LEUTERSDORF

kostenlos an GGemeinde-emeinde-alle Haushalte 22. Jahrgang · 29. März 2019 · Nr. 3 AMTS- blatt blattUND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE LEUTERSDORF im Monat April informieren. Die gesamte Baumaßnahme wird ca. 545.000 Euro kosten und wird durch die Firma OSTEG mbH O sterspaziergang 2019 gebaut. Hoffentlich haben wir auch eine günstige Wetter- (siehe Gemeindeblatt 2/2019, Seite 6) lage, dass wir diese gesamte Baumaßnahme zügig und ohne große Komplikationen durchführen können. Für die Belastungen und Einschränkungen bitte ich jetzt schon um Ihr Verständnis. Sie werden bestimmt denken, warum schreibt der Bürgermeister erst jetzt diese Mitteilung, wenn die Baustelle bereits am 25. März begonnen wird. Leider haben wir dies im Februar noch nicht gewusst, es war eine Bitte des Baubetriebes, eine Woche früher mit dieser Baumaßnahme zu beginnen. Am 23. April wird die Firma Neitsch Nachfolger GmbH aus Cunewalde die Hochwasserschadensbeseitigung in der Dorf- straße 63 – 65 in Spitzkunnersdorf beginnen. Der Abschluss ist für den 30. September geplant. Wir hoffen alle, dass dann diese lange und aufreibende Baustelle ein gutes Ende findet. Es wird aber in dieser Zeit wahrscheinlich eine Vollsperrung für den Niederkretscham, Foto: D. Eichhorn Lindenweg notwendig werden, damit der Baubetrieb zügig diese Arbeiten durchführen kann. Die Kosten für diese Baumaßnahme werden voraussichtlich ca. 260.000 Euro betragen. Die Förde- Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, rung erfolgt vom Freistaat Sachsen mit 90 Prozent. Auch hier bitte ich die umliegenden Einwohner um das notwendige Ver- am 9. März wurde mir vom Prinzenpaar zum Auskehrball, der ständnis bei eventuellen Lärmbelästigungen und Einschränkun- letzten Faschingsveranstaltung der 36. Saison, der Schlüssel für gen auf der Dorfstraße und dem Lindenweg. das Gemeindeamt zurückgegeben. Somit können wir uns als Ver- Ich möchte heute nochmals darauf hinweisen, wie bereits im Ge- waltung wieder voll und ganz in die Aufgaben, sprich Investi- meindeblatt Februar informiert, dass am 10. April in der Zeit tionen stürzen. Ich möchte mich nochmals ganz herzlich bei von 18.30 bis 21.00 Uhr in der Pestalozzi-Oberschule, Hintere allen Vereinsmitgliedern des Kunnerschdurfer Karnevals Clubs Dorfstraße 17 in eine Bürgerversammlung zum Projekt bedanken für die sechs Veranstaltungen, die in dieser Saison RAINMAN stattfindet. Diese Veranstaltung wird vom Interreg durchgeführt wurden. Leider konnte ich nur an der Letzten teil- Central Europe Programm gefördert. Es geht hauptsächlich um nehmen. Wer dieses Programm gesehen hat, wird bestimmt ge- Starkregen, Hochwasserschutz und Bodenerosion. nauso überrascht gewesen sein wie ich über die Aufführungen Wir wünschen Ihnen Allen ein schönes sonniges Osterfest und der Funken, Minister und des Präsidenten. Auch haben sie sich unseren Kindern sehr schöne erholsame Osterferien. sehr viel Mühe bei der Kostümierung gemacht. Ich wünsche den Mitgliedern des KKC eine schöne Sommerzeit und für die Mit freundlichen Grüßen 37. Saison wieder gute Einfälle. Wie bereits schon in anderen vorhergehenden Gemeindeblät- tern angekündigt, geht unserer Hauptstraßenbau am Zittauer Platz, vierter Bauabschnitt, am 25. März 2019 weiter. Aus die- Ihr Bürgermeister Bruno Scholz sem Grund wird ab diesem Tag bis voraussichtlich 19. Mai das Teilstück zwischen Zittauer Platz und dem Bauende des ersten Bauabschnittes, Poststraße, voll gesperrt. Es werden in diesem Termine für den Monat April 2019 Bereich neue Regenwasserkanäle gebaut und der Fußweg bei- derseitig erneuert sowie die Straße grundhaft ausgebaut. Ab 2 0 . 4 . O s t e r t a n z mit Dr. Taste 25. März wird auch die Buslinie 49 Oberland über die Keller- in der Jahnsporthalle Leutersdorf straße / Geschwister-Scholl-Straße umgeleitet. Die Bushaltestel- SG Leutersdorf e.V. len bei der Grundschule entfallen und werden zur ehemaligen 2 0 . 4 . Osterfeuer am Großen Stein Spitzkunnersdorf Schmiede Donath verlegt. Die Umleitung für Touristenverkehr Deutscher Schießsport Spitzkunnersdorf e.V., und Ortsfremde wird über Oderwitz, Spitzkunnersdorf nach Seif- Förderverein für das Feuerwehrwesen hennersdorf geführt. Sie, liebe Einwohner, wissen ja durch die Spitzkunnersdorf e.V. Erfahrung der letzten drei Jahre, welche Straßen Sie im Ort nut- 2 6 . 4 . Skatturnier im Vereinshaus Leutersdorf zen können. Wichtig ist für unsere Eltern, dass sie den Kindern, Traditionsverein Lindenberg e.V. die zu Fuß in die Schule gehen, mitteilen, dass sie bereits an der 3 0 . 4 . Saisoneröffnung am Spartenheim Leutersdorf Sparkasse den Schmiedeweg, die Fabrikstraße und das Schul- Kleingärtnerverein Leutersdorf e.V. gässchen zwischen Mittelstraße und Grundschule nutzen. Diese 3 0 . 4 .  Hexenfeuer am Feuerwehrgerätehaus Strecke kann auch durch die Fußgänger genutzt werden. Bitte Spitzkunnersdorf weisen Sie Ihre Kinder bei einem gemeinsamen Sparziergang auf Förderverein für das Feuerwehrwesen diese neue Situation hin. Über die Umleitung für den zweiten Spitzkunnersdorf e.V. Abschnitt Zittauer Platz / Spitzkunnersdorfer Straße werde ich Seite 2 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019

4. Ratzmann, Thomas Einzelhändler 1972 Spitzkunnersdorfer Öffentliche Bekanntmachung Straße 27 A 5. Schellenberger, Sachbearbeiterin 1973 Friedensstraße 52 Corinne Gemeinde Leutersdorf 6. Kopsch, Andreas Textilfacharbeiter 1965 Siedlung 15 Landkreis Görlitz 7. Seidel, Marco Bauunternehmer 1976 Spitzkunnersdorf, Bergstraße 8 Bekanntmachung 8. Seifert, Oliver Logistiker 1979 Spitzkunnersdorf, Wiesental 8 der zugelassenen Wahlvorschläge 9. Zadan, Dominik Gastronom 1986 Neuwalde 2 für die Wahl des Gemeinderats Leutersdorf, den 29. März 2019 in der Gemeinde Leutersdorf am 26. Mai 2019

