anthropological Studies: Susan Gal’s Selected Wrtings in Hungarian]. eds. Ildikó Vancó and István Kozmách. Nyitra, Slovakia: University of Nyitra Press.

2015 [2001] Languages and Publics: The Making of Authority. New York: Routledge. (co- edited with Kathryn A. Woolard). Re-issued.

2006 (ed.) Gender and Circulation in East European Politics and Societies. (Special Issue) East European Politics and Societies. Vol. 20:1:1-180.

2000 The Politics of Gender After Socialism. Princeton University Press. (co-authored with Gail Kligman) [Winner of the Heldt Prize of the American Association for the Advancement of Slavic Studies, 2000; Romanian translation: 2003]

2000 (co-editor with Gail Kligman) Reproducing Gender Politics, Publics and Everyday Life After Socialism. Princeton U. [Translated into Romanian 2002].

1979 Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. Academic Press: New York. [Sections of this book continue to be excerpted in textbooks: R. Fasold (1984) The Sociolinguistics of Society, Blackwell; K. Hakuta 1986) Mirror of Language, Basic Books; S. Barbour and P. Stevenson (1990) Variation in German, Cambridge; R. Holmes (1999) An Introduction to Sociolinguistics, Longman; R Mesthrie, J Swann, A Deumert and W Leap Introducing Sociolinguistics, 2nd edition (2008)]

Articles/Chapters:

2019 Making registers in politics: Circulation and ideologies of linguistic authority. Journal of Sociolinguistics 1-17.

2018 Discursive struggles about migration: A commentary. Language and Communication. 59:66-69.

2018 Ideología de la lengua y diferenciación linguística,” IN E. Cerón (ed.) Ideologías, Linguísticas, Politica e Identidad: Cuatro Ensazos de Linguística. Veracruz, Mexico: Universidad Veracruzana: Veracruz, Mexico (transl. of Irvine & Gal 2000.)

2018 Registers in circulation: The social organization of interdiscursivity. Signs and Society 6:1:1-24. (Papers in honor of Michael Silverstein)

2017 Qualia as value and knowledge: Histories of European porcelain. Signs and Society 5:1:128-153 (Special issue)

2017 Visions and revisions of minority languages: Standardization and its dilemmas. IN P. Lane and J. Costa (eds.) Standardizing minority languages in the global periphery: 4 competing ideologies of authority and authenticity. Routledge. Pp. 222-242.

2016 Language and political economy: An afterword. HAU: A Journal of Ethnographic Theory Winter 6:3:331-335.

2016 Interjú Susan Gállal, [videó] website of: Forum Minority Research Institute, Slovakia, [Interview with Susan Gal] by Kontra Miklós.

2016 Nyelvi sztenderdizáció: Modellek és ideológiák. IN I. Vancó (ed.) Standard és nem standard 1: Változatok egy nyelv változataira. [Linguistic standardization: Models and ideologies. IN Standard and non-standard: Variations of a language variety] Bratislava.

2016 Labov in anthropology. Journal of Sociolinguistics 20:4:453-463.

2016 Tamás Hofer (1929-2016). American Anthropologist 119:1:177-180.

2016 Scale-making: Comparison and Perspective as Ideological Projects. IN S. Carr and M. Lempert (eds.) Scale: Discourse and Dimension in Social Life. U. of California Press. Pp. 91-111.

2016 Translation and Demarcation in Legal Worlds. IN W. Ford, G. Matoesian and E. Mertz (eds). Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a New Legal Realism. Oxford University Press: New York. Pp. 216-236.

2016 Sociolinguistic differentiation. IN N. Coupland (ed.) Sociolinguistics: Theoretical Debates. Cambridge University Press: New York. Pp. 115-135.

2015 Rethinking translation in feminist NGOs: Rights and empowerment across borders. Social Politics 22:4:610-35. (with Julia Kowalski and Erin Moore).

2015 Imperial linguistics and polyglot nationalism in Austria-Hungary: Hunfalvy, Gumplowicz, Schuchardt. Balkanistica 28: 151-174. (Papers in honor of Victor Friedman)

2015 Politics of translation. Annual Review of Anthropology. November #44:225-240.

2015 Child exchange and the meaning of multilingualism in Austria-Hungary. IN Márta Csire, Zsuzsa Gáti, Brigitta Pesti (eds.), Ein Regio mit Eigenschaften. [Festschrift for Andrea Seidler], Verlag Praesens: Vienna. Pp. 67-76.

