Military Service Recognition Book
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick 2011 The Royal Canadian Legion - New Brunswick Command MILITARY SERVICE RECOGNITION BOOK The Royal Canadian Legion NEW BRUNSWICK COMMAND La Légion royale canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK LIVRET RECONNAISSANT LE SERVICE MILITAIRE We are open every long Weekend! NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK Contents President’s Message 3 FORSYTHE, John 49 MAHONEY, Lawrence 95 ST-COEUR, Arthur 141 FORSYTHE, Peter 49 MALLEY, Kenneth 95 STEEVES, Clark 141 Veterans: FURLOTTE, Allison 49 MATHER, Woodrow 97 STEEVES, William 143 GARNETT, George 51 MAYNARD, Ralph 97 STEPHENSON, Eugene 143 AHERN, J. Edward 5 GAUDET, Emanuel 51 MCBRIDE, Everett 97 STEVENS, Archie 143 ALLEN, Henry 5 GERRISH, Donald 51 MCBRIDE, George 99 STONE, Charles 145 ALLEN, John 5 GINNISH, Michael 53 MCBRIDE, James 99 SWANSTON, Charles 145 ARMSTRONG, Marguerite 7 GINNISH, William 53 MCCLINTOCK (RIDEOUT), SWAZEY, Herbert 145 ARSENAULT, Hygin 7 GIONET, Léonard 53 Maureen 99 TAYLOR, Floyd 147 ARSENAULT, Laurie 7 GODIN, Élie 55 MCCORMICK, Joseph 101 TAYLOR, Leona 147 ARSENAULT, Sylvaire 9 GODIN, Julien 55 MCGRATH, Reginald 101 TAYLOR, William 147 AUBIE, Rudolph 9 GODIN, Romain 55 MCKINNON, Robert 101 THIBODEAU, Adolphe 149 AYLES, Robert 9 GODSOE, Daniel 57 MCLAUGHLAN, Patrick 103 THIBODEAU, Leland 149 BABKIRK, Harold 11 GODSOE, Dewey 57 MCLAUGHLAN, Thomas 103 THOMPSON (CONNOR), BAILEY, Martin 11 GOGUEN, Henry 57 MELANSON, Hubert 103 Norma 149 BARBOUR, Joseph 11 GOULD, Raymond 59 MEYER, Charles 105 THOMPSON, Norman 151 BASTEDO, David 13 GRAHAM, Ernest 59 MIDDLETON, Vernon 105 TOWER, Cecil 151 BAUER, Charles 13 GRAHAM, Fred 59 MOREHOUSE, Douglas 105 TOZER, Budrow 151 BELDING, Clyde 13 GRAHAM, Roy 61 MURRAY, Mel 107 TOZER, Elvin 153 BELL, Hugh 15 GRANT, Preston 61 NASON, Budd 107 TOZER, Lorne 153 BELL, John 15 GREEN, Charles 61 NEATE, Herbert 107 TRITES, Reginald 153 BELLIVEAU, Joseph 15 GREEN, Frederick 63 NICOLLE, Raymond 109 VAN BUSKIRK, Ronald Sr. 155 BLANCHARD, Merel 17 GREEN, Ralph 63 NORMAN, Arnold 109 VANDOORSELAERE, Arthur 155 BLANCHARD, Valaire 17 GUIMOND, Edouard 63 NORRIS, Rayburn 109 VANDOORSELAERE, BOONE, Austin 17 GUITARD, Wendell 65 ORCHARD, Robin 111 Charles Jr. 155 BOONE, Gerald 19 GULLAGE, William 65 PATTERSON, John 111 VANDOORSELAERE, Simon 157 BOONE, Isobel 19 HAARS, Nicolaas 65 PATTON, Laura 111 VAUTOUR, George 157 BOONE, Marshall 19 HACHÉ, Armand 67 PHILIBERT, Guy 113 VIENNEAU, Léo 157 BOSTICK, Peter 21 HALEY, Martin 67 PHILLIP, Seavey 113 WATSON, Willard 159 BOUDREAU, Valmond 21 HALL, Norman 67 PIERCE, Louis 113 WHITE-LOUIS, Bernard 159 BOURQUE, Joseph 21 HANSCOMB, Wilfred 69 POST, George 115 WHITNEY, Lawrence 159 BROWN, Arthur 23 HARDING, Glyndwr 69 POST, John 115 WHITNEY, Stillman 161 BROWN, Frank 23 HARDING, William 69 PRINCE, C. Robert 115 WHITNEY, Wilson 161 BROWN, Sterling 23 HARDING, William 71 PRINCE, John Blakney 117 WILLIAMS, Raymond 161 BULMER, Dave 25 HARRIS, Edward 71 PRINCE, John Winston 117 YEOMANS, Ronald 163 BURBRIDGE, Reginald 25 HARVEY, Carl 71 PRINCE, William 117 YORKE, Heather 163 