6112 - Crédits photos : Grand Nancy, C. Courtois, S. Roure, B. Jamot, P. Leboeuf, E. Didym.

le programme

Maxéville

Laneuveville-devant-Nancy

Saint-Max

Jarville-la-Malgrange

Nancy

Tomblaine

(re)découvrir

la et ses richesses Une semaine

Art-sur-Meurthe

pour

Malzéville

2010 Envie d’une balade en famille le long des berges aux côtés 2010

Plateau de Malzéville des pêcheurs, cyclistes, joggeurs et même rameurs ? Envie de mieux connaître la faune et la flore des îles du Foulon et de l’Encensoir, de la Méchelle, des plaines de la Meurthe ? Station d'épuration MALZÉVILLE Rêves de nature ? Rêves de loisirs, de bien-être ? La Douëra MAXÉVILLE La Me SAINT-MAX urthe > Partez à Chatêau du Pont de la Meurthe la découverte

Piscine du Lido NANCY des Rives ! La Meurthe constitue un véritable trait d’union au sein de la Communauté urbaine du Grand Nancy et entre les huit Place Stanislas Pôle nautique Aérodrome de communes qui la bordent : Maxéville, Malzéville, Saint-Max, Nancy-Essey Gare de Nancy Nancy, Tomblaine, Jarville-la-Malgrange, Laneuveville-devant- Chaufferie Florentin Victor Nancy, Art-sur-Meurthe. Longtemps, les caprices de la rivière ont constitué une entrave au développement de ce territoire à

Iles du Foulon forts enjeux pour l’agglomération. et de l'Encensoir Depuis une vingtaine d’années, les aménagements de la Meurthe TOMBLAINE ont permis d’en dessiner de nouveaux contours où se mêle, tout en respectant un environnement exceptionnel, ce qui constitue la ville : espaces publics, habitat, rénovation urbaine, équipements L Écluse de a Me urth Jarville-la-malgrange e culturels, de sports et de loisirs, activités économiques, pôle universitaire et de santé… Le Grand Nancy et les communes JARVILLE-LA-MALGRANGE riveraines de la Meurthe souhaitent partager avec tous, cette

Chartreuse réconciliation avec la rivière, mieux faire connaître la qualité de Bosserville ART-SUR-MEURTHE de vie et les ambiances de cet espace remarquable au cœur de l’agglomération, donner à chacun l’occasion de s’approprier son histoire, sa métamorphose, ses projets, dans les pas du Piscine de développement durable. Laneuveville-devant-Nancy Conférences, balades nature à pieds et à vélo, expositions, parcours découverte, concours de pêche, raid sportif, LANEUVEVILLE- DEVANT-NANCY guinguettes… tout un programme que vous offrent le Grand la meurthe Nancy et les huit communes riveraines en partenariat avec de dans le grand Nancy nombreux acteurs et associations du territoire. > ace naturel à valoriser un esp É Le programme > 3 mar. 7 septembre Marche Urbaine Santé Prévention Le programmedans les communes De 15 h à 17 h au départ de l’École d’Architecture Parcours > 2 rue Bastien Lepage à Nancy L’ONPA vous convie à une marche intergénérationnelle de 6 km sur les Rives de Meurthe. Au programme, conseils de santé, découverte du patrimoine, visite Lun. 6 des infrastructures. septembre >>Séniors, adultes et enfants à partir de 8 ans. Parcours >>Limité à 25 personnes. >>Inscriptions au 03 83 32 05 40. Pagayez ensemble De 17 h à 19 h au pôle nautique Le chemin des Écoles > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy De 17 h à 19 h au départ du parvis de l’École d’Architecture à Nancy La Meurthe, un environnement à partager ! à la rencontre La reconquête d’un faubourg industriel à travers un parcours guidé et une visite des de sa biodiversité grâce au parcours tout public « Pagaie écoles supérieures et de formation continue du nouveau quartier des Rives de Meurthe. nature ». Découverte et démonstration des différents >>Par la Ville de Nancy. bateaux, descente du bassin encadrée par les moniteurs, >>Limité à 15 à 20 personnes par groupe. course à l’australienne tous les soirs de la semaine de >>Inscriptions au 03 83 85 32 79. 17 h à 19 h. Pagayez ensemble >>Par le Club de Canoë-Kayak de Nancy Tomblaine. De 17 h à 19 h au pôle nautique >>Limité à 40 personnes. > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy >>Inscriptions au 03 83 35 77 82. >>Voir descriptif page 4.

Concert lyrique Rendre visite, conférence CONCERT et instrumental conférence d’Alexandre Chemetoff, Architecte-Paysagiste-Urbaniste À 20 h à l’Église St-Georges > Avenue du XXème corps à Nancy À 19 h à l’École d’Architecture > Arrêt de tram St Georges > 2 rue Bastien Lepage à Nancy Mélodies françaises, contemporaines de l’École de À partir d’un reportage photographique, d’une série d’instantanés Nancy et du 20e siècle sur le thème de la nature, pris sur le vif, invitation non pas à un retour vers le passé de la ville l’eau, les insectes et la flore. mais à une promenade, une marche en avant. Ces bâtiments, ces espaces publics, ces rues et ces jardins témoignent, ils montrent un >>Par le Grand Nancy avec le concours de Pro Lyrica. projet devenu désormais réalité. >>Limité à 220 personnes.