2014 (Reprint) Gender in the Post-Socialist Transition, IN I. Grudzinksa-Gross and A. Tymowski (eds.) Eastern Europe: Women in Transition. Peter Lang: Frankfurt. Pp. 45-72, (Originally published in EEPS, 1994).

2014 John Gumperz’s Discourse Strategies, Journal of Linguistic Anthropology 23:1:115-126.

5 2013 Tastes of Talk: Qualia and the Moral Flavor of Signs. Anthropological Theory 31:31-48.

2013 Texts are also things. Anthropology of This Century. January, Volume 6:1 (online)

2013 Registers, Schools and Scales: Commentary for Language and Identity in 21st Century Barcelona. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.

2012 (Reprint and translation of) Lexical innovation and loss: The use and value of restricted Hungarian IN Nikolay B. Vakhtin (ed.) Социолингвистика и социология языка. Хрестоматия (Sociolinguistics and sociology of language. Handbook), European Univeristy of St. Petersburg Press. (originally published in 1989).

2012 Linguistic anthropology and the study of English as a lingua franca. Journal of English as a Lingua Franca 1:2.

2012 Sociolinguistic regimes and the management of “diversity.” IN M. Heller and A. Duchene (eds.) Language in Late Capitalism: Pride and Profit. Routledge: New York. Pp. 22-42.

2012 The role of language in ethnographic method. IN Richard Fardon et al. (eds.) A Handbook of Social Anthropology. Volume 2: 79-91. Sage: London.

2011 (Reprint) Language ideology and linguistic differentiation. IN B. Schieffelin and P. Garrett (eds.) Anthropological Linguistics: Critical Concepts in Linguistics. Vol. 1. Routledge: New York (with JT Irvine).

2011 Polyglot nationalism: Alternative perspectives on language in 19th century Hungary. Langage et societé June #136:1-24.

2011 Sprache. IN Andre Gingrich, Fernand Kreff (eds.) Lexikon der Globalisierung. Transcript: Bonn. Pp. 356-359.

2011 A feminizmus „határátlépései”: A nőkről szóló beszédmódok körforgása. TNTeF– A Hungarian feminist journal. [Translation and reprint of “Movements of feminism.]

2010 The spaces and places of linguistic minorities. IN Inger Lindberg et al. (eds.) Language planning and language policy. [Srpakvard och sprakpolitik] Swedish Language Council: Nordstets. Pp. 39-69.

2009 (Reprint) Language ideology and linguistic differentiation. IN A. Duranti (ed.) Linguistic Anthropology: A Reader. Cambridge. Pp. 402-434 (from 2000, with JT Irvine)

2009 Language and political space. IN Peter Auer and Jürgen Erich Schmidt (eds.) Language and Space, Mouton deGruyter: Berlin/New York. Pp. 33-50.

2008 Perspective and the politics of representation. IN A. Reyes and A. Lo (eds.) Beyond Yellow 6 English. Oxford University Press. Pp. 325-330.

2008 Hungarian as a minority language. IN Guus Extra and Durk Gorter (eds.) Multilingual Europe: Facts and Policies. Mouton de Gruyter: Berlin/New York. Pp. 207-232.

2007 Multilingualism. IN C. Llamas, L. Mullayo and P. Stockwell (eds.) Routledge Companion to Sociolinguistics. Routledge: New York. Pp. 149-156.

2007 Interview with Susan Gal Anthropolis (Budapest) 2007 (3)1:

2007 Feminist scholarship in linguistic anthropology. Anthropology News. Sept: 7-8.

2006 Introduction: Gender and Circulation. Special Issue on Gender East European Politics and Societies. 20:1:1-14.

2006 Contradictions of standard language in Europe: Implications for the study of publics and practices. Social Anthropology 14:2:163-181.

2006 Minorities, migration and multilingualism: Language ideologies in Europe. IN P. Stevenson and Mar-Molinaro (eds.) Language Ideologies, Practices and Polices: Language and the Future of Europe. London: Palgrave.

2006 Language, its stakes and effects. IN Robert E. Goodin and Charles Tilly (eds.), Oxford Handbook of Contextual Political Analysis. (a volume of the Oxford Handbook of Political Science). Oxford University Press: New York. Pp. 376-391.