BURNS, William 25 HAZLETT, Glenn 73 PRINCE, Winston 119 YOUNG, Harold 163 BURRELL, Douglas 27 HÉBERT, Omer 73 RAMSAY, Norman 119 CAMPBELL, William 27 HERSIN, Émile 73 RANKINE, Arthur 119 CANNEY, John 27 HICKEY, Delphis 75 RATHBURN, Gordon 121 CARNEY, Cyril 29 HIGGINS, Wilfred 75 RICHARD, Adélard 121 Tribute to our fallen CHAPMAN, James 29 HUNTER, Eugène 75 RICHARD, Edgar 121 Afghanistan Soldiers CHASE, George 29 HUSKINS, Reginald 77 RICHARD, Eloi 123 COOK, Irvine 31 JEAN, Gérard 77 RICHARD, Emilien 123 page 165 COPP, Melvin 31 JEAN, Robert 77 RICHARD, Fidèle 123 DALEY, Norman 31 JESSULAT, Norman 79 RICHARD, J. Albert 125 DICK, Betty 33 JOHNSON, Gerard 79 RICHARD, Joseph 125 DICK, Charles 33 JONES, Sherman 79 RICHARD, Mick 125 DICK, John 33 KAMERMANS, William 81 RICHARD, Omer 127 Poems: DICK, Maynard 35 KEELEY, Peter 81 RICHARD, Rodrick 127 For The Fallen . 197 DILL, Raymond 35 KULIMOWSKI, Zygmont 81 RICHARD, Zoel 127 November Eleventh . 199 DOIRON, Albert 35 LANDRY, Alvarez 83 RIDEOUT, David 129 In Flanders Fields . 201 DOIRON, Arthur 37 LEBLANC, Alban 83 ROBICHAUD, Isidore 129 Remembrance Day . 203 DUBÉ, Antoine 37 LEBLANC, Donald 83 ROUSSEL, Loronzo 129 DUFFY, James 37 LEBLANC, Élias 85 ROY, Lionel 131 DUNCAN, Ormond 39 LEBLANC, Joseph 85 RUSSELL, George 131 205 Advertisers’ Index DUNPHY, Frederick 39 LEBLANC, René 85 RUSSELL, Osburne 131 LEEMING, Denys 87 SAVAGE, Raymond 133 DUVERNET, Francis 39 208 Submission Form DYKEMAN, Charles 41 LEGER, Francis 87 SEWELL, Bernard 133 EATON, Robert 41 LEGER, Léandre 87 SEWELL, Douglas 133 ELLIOTT, Ralph 41 LÉVESQUE, Léonide 89 SEWELL, J. Herbert 135 FARRER, Roger 43 LIBBY, Daniel 89 SEWELL, M. Jean 135 "Thank You" to the FAUDEL, George 43 LIBBY, Douglas 89 SEWELL, W. R. Percival 135 Moncton Museum for the FERGUSON, John 43 LIBBY, Stephen 91 SHIRLEY, Archie 137 contribution of some of the FLOOD, John 45 LOGAN, Harold 91 SIMARD, Louis 137 Veteran biographies. FLOOD, Vincent 45 LOGAN, John 91 SMALL, Douglas 137 FORBES, Elizabeth 45 LOWE, Elizabeth 93 SMALL, Gerald 139 SPECIAL THANKS FORSYTHE, Charles 47 MACDOUGALL, Theodore 93 SMALL, Harold 139 to Glenn & Kate Matthews FORSYTHE, Edward 47 MACINTOSH, Kenny 93 SMITH, Donald 139 for supplying sihouettes for FORSYTHE, Gayer 47 MACMILLAN, Donald 95 SPEER, William 141 Veterans without photographs. www.nb.legion.ca 1 PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING WeWe at NBat NB Power Power wouldwould likelike to to acknowledge acknowledge all thoseall those SERVINGwhowho have PROUDLY have served severed and and those those that that SERVING continue to to serve serve our our Country country.PROUDLY ÉnergyÉnergie NB NB tient tient à à remercier remercier toutestoutes les les personnes personnes FIÈREMENTqui ontqui servi, ont servi, ainsi ainsiSERVIR que que ceux ceux et et celles celles quiFIÈREMENTqui continuent continuent de de servir servir notre notre pays. SERVIRpays. 