The Royal Canadian Legion
La Légion royale canadienne NEW NEW BRUNSWICK COMMAND
DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK MILITARY SERVICE RECOGNITION SERVICE BOOK MILITARY LIVRET LIVRET RECONNAISSANT LE MILITAIRE SERVICE
La Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick 2011 The Royal Canadian Legion - New Brunswick Command We areevery open long Weekend!
NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK Contents
President’s Message 3 FORSYTHE, John 49 MAHONEY, Lawrence 95 ST-COEUR, Arthur 141 FORSYTHE, Peter 49 MALLEY, Kenneth 95 STEEVES, Clark 141 Veterans: FURLOTTE, Allison 49 MATHER, Woodrow 97 STEEVES, William 143 GARNETT, George 51 MAYNARD, Ralph 97 STEPHENSON, Eugene 143 AHERN, J. Edward 5 GAUDET, Emanuel 51 MCBRIDE, Everett 97 STEVENS, Archie 143 ALLEN, Henry 5 GERRISH, Donald 51 MCBRIDE, George 99 STONE, Charles 145 ALLEN, John 5 GINNISH, Michael 53 MCBRIDE, James 99 SWANSTON, Charles 145 ARMSTRONG, Marguerite 7 GINNISH, William 53 MCCLINTOCK (RIDEOUT), SWAZEY, Herbert 145 ARSENAULT, Hygin 7 GIONET, Léonard 53 Maureen 99 TAYLOR, Floyd 147 ARSENAULT, Laurie 7 GODIN, Élie 55 MCCORMICK, Joseph 101 TAYLOR, Leona 147 ARSENAULT, Sylvaire 9 GODIN, Julien 55 MCGRATH, Reginald 101 TAYLOR, William 147 AUBIE, Rudolph 9 GODIN, Romain 55 MCKINNON, Robert 101 THIBODEAU, Adolphe 149 AYLES, Robert 9 GODSOE, Daniel 57 MCLAUGHLAN, Patrick 103 THIBODEAU, Leland 149 BABKIRK, Harold 11 GODSOE, Dewey 57 MCLAUGHLAN, Thomas 103 THOMPSON (CONNOR), BAILEY, Martin 11 GOGUEN, Henry 57 MELANSON, Hubert 103 Norma 149 BARBOUR, Joseph 11 GOULD, Raymond 59 MEYER, Charles 105 THOMPSON, Norman 151 BASTEDO, David 13 GRAHAM, Ernest 59 MIDDLETON, Vernon 105 TOWER, Cecil 151 BAUER, Charles 13 GRAHAM, Fred 59 MOREHOUSE, Douglas 105 TOZER, Budrow 151 BELDING, Clyde 13 GRAHAM, Roy 61 MURRAY, Mel 107 TOZER, Elvin 153 BELL, Hugh 15 GRANT, Preston 61 NASON, Budd 107 TOZER, Lorne 153 BELL, John 15 GREEN, Charles 61 NEATE, Herbert 107 TRITES, Reginald 153 BELLIVEAU, Joseph 15 GREEN, Frederick 63 NICOLLE, Raymond 109 VAN BUSKIRK, Ronald Sr. 155 BLANCHARD, Merel 17 GREEN, Ralph 63 NORMAN, Arnold 109 VANDOORSELAERE, Arthur 155 BLANCHARD, Valaire 17 GUIMOND, Edouard 63 NORRIS, Rayburn 109 VANDOORSELAERE, BOONE, Austin 17 GUITARD, Wendell 65 ORCHARD, Robin 111 Charles Jr. 155 BOONE, Gerald 19 GULLAGE, William 65 PATTERSON, John 111 VANDOORSELAERE, Simon 157 BOONE, Isobel 19 HAARS, Nicolaas 65 PATTON, Laura 111 VAUTOUR, George 157 BOONE, Marshall 19 HACHÉ, Armand 67 PHILIBERT, Guy 113 VIENNEAU, Léo 157 BOSTICK, Peter 21 HALEY, Martin 67 PHILLIP, Seavey 113 WATSON, Willard 159 BOUDREAU, Valmond 21 HALL, Norman 67 PIERCE, Louis 113 WHITE-LOUIS, Bernard 159 BOURQUE, Joseph 21 HANSCOMB, Wilfred 69 POST, George 115 WHITNEY, Lawrence 159 BROWN, Arthur 23 HARDING, Glyndwr 69 POST, John 115 WHITNEY, Stillman 161 BROWN, Frank 23 HARDING, William 69 PRINCE, C. Robert 115 WHITNEY, Wilson 161 BROWN, Sterling 23 HARDING, William 71 PRINCE, John Blakney 117 WILLIAMS, Raymond 161 BULMER, Dave 25 HARRIS, Edward 71 PRINCE, John Winston 117 YEOMANS, Ronald 163 BURBRIDGE, Reginald 25 HARVEY, Carl 71 PRINCE, William 117 YORKE, Heather 163 BURNS, William 25 HAZLETT, Glenn 73 PRINCE, Winston 119 YOUNG, Harold 163 BURRELL, Douglas 27 HÉBERT, Omer 73 RAMSAY, Norman 119 CAMPBELL, William 27 HERSIN, Émile 73 RANKINE, Arthur 119 CANNEY, John 27 HICKEY, Delphis 75 RATHBURN, Gordon 121 CARNEY, Cyril 29 HIGGINS, Wilfred 75 RICHARD, Adélard 121 Tribute to our fallen CHAPMAN, James 29 HUNTER, Eugène 75 RICHARD, Edgar 121 Afghanistan Soldiers CHASE, George 29 HUSKINS, Reginald 77 RICHARD, Eloi 123 COOK, Irvine 31 JEAN, Gérard 77 RICHARD, Emilien 123 page 165 COPP, Melvin 31 JEAN, Robert 77 RICHARD, Fidèle 123 DALEY, Norman 31 JESSULAT, Norman 79 RICHARD, J. Albert 125 DICK, Betty 33 JOHNSON, Gerard 79 RICHARD, Joseph 125 DICK, Charles 33 JONES, Sherman 79 RICHARD, Mick 125 DICK, John 33 KAMERMANS, William 81 RICHARD, Omer 127 Poems: DICK, Maynard 35 KEELEY, Peter 81 RICHARD, Rodrick 127 For The Fallen ...... 197 DILL, Raymond 35 KULIMOWSKI, Zygmont 81 RICHARD, Zoel 127 November Eleventh ...... 199 DOIRON, Albert 35 LANDRY, Alvarez 83 RIDEOUT, David 129 In Flanders Fields ...... 201 DOIRON, Arthur 37 LEBLANC, Alban 83 ROBICHAUD, Isidore 129 Remembrance Day ...... 203 DUBÉ, Antoine 37 LEBLANC, Donald 83 ROUSSEL, Loronzo 129 DUFFY, James 37 LEBLANC, Élias 85 ROY, Lionel 131 DUNCAN, Ormond 39 LEBLANC, Joseph 85 RUSSELL, George 131 205 Advertisers’ Index DUNPHY, Frederick 39 LEBLANC, René 85 RUSSELL, Osburne 131 LEEMING, Denys 87 SAVAGE, Raymond 133 DUVERNET, Francis 39 208 Submission Form DYKEMAN, Charles 41 LEGER, Francis 87 SEWELL, Bernard 133 EATON, Robert 41 LEGER, Léandre 87 SEWELL, Douglas 133 ELLIOTT, Ralph 41 LÉVESQUE, Léonide 89 SEWELL, J. Herbert 135 FARRER, Roger 43 LIBBY, Daniel 89 SEWELL, M. Jean 135 "Thank You" to the FAUDEL, George 43 LIBBY, Douglas 89 SEWELL, W. R. Percival 135 Moncton Museum for the FERGUSON, John 43 LIBBY, Stephen 91 SHIRLEY, Archie 137 contribution of some of the FLOOD, John 45 LOGAN, Harold 91 SIMARD, Louis 137 Veteran biographies. FLOOD, Vincent 45 LOGAN, John 91 SMALL, Douglas 137 FORBES, Elizabeth 45 LOWE, Elizabeth 93 SMALL, Gerald 139 SPECIAL THANKS FORSYTHE, Charles 47 MACDOUGALL, Theodore 93 SMALL, Harold 139 to Glenn & Kate Matthews FORSYTHE, Edward 47 MACINTOSH, Kenny 93 SMITH, Donald 139 for supplying sihouettes for FORSYTHE, Gayer 47 MACMILLAN, Donald 95 SPEER, William 141 Veterans without photographs. www.nb.legion.ca 1 PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING SERVING PROUDLY SERVING PROUDLY FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT SERVIR SERVIR FIÈREMENT SERVIR FIÈREMENT PROUDLY SERVING PROUDLY SERVING
WeWe at NBat NB Power Power wouldwould likelike to to acknowledge acknowledge all thoseall those SERVINGwhowho have PROUDLY have served severed and and those those that that SERVING continue to to serve serve our our Country country.PROUDLY ÉnergyÉnergie NB NB tient tient à à remercier remercier toutestoutes les les personnes personnes FIÈREMENTqui ontqui servi, ont servi, ainsi ainsiSERVIR que que ceux ceux et et celles celles quiFIÈREMENTqui continuent continuent de de servir servir notre notre pays. SERVIRpays.
2 SERVIRMilitary FIÈREMENT Service Recognition Booklet / LivretSERVIR reconnaissant le Service FIÈREMENT militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
Comrades and friends, Chers amis et camarades,
Canada is one of the best, if not the best Country in the world Le Canada est un des meilleurs, sinon le meilleur pays au to live in. Our citizens are blessed with freedom, opportunity, monde où vivre. Nos concitoyens et concitoyennes sont bénis and a standard of living that is unrivalled in today’s world, and avec liberté et un niveau de vie qui est sans égal dans le monde without parallel in history. Canadians are correct to express d’aujourd’hui, et sans équivalent dans l'histoire. Les Canadiens pride in their ancestors for building such a great nation and in sont corrects d’exprimer leur fierté dans leurs ancêtres pour themselves for preserving it. However, this did not occur by avoir construit une telle grande nation et en eux-mêmes pour chance; it is a result of tireless effort in the past that is carried la préserver. Toutefois, cela n'est pas arrivé par hasard car c'est on by those of today. World events during the 20th century le résultat d'efforts inlassables dans le passé qui sont exploités have caused Canadians to come together as one and take up par ceux d'aujourd'hui. Les événements mondiaux au cours du arms with our allies to defeat those that would seek to XXe siècle ont amené les Canadiens à se rassembler et à subjugate others. But, as is our nature, we are citizen sailors, prendre les armes avec nos alliés pour vaincre ceux qui soldiers and airmen who answer the call and return to civilian cherchent à asservir les autres. Mais, comme c'est notre nature, life as soon as the battle is won. This trait is borne out in our nous sommes citoyens marins, soldats et aviateurs qui military history. répondent à l'appel et retournent à la vie civile dès que la bataille est gagnée. Ce trait se vérifie dans notre histoire The determination of the members of The Royal Canadian militaire. Legion to perpetuate the tradition of Remembrance in honour of their fallen comrades is reflected in the number of cenotaphs La détermination des membres de la Légion royale canadienne that have been built across the country. They are to be found à perpétuer la tradition du souvenir en l'honneur de leurs prominently positioned in nearly every city, town and village camarades tombés au combat se reflète dans le nombre de in Canada. Each November 11th they become the focus of the cénotaphes qui ont été construits à travers le pays. Ils sont community’s attention for memorial services that retrouvés en évidence positionnés dans presque toutes les villes commemorate the citizens who answered the call to take up et villages au Canada. Le 11 novembre de chaque année, ils arms so that others can live in peace and freedom. The other deviennent le centre d'attention de la communauté pour les 364 days a year, these monuments stand silently – a reminder services commémoratifs qui commémorent les citoyens qui ont of those who gave up their lives. répondu à l'appel aux armes afin que d'autres puissent vivre en paix et en liberté. Les autres 364 jours, ces monuments sont This “Military Service Recognition booklet” reflects the silencieux – un rappel de ceux qui ont donné leur vie pour notre memories of those who paid the ultimate sacrifice and of those liberté. still serving. Revenue generated from this booklet will assure the continuity of many Legion programs for Veterans, Youth, Ce “ Livret reconnaissant le Service militaire “ reflète les and our Seniors. souvenirs de ceux qui ont fait le sacrifice ultime et de ceux qui servent encore aujourd’hui. Les revenus générés par cette Many thanks to the participating Branches and families for brochure assureront la continuité de nombreux programmes de providing pictures in this booklet and thank you to the team of Légion pour anciens Combattants, la Jeunesse et les Ainés. Fenety Marketing for an excellent job. Un grand merci aux Filiales participantes et aux familles pour In Comradeship, avoir fourni les images dans cette brochure et merci à l'équipe de Fenety Marketing pour un excellent travail.
Paul Poirier President Paul Poirier New Brunswick Command Président Direction Provinciale
www.nb.legion.ca 3 Located in the Northern part of Greater Moncton, only a minute from Trinity Drive and Wheeler Blvd, The Old Fashion Meat Market is very handy to all major attractions like Magic Mountain, the Magnetic Hill Zoo, Casino NB, and even Crystal Palace.
If you know you're on your way, give us a call and we'll have your order ready. We can also handle special orders for those special occasions, like a family BBQ or company Christmas Party. We have some great in-store weekly specials.
Try our very own salt beef, salt pork, sweet pickled corn beef.
4 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
AHERN, J. Edward WWII/Deuxième Guerre mondiale
Edward was born in Bathurst, NB in 1924. He served in the Army with the Medical Corp overseas. He was a member of The R.C.L. Moncton, Br. # 06. Edward passed away in 1987.
Edward est né en 1924 à Bathurst, N-B. Il a servi outre-mer au sein de l’Armée dans le Corps de santé royal canadien. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Edward est décédé en 1987.
ALLEN, Henry WWII/Deuxième Guerre mondiale
Henry was born in St. Martins in 1921. He served in the Air Force during WWII. He passed away in 1980.
Henry est né en 1921 à St. Martins. Il a servi au sein de la Force aérienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est décédé en 1980.
ALLEN, John Korea/Corée
John was born in Springhill, NS in 1934. He served in the Army in Canada and Korea. He was awarded the UN Medal. He was a member of The R.C.L. Moncton Br. # 06 for 20 years. John passed away in 2011.
John est né en 1934 à Springhill, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au Canada et en Corée. Il a reçu la Médaille des NU. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton pendant 20 ans. John est décédé en 2011.
www.nb.legion.ca 5 All New Brunswick Wine Kitz stores support our veterans and military.
Wine Kitz Moncton Wine Kitz Fredericton Mike Briggs Eric Tucker 1633 Mountain Road 1168 Smythe Street Moncton NB E1G 1A5 Fredericton NB E3B 3H5 T 506 388 WINE (9463) T 506 453 7778 www.winekitzmoncton.com www.winekitzfredericton.ca
Wine Kitz Bathurst Wine Kitz Miramichi Lenny Burke Greg Bowes 1000 St Peter Ave 3 Renaud Street Bathurst NB E2A 2Z7 Miramichi NB E1V 6T2 T 506 546 7770 T 506 778 9524 www.winekitzbathurst.ca www.winekitzmiramichi.ca
Wine Kitz Quispamsis Wine Kitz Saint John Harry Turner Charlie Cain 184 Old Hampton Road 800 Fairville Blvd Quispamsis NB E2E 4J8 Saint John NB E2V 5T4 T 506 847 BREW 2739 T 506 778 BREW 2739 www.winekitzquispamsis.ca www.winekitzsaintjohn.ca
6 Military Service Recognition Booklet /Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
ARMSTRONG, Marguerite Iris WWII/Deuxième Guerre mondiale
Marguerite was born in Sussex, NB in 1919. She served in the Army with the RCAMC, 2CGH as a nurse’s aid in England, France and Belgium. Marguerite has been a member of The R.C.L. Sussex Br. # 20 for 15 years.
Marguerite est née en 1919 à Sussex, N-B. Elle a servi au sein de l’armée dans la CSRC, 2CGH comme aide-infirmière en Angleterre, en France et en Belgique. Marguerite a été membre de la R.C.L. filiale # 20 Sussex pendant 15 ans.
ARSENAULT, Hygin Jean WWI/Première Guerre mondiale
Hygin was born in Paquetville, NB in 1901. He served in the Army with the 165th Battalion overseas. He enrolled at age 15 and was let go a year later due to his age. Hygin passed away in 1987.
Hygin est né en 1901 à Paquetville, N-B. Il a servi outre-mer au sein de l’armée avec le 165e bataillon. Il s’est enrôlé à l’âge de 15 ans et a été renvoyé un an plus tard en raison de son âge. Hygin est décédé en 1987.
ARSENAULT, Laurie WWII/Deuxième Guerre mondiale
Laurie was born in Moncton in 1926. He served in the Army in Canada. Laurie passed away in 1991.
Laurie est né en 1926 à Moncton, N-B. Il a servi dans l’armée au Canada. Laurie est décédé en 1991.
www.nb.legion.ca 7 8 Military Service Recognition Booklet /Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
ARSENAULT, Sylvaire G. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Sylvaire was born in Moncton, NB in 1915. He served in the Army as a Private First Class with the 8th Field Artillery from 1939-1945. Sylvaire passed away in 1980.
Sylvaire est né en 1915 à Moncton, N-B. Il a servi au sein de l’armée en tant que soldat de première classe avec le 8e d’artillerie de campagne de 1939 à 1945. Sylvaire est décédé en 1980.
AUBIE, Rudolph J. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Rudolph was born in Bathurst, NB in 1918. He served in the Army with the 8th A.A. Bty. RCA, in England and Continental Europe. He was a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10 for 30 years. Rudolph passed away in 2008.
Rudolph est né en 1918 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le 8e AA Bie., RCA., en Angleterre et en Europe continentale. Il était membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 30 ans. Rudolph est décédé en 2008.
AYLES, Robert Allen WWII/Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in 1923. He served in the Army with the Royal Canadian Corps of Signals in England, France and Belgium. Robert was killed in Action in 1944.
Robert est né en 1923. Il a servi au sein de l’armée avec le Corps royal canadien des transmissions en Angleterre, en France et en Belgique. Robert a été tué au combat en 1944.
www.nb.legion.ca 9 10 Military Service Recognition Booklet /Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BABKIRK, Harold K. Special Duty, Peacetime/Service spécial, Temps de paix
Harold was born in Loggieville, NB in 1927. He served in the Army with the North Shore Regiment and in the Air Force in Canada and France. He was a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10 for over 35 years. Harold passed away in 2003.
Harold est né en 1927 à Loggieville, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment de la Côte-Nord et avec la Force aérienne au Canada et en France. Il était membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 21 ans. Harold est décédé en 2003.
BAILEY, Martin F. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Martin was born in Cambridge, Massachusetts in 1911. He served in the Army. Martin passed away in 1994.
Martin est né en 1911 à Cambridge, Massachusetts. Il a servi au sein de l’armée. Martin est décédé en 1994.
BARBOUR, Joseph Chamberlain WWI/Première Guerre mondiale
Joseph was born in Waterside, Albert Co., NB in 1897. He served in the Army with the 10th Battalion in Canada, England and France. He served at Vimy Ridge and Hill 70. Joseph passed away in 1970.
Joseph est né en 1897 à Waterside dans le comté d’Albert au N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 10e Bataillon au Canada, en Angleterre et en France à la crête de Vimy et la côte 70. Joseph est décédé en 1970.
www.nb.legion.ca 11 IBEW Canada Local 502
We are very proud to support The Royal Canadian Legion, and would like to thank all of New Brunswick Veterans for their sacrifices and hard work... we will not forget!
International Brotherhood of Electrical Workers
PH: 506•635•8535 FX: 506•672•1185 [email protected]
1216 Sand Cove Road, Box 27, Saint John, NB E2M 5V8
12 Military Service Recognition Booklet /Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BASTEDO, David Edgar WWII/Deuxième Guerre mondiale
David was born in Toronto, ON in 1921. He served in the Royal Canadian Air Force with the Radar Division in England, India and Ceylon from 1940-1945. David passed away in 2010.
David est né en 1921 à Toronto, ON. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada avec la Division des radars en Angleterre, en Inde et au Ceylan de 1940 à 1945. David est décédé en 2010.
BAUER, Charles WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in Moncton, NB in 1909. He served with the 8th Field Battery, RCA, overseas. Charles passed away in 1981.
Charles est né en 1909 à Moncton, N-B. Il a servi avec le 8th Field Battery, RCA, à l’étranger. Charles est décédé en 1981.
BELDING, Clyde O. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Clyde was born in Chance Harbour, NB. He served in the Navy as a Director for the Canadian Marine Rescue Auxiliary overseas. He was a member of The R.C.L. Lancaster Br. # 69. Clyde passed away in 1986.
Clyde est né à Chance Harbour, NB. Il a servi au sein de la Marine comme directeur au sein de l’auxiliaire canadien de sauvetage maritime à l’étranger. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 69 Lancaster. Clyde est décédé en 1986.
www.nb.legion.ca 13 United BrotHerHood of CarPenters & Joiners of ameriCa
Le ConseiL rÉGionaL dU noUVeaU-BrUnsWiCK des CHarPentiers, mÉCaniCiens-monteUrs et traVaiLLeUrs aLLiÉs
528 Maclaren Avenue Phone: (506) 450-4024 Fredericton, NB E3A 3K7 Cell: (506) 461-5667 Email: [email protected] Fax: (506) 452-1060
! $% !"#" !&"#&
' ( # )*+
14 Military Service Recognition Booklet /Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BELL, Hugh Gordon WWII/Deuxième Guerre mondiale
Hugh was born in Empress, Alberta in 1919. He served in The Royal Canadian Air Force as an Engine Mechanic in England and Newfoundland. Hugh passed away in 2007.
Hugh est né en 1919 à Empress, Alberta. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada en tant que mécanicien de moteurs en Angleterre et Terre-Neuve. Hugh est décédé en 2007.
BELL, John Wesley WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in Saint John, NB in 1924. He served in the Royal Canadian Air Force as a mid-upper gunner on a Halifax Bomber. He was a life member of The R.C.L. Strathcona Br. # 150. John passed away in 2004.
John est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada en tant que mitrailleur dorsal sur un bombardier Halifax. Il a été membre à vie de la R.C.L. filiale # 150 Strathcona. John est décédé en 2004.
BELLIVEAU, Joseph Francois Aurèle WWII/Deuxième Guerre mondiale
Joseph was born in Moncton, NB in 1919. He served in the Army in Canada, High Seas, Overseas and England. Joseph was awarded the 1939-45 Star, France and Germany Star, Defense Medal, CVSM with Clasp and Italy Star. He was a member of The R.C.L. Moncton Br. # 06. Joseph passed away in 2006.
Joseph est né en 1919 à Moncton, N-B. Il a servi au sein de l’armée, en haute mer, outre-mer et en Angleterre. Joseph a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, la MCV avec agraffe et l’Étoile d’Italie. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Joseph est décédé en 2006.
www.nb.legion.ca 15 Worried about the health of your investments?