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 22. März Scholze, Bürgermeister 2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Gemeinderat am 26. Mai 2019 im Wahlkreis der Gemeinde Leutersdorf zuge- lassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Wahlvorschlag 1: Christlich Demokratische Union Öffentliche Gemeinderatssitzung Deutschlands – (CDU) mit 13 Bewerbern Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Montag, Wahlvorschlag 2: Freie Wähler Leutersdorf dem 15. April 2019, 19.00 Uhr im Gemeindetreff, Hauptstra- mit 9 Bewerbern ße 24 in Leutersdorf statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den jeweiligen Aushängen Für die oben bezeichnete Wahl wurde beim Wahlvorschlag 1 an der Verkündungstafel des Gemeindeamtes, Hauptstraße 9 in Christlich Demokratische Union Deutschlands – (CDU) Leutersdorf und an der Verkündungstafel des Verwaltungsgebäu- folgende sich bewerbende Personen zugelassen: des, Hauptstraße 13 a in Spitzkunnersdorf. Interessierte Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen. Lfd. Name, Beruf Geb.- Hauptwohnung Nr. Vorname oder Stand jahr 1. Roscher, Ulf Sozial- 1969 Bergwerkstraße 2 versicherungs- fachangestellter Beschlüsse 2. Neumann, Matthias Rentner 1957 Spitzkunnersdorf, Gemeinderat 12. Februar 2019 Pappelweg 6 A 3. Werder, André Geschäftsführer 1972 Friedensstraße 13 Beschluss Nr. 08/02/19 4. Günther, Anja Angestellte 1976 Bergstraße 1 Führung des Ortsteilnamens Hetzwalde Abstimmungsergebnis: 9 + 1 Ja-Stimmen 5. Halang, Lutz Elektromeister 1961 Spitzkunnersdorf, Hauptstraße 37 Beschluss Nr. 09/02/19 6. Hamann, Herbert Fuhrunternehmer 1950 Neueibauer Weg 2 Kauf des Grundstücks Hauptstraße 58 a, Leutersdorf 7. Hebenstreit, Rico Selbstständig 1979 Aueweg 11 Abstimmungsergebnis: 7 + 1 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 1 Stimmenthaltung 8. Jaeschke, Torsten Finanzwirt 1975 Seifhennersdorfer Straße 12 B 9. Krause, Sebastian Laserschweißer 1986 Friedensstraße 1 A 10. Lindner, Annette Zahnärztin 1974 Querstraße 1 Wahlhelfer gesucht 11. Posselt, Christfried Dipl.-Ing. 1993 Fabrikstraße 6 Angestellter Für die am Sonntag, dem 26. Mai 2019, anstehenden Europa- 12. Seidel, Friedhart Selbstständig 1951 Spitzkunnersdorf, und Kommunalwahlen benötigt die Gemeinde Leutersdorf wie- Dorfstraße 30 der die Mithilfe möglichst vieler ehrenamtlicher Wahlhelferin- nen und Wahlhelfer in den Wahllokalen vor Ort. 13. Weber, Ralf Fleischermeister 1973 Seifhennersdorfer Die Wahllokale haben von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Straße 4 Die ehrenamtliche Tätigkeit endet mit Beendigung der Stimmen- auszählung und der Feststellung der Wahlergebnisse für die Eu- Für die oben bezeichnete Wahl wurde beim Wahlvorschlag 2 ropa- und Kommunalwahlen. Freie Wähler Leutersdorf Für die ehrenamtliche Tätigkeit als Mitglied eines Wahlvorstan- folgende sich bewerbende Personen zugelassen: des wird ein Erfrischungsgeld gemäß den wahlrechtlichen Be- Lfd. Name, Beruf Geb.- Hauptwohnung stimmungen gewährt. Die Erfrischungsgelder werden am Wahl- Nr. Vorname oder Stand jahr tag vor Ort in Bar ausgezahlt. 1. Herzog, Sebastian Fleischer / 1985 Spitzkunnersdorf, Wer sich für die Übernahme eines Wahlehrenamtes in Leuters- Selbstständig Leutersdorfer Straße 6 dorf interessiert, wird gebeten, sich zu diesem Zweck umgehend mit dem Gemeindewahlleiter Herrn Jürgen Reichel unter Telefon 2. Wollmann, Robin Kaffeeröster 1984 Spitzkunnersdorf, 03586 330714, der stellvertretenden Gemeindewahlleiterin Frau Weberstraße 12 Janett Krätzsch unter Telefon 03586 330723 oder der Hauptamts- 3. Mering, Maik Prüfingenieur 1979 Spitzkunnersdorf, leiterin Frau Gabriele Marschner unter Telefon 03586 330713 Dorfstraße 32 C in Verbindung zu setzen. Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Seite 3 Grundstück privat Weitere amtliche Bekanntmachung Grundstück zu verkaufen Zur Heinrichshöhe – Flurst. 169 a, und Mitteliungen Oberleutersdorf, 1.160 m², erschlossen, gute ruhige Lage, VP 16.000 Euro Telefon: 030 5334456 + AB Hauptamt Häuser Haus zu verkaufen Kirchberg 2, Spitzkunnersdorf Abfuhrtermine Telefon: 0173 9396566 Gelber Sack / Gelbe Tonne 26. 4. Leutersdorf / Spitzkunnersdorf Holzverkauf Blaue Tonne 4. 4. Leutersdorf / Spitzkunnersdorf Am Dienstag, den 16. April 2019, in der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr erfolgt auf dem Gelände Fabrikstraße 14 (Bauhof) in Leutersdorf der Holzverkauf in kleineren Mengen. Um Selbst- abholung wird gebeten. Weitere Terminabsprachen sind möglich unter Tel. 03586 330713. Wohnungsangebote Preise für Raummeter: 20,– Euro für Linden-, Pappel- und Weidenholz • 30,– Euro Nadelholz • 32,– Euro Birkenholz Gemeinde Bei Anfuhr zusätzlich 15,– Euro

2-Raum-Wohnung Hauptstraße in Leutersdorf zu vermieten, 6 0 m², OG, separate Gasheizung, Bad mit Wanne und Fenster Telefon: 03586 330713 Kaffeeklatsch für unsere Senioren Die Gemeinde lädt ein zum Kennenlernnachmittag Wohnungsgenossenschaft mit Kaffeeklatsch und Musik. Mittwoch, den 3. April 2019, 14.00 Uhr 2-Raum-Wohnung Kastanienweg 9 in Leutersdorf zu ver- im Gemeidetreff, Hauptstraße 24 in Leutersdorf mieten, 47,79 m², Bad mit Wanne und Fenster, PKW-Stell- Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gerne bieten wir auch einen platz, Zentralheizung und zentrale Warmwasserversorgung Fahrdienst an unter Telefon 03586 330713. 2-Raum-Wohnung Kastanienweg 9 in Leutersdorf zu ver- mieten, 47,32 m², Bad mit Wanne und Fenster, PKW-Stell- platz, Zentralheizung und zentrale Warmwasserversorgung 3-Raum-Wohnung Seifhennersdorfer Straße 3 in Leuters- Verschiedenes dorf zu vermieten, 6 5, 9 7 m², Bad mit Wanne und Fenster, PKW-Stellplatz, Zentralheizung und zentrale Warmwasser- versorgung Telefon: 03586 386277 Freiwillige Feuerwehr LEUTERSDORF Wohnen im Grünen Einsatzgeschehen Seit der letzten Veröffentlichung wurde 2-Raum-Wohnungen Straße der Jugend 20 ff in Leutersdorf die Freiwillige Feuerwehr wiederum zu vermieten, mit Stellplätzen und Nebengelass, Gartennut- zu einigen Einsätzen gerufen: zung möglich – EG, ca. 62 m², behindertengerecht, Bad mit Wanne und Montag, 11. Februar, 9.28 Uhr Dusche, separater Eingang Anwohner der Bergstraße stellten Geruch von Heizöl im Straßen- – EG, ca. 4 5 m² und 5 4 m², behindertengerecht, Bad mit graben fest. Durch die Feuerwehrangehörigen konnte die Her- Fenster, Wanne mit Dusche, separater Eingang kunft ermittelt und Reste der Flüssigkeit aufgefangen werden. – OG, ca. 6 3 m², Bad mit Fenster, Wanne und Dusche Spitzkunnersdorf 5 Kam. (nur über Telefon) – OG, ca. 55 m², Bad mit Wanne, Loggia Mittwoch, 13. Februar, 2.35 Uhr 3-Raum-Wohnung zu vermieten, 2. OG, ca. 8 7 m², Bad mit Durch einen technischen Defekt überhitzte ein Antriebsaggregat Fenster, Wanne und Dusche in einer Firma. Durch den entstehenden Rauch wurde die Brand- Wohnen im historischen Umgebinde-Faktorenhaus mit meldeanlage des Betriebes ausgelöst. Durch Betriebsangehörige Meißner Kachelofen: konnte die Stromzufuhr des Aggregates unterbrochen werden. 3-Raum-Wohnung ca. 1 2 0 m², Bad mit Dusche und Wanne Weitere Maßnahmen der Feuerwehr waren zum Glück nicht er- Telefon: 03586 350579 oder 0172 3539507 forderlich Leutersdorf 9 Kam. / Spitzkunnersdorf 8 Kam.