4 > Le programme > Lundi 6 sept. Le programme > Mardi 7 sept. > 5 MER. 8 Parcours septembre Les actions de Voies Navigables Balades en calèche de en faveur de De 14h à 18h accueil au Pôle Nautique la Biodiversité > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy conférences De 15h30 à 17h à l’école d’Architecture Balades gratuites de 15 minutes pour 1,5 km à la > 2 rue Bastien Lepage à Nancy découverte du patrimoine local des Rives de Meurthe. Sensibilisation à la biodiversité à partir d’exemples >>Avec le concours de l’équitram de Maxéville et des concrets, découverte de la richesse écologique du Haras nationaux. Canal, des avantages du frêt fluvial et des techniques >>Inscriptions sur place le jour même. végétales de restauration des berges.

La nature au cœur du Grand Nancy De 18h à 20h au Museum Aquarium > 34 rue Sainte-Catherine à Nancy Pagayez ensemble « Les animaux et plantes vivant en ville » et visite De 17 h à 19 h au pôle nautique du Museum Aquarium de Nancy. > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy >>Voir descriptif page 4. animation

Parcours D’une rive à l’autre, balade vélo nature De 13h30 à 17h environ – Départ de la Maison du Vélo Découverte de l’aviron, > 54 rue Charles III à Nancy entre glisse, dépassement > Avec le CPIE Nancy . de soi et esprit d’équipe Une découverte commentée des bords De 13h30 à 17h30 au plan d’eau de la de Meurthe, de la flore et de la faune Méchelle au pôle nautique présentes sur le secteur de la Méchelle, > 75 boulevard d’Austrasie à nancy l’épuration de l’eau à Maxéville ou encore Initiation à l’aviron en salle et sur l’eau en bateau des espèces végétales invasives à Malzéville. Un parcours individuel ou collectif, visite des infrastructures facile et instructif pour toute la famille ! par le Sport Nautique de Nancy. >>20 participants maximum, inscription obligatoire à la Maison du Vélo au 03 83 48 88 21. >>Possibilité de disposer d’un vélo à la Maison du Vélo.

6 > Le programme > Mercredi 8 sept. Le programme > Mercredi 8 sept. > 7 jeu. 9 ven. 10 septembre septembre

« L’eau, un patrimoine pour petit conférence le Grand Nancy » déjeuner « Je développe durable, J’exprime » De 20h à 21h30 au Pôle Nautique De 8h30 à 10h30 au Pasta Mano bâtiment Aviron 1er étage > 3 rue Victor à Nancy > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy Rencontre avec les professionnels des Rives de Meurthe : ce que Intervention du Professeur Jean-Pierre Husson et d’Etienne les entreprises de l’association ATP (une Association, un Territoire, Martin (Doctorant en géographie), destinée à dévoiler un Projet) proposent en terme de développement durable. anecdotes et photographies inédites consacrées au patrimoine aquatique de l’agglomération. >>Organisé par l’ADUAN – cycle de conférences 360. >>Environ 150 places assises. animation La guinguette du p’tit port De 15h à 17h devant la Capitainerie DU Port de Plaisance Saint-Georges > boulevard du 21E Régiment d’Aviation à Nancy Parcours Un moment de détente en dansant. Pagayez ensemble >>Proposé par la Ville de Nancy. De 17 h à 19 h au pôle nautique > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy visite La Meurthe, un environnement à partager ! à la Portes ouvertes rencontre de sa biodiversité grâce au parcours tout conférence de la société SCREG COLAS public « Pagaie nature ». Découverte et démonstration De 15h30 à 16h30 à la SCREG COLAS, Bâtiment l’échangeur des différents bateaux, descente du bassin encadrée > boulevard de la Mothe à Nancy par les moniteurs, course à l’australienne tous les soirs Dans un quartier en complète mutation urbaine, visite et découverte de la semaine de 17 h à 19 h. du bâtiment et de ses techniques alternatives suivies d’une >>Par le Club de Canoë-Kayak de Nancy Tomblaine. conférence sur les métiers et les engagements de l’entreprise de >>Limité à 40 personnes. BTP en réponse au Grenelle de l’environnement. >>Inscriptions au 03 83 35 77 82. >>Inscriptions au 03 83 17 82 00.