- -#& , %#$ -" , &'2 #'/ ,-(+, + 0(++# (.- 0" -" + (+ '(- %"# !" ! $ !%" -" #+ )(+- (%#( #, ,(%# ' , .+ #' -" &, %/ , %(($#'! (+ , (' ,, ,,& '- 2(.4+ 0(' +#'! 0" -" + (+ '(- 2(. ,"(.% , %%#'! #' -+ - ,- %((+ '2 ( 2(.+ #'/ ,-& '-, (+ .2#'! ' 0 (' , 0 ,"(.% -%$ (' -(' &&& %"# !"! $ "#, #, 0" ' -" 1) +# ' ( '/ ,-(+, +(.) -" 1) +-#, ( *.%# # (',.%-'- ' " %' (.+ .'#*. ) +,('%#3 #!"# ! ! $# ))+( " -( #'' #% )%''#'! ' " %) ).- 2(.+ &#' - , %" ! &# %"# !" ! $ & # $# ! $# & ' $" # ' # %"# !" ! $ ' $ ! " ! & %! #
"! !" !% ! ! # % " ! $! # ! "
& $ % ! ! " % !
16 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BLANCHARD, Merel WWII/Deuxième Guerre mondiale
Merel was born in Maisonnette, NB in 1919. He served in Europe. Merel passed away in 1986.
Merel est né en 1919 à Maisonnette, N-B. Il a servi en Europe. Merel est décédé en 1986.
BLANCHARD, Valaire WWII/Deuxième Guerre mondiale
Valaire was born in Maisonnette, NB in 1927. He served in Europe. Valaire passed away in 2005.
Valaire est né en 1927 à Maisonnette, N-B. Il a servi en Europe. Valaire est décédé en 2005.
BOONE, Austin WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
Austin was born in Stanley, York Co., NB in 1896. He served in the Army with the No. 1 Depot Battalion, NB Regiment during WWI in Canada and England. He served with the Veterans Guard of Canada during WWII in Canada. Austin passed away in 1965.
Austin est né en 1896 à Stanley, York Co., N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le No. 1 Depot Battalion, NB Regiment pendant la Première Guerre mondiale au Canada et en Angleterre. Il a servi avec la Garde des anciens combattants du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale au Canada. Austin est décédé en 1965.
www.nb.legion.ca 17 18 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BOONE, Gerald WWII/Deuxième Guerre mondiale
Gerald was born in 1924 in Stanley, York Co., NB. He served in the Army with the North Shore Infantry Reinforcements in England, France and Holland. Gerald has been a member of The R.C.L. Fredericton Branch # 04 for 40 years.
Gerald est né en 1924 à Stanley, York Co., N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec les renforts d’infanterie Rive-Nord en Angleterre, en France et en Hollande. Gerald a été membre de la R.C.L. filiale # 04 Fredericton pendant 40 ans.
BOONE, Isobel “Zoe” WWII/Deuxième Guerre mondiale
Isobel was born in Muchalls, Scotland in 1922. She served in the Navy with the Women’s Royal Naval Service in Scotland and England. Isobel has been a member of The R.C.L. Arthurette Br. # 85 for 20 years.
Isobel est née en 1922 à Muchalls, Scotland. Elle a servi au sein de la Marine avec le Women’s Royal Naval Service, en Ecosse et en Angleterre. Isobel a été membre de la R.C.L. filiale # 85 Arthurette pendant 20 ans.
BOONE, Marshall J. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Marshall was born in Rowena, NB in 1915. He served in the Army with the Carleton York Regiment in England and Sicily. He was captured in Sicily and spent 22 months as a POW. After his discharge, he returned to Rowena, NB. He was a member of The R.C.L. Arthurette Br. # 85 for 15 years. Marshall passed away in 1992.
Marshall est né en 1915 à Rowena, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York en Angleterre et en Sicile. Il a été capturé en Sicile et a passé 22 mois en tant que prisonnier de guerre. Après sa démobilisation, il retourne à Rowena, NB. Il était membre de la R.C.L. filiale # 85 Arthurette pendant 15 ans et est décédé en 1992.
www.nb.legion.ca 19 IBEW Canada Local 502
We are very proud to support The Royal Canadian Legion, and would like to thank all of New Brunswick Veterans for their sacrifices and hard work... we will not forget!
International Brotherhood of Electrical Workers
PH: 506•635•8535 1216 Sand Cove Road, FX: 506•672•1185 Box 27, Saint John, NB E2M 5V8 [email protected]
20 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BOSTICK, Peter MacNeil Peacetime/Temps de paix
Peter was born in Minto, NB in 1937. He served in the Army with the 2nd Battlion, Black Watch (R.H.R.) in Canada, Germany and Cyprus. Peter was awarded the Canadian Forces Decoration, Cyprus 2 Medal, Peacekeeping Medal and NATO Medal. He was a member of The R.C.L. Minto Br. # 12 for 32 years. Peter passed away in 2004.
Peter est né en 1937 à N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 2e Bataillon, Black Watch (RHR) au Canada, en Allemagne et à Chypre. Peter a reçu la Décoration des Forces canadiennes, Chypre 2e médaille, Maintien de la paix et la Médaille de l’OTAN. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 12 pendant 32 ans. Peter est décédé en 2004.
BOUDREAU, Valmond WWII/Deuxième Guerre mondiale
Valmond was born in Paquetville, NB in 1917. He served with the Three Rivers Regiment in France, Holland and Germany. He was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star, Defence Medal, Cana- dian Volunteer Service Medal with Clasp and the War Medal 1939-45. Val- mond passed away in 1990.
Valmond est né en 1917 à Paquetville, N-B. Il a servi avec le Régiment de Trois-Rivières en France, en Hollande et en Allemagne. Il a reçu l’Ėtoile de 1939-1945, l’Ėtoile d’Italie, l’Ėtoile France-Allemagne, la Medaille de la Défense, la Medaille canadienne du volontaire avec agraffe et la Me- daille de la guerre 1939-45. Valmond est décédé en 1990.
BOURQUE, Joseph Leo WWII/Deuxième Guerre mondiale
Joseph was born in Lewisville, NB in 1924. He served in the Army overseas. Joseph passed away in 1980.
Joseph est né en 1924 à Lewisville, N-B. Il a servi au sein de l’armée à l’étranger. Joseph est décédé en 1980.
www.nb.legion.ca 21 We Salute the New Brunswick Command of The Royal Canadian Legion and We Thank Our Veterans for All Their Sacrifices.
Bilingual Audiologist
Service & Repairs To All Makes & Models
LOGANS PLUMBING
new Construction - renovations residential - Commercial 25 Years experience
Thane 461-7646 Derek 476-4005
22 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BROWN, Arthur Winslow WWII/Deuxième Guerre mondiale
Art was born in Bains Corner, NB in 1923. He served with the North Shore Regiment in France, Belgium and Holland. Art passed away in 2006.
Art est né en 1923 à Bains Corner, N-B. Il a servi avec le Régiment de la Côte-Nord en France, en Belgique et en Hollande. Art est décédé en 2006.
BROWN, Frank WWII/Deuxième Guerre mondiale
Frank was born in Bains Corner, NB in 1920. He served with the Cape Breton Highlanders Transport Division in England, Belgium, France, Italy, Germany and Holland. Frank passed away in 2006.
Frank est né en 1920 à Bains Corner, N-B. Il a servi avec le Cape Breton Highlanders Transport Division en Angleterre, Belgique, France, Italie, Allemagne et en Hollande. Frank est décédé en 2006.
BROWN, Sterling G. “Peg” WWII/Deuxième Guerre mondiale
Sterling was born in Bains Corner, NB. He served in the Army with the Service Corps in France, Germany, Belgium, Holland and England. Sterling passed away in 2006.
Sterling est né à Bains Corner, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Corps de service en France, Allemagne, Belgique, Hollande et en Angleterre. Sterling est décédé en 2006.
www.nb.legion.ca 23 PROSSER ENTERPRISES The mission statement of the Association is to develop and promote the highest ethical, educational and clinical standards for all levels of Prehospital Care Professionals in New Brunswick. LTD. La mission de l'Association est d'élaborer et de promouvoir les plus hautes normes cliniques, éducatives, éthiques possibles pour tous les niveaux des professionnels de Riverview, N.B. soins préhospitaliers au Nouveau-Brunswick. Bus.: (506) 387-4227 CODE OF VALUES AND ETHICS / CODE DE VALEURS ET DE DÉONTOLOGIE As Paramedics, we value / À titre de paramédics, nous insistons sur les valeurs suivantes : • Service / Service • Honour / Honneur • Integrity / Intégrité • Courage / Courage • Advocacy / Défense des intérêts • Responsibility / Responsabilité envers le patient • Accountability / Responsabilisation Tom Prosser • Leadership / Leadership
Paramedic Association of N.B. / Office / Téléphone : 506-459-2638 Tel: (506) 387-4227 L'Association des paramédics du N.-B. Toll Free / Sans frais : 1-888-887-7262 1A - 500 Brookside Drive Fax / Télécopieur : 506-459-6728 Cell: (506) 856-0133 Fredericton, NB E3A 8V2 Email : [email protected] Fax: (506) 387-4816 PROUD TO SUPPORT OUR VETERANS. Bill Prosser Res: (506) 386-5216
Pharmacy fredericton Devon Park Shopping Centre 598 Union St., Fredericton E3A 3N2 General Inquiries, Photos, Cosmetics, Digital Cameras and Accessories, Digital Prints and Gift Dept. 451-8646 Fax: 451-8643
Prescriptions 451-8640
senior discounts everyday Prescription delivery service for seniors We stock and special order homeopathic products fax & Photocopy service RENTAL/SALES • Canes • Crutches ! "#! • Walkers • Aerosol equipment $!% &!' Monday to Saturday: 9 AM - 10 PM &( $!! ) &!& * + ! #!((, ! - . ' Sunday & Holidays: 10 AM - 8 PM !/ !0 /! 1 NBTel, NB Power, City Water Payment Depot
24 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BULMER, Dave Peacetime/Temps de paix
Dave was born in Lequille, NS in 1937. He served in The Royal Canadian Air Force. Dave was stationed at 5 SD in Resolute Bay, Churchill and Egypt. He was awarded the United Nations Emergency Force Medal. Dave has been a member of The R.C.L. Hillsbrough Br. # 32 for 6 years.
Dave est né en 1937 à Lequille, NS. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada. Dave était en poste à 5 SD à Resolute Bay, Churchill et en Égypte. Il a reçu la Médaille des Forces d’urgence des Nations Unies. Dave a été membre de la R.C.L. filiale # 32 pendant 6 ans.
BURBRIDGE, Reginald WWII/Deuxième Guerre mondiale
Reginald was born in Sewellville in 1905. He served in the Army with the Carleton York Regiment in England and France. Reginald passed away in 1971.
Reginald est né en 1905 à Sewellville. Il a servi au sein de l’Armée avec le Régiment Carleton York en Angleterre et en France. Reginald est décédé en 1971.
BURNS, William John “Bill” “Willie” WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Irvin Airshire, Scotland in 1916. He served with the Black Watch Regiment in Continental Europe. He was a member of The R.C.L. Jervis Bay Br. # 53. William passed away in 2008.
William est né en 1916 à Irvin Airshire, Scotland. Il a servi avec le Régiment Black Watch en Europe continentale. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 53 Jervis Bay. William est décédé en 2008.
www.nb.legion.ca 25 108 Queen Street Trevor Menchenton Jennifer Parsons Joline Poirier Leslie Clack Deborah Bainbridge P.O. Box 700 Clinical Audiologist Clinical Audiologist Clinical Audiologist; Office Manager; Office Manager Service Bilingue Hearing Instrument Fredericton, N.B. Practitioner Canada “For those who served and sacrificed so that we may have the E3B 5B4 freedom we enjoy today - Thank You”
1115 Regent Street 14 Wellesley Avenue Fredericton Saint John (506) 459-1883 (506) 634-7136 www.audiocorp.ca
Hearing Tests • 90 Day Trial Period • Digital Hearing Aids Musician Plugs, Hearing Protection & Swim Plugs Sales & Service of All Makes of Hearing Aids • V.A.C. Health Identification Card accepted
Member of the Canadian Museums Association and Association Museums New Brunswick Inc.
Celebrating 18 Years of Quality service
Rodney Weston MP/député - Saint John
Head Office 1022 Main Street Sussex, N.B. E4E 2M3
Tel.: (506) 432-1535 Toll Free: 1-800-222-9550 Fax: (506) 433-6788 Web Site: www.fundymutual.com
T 506 657-2500 email: [email protected] Serving Kings, Queens and Saint John counties 90 King Street, Saint John, NB for over 70 years.
HOME * FARM * AUTO * COMMERCIAL est e oret...
26 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
BURRELL, Douglas Rankin WWII/Deuxième Guerre mondiale
Douglas was born in 1917. He served in The Royal Canadian Air Force as a Captain. Douglas passed away in 1998.
Douglas est né en 1917. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada comme Capitaine. Douglas est décédé en 1998.
CAMPBELL, William V. WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Moncton, NB in 1919. He served in The Royal Canadian Air Force overseas. William passed away in 1985.
William est né en 1919 à Moncton, N-B. Il a servi au sein de l’aviation royale du Canada à l’étranger. William est décédé en 1985.
CANNEY, John Patrick WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in Maugerville, NB in 1924. He served in the Army with the Royal Winnipeg Rifles in North Africa, Holland, Belgium, England, France and Germany. He was a member of The R.C.L. Fredericton Br. #04 for 45 years. John passed away in 1995.
John est né en 1924 à Maugerville, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec les Royal Winnipeg Rifles en Afrique du Nord, en Hollande, en Belgique, en Angleterre, en France et en Allemagne. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 04 Fredericton pendant 45 ans. John est décédé en 1995.
www.nb.legion.ca 27 RANDALL McDOUGALL Owner
Ronald G. Yeomans was born in Saint John in 1920. During World War II, he served with the 3rd Field toll free: 888.896.5777 Regiment, 77th Battery in the UK, Canada, Sicily, direct: 5066.276.1130 Italy, France, Belgium and Holland. He is a 56-year member of Lancaster Branch no. 69 of The Royal Cell: 506.391.5901 Canadian Legion. Ronald has been honoured with fax: 506.276.4380 several awards, including the 1939-45 Star, the [email protected] Italian Star, France & Germany Stars, and also the Defence of Britain Medal, the Canadian Volunteer Service Medal & Clasp. He also was awarded with Victory & Centennial medals.
WWW.BWSTRAILERS.COM Manufacturers of eZ-2-Load Trailers
10 Montana Street • Centreville, NB • E7K 3E9
28 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
CARNEY, Cyril “Cy” Korea, Special Duty Area, Peacetime/ Corée, Service spécial, Temps de paix
Cyril was born in Jemseg, NB in 1931. He served in the Army with the R.C. Signals – RCEME in Canada, Korea, Cyprus and Germany. He was awarded the 1952-53 Korea, CVSM Korea, SSM (Europe), CPSM (Cyprus), UN (Korea), UN (Cyprus) CDW/CINSP, and the Queen’s Commendation for Bravery. Cyril was a member of The R.C.L. Minto Br. # 12 and of The R.C.L. Br. # 93.
Cyril est né en 1931 à Jemseg, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le RC Signaux - GEM au Canada, en Corée, à Chypre et en Allemagne. Il a reçu la Médaille de Corée 1952-53, MCSV Corée, SSM (Europe), CPSM (Chypre), des Nations Unies (Corée), des Nations Unies (Chypre) CDW / CINSP, et la Mention d’honneur de la Reine pour bravoure. Cyril a été membre de la L.R.C. filiale # 12 et de la L.R.C. filiale # 93.
CHAPMAN, James Robert Peacetime/Temps de paix
James was born in Hardwicke, NB in 1934. He served in The Royal Canadian Air Force with Squadrons 401, 432 and 431 in Canada and Germany. James has been a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10 for one year.
James est né en 1934 à Hardwicke, N-B. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada avec les escadrons 401, 432 et 431 au Canada et en Allemagne. James a été un membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant une année.
CHASE, George Frederick WWII/Deuxième Guerre mondiale
George was born in Sackville, NB in 1921. He served in the Army with the NB Rangers. George passed away in 1986.
George est né en 1921 à Sackville, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans les Rangers NB. George est décédé en 1986.
www.nb.legion.ca 29 seLdon smitH & Thank you. sons Limited
S
Experienced, Prompt & Reasonable
Complete Septic Systems & Scotiabank would like to take this opportunity
to recognize the many brave veterans and Repair Service volunteers for their outstanding contributions Tanks Installed • Concrete and dedication to serving our Country. & Plastic
We are proud to support our Veterans and thank you for allowing us the opportunity to free estimates participate. Please visit www.scotiabank.com
or call 1-800-4SCOTIA (1-800-472-6842) for more information.
6 Old Bay Rd. St. Stephen, NB
MD 466-1903 Marque déposée de La Banque de Nouvelle Écosse. ® Registered trademark of The Bank® Registered of Nova trademarkScotia. of The Bank of Nova Scotia.
NBTel, NB Power, City Water Payment Depot
30 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
COOK, Irvine WWII/Deuxième Guerre mondiale
Irvine was born in Dewolfe, NB in 1915. He served in The Royal Canadian Air Force as an aircraft mechanics instructor in Canada and Germany. Irvine passed away in 1994.
Irvine est né en 1915 à Dewolfe, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada en tant qu’instructeur des mécaniciens d’aéronefs au Canada et en Allemagne. Irvine est décédé en 1994.
COPP, Melvin H. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Melvin was born in 1922. He served in the Navy on the HMCS Lockeport, HMCS Melville, HMCS Kamsack, and HMCS Huntsville on the High Seas. He was a member of The R.C.L. Greenwich Br. # 87 for 2 years. Melvin passed away in 1990.
Melvin est né en 1922. Il a servi dans la Marine sur le NCSM Lockeport, le NCSM Melville, le NCSM Kamsack, et le NCSM Huntsville en haute mer. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 87 pendant 2 ans. Melvin est décédé en 1990.
DALEY, Norman Francis WWII/Deuxième Guerre mondiale
Norman was born in Saint John, NB in 1915. He served in the Army with The Royal Canadian Corp of Signals in England, France, Belgium, Holland and Germany. Norman was awarded the 1939-45 Star, France and Germany Star, Defense Medal, Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and the Military Cross for Bravery. He was a member of The R.C.L. Br. # 14 and then R.C.L. Portland Br. # 64. Norman passed away in 2004.
Norman est né en 1915 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps royal canadien des transmissions en Angleterre, France, Belgique, Hollande et Allemagne. Norman a reçu l’Étoile France-Allemagne, l’Étoile de 1939-45, la Médaille de la Défense, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe et la Croix militaire pour bravoure. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 014 puis membre de la L.R.C. filiale # 064. Norman est décédé en 2004.
www.nb.legion.ca 31 # $" $ % $ ' !! $ & "& '
Clow Canada Saint John Plant Grandview Industrial Park HYDRANTS & VALVES
Proud Supporters of the Royal Canadian Legion
633-2541 Facsimile Service: 634-8936 Head Office: 1-800-561-9931
32 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
DICK, Betty Peacetime/Temps de paix
Betty was born in St.Stephen, NB in 1940. She served in The Royal Canadian Air Force with 1 Air Division HQ in Canada and France.
Betty est née en 1940 à St.Stephen, N-B. Elle a servi dans l’Aviation royale du Canada avec la 1re Division aérienne du Canada au Canada et en France.
DICK, Charles Peacetime/Temps de paix
Charles was born in St.Stephen, NB in 1946. He served in The Royal Canadian Air Force with the 1st Canadian Field Hospital in Canada and the Persian Gulf. Charles has been a member of The R.C.L. Comox Br. # 160 for 3 years.
Charles est né en 1946 à St.Stephen, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada avec le 1er Hôpital de campagne canadien au Canada et dans le golfe Persique. Charles a été membre de la L.R.C. filiale # 160 Comox pendant 3 ans.
DICK, John Peacetime/Temps de paix
John was born in St.Stephen, NB in 1936. He served in The Royal Canadian Air Force with 1 Fighter Wing in Canada, England and North Africa. John has been a member of The R.C.L. Ajax Br. # 322 for 13 years.
John est né en 1936 à St.Stephen, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada avec l’Escadre de chasse No 1 au Canada, en Angleterre et en Afrique du Nord. John a été membre de la L.R.C. filiale # 322 Ajax pendant 13 ans.
www.nb.legion.ca 33
Tel: (506) 847-7471 Fax: (506) 847-3151
STEEVES Independent Member Firm of PORTER Porter Hétu International HéTU Professional Services Group • Simply Accounting • Quickbooks Specialists •Corporate, Personal Taxes • Small Business Specialists Dale B. Steeves, F.C.G.A. Carol M. LeBlanc, C.M.A.
Professioanl Strength Personal Services Practical Solutions
9 Scott Avenue, Rothesay, NB www.porterhetu.com Email: [email protected]
34 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
DICK, Maynard WWII/Deuxième Guerre mondiale
Maynard was born in St. Stephen, NB in 1908. He served in the Army with the Carleton York Regiment in England and NW Europe. He was a member of The R.C.L. St. Croix Br. # 09 for 30 years. Maynard passed away in 1982.
Maynard est né en 1908 à St.Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York en Angleterre et au nord-ouest de l’Europe. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 09 St. Stephen pendant 30 ans. Maynard est décédé en 1982.
DILL, Raymond Berresford WWII/Deuxième Guerre mondiale
Raymond was born in Halifax, NS in 1922. He served in the Air Force as a rear and mid-upper gunner with Squadron 405 in England, Middle-East and North Africa. Raymond did 2 complete tours over enemy territory in 1942-1945. He was awarded several medals, among them the Distinguished Flying Cross. He was a member of The R.C.L. Sussex Br. # 20 for 12 years. Raymond passed away in 2000. Raymond est né en 1922 à Halifax, NS. Il a servi au sein de la Force aérienne en tant que mitrailleur arrière et à mi-hauteur avec le 405e Escadron en Angleterre, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Raymond a fait 2 tours complets en territoire ennemi durant les années 1942-1945. Il a obtenu plusieurs médailles, dont la Croix du Service distingué dans l’Aviation. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 20 Sussex pendant 12 ans. Raymond est décédé en 2000.
DOIRON, Albert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Albert was born in Brantville, NB in 1925. He served in the Army with the North Shore Regiment in England. Albert is a member of The R.C.L.
Albert est né en 1921 à Brantville, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment de la Côte-Nord en Angleterre. Albert est un membre de la R.C.L.
www.nb.legion.ca 35 Mike Allen, √ Hearing Aid Sales and Service MP/député √ Hearing Tests Tobique-Mactaquac √ Battery Sales 1-800-671-6160 www.mikeallen.ca Stop by and hear what you’ve been Remember Our Veterans missing! I encourage everyone to take time to remember those who have fallen in the service of our country 359 Connell Street, and those who continue to serve Canada with Woodstock, NB E7M 5G5 courage and compassion.