Sonnabend, 23. Februar, 17.36 Uhr 2-Raum-Wohnung Hauptstraße 47/49 in Spitzkunnersdorf, In einem leerstehenden Wohngebäude in Hetzwalde war aus bis- 5 8 m² mit Keller, Wäscheboden, Wäscheplatz im Garten, lang ungeklärter Ursache Feuer ausgebrochen. Nachbarn bemerk- kostenlose Sitz- oder Grillecke einrichten, Garage oder Stell- ten den Brand rechtzeitig. Aufgrund der örtlichen Nähe wurde platz, toller Ausblick Telefon: 0151 24285726 die Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf ebenfalls allarmiert. Leutersdorf 11 Kam. / Spitzkunnersdorf 13 Kam. Seite 4 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019

Mittwoch, 6. März, 6.29 Uhr 19.00 und 20.00 Uhr statt. Das Spektakel wird wie immer mit Durch einen Temperaturrückgang bildetet sich Glatteis auf der Musik, Bier vom Fass und Limo aus der Flasche sowie mit Spei- Fahrbahn. Eine Verkehrsteilnehmerin schenkte dieser Entwick- sen vom Grill und Fischsemmeln begleitet. lung nicht genügend Beachtung und geriet mit ihrem Fahrzeug Annahmetermine von Reisig für das Hexenfeuer in Richtung Niederoderwitz in den Straßengraben, nachdem sich am Gerätehaus: das Fahrzeug überschlagen hatte. Die Fahrerin konnte dem Ret- 25. April 2019 17.00 – 19.00 Uhr tungsdienst übergeben werden. 26. April 2019 17.00 – 19.00 Uhr Leutersdorf 6 Kam. / Spitzkunnersdorf 11 Kam. 27. April 2019 10.00 – 12.00 Uhr Sonnabend, 9. März, 23.56 Uhr Wir bitten auf ein Abladen von Reisig außerhalb der Annahme- Durch den Sturm wurden Bäume auf die Ortsverbindungsstraße zeiten zu verzichten, um die Größe des Feuers in einem be- nach geworfen. Die Feuerwehrangehörigen herrschbaren Rahmen zu belassen. beseitigten diese Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer. Spitzkunnersdorf 14 Kam. 1. Mai 2019: Tag der offenen Tür Ab 15.00 Uhr öffnet die Feuerwehr Spitzkunnersdorf ihr Gerä- Sonntag, 10. März, 22.37 Uhr tehaus für alle interessierten Bürger. Für die Kinder wie auch für Weitere Sturmschäden führten zu Einsätzen der Feuerwehr auf die Erwachsenen wird viel vorbereitet. Eine Hüpfburg für die den Straßen An der Zeile, Dammweg, Teichweg, Ortsverbindung Kleinen, Kaffee und Kuchen, sonstige Speisen und Getränke nach Großschönau, Ortsverbindung nach Niederoderwitz und werden den ganzen Tag angeboten. Wir werden unsere Technik Ortsverbindung nach Mittelherwigsdorf. Zum Teil waren auch zeigen und die ein oder andere Demonstration von unserem elektrische Freileitungen betroffen. Einsatzgeschehen auch vorführen. Die aktuellste Investition, der Leutersdorf 13 Kam. / Spitzkunnersdorf 13 Kam. Hochwasserschutzanhänger der Wasserwehr, kann auch umfäng- lich begutachtet werden. Wer möchte, kann auch bei uns noch das Montag, 11. März, 7.31 Uhr Abendbrot in Form von Bratwurst und Fleischspieß einnehmen. Durch einen weiteren Sturmschaden war ein Baum in eine elek- Die Kameraden der Feuerwehr Spitzkunnersdorf freuen sich auf trische Freileitung an der Straße Zur Heinrichshöhe gestürzt. Die zahlreiche Besucher! alarmierte Feuerwehr beseitigte die Gefahr in Zusammenarbeit Daniel Radisch, Ortswehrleiter OFW Spitzkunnersdorf mit der ENSO und den Mitarbeitern des Bauhofes Leutersdorf 7 Kam. / Spitzkunnersdorf 9 Kam.

Sonnabend, 16. März, 9.42 Uhr Von einem Baum an der Friedensstraße war durch Sturm ein Ast DANKE abgebrochen und in ca. 4 Meter Höhe über der Straße hängen- geblieben. Mit Unterstützung der Kameraden aus Ebersbach- Ich hatte im Gemeindeblatt aufgerufen, mir eventuell verfügbare Neugersdorf und der Drehleiter konnte die Gefahr beseitigt wer- Heimatbücher (VORRANGIG Band 1, aber auch Band 2) anzu- den. Leutersdorf 12 Kam. bieten, damit ich diese an Interessenten weiterleiten kann. Mittlerweile habe ich viermal den Band 1 zur Verfügung. Auch Damit ist die Feuerwehr 2019 bisher zu zehn Einsätzen ausge- Band 2 ist wieder da. rückt. J. Reichel, Wehrleiter Wer sich also interessiert: Abholung in Leutersdorf, Linden- weg 1, oder abrufen und Kontaktaufnahme unter E-Mail autor@ gmx.net. Werner Griesbach Orstfeuerwehr Spitzkunnersdorf Leutersdorfer Heimatbuch, Band 4 Nach dem Erscheinen des dritten Bandes im Jahr 2010 schrieb Tag der offenen Tür, mir ein Leser: „Das Buch ist wieder wunderschön geworden, nur der erste Satz im Vorwort ist furchtbar. Dort schreiben Sie, dass Hexen- und Osterfeuer es das letzte Ihrer Heimatbücher ist. Ist das wirklich so?“ Nun, damals war es meine ehrliche Meinung. Fast zehn Jahre Gleich drei Veranstaltungen finden demnächst bei und mit der sind mittlerweile vergangen, ich fühle mich immer noch geistig Feuerwehr Spitzkunnersdorf statt. fit, also habe ich meine Meinung nun doch geändert. Ein viertes Buch ist bereits in Arbeit. Diesmal nicht mit dem Titel 20. April 2019: Osterfeuer „Leutersdorfer Heimatbuch“, sondern „Leutersdorf gestern Zuerst wird das traditionelle Osterfeuer am Großen Stein statt- und heute“ (Arbeitstitel). finden. Zusammen mit dem Deutschen Schießsport Spitzkun- Etwa 60 Prozent Fotos und maximal 40 Prozent Text bilden das nersdorf e.V. und dem KKC e.V. können wir das erste große Grundgerüst. Heutige Gebäudestandorte werden den ehemaligen „Lagerfeuer“ des Jahres begehen. Wir bauen auf das Traditions- gegenüber gestellt. bewusstsein unserer Gemeindemitglieder und hoffen auf rege Nun meine Bitte: Ich suche Fotos vom „alten“ Leutersdorf / Teilnahme, auch wenn das Wetter sich über die letzten Jahre Spitzkunnersdorf. Das können Firmensitze, landwirtschaftliche seine eigene regnerische Tradition angewöhnt hat. Betriebe, Privathäuser oder auch landschaftlich wesentliche Ver- Bitte kein Reisig außerhalb der genannten Termine abladen! Zum änderungen sein. Wichtig nur, es muss unsere Einwohner interes- Erscheinungstag dieses Gemeindeblattes könnte der 30. März sieren – Motto „Stimmt – so sah das mal aus.“ von 9.00 bis 12.00 Uhr noch zur letztmaligen Reisigannahme Eingereichte Fotos (Farbe / Schwarzweiß) erhalten Sie umgehend bei der ehemaligen Geflügelfarm vor uns liegen. zurück. Rufen Sie mich bitte an (Telefon 03586 789244), ich komme zu Ihnen oder stecken Sie die Fotos in meinen Briefkas- 30. April 2019: Hexenbrennen ten, Lindenweg 1. Wir laden Alt und Jung zum ebenfalls traditionsgemäßen Hexen- Ich denke, das Buch wird wieder ein Erfolg werden und gegebe- brennen neben dem Gerätehaus ein. Beginn der Veranstaltung nenfalls auch ein schönes Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben. ist 18.00 Uhr und das Entzünden des Feuers findet zwischen Werner Griesbach Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Seite 5 Osterfeuer am Großen Stein TSV Spitzkunnersdorf Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Osterfeuer am Gro- ßen Stein, ausgerichtet von den Vereinen Feuerwehr, Faschings- RRR klub und Deutscher Schießsport, statt. Mit Einbruch der Dunkel- heit wird es am Ostersonnabend, dem 20. April 2019, entzündet. 18 . Ap ril 2019, 9.00 Uhr Da Ostern dieses Jahr relativ spät ist, hoffen wir nach dem nicht Kegeln im Sportlerheim Oderwitz (ca. 15 km) optimalem Wetter in den letzten Jahren, auf guten Besuch bei (Treff: Loose) schönstem Frühlingswetter. Für Essen und Trinken ist in bewährter Form gesorgt. Der Vorstand Deutscher Schießsport Spitzkunnersdorf e.V. Liebe Senioren von Leutersdorf