8 > Le programme > Jeudi 9 sept. Le programme > Vendredi 10 sept. > 9 ven. 10 septembre sam. 11 à la découverte septembre du patrimoine industriel Concours de Pêche à la truite Parcours à partir de 15h sur le parvis de l’école d’Architecture De 9h à 12h, sur le Bras vert à Nancy > 2 rue Bastien Lepage à Nancy Concours de pêche avec un alevinage spécifique de truites animations La reconquête urbaine d’un ancien faubourg industriel à travers le jour même, pesée à partir de 11h30 et remise des prix un parcours guidé de découverte du nouveau quartier des Rives à partir de 12h au village du pôle nautique, 75 boulevard de Meurthe. d’Austrasie à Nancy. >>Par la Ville de Nancy. >>Inscription recommandée au 03 83 93 18 96. >>Durée du parcours 2h. Groupe de 20 personnes. >>Carte de pêche obligatoire – possibilité d’acheter sur place >>Inscriptions au 03 83 85 32 79. une carte de pêche à la journée (10 3). >>Organisé par le Grand Nancy avec le concours de l’AAPPMA.

Pagayez ensemble La piscine de Laneuveville-devant-Nancy De 17 h à 19 h au pôle nautique ouvre ses portes > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy De 10h à 17h >>Voir descriptif page 8. > 1 rue Lucien Galtier à laneuveville-devant-nancy Entrée et animations gratuites. >>Petit bassin : 10h à 12h : jardin d’eau pour les 3/6 ans. >>Grand bassin : 10h15 à 11h : cours d’aquagym. >>Grand bassin : 11h à 13h : passage de diplômes de distance. >>Grand bassin : 14h à 16h30 : structure gonflable. projection « La 11ème heure, le dernier virage » réalisé de film par Nadia Conners et Leila Conners Petersen et produit par Leonardo DiCaprio. à 20h30 à L’Autre Canal Concours de Pêche > 45 boulevard d’Austrasie à Nancy De 14h à 18h au Canal de Jarville-la-Malgrange à la 11ème heure, un changement reste possible. Ce film explique > rue de l’imagerie à JARVILLE-LA-MALGRANGE comment nous en sommes arrivés là, comment nous vivons, quel impact > accès par la rue du Port nous avons sur l’écosystème et ce que nous pouvons faire pour changer Inscriptions obligatoires (dès le 29 août à l’Atelier : 106, rue de la République de cap avant qu’il ne soit trop tard. à Jarville ou sur place le jour J) avec permis de pêche. >>Proposé par le Grand Nancy. >>Nombre de places limité à 20. >>Gratuit dans la limite des places disponibles. >>Organisé par la Ville de Jarville-la-Malgrange et « les petits futés de la ligne ». >>Inscriptions obligatoires au 03 83 91 82 94.

10 > Le programme > Vendredi 10 sept. Le programme > Samedi 11 sept. > 11 sam. 11 Présentation du projet urbain sur septembre animations les rives de Meurthe à Saint-Max De 10h à 12h Découverte de l’aviron, entre glisse, > Château du Pont de la Meurthe à Saint-Max animations dépassement de soi et esprit d’équipe De 9h à 18h au plan d’eau de la Méchelle - pôle nautique Découvrez les qualités environnementales de la construction de la > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy crèche et du centre social à horizon 2012-2013 à partir de maquettes et de plans en présence du chef de projet. Initiation à l’aviron en salle et sur l’eau en bateau individuel ou en bateau collectif, visite des infrastructures par le Sport >>Organisé par la Ville de Saint-Max et le SIVU Saint-Michel Jericho. Nautique de Nancy. Tournoi amical de football sous la VEBE De 10h à 12h et de 15h à 17h sous la VEBE à Saint-Max Baptême de poneys Avec des animateurs sportifs de la Ville de Saint-Max et les jeunes, De 10h à 12h au Parc du Château du Pont venez vous initier au football en profitant du city stade en place. de la Meurthe à Saint-Max > tram ligne 1 arrêt place Gérard Barrois Exposition sur le thème de l’eau Venez vous familiariser avec les poneys en toute sécurité, De 10h à 18h entourés des professionnels et de jeunes passionnés. > Château du Pont de la Meurthe à Saint-Max >>Organisé par la Ville de Saint-Max et l’association « les p’tits loups ». Exposition à partir d’illustrations photos et de documents anciens. >>Organisé par la Ville de Saint-Max.

Forum associatif De 14h à 17h30 au Parc de la Douëra à Malzéville Contes sur le thème de l’eau Découverte de Malzéville à travers ses associations De 11h à 17h à la bibliothèque de Saint-Max (culture, sport, solidarité, environnement). > Château du Pont de la Meurthe à SAINT-MAX >>Organisé par la Ville de Malzéville. Lecture de conte dynamique par une conteuse professionnelle pour les petits et les tout-petits. >>Organisé par la Ville de Saint-Max. Maraudage nature au fil de l’eau De 14h à 17h en bords de Meurthe Rencontrez un animateur CPIE Nancy Champenoux et découvrez Pétanque sur les Rives de Meurthe la nature des bords de Meurthe : jumelles, loupes et autres matériels De 14h à 18h près du Château du Pont de la Meurthe à Saint-Max d’observation vous permettront d’identifier et d’échanger aussi sur Initiation à la pétanque et présentation du club. les relations entre l’homme et la nature dans la ville. >>Organisé par la Ville de Saint-Max et l’association de la boule maxoise.