Phone: 506-328-8723 Se souvenir de nos anciens combattants Toll-free: 1-888-284-9822 J’encourage tout le monde à avoir une pensée Fax: 506-328-6105 pour ceux et celles qui ont laissé leur vie pour Email: [email protected] notre pays et pour ceux et celles qui servent Online: www.ritceyhearingaids.com toujours le Canada avec courage et compassion. Office Hours: Monday to Friday 9:30 - 4:30
36 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
DOIRON, Arthur WWII /Deuxième Guerre mondiale
Arthur was born in Ste. Anne de Mad. in 1926. He served in the Army in Canada and Holland. Arthur was killed in Action in Holland in 1944.
Arthur est né en 1926 à Ste. Anne de Mad. Il a servi au sein de l’Armée au Canada et en Hollande. Arthur a été tué au combat en Hollande en 1944.
DUBÉ, Antoine WWII/Deuxième Guerre mondiale
Antoine was born in Bonaventure, QC in 1915. He served in the Army with the Chaudière Regiment in England. He was a member of The R.C.L. for 4 years. Antoine passed away in 1999.
Antoine est né en 1915 à Bonaventure, QC. Il a servi au sein de l’armée dans le Régiment de la Chaudière en Angleterre. Il a été membre de la L.R.C. pendant 4 ans. Antoine est décédé en 1999.
DUFFY, James C. WWII/Deuxième Guerre mondiale
James was born in Hillsborough, NB in 1907. He served in the Army with the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers overseas. He was Past President of The R.C.L. Moncton Br. # 06. James passed away in 1972.
James est né en 1907 à Hillsborough, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers à l’étranger. Il a été président sortant de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. James est décédé en 1972.
www.nb.legion.ca 37 NEWCASTLE LIONS CLUB Unie, Pemium Quality • Seats 375 people • Licensed Bar, PA system FARMED ATLANTIC SALMON • Air-conditioning • Meeting Rooms • Lions Den seats 120 We Proudl y Support
Newcastle Lions Club our Troops 324 Morrison Lane Regular BINGO Miramichi, NB Thursday 7-10pm Tel: 506-622-4293 Early Bird 6:30pm www.northernharvestseafarm.com
Parkland Riverview is Expandin We are expanding to offer you a broader continuum of senior retirement living services: Royal Court - Traditional Retirement Living residence, is currently being renovated; Canterbury Hall Assisted Living residence, offering licensed Special Care, is now open; Monarch Hall - Nursing Care residence, is now open.
822 Coverdale Road 387-7770 www.ExperienceParkland.com
506 357-2083 Fax 506 357-2628 4 Hiawatha Ave., PO Box 417 Oromocto, NB E2V 2J2 Proud to Support our Veterans. [email protected]
38 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
DUNCAN, Ormond Trueman WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ormond was born in Lewis Mountain, NB in 1912. He served in the Army with the Canadian Army Medical Corps overseas. Ormond passed away in 1994.
Ormond est né en 1912 à Lewis Mountain, N-B. Il a servi au sein du Corps de santé royal canadien à l’étranger. Ormond est décédé en 1994.
DUNPHY, Frederick William WWII/Deuxième Guerre mondiale
Frederick was born in Moncton, NB in 1911. He served in the Army with the 14th Field Ambulance Corps in England, North Africa and Italy. Frederick was a member and Past President of The R.C.L. Moncton Br. # 06. He also assisted for a number of years with The Legion Track & Field Program. Frederick passed away in 1999.
Frederick est né en 1911 à Moncton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée dans le 14e Corps d’ambulance de campagne en Angleterre, en Afrique du Nord et en Italie. Frederick a été membre et président sortant de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Il a également assisté pendant un nombre d’années avec le programme piste et pelouse de la Légion. Frederick est décédé en 1999.
DUVERNET, Francis Hebert “Frank” WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
Francis was born in Gagetown, NB in 1888. He enlisted in active duty in 1915 where he served in the Army with the N.D. 6-7 Siege Battery in England and fought at Vimy Ridge as a Sergeant. Prior to 1915, Francis was in the 71st Reg. Military Force for two years. During WWII, he was with the Home Guard in Ripples, NB from 1940-1945. He was a member of The R.C.L. Alfred Ashburn Br. # 71 for over 40 years. Francis passed away in 1964.
Francis est né en 1888 à Gagetown, N-B. Il s’est enrôlé dans le service actif en 1915 où il a servi dans l’armée avec le N.D. 6-7 Siege Battery en Angleterre et a combattu à la crête de Vimy en tant que Sergent. Avant 1915, Francis était dans le 71e Régiment, Force militaire pendant deux ans. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été avec le Home Guard à Ripples, N.-B. de 1940 à 1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 71 Alfred Ashburn pendant plus de 40 ans. Francis est décédé en 1964.
www.nb.legion.ca 39 Pharmacie UNITeD ASSOCIATION Cap-Pelé Ltd. of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the 2680 chemin Acadie, Unit 5 United States and Canada - Local 213 Cap-Pelé • 577-4716 •
Fiers d’appuyer nos anciens combattants
351 King William Road, Spruce Lake Industrial Park, Saint John, NB E2M 7C9 Marché Doiron 2665 ch Acadie tel: (506) 635-1605 Cap-Pelé, NB E4N 1C2 fax: (506) 635-8450 “Lest We Forget” • 577-4996 • Business Manager: Kevin Reid
40 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
DYKEMAN, Charles Donald WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in Jemseg, NB in 1924. He served in The Royal Canadian Air Force with 435 Squadron in England and Burma-India. He was awarded several medals for his service. Charles is a member of The R.C.L. Alfred Ashburn Br. # 71.
Charles est né en 1924 à Jemseg, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada avec l’escadron 435 en Angleterre et en Birmanie-Inde. Il a reçu plusieurs médailles pendant son service et a été membre de la L.R.C. filiale # 71 Alfred Ashburn.
EATON, Robert Burnell WWII/Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in Canning, NS in 1906. He served in the Army with the 8th Brigade, Third Canadian Division, overseas. Robert passed away in 1994.
Robert est né en 1906 à Canning, NS. Il a servi au sein de l’Armée dans la 8e Brigade, troisième Division canadienne, à l’étranger. Robert est décédé en 1994.
ELLIOTT, Ralph W. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ralph was born in Saint John, NB in 1925. He served in The Royal Canadian Air Force in Canada. He received Navigational training from 1943-1945. In December of 1944, he was awarded the Navigator Wing. Ralph was a member of The R.C.L. Jervis Bay Br. # 53 for 1 year and is a member of the R.C.L. Sussex Br. # 20.
Ralph est né en 1925 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada. Il a reçu une formation en navigation de 1943 à 1945. En décembre 1944, il a reçu son brevet de navigateur. Ralph a été membre de la R.C.L. filiale # 53 Jervis Bay pendant un an et de l’R.C.L. filiale # 20 Sussex.
www.nb.legion.ca 41 0HUFLSRXUOHVHUYLFH UHQGXjQRWUHSD\V 7KDQN\RXIRU VHUYLQJRXUFRXQWU\
Campbellton 26, rue Duke St. • super8campbellton.com • (506) 753-8080 Caraquet 9, avenue du Carrefour • super8caraquet.com • (506) 727-0888 Moncton/Dieppe 370 boul. Dieppe Blvd. • super8moncton.com • (506) 858-8880 • Piscine intérieure • Indoor Pool • Petit déjeuner continental • Free SuperStart® Breakfast SuperStart® gratuit • Free High Speed Internet • Internet haute vitesse gratuit • Meeting rooms 8QH 'HVWLQDWLRQ • Salles de réunion Géré par Managed by 6XSHU 'HVWLQDWLRQ SUPER8.COM | 1.800.800.8000 | 6XSHU
! "# ! $%
& ' ()#%!* % !"# % !
42 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
FARRER, Roger George WWII/Deuxième Guerre mondiale
Roger was born in Moncton, NB in 1920. He served in the Army with the 5th Field Regt. 73rd Battery, RCA, in Canada, England and Europe. Roger was awarded numerous medals for his service. He has been a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10 for 64 years and has been honoured as the longest living Past-President of that branch. He also has served as a District Commander for the Royal Canadian Legion.
Roger est né en 1920 à Moncton, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le 5e Régiment de campagne. 73e Batterie, RCA, au Canada, en Angleterre et en Europe. Roger a reçu de nombreuses médailles pour son service. Il a été membre de la R.C.L. filiale #10 Miramichi pendant 64 ans et a été honoré du titre de la plus longue vie président sortant de cette branche. Il a également servi comme commandant de district de la Légion royale canadienne.
FAUDEL, George WWII/Deuxième Guerre mondiale
George was born in Beersville, NB in 1910 and served overseas. He was a member of The R.C.L. George passed away in 1983.
George est né en 1910 à Beersville, NB et a servi outre-mer. Il a été membre de la R.C.L. George est décédé en 1983.
FERGUSON, John Herbert WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in 1907. He served in the Army with the 8th Battery of the Moncton/Second Field Regiment, 10th Battery and 44th Field Regiment overseas. He was a member of The R.C.L. Hartland Br. # 24. John passed away in 1990.
John est né en 1907. Il a servi au sein de l’armée dans la 8e Batterie de Moncton /Deuxième Régiment de campagne, 10e Batterie et 44e Régiment de campagne à l’étranger. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 24 Hartland. John est décédé en 1990.
www.nb.legion.ca 43 Village of Harvey
272 Weldon Street, Moncton, New Brunswick E1C 5X1
Phone: (506) 874-0757 Fax: (506) 383-9575 E-mail: [email protected]
58 Hanselpacker Road, Harvey Station, NB E6K 1A3 506•366•6240
Phone: (506) 694-1400
FERGUSON One Market Square, Saint John NB E2L 4Z6 KNOWLES 506-633-7474 Your peace of mind is our main concern. 529 Main Street, •Serving all Faiths in the Greater Moncton area Directors •Specializing in Traditional Services Wendell Ferguson We will Moncton NB E1C 1C4 •Personalized Cremation Services Ian Ferguson remember •Prearranged Funerals Calvin Muise 506-857-3088 •Monuments them... “Lest We Forget, We will always remember...”
44 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
FLOOD, John Anthony “Jack” WWII/Deuxième Guerre mondiale
Jack was born in Chatham, NB in 1918. He served in the Navy in Canada and in England.
Jack est né en 1918 à Chatham, N-B. Il a servi dans la Marine au Canada et en Angleterre.
FLOOD, Vincent Peter WWII/Deuxième Guerre mondiale
Vincent was born in Chatham, NB in 1915. He served in the Army with the Service Corps in Canada, England and Europe. Vincent passed away in 1991.
Vincent est né en 1915 à Chatham, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps de Service au Canada, en Angleterre et en Europe. Vincent est décédé en 1991.
FORBES, Elizabeth Alexis WWII/Deuxième Guerre mondiale
Elizabeth was born in Gardner Creek, NB in 1914. She passed away in 2009.
Elizabeth est née en 1914 à Gardner Creek, NB. Elle est décédée en 2009.
www.nb.legion.ca 45 506-328-6225 www.bonnevierefrigeration.ca 3-101 Gallop St., Woodstock, NB
It is a sense of family, friendship, and coming home that welcomes you into our community. Call for your complimentary lunch & tour today! 450-9433
Mailing Address: Fax: PO Box 892 506-696-2210 Saint John, NB E2L 4C3 Email: Telephone: [email protected] 506-696-2202 Web www.melmaris.com
Proudly Supporting our Veterans & our Military Personnel
Proud to Support Those Who Served. “Lest We Forget.”
greco.ca Trademark of Grinner’s Food Systems Limited, used under license. 46 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
FORSYTHE, Charles WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in Sevogle, NB in 1920. He served in the Army with the Artillery Corps in Saint John, NB. He was a member of The R.C.L. N.W. Miramichi Br. # 90. Charles passed away in 2009.
Charles est né en 1920 à Sevogle, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps d’artillerie à Saint John, NB. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 90 N.W. Miramichi. Charles est décédé en 2009.
FORSYTHE, Edward Touchie WWII/Deuxième Guerre mondiale
Edward was born in Sevogle, NB in 1923. He served in the Army with the Artillery Corps in England, Holland and France. Edward passed away in 1996.
Edward est né en 1923 à Sevogle, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps d’artillerie en Angleterre, en Hollande et en France. Edward est décédé en 1996.
FORSYTHE, Gayer Gardiner WWII/Deuxième Guerre mondiale
Gayer was born in Sevogle, NB in 1919. He served in the Army with the Artillery Corps in Newfoundland and in Canada. Gayer passed away in 2002.
Gayer est né en 1919 à Sevogle, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps d’artillerie à Terre-Neuve et au Canada. Gayer est décédé en 2002.
www.nb.legion.ca 47 FoFor S lesa S ceivre InIn allsta noita
POJPTHYP4 506 622-3146 \O[H) YZYZ [ 506 546-6988 24 hour service
www.allisons.ca
Maritime Temp Services
692 Babin Street Susan Steeves Dieppe, NB E1A 5M1 Cell: 506.878.1231 Bus: 506.858.8367 [email protected] Fax: 506.855.0255 www.tempservice.ca Proudly supporting our veterans
PROUD TO BE A SPONSOR weivriaFcallidaCehT ig®drac!posh fftt drac “Royal Canadian Legion is tthh repe ffee igtc fftt! New Brunswick Command” F niermoro ffoo .etsibewruotsiiv Fundy Funeral Home EExxxpperience«0RUH 115 Shop & SerServvices. “Our goal is to exceed your expectations” "Register ffoor our e-newsletter at www.regentmall.com to receive 646- 2424 inffoormaatition on events, expert advice, www.fundyfuneralhome.com JUHDDWWGHDOV FRRO FRQWHVWV´
FREE ESTIMATES MODERN EQUIPMENT
DAN’S CONSTRUCTION LTD. SHORT’S 352 Martello Rd. MASONRY, CARPENTRY, PAINTING, WELL DRILLING LTD. Saint John, NB RENOVATIONS E2M 2A2 35 Collins street Jay Short 506 832-7017 daniel Guimond Lincoln, n.B. e3B 9H4 James Short 506 847-4498 owner / operator Cell: (506) 457-8049 (Call Collect) tel: (506) 357-9917 fax: (506) 357-5247 48 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
FORSYTHE, John Russell WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in Sevogle, NB in 1922. He served in the Army with the Artillery Corps in Holland, England, France and Normandy. He was a member of The R.C.L. N.W. Miramichi Br. # 90. John passed away in 1959.
John est né en 1919 à Sevogle, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps d’artillerie en Hollande, en Angleterre, en France et en Normandie. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 90 N.W. Miramichi. John est décédé en 1959.
FORSYTHE, Peter Alexander Peacetime/Temps de paix
Peter was born in Strathadam, NB in 1941. He served in the Army with the UN in Canada, Cyprus, Egypt, Israel, Africa, Iraq and Yugoslavia from 1960-1994.
Peter est né en 1941 à Strathadam, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans les Nations Unies au Canada, Chypre, en Égypte, Israël, Afrique, Irak et en Yougoslavie de 1960 à 1994.
FURLOTTE, Allison J. Korea/Corée
Allison was born in Nash Creek, NB in 1930. He served in the Army with the 4th Canadian Guards in Canada and Korea. Allison is a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10.
Allison est né en 1930 à Nash Creek, N-B. Il a servi au sein de l’Armée dans les 4th Canadian Guards au Canada et en Corée. Allison a été membre de la R.C.L. filiale # 10.
www.nb.legion.ca 49 Thomas L. Armstrong & Sons Ltd. Proud to Support our Veterans 2974 Route 121, Apohaqui, NB Fiers de supporter nos vétérans E5P 3W8
506-433-3929 At the heart of it all 506-856-5444 Au coeur même du in Atlantic Canada www.gmia.ca Canada atlantique
50 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GARNETT, George K. WWII/Deuxième Guerre mondiale
George was born in Saint John, NB in 1915. He served in the Army with the Postal Corps in Canada. He was a member of The R.C.L. Lancaster Br. # 69. George passed away in 2001.
George est né en 1915 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps postal au Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 69 Lancaster. George est décédé en 2001.
GAUDET, Emanuel WWII/Deuxième Guerre mondiale
Emanuel was born in Collette in 1918. He served in the Army with the Fourth Medium Artillery in England, France, Germany, Belgium and Holland. Emanuel has been a member of The R.C.L. Rogersville Br. # 38 for 65 years.
Emanuel est né en 1918 à Collette. Il a servi au sein de l’Armée avec le Fourth Medium Artillery en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique et en Hollande. Emanuel a été membre de la R.C.L. filiale # 38 Rogersville pendant 65 ans.
GERRISH, Donald Glengarry Peacetime/Temps de paix
Donald was born in Ontario in 1939. He served in the Navy on HMCS Algonquin and HMCS Micmac from 1957-1962. Donald has been a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10 for 35 years.
Donald est né en 1939 en Ontario. Il a servi au sein de la Marine a bord du NCSM Algonquin et du NCSM Micmac durant les années 1957-1962. Donald a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 35 ans.
www.nb.legion.ca 51 The Village of Sussex Corner is proud to support the NB Canadian Legion & our Veterans
Fredericton Direct Charge “Your Community owned store” www.frederictoncoop.nb.ca
52 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GINNISH, Michael WWI/Première Guerre mondiale
Michael was born in Eelground First Nation in 1896. He served in the Army with the C.E.F. and R.C.H.A. in Canada, England and France. Michael passed away in 1929.
Michael est né en 1896 à Eelground First Nation. Il a servi au sein de l’armée dans le CECR et R.C.H.A. au Canada, en Angleterre et en France. Michael est décédé en 2001.
GINNISH, William WWI, WWII/Première Guerre mondiale Deuxième Guerre mondiale
William was born in Eelground First Nation in 1900. He served in the Army with the C.F.A., C.E.F. and No. 7 Company Vet Guards of Canada in Canada, England and France. William passed away in 1967.
William est né en 1900 à Eelground First Nation. Il a servi au sein de l’armée dans le CECR, R.C.H.A. et le No. 7 Company Vet Guards of Canada au Canada, en Angleterre et en France. William est décédé en 1967.
GIONET, Léonard WWII/Deuxième Guerre mondiale
Léonard was born in Bas Caraquet, NB in 1920. He served with the Royal Canadian Dragoons in England, Sicily and Italy. He was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, Defence Medal, CVSM with Clasp and the War Medal 1939-45. Léonard has been a member of The R.C.L. Caraquet Branch # 56 for 55 years.
Léonard est né en 1920 à Bas Caraquet, N-B. Il a servi au sein des Royal Canadian Dragoons en Angleterre, en Sicile et en Italie. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Italie, la Médaille de la Défense, la MCV avec agrafe et la Médaille de la guerre 1939-45. Léonard est membre de la R.C.L. filiale # 56 Caraquet depuis 55 ans.
www.nb.legion.ca 53 Apartments Throughout Moncton 855-4663
• Traffic Lights & Infrastructure • Underground Conduit Systems • Street, Parking Lot and Sports Field Lighting • Directional Drilling • Residential and Commercial Electrical • Excavation and Concrete work in recognition of the many who gave so much in • Bucket Truck Service service to their country 183 Cardigan Lane, Moncton, NB E1C 9M8 www.downtownfredericton.ca Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 Fax: (506) 853-8265 Email: [email protected]
C.a. mUnro Limited Atlantic Division Telephone: (506) 635-1410 Product Line-up: Fax: (506) 653-0209 appliances andy Lovelace moncton nB Location: upholstery 320 montreal avenue Bedroom furniture saint John, nB e2m 3K3 occasional tables facility Locations: Ph: 1-877-285-2799 Kitchen & dining room Moncton NB Fx: 1-877-352-8527 Mailing Address furninture Dartmouth NS Direct Line 857-9066 P.o. Box 3670, stn. a Computer furniture e2m 5C1 Mt. Pearl NL Cell 875-1681
54 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GODIN, Élie WWII/Deuxième Guerre mondiale
Élie was born in Bertrand, NB in 1915. He served in the Army with the Pacific Command. He was a member of The R.C.L. Caraquet Br. # 56. Élie passed away in 2010.
Élie est né en 1915 à Bertrand, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le Commandement du Pacifique. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 56 Caraquet. Élie est décédé en 2010.
GODIN, Julien WWII/Deuxième Guerre mondiale
Julien was born in Bertrand, NB in 1917. He served in the Army with the North Shore Regiment. He was a member of The R.C.L. Caraquet Br. # 56 for 47 years. Julien passed away in 2010.
Julien est né en 1917 à Bertrand, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le Régiment de la Côte-Nord. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 56 Caraquet pendant 47 ans. Julien est décédé en 2010.
GODIN, Romain WWII/Deuxième Guerre mondiale
Romain was born in Maisonnette, NB in 1926. He was a member of The R.C.L. Caraquet Br. # 56. Romain passed away in 2009.
Romain est né en 1926 à Maisonnette, N-B. Il a été membre de la L.R.C. filiale # 56 Caraquet. Romain est décédé en 2009.
www.nb.legion.ca 55 sackville 93 rue Main St. 536-0230 dieppe 123 rue Champlain St. 859-1793 Prescriptions 859-1990 After-hours Clinic 383-7709 shediac 348 rue Main St. 532-4419 Prescriptions 532-4410 Fax 532-5662
moncton 1116 Mountain Rd. 858-5114
moncton 404 rue St-George St. 853-1600 Postal Outlet 855-5475
Pharmacie ~ Pharmacy 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends 7 days, 7 nights, Every Weekend
56 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GODSOE, Daniel Clayton WWII/Deuxième Guerre mondiale
Daniel was born in Bains Corner, NB in 1920. He served with the North Shore Regiment in Europe. Daniel passed away in 2000.
Daniel est né en 1922 à Bains Corner, N-B. Il a servi avec le Régiment de la Côte-Nord en Europe. Daniel est décédé en 2000.
GODSOE, Dewey N. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Dewey was born in Mapleton, NB in 1923. He served in the Army overseas in the United Kingdom, Central Mediterranean and Continental Europe. He was a member of The R.C.L. Moncton Br. # 06. Dewey passed away in 1996.
Dewey est né en 1923 à Mapleton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée à l’étranger au Royaume-Uni, en Méditerranée centrale et en Europe continentale. Il fut membre de la L.R.C. filiale # 06 Moncton. Dewey est décédé en 1996.
GOGUEN, Henry Edward WWII/Deuxième Guerre mondiale
Henry was born in Memramcook, NB in 1919. He served in the Army with the 12th Field Regiment, Royal Canadian Artillery, in Canada, England and France where he was wounded in the Battle of Falaise Gap. Henry was awarded the 1939-45 Star, the France and Germany Star, the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp, the Defense Medal, the War Medal 1939-45, and the Normandy Medal. Henry was a member of The R.C.L. Minto Br. # 12 for 55 years before passing away in 2009.