Vereinsmeisterschaft 2019 und Spitzkunnersdorf, Traditionsgemäß Ende Februar fand ein Höhepunkt des Vereins- heute können wir Ihnen die erste Fahrt im Jahr 2019 mit Michel- lebens, die Ermittlung des Vereinsmeisters für das laufende Jahr Reisen anbieten. statt. Am 23. Februar 2019 wurde auf der Schießanlage des Oder- witzer Schützenvereines der Wettkampf ausgetragen. Jakubzburg Mortka: Ausflug ins Mittelalter Die Bedingungen waren ebenfalls wie immer KK-Gewehr, dies- Durch die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft fahren wir mal mit Diopter, ein Schuss stehend freihändig, Entfernung nach Mortka nördlich von Königswartha. In der mittelalterlichen 50 Meter, ohne vorheriges Probeschießen auf die Ehrenscheibe. Jakubzburg werden Sie zum Kaffeetrinken erwartet. Danach er- Sie zeigt dieses Jahr ein Motiv unseres Dorfes nach einem Ge- fahren Sie bei einer Führung durch die Anlage, wie man auf die mälde des Heimatmalers Siegfried Neumann. Idee kommt, heutzutage eine Burg zu bauen. Mit interessanten Mit Lothar Förster als Sieger hatte kaum jemand gerechnet. Er Eindrücken fahren wir über Bautzen bis nach Friedersdorf zum traf als einziger das Zentrum und wurde damit Vereinsmeister Abendessen im Oberkretscham. des Jahres 2019 und ist damit der 13. Meister im 15. Jahrgang. Tag: 8. Mai 2019 Abfahrt: 12.00 Uhr Leutersdorf 12.20 Uhr Spitzkunnersdorf Leistungen: – Busfahrt im Reisebus – Kaffeetrinken in der Burg – Führung in der Burg – Abendessen in Friedersdorf im Oberkretscham Preis: 44,– Euro

Anmeldungen wie immer bei Ihrem Helfer oder für die Leuters- dorfer bei Michel-Reisen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit im Frühling. Ihr Helferteam aus Spitzkunnersdorf

Anzeige Vom Bauern direkt, das schmeckt ... Im Bild der Sieger Lothar Förster mit Vizemeister Norbert Wald.

Die öffentliche Auswertung fand dann am 1. März 2019 im Kret- scham im Rahmen der Jahreshauptversammlung statt. Einen herzlichen Dank auf diesem Wege für die prima Bewirtung. Bauernhof Frühjahrswettkampf Lutz und Beate Linke Aufgrund des Osterfestes richten wir unseren Frühjahreswett- bewerb dieses Jahr schon am zweiten Aprilwochenende, dem 13. 5 . 4 . und 14. April 2019, auf unserem Vereinsschießstand aus. Freita g, Da die Anschlagart aufgelegt beliebter ist als freihändig, hoffen Frischfleisch wir auf rege Beteiligung vor allem der Hobbyschützinnen und vom Rind und Kalb -schützen unseres Dorfes und der Umgebung. Als Preise winken wie immer im Frühjahr Dinge für das leibliche Wiener und Bockwurst Wohl. vom Kalb Die Wettkampfzeiten sind: Hausgemachte Wurst, Sonnabend, 13. April 13.00 bis 18.00 Uhr Sülze, Rindsbratwurst, Sonntag, 14. April 9.00 bis 12.00 Uhr Rinderschinken

Wer vor dem Wettkampf trainieren möchte, kann das gerne Niederoderwitzer Straße 4 am Freitag, dem 12. April 2019, ab 19.00 Uhr tun. Das ist der 02794 Spitzkunnersdorf turnusmäßige Termin, an dem unser Schießstand für alle Freun- Tel. / Fax 035842 26681 de des Luftgewehrschießens geöffnet ist. Seite 6 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Informationen aus der Ev.-Luth. Kirchgemeinde

Am Großen Stein Kontakt: Pfarrer Rausendorf, Telefon 03586 404290 Gottesdienste

Kreuzkirche Christuskirche Leutersdorf Nikolaikirche Spitzkunnersdorf 7. 4 . 10.30 Uhr Gottesdienst in der 9.00 Uhr Gottesdienst und Kinder- Judika Kirche, Pfarrer Rausendorf gottesdienst im Pfarrhaus Kollekte: eigene Gemeinde   Pfarrer Rausendorf Kollekte: eigene Gemeinde 14. 4. 10.30 Uhr Familiengottesdienst 9.00 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Palmarum mit Taufe von Lea Krems, Pfarrer Rausendorf Abendmahl in der Kirche Kollekte: eigene Gemeinde  Pfarrer Rausendorf, A. Rausendorf Kollekte: eigene Gemeinde Fahrdienst: 10.10 Uhr an der Kirche 18. 4. 19.00 Uhr Abendmahlsfeier 19.00 Uhr Agapemahl, Weinlese Gründon- Pfarrer Rausendorf, Familienband(e)   und querbeet nerstag Kollekte: eigene Gemeinde Kollekte: eigene Gemeinde 19. 4 . 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflege- 14.00 Uhr Andacht zur Sterbestunde 16.00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Karfreitag stift, Pfarrer Rausendorf mit Abendmahl, Pfarrer Rausendorf mit Abendmahl, A. Bergs 15.30 Uhr Passionsvesper m. Abend- Kollekte: Sächs. Diakonissenhäuser Kollekte: Sächs. Diakonissenhäuser mahl, Pfarrer Rausendorf, Kantorei Kollekte: Sächs. Diakonissenhäuser 21. 4 . 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Kanto- 10.30 Uhr Festgottesdienst mit 5.30 Uhr Osternacht, Pfrn. Zitzkat Oster- rei und Kindergottesdienst Posaunenchor, Eröffnung Glocken- 9.30 Uhr Festgottesdienst u. Kinder- sonntag Pfarrer Rausendorf ausstellung und Kindergottesdienst gottesdienst, querbeet, A. Bergs Kollekte: Jugendarbeit der Landes- Pfarrer Rausendorf Kollekte: Jugendarbeit der Landes- kirche (1/3 verbleibt vor Ort) Kollekte: Jugendarbeit der Landes- kirche (1/3 verbleibt vor Ort) kirche (1/3 verbleibt vor Ort) 22 . 4 . 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abend- Oster- mahl, Pfarrer Rausendorf   montag Kollekte: eigene Gemeinde Fahrdienst: 9.10 Uhr an der Kirche 28. 4. 9.30 Uhr Gottesdienst und Kinder- Quasimodo-   gottesdienst, Pfarrer Dr. Mahling geniti Fahrdienst: 9.00 Uhr am Rathausplatz Kollekte: eigene Gemeinde 5. 5. 9.30 Uhr Bläsergottesdienst Miserikor- mit Taufe von Max Schnitter dias Domini Pfarrer Rausendorf   Kollekte: Posaunenmission und Evangelisation Fahrdienst: 9.10 Uhr an der Kirche