12 > Le programme > Samedi 11 sept. Le programme > Samedi 11 sept. > 13 sam. 11 Chantier de la résidence Eco septembre Modélisme Logis À 10h et à 11h De 14h à 18h sur le Quai du Canal de Jarville-la-Malgrange, > 13 rue Victor à Nancy animations au niveau de l’écluse, près de la piste cyclable > Rdv devant l’immeuble (parking assuré) Démonstrations de modélisme faites par les membres du Marine Visite commentée de la première opération de Modèle Club de Lorraine. logements sociaux « passifs » de Lorraine, programme >>Organisé par la Ville de Jarville-la-Malgange et le Marine Modèle pilote de 8 logements de la SLH, financés dans le cadre de Club de Lorraine. visites la programmation HLM 2008 du Grand Nancy. >>Limité à 15 places par visite. Inscriptions obligatoires « Le monde des abeilles » auprès de la Maison de l’Habitat et du Développement De 14h à 18h au Dojo Durable au 03 54 50 20 40. > rue des Forges à Jarville-la-Malgrange >>Organisé par la Société Lorraine d’Habitat en partenariat Exposition sur le thème de la biodiversité et la avec le Grand Nancy. découverte du monde des abeilles avec Roland Weibel, apiculteur passionné. Des Rives d’énergies >>Organisé par Jarville-la-Malgrange. De 9 h à 11 h et de 14 h à 17 h > avenue de la Meurthe à Maxéville Visite du centre de dépollution des eaux usées de Marché Développement Durable Maxéville : biodiversité et protection des ressources De 14h à 19h à la MJC Henri Bazin en eau. > 47 rue Henri Bazin à Nancy >>Visite toutes les heures. Sculpture, couture, vêtements de récup’, légumes bio, système >>Organisé par le Grand Nancy. d’échange Local de services, la ferme verte et paysans bio lorrains… le développement durable dans notre quotidien. De 10h à 12h et de 14h à 17h visites >>Organisé par la MJC Bazin. > rue Alexandre 1er à Nancy Découverte du site de la micro centrale hydro électrique : utilisation d’énergies renouvelables pour la production d’électricité. Novacarb vous ouvre ses portes De 9h à 12h De 14 h à 17 h > 34 rue Gilbert Bize à Laneuveville-Devant-Nancy > rue Victor à Nancy Après une présentation de ses activités, de ses projets et de son engagement en termes de développement durable, Visite de la nouvelle chaufferie Biomasse venez visiter cette entreprise innovante ! de l’agglomération qui alimente, à partir d’énergies renouvelables, le réseau de chaleur du centre ville. >>Nombre de places limité, inscriptions obligatoires au 03 83 91 81 28. >>Organisé par l’entreprise en lien avec 3D Territoires.

14 > Le programme > Samedi 11 sept. Le programme > Samedi 11 sept. > 15 sam. 11 Pagayez ensemble septembre visites De 9h à 19h au pôle nautique > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy Visite du Stade Marcel Picot La Meurthe, un environnement à partager ! à Tomblaine Découverte du parcours eaux vives, balades libres à 10h et à 15h, accueil devant le Hall B du et découverte libre du parcours « pagaie nature ». stade Marcel Picot >>Limité à 40 personnes, inscriptions au 03 83 35 77 82. Parcours > boulevard Jean Jaurès à Tomblaine >>Par le Club de Canoë Kayak de Nancy Tomblaine. Découvrez l’ensemble des installations du stade Marcel Picot. Balades en calèche De 10h à 12h et de 14h à 17h accueil au village situé au Pôle Nautique Visite des installations de la piscine > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy du Lido à Tomblaine Balades gratuites de 15 minutes pour 1,5 km à à 10h et à 15h accueil devant la piscine la découverte du patrimoine local des Rives de Meurthe. > rue Virginie Mauvais à Tomblaine Visitez l’ensemble des installations de la piscine (bassins, >>Avec le concours de l’équitram de Maxéville hammam, saunas, jacuzzi, salle de cardio et musculation…). et des Haras nationaux. >>Inscriptions sur place le jour même.

Visite du Port de Plaisance de Nancy Rallye Vél’eau en roue libre De 14h à 17h à la Capitainerie à partir de 14h au Pôle Nautique DU Port de Plaisance Saint Georges > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy > boulevard du 21E Régiment d’Aviation à Nancy Découverte ludique et à vélo des paysages et du patrimoine Découverte en vélo du Port de Plaisance et des actions mises architectural et historique des communes le long de la Meurthe : en place dans le cadre du label européen Pavillon Bleu, de la un questionnaire à remplir et une occasion aussi de participer préservation de la biodiversité du canal et du site de plaisance. au concours photos du Grand Nancy dans le cadre de l’année >>8 à 10 vélos disponibles sur réservation sinon venir avec son vélo pour la internationale de la biodiversité. visite du site. >>Proposé par la Maison du vélo. >>Inscriptions au 03 83 37 63 70. Qu’est ce que le Pavillon Bleu d’Europe… ? Objectif eau propre ! De 14h à 17h à la Capitainerie du Port de Plaisance Saint Georges à 16h à la Capitainerie DU Port de Plaisance Saint Georges > boulevard du 21e Régiment d’Aviation à Nancy e > boulevard du 21 Régiment d’Aviation à Nancy Visite libre du port de plaisance, exposition sur les critères Pavillon Bleu Démonstration de l’utilisation de la station de dépotage avec un et jeu quiz tout public sur le développement durable. bateau et de la mission du bateau Pélican au port de plaisance. >>Organisé par la Ville de Nancy. >>Inscriptions à la Capitainerie au 03 83 37 63 70.