Henry est né en 1919 à Memramcook, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 12th Field Regiment, Royal Canadian Artillery, au Canada, en Angleterre et en France. Il a été blessé à la bataille de la brèche de Falaise. Henry a reçu le Étoile de 1939-45, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe, la Médaille de la Défense, la Médaille de la guerre de 1939-45 et la Médaille de Normandie. Il fut membre de la L.R.C. filiale # 12 Minto avant son décès en 2009.
www.nb.legion.ca 57 The New Brunswick Denturists Society
La Société Des Denturologistes Du Nouveau Brunswick
Daniel J. Robichaud, DD President and all the members of the New Brunswick Denturists Society wish to express their sincere gratitude to our Veterans, especially those who gave the Supreme Sacrifice for freedom, and recognize those who continue to serve.
Daniel J. Robichaud, DD Président et tous les membres de la Société des Denturologistes du Nouveau-Brunswick veulent exprimer leur gratitudes des plus profondes à nos vétérans, particulièrement à ceux qui ont donné le sacrifice suprême pour la liberté, et reconnaissent ceux qui continuent à servir.
www.nbdenturistsociety.ca
58 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GOULD, Raymond Francis WWII/Deuxième Guerre mondiale
Raymond was born in Rexton in 1913. He served in the Navy during WWII. Raymond passed away in 1979.
Raymond est né en 1913 à Rexton. Il a servi au sein de la Marine pendant la Seconde Guerre mondiale. Raymond est décédé en 1979.
GRAHAM, Ernest WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ernest was born in Saint John, NB in 1912. He served in the Royal Canadian Air Force in Canada. Ernest passed away in1987.
Ernest est né en 1912 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada au sein de l’Aviation royale du Canada. Ernest est décédé en 1987.
GRAHAM, Fred WWI/Première Guerre mondiale
Fred was born in St. Stephen, NB in 1899. He served in the Army with the Canadian Forestry Corps in Canada, England and Scotland. Fred passed away in 1929.
Fred est né en 1899 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Canadian Forestry Corps au Canada, en Angleterre et en Ecosse. Fred est décédé en 1929.
www.nb.legion.ca 59 Our Respect and Gratitude
1-800-442-4420 | www.nbu.ca
60 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GRAHAM, Roy WWI/Première Guerre mondiale
Roy was born in St. Stephen, NB in 1897. He served with the Army with the 26th Btn. Canadian Infantry, New Brunswick Regiment in England and France. Roy was killed in Action in June 1918 and is buried at Bagneux British Cemetery, Gézaincourt, France.
Roy est né en 1897 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 26e Bataillon de l’infanterie canadienne du Régiment du Nouveau-Brunswick en Angleterre et en France. Roy a été tué au combat en juin 1918 et est enterré au cimetière britannique de Bagneux, Gézaincourt, France.
GRANT, Preston H. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Preston was born in Four Falls, NB in 1919. He served in the Army with the Carleton York Regiment in Continental Europe, United Kingdom and in the Central Mediterranean Area. Preston was awarded the Italy Star, the France and Germany Star, the Defence Medal and the CVSM with Clasp. He was a member of The R.C.L. Perth Andover Br. # 36 for 50 years. Preston passed away in 1998.
Preston est né en 1919 à Four Falls, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York en Europe Continentale, au Royaume-Uni et dans la région de la Méditerranée centrale. Preston a reçu l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense et la MCV avec agrafe. Il était membre de la R.C.L. filiale # 36 Perth Andover pendant 50 ans. Preston est décédé en 1998.
GREEN, Charles Thurber WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in Weaver, NB in 1925. He served in the RCASC 3rd Division in the United Kingdom and Continental Europe. He was awarded the France and Germany Star and the CVSM with Clasp. Charles has been a member of The R.C.L. Lower Southampton Br. # 27 for 65 years.
Charles est né en 1925 à Weaver, N-B. Il a servi dans le RCASC 3rd Division au Royaume-Uni et en Europe continentale. Il a reçu l’Étoile France-Allemagne et la MCV avec agrafe. Charles a été membre de la R.C.L. filiale # 27 Lower Southampton pendant 65 ans.
www.nb.legion.ca 61 363 Rue Amirault Street Dieppe, New Brunswick E1A 1G1
(506) 857-1901 www.chartersville.com
New Building, Same Location Open 2011
Thank you for your support
BASE ENGINEERING INC. indUstriaL WireLess ControLs
deeply appreciates the sacrifice and contribution our War Veterans have made to our way of life in Canada God Bless
(506) 635-2280 Steve Belyea 600 Rothesay Ave. President Saint John, N.B.
62 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GREEN, Frederick Herbert Ralph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Frederick was born in Fort Fairfield, Maine, USA in 1922. He served in the Army with the North Shore Regiment in Canada and Continental Europe. He was awarded the 1939-45 Star, France and Germany Star, Defense Medal, War Medal 1939-45, and the CVSM with Clasp. Frederick was killed in Action in 1944 in France and is buried in Bény-Sur-Mer Canadian War Cemetary in France.
Frederick est né en 1922 à Fort Fairfield, Maine, E-U. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment de la Côte-Nord au Canada et en Europe continentale. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, la Médaille de guerre et la MCV avec agrafe. Frédéric a été tué au combat en 1944 en France et est enterré en France, au Cimetière de guerre canadien, Bény-sur-Mer.
GREEN, Ralph Josiah WWI/Première Guerre mondiale
Ralph was born in Lower Perth, NB in 1895. He served in the Army with the 1st Depot Battalion, NB Regiment in Canada and England. He was awarded the British War Medal. Ralph passed away in 1981.
Ralph est né en 1895 à Lower Perth, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 1er Bataillon Dépot, Régiment du Nouveau-Brunswick au Canada et en Angleterre. Il a reçu la Médaille de guerre britannique. Ralph est décédé en 1981.
GUIMOND, Edouard Joseph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Edouard was born in St.Charles, NB in 1923. He served in the Army with the RCASC in Canada. He was a member of The R.C.L. Lancaster Br. # 69 for 10 years. Edouard passed away in 1998.
Edouard est né en 1923 à St. Charles, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le RCASC au Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 69 Lancaster pendant 10 ans. Edouard est décédé en 1998.
www.nb.legion.ca 63 John Frederick (FRED) Matthews 1924-2008 Branch #3, Chatham, NB
In Loving memory of our beloved Dad...Lest we forget
Jack Kidd Council no 755
We remember
64 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
GUITARD, Wendell WWII/Deuxième Guerre mondiale
Wendell was born in Jacquet River, NB in 1919. He served in the Army with the Royal Canadian Engineers in the United Kingdom and Continental Europe. Wendell was awarded the 1939-45 Star, France and Germany Star, Defense Medal and CVSM with Clasp. He was a member of The R.C.L. Durham Br. # 77 for 15 years. Wendell passed away in 1985.
Wendell est né en 1919 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal Canadian Engineers au Royaume-Uni et en Europe continentale. Wendell a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense et la MCV avec agrafe. Wendell était membre de la R.C.L. filiale # 77 Durham pendant 15 ans avant son décès en 1985.
GULLAGE, William James WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
William was born in Cetalina, NFLD in 1892. He served in the Navy during WWI and with the Veterans Guard during WWII in Canada. He was awarded the Victory Medal, VSM, DSM and OMN. William passed away in 1981.
William est né en 1892 à Cetalina, Terre-Neuve. Il a servi dans la Marine pendant la Première Guerre mondiale et avec la Garde des anciens combattants au cours de la Seconde Guerre mondiale au Canada. Il a reçu la Médaille de la Victoire, VSM, DSM et OMN. William est décédé en 1981.
HAARS, Nicolaas Special Duty Area, Peacetime/Service spécial, Temps de paix
Nicolaas was born in Culborg, in 1922. He served in Europe and the Middle East with the Army. He is a member of Miramichi Br. #10. He received the Long Service Medal, United Nations Medal, Peacekeepers Medal and Middle East Medal.
Nicolaas est né en 1922 à Culborg. Il a servi au sein de l’armée en Europe et au Moyen-Orient. Il est membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi. Il a reçu la Médaille d’ancienneté, la Médaille des Nations-Unies, la Médaille du maintien de la paix et la Médaille du Moyen-Orient.
www.nb.legion.ca 65 U.C.T. Bathurst 1150 Onondaga St. Council/Conseil 827 Oromocto, NB E2V 1B8 PO Box/CP 7061 276 rue Marie St., Local 5 506.357.5982 Beresford, NB E8K 3X6 “Proud to Support New Brunswick Veterans and Tel: 506-546-9139 Current Military” Fax: 506-545-7464 E-mail: [email protected] Rx Grand Isle On behalf of the residents of Moncton and City Council, I would like take this opportunity to offer Drug Store heartfelt thanks to the veterans in New Brunswick. The courageous acts shown by our veterans have made it possible for our citizens today to live in a country of liberty and choice. 506-662-3188 Au nom des résidents et résidentes et du conseil municipal de Moncton, j’offr e mes sincères remerciements aux anciens combattants du Nouveau-Brunswick. Leurs actes de bravoure ont 28 Durant Drive • Grand Manan permis aux citoyens et citoyennes de vivre dans un pays où la liberté et le choix sont des réalités New Brunswick • E5G 2A4 quotidiennes.
66 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
HACHÉ, Armand Korea/Corée
Armand was born in Bertrand, NB in 1929. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment, 3rd Battalion in Canada and Korea. Armand has been a member of The R.C.L. Caraquet Br. # 56 for 47 years.
Armand est né en 1929 à Bertrand, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le 22e Régiment royal, 3e Bataillion au Canada et en Corée. Armand a été membre de la R.C.L. filiale # 56 Caraquet pendant 47 ans.
HALEY, Martin J. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Martin was born in Moncton, NB in 1924. He served overseas with the North Shore Regiment. He was a member of Moncton Br. # 06. Martin passed away in 1996.
Martin est né en 1924 à Moncton, NB. Il a servi outre-mer avec le Régiment de la Côte-Nord. Il était membre de la R.C.L. Moncton # 06. Martin est décédé en 1996.
HALL, Norman Roberts WWII/Deuxième Guerre mondiale
Norman was born in Bayswater, NB in 1919. He served in the Royal Canadian Air Force in Newfoundland and Canada. Norman has been a member of The R.C.L. Kennebecasis Br. # 58 for 6 years.
Norman est né en 1919 à Bayswater, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada à Terre-Neuve et au Canada. Norman a été membre de la R.C.L. filiale # 58 Kennebecasis pendant 6 ans.
www.nb.legion.ca 67 Utility Services
Emera Utility Services 895 Ashburn Road 612 King St. P.O. Box 365 Saint John, NB Fredericton, NB Canada E2L 4L9
www.emerautilityservices.com
Fax: 506.642.7630 Proud to Support 506.694.9148 NB Veterans
Superior selection of apartments with a variety of locations and prices. Professionally managed and maintained. International Association of For general and rental inquiries, Bridge, Structural, Ornamental please call: Moncton 506.857.0066 and Reinforcing Ironworkers Fredericton 506.459.5959 Local Union No. 842 Saint John 506.652.7368
www.killamproperties.com | tsx: kmp
68 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
HANSCOMB, Wilfred Frederick WWII/Deuxième Guerre mondiale
Wilfred was born in Aroostook Jct., NB in 1917. He served in the Army with the Essex Scottish in Belgium and Holland. He was a member of The R.C.L. Perth Andover Br. # 36 for 37 years. Wilfred passed away in 1999.
Wilfred est né en 1917 à Aroostook Jct., N-B. Il a servi au sein de l’armée dans l’ Essex Scottish en Belgique et en Hollande. Il était membre de la R.C.L. filiale # 36 Perth Andover pendant 37 ans. Wilfred est décédé en 1999.
HARDING, Glyndwr WWII/Deuxième Guerre mondiale
Glyndwr was born in Ogmore Vale, South Wales in 1919. He served in the Army with the Carleton York Regiment in Canada, Britain and Central Mediterranean. He was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, Defense Medal, CVSM with Clasp and the War Medal 1939-45. Glyndwr was killed in Action in Ortona, Italy in 1943.
Glyndwr est né en 1919 à Ogmore Vale, Galles du sud. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York au Canada, en Grande-Bretagne et en Méditerranée centrale. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Italie, la Médaille de la Défense, la MCV avec agrafe et la Médaille de la guerre de 1939-45. Glyndwr a été tué au combat a Ortona, Italie en 1943.
HARDING, William Garfield WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Ogmore Vale, South Wales in 1914. He served in the Army with the Carleton York Regiment in Canada, Central Mediterranean, Britain and North West Europe. He was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star, Defense Medal, War Medal 1939-45, CVSM with Clasp and the Efficiency Medal. William passed away in 1960.
William est né en 1914 à Ogmore Vale, Galles du sud. Il a servi au sein de l’armée dans le Régiment Carleton York au Canada, en Méditerranée centrale, en Grande-Bretagne et en Europe du Nord Ouest. Il a reçu l’Étoile 1939-45, Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, la Médaille de la guerre 1939-45, la MCV avec agrafe, et la Médaille de l’efficacité. William est décédé en 1960.
www.nb.legion.ca 69 ST. STEPHEN FIRE DEPARTMENT Proud to supoprt our Legions and their Military Service Book
30 Milltown Rd., St. Stephen, NB E3L 1G5 www.town.ststephen.nb.ca 466-7779
“Nous nous souviendrons” Les religieuses de notre-dame sacré Coeur
1002, rue Amirault Dieppe, NB E1A 1C9 (506) 859-1810
70 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
HARDING, William Joseph “Joe” WWI, WWII/Premiére Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
William was born in Ystrad, South Wales in 1897. He served in the Army with the Welsh Reg. and the Carleton York Reg. in Canada and Britain. William was awarded the Defense Medal, the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and the War Medal 1939-45. He was a member of The R.C.L. Minto Br. # 12. William passed away in 1968.
William est né en 1897 à Ystrad, Galles du sud. Il a servi au sein de l’armée auprès du Welsh Reg. et du Carleton York Reg. au Canada et en Grande-Bretagne. William a reçu la Médaille de la Défense, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe et la Médaille de la guerre de 1939-45. Il était membre de la R.C.L. filiale # 012 Minto. William est décédé en 1968.
HARRIS, Edward Basil WWII/Deuxième Guerre mondiale
Edward was born in PEI in 1924. He served in the Army with the 24th Field Ambulance, Royal Canadian Army Medical Corps in Europe and Italy. Edward was killed in Action in 1944 in Italy.
Edward est né en 1924 à I-P-E. Il a servi au sein de l’armée dans la 24e Ambulance de campagne, Corps de santé royal canadien en Europe et en Italie. Edward a été tué au combat en Italie en 1944.
HARVEY, Carl Vernon WII/Deuxième Guerre mondiale
Carl was born in Moncton, NB in 1922. He served with the Seaforth Highlanders in England, Sicily, Italy, Holland and France. He was killed in Action in 1944.
Carl est né en 1922 à Moncton, N-B. Il a servi avec le Seaforth Highlanders en Angleterre, en Sicile, en Italie, en Hollande et en France. Il a été tué au combat en 1944.
www.nb.legion.ca 71 “No Job Too Big or Small” residential, Commercial & industrial electrical Contractors specializing in Ventilation systems for Potato storages installation & service
Office: 2455 278-5368 Cell: 391-5372 • fax: 278-3420 [email protected] 742 Rte 565, Bath, NB
Spectrum Vision Clinic
550 PROSPECT STREET FREDERICTON, NB E3B 6G9
SATELLITE: 253 LOGUE ROAD MINTO, NB E4B 3X4
DR. LES CLEMENTS Centrally located to serve you! DR. PATRICK CLEMENTS Fredericton Inn is everything you thought a great inn DR. JEFF HARDING should be. We present a unique concept in hospitality… DR. MICHELLE LANE smart banquet and meeting rooms…stylish and DR. JEFF PALK comfortable rooms, relaxing pool, whirlpool and fitness center…superb dining facilities…close to shopping malls DR. TIM WILEY and universities. Proud to CRYSTAL CLOWATER, OPTICIAN Support Our 1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall) Fredericton, NB E3C 1A1 Veterans! Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777 OPTOMETRIST Fax (506)-458-5448 www.frederictoninn.nb.ca OPTOMETRISTES
www.spectrum.optometry.net
72 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
HAZLETT, Glenn Lysle Korea, Special Duty Area, Peacetime/ Corée, Service spécial, Temps de paix
Glenn was born in Fort St. John, BC in 1932. He served with the Royal Canadian Air Force in Canada, Germany, France, Japan and U.S.A. He received the CD Medal with 2 Clasps and the Korean Ambassador for Peace Medal. He has been a Member of Miramichi Br. #10 for 40 years and is now a Life Member.
Glenn est né en 1932 à Fort St. John, C-B. Il a servi au Canada au sein de l’Aviation royale du Canada ainsi qu’en Allemagne, en France, au Japon et aux États-Unis. Il a reçu la Décoration des Forces canadiennes avec 2 agrafes et la Médaille Korean Ambassador for Peace. Membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 40 ans, il est maintenant membre à vie.
HÉBERT, Omer WWII, Special Duty Area/ Deuxième Guerre mondiale, Service spécial
Omer was born in St.Paul, Bas Caraquet, NB in 1917. He served in the Army with the RCR in Africa, France, Germany, England and Canada. Omer passed away in 2009.
Omer est né en 1917 à St.Paul, Bas Caraquet, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans la RCR en Afrique, en France, en Allemagne, en Angleterre et au Canada. Omer est décédé en 2009.
HERSIN, Émile Marceau WWI/Première Guerre mondiale
Émile was born in Escaudain, France in 1894. He served in the Army with the 2nd Rank-in-91st Infantry Regiment in La Tranchée de Calonne. He was awarded the Military Medal War Cross with the Bronze Star. Émile was killed in Action in 1915 at Les Éparges, France.
Émile est né en 1894 à Escaudain, France. Il a servi au sein de l’armée dans le 2e Régiment Rang-en-91e d’infanterie de La Tranchée de Calonne. Il a reçu la Médaille militaire Croix de guerre avec l’Étoile de bronze. Émile a été tué au combat en France à Les Éparges en 1915.
www.nb.legion.ca 73 Custom & General Machine Shop Repairs Abrasive Waterjet Cutting Precision & Heavy Machining
Industrial Mechanics & Fabrication Services Moncton, Saint John, Oromocto, Bathurst Call Toll-free 1-866-446-6302 ISO 9001 & 2002 Certified Mon.-Fri. 8am-12 Midnight
27 Expansion Ave. Tel: (506) 633-0984 Grandview Industrial Park Fax: (506) 634-1149 Saint John, NB E2R 1A6 Toll Free 1-866-633-0984
Van, Dump Trailer & Flatbed Makers of Pure Wool Yarns Since 1857 Serving Canada & United States for Hand Knitting and Hand Weaving 3500 Route 635 Larry McConchie Harvey York Co. 2109 Route 121 New Brunswick Norton, NB E5T 1E8 Canada E6K 1J8
Office (506) 839-2348 Phone 506-366-5438 Shop (506) 839-2626 Order Desk 1-800-561-YARN Cell (506) 432-0492 Fax 506-366-3034 Fax (506) 839-2281 email: [email protected] Your Time Deserves Quality Proud Supporter of www.briggsandlittle.com The Royal Canadian Legion
74 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
HICKEY, Delphis Joseph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Delphis was born in Belledune, NB in 1921. He served in the Army with the Lanark & Renfrew Scottish Regiment in Canada, England, Italy, Belgium, Germany and Holland. He was a member of Chatham BR. # 03. Delphis passed away in 2006.
Delphis est né en 1921 à Belledune, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le Lanark et Renfrew Scottish Regiment au Canada, en Angleterre, en Italie, en Belgique, en Allemagne et en Hollande. Delphis était membre de la R.C.L. filiale # 03 Chatham avant son décès en 2006.
HIGGINS, Wilfred Francis WWI/Première Guerre mondiale
Wilfred was born in Grand Pré, NS in 1896. He served in the Army with the 219th Battalion, seconded to 85th Battalion, Nova Scotia Highlanders in Europe and Belgium. He was awarded the British War Medal and the Victory Medal. Wilfred passed away in 1981.
Wilfred est né en 1896 à Grand Pré, N-S. Il a servi au sein de l’armée avec le 219ème Bataillon, détaché au 85e Bataillon, Nova Scotia Highlanders en Europe et en Belgique. Il a reçu la Médaille de guerre britannique et la Médaille de la victoire. Wilfred est décédé en 1981.
HUNTER, Eugène WWII/Deuxième Guerre mondiale
Eugène was born in Florenceville, NB in 1919. He served in the Army with the 8th Battery, RCA, in England, Continental Europe and Canada. He was a member of Dorchester Br. #16. Eugène passed away in 1997.
Eugène est né en 1919 à Florenceville, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec la 8e Batterie, RCA, en Angleterre, en Europe continentale et au Canada. Il était membre de la R.C.L. filiale # 16 Dorchester. Eugène est décédé en 1997.
www.nb.legion.ca 75 “Homealone” Emergency Response System
SECURITY ANd INdEPENdENCE ALL IN ONE
MONITORING SERVICES 0R International Brotherhood of Electrical Workers Local 2166 is very PERSONAL EMERGENCY pleased to be a proud sponsor of the RESPONSE SYSTEM Royal Canadian Legion and its Veterans MONITORING PERSONAL EMERGENCY Mike McLaughlin Business Manager SERVICE RESPONSE SYSTEM Kim MacRae President Monthly costs for this Monthly costs for this system system is $31.00 is $21.95 plus applicable taxes plus applicable taxes IBEW Local 2166 681 Union St For additional information or to have a system installed please call us at 1-888-468-5311. Fredericton, NB We presently service the following areas: E3A 3N8 St.Stephen, St. George and surrounding areas, Saint John and surrounding areas, Sussex and Fredericton & Gagetown areas Tel: 506-452-0111 HOMEALONE ERS Ltd. Fax: 506-457-2661 A New Brunswick Company, employing E-mail: [email protected] people of New Brunswick
Monuments Markers Bronze Plaques Cemetery Lettering Free Full Colour Brochure
We have local Representatives serving your area, please call for a INTERNATIONAL UNION OF dealer nearest you. PAINTERS & ALLIED TRADES Service Bilinque 1216 Sand Cove Rd. www.nelsonmonuments.com Saint John, NB P.O. Box 5036, Sussex, NB E4E 5L2 E2M 5V8 506.432.9000 1-800-561-9014 506-635-8209
76 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
HUSKINS, Reginald WWII, Peacetime/Deuxième Guerre mondiale, Temps de paix
Reginald was born in Woodmans Point, NB in 1924. He served in the Army with the RCASC in England, Holland, Germany, France and Canada. Reginald passed away in 1978.
Reginald est né en 1924 à Woodmans Point, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le RCASC en Angleterre, en Hollande, en Allemagne, en France et au Canada. Reginald est décédé en 1978.