Monatsspruch April Veranstaltungen in Spitzkunnersdorf Jesus Christus spricht: Siehe, ich bin bei euch alle Tage Christenlehre Klasse 2 montags, 15.45 – 16.45 Uhr bis an der Welt Ende. Matthäus 28,20 Christenlehre Klasse 3 – 4 dienstags, 16.00 – 17.00 Uhr Christenlehre Klasse 5 – 6 montags, 17.00 – 18.00 Uhr Veranstaltungen in Leutersdorf Konfirmanden Klasse 7 donnerstags, 16.00 Uhr (in Seifhennersdorf) Christenlehre Klasse 1 freitags, 15.15 – 16.15 Uhr Konfirmanden Klasse 8 donnerstags, 17.15 Uhr Christenlehre Klasse 2 – 4 freitags, 13.45 – 14.45 Uhr (in Seifhennersdorf) Konfirmanden Klasse 7 donnerstags, 16.00 Uhr Chor querbeet mittwochs, 19.00 Uhr (in Seifhennersdorf) Seniorenkaffee Donnerstag, 4. 4., 15.00 Uhr Konfirmanden Klasse 8 donnerstags, 17.15 Uhr Vorschulkreis Mittwoch, 10. 4., 15.00 Uhr (in Seifhennersdorf) WeinLese für junge Erwachsene Donnerstag, 18. 4,, 19.00 Uhr Junge Gemeinde freitags, 19.00 Uhr Agapemahl Pfarrhaus (in Leutersdorf) Rentnerkreis Donnerstag, 18. 4. Kantorei montags, 19.30 Uhr Teilnahme Agapemahl (in Leutersdorf) Bastelkreis Freitag, 26. 4., 19.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Mittwoch, 24. 4., 10.00 Uhr Hauskreis Bibel im Gespräch nach Vereinbarung Gemeindekreis Donnerstag, 25. 4., 14.00 Uhr Kreativkreis nach Vereinbarung Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Seite 7 Glockenausstellung in der Christuskirche Ostern Die Vorbereitungsarbeiten für das neue Geläut der Christuskirche So, 21. 4. 5.00 Uhr Feier der Osternacht in Leutersdorf, sind im Gange. Aber wie eigentlich werden Glocken gegossen? anschließend Osterfrühstück Was muss dabei alles beachtet werden? Eine kleine Ausstellung, 10.00 Uhr Osterhochamt in die auch an schwergewichtigen Originalmodellen zeigt, wie eine Mo, 22. 4. 9.00 Uhr Heilige Messe in Neugersdorf Glocke entsteht, wird am Ostersonntag im Rahmen des Oster- 10.30 Uhr Heilige Messe in Großschönau gottesdienstes in der Christuskirche eröffnet. Die Ausstellung Di, 30. 4. 19.00 Uhr Walpurgisfeuer in Leutersdorf stand vorher in Zittau und konnte Dank der freundlichen Unter- stützung der Fa. Helm nach Leutersdorf gebracht werden. Wir Seniorenpflegeheime freuen uns auf Ihr Interesse! Mi, 3. 4. 10.00 Uhr Gottesd. im Seniorenheim in Leutersd. Die Ausstellung kann nach den Gottesdiensten und nach vorheri- Fr, 12. 4. 9.30 Uhr Gottesdienst im „Pflegestift Oberland“ ger Anmeldung auch zu anderen Zeiten besucht werden. in Ebersbach-Neugersdorf André Rausendorf Mi, 24. 4. 10.00 Uhr Gottesd. im Seniorenheim in Oderwitz Fr, 26. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim in Oppach Sonnabend, 27. April, 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) Vorschau Mai Christuskirche Leutersdorf So, 5. 5. 15.00 Uhr Maiandacht in Philippsdorf Mi, 29. 5. 18.00 Uhr Heilige Messe am Vorabend „Christi Himmelfahrt“ in Oppach KARUSSELL Do, 30. 5. 10.00 Uhr Heilige Messe zu „Christi Himmel- Vorverkaufsstellen: fahrt“ in Leutersdorf Bäckerei Füssel im diska-Markt, Hauptstraße 19, Leutersdorf Lotto Kaiser, Rumburger Straße 21, Seifhennersdorf Reisebüro bei Kaufland, Ebersbach 21. Familienbörse in Leutersdorf Freitag, 24. Mai, 19.00 Uhr Am 13. April 2019 findet unsere 21. Familienbörse in der Turn- Christuskirche Leutersdorf halle Leutersdorf statt. Zwischen 9.00 und 13.00 Uhr können gut erhaltene Kleidung für Babys, Kinder und Erwachsene für Konzert kleines Geld erworben werden. Außerdem finden Sie bei uns Spielsachen für draußen und drinnen sowie Babypflegeartikel mit Astrid Harzbecker und Bücher. Es sind alles gebrauchte Sachen von Eltern für Eltern. Ein Besuch lohnt sich und für das leibliche Wohl ist wie Vorverkaufsstellen: immer gesorgt. Informationen: www.pfiffikuss.npage.de Bäckerei Füssel im diska-Markt, Hauptstraße 19, Leutersdorf Kathleen Hänsel Aesculap-Apotheke, Mittelstraße 1, Leutersdorf Lotto Kaiser, Rumburger Straße 21, Seifhennersdorf Buchhandlung Fiedler & Co, Schillerstraße 4, Neugersdorf Bäckerei Füssel, Dorfstraße 34, Osterhasenwerkstatt öffnet im Frühling wieder die Pforten Katholische Pfarr- Am Sonntag, dem 7. April 2019, von 14.00 bis 17.00 Uhr sind im KiEZ Querxenland Seifhennersdorf wieder die Osterhasen gemeinde Leutersdorf los! Der Eintritt zum Festgelände ist frei. Pfarrer A. Glombitza Aloys-Scholze-Straße 4 · 02794 Leutersdorf Briefe an den Osterhasen Telefon 03586 386250 · Fax 03586 408534 · Mobil 0152 54150752 Wer es nicht schafft, den Osterhasen persönlich zu besuchen, hat E-Mail [email protected] die Möglichkeit, ihm einen tollen Brief zu senden. Denn im KiEZ Sprechzeiten Pfarrbüro in Leutersdorf „Querxenland“ Seifhennersdorf, bei den Hasen Olli Osterhase Di. + Do 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung und Lotti Langohr, befindet sich das Oberlausitzer Osterhasen- postamt. Jedes Jahr aufs Neue freuen sich beide über gebastelte, Gottesdienstordnung April gemalte oder geschriebene Osterbriefe aus der ganzen Welt. Die Samstag Adresse lautet: Oberlausitzer Osterhasenpost, Viebigstraße 1, 16.00 Uhr Heilige Messe Kath. Kirche 02782 Seifhennersdorf. KiEZ Querxenland – Ingo Döring in Ebersbach / Sa. Telefon 03586 451114, Fax 03586 451116 17.30 Uhr Heilige Messe Kath. Kirche in Oppach [email protected], www.querxenland.de 17.30 Uhr Wortgottesdienst Kath. Kirche in Großschönau Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe Kath. Kirche in Leutersdorf 10.00 Uhr Wortgottesdienst Kath. Kirche in Neugersdorf Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen Talentefest Karwoche Do, 18. 4. 19.00 Uhr Gründonnerstagsliturgie in Ebersbach 13. April 2019 14.00 – 1 7. 00 Uhr anschließend Agape Fr, 19. 4. 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Leutersdorf Oberland-Gymnasium Seifhennersdorf 15.00 Uhr Kinderkreuzweg in Leutersdorf Seite 8 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Klavierabend DRK Blutspende im Rathaus Seifhennersdorf April 2019 in Leutersdorf Am Sonnabend, 13. April 2019, wird der Pianist Michael Nuber wieder auf dem Bechstein-Flügel im Rathaus Seifhennersdorf Liebe Einwohner von Leutersdorf spielen. Auf dem Programm stehen in diesem Jahr Werke von und Nachbargemeinden, Beethoven, Chopin, Liszt. Dienstag, den 16. April 2019 findet in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Grund- Sonnabend, 13. April 2019, 19.00 Uhr schule Leutersdorf die planmäßige DRK- im Rathaus Seifhennersdorf, Rathausplatz 1 ® Blutspendeaktion statt. www.blutspende.de Karten an der Abendkasse: 8,– Euro; für Schüler / Studenten 4,– Euro Vereine aus und Umgebung Erholung für Kinder aus Weiß- freuen sich über 4.660,– Euro russland in Seifhennersdorf Zittau, Februar 2019. Seit Jahren folgt die Sparkasse Oberlau- sitz-Niederschlesien einer besonderen Tradition – dem Verkauf Wie jedes Jahr in der Sommerferienzeit bereitet sich der Tscher- von Heimatkalendern für einen guten Zweck. Zahlreiche regio- nobylverein von Seifhennersdorf auf den Aufenthalt einer Kin- nale Motive begeistern die Käufer und machen diese Aktion sehr dergruppe aus Weißrussland vor. Wie auch in den vergangenen beliebt. Über 20.600 Kalender wurden in den letzten Wochen Jahren werden sich wieder zwölf Kinder aus Schirokoje und Go- zum symbolischen Preis von einem Euro verkauft. Mit diesem mel drei Wochen in Seifhennersdorf erholen. Geld unterstützt die Sparkasse 40 gemeinnützigen Vereine und Auch wenn unser Verein diese Kindererholung seit fast drei Jahr- Kindereinrichtungen im Landkreis Görlitz. zehnten durchführt, sind wir immer auf der Suche nach neuen In den Sparkassenfilialen in Löbau und Umgebung erhalten die Interessenten, Helfern und Mitstreitern. Wer sich für die Arbeit neun begünstigten Vereine und Einrichtungen insgesamt über des Vereines interessiert, kann sich bei der unten angefügten 4.660,– Euro. Die Kindertagesstätte „Forstenzwerge“ freute Kontaktadresse melden. sich über 454,– Euro. Die Kinder, die wir einladen, sind zwischen acht und elf Jahren alt. Sie werden sich vom 3. bis zum 25. August 2019 bei uns er- holen. Untergebracht sind die Mädchen und Jungen wie jedes Jahr im Kindererholungszentrum „Querxenland“. Die Wochen- enden werden die Kinder wieder in Familien verbringen, um den Alltag in unserem Land ein wenig kennenzulernen. Auf sie war- tet sowohl im Kindererholungszentrum als auch im Verein ein abwechslungsreiches Programm. Begleitet werden die Kinder auch in diesem Jahr von zwei weißrussischen Betreuerinnen. Da wir die Kinder – auch wie jedes Jahr – mit Kleidung und Schuhen, je nach Bedarf, versorgen wollen, suchen wir wieder gut erhaltene Kinderkleidung in den Größen 134 bis 164 so- wie Schuhe in den Größen 34 bis 40. Die Sachen können Sie Fortsetzung folgt … Auch für das Jahr 2020 wird es wieder an jedem ersten Sonnabend im Monat in unserem Lager in Seif- einen Heimatkalender der Sparkasse geben. Stichtag ist der Welt- hennersdorf an der Nordstraße 63 (Werkstatthof der Agrargenos- spartag Ende Oktober 2019. Ab dann ist der neue Kalender wie- senschaft) von 9.00 bis 11.00 Uhr abgeben. der für einen Euro in den Filialen vor Ort erhältlich. Kontakt: Für weitere Informationen oder Fragen: Initiative Kinder von Tschernobyl Seifhennersdorf e.V. Bettina Richter-Kästner, Pressesprecherin Stephan Neumann, Telefon 03586 350740 oder 0176 78359371 Sparkasse Oberlausitz-Niederschl., Frauenstr. 21, 02763 Zittau E-Mail [email protected] Telefon 03583 603-124, [email protected]