16 > Le programme > Samedi 11 sept. Le programme > Samedi 11 sept. > 17 sam. 11 septembre dim. 12 septembre

Parcours Parcours d’obstacles pour cyclistes De 14h à 18h au parking du Dojo Parcours Raid éclats de Rives > rue des Forges à Jarville-la-Malgrange De 9h à 12h départ/arrivée au Pôle Parcours d’obstacles pour cyclistes, encadré par la police municipale Nautique afin de sensibiliser les cyclistes sur le thème de la sécurité routière. > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy >>Organisé par la Ville de Jarville-la-Malgrange. Raid sportif le long des Rives de Meurthe et du Canal de Maxéville à Art-sur- Meurthe : par équipes de deux avec trois épreuves enchaînées : canoë, course à pied et bike&run. Visite du Jardin d’Eau >>50 équipes maximum. à 16h devant l’école d’Architecture >>Inscriptions obligatoires sur > 2 rue Bastien Lepage à Nancy www.courirsurdeslegendes.fr Canal des Iris, bassin de la Roselière, bassin des Typha, bassin du Miroir d’eau où poussent des plantes Pagayez ensemble immergées, bassin du jet d’eau, bassin des Cent De 9h à 19h au pôle nautique fontaines, bassin des Nymphéas : venez découvrir ce > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy spectacle permanent. La Meurthe, un environnement à partager ! Découverte du parcours eaux vives, >>Prévoir 1h de visite. balades libres et découverte libre du parcours « pagaie nature ». >>Organisé par la Ville de Nancy. >>Limité à 40 personnes, inscriptions au 03 83 35 77 82. >>Par le Club de Canoë Kayak de Nancy Tomblaine.

à la découverte du patrimoine industriel Balades en calèche De 10h à 12h et de 14h à 17h à 17h sur le parvis de l’école d’Architecture > accueil au village situé au Pôle Nautique > 2 rue Bastien Lepage à Nancy > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy La reconquête urbaine d’un ancien faubourg industriel à travers un >>Voir descriptif p 17. parcours guidé de découverte du nouveau quartier des Rives de Meurthe. >>Durée du parcours : 2h. >>Groupe de 20 personnes. Rallye Vél’eau en roue libre >>Inscriptions au 03 83 85 32 79. à partir de 14h au Pôle Nautique >>Organisé par la Ville de Nancy. > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy >>Voir descriptif p. 17.

18 > Le programme > Samedi 11 sept. Le programme > Dimanche 12 sept. > 19 dim. 12 septembre animation Découverte de l’espace naturel sensible Parcours famille éclats de Rives des Iles du Foulon et de l’Encensoir Parcours De 14h à 17h départ du village situé au Pôle Nautique Le matin, rendez-vous à l’île aux oies > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy Découvrez une faune et une flore exceptionnelle. > promenade de 2,8 km autour de Port au Planche >>Organisé par la Ville de Tomblaine avec le concours Un parcours ludique et une succession de stands vous attendent. de la LPO. >>Renseignements sur le village.

Qu’est ce que le Pavillon Bleu d’Europe… ? De 14h à 17h à la Capitainerie du Port de Plaisance Saint Georges à Nancy Visite libre du port de plaisance, exposition sur les critères Pavillon Bleu et jeu quiz tout public sur le développement durable. >>Organisé par la Ville de Nancy. Quiz Géant Familial De 14h à 18h sur les Rives de Meurthe Parcours > de l’Ile de l’Encensoir à la Méchelle, à Tomblaine Visite du Jardin d’Eau Parcours découverte agrémenté de panneaux de photos d’hier De 16h à 17h et d’aujourd’hui avec questionnaire sur la Meurthe et son > rendez-vous à l’école environnement faunistique et floristique. d’architecture à Nancy >>Organisé par la Ville de Tomblaine. >>Voir descriptif p. 18.

animation Découverte de l’aviron, entre glisse, dépassement de soi et esprit d’équipe La piscine de Laneuveville-devant-Nancy De 9h à 18h au plan d’eau de la Méchelle ouvre ses portes dU Pôle Nautique De 8h30 à 12h30 > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy > 1 rue Lucien Galtier Initiation à l’aviron en salle et sur l’eau en bateau Entrée et animations gratuites. individuel ou en bateau collectif, visite des >>Petit bassin : 8h45 à 9h30 : cours d’aquagym. infrastructures par le Sport Nautique de Nancy. >>Grand bassin : 9h à 12h : baptême de plongée. >>Grand bassin : 9h à 12 h : passage de diplômes de distance.