JEAN, Gérard Peacetime/Temps de paix
Gérard was born in Atholville, NB in 1943. He served in the Army with the Royal NB Regiment, North Shore from 1959-1961 and from 1961-1964 with the R22eR in Canada and Cyprus. He was awarded the UN Peacekeeping Service Medal and the Canadian Peacekeeping Service Medal. Gérard was a member of The R.C.L. Br. # 35 and is presently a member of The R.C.L. Campbellton Br. # 19 for 50 years.
Gérard est né en 1943 à Atholville, NB. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment royal NB, Côte-Nord de 1959-1961 et de 1961-1964 avec le Royal 22e Régiment au Canada et à Chypre. Il a reçu la Médaille du service des Nations Unies maintien de la paix et la Médaille canadienne du maintien de la paix. Gérard a été membre de la R.C.L. filiale # 35 et est actuellement membre de la R.C.L. filiale # 19 Campbellton pendant 50 ans.
JEAN, Robert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in St. Moise, QC in 1916. He served in the Army with the Royal Canadian Artillery in England and Canada. He was awarded the Defence Medal, Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and the 1939-45 War Medal. Robert was killed in Action in Britain in 1943.
Robert est né en 1916 à St. Moise, QC. Il a servi au sein de l’armée avec l’Artillerie royale canadienne en Angleterre et au Canada. Il a reçu la Médaille de la Défense, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe et la Médaille de la guerre 1939-45. Robert a été tué au combat en Grande-Bretagne en 1943.
www.nb.legion.ca 77 RRSP & RRIF • Mutual Funds • Term Deposits • Mortgages
Sales - Hollow Metal Doors - Hollow Metal Frames Very Proud Supporters of our Service New Brunswick Veterans... - Wood Doors - Architectural Hardware Installation
1633 Mountain Rd. Tel: (506) 384-7000 P.O. Box 28103 Fax: 1-877-384-7077 Moncton, NB 1-800-363-7909 (NB) E1G 4R3 www.lsm.ca
Standard Machinery & Equipment Co. Ltd.
...is a proud supporter of the Legion and the men and women who fought and died for our freedom
41 main st saint John, nB 506.634.7577
78 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
JESSULAT, Norman Joseph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Norman was born in Moncton, NB in 1922. He served in the Army with the A30 Canadian Infantry Training Centre as a Private in Canada, Britain and in Northwest Europe. Norman was awarded the France and Germany Star, the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and the 1939-1945 Star. He was a member of The R.C.L. Moncton Br. # 06 for 55 years. Norman passed away in 2001.
Norman est né en 1922 à Moncton, NB. Il a servi au sein de l’armée dans le A30 Infanterie canadienne, Centre de Formation, comme soldat au Canada, en Grande-Bretagne et en Europe de l’Ouest. Norman a reçu l’Étoile France-Allemagne, la Médaille canadienne du service volontaire avec agrafe et l’Étoile de 1939-1945. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton pendant 55 ans. Norman est décédé en 2001.
JOHNSON, Gerard WWII/Deuxième Guerre mondiale
Gerard was born in St.Ignace, NB in 1917. He served in the Army with the Carleton York Regiment in Canada, England, France, Germany and Holland. He was a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 30 years. Gerard passed away in 2007.
Gerard est né en 1917 à St.Ignace, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne et en Hollande. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pendant 30 ans. Gerard est décédé en 2007.
JONES, Sherman Ray Special Duty, Peacetime/Service spécial, Temps de paix
Sherman was born in Berry Mills, NB in 1937. He served in the Royal Canadian Air Force in Canada, Lahr, Germany and Wright Patterson AFB, Ohio. He served Regular Force from 1957-1982, Reserves from 1982-1987 and Air Reserve Augmentation Flight CFB Gagetown 1987 till cancelled. Sherman has been awarded the Canadian Forces Decoration 2 and the Special Service Medal (NATO).
Sherman est né en 1937 à Berry Mills, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada, au Canada, à Lahr, en Allemagne et Wright Patterson AFB, Ohio. Il a fait partie des Forces régulières de 1957-1982, 1982-1987 et des Réserves issues du renfort de la Réserve aérienne Vol BFC Gagetown 1987 jusqu’à annulées. Sherman a reçu la Décoration des Forces canadiennes 2 et la Médaille du service spécial (OTAN).
www.nb.legion.ca 79 A heartfelt gift...
Heart disease and stroke are the leading causes of death for New Brunswickers. That’s why leaving a gift in your will to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick is so important. Because of past gifts, we were able to continue to deliver P.O. Box 781 breakthrough medical advances, affect social change, and provide health education that Saint John, NB help reduce the devastating impact resulting E2L-4B3 from these diseases.
For more information, please call Phone: (506)657-8469 1-800-663-3600 or visit www.heartandstroke.ca. Fax: (506)657-9406
We can’t do it without you! “Specializing in Commercial Put your heart into it. & Residential Renovations”
2078009
“…we will remember them.” THROUGH THIS RECOGNITION BOOKLET, WE HONOUR OUR NATION’S VETERANS WHO HAVE SERVED ALL CANADIANS WITH DIGNITY, GALLANTRY AND SACRIFICE. The uniform insignia and the battle equipment may have been different, yet the reason for The Commissionaires is a not-for-profit organization formed being there was the same. One in Canada in 1925 to find and facilitate employment for soldier fought and sacrificed life and limb so that peace may be protected Veterans. Today the Commissionaires include predominately and regained, the other soldier stood former military personnel and RCMP, and other persons of to bring a coffee, a writing pad, the essentials of hope and peace in the chaos good character who have served or want to serve Canada and of war. One soldier went to the front to face the worst its communities. of the worst, the other came as close as possible to serve those who served their country. With great admiration for those who fell, and for those who came COMMISSIONAIRES NB/PEI DIVISION back, The Salvation Army salutes and gives thanks for PO Box 6175, Saint John NB E2L 4R6 freedom gained at such a price. As an international movement The Salvation Army is honoured to serve 1-506-634-8000 “Soldier To Soldier”. www.commissionaires.ca www.commissionaires.nbpei.ca
80 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
KAMERMANS, William P. WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Blackville, NB in 1921. He served in the Merchant Navy on three ships on the High Seas. He has been a member of Miramichi Br. #10 for 45 years.
William est né en 1921 à Blackville, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande à bord de trois navires en haute mer. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 45 ans.
KEELEY, Peter Coleman WWII/Deuxième Guerre mondiale
Peter was born in Ard West, Ireland in 1898. He served in the Navy with the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve on HMCS York on the High Seas. Peter was awarded the 1939-45 Star, Atlantic Star, France and Germany Star, Defence Medal, CVSM with Clasp and the War Medal 1939-45. He was a member of The R.C.L for 38 years. Peter passed away in 1983.
Peter est né en 1898 à Ard West, Irelande. Il a servi au sein de la Marine avec le Royal Canadian Naval Volunteer Reserve à bord du NSCM York en haute mer. Peter a reçu l’Étoile 1939-45, l’Étoile de l’Atlantique, l’Étoile France-Allemagne, Médaille de la Défense, MCV avec agrafe et la Médaille de la guerre 1939-45. Il a été membre de la R.C.L. pendant 38 ans. Peter est décédé en 1983.
KULIMOWSKI, Zygmont WWII/Deuxième Guerre mondiale
Zygmont was born in Lens, France in 1922. He served in the Army with the Perth Regiment in Canada, England and Italy. Zygmont was awarded the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp, the 1939-45 Star, the War Medal 1939-45 and the Italy Star. He was killed in Action in 1944 at Rimini. Zygmont is buried in the Cesena War Cemetery in Italy.
Zygmont est né en 1922 à Lens, France. Il a servi au sein de l’armée dans le Régiment de Perth au Canada, en Angleterre et en Italie. Zygmont a reçu la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe, l’Étoile de 1939-45, la édaille de la guerre de 1939-45 et l’Étoile d’Italie. Il a été tué au combat en Rimini en 1944. Zygmont est enterré dans le cimetière de guerre de Cesena, en Italie.
www.nb.legion.ca 81 1/20*(3 31**3 PROVINCIAL 4,3* SUICIDE & MENTAL HEALTH 1*)*1,(3/. ,.+/'.)('5(/- ! RESOURCE CENTRE
555'.)('5(/- Check out our websites: www.suicideinformation.cmha.ca ! !# !! & www.nb.cmha.ca # !% " $ ! ! ! "&% 403 Regent Street, Suite 202, Fredericton, NB E3B 3X6 For information please call (506) 455-5231 or e-mail [email protected]
Dunphy’s Poultry Farm Ltd.
Advanced energy Management Ltd. Putting our Energy into Saving Yours Keswick, N.B. (506) 363-3092
222 Edinburgh Drive Moncton, N.B. E1E 4C7 Tel: (506) 857-0818 Fax: (506) 857-0867 Email: [email protected] http://www.aemltd.com “Lest We Forget”
82 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
LANDRY, Alvarez WWII/Deuxième Guerre mondiale
Alvarez was born in Landry Office, NB in 1920. He served with the North Shore Regiment in Canada and Germany. He was awarded the CVSM, the Defense Medal and the War Medal 1939-45. Alvarez passed away in 2001.
Alvarez est né en 1920 à Landry Office, N-B. Il a servi avec le Régiment de la Côte-Nord au Canada et en Allemagne. Il a reçu la MCV, la Médaille de la Défense et la Médaille de la guerre de 1939-45. Alvarez est décédé en 2001.
LEBLANC, Alban WWII/Deuxième Guerre mondiale
Alban was born in Memramcook in 1921. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment in the United Kingdom, the Central Mediterranean and in Continental Europe. Alban was awarded the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and the Order of Merit. He was a member of The R.C.L. Memramcook Br. # 89 for 46 years. Alban passed away in 2001.
Alban est né en 1921 à Memramcook. Il a servi au sein de l’armée dans le Royal 22nd Regiment au Royaume-Uni, en Méditerranée centrale et en Europe continentale. Alban a reçu l’Étoile de 1939-1945, Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe et l’Ordre du Mérite. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 89 Memramcook pendant 46 ans. Alban est décédé en 2001.
LEBLANC, Donald P. Korea, Special Duty Area, Peacetime/Corée, Service spécial, Temps de paix
Donald was born in Fredericton, NB in 1963. He served with the 8th Canadian Hussars, R.C. Dragoons 8th Hussars in Canada, Cyprus and Germany. He was awarded the Special Service Medal, the Canadian Forces Decoration and the Canadian Volunteer Service Medal. Donald is a member of Moncton Br. # 06.
Donald est né en 1963 à Fredericton, N-B. Il a servi avec les 8th Canadian Hussars, R.C. Dragoons 8th Hussars au Canada, à Chypre et en Allemagne. Il a reçu la Médaille du service spécial, la Décoration des Forces canadiennes et la Médaille canadienne du volontaire. Donald est membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton.
www.nb.legion.ca 83 LTD.
BNHHome Health Boutique Elmwood Plaza Tel: (506) 384-3450 331 Elmwood Drive Fax: (506) 853-7013 Moncton, N.B. E1A 1X6 Email: [email protected] “Your Needs Are Our Business” Fallen Soldier “Your One Stop Material Handling I am a Soldier each day when I rise. On a military jet and sent back to my homeland shore. equipment Supplier” To the sound of the bugle crying to the sky. To serve as a soldier no more. I am a soldier a person of courage, purpose and respect. I will be rendered to my family with regrets. Ready to serve for my country no matter how hard or long will With respect from my commanding officer to be laid to 50 Galbraith be the trek. rest. Saint John, N.B. I am a soldier I took an oath. In my quiet country side Canada north, east, south and Phone- 506-635-8900, Fax- 506-635-8255 To protect my country and comrades from coast to coast. west. I was a soldier I did my best. E-mail - [email protected] I am a soldier even if it means death. Website - www.store-itsystems.com I will lay down my life to protect all the rest. Please keep respect for all of the rest. Who serve and obey the commanding quest. I was a soldier but not anymore. I lost my life on the Afghanistan shore. To keep the world a safer place. And respect all of our human race. I will be honored by the code of command. Call or drop in for your free catalogue Carried and placed in my comrades hands. Written by: Nancy (Malcolm) Hanscom
Trappistes
11505 Route 126, CHRISTIAN CYR Rogersville, NB Dir. Général/GEN. MANAGER
100, rue Main Street, Moncton (NB) Canada E1C 1B9
Tél: (506) 870-4444 1-800-576-4040 Fax: (506) 870-4445 506-775-2331
www.chateaumoncton.ca
84 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
LEBLANC, Élias WWII/Deuxième Guerre mondiale
Élias was born in Richibucto Village, NB in 1920. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment in Canada, France, Germany and Holland. Élias has been a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 50 years.
Élias est né en 1920 à Richibucto Village, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Royal 22nd Regiment au Canada, en France, en Allemagne et en Hollande. Élias a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pendant 50 ans.
LEBLANC, Joseph Zacharie Martin Special Duty Area/Service spécial
Zacharie was born in Shediac, NB in 1932. He served with the 64th LAA Militia Callout RCHA, RHR (Blackwatch), Royal Canadian Army Service Corps in Canada and Germany. He was awarded the NATO Medal, the CD and the CC of Commissionaires. He has been a member of Shediac Br. #33 for 20 years.
Zacharie est né en 1932 à Shediac, N-B. Il a servi avec la 64th LAA Militia Callout RCHA, RHR (Blackwatch), Royal Canadian Army Service Corps au Canada et en Allemagne. Il a reçu la Médaille d’OTAN, la Décoration des Forces canadiennes et la CC of Commissionnaires. Zacharie a été membre de la R.C.L. filiale # 33 Shediac pendant 20 ans.
LEBLANC, René Korea, Special Duty Area, Peacetime/ Corée, Service spécial, Temps de paix
René was born in Shediac, NB in 1927. He served with the 22nd Regiment in Canada and Korea. He was a member of Moncton Br. # 06 for 7 years. René passed away in 1962.
René est né en 1927 à Shediac, N-B. Il a servi avec le 22e Régiment au Canada et en Corée. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 pendant 7 ans. René est décédé en 1962.
www.nb.legion.ca 85 Goguen White
architects Ltd. www.goguenarch.com
Proud to support & remember 212 Queen Street Suite 310 those who have served & continue Fredericton New Brunswick E3B 1A8 to serve our great country. phone: 506-458-8220 facsimile: 506-462-6139 e-mail: [email protected] 824 mountain road moncton, nB Honouring our Veterans who fought so bravely for our freedom 858-2337
www.snoozys.ca
“Excellence“Excellence in Electricity Delivery”
Remembering all who have served to keep our Country strong and free!
EnvironmentalonmenvirEn tal www.sjenergy.comwww.sjenergy.com CCommitmenttommitmen email: [email protected]@sjenergy.com ISO 14001 506-658-5252 CERTIFIEDTIFIEDCER
86 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
LEEMING, Denys Arthur Norman WWII/Deuxième Guerre mondiale
Denys was born in London, England in 1920. He served in the Army with the Carleton York Regiment in England and Italy. He was a member of the R.C.L. Fredericton Br. # 04 for 20+ years. Denys passed away in 2010.
Denys est né en 1920 à Londres, Angleterre. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York en Angleterre et en Italie. Il était membre de la R.C.L. filiale # 04 Fredericton pendant plus de 20 ans. Denys est décédé en 2010.
LEGER, Francis T. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Francis was born in Moncton in 1924. He served in the Royal Canadian Air Force during WWII. He was a member of Moncton Br. # 06. Francis passed away in 1997.
Francis est né en 1924 à Moncton. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Francis est décédé en 1997.
LEGER, Léandre WWII/Deuxième Guerre mondiale
Léandre was born in Moncton, NB in 1918. He served in the Army with the Chaudière Regiment in Europe, United Kingdom, and Canada. He was awarded the 1939-45 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal and the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp. Léandre passed away in 1996.
Léandre est né en 1918 à Moncton, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Régiment de la Chaudière en Europe, au Royaume-Uni et au Canada. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense et la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. Léandre est décédé en1996.
www.nb.legion.ca 87 Yvon Godin Député Acadie-Bathurst
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION PROUD TO SUPPORT THE 216, rue Main, Suite 311 ROYAL CANADIAN LEGION OF Bathurst NB E2A 1A8 NEW BRUNSWICK (506) 548-7511 ou (800) 992-5699 Téléc : (506) 548-7418
BUREAU PARLEMENTAIRE Pièce 706, Immeuble de la Justice Chambre des communes ottawa ON K1A 0A6 (613) 992-2165 Téléc : (613) 992-4558 [email protected]
88 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
LÉVESQUE, Léonide WWII/Deuxième Guerre mondiale
Léonide was born in Grand Falls, NB in 1932. He served in the Army with the Active Forces Regular in England and Canada. He served as a Leading Infantryman in Group 1 and an Infantry Mortar man in Group 2. Léonide is a Life Member of The R.C.L. Grand Falls Br. # 21.
Léonide est né en 1932 à Grand-Sault, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans les Forces Actives régulières en Angleterre et au Canada. Il a été un Leading Infantryman dans le Groupe 1 et un homme d’infanterie de mortier dans le Groupe 2. Léonide est membre à vie de la R.C.L. filiale # 021 Grand-Sault.
LIBBY, Daniel Special Duty Area /Service spéciale
Daniel was born in Trenton, ON in 1961. He served in the Army with the Mapping & Charting Establishment in Canada, the Artic and Kosovo. He was awarded the CD 1, the Member of the Order of Military Merit, the Peacekeeping and NATO Medal (Kosovo).
Daniel est né en 1961 à Trenton, ON. Il a servi au sein de l’armée avec le Service de cartographie au Canada, dans l’Arctique et au Kosovo. Il a reçu la Décoration des Forces canadiennes 1, le Membre de l’Ordre du mérite militaire, le Maintien de la paix et la Médaille de l’OTAN (Kosovo).
LIBBY, Douglas Gulf War/Afghanistan/Rwanda
Douglas was born in Trenton, ON in 1963. He served in the Army with the Canadian Forces Medical Services in Canada, Gulf War, Rwanda, Bosnia, Afghanistan and the Artic. Douglas was awarded the Gulf and Kuwait Medal with Bar, the Campaign Star Afghanistan, Rwanda with Bar, Peacekeeping, Former YUGO and Canadian Decoration with Bar.
Douglas est né en 1963 à Trenton, ON. Il a servi au sein de l’armée avec les Services de santé des Forces canadiennes au Canada, dans la guerre du Golfe, au Rwanda, en Bosnie, en Afghanistan et dans l’Arctique. Douglas a reçu la Médaille du Golfe et du Kuwaït, l’Étoile de campagne en Afghanistan, au Rwanda avec barette, Maintien de la paix, ancien Yugo et la Décoration des Forces canadiennes avec barette.
www.nb.legion.ca 89 Printing Solutions 312, ch. Val d’ amour Brochures • Posters • Stationery Copying services • Signs & Banners atholville, nB • Books & Magazines e3n 4e2
David Brown 506.753.7678 Account Manager 506-654-1641 email: [email protected] Monday to Saturday www.advocateprinting.com 9am - 10pm www.advocateadvantage.ca Sunday 10am - 6pm Our goal is simple. Be indispensable.
212 Queen st, suite 401 fredericton, nB e3B 1a8 tel: (506) 458-8326 fax: (506) 458-9293
www.acgca.ca
90 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
LIBBY, Stephen A. Peacetime/Temps de paix
Stephen was born in Heathland, NB in 1935. He served in the Royal Canadian Air Force with the 412(T) SEN/441 SAN in France, Germany and Canada. He was awarded the NATO Peacekeeping Medal and the CD 1. Stephen has been a member of the R.C.L. St. Croix Br. # 09 for 2 years.
Stephen est né en 1935 à Heathland, NB. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada à la 412 (T) SEN /441 SAN en France, en Allemagne et au Canada. Il a reçu la Médaille du maintien de la paix de l’OTAN et la Décoration des Forces canadiennes 1. Stephen est membre de la R.C.L. filiale # 09 St. Croix depuis 2 ans.
LOGAN, Harold W. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Harold was born in St. Stephen, NB in 1925. He served in the Army with the 3rd Battalion, North Nova Scotia Highlanders in Canada, England, Holland and Germany. He was a member of the R.C.L. Moncton Br. # 06 for 65 years. Harold passed away in 2010.
Harold est né en 1925 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le 3e Bataillion, North Nova Scotia Highlanders au Canada, en Angleterre, en Hollande et en Allemagne. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton pendant 65 ans. Harold est décédé en 2010.
LOGAN, John Reginald WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in Fredericton, NB in 1921. He served in the Army with the Artillery unit in United Kingdom and Continental Europe. He was awarded the 1939-45 Star, France & Germany Star and the CVSM with Clasp. John passed away in 1976.
John est né en 1921 à Fredericton, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans l’unité d’artillerie au Royaume-Uni et en Europe continentale. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile France-Allemagne et la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. John est décédé en 1976.
www.nb.legion.ca 91 Please take time Prenez le temps de to remember and vous remémorer et de thank the men and remercier les hommes et women who have les femmes qui ont servi served our country notre pays avec courage, with courage, professionnalisme et professionalism and intégrité en temps de integrity during times guerre et en temps de (Formerly Bubar’s Truck & Trailer) of war and peace. paix.
3157 Route 103, Simonds, NB E7P 2Z1 Minister of Tel. (506) 375-4471 Fax. (506) 375-8403 Social Development E-mail: [email protected] Sue Stultz Ministre du www.bigdogequipment.com Développement Social
Minimize your down time...and expenses
92 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
LOWE, Elizabeth L. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Elizabeth was born in Saint John, NB in 1916. She served in the Army with the Royal Canadian Army Medical Corps as a Nursing Sister in Canada, England, Sicily and Italy. She has been a member of Fundy Br. #68 for 24 years.
Elizabeth est née en 1916 à Saint John, N-B. Elle a servi au sein de l’armée avec le Corps de santé royal canadien à titre d’infirmière au Canada, en Angleterre, en Sicile et en Italie. Elle a été membre de la R.C.L. filiale # 68 pendant 24 ans.
MACDOUGALL, Theodore V. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Theodore was born in Moncton, NB in 1916. He served with the 8th Field Battery, RCA, overseas. He was a member of Moncton Br. # 06. Theodore passed away in 1999.
Theodore est né en 1916 à Moncton, N-B. Il a servi avec le 8th Field Battery, RCA, à l’étranger. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06. Theodore est décédé en 1999.
MACINTOSH, Kenny A. Peacetime/Temps de paix
Kenny was born in Cumberland Bay, NB in 1942. He served in the Navy on the HMCS Shearwater. Kenny passed away in 1965.
Kenny est né en 1942 à Cumberland Bay, N-B. Il a servi au sein de la Marine à bord du NCSM Shearwater. Kenny est décédé en 1965.
www.nb.legion.ca 93 MAILLET CLOVIS It’s worth a talk. ELECTRICAL CONTRACTORS LTD.