Anzeigen

zur Konventa 2019 in Löbau

Wann: 27. / 28. 4. 2019 Besuchen Sie uns zur Messe im Dreiländereck unter dem Motto: »traditioneller Kachelofen bis hin zum Kaminofen«

Ofensetz- und Luftheizungsbaumeisterbetrieb »Feuer und mehr«, Inh. René Mitter Kottmarhäuser 2, 02739 Kottmar Telefon: 03586 3140730 E-Mail: [email protected] www.feuer-mehr.de ANZEIGEN-KORREKTURABZUG Medienerzeugnisse aus Großschönau

Hauptstr. 71 · 02779 Großschönau Telefon (03 58 41) 3 70 60 [email protected] Besuchen Sie uns im Web! MEDIENDESIGN DRUCKEREI INTERNETSERVICE

T und Großschönau DIGI AL - - E T N E D S L F O F S Ausgabe April, Mai, September und Oktober 2016 O

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Seite 9

O

S STEMPELSHOP LASERARBEITENS URLAUBSKARTEN F

F O L Mobiler Friseur auf Bestellung erste MfG Sandra Birnbaum Erscheinung 02.04.2016 Friseurmeisterin · urlaubskarte.eu · stempel-selbst-gestalten.de www.hanschur-druck.de Sigrid Müller & 01 76 / 24 64 53 64

4.000 € ZUSCHUSS MOBIL pro Person mit Pfl egegrad Berndt Mobilitätsprodukte GmbH SVENSVEN RÄTZE RÄTZE Transport-&· 02794 Containerdienst Spitzkunnersdorf Transport-&Hauptstraße 18· 02794 Containerdienst Spitzkunnersdorf Hauptstraße 18