2006 Linguistic Anthropology. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Second edition. M Silverstein (section editor), Elsevier Publishers, Oxford.

2005 Language ideologies compared: Metaphors of public and private. Journal of Linguistic Anthropology 15:1:23-37.

2003 Commentary: Politics of representation. (Special issue) Pragmatics June/August. 14:2/3:337-340.

2004 Cultural Anthropology: The state of the field. Forum for Anthropology and Culture (in Russian, journal published in Moscow.) ‘Sovremennye tendentsii v antropologicheskikhissledovaniyakh’, Antropologicheskii forum no. 1 (2004), pp. 6-101 (Gal contribution 33-7). Gal contribution pp. 40-4 Participants are: Levon Abrahamian, Adele Barker, Pavel Belkov, Yuri Berezkin, Konstantin Bogdanov, Sevir Chernetsov, Bruce Grant, Nicholas Harney, Tim Ingold, Vyacheslav Ivanov, Catriona Kelly, Georgy Levinton, Aleksandr Panchenko, Sergei Sokolovsky; afterword by Albert Baiburin

2004 La politique de la reproduction dans les pays d’Europe centrale et orientale. Nouvelles Questions Feministes: Revue internationale francophone. 23:2:10-28. 7 (with G. Kligman)

2003 Formy gosudarstva, formy 'sem'i,' [Forms of family forms of states](trans. by Marianna Murav'eva) IN Serguei Oushakine (ed.), Semeinye uzi: modeli dlia sborki. Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie. (revision of Chapter 4 Politics of Gender After Socialism. (with G. Kligman).

2002 Die Rolle der Geschlechterpolitik bei der Erschaffung von Nationen Staaten, [The Role of gender politics in the making of nations and states] IN Kaser, Karl, Gramshammer- Hohl, Dagmar & Pichler, Robert (eds.) Europa und die Grenzen im Kopf Klagenfurt/Celovec: Wieser (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI).[Encyclopaedia of the European East] (revision of Chapters 1 and 2 Politics of Gender After Socialism] with Gail Kligman). Pp. 331-364.

2003 Movements of feminism: The circulation of discourses about women. IN B. Hobson (ed.) Recognition Struggles and Social Movements: Contested Identities, Power and Agency. Cambridge University Press. Pp. 93-120.

2002 Politics of tradition and the tradition of politics in East Central Europe. IN A Nemzet antropológiája: Festschrift for Tamás Hofer. Új Mandátum: Budapest. Pp. 424-429.

2002 Language ideologies and linguistic diversity: where culture meets power. IN Keresztes Lászlo and Maticsak Sándor (eds.) A Magyar Nyelv Idegenben, [Hungarian in Foreign Lands] Selected Proceedings of the 5th International Hungarian Studies Meeting. Jyvaskyla.

2002 A semiotics of the public/private distinction. Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 13:1:77-95. [Reprinted in Joan W. Scott and Debra Keates (eds.) Going Public: Feminism and the Shifting Boundaries of the Public Sphere. University of Illinois Press: Champaign, IL, 2004.]

2000 Gendering postsocialism: Reproduction as politics in East Central Europe. IN Sorin Antohi and Vladimir Tismaneanu (eds.) Between Past and Future: The Revolutions of 1989 and Their Aftermath. Central European University Press. Budapest and New York. Pp. 198-215. (with Gail Kligman).

2000 Language ideology and linguistic differentiation. IN Paul Kroskrity (ed.) Regimes of Language. School for American Research, Santa Fe, New Mexico. (with Judith T. Irvine). Pp. 35-84.

1998 Political culture and the making of tradition: A response. Austrian History Yearbook Vol XXIX: part 1, 249-60.

1998 Multiplicity and contestation among linguistic ideologies. IN K. Woolard, B. Schieffelin and Paul Kroskrity (eds) Language Ideologies: Theories and Practice. Oxford University Press. 8 Pp. 317-332. (Spanish trans. 2012)

1997 Feminism and civil society. IN Joan Scott and Cora Kaplan, Debra Keats (eds.) Transitions, Environments, Translations: Feminisms in International Politics. Routledge, New York. Pp. 30-45.