20 > Le programme > Dimanche 12 sept. Le programme > Dimanche 12 sept. > 21 dim. 12 Marché Bio Croc’us septembre De 10h à 19h > 137 rue Mac Mahon (sentier de Malzéville) à Nancy

animations Produire et consommer autrement. Fête autour de producteurs locaux et « Maraudage nature d’associations culturelles impliqués dans le développement durable. au fil de l’eau » >>Parking sur place. De 14h à 17h en bords de Meurthe >>Organisé par le comptoir BIO CROC’US. Rencontrez un animateur CPIE Nancy Champenoux et découvrez la nature des bords de Meurthe : jumelles, loupes et autres matériels d’observation vous permettront d’identifier et d’échanger aussi sur les relations entre l’homme et la nature dans la ville. Fête Lorraine De 14h à 18h au Parc de la Douëra à Malzéville Spectacle de danses folkloriques, jeux d’autrefois, goûter Pique-nique lorrain et métiers d’antan. De 11h à 17h sur le parvis de l’école d’Architecture >>Organisé par l’association les Neugeottes. > 2 rue Bastien Lepage à Nancy L’Atelier de vie du quartier Stanislas-Meurthe vous propose un traditionnel moment d’échange et de rencontre en toute convivialité autour d’un repas tiré du sac. à cette occasion Concours de pointage sur cible aura lieu la remise des prix du concours des balcons fleuris De 14h à 18h sur le parking du Dojo, près du bal organisé par l’AVQ. guinguette à Jarville-la-Malgrange animations >>L’Atelier de vie de quartier se charge de l’accueil, à chacun De nombreux lots à gagner ! de venir avec son panier garni ! >>Organisé avec la Ville de Jarville-la-Malgrange et l’asso- >>Organisé par la Ville de Nancy. ciation Jarville Jeune Pétanque.

« Les Confidentiaux d’architecture » De 10h à 17h, Parvis Livio Vacchini devant l’école d’Architecture Au fil de l’eau… Musette des Guinguettes > 2 rue Bastien Lepage à Nancy De 14h à 18h sur le parking du Dojo Permettre au grand public de confier dans le secret d’un isoloir, ses rêves > rue des Forges, à Jarville-la-Malgrange d’architecture, petits ou grands, réalistes ou extravagants, à un étudiant- Bal guinguette avec buvette. architecte et de repartir avec un dessin d’architecture. >>Organisé par la Ville de Jarville-la-Malgrange. >>4 isoloirs (une personne à la fois), inscriptions sur place auprès des étudiants. >>Organisé par l’école d’Architecture et la Ville de Nancy.

22 > Le programme > Dimanche 12 sept. Le programme > Dimanche 12 sept. > 23 dim. 12 septembre

animation « Le monde des abeilles » De 14h à 18h au Dojo à Jarville-la-Malgrange Exposition sur le thème de la biodiversité et la découverte du monde des abeilles avec Roland Weibel, apiculteur passionné.

visites Visite du Port de Plaisance de Nancy De 14h à 17h à la Capitainerie DU Port de Plaisance Saint Georges > boulevard du 21e Régiment d’Aviation à Nancy Découverte en vélo du Port de Plaisance et de ses actions mises en place dans le cadre du label européen PROGRAMME Pavillon Bleu, de la préservation de la biodiversité du canal et du site de plaisance. >>8 à 10 vélos disponibles sur réservation sinon venir avec son vélo pour la visite du site. >>Inscriptions au 03 83 37 63 70. le village Pôle nautique > 75 boulevard d’Austrasie à Nancy Visite du Stade Marcel Picot à Tomblaine à 15h, accueil devant le Hall B du stade Marcel Picot > boulevard Jean Jaurès à Tomblaine Découvrez l’ensemble des installations du stade Marcel Picot.

Objectif eau propre ! à 16h à la Capitainerie du Port de Plaisance Saint Georges Horaires > boulevard du 21ème Régiment d’Aviation à Nancy du Village > Vendredi 16 h-20 h > Samedi 9 h-20 h Démonstration de l’utilisation de la station de dépotage avec puis de 20 h à 23 h, un bateau et de la mission du bateau Pélican au port de plaisance. guinguette pour tous >>Inscriptions à la Capitainerie au 03 83 37 63 70. > Dimanche 9 h-19 h

24 > Le programme > Dimanche 12 sept. Rue Louis Barthou Rue Landerneau

. Mauvais

Rue V 10

Rue de la Digue

plan et accès 4

Le village

ESPACE STANDS ( stands, animations, buvette ) L a T M Pôle nautique e u ( visites, démonstrations, balades ) Rue des Cristalleries r th Espace vélo e ( prêt, démonstration, départ rallye ) Bras Vert

Écuries Colonel Paul Daum 163 Espace stands ( histoire du territoire en son et images ) Pôle nautique Espace vélo 2 1 Ponts de la Concorde Halle aux moutons ( expositions artistiques ) 3 Ch´ teau Salins 4 Écuries Autre Canal ( projection de film ) Quai Andreu de Bilistein Jeux enfants L’Autre Canal Grande halle Parking des 2 rives