Containerdienst 2m³ Containerdienst 2m³ Lieferung von Sand, Mineralgemisch, Splitt, LieferungFertigbeton, von Sand, Rindenmulch, Mineralgemisch, MineralbodenSommerpreisen Splitt, Fertigbeton, Rindenmulch, Mineralboden kg) Verkauf von Rekord-Kohle zu kg) Verkauf vonPal. Rekord-Kohle Rekord-Kohle für und 235,– Holzbriketts € (1000 Pal. Pal.Rekord-Kohle Holzbriketts für für 229,-€ 210,– (1000 € (960 Kg) Pal Holzbriketts für 159,-€ (960 Kg) Tel.: 035842 25348 Mobil: 01725137566 Jetzt den neuen Tel.:Fax: 035842 035842 25348 25341 Mobil:E-Mail: 01725137566 [email protected] Produktkatalog Fax: 035842 25341 E-Mail: [email protected] · Baustoff -Raetze.de  Treppensitzlifte  Wannenlifte sichern!  Plattformlifte  Aufstehhilfen  Senkrechtlifte  Seniorensessel Äußere Lauenstraße 19  Rampensysteme  Elektromobile 02625 Bautzen E-Mail [email protected] Ihr Mobiles Reisebüro Kostenlos beraten lassen IMR A. Haselbach 03591 599 499 www.bemobil.eu Unser Reisebüro kommt zu Ihnen! Rufen Sie uns an! Wirfreuen uns auf Sie! Tel.: 03583/696303 La Gomera- die wildeste Insel der Kanaren karge Berge, fruchtbare Täler, grüne Wälder, sonnige Strände **** Hotel Playa Calera-Wohlfühlhotel in traumhafter Lage *Kundenbewertung: 5,4 = für ruhesuchende, aktive Urlauber Instandsetzung von Freie Kfz-Werkstatt 12.6. ab Leipzig, 7Tage, Frühstück ab 579 EUR pro Person PKW/LKW/Transporter/BaumaschinenAnzeigengröße: 9 x 6,3Halbpension cm ab 651 EUR pro Person Unser Service: Anzeigenpreis: Preisvergleiche mit allen seriösen Reiseveranstaltern! - Autorisierte Werkstatt für: Gute sw.: jeMallor 40,95ca: €**** netto Universal Hotel Laguna- Canyamel · Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger u. KOM Fahrt *Kundenbewertung: 5,7 = ruhige Lage direkt am Meer · Fahrtschreiberprüfung nach § 57b StVZO 12.06. ab Leipzig, 7Tage, Halbpension ab 565 EUR pro Person - Computerachsvermessung Rabatte lt. Anzeigenvertragab/an Dresden 653 EUR pro Person - Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung So individuell, wie die Wünsche unserer Kunden - Reifenservice werden gesondert abgezogen! Seitenstr. 4 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Telefon: 0 35 86 / 76 12-0 · Fax: 0 35 86 /76 12-34 SINNSTIFTEND • VIELSEITIG • LEBENSNAH Deine Ausbildung Bau- und Möbeltischlerei zum/zur staatlich anerkannten Klaus Hänsch HEILERZIEHUNGSPFLEGER/IN Tischlermeister Möbelbau · Haustüren · Carports IM DIAKONIEWERK OBERLAUSITZ E. V. Überdachungen · Innentüren · Innenausbau KATHARINENHOF GROSSHENNERSDORF Holz- und Kunststofffenster · Rolladen und Rolltore Informationen und Dorfstraße 153 · 02791 Oderwitz offener Unterricht am 30. April, 10 Uhr, in Großhennersdorf Tel. (03 58 42) 2 65 85 · Fax (03 58 42) 2 70 47 www.ausbildung-heilerziehungspfleger.de Mobil 01 72 / 6 91 32 06 . [email protected] · www.tischlerei-haensch.de Kontakt: 035873 47150 [email protected] Seite 10 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019

Elektromeister Dietmar Eger DDr.r. DT Thomasrh.o Tmhaosm Iam sImmobilienm Imobmiloiebnil iGemn b GmbHGHmbH NeNeustadtusNtaeduts 3ta4d 34·t 03 24 .7 ·027636 03 2Z7it6t3a Zittau uZittau TeTel.l. 0Te3 0l5. 35 8033 83/758 9/3 67/7 69669- 66-060 6· 6F-0 a . x · Fax 7F 9a6x 76 7 696 9 26 166 66 21 21 ✓ Photovoltaik auch mit Speicher wwwww.drti.deww.dwrtwi..dder t·i .idn ef .o ·@[email protected] [email protected] ✓ Elektroinstallation NeugersdorfSeSifehiefnhneenrnse drosrdfo: r2-Zi.-Whg.f: , ca. 60 m², KM 249 € zzgl. NK ✓ Sicherheitstechnik Verbrauch, 113,0 kWh, Fernwärme, Baujahr 1950 2-Z2i.--ZWi.h-Wg.h, cga.,. c5a8. m58², 3-Zi.-Whg. mEG², ,E GGa,r Gte,a nca.r, tKe 97nM, Km²,23M3 KM,26303 388z,6zg0 l.€z Nz zzgl.gKl . N NKK 02782 Seifhennersdorf, Richterbergweg 5 V, 2V2,4 2 k2W4 Energieausweishk,W Gha,s G, Basj. ,1 B 9beauftragt!j2. 91929 Tel. 03586 405821 oder 0160 7244973 3-Zi.-Whg., ca. 59 m², EG, Garten, KM 250,00 zzgl. NK www.elektro-eger.de, E-Mail: [email protected] Eibau3-Z i.-Whg., ca. 59 2-Zi.-Whg.m², EG, G, aca.rte 65n, m²,KM KM250 285,00 €zz zzgl.gl. N NKK V, 1V5,8 1 k5W8 Verbrauch,hk,W Gha,s G, Ba 102,3sj. ,1 B9 j3kWh,. 193 Gas,1 Baujahr 1978, D. € SeifhennersdorfSpitzkunnersdor f:2-Zi.-Whg., ca. 64 m², KM 242 zzgl. NK SpitzkunnersdoBedarf,rf: 130,8 kWh, Erdgas H, Baujahr 1900, E. 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², EG, Terrasse, KM 220,00 zzgl.NK Ein-2 bis-Zi. -ZweifamilienhausWhg., ca. 42 m², E zuG, kaufenTerrass eoder, KM mieten 220,00 gesucht!zzgl.NK CE keink eEiAn ,E dAa, Ddean Dkmenaklsmcahlustczhutz Containerdienst Eibau GmbH WeitereNeug eaktuellersdor fWohnungs-: und Immobilienangebote auf Anfrage Neugersoderdor auchf: online unter www.drti.de. u Container 2 m3 – 36 m3 u Schüttgut-Transporte 2-Z2i.--ZWi.h-Wg.h, cga.,. c6a0. m60², mO²G, ,O GGa,r Gteanr, tKenM, K24M3 ,20403 z,0zg0l .z NzgKl. NK u komplette Entsorgungsleistungen u Bagger- u. Abrissarbeiten V, 102 kWh, FW, Bj. 1997 u Feuer- und Kaminholz u Fertigbetonlieferung V, 102 kWh, FW, Bj. 1997 u Schrottaufkauf u Asbestentsorgung Bettfedernreinigung EinE- ibni-s b Ziws eZiwfaemifialmieinlhieanuhsa us Jahnstraße 24/26 · 02739 Kottmar OT Eibau zu kaufen oder mieten gesucht! Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16 Heidi z uMüller kaufen ode r Neugersdorfmieten gesucht! www.containerdienst-eibau.de WSpreequellstraßeeitere aktuelle W 18oh nungs- und Immobilienangebote 02727We Ebersbach-Neugersdorfitere aktuelle Wohnun gs- und Immobilienangebote finden Sie auch unter www.drti.de Telefon 0 35 f86in d/ 3e 50n S47ie 36 auch unter www.drti.de Dein Partner mittwochs 10.00 –12.00 Uhr, 15.00 – 17.00 Uhr für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung Wir waschen und reinigen Ihre Bettwaren. – Federn, Daunen, Synthetik, Schafwolle – Klaus Wöll Steuerberater Umarbeitung, Neuanfertigung Uferweg 2 · 02779 Großschönau % 03 58 41 / 307-0  www.woell-intax.de – ohne Voranmeldung – Die Gelehrten sagen: Die Welt wird immer komplizierter.*

Betriebliche Vorsorge

* Ich glaube aber nicht, dass sie jemals mit dem ist einfach. deutschen Steuerrecht gleichziehen kann.

Jetzt mit 15 % Zuschuss von Ihrem Frohe Ostern Arbeitgeber. wünschen die Mitarbeiter des ASB-Senioren- Wir checken das mit Ihnen pflegeheim in unseren Sparkassen- „Am Großen Stein“ Filialen vor Ort. in Leutersdorf allen Kunden, Angehörigen und Geschäfts- partnern. S Sparkasse Foto: @lily-Fotolia.com spk-on.de Oberlausitz-Niederschlesien ü www.asb-loebau.de Foto: ©lily-Fotolia.com Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Seite 11

Holen Sie Ihr neues Kennzeichen. Wir begleiten Sie Die Mofa- und Moped-Saison fängt bald wieder an, aber ohne Haftpflichtschutz läuft nichts. Damit Sie ab 1. März wieder sicher unterwegs sein können, schauen Sie jetzt bei mir vorbei. in schweren Stunden!

Sven Hebenstreit

Hauptvertretung der Allianz Mittelstraße 3 Inhaber: André Fuchs 02794 Leutersdorf 02791 Oderwitz · Hauptstraße 171 [email protected] 02763 Zittau · Brückenstraße 1 www.allianz-hebenstreit.de Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben Tel. 0 35 86.7 07 34 86 um Ihren Trauerfall • vertraulich Fax 0 35 86.7 07 34 96 • preiswert • zuverlässig Tag & Nacht: % (03 58 42) 25 444 Sommerzeit Zeitumstellung am 31. März 2019

seit 1991 Ihr neues Wunschbad Mitglied der Landesinnung Sachsen – in 14 Tagen ohne Stress – komplett mit Fliesen – zum Festpreis fertig % 0 3586/78 8133 Elektro-Service 02727 Ebersbach-Neugersdorf Hauptstraße 33 · – Prüfung und Installation vom ­– Nähe Markt / Busplatz – Verteiler bis zur Steckdose Hauptstr. 37, 02739 Kottmar Heizung – Sanitär OT Neueibau – moderne Heiztechnik (0 35 86) 33 03-0 – Brunnen-Wasser-Installation [email protected]

www.hbg-leutersdorf.de Ihr Kundendienst: 01 72 / 3 59 55 55 ALLES AUS EINER HAND

… alles rund um Ihr Auto MEISTERBETRIEB DES KRAFTFAHRZEUGHANDWERKS Meine Leistungen für Sie: ✔ Inspektion bzw. Wartung ✔ Ersatzteilhandel Ihres Pkw/Kleintransporter ✔ Unterbodenversiegelung ✔ Unfallinstandsetzung PKW ✔ Elektronikdiagnose und Kleintransporter ✔ Achsvermessung ✔ HU/AU täglich ✔ Instandsetzung Generator ✔ Reifendienst und Anlasser ✔ Autoglas/Scheibenreparatur ✔ PKW Transporte ✔ MIG/MAG-Autogen Schweiß- (nicht Ausland) arbeiten ✔ Vertrieb von ✔ Klimaanlagenwartung/ Kommunaltechnik -Instandsetzung ✔ Sägekettenschärfdienst ✔ elektronischer Stoßdämpfertest Ich bin gern für Sie täglich 07:30–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr sowie 14-tägig Sa. von 08:00–12:00 Uhr zu erreichen. Fachgeprüfter Bestatter Tag & Nacht 03586 32333 Inh.: Jens Petters – KFZ Techniker Meister Rumburger Str. 71a, 02730 Ebb.-Neugersdorf (ehem. Tankstelle Freund) Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885 Telefon: 03586 7999817, Mobil: 0162 9810861, Fax: 03586 7999827 Zittauer Straße 14, 02747 , Tel: 035873 405 47 E-Mail: [email protected] Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469 Seite 12 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 29. 3. 2019 Zahnärztlicher Notfalldienstplan für Leutersdorf Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Datum Name Anschrift / Tel.-Nr. für Leutersdorf 6. / 7. 4. Dr. Krauskopf Hauptstraße 3, Waltersdorf Aufgrund von Veränderungen der Dienstbereiche ist der dienst-  035841 35452 habende Arzt über die kassenärztliche Notdienstvermittlung 13. / 14. 4. ZÄ Strauß Bahnhofstraße 14, Zittau (Hausbesuchsanforderung) zu erfragen.  03583 512432 19. / 20. 4. Dr. Hochberger Mozartstraße 10, Zittau Mo. / Di. / Do. jeweils 19.00 – 7.00 Uhr  03583 700366 Mi. / Fr. jeweils 14.00 – 7.00 Uhr 21. / 22. 4. ZÄ Krömer Marschnerstraße 4, Zittau Sa. / So. / Feiertag jeweils 7.00 – 7.00 Uhr (24-Stunden-Dienst)  03583 512590 27. / 28. 4. DS Töppel Mozartstraße 10, Zittau über die Rettungsleitstelle  116 117  03583 700366 Notruf  112

Sprechstunden werden an diesen Tagen von 9.00 bis 11.00 Uhr in der jeweiligen Praxis durchgeführt. Änderungen vorbehalten!

Den aktuellsten Überblick über den Notfalldienstplan der Zahn- ärzte in den Bereichen Neugersdorf und Leutersdorf erhalten Sie unter www.zahnärzte-in-sachsen.de. Klicken Sie auf den Button „Notfalldienst“ links und wählen die gewünschte Ge - meinde aus. Notdienst bei der Rettungsleitstelle  116 117 Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf Anzeigen Telefon: 0 35 86 / 38 61 47

Versicherungsbüro Faber-Deutscher/Hillert

HEIZÖL | HOLZPELLETS Hauptstrasse 24, 02794 Leutersdorf Tel 03586 788091 Fax 03586 7078440 [email protected] www.jana.faber-deutscher.ergo.de Häuslicher Pflegedienst 24h Intensivpflege Fußpflege (auch im Hausbesuch) Goldberg 24 h erreichbar GmbH Ein frohes Hauptstraße 82b 02791 Oderwitz Osterfest Tel.: 03 58 42 / 2 04 05 Fax: 03 58 42 / 2 04 07 wünscht allen Lesern Jetzt auch für extrem hoch- [email protected] das Team von wassergefährdete Gebiete! www.pflege-zuhaus-goldberg.de »Pflege zuhaus«.

Die Natur ist Mineralöl NEUMANN Sichernunberechenbar. Sie sich jetzt gegen fi nanzielle … bringt Wärme ins Haus Folgen durch weitere Naturgefahren ab – in Kombination mit der ERGO Wohngebäude- Ihr Partner für Heizöl oder ERGO Hausratversicherung möglich. % HEIZ 03586 702743 ÖL % 0800 0301674* * gebührenfrei, im dt. Festnetz NEUGERSDORF · GOETHESTRASSE 16 02727 EBERSBACH-NEUGERSDORF

1552395456959_highResRip_azh1_naturgefahren_51_0_2_14.indd 1 12.03.2019 14:01:30 Herausgeber: Gemeinde Leutersdorf Anschrift: Hauptstraße 9, 02794 Leutersdorf, Tel. 03586 3307-0, Fax 3307-19 Nächster Redaktionsschluss Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bruno Scholze, Bürgermeister als Vertreter im Amt: Frau Marschner Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Haselbach, Frau Marschner 12. 4. 2019 Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestr. 2, Impressum 02747 Herrnhut, Tel. 035873 4180, E-Mail [email protected]