1997 Peasant men can't get wives (reprint, after 20 years, of 1978 below) IN N. Coupland and A. Jaworski (eds.) Sociolinguistics Reader. Macmillan; IN J. Coates (ed.) Sociolinguistics. Pp. 376-390; IN N. Coupland and A. Jaworski The New Sociolinguistics Reader, 2008.

1996 Feminism and civil society (revision of 1997) Replika–Hungarian Social Science Quarterly. Special issue. Pp. 75-83.

1995 The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research. (with Judith T. Irvine). Winter 62:4:986-1001.

1995 Language and the 'arts of resistance.' Cultural Anthropology. August 10:3:407-424.

1995 Linguistic theories and national images in 19th century Hungary. Pragmatics (Special issue) 5:2:155-166.

1995 Constructing languages and publics: Authority and representation. Pragmatics (Introduction to special issue: Constructing languages and publics) 5:2:129-138 (with K. Woolard).

1995 The cultural basis of language use among German speakers in Hungary. International J. of the Sociology of Language. 111:93-102 [reprinted in P. Trudgill (ed.) Textbook of Sociolinguistics]

1995 Language shift. IN H. Goebl, P.H. Nelde, Z. Stary, W. Wolck (eds.) Contact Linguistics: An International Handbook of Contemporary Research. Walter de Gruyter: Berlin and New York. Pp. 586-593.

1995 Codeswitching and political mobilization. IN G. Ludi (ed.) Codeswitching. ESF, Strasbourg.

1994 Gender in the post-socialist transition: The abortion debate in Hungary. East European Politics and Societies 8:2:256-286. [reprinted IN R. Lancaster and M.diLeonardo (eds.) The Gender/Sexualities Reader. Routledge, N.Y. Pp. 122-133. 1997]

1994 Diversity and contestation in linguistic ideologies: German-speakers in Hungary. Language in Society 22:337-359.

1992 Multiplicity and contestation among linguistic ideologies: A comment. Pragmatics 2:3:445-451.

1992 Etnicitás és lokális politika Magyarországon. [Ethnicity and local politics in Hungary] 9 Szociológiai Szemle 1:111-118. (with K. Kovács).

1993 Language, gender and power: An anthropological view. IN K. Hall et al. (eds.) Locating Power, Berkeley Ling. Soc: Berkeley. [reprinted in K. Hall et al. eds. Articulating Gender Routledge, 1996; also in Susan Ehrlich ed. Language and Gender: Modern Themes in English Studies. Routledge, 2007, also in P. Erickson and L. Murphy Readings in the History of Anthropological Theory, U of Toronto, 2013.]

1992 A differenciálódás folyamata a politika lokális szinterén. [The process of differentiation in local politics] Tár és Társadalom 2-3:143-149. (with K. Kovács).

1991 Bartók's funeral: Representations of Europe in Hungarian political rhetoric. American Ethnologist 18:3:440-458.

1991 Mi a nyelvcsere és hogyan torténik? [What is language shift and how does it happen?] Regió 91:1:66-76.

1990 Between speech and silence: The problematics of research on language and gender. Pragmatics 3:1:1-38. [reprinted in M. diLeonardo (ed.) Gender at the crossroads of knowledge: Feminist anthropology in the postmodern era. U. Calif Press. 1991 pp. 175-203; reprinted in C. Roman, S. Juhasz and C. Miller (eds.) The women and language debate. Rutgers University Press, 1994; reprinted in J. Vincent (ed.) The Anthropology of Politics Blackwell, 2002.]

1989 Language and political economy. Annual Review of Anthropology 18:345-67.

1989 Lexical innovation and loss: The use and value of restricted Hungarian. IN N. Dorian (ed.) Language Obsolescence. Cambridge U Press: New York. [Paperback edition: August 1992]. Pp. 313-334.

1988 The political economy of code choice. IN M. Heller (ed.) Codeswitching: Linguistic and Anthropological Perspectives. Mouton: The Hague. Pp. 245-264.

1987 Codeswitching and consciousness in the European periphery. American Ethnologist 14:4:637-653. Translated and reprinted in M. Kontra (ed.)Tanulmányok a határainkon túli kétnyelvű nyelvhasználatról [Studies in bilingualism beyond our borders]. Hungarian Academy of Sciences: Budapest; reprinted IN B. Schieffelin and P. Garrett (eds) Anthropological Linguistics: Critical Concepts in Language Studies. Routledge.]