TRAM 1 6 (gratuit le 10, 11 et 12/09) Halles 7 aux moutons 5 Entrées Parking des 2 rives Vivier Pierre allée Boulevard d'Austrasie

Toilettes ST-GEORGES 7 Rue des Rue de Dieuze T

163 Jeux enfants ( trampoline,R. dumanèges, Pont Cézard pêche… ) Promenade Émilie du Châtelet Rue Bastien Lepage

Bus ( ligne 163 ) Promenade

TRAM ( ligne 1 ) Canaux des Rue Paul Colin Paul Rue

Boulevard de La Mothe Vers vélOstan'lib

ARRêt TRAM ( ligne 1 ) 163

Avenue du 20ème Corps 20ème du Avenue R. du Ruisseau de la Villette la de Ruisseau du R.

Rue Georges de la Tour Rue Georges de la Tour

26 > Le village Jardins Le village > 27

d’eau Promenade des Canaux des

Canal de la Marne au Rhin Rue Charles III

163

Port Saint Georges

Bd du 21ème Rgt d'aviation

Rue Joseph Florentin O.H.S

R. de l’île T 141 de Corse Bd Lobau142

Place de la Rue du Tapis Vert Division de Fer

Rue des Jardiniers

141 Pont E. Collignon 142 iercelins T H

Rue des Jardiniers

Gare pital

Rue des H¸ Saint JulienH Foller Rue Rue Molitor

Rue Charles III Ligue de Protection des oiseaux : la biodiversité en ville et les oiseaux StandS de la Meurthe ou comment préserver et améliorer la biodiversité autour de chez soi. Présentation des oiseaux liés à la rivière, des zones de quiétude, des sites d’alimentation et de nidification.

Maison du Vélo du Grand Nancy Ville de Laneuveville-devant-Nancy Culture Vélo « La Meurthe comme fil conducteur » Présentation d’activités sportives et culturelles. Point de location gratuite de vélos, piste d’essai de vélos électriques, rallye Vel’eau en roue libre et sensations Présentation dans une yourte urbaines : vélo chopper et échasses urbaines. d’actions de coopération internationale de Easy Riser présente le Beach cruiser, le vélo venu des solidarité du Grand Nancy en matière d’eau et États-Unis et conçu pour les balades décontractées. d’assainissement : participation au financement Profitez d’un moment pour découvrir ce vélo fun et atypique d’actions en Mongolie, à Madagascar, au Niger, en présence de la communauté d’échassiers urbains. Ville de Tomblaine au Mali... >>Samedi et dimanche après-midi. Exposition sur la Meurthe d’hier et d’aujourd’hui. Maison de l’Habitat et du développement Ville de Nancy >>Permanences le dimanche 12 septembre. durable du Grand Nancy En partenariat avec l’ANPAA ERDF/Master Proj&Ter Conseils personnalisés et gratuits en matière de rénovation de Les ateliers des buveurs d’eau, de l’INPL/Grand Sauvoy/ l’habitat, de maîtrise de l’énergie et de dispositifs d’aides financières découverte et dégustation des Maison de l’Emploi et fiscales existantes. différents types d’eau existants. Des parcours pédagogiques pour le Projet Permanences de l’Association >>Samedi 11 septembre. Rives de Meurthe : présentation interactive de Restauration Immobilière et ludique de ces parcours et de leurs de Lorraine (ARIM) dans le cadre des opérations En partenariat avec la BNP Exposition sur la biodiversité, quizz et thématiques (biodiversité, patrimoine programmées d’amélioration de l’habitat sur le quartier jeu des 7 familles. Remise de lots pour culturel…), résultats d’une coopération Rives de Meurthe à Nancy et la commune de Saint-Max. les enfants. originale entre ERDF, les étudiants du >>Samedi 11 et dimanche 12 septembre de 14 h à 16 h. >>Samedi 11 septembre. Master Proj&Ter et les chantiers de Permanences réinsertion ERDF/Grand Sauvoy. Venez du Centre d’Amélioration Espace Info Énergie donner votre avis ! du Logement (CAL) du Grand Nancy de Meurthe et Moselle Exposition sur les énergies Voies Navigables de France dans le cadre du programme d’intérêt renouvelables et les économies Exposition et animations sur les techniques général communautaire de lutte contre d’énergie. végétales de restauration des berges l’habitat dégradé et la précarité énergétique Maison de la Propreté (reconstitution de berge en génie végétal), sur les 20 communes de l’agglomération. du Grand Nancy les aménagements de la Meurthe pour lutter >>Samedi 11 septembre de 10 h à 12 h. Ateliers sur le tri et la prévention contre les inondations et sur le tourisme fluvial. des déchets. 28 > Le village Le village > 29 animationS sam. 11 Tous en pirogue pour découvrir septembre les peuples de l’eau ! De 10h à 12h et de 15h à 19h Découverte des cultures du monde. Décoration d’une pirogue de 5m de long. Animation/exposition ven. 10 de présentation des peuples de l’eau qui utilisent au quotidien ce type de pirogue (en Afrique septembre occidentale et en Amazonie). >>Organisé par l’Association CLAVE et la Ville de Nancy.

Tous en pirogue pour découvrir les peuples de l’eau ! Ateliers Arts du Cirque De 15h à 19h De 14h à 19h Découverte des cultures du monde. Décoration Atelier maquillage pour enfants avec d’une pirogue de 5m de long. Animation/exposition de produits hypoallergéniques. présentation des peuples de l’eau qui utilisent au quotidien ce type de pirogue (en Afrique occidentale et en Amazonie). >>Organisé par l’Association CLAVE et la Ville de Nancy. Faisons rire les enfants des Rives de Meurthe en solidarité avec les enfants des plages d’Haïti Spectacles à 15h et à 17h + déambulations sur le Village 8 mois après le séisme qui a frappé l’île d’Haïti, un spectacle de Ateliers Arts du Cirque clown, de musiciens et de magiciens viendra divertir les enfants De 16h à 19h et sensibiliser la population afin d’aider les enfants haïtien, qui ne connaîtront pas une rentrée scolaire normale, à reconstruire leurs Atelier de jonglage et jonglerie avec un enseignant en écoles détruites. Arts du Cirque de Nancy pour chaque thématique. >>Organisé par l’association C’Rayons de Soleil et la Ville de Nancy. >>Organisé par la Ville de Nancy.

Un moment de détente en dansant De 20h à 23h Animation dansante sur le thème des guinguettes d’autrefois. >>Proposé par le Grand Nancy.

30 > Le village > Vendredi 10 sept. Le village > Samedi 11 sept. > 31 dim. 12 expoSitionS septembre

Les Rives de la Meurthe au début du XXème siècle Ateliers Arts du Cirque Animation vidéo dans les écuries De 15h à 19h au Village Malgré les inondations spectaculaires de Saynètes sur différentes thématiques liées au 1910 et de 1947, les rives de la Meurthe Développement Durable (le tri, les économies constituent un espace remarquable de d’énergie…) avec les élèves de l’École des Arts vie quotidienne, de loisirs, d’activités du Cirque de Nancy. économiques, où se côtoient lavandières, pêcheurs, travailleurs... Venez parcourir ce territoire, de Maxéville à Art-sur- Meurthe, plongez-vous dans son histoire et dans ses atmosphères !

Les Rives de Meurthe, la métamorphose d’un territoire à enjeux Exposition photos sur les huit communes entre Tous en pirogue pour découvrir les écuries et la grande halle les peuples de l’eau ! Commencés au milieu des années 80, les travaux d’aménagement De 15h à 19h au Pôle Nautique de la Meurthe entre le port de et le Pont de Tomblaine, Cérémonie de mise à l’eau de la pirogue de 5m de accompagnés d’une mise en valeur des rives de la Meurthe, long. Animation/exposition de présentation des du bras vert et de l’aménagement du secteur de la peuples de l’eau qui utilisent au quotidien ce type de Méchelle, ont permis de dessiner de nouveaux contours pirogue (en Afrique occidentale et en Amazonie). pour ce territoire où se mêlent, tout en respectant un environnement exceptionnel, espaces publics, habitat, rénovation urbaine, équipements culturels, de sports et de loisirs, activités économiques, pôle universitaire et de santé… Venez parcourir, à travers quelques images, cette métamorphose dans les pas du développement durable.

32 > Le village > Samedi 11 sept. Le village > > Dimanche 12 sept. 33 Flânez en Roue Libre, un état d’esprit, Exposition photographique de Paul Leboeuf Pôle Nautique D’une berge à l’autre, le long de la Meurthe et du Canal, ce sont des époques qui défilent. L’eau, précieuse ressource, voie de communication mais aussi élément indomptable a, de tout temps, Tout au long de la semaine, Radio Fajet diffuse une chronique sur rythmé la vie du Grand Nancy. Venez musarder en famille à chacune des communes de Maxéville, Malzéville, Saint-Max, Nancy, travers les chemins de halage ! Tomblaine, Jarville-la-Malgrange, Laneuveville-devant-Nancy et Art-sur-Meurthe. Souvenirs des rives de la Meurthe, la parole est donnée à leurs habitants.

Exposition du sculpteur Jean No Aux anciennes Halles aux Moutons entre l’Autre Canal et le Pôle Nautique. Exposition des sculptures métalliques (animaux d’Afrique, guerriers Massaïs…) >>Par l’artiste, le Grand Nancy, et l’Atelier de Vie de Quartier du Faubourg des Trois Maisons à Nancy.

Halle aux moutons, halle aux veaux, grande halle, écuries… rétrospective sur les abattoirs Exposition photos dans les écuries Petit retour sur ces lieux de vie, leur histoire, leur évolution, alors que la ville se reconstruit sur elle-même.

Jarville-la-Malgrange

Remerciements aux associations, organismes et entreprises partenaire.

34 > Le village > Dimanche 12 sept.