44 Chipman Hill, suite 500 Commercial • Residential • Industrial Saint John, NB Wiring and Rewiring (506) 634-1220 Toll Free: 1 (800) 266-9670 BIG or SMALL, WE DO THEM ALL!
1390 Bells Mill Rd. Richibucto Village, NB E4W 1C7
CIBC Wood Gundy is a division of CIBC World Markets Inc., a subsidiary of CIBC and a Member of the Canadian Investor Protection Fund and Investment Industry Regulatory Organization of Canada. 506-523-6015
Paul Owen - NBCHIS Salisbury, NB HeariNg aidS
Very proud to support the
New Brunswick * with qualified audiograms Canadian Legion.
621 Fairville Blvd Lancaster Mall Saint John NB E2M 4X5
94 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MACMILLAN, Donald W. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Donald was born in Newcastle, NB in 1925. He served with the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve in Canada. He has been a member of Miramichi Br. # 10 for 65 years.
Donald est né en 1925 à Newcastle, N-B. Il a servi au Canada avec la Réserve des volontaires de la Marine royale du Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 65 ans.
MAHONEY, Lawrence Stephen WWI/Première Guerre mondiale
Lawrence was born in Bartibogue Bridge, NB in 1897. He served in the Army with the 132 Battalion in Canada, England and France. Lawrence was a member of The R.C.L. Chatham Br. # 03 for 68 years before he passed away in 1994.
Lawrence est né en 1897 à Bartibogue Bridge, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 132 Bataillon au Canada, en Angleterre et en France. Lawrence était membre de la R.C.L. filiale # 03 Chatham pendant 68 ans avant son décès en 1994.
MALLEY, Kenneth Joseph Peacetime/Temps de paix
Kenneth was born in Miramichi in 1936. He served in the Army during peacetime and served 6 years with the 1st & 2nd BNS of the Black Watch in Canada. He has been a member of Miramichi Branch # 10 for 2 years.
Kenneth est né en1936 à Miramichi. Il a servi au sein de l’armée en temps de paix et a servi 6 ans avec les 1st & 2nd BNS des Black Watch au Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 2 ans.
www.nb.legion.ca 95 24 HOUR SERVICE 1167 Salisbury Road, Moncton, NB E1E 3V9
506-852-3530 Fax: 506-855-3202
www.fairhavenmemorial.ca Phone 506-862-2400 fax: 506-862-2401
146 Dieppe Blvd., Moncton, NB
HARVEY STATION LIONS CLUB (Chartered in 1968) 24 Elmwood Drive Moncton, NB P.O. Box 360 E1A 3W6 Harvey Station, NB E6K 3W9
Tel: 506.855.5200 Meeting Night - 1st Wednesday of every Fax: 506.855.5113 month 1.800.479.4700 Bingo - Every Monday Night Darts - Every Friday Night www.hardingmedical.com We Serve
96 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MATHER, Woodrow Wilson WWII/Deuxième Guerre mondiale
Woodrow was born in Newcastle in 1917. He served in the Army with the Carleton & York Regiment in France, Germany and Italy during WWII. He received the 1939-45 Star, Defence Medal, Italy Star, France and Germany Star and the Canadian Volunteer Service Medal and Clasp. Woodrow was a member of Miramichi Br. # 10 for more than 20 years before he passed away in 1994.
Woodrow est né en 1917 à Newcastle. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton et York en France, en Allemagne et en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, la Médaille de la Défense, l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne et la Médaille canadienne du volontaire et agrafe. Woodrow était membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant plus de 20 ans avant son décès.
MAYNARD, Ralph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ralph was born in Port Hill, PEI. He served in the Merchant Marines during WWII. Ralph passed away in 1994.
Ralph est né à Port Hill, I-P-E. Il a servi dans la marine marchande pendant la Seconde Guerre mondiale. Ralph est décédé en 1994.
MCBRIDE, Everett Francis WWII/Deuxième Guerre mondiale
Everett was born in Moore’s Mills, NB in 1926. He served with the Army during WWII. Everett passed away in 1999.
Everett est né en 1926 à Moore’s Mills, N-B. Il a servi au sein de l’armée pendant la Deuxième Guerre mondiale. Everett est décédé en 1999.
www.nb.legion.ca 97 Monique Paulin Robichaud (RN) 2100 Amirault Street Dieppe, NB E1A 7K4
telephone : 506•857•9200
fax : 506•857•9201
e-mail : [email protected] web : http://aboiteau.nb.ca
“Thank you for giving us our freedom” Email: [email protected]
Cyril C. Sutherland Barrister, Solicitor, Notary Public The Home Medical Equipment Specialists
327 St. George Street scooters • lift chairs • power & manual Moncton, N.B. wheelchairs • walkers Phone: (506) 854-1520 compression stockings Fax: (506) 854-1495 hospital beds • stair lifts • van lifts E-mail : [email protected] bathroom safety • incontinence aids to daily living • seating systems lifting and elevating devices
moncton 506 855-8842 mediCHair saint John 506 693-3330 fredericton 506 459-4449
98 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MCBRIDE, George J. WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
George was born in St.Stephen, NB in 1898. He served in the Army during WWI and WWII. George passed away in 1972.
George est né en1898 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’armée pendant la Première Guerre mondiale et la Deuxième Guerre mondiale. George est décédé en 1972.
MCBRIDE, James Patrick Peacetime/Temps de paix
James was born in St. Stephen, NB in 1946. He served in the Army with the USAR Control Group in South Vietnam. James was awarded the National Defence Service Medal, Vietnam Service Medal, Vietnam Campaign Medal, Army Commendation Medal and Good Conduct Medal. James passed away in 2009.
James est né en 1946 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Groupe de contrôle USAR au Sud-Vietnam. James a obtenu ces médailles : National Defence Service Medal, Vietnam Service Medal, Vietnam Campaign Medal, Army Commendation Medal et la Good Conduct Medal. James est décédé en 2009.
MCCLINTOCK-RIDEOUT, Maureen Peacetime/Temps de paix
Maureen was born in Montreal in 1960. She served in the Royal Canadian Air Force during peacetime in Canada.
Maureen est née en1960 à Montreal. Elle a servi au Canada au sein de l’Aviation royale du Canada en temps de paix.
www.nb.legion.ca 99 SNJ Your Satisfaction Builds our Business Foresterie
LandsCaPinG & ConstrUCtion Ltd. 7219, chemin Desherbiers (506) 858-1107 Acadieville, NB E4Y 2V3 Res. (506) 859-0616
Tel : (506) 775-2895 Fax : (506) 775-2894 In Memory of: Cell : (506) 623-8872 Walter Fraser Everett Campbell Lloyd Fraser Augusta Campbell En mémoire de mon frère Ronald Fraser Hugh Campbell Joseph Guimond Ed Fraser Eric Hanson Clarence Fraser Fred A. Ward Félicitations aux vétérans. Henry Fraser - Killed in Merci pour vos années de services. Action
rJ scott Homes Ltd
oVer 30 Years of BUiLdinG exPerienCe Ville de QUALITY WITHOUT QUeSTION RESIDENTIAL-COMMERCIAL-CUSTOM HOMES Tracadie-Sheila • ENERGY CONSCIOUS HOMES DESIGNED & BUILT TO YOUR NEEDS • MEMBER 5 YEAR WARRANTY PROGRAMS • SERVICED LOTS C.P. 3600, Succursale Bureau-Chef KENN VALLEY AND SAINT JOHN Tracadie-Sheila, N.-B. SCOTT BROS. LTD. E1X 1G5 AFTER HRS. RONALD SCOTT 847-8110 RONALD SCOTT JR. 333-2460 (506) 394-4020 652-3910 www.tracadie-sheila.ca fax # 658-4669
100 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MCCORMICK, Joseph W. “John” WWII/Deuxième Guerre mondiale
Joseph was born in Saint John, NB in 1923. He served in the Army with the Black Watch in Cyprus and Germany. Joseph was awarded the Canadian Forces Decoration, the Egypt Medal, NATO SSM, Holland Medal and France Medal. He was a member of The R.C.L. Oromocto Br. # 93 for 26+ years. Joseph passed away in 2008.
Joseph est né en 1923 à Saint-Jean, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Black Watch à Chypre et en Allemagne. Joseph a reçu la Décoration des Forces canadienne, la Médaille de l’Égypte, l’OTAN SSM, la Hollande et la Médaille de France. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 93 Oromocto pendant 26+ ans. Joseph est décédé en 2008.
MCGRATH, Reginald Peter WWII/Deuxième Guerre mondiale
Reginald was born in Newcastle, NB in 1925. He served with the Royal Canadian Air Force 427 (MGM Lion) Squadron in England and Canada. He has been a member of Miramichi Br. #10 for 51 years.
Reginald est né en 1925 à Newcastle, N-B. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada dans le 427e Escadron (Lion MGM) en Angleterre et au Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 51 ans.
MCKINNON, Robert Peacetime/Temps de paix
Robert was born in Halifax, NS in 1941. He served in the Army in Germany and Egypt. He was a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 47 years. Robert passed away in 2011.
Robert est né en 1941 à Halifax, N-E. Il a servi au sein de l’armée en Allemagne et en Égypte. Il était membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pendant 47 ans. Robert est décédé en 2011.
www.nb.legion.ca 101 Jacquet RiveR Lions cLub WE SErVE iRishtown Lions cLub 3974 Main Street, Jacquet River, NB E8G 2P1 2603 Route 115, Irishtown, NB E1H 2M5 To enquire about projects or membership call 859-9218 506-237-2188
Thank you for our freedom Proud to Salute our Veterans The Irishtown Lions Club for their years of service and sacrifice Supports NB Veterans ~Lions~ We Serve~
TODAY IS A GOOD DAY
Jamie Alexander TO REMEMBER OUR VETERANS Owner / Operator
Kevin R. Williams CFP® RHU Kevin R. Williams Financial Services Inc. 506-856-7952 [email protected] www.sunlife.ca/kevin.williams We at the Save-Easy are proud to 1888 Mountain Road recognize & Honour the many New Moncton, NB E1G 1A9 Brunswick Veterans who served our country during the three wars. Thanks. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2011.
102 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MCLAUGHLAN, Patrick Special Duty, Peacetime/Service spéciàle, Temps de paix
Patrick was born in Sussex in 1971. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons in Canada, Kandahar, Bosnia and Kabul.
Patrick est né en 1971 à Sussex. Il a servi au sein de l’armée avec les Royal Canadian Dragoons au Canada, au Kandahar, en Bosnie, et à Kaboul.
MCLAUGHLAN, Thomas Peacetime/Temps de paix
Thomas was born in Bull Moose Hill, N.B. in 1946. He served in the Army with the 8th Hussars in Canada. Thomas has been a member of the R.C.L. Norton Br. # 76 for 35 years.
Thomas est né en 1946 à Bull Moose Hill, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 8th Hussars au Canada. Thomas a été membre de la L.R.C. filiale #76 Norton pendant 35 ans.
MELANSON, Hubert A. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Hubert was born in Moncton in 1915. He served overseas in the Army with the 8th Field Battery, RCA, during WWII. He was a member of Moncton Br. # 06. Hubert passed away in 1990.
Hubert est né en 1915 à Moncton. Il a servi outre-mer au sein de l’Armée avec le 8e Batterie de campagne, RCA, pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Hubert est décédé en 1990.
www.nb.legion.ca 103 Thank You for Serving & Protecting our Freedom
104 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MEYER, Charles WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in Depew, NY, USA in 1924. He served in the Army in Canada. Charles was awarded the Canadian Volunteer Service Medal and the 1939-1945 Star. Charles was a member of The R.C.L. Br. # 12 for 22 years before he passed away in 2002.
Charles est né en 1924 à Depew, NY, USA. Il a servi au sein de l’armée au Canada. Charles a reçu la Médaille canadienne du volontaire et l’Étoile de 1939-1945. Il était membre de la R.C.L. filiale # 12 Minto pendant 22 ans avant son décès en 2002.
MIDDLETON, Vernon L. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Vernon was born in Anagance, NB in 1919. He served in the Army with the North Novas in France, Germany and Holland. He was a member of The R.C.L. Petitcodiac Br. # 41 before he passed away in 1989.
Vernon est né en 1919 à Anagance, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec les North Nova en France, en Allemagne et en Hollande. Il était membre de la R.C.L. filiale # 41 Petitcodiac avant son décès en 1989.
MOREHOUSE, Douglas Stanley WWII/Deuxième Guerre mondiale
Douglas was born in Burton, NB in 1925. He served in the Army with the Pictou Highlanders and Saint John Fusiliers in England. Douglas passed away in 2010.
Douglas est né en 1925 à Burton, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans les Pictou Highlanders et Saint John Fusiliers en Angleterre. Douglas est décédé en 2010.
www.nb.legion.ca 105 “Whatsoever you do for the least of my brothers.” MATT. 25:40
rOMerO HOUSe INC. 647-649 Brunswick Drive 642-7447
8-Phase Christian ministry
106 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
MURRAY, Mel WWII/Deuxième Guerre mondiale
Mel was born in Alberta in 1917. He served in the Army with the Carleton York Regiment during WWII in England, Holland, Belgium and Germany. He was a member of St. Croix Br. # 09 for 50 years before he passed away in 1996.
Mel est né en 1917 en Alberta. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton et York pendant la Seconde Guerre mondiale en Angleterre, en Hollande, en Belgique et en Allemagne. Il était membre de la R.C.L. filiale # 09 St. Croix pendant 50 ans avant son décès en 1996.
NASON, Budd Irvine Alban WWII, Peacetime /Deuxième Guerre mondiale, Temps de paix
Budd was born in Fredericton in 1923. He served in the Royal Canadian Air Force with the 407, 419, 425 and 432 Squadrons during WWII and peacetime in Canada, England and North Africa. He has been a member of Miramichi Br. # 10 for 45 years.
Budd est né en 1923 à Fredericton. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada avec les escadrons 407, 419, 425 et 432 au cours de la Seconde Guerre mondiale et en temps de paix au Canada, en Angleterre et en Afrique du Nord. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi pendant 45 ans.
NEATE, Herbert WWI/Première Guerre mondiale
Herbert was born in England in 1898. He served in the Army with the 5th Canadian Mounted Rifles and the 9th Canadian Field Artillery during WWI in England, France and Belgium.
Herbert est né en 1898 en Angleterre. Il a servi au sein de l’armée avec le 5th Canadian Mounted Rifles et le 9e Artillerie canadienne de campagne pendant la Première Guerre mondiale en Angleterre, en France et en Belgique.
www.nb.legion.ca 107 SÉCURITÉ PROVINCIALE INC./ PROVINCIAL SECURITY INC.
We build strong kids, strong families, strong communities. donald arseneau directeur/director Put More Play Jeanne D’Arc Robitaille into Your Day! Propriétaire/owner Enrich your spirit, mind, body by joining your local Y where we have activities for all members of the family. Boot Camp Drop in Youth Programs Teen Weight Training Birthday Parties Family JuJutsu ZUMBA BOSU Just the Guys C.P. 592, Bathurst, NB Babysitting Course Cardiac Maintenance E2A 3Z4 Girl Power Yoga
693-YmCa (9622) Téléphone/Phone: (506) 826-1841 www.saintjohny.com Télécopieur/Fax: (506) 826-3831 Cel/Mobile: (506) 684-0582 Courriel/E-mail: [email protected]
131 King St. St. Stephen, NB
203 Mowat Dr. St. Andrews, NB
“Lest We Forget”
108 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
NICOLLE, Raymond J. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Raymond was born in PEI in 1910. He served in the Army during WWII. He was a member of Salisbury Br. #31. Raymond passed away in 1994.
Raymond est né en 1910 à l’I-P-E. Il a servi au sein de l’armée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 31 Salisbury. Raymond est décédé en 1994.
NORMAN, Arnold Willoughby WWII, Peacetime/Deuxième Guerre mondiale, Temps de paix
Arnold was born in St. George, NB in 1924. He served in the Army with the North Shore NB Regt. 4th RCHA in Canada, England, Northwest Europe and with NATO. Arnold was awarded the 1939-1945 Star, France and Germany Star, Defense Medal, CVSM with Clasp, 1939-45 War Medal, SSM (NATO Bar) and the CD and Bar. Arnold was a member of The R.C.L. St. George Br. # 40 before he passed away in 1990.
Arnold est né en 1924 à St. George, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le North Shore NB Regt. 4th RCHA au Canada, en Angleterre, Europe de l’Ouest et avec l’OTAN. Arnold a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe, la Médaille de la Guerre de 1939-1945, la Médaille du service spécial (barrette OTAN) et la Décoration des Forces canadiennes et barrette. Il était membre de la R.C.L. filiale # 040 St. George. Arnold est décédé en 1990.
NORRIS, Rayburn John WWII/Deuxième Guerre mondiale
Rayburn was born in Newcastle in 1917. He served in the Army with the 8th Field Battery, RCA, during WWII. He was a member of Moncton Br. # 06 before he passed away in 1981.
Rayburn est né en 1917 à Newcastle. Il a servi au sein de l’armée avec la 8e Batterie, RCA, de campagne pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Rayburn est décédé en 1981.
www.nb.legion.ca 109 P.O. Box 1006, 2330 Main St. 430 Connell Street Belledune, N.B. E8G 2X9 Woodstock, NB Tel: (506) 522-3700 E7M 5B5 Fax: (506) 522-3704
Web Site: www.belledune.com
1399 Regent St. Fredericton, NB E3C 1A3 WOODSTOCK FIRST NATION
3 WULASTOOK COURT 506.452.1511 WOODSTOCK, N.-B. E7M 4K6 TEL: (506) 328-3303 FAX: (506) 328-2420 Proud to support WWW.WOODSTOCKFIRSTNATION.COM our Legions.
110 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
ORCHARD, Robin WWII/Deuxième Guerre mondiale
Robin was born in Whites Cove, NB. He served in the Army in England and France. Robin was killed in Action in France.
Robin est né en à Whites Cove, N-B. Il a servi au sein de l’armée en Angleterre et en France. Robin a été tué au combat en France.
PATTERSON, John “Jack” WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
John was born in Hawick, Scotland in 1890. He served in the Army with the Northumberland Fusiliers and Veteran’s Guard of Canada in England and Canada. He was a member of The R.C.L. Passamaquoddy Br. # 08 for more than 50 years before he passed away in 1979.
John est né en 1890 à Hawick, Écosse. Il a servi au sein de l’armée avec les Northumberland Fusiliers et la Garde des anciens combattants du Canada en Angleterre et au Canada. Il était membre de la R.C.L. filiale # 08 Passamaquoddy pour plus de 50 ans avant son décès en 1979.
PATTON, Laura D. E. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Laura was born in Quebec. She served in the Army with the Canadian Women’s Army Corps overseas in WWII. She was a member of Moncton Br. # 06 before she passed away in 1994.
Laura est née en à Québec. Elle a servi au sein de l’armée avec le Canadian Women’s Army Corps outre-mer dans la Deuxième Guerre mondiale. Elle était membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton avant son décès en 1994.
www.nb.legion.ca 111 KINGS Mechanical Contractors
In gratitude for the sacrifices made by our 506.533.4343 veterans, and for giving their futures Scoudouc & Shediac, NB without question so that we might have ours. We can only acknowledge this debt; we can never repay it.
Nous exprimons toute notre gratitude à l’égard du sacrifice de nos vétérans qui ont Proudly Supporting our Vets risqué leur avenir pour garantir le nôtre. Nous leur sommes redevables d’une dette qui ne sera jamais acquittée.
Maritime Junior Ranks Mess
MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY INC. CFB Gagetown Locally Owned and Operated Since 1987 773-7111 Dr. Tina Saulnier, AuD, Bilingual Clinical Audiologist Oromocto, N.B. 130 Duke Street (at Cunard), Chatham
112 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
PHILIBERT, Guy Peacetime /Temps de paix
Guy was born in Edmundston, NB in 1933. He served in the Army with the Carleton York Regiment, the Canadian Guard, and the RCASC in Canada, Germany and Continental Europe. Guy was awarded the NATO Medal.
Guy est né en 1933 à Edmundston, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment York Carleton, le Canadian Guard, et le RCASC au Canada, en Allemagne et en Europe continentale. Guy a reçu la Médaille de l’OTAN.
PHILLIP, Seavey Boyd WWII/Deuxième Guerre mondiale
Seavey was born in Peel, NB in 1916. He served in the Navy on Atlantic Convoy Patrol duties on the High Seas. He served with the British Navy for 2 years and the Canadian Navy for 2 years. Seavey is a member of The R.C.L. Hartland Br. # 24.
Seavey est né en 1916 à Peel, N-B. Il a servi au sein de la Marine sur des convois de patrouille de l’Atlantique en haute mer. Il a servi avec la Marine britannique pendant 2 ans et la Marine canadienne pendant 2 ans. Seavey a été membre de la R.C.L. filiale # 24 Hartland.
PIERCE, Louis Joseph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Louis was born in Saint John in 1911. He served in the Army with the Essex Scottish Regiment (R.C.I.C.) during WWII in England and France. He was killed in Action in 1944 in France.
Louis est né en 1911 à Saint-Jean. Il a servi au sein de l’armée avec l’Essex Scottish Regiment (RCIC) au cours de la Seconde Guerre mondiale en Angleterre et en France. Il a été tué au combat en France en 1944.
www.nb.legion.ca 113 [email protected]
Danny “Daniel” Soucy ROCKET ENTERPRISES INC. MLA, Grand Falls-Drummond-Saint-André
BATHURST, N.-B. 285 Broadway Blvd. Grand Falls, NB E3Z 2K1 Office Tel: (506) 546-6681 (506) 473-7740 Fax: (506) 473-7745 Fax: (506) 545-9117
Wood Contractor / Wood Purchaser Contracteur de bois / Achat bois
Prop: Maurice Richard Cel: (506)547-5224 Prop: Denis Comeau Cel: (506)545-8813
We will always remember...
114 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
POST, George Andrew WWII/Deuxième Guerre mondiale
George was born in Glassville, NB in 1919. He served in the Army with the Carleton and York Regiment during WWII in Canada. George passed away in 1996.
George est né en 1919 à Glassville, N-B. Il a servi dans l’armée au Canada avec le Régiment Carleton et York pendant la Seconde Guerre mondiale. George est décédé en 1996.
POST, John Russell WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in Glassville, NB in 1918. He served in the Army with the Royal Rifles of Canada (RCIC) during WWII in the Pacific. He was a POW and was killed in Hong Kong in 1942. He received the 1939-45 Star, the Pacific Star, Canadian Volunteer Service Medal, the War Medal 1939-45 and the George VI Medal.
John est né en 1918 à Glassville, N-B. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a serv i dans le Pacifique au sein de l’armée avec le Royal Rifles of Canada (RCIC). Il a été prisonnier de guerre et a été tué à Hong Kong en 1942. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile du Pacifique, la Médaille de la guerre 1939-45, la Médaille canadienne du volontaire et la Médaille George VI.