1986 Linguistic repertoire. IN U. Ammon et al. (eds.) Sociolinguistics: An international Handbook of the Science of Language and Society. Walter de Gruyter: Berlin. Pp. 286-292.

1985 Phonological style in bilingualism: The interaction of structure and use. IN D. Schriffrin (ed.) Meaning, Form and Use in Context. Georgetown University Press: Washington, D.C. Pp. 290-302. 10

1983 Beyond 'macro' and 'micro' in explaining language use International J. of the Sociology of Language 39:63-72. (Comment).

1982 Linguistic variation in time, space and society. American Anthropologist 84:853-861. (Review article).

1981 Language and ethnicity in Austria: Correlational vs. interactional views. IN J.`Cole and S. Beck. (eds.) Ethnicity and Nationality in Southeast Europe. Anthropological-Sociological Center. University of Amsterdam. Pp 83-104.

1978 Peasant men can't get wives: Sex roles and language change in a bilingual community. Language in Society 7:1:1-16. [Reprinted in John Baugh and Joel Scherzer (eds.) Language in Use. Prentice Hall, NJ. 1984 and other places, see above].

1974 Variation in an ethnozoological taxonomy. Anthropological Linguistics May, Pp. 203-219.

1973 Kőzelkép egy nyelvszigetről: A magyar nyelv helyzete Felsőőrben [Close-up of a language- island: The Hungarian language in Felsőőr/Oberwart, Austria]. IN T. Hofer, E. Kisban et al. (eds.) Paraszti Társadalom és Műveltség a 19-20-ik Században.[Peasant Society and Culture in the 19-20th Centuries] Magyar Néprajzi Társaság. Budapest. Pp. 169-182.

INVITED LECTURES: (recent)

2019 Invited lecture: University of Virginia, Anthropology Department 2019 Discussant: Conference on Multilingual Practices from Antiquity to the Present, University of Oslo, Center for Multilingualism in Society Across the Lifespan 2019 Invited speaker, UCLA Center for Language, Interaction and Culture. 2018 Invited speaker in Sawyer Seminar on Linguistic Anthropology and Comparative Literature, UCalif, Berkeley "Problems of Translation." 2018 Conference participant and lecture: Wild Publics, Berlin 2018 Invited Discussant, Network Session and Technosemiotics Session at first Society of Ling Anthropology Conference, U of Pennsylvania 2017 Participant: Workshop on Language and Society, France-Chicago Center, Paris 2017 Plenary Lecture, Central European University, Institute for Advanced Study, Budapest 2016 Yale University, Whitney Humanities Center 2016 New York University, Department of Anthropology 2016 New York University, OIKOS Workshop on Culture and Political Economy 2016 Hungarian Academy of Sciences, Linguistics Institute 2014 Plenary speaker, “Gender and translation” 20th anniversary of Social Politics, Stockholm 2014 Plenary speaker, “Sztenderdizáció,” 18–ik Élőnyelvi konferencia, Nyitra, Slovakia 2014 University of California, Berkeley “Honoring Gumperz” Dept of Anthropology 2014 Stanford University, California, Linguistics Department 2013 Miami University of Ohio, Russian and East European Studies 2013 University of Kansas, Lawrence Kansas, Anthropology 11 2013 University of Oslo, Oslo Norway 2012 London School of Economics, Anthropology 2012 University of Arizona, Anthropology 2011 Columbia University, Institute for Cultural Research 2011 University of Toronto, Dept of Anthropology 2010 University of Manchester, UK Department of Anthropology 2008 UCLA, Dept. of Anthropology, May “Cold War and Circulation” 2008 University of Pennsylvania, Dept of Anthropology, March “Scaling the Wall” 2008 International Conference on Language Planning and Policy, Swedish Language Council, Stockholm, Sweden, June 9-10 2008 Sociolinguistics Symposium 17. Amsterdam, Netherlands, April 2008 2007 AAA, Washington DC. Invited session: Language and the new economy. 2007 11th International Conference on Multilingualism, Pécs: Hungary, June. 2006 Master Class in Gender Studies at the Central European University. Five lectures to celebrate the 10th anniversary of the Gender Studies Department. October. 2007 Gender and Communism, European Social Science History Association, Amsterdam 2006 Invited to University of Iowa, distinguished lecture on Eastern Europe (declined) 2005 Distinguished speaker at Iowa State University (refused); SALSA Plenary (declined); Commentator ESSHA. 2005 “Language and the future of Eastern Europe” Russian, East Euro, Eurasian Center, UIUC. 2005 “Circulation and the Cold War.” Workshop, Anthropology-History Program, U. Michigan. 2005 Dimensions of Public and Private. Workshop on “Home,” Mellon Center, UCLA. 2004 Plenary address, European Association of Social Anthropologists’ September 8,Vienna, “New approaches to European language politics.” 2004 Plenary address, “International Conference on Language and the Future of Europe” at University of Southampton, UK, July 8-10. “Migration, minorities and multilingualism in Europe: Language ideologies and the practice of linguistic difference.” 2004 Commentator: Conference on “Changing Welfare States” Departments of History and Anthropology, University of Chicago. May 18-19. 2004 Invited lecture: “Narration and sociolinguistic differentiation” Stanford University, Department of Linguistics, April 30, 2004 2004 Invited lecture: “Facing the bureaucracy in fact and fiction: Cold War Hungary.” Department of Anthropology, Northwestern University, May 10. 2003 Invited Lecture at the Department of Anthropology, University of California, San Diego: “Privacy in Print: Reading between the lines in the Cold War” November 3. 2003 Seminar on Politics of Gender After Socialism at Northwestern University, Center for International and Comparative Studies. 2003 “Whose censorship? Cold War language ideologies and the violence of truth in mass media.” Presidential Session on Violence of Representation. American Anthropological Association Annual Meetings, November 2003. 2003 Commentator. Conference on “Practices of Everyday Life,” U. of Chicago, History Dept. 2003 Reading between the lines: Power and language in mass media during the Cold War. Plenary Lecture, International Pragmatics Association. Toronto. 2003 Language ideology and the notion of “heritage”. Wenner-Gren Foundation. Workshop on Politics and Heritage, Ireland. 12 2003 Why do we need “language ideology’? Northeastern UChicago, IL. 2002 Principles of linguistic differentiation. Cross-London Group for Sociolinguistics. 2001 The semiotics of public and private. Gender in Finno-Ugric Studies. Institut für Finno- Ugristic, University of Vienna, Austria 2002 The role of ideology in language socialization. Conference in memory of Réger Zita. Hungarian Academy of Sciences, Institute for Linguistics. October, Budapest. 2001 What does linguistic anthropology offer to Hungarian Studies? Forum: Language Rights. 5th Meeting, Hungarian Studies Association, Jyvaskyla, Finland. 2001 Social movements and translation. Department of Sociology, Yale University, CT. May. 2003 Gender and ideologies of differentiation. Seminar in Women’s Studies, Department of Sociology, University of Wisconsin. 2000 Respondent in day-long colloquium on our published book: The Politics of Gender After Socialism. Center for European Studies, , Cambridge, MA. 2000 Public and private as a fractal distinction. Conference on “Going Public,” Rockefeller Foundation Conference Center, Bellagio, Italy. December. 2000 Language ideologies and linguistic differentiation. Department of Linguistics. Georgetown University. 2000 Ethnographic studies of linguistic differentiation. Anthropology. University of Iowa.

LANGUAGES: Hungarian: fluent reading, speaking, writing German: reading, speaking French: reading

SERVICE for University (recent and continuing)

Director: Center for East European Russian and Eurasian Studies 2015-2019 Neubauer Collegium, Advisory Board, 2016-2019 Council on Advanced Studies, U of Chicago 2014-2017 Founding Member, Center for the Study of Communication and Society Member of Advisory Board, Center for Study of Gender and Sexuality 2016-2019 Acting Director, CEERES 2008-09, 2012-13 Member, Advisory Committee of CEERES 2006- Provost’s Ad Hoc Committee on Women and Family on Campus, 2003-2004 Acting Director, East European FLAS Committee, 2004-05 Founding Member, Center for Gender Studies, and continuing Workshop for Anthropology of Europe, (1994-2010) Workshop on Semiotics of Culture, (2000-and continuing) Workshop on Political Communication, (2001-2010) Social Sciences IRB 2004-05

13