2 SERVIRMilitary FIÈREMENT Service Recognition Booklet / LivretSERVIR reconnaissant le Service FIÈREMENT militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK Comrades and friends, Chers amis et camarades, Canada is one of the best, if not the best Country in the world Le Canada est un des meilleurs, sinon le meilleur pays au to live in. Our citizens are blessed with freedom, opportunity, monde où vivre. Nos concitoyens et concitoyennes sont bénis and a standard of living that is unrivalled in today’s world, and avec liberté et un niveau de vie qui est sans égal dans le monde without parallel in history. Canadians are correct to express d’aujourd’hui, et sans équivalent dans l'histoire. Les Canadiens pride in their ancestors for building such a great nation and in sont corrects d’exprimer leur fierté dans leurs ancêtres pour themselves for preserving it. However, this did not occur by avoir construit une telle grande nation et en eux-mêmes pour chance; it is a result of tireless effort in the past that is carried la préserver. Toutefois, cela n'est pas arrivé par hasard car c'est on by those of today. World events during the 20th century le résultat d'efforts inlassables dans le passé qui sont exploités have caused Canadians to come together as one and take up par ceux d'aujourd'hui. Les événements mondiaux au cours du arms with our allies to defeat those that would seek to XXe siècle ont amené les Canadiens à se rassembler et à subjugate others. But, as is our nature, we are citizen sailors, prendre les armes avec nos alliés pour vaincre ceux qui soldiers and airmen who answer the call and return to civilian cherchent à asservir les autres. Mais, comme c'est notre nature, life as soon as the battle is won. This trait is borne out in our nous sommes citoyens marins, soldats et aviateurs qui military history. répondent à l'appel et retournent à la vie civile dès que la bataille est gagnée. Ce trait se vérifie dans notre histoire The determination of the members of The Royal Canadian militaire. Legion to perpetuate the tradition of Remembrance in honour of their fallen comrades is reflected in the number of cenotaphs La détermination des membres de la Légion royale canadienne that have been built across the country. They are to be found à perpétuer la tradition du souvenir en l'honneur de leurs prominently positioned in nearly every city, town and village camarades tombés au combat se reflète dans le nombre de in Canada. Each November 11th they become the focus of the cénotaphes qui ont été construits à travers le pays. Ils sont community’s attention for memorial services that retrouvés en évidence positionnés dans presque toutes les villes commemorate the citizens who answered the call to take up et villages au Canada. Le 11 novembre de chaque année, ils arms so that others can live in peace and freedom. The other deviennent le centre d'attention de la communauté pour les 364 days a year, these monuments stand silently – a reminder services commémoratifs qui commémorent les citoyens qui ont of those who gave up their lives. répondu à l'appel aux armes afin que d'autres puissent vivre en paix et en liberté. Les autres 364 jours, ces monuments sont This “Military Service Recognition booklet” reflects the silencieux – un rappel de ceux qui ont donné leur vie pour notre memories of those who paid the ultimate sacrifice and of those liberté. still serving.