PRINCE, C. Robert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in Sunny Brae, NB in 1916. He served in the Royal Canadian Air Force as a Flight Lieutenant in Canada and England from 1939-1946.
Robert est né en 1916 à Sunny Brae, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada en tant que capitaine d’aviation au Canada et en Angleterre, de 1939 à 1946.
www.nb.legion.ca 115 200 Urquhart Cresent Fredericton, N.B. E3B 8K9 Bus/Bur : 452-1123 Fax/Téléc : 457-1363 Email/Courriel : [email protected] Chaleur Region 577 St. Peter Ave. Camille n. albert, P.eng/ing.P Bathurst, N.B. President Devine SANITATION LTD.
6253 Route 111, Jeffries Corner, NB E4E 4H7 (506) 433-2582
MacDoNAlD AMES BARRISTERS & SOLICITORS
Gregory C. MacDonald, B.A., ll.B. E-mail: [email protected] David R. Ames, Q.C. E-mail: [email protected] Ganong Place: 73 Milltown Boulevard, Suite 203 P.O. Box 188, St. Stephen, NB E3L 2X1 Tel: (506) 466-2400 Fax: (506) 466-6234
351 Carleton Street Fredericton New Brunswick Canada E3B 3T8
Electrical Distributor GARRY REGAN 276A Restigouche Rd. Branch Manager Oromocto, NB E2V 2G9 Tel: (506) 458-9333 Fax: (506) 458-9527 Phone 357-7865 Fax 446-3502 Cell: (506) 447-0529 www.mikeroyscarpentry.com
116 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
PRINCE, John Blakney WWII/Deuxième Guerre mondiale
John was born in Sunny Brae, NB in 1907. He served in the Royal Canadian Air Force as a Squadron Leader in Canada and England from 1940-1946. John passed away in 1983.
John est né en 1907 à Sunny Brae, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada en tant que Commandant d’aviation au Canada et en Angleterre, de 1940 à 1946. John est décédé en 1983.
PRINCE, John Winston Special Duty Area, Peacetime/Service spécial, Temps de paix
John was born in Ottawa, ON in 1933. He served in the Navy on various HMC ships from 1951-1976. He was awarded the Canadian Forces Decoration 1. John has been a member of The R.C.L. Havelock Br. # 86 for 39 years.
John est né en 1933 à Ottawa, ON. Il a servi dans la Marine sur divers navires CSM à partir de 1951 à 1976. Il a reçu la Décoration des Forces canadiennes 1. John a été membre de la R.C.L. filiale # 86 Havelock pendant 39 ans.
PRINCE, William Mariner WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Sunny Brae, NB in 1919. He served in the Army as a Major in the 3 Rivers Tank Regiment in North Africa, Sicily, Italy, Belgium, Holland, England and Canada from 1940-1946. William remained in the Reserves after he was released from the Army. He was a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10. William passed away in 2004.
William est né en 1919 à Sunny Brae, N-B. Il a servi au sein de l’armée en tant que major dans le Régiment de 3 Rivers Tank en Afrique du Nord, Sicile, Italie, Belgique, Hollande, Angleterre et au Canada de 1940 à 1946. William est resté dans les réserves après avoir été libéré de l’armée. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi. William est décédé en 2004.
www.nb.legion.ca 117 Industrial Water Treatment 700 Wilson St., Saint John, NB E2M 3V2 506-642-1500
Grand Manan Village 4-1021 Route 776 Grand Manan, NB E5G 4E5 506.662.7059 E-mail: [email protected]
L’Association des
369 St. Mary’s Street Fredericton, NB E3A 2S5 Pêcheurs de Co-op Phone: (506) 458-9272 Fax: (506) 450-6125 [email protected] www:danascollision.com QUALITY COLLISION REPAIRS 506-344-2204 FROM A NAME YOU TRUST®
Toll Free 1-800-363-3262 Lamèque, NB
Les Religieuses Filles de Marie-de-l’Assomption
C.P. 37 (502, rue Vanier) Campbellton, NB E3N 3G1 506-753-2508/753-6054
118 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
PRINCE, Winston Donald WWII/Deuxième Guerre mondiale
Winston was born in Sunny Brae, NB in 1915. He served in The Royal Canadian Air Force as a S/LDR in Canada and England from 1936-1964. He was a member of The R.C.L. Moncton Br. # 06. Winston passed away in 2004.
Winston est né en 1915 a Sunny Brae, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada en tant que S /LDR au Canada et en Angleterre de 1936 à 1964. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Winston est décédé en 2004.
RAMSAY, Norman “Gabe” WWII/Deuxième Guerre mondiale
Gabe was born in Newcastle in 1921. He served in the Army with the Carleton York Regiment during WWII in Canada, England and Italy. He was a member of Miramichi Br. # 10. He was killed in Action in 1944.
Gabe est né en 1921 à Newcastle. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton et York pendant la Seconde Guerre mondiale au Canada, en Angleterre et en Italie. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi. Gabe a été tué au combat en 1944.
RANKINE, Arthur Pearson WWII, Korea/Deuxième Guerre mondiale, Corée
Arthur was born in Massachusetts. He served in the Army with the 1st Canadian Parachute Battalion during WWII in England, Northwestern Europe and served in Korea. Arthur passed away in 1986.
Arthur est né au Massachusetts. Il a servi au sein de l’armée avec le premier bataillon canadien de parachutistes pendant la guerre en Angleterre et le Nord-Ouest de l’Europe ainsi qu’en Corée. Arthur est décédé en 1986.
www.nb.legion.ca 119 • Commercial Quarrier • Lightweight Aggregates • Portable Crushing • Explosive Manufacturing & Distribution • Asphalt Paving • Asphalt Pavement recycling • Engineering & Road Construction • Commercial & Industrial Buildings • Trucking P.O. BOX 5000, MONCTON, N.B., E1C 8R2 BUS: (506) 853-8853 FAX: (506) 857-3277
Templeton Convenience Ltd.
27 Upper Golden Grove Rd. Upper Golden Grove, NB E2S 2X9
506.849.1815 446 Queen St. Fredericton, NB E3B 1B6 506-452-9100
1433 ROUTE 130 GRAND FALLS NEW BRUNSWICK E3Z 1P8 407 Regent St. Fredericton, NB We store it all, big or E3B 3X6 small, short or tall 506.453.7761
dr. m.t. Johnston m.d., C.C.f.P., f.C.f.P.
thanks to the royal Canadian Legion Proud to Support our Veterans for all their community projects
506-867-2200 Dalhousie, NB
KINGSCO TRANSPORT LTD. Providing Quality Carrier Service Throughout North America Since 1984 Dump, Flatbed, Tanker & Van Trailers with coordinated Fleet Dump & Tanker Service Headquartered in Sussex, New Brunswick Mailing Address: 51 Wheeler Road, Four Corners, NB E4G 2W3 WEBSITE: WWW.KINGSCOTRANSPORT.COM OFFICE: 506-433-8820 FAX: 506-432-6376 TOLL FREE: 1-800-995-1188 120 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
RATHBURN, Gordon Raymond WW II/Deuxième Guerre mondiale
Gordon was born in Woodstock, NB in 1922. He served in The Royal Canadian Air Force in Canada. Gordon was stationed in Moose Jaw, SK and Whitehorse YT from 1943-1946. Prior to this, in 1939 he was in the Non Permanent Active Militia of Canada 89 K Battery RCA and 2nd Carleton York Regt, both in Woodstock, NB. He later reenlisted in ARC Regular force in 1952 and was stationed in Ontario. Gordon passed away in 2009.
Gordon est né en 1922 à Woodstock, N-B. Il a servi au Canada dans l’Aviation royale du Canada. Gordon a été en poste à Moose Jaw, SK et Whitehorse YT 1943 à 1946. Avant cela, en 1939, il était dans la Milice non permanente active du Canada 89 RCA K Batterie et 2e régiment Carleton et York, à la fois à Woodstock, NB. Plus tard, il était dans l’ARC de la Force régulière en 1952 et a été en poste en Ontario. Gordon est décédé en 2009.
RICHARD, Adélard WWII/Deuxième Guerre mondiale
Adelard was born in Bouctouche, NB in 1922. He served in the Army with the Irish Regiment in Italy and Germany. Adelard passed away in 1976.
Adelard est né en 1922 à Bouctouche, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment irlandais en Italie et en Allemagne. Adelard est décédé en 1976.
RICHARD, Edgar Gilbert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Edgar was born in Moncton in 1925. He served in the Army during WWII overseas. He was a member of Moncton Br. # 06. Edgar passed away in 1993.
Edgar est né en 1925 à Moncton. Il a servi au sein de l’armée pendant la Seconde Guerre mondiale outre-mer. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Edgar est décédé en 1993.
www.nb.legion.ca 121 MacArthur’s Nurseries Inc.
Open 7 days a week Email: [email protected]
www.sjboardoftrade.com 232 McLaughlin Drive Tel: (506) 859-2727 Moncton, NB E1A 4P7 Fax: (506) 859-2709
Guardian Village Brasserie o st Pierre
Pharmacy Specialité Steak & Cuisine Maison 13 East Main, Port Elgin Grilled Steaks & Home Cooking Phone: 538-2333 fax:538-7858 Cuisine-Kitchen Monday - Friday, 11 AM -9 PM Prescription Order Desk Saturday - Sunday, 11 AM -9 PM 538-2334 Bathurst Supermall ...... 548-2697
montana MAPLE LEAF “For the Love of the Outdoors” HOMES INC P.O. BOX 27, INDUSTRIAL PARK Patterson Sales FREDERICTON, NB E3B 4Y2 Miramichi, NB Dealers throughout Atlantic Canada Tel. (506) 773-4200 Fax (506) 773-4269 and the Eastern United States 711 Blvd. Ferdinand 921 Allison Blvd. 766 N. Napan Dieppe Fredericton Rd.Napan (506) 459-1335 506.383.4202 506.454.3535 506.788.8319
Storage/Office Complexes Honoured to Support our Veterans 8
122 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
RICHARD, Eloi Korea/Corée
Eloi was born in St.Charles, NB in 1929. He served with the R22R in Canada and Korea. Eloi is a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30.
Eloi est né en 1929 à St.Charles, N-B. Il a servi avec la R22R au Canada et en Corée. Eloi a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto.
RICHARD, Emilien WWII/Deuxième Guerre mondiale
Emilien was born in Bouctouche, NB in 1920. He served in the Army with the Carleton York Regiment in Canada, England, Belgium and Italy. He was part of a special force called The Devils Brigade. Emilien passed away in 2009.
Emilien est né en 1920 à Bouctouche, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment York Carleton au Canada, en Angleterre, en Belgique et en Italie. Il faisait partie d’une force spéciale appelée The Devils Brigade. Emilien est décédé en 2009.
RICHARD, Fidèle WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
Fidele was born in St. Norbert, NB in 1894. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment in England, France and Germany. Fidele was awarded the MM for bravery on the field of Battle at Vimi Ridge. He was a member of The R.C.L. Boutouche Br. # 43. Fidele passed away in 1983.
Fidele est né en 1894 à St. Norbert, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Royal 22nd Regiment en Angleterre, en France et en Allemagne. Fidele a reçu le MM pendant sa bravoure sur le champ de bataille de la crête de Vimi. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 43 Boutouche. Fidele est décédé en 1983.
www.nb.legion.ca 123 “The Dealer with a Heart” 335 MURRAY AVE BATHURST, N.B. E2A 1T4 DARYLL STOTHART 548-8988 PRESIDENT P.O. Box 2101 Fax. (506) 632-0088 FAX: 546-8806 30 Thorne Ave., Suite C Res: (506) 847-5632 Saint John, NB E2L 3T5 www.cityfibreglas.ca
Anderson Enterprises Ltd.
20 Iron Ore Hill Rd. Jacksonville, NB E7M 3H5 Homestead Rd., Riverglade, N.B. 328-9509 radiator repairs as Fax: 328-8669 well as repair work 506.372.4409 for large trucks Home of Regional & National Championshop Events
Residential & Nursing Services Veterans Lifeline Relief Bed We Remember miramichi senior Citizens Home Meals on wheels miramichi, new Brunswick (506) 778-6810 Senior Day 1-800-769-2511
Restaurant L’Oriental 370 boul St. Pierre Ouest Caraquet. NB E1W 1A3 506.726.9000
Bradley Jenks Excavation Ltd.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL FALLSVIEW CHAPEL FUNERAL • Water & Sewer Hook-up 309 Lancaster Avenue • Septic Tank Installation & Repair Saint John, New Brunswick • Excavating E2M 2L3 • Trenching Phone: (506) 548-9271 (506) 634-1701 • Equipment Rental Cellular: (506) 547-5567 • Demolition Fax: (506) 548-8882 124 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
RICHARD, J. Albert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Albert was born in Middle Sackville, NB. He served in The Royal Canadian Air Force overseas and in Germany. He was killed in Action during an Air Operations in 1942 in the North Sea, Germany. Later, Albert was honoured by the Geographic Board of Canada by having the name Richard approved for a lake on the Chesterfield Inlet Map Sheet in the Northwest Territories in recognition of his Services overseas.
Albert est né à Middle Sackville, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada à l’étranger et en Allemagne. Il a été tué au combat lors d’une des opérations aériennes en 1942 en mer du Nord, en Allemagne. Plus tard, Albert a été honoré par la Commission de géographie du Canada en ayant le nom de Richard approuvé pour un lac sur la Carte de Chesterfield Inlet dans les Territoires du Nord-Ouest en reconnaissance de ses services à l’étranger.
RICHARD, Joseph Alfred Special Duty Area, Peacetime/Service spécial, Temps de paix
Joseph was born in Bouctouche, NB in 1932. He served in Army in Congo, Africa, Europe and Germany.
Joseph est né en 1932 à Bouctouche, NB. Il a servi au sein de l’armée au Congo, en Afrique, en Europe et en Allemagne.
RICHARD, Mick WWI/Première Guerre mondiale
Mick was born in St. Norbert, NB in 1893. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment in England, France and Germany. Mick was killed in Action in 1917 in Vimy France.
Mick est né en 1893 à St. Norbert, NB. Il a servi dans l’armée avec le 22e Régiment royal en Angleterre, en France et en Allemagne. Mick a été tué au combat en Vimy France en 1917.
www.nb.legion.ca 125 DUNHAM’S CONTRACTING 2009 LTD.
Road Building & Excavating Gravel Crushing & Screening 13 SCHRIVER ROAD PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5 400 Westmorland, Saint John, NB E2J 2G4 363-2108 % 363-3359 506-634-2606
Village Of Norton General Contractors developer / Builder COMMERCIAL BUILDINGS FOR LEASE AT THE HANWELL BUSINESS CENTRE 210, Rte 124 Lots & neW Homes for saLe Norton, N.B. E5T 1J7 1757 Hanwell Rd. 450-9514 (506) 839-3011 Fax: (506) 839-3015 FAX# 450-8799 E-mail: [email protected] Richard 447-0433 • Bryant 461-0029
Le Village de BALMORAL… Reconnaît l’effort et le courage de nos soldats et bénévoles afin de maintenir la paix ! (506) 826-6060 www.balmoralnb.com
21 Avenue Stone Avenue Moncton, NB, E1A 3M3 T(506) 857-9840 www.jonraymond.com 1-877-857-9840 [email protected] F(506) 857-9844 CLAUDETTE GUIMOND Directrice / Director
126 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
RICHARD, Omer WWII/Deuxième Guerre mondiale
Omer was born in Gardner, MA in 1924. He served in the Army in Africa, England and France during WWII. He was awarded the Bronze Star and Purple Heart. Omer was killed in Action in Omaha Beach in 1943.
Omer est né en 1924 à Gardner, MA. Il a servi au sein de l’armée en Afrique, en Angleterre et en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu l’Étoile de bronze et le Purple Heart. Omer a été tué au combat au Omaha Beach en 1943.
RICHARD, Rodrick Peacetime/Temps de paix
Rodrick was born in Germany in 1964. He served in the Royal Canadian Air Force with Communication Electronics in Canada and Bermuda.
Rodrick est né en 1964 en Allemagne. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada avec avec les communications électroniques au Canada et aux Bermudes.
RICHARD, Zoel WWII/Deuxième Guerre mondiale
Zoel was born in St. Ignace, NB in 1915. He served in the Army with the North Shore Regiment in Canada, UK and Continental Europe. Zoel has been a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 15 years.
Zoel est né en 1915 à St. Ignace, NB. Il a servi dans l’armée avec le North Shore Regiment au Canada, au Royaume-Uni et en Europe continentale. Zoel a été membre de la R.C.L. filiale #30 Richibucto pendant 15 ans.
www.nb.legion.ca 127 Robert L. Knowles Unité des Vétérans - Villa Chaleur 795, rue Champlain, Bathurst, NB E2A 4M8 506-549-5588 Fax: 506-545-6424 [email protected] Phone: 458-9669
T.G. Williston Surveys ltd. Murray G. Jarvis Foundation nB Land sUrVeYors sUrVeYinG enGineers • Subdivision Design • Real Property Reports • Retracement Surveys • Optical Alignment 13 Cedar Grove Dr. •Engineering Surveys Quispamsis EMAIL [email protected] E2E 3R8 622-7008 FAX 622-1946 499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6 506.847.4637
Huttges General Merchants HITCHMAN CONSTRUCTION LTD. (Mickeys) SERVINg YOU SINCE 1970 RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL • EXCAVATING • HOUSE MOVING 223 Main St. • BULLDOZING - GRADING • ROAD BUILDING St. Martins, NB E5R 1C2 • TRUCKING • SNOW REMOVAL • GRAVEL • BUY & SELL SCRAP METAL • EQUIPMENT RENTAL FACSIMILE LOWER SERVICE 506.833.4408 NEWCASTLE 773-3047 773-7980
CLASSIC MEMORIALS INC. P.O. Box 29016, Moncton, N.B. E1G 4R3 In humble appreciation Ph. (506) 854-9827 ~ Fax (506) 854-9441 to all those who have served our country, [email protected] THANK YOU Four Generations of Monument Craftsmen from all of us at the OSCO Construction Group “We Support our Military!”
W. G. Bishop nursing Home Le Service d’incendie de la Ville de Shediac désire souhaiter un plus grand Caring & Sharing succès à La Légion royale canadienne, direction Nouveau-Brunwick Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6 Kathy Donaldson, CEO The Shediac Fire Department would Kim Thornton, DON SHEDIAC like to extend best wishes and success to The Royal Canadian email: [email protected] Legion - New Brunswick Command Bus: 327-7853 Fax: 327-7812 128 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
RIDEOUT, David W. Peacetime/Temps de paix
David was born in St. Stephen in 1947. He served with the Royal Canadian Air Force in Egypt, Belgium, Bermuda and Canada. He has been a member of St. Croix Br. # 09 for 3 years.
David est né en 1947 à St.Stephen. Il a servi au sein de la Force aérienne canadienne en Égypte, en Belgique, aux Bermudes et au Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 09 St. Croix pendant 3 ans.
ROBICHAUD, Isidore WWII/Deuxième Guerre mondiale
Isidore was born in Pokemouche, NB in 1919. He served in the Army with the RCASC in France, Germany, England and Holland. Isidore was awarded the CVSM, Defense Medal of Canada, France & Germany Star and Defense Medal of England & Holland. He was a member of The R.C.L. Caraquet Br. # 56 for 25 years. Isidore passed away in 2010.
Isidore est né en 1919 à Pokemouche, NB. Il a servi dans l’armée avec le RCASC en France, en Allemagne, en Angleterre et en Hollande. Isidore a reçu la MVC, la Médaille de la Défense, l’Etoile France-Allemagne et la Médaille de la Défense de l’Angleterre et de la Hollande. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 56 Caraquet pendant 25 ans. Isidore est décédé en 2010.
ROUSSEL, Loronzo WWII/Deuxième Guerre mondiale
Loronzo was born in Le Goulet, NB in 1922. He served in the Army with the North Shore Regiment in France and Germany. He was awarded the England Medal, France and Germany Star, CVSM, Defense Medal, War Medal 1939-45, and the King George Medal. Loronzo has been a member of The R.C.L. Ortona Br. # 42.
Loronzo est né en1922 à Le Goulet, N-B. Il a servi dans l’armée avec le Régiment de la Côte-Nord en France et en Allemagne. Il a reçu la Médaille de l’Angleterre, l’Etoile France-Allemagne, la MVCla , Médaille de la Défense, la Médaille de la guerre de 1939-45 et la Médaille du Roi George. Loronzo a été membre de la R.C.L. filiale # 42 Ortona.
www.nb.legion.ca 129 T.M.M. EQUIPMENT INC. Plaster Rock Fire would like to thank the Department New Brunswick Royal Canadian Legion 307 Main St. “We will always remember” Plaster Rock, NB E7G 2R2 506.356.6033
The Finest in Authentic Indian, Mughlai and Tandoori Cuisine. Gerry Webster Derrick Webster We Combine the Traditional and the Contemporary to Create a 647-7777 647-8813 Unique Indian Dining Experience. Your Home Sold in Under 120 Days... Open for Lunch, Dinner, Take-Out or Catering Mon-Fri 11:30am - 9:30pm Sat 4:00PM-9:30PM or We Will Buy It For Cash!
854-5557 Fax: 384-2656 646-8080 882 Main Street, Moncton www.gerrywebster.com
AUTO PARTS PIÈCES D’AUTO Le Plus Grand Centre de Recyclage au Nord du N.-B. The Largest Auto Recycling Centre in Northern N.B. Tel: (506) 753-4108 C.P./P.O. Box 2544 1180 Smythe St., Fredericton, NB E3B 3H5 Fax: (506) 753-6156 Tide Head, NB E3N 4N4 506-452-9988 Toll Free 1-866-753-4108
God Bless, thank you for serving & Acadia Hearing Ctr. protecting our freedoms 546 Brunswick St. Fredericton, NB E3B 1H5
1149 Coverdale Rd. 506.452.1636 Riverview, NB E1B 5G4 Phone: 506-389-2665 Fax: 506-388-2363 [email protected]
130 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
ROY, Lionel Jean Korea/Corée
Lionel was born in Jacquet River, NB in 1933. He served in Canada with the Royal Canadian Air Force during the Korean War. Lionel passed away in 2009.
Lionel est né en 1933 à Jacquet River, N-B. Il a servi au sein de l’Aviation royale canadienne au Canada pendant la guerre de Corée. Lionel est décédé en 2009.
RUSSELL, George R. WWII/Deuxième Guerre mondiale
George was born in Moncton in 1910. He served in the Army with the 8th Field Battery Regiment, RCA, during WWII in United Kingdom, Central Mediterranean and Continental Europe. He was a member of Moncton Br. # 06. George passed away in 1995.
George est né en 1910 à Moncton. Il a servi au sein de l’armée avec le 8e Régiment d’artillerie de la batterie de campagne, RCA, pendant la Seconde Guerre mondiale au Royaume-Uni, en Méditerranée centrale et en Europe continentale. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. George est décédé en 1995.
RUSSELL, Osburne Alfred WWII/Deuxième Guerre mondiale
Alfred was born in Newcastle, NB in 1910. He served in the Army with the Royal Canadian Army Service Corps in Italy, France, Holland and England. Alfred was awarded the Italy Star, France and Germany Star, Defence Medal and the Canadian Volunteer Service Medal. Alfred was a member of The R.C.L. Miramichi Br. # 10 before he passed away in 1993.
Alfred est né en 1910 à Newcastle, N-B. Il a servi au sein de l’armée dans le Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne en Italie, en France, en Hollande et en Angleterre. Alfred a obtenu l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense et la Médaille canadienne du volontaire. Alfred était membre de la R.C.L. filiale # 10 Miramichi avant son décès en 1993.
www.nb.legion.ca 131 Benwell Fuels Ltd. 140 Mountain Rd. Campbellton, NB E3N 1V4
506.753.7616 xplornet.com
Dr. Malcolm W. Smith Professional Corporation
PO Box 3159, Tracadie Sheila Hospital Tracadie Sheila E1X 1G5 506.395.2051
Website: www.gmsurfsidemotel.com E-Mail: [email protected] Organized Activities • Playgrounds • Washrooms • Laundromat • Canteen 350 Sites on the Beach, Cap Pelé 21 motel and 3 housekeeping units to provide you with the ultimate Contact: Adolphe & Corinne Duguay Toll Free: 1-888-490-4400 www.plagesandybeach.ca
• Water and Sewer Installation • Excavation and Backfill BULLDOZING • EXCAVATING • BACKHOE TRUCKING • TOPSOIL • CRUSHED STONE • Road Building FILL • SAND • WATER & SEWER HOOK-UPS DEMOLITION • SNOW REMOVAL • LANDSCAPING P.O. Box 3297 Station “B”, Office (506) 457-2940 Hr Jim Phillips Tel: 863-4290 Fredericton, N.B. Fax: (506) 450-7331 24 Jon Phillips Tel: 866-8772 Service Fax: 858-0449 E3A 5H2 E-mail: [email protected] 132 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
SAVAGE, Raymond Leo Other: Private
Raymond was born in Russellville in 1941. He served in the Army in Canada. He has been a member of Miramichi Br. # 10 for 48 years.
Raymond est né en 1941 à Russellville. Il a servi au sein de l’armée au Canada. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 10 pendant 48 ans.
SEWELL, Bernard WWII/Deuxième Guerre mondiale
Bernard was born in Sewellville in 1918. He served in the Army with the Carleton York Regiment. Bernard passed away in 1992.
Bernard est né en1918 à Sewellville. Il a servi au sein de l’Armée avec le Régiment Carlton York. Bernard est décédé en 1992.
SEWELL, Douglas WWII/Deuxième Guerre mondiale
Douglas was born in Sewellville in 1920. He served in the Army during WWII. Douglas passed away in 1998.
Douglas est né en 1920 à Sewellville. Il a servi dans l’armée pendant la Seconde Guerre mondiale. Douglas est décédé en 1998.
www.nb.legion.ca 133 Mayor/Maire: Raymond Lagacé Deputy/Deputé Mayor Maurice Power Councillors/conseillers : Roger Cormier Gérard Fallu Gisèle Richard-Chiasson Jean Soucy Ph/Tél : 506-789-2944 Fax/Télécopieur : 506-789-2925
“Proudly supporting the Veterans in our Province” Middle Sackville School District 16 Baptist Church 14 Church Street 78 Henderson Street P.O. Box 7411 Miramichi, NB Sackville, N.B. E4L 4S3 Pastor: Rev. Vernon Vickruck E1N 2R7 [email protected] Tel: (506) 536-2615 (P) 778-6075 (F) 778-6090
Mon-Wed - 9 am - 5:30 pm Thursday - 9 am - 8 pm Friday - 9 am - 5:30 pm Saturday - 9 am - 4 pm
We Care About Your Future! Special K Fisheries Ltd. Specializing in lobster & Scallops Serving our Community For over 30 years! 16 Ferry Wharf Rd. Grand Manan 506-622-8431
FRANCIS EXCAVATION LTD 139 WEST MAIN STREET ELSIPOGTOG, NB E4W 2W9 Fredericton, NB
TEL: 506-523-0992 FAX: 506-523-9448 506-363-5371
134 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
SEWELL, J. Herbert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Herbert was born in Sewellville in 1920. He served in the Royal Canadian Air Force during WWII. Herbert passed away in 1992.
Herbert est né en 1920 à Sewellville. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Herbert est décédé en 1992.
SEWELL, M. Jean WWII/Deuxième Guerre mondiale
Jean was born in Sewellville in 1923. She served in the Woman’s Division in the Royal Canadian Air Force in Ottawa, Canada.
Jean est née en 1923 à Sewellville. Elle a servi dans la Division des femmes dans l’Aviation royale du Canada, à Ottawa, Canada.
SEWELL, W. R. Percival WWII/Deuxième Guerre mondiale
Percival was born in Sewellville in 1921. He served in the Royal Canadian Air Force with the 601 Squadron in England, Malta, Egypt and Italy. Percival was killed in Action in Italy in 1943.
Percival est né en 1921 à Sewellville. Il a servi au sein de l’Aviation royale du Canada avec l’Escadron 601 en Angleterre, à Malte, en Égypte et en Italie. Percival a été tué au combat en Italie en 1943.
www.nb.legion.ca 135 Ganong Enterprises Renovator of the Year for NB 2009!
Multiple
Your at Home Retreat Ltd. A SPECIAL CARE HOME FOR ELDERS We offer permanent or relief care for persons assessed at level two need of care. Our staff is all well trained within all aspects of physical, emotional and psychological needs. Please come for a visit.
21 Christopher Drive, Burton NB E2V 3H4 Phone: (506) 357-6835 Fax:(506) 357-7575
506.652.9251 ext 224 Cell: 506.645.7762 Fax: 506.652.9203 [email protected] www.admse.com
111 St. George St., Suite 100, Moncton, NB
Major drilling 506-857-8636 fx: 506-857-9211
www.majordrilling.com
136 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
SHIRLEY, Archie WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
Archie served in the Army in Canada, England and France.
Archie servi dans l’armée au Canada, l’Angleterre et la France.
SIMARD, Louis Clement Peacetime/Temps de paix
Louis was born in Rimouski, QC in 1929. He served in the Army with the Canadian Guards in Germany, Middle East, Isreal and Egypt. Louis was awarded the UNEF-1, UNEF-2, NATO, UN Medal, Peacekeeping Service Medal, Canadian Forces Decoration with Clasp, Commissionaire Long Service Medal and Certificate, and the Nobel Peace Prize 1988. He was a member of The R.C.L. Fredericton Br. # 04 for 25+ years. Louis passed away in 2009.
Louis est né en 1929 à Rimouski, QC. Il a servi dans l’armée avec les gardes du Canada en Allemagne, au Moyen-Orient, en Israël et en Égypte. Louis a reçu l’UNEF-1, la FUNU-2, OTAN, la Médaille ONU, la Médaille du service du Maintien de la paix, la Décoration des Forces canadiennes avec agrafe, Médaille de long service des commissionnaires et certificat, et le Prix Nobel de la paix 1988. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 04 Fredericton pendant 25+ ans. Louis est décédé en 2009.
SMALL, Douglas L. Peacetime/Temps de paix
Douglas was born in Cumberland Bay, NB in 1945. He served in the Navy on HMCS Cape Scott and HMCS Bonaventure in Canada.
Douglas est né en 1945 à Cumberland Bay, N-B. Il a servi au sein de la Marine à bord du NCSM Cape Scott et du NCSM Bonaventure au Canada.
www.nb.legion.ca 137 Sports Rock Dieppe 855-6960 451 Paul St. E1A 6W8 Open 24 Hrs. Doug’s Refrigeration 124 Strong St., Woodstock, NB E7M 2V9 506•328•6829 fax 506• 238•3245 [email protected]
Bernie’s Electric & Insulation Urethane Foam Insulation Batts & Cellulose & Wet Cellulose Fireproofing & Protective Coatings Complete Electrical Service Basement Waterproofing Free Estimates Bernard LeBlanc: Tel: 506-577-2815 Cell: 533-4503
Consolidated Giroux environment inc. 150 Greenock Street Phone: 506-869-5160 C.P./P.O. Box 2043 Tel: 506-684-5821 Calendonia Industrial Park Fax: 506-869-6180 11, rue Reid Street Fax: 506-684-1915 Moncton, N.B. Charlo, N.B. Email: [email protected] Canada E8E 2W8 Web: www.girouxinc.com
138 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
SMALL, Gerald “Tiny” Peacetime/Temps de paix
Gerald was born in Saint John, NB in 1937. He served in The Royal Canadian Air Force with 417 and 427 Squadrons in Canada and Germany.
Gerald est né en 1937 à Saint John, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada avec les escadrons 417 et 427 au Canada et en Allemagne.
SMALL, Harold A. WWI, WWII/Première Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
Harold was born in Stewarton, NB in 1894. He served in the Army with the 44th B.N. in Canada, England and France. He also served in The Veterans Guard of Canada in Halifax. Harold passed away in 1963.
Harold est né en 1894 à Stewarton, N-B. Il a servi dans l’armée avec le 44e B.N. au Canada, en Angleterre et en France. Il a également servi dans la Garde des anciens combattants du Canada à Halifax. Harold est décédé en 1963.
SMITH, Donald James WWII, Korea/Deuxième Guerre mondiale, Corée
Donald was born in Moncton, NB in 1926. He served in the Merchant Navy in the North Atlantic and Pacific from 1943-1949. Donald also served in the Army with the 2nd Battalion RCR in Korea and Japan from 1950-1953. He was awarded the 1939-45 Star, North Atlantic Star, CVSM with Clasp, 1939-45 War Medal, Korea Medal, CVSM Korea, UN Medal for Korea and the Canadian Merchant Navy Service Medal. Donald was a member of The R.C.L. Br. # 14 until it closed, then he became a member of The R.C.L. Lancaster Br. # 69.
Donald est né en 1926 a Moncton, N-B. Il a servi au sein de la Marine Marchande dans l’Atlantique Nord et le Pacifique durant les années 1943-1949. Donald a aussi servi dans l’armée avec le 2e Bataillon RCR en Corée et au Japon de 1950 à 1953. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de l’Atlantique Nord, MCV avec agrafe, Médaille de la guerre de 1939-45, Médaille de Corée, la MCV Corée, la Médaille des Nations Unies pour la Corée, et la Médaille du service de la marine marchande canadienne. Donald a été membre de la R.C.L. filiale # 14 jusqu’à sa fermeture, puis il est devenu membre de la R.C.L. filiale # 69 Lancaster.
www.nb.legion.ca 139 address/adresse 2380, rte 315 dunlop, nB Canada e8K 2J6
tel: (506) 783-4254 toll free/sans frais: 1-888-240-0200 fax: (506) 783-4608 65 email: [email protected]
Industrial Security Limited
P.O. Box 459, Saint John, New Brunswick, Canada E2L 3Z8 Telephone: (506) 648-3060, Ext. 3072 Fax: (506) 648-3069
Darlene LeBlanc Sobeys Atlantic Store Manager Northwest Centre Gérante de Magasin 1380 Mountain Road Moncton, NB E1C 2T6
T 506 858 8283 F 506 856 9289 [email protected]
KeNNeBec MaNOr NurSiNg HOMe Royal Canadian Legion (Branch #11) *Caring for the Community Since 1980* 70 Bed Nursing Home 109 Carleton St. Woodstock, NB E7M 1E3 475 Woodward Ave...... 632-9628 We will remember them. Facsimile Service ...... 658-9376 506.328.2645 e-mail: [email protected] 140 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
SPEER, William H. WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Moncton in 1923. He served during WWII in Canada and Korea. William passed away in 1982.
William est né en 1923 à Moncton. Il a servi pendant la Seconde Guerre et Corée mondiale au Canada.William est décédé en 1982.
ST-COEUR, Arthur WWII/Deuxième Guerre mondiale
Arthur was born in Hachey Road in 1922. He served in the Army with the North Shore Regiment and the West Nova Scotia Regiment during WWII in Italy and Germany. He received the 1939-45 Star, Italy Star, 1939-45 War Medal, Defense Medal and CVSM with Clasp.
Arthur est né en 1922 à Hachey Road. Il a servi dans l’armée avec le North Shore Regiment et le West Nova Scotia Regiment pendant la Seconde Guerre mondiale, en Italie et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-45, l’Étoile d’Italie, la Médaille de la guerre 1939-45, la Médaille de la Défense et la MCV avec agrafe.
STEEVES, Clark E. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Clark was born in Moncton. He served in the Navy during WWII. He was a member of Richibucto Br # 30. Clark passed away in 1993.
Clark est né à Moncton. Il a servi dans la Marine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto. Clark est décédé en 1993.
www.nb.legion.ca 141 SUBSIDIARY OF NEW BRUNSWICK WIRE FENCE COMPANY LIMITED
Store #754 80 HENRI DUNANT ST. PHONE: (506) 857-8141 MONCTON Campbellton, NB 506.753.5339 TOLL FREE # 1-800-561-7986 NEW BRUNSWICK FAX: (506) 859-7295 E1E 1E6 Proud to Support our Veterans
ST. MARY’S ENTERTAINMENT CENTRE Bingo 7 Nights a Week
Walter J. Brooks ~ General Manager 185 Gabriel Drive Fredericton, NB E3A 5V9 Tel : No: (506) 462-9300 Fax No: (506) 462-9333
Harbour City Electro Mechanical Ltd. ELECTRIC MOTORS SALES & SERVICE • All Types & Sizes Of • Large Inventory Of Parts Electric Motor Repairs • Water Pump & Power • Rewinds & Overhauls Tool Repairs 634-8314 38 Bayside Dr. After Hours Emergency Service 763-2787 Or (506) 362-2191
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS LTD Specializing in Commercial and Industrial Formwork Dieppe Industrial Park
55 Industrial Dieppe...... 857-8368 Facsimile Service ...... 857-1369
142 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
STEEVES, William C. WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Sunny Brae in 1926. He served in the Navy during WWII in the North Atlantic. He was a member of Moncton Br. # 06. William passed away in 1997.
William est né en 1926 à Sunny Brae. Il a servi dans la Marine pendant la Seconde Guerre mondiale dans l’Atlantique Nord. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. William est décédé en 1997.
STEPHENSON, Eugene WWII, Special Duty Area /Deuxième Guerre mondiale, Service spécial
Eugene was born in Mount Pleasant, NB in 1925. He served in the Navy on HMCS Mont Joli, HMCS Fleur de Lis and HMCS Clifton in the Atlantic.
Eugene est né en 1925 à Mount Pleasant, NB. Il a servi au sein de la Marine à bord du NCSM Mont Joli, NCSM Fleur de Lis et NCSM Clifton dans l’Atlantique.
STEVENS, Archie T. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Archie served in the Army with the 8th Princess Louise NB Hussars in Canada, UK, Italy and North West Europe. He was awarded the Military Medal.
Archie a servi au sein de l’Armée avec le 8e Princess Louise Hussars NB au Canada, au Royaume-Uni, en Italie et en Europe du Nord Ouest. Il a reçu la Médaille militaire.
www.nb.legion.ca 143 Town of / Ville de Shediac www.shediac.org
City Cross Docking Ltd
106 Caledonia Rd. Moncton, NB E1H 3C6 506-855-9140
FILLESMONCTON DE (506) 858-8808 JÉSUS Supporting our Veterans
HUBert WiLListon renoVations Windows & Doors • Siding • Fence & Decks Additions & New Homes Insulated Concrete Forms Kitchen & Paul Godin Bathroom Remodelling Propriétaire 832, boul. des Acadiens Tél.: (506) 727-2171 151 Murdock Rd (Nappan) Bertrand, N.-B. Fax: (506) 727-6815 623-9006 E1W 1H3 E-mail: [email protected]
Hillmar Farms2008 Ltd.
eel river Crossing, nB 506.826.3380
144 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
STONE, Charles Frederick WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in 1924. He served with the 16th Engineer Field Company and the Regina Rifles during WWII overseas. Charles passed away in 1977.
Charles est né en1924. Il a servi avec la 16e compagnie du génie et le Regina Rifles pendant la Seconde Guerre mondiale à l’étranger. Charles est décédé en 1977.
SWANSTON, Charles Rowland “Roy” WWII/Deuxième Guerre mondiale
Roy was born in England in 1921. He served in the Army and the Air Force during WWII in England, Canada, Northwest Europe and Germany. He was a member of Blacks Harbour Br. # 48. Roy passed away in 2009.
Roy est né en 1921 en Angleterre. Il a servi au sein de l’armée et l’Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale en Angleterre, au Canada, en Europe de l’Ouest et en Allemagne. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 48 Blacks Harbour. Roy est décédé en 2009.
SWAZEY, Herbert Rowe WWII/Deuxième Guerre mondiale
Herbert was born in Tilley, NB in 1924. He served in the Army with the North Shore Regiment in Canada, England, France and Germany. Herbert was seriously wounded at Carpiquet German Airport, Normandy. In 2005, he was awarded two battlefield bravery awards from the Government of France for his service during World War II in the Battle of Normandy on D-Day and for the Battle of Carpiquet German Airport. Herbert was also awarded the 1939-45 Star, the CVSM with Clasp, the France and Germany Star and the Defense Medal for his dedicated service during WWII. He also served as a driver mechanic instructor for several years prior to going into action with the D-Day invasion forces. He was a member of The R.C.L. Fredericton Br. # 04 for 57 years. Herbert passed away in 2010.
Herbert est né en1924 à Tilley, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le Régiment de la Côte-Nord au Canada, en Angleterre, en France et en Allemagne. Herbert a été grièvement blessé à l’Aéroport allemand de Carpiquet en Normandie. En 2005, il a reçu deux prix de bravoure sur les champs de bataille du gouvernement de la France, pendant son service durant la Seconde Guerre mondiale lors de la bataille de Normandie, D-Day, et la bataille de l’Aéroport allemand de Carpiquet. Herbert a également reçu l’Étoile de 1939-45, la MCV avec agrafe, l’Étoile France-Allemagne et la Médaille de la Défense pour son dévouement au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il a également servi comme instructeur pilote mécanicien pendant plusieurs années avant d’entrer en action avec les forces d’invasion D-Day. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 04 Fredericton pendant 57 ans. Herbert est décédé en 2010.
www.nb.legion.ca 145 Bishop’s Funeral Home
540 Woodstock Road Phone: (506) 458-1885 Fredericton, NB E3B-2J3 Fax: (506) 459-3823 email: [email protected] www.bishopsfuneralhome.com
466-FAST (3278) 56 KING ST., ST. STEPHEN E3L 2C2 PROP: IAN BRIGGS (LICENSED) FAX (506) 466-3274 E-MAIL: [email protected] J “SMILES ARE ALWAYS FREE” 146 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
TAYLOR, Floyd Lovell WWII/Deuxième Guerre mondiale
Floyd was born in Salisbury Parish in 1925. He served in the Army with the North Shore Regiment in Canada, England, Holland and France. Floyd passed away in 2010.
Floyd est né en 1925 à Salisbury Parish. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment de la Côte-Nord au Canada, en Angleterre, en Hollande et en France. Floyd est décédé en 2010.
TAYLOR, Leona Dawn WWII/Deuxième Guerre mondiale
Leona was born in Havelock in 1924. She served in the Army with the CWAL in Canada and Newfoundland. Leona passed away in 1992.
Leona est née en 1924 à Havelock. Elle a servi au sein de l’armée avec le CWAL au Canada et à Terre-Neuve. Leona est décédée en 1992.
TAYLOR, William WWII/Deuxième Guerre mondiale
William was born in Hillsboro, NB in 1921. He served in The Royal Canadian Air Force as a mechanic in Canada. William passed away in 2002.
William est né en 1921 à Hillsboro, N-B. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada en tant que mécanicien au Canada. William est décédé en 2002.
www.nb.legion.ca 147 Thanking our Ben’s courageous Service Station Veterans for Proud Supporter of our Veterans their dedication and service 17 Main St., Sackville, NB 506-536-1301
Glass & Overhead Door Sales & Service Mark Hughes President [email protected] 290 Industrial Drive Phone: 633-6604 Saint John, NB Fax: 633-7675 E2R 1A5 www.windoor.ca 1-888-451-4040
148 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
THIBODEAU, Adolphe Joseph WWII/Deuxième Guerre mondiale
Adolphe was born in Upper Sheila, NB in 1921. He served in the Army in the United Kingdom, Central Mediterranean area and Continental Europe. Adolphe was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, France-Germany Star and CVSM with Clasp. He was a member of The R.C.L. Tracadie Br. # 45 for 35 years. Adolphe passed away in 1991.
Adolphe est né en 1921 à Upper Sheila, N-B. Il a servi au sein de l’armée au Royaume-Uni, en région méditerranéenne centrale et en Europe continentale. Adolphe a reçu l’Étoile 1939-45, l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne et la MCV avec agrafe. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 45 Tracadie pendant 35 ans. Adolphe est décédé en 1991.
THIBODEAU, Leland James WWII/Deuxième Guerre mondiale
Leland was born in Moncton in 1917. He served in the Army with the 8th Field Battery, 10th Field Battery and St. Catherines Battery during WWII in Britain, Sicily, Italy and Europe. Leland passed away in 1997.
Leland est né en 1917 à Moncton. Il a servi au sein de l’armée avec la 8e Batterie de campagne, 10e Batterie de campagne et la Batterie St. Catherines pendant la Seconde Guerre mondiale au Royaume-Uni, en Sicile, en Italie et en Europe. Leland est décédé en 1997.
THOMPSON (CONNOR), Norma M. Peacetime/Temps de paix
Norma was born in New Liskeard, ON in 1936. She served in the Royal Canadian Air Force as an Office Clerk. She was a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 32 years. Norma passed away in 2009.
Norma est née en 1936 à New Liskeard, ON. Elle a servi dans la Force aérienne du Canada comme commis de bureau. Elle a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pendant 32 ans. Norma est décédée en 2009.
www.nb.legion.ca 149 G. Scott Ellsworth, BA, LLB Potash Corporation Ellsworth Johnson Phillips new Brunswick division BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES P.O. Box 5039 The Old Transcript Building 828 Main Street Sussex, New Brunswick SINCE 1916 Post Office Box 626 E4E 5L2 A Tradition Moncton, New Brunswick E1C 8M7 Tel: (506) 432-8400 of Trust... Telephone (506) 857-8228 A Committment Facsimile (506) 859-4219 Fax: (506) 433-6617 to Excellence E-mail [email protected]
Rossignol Transport
636, rue Principale Jean-Marc Goguen Edmundston, NB 35, rue Henri St. Saint-Antoine, N.B. Tel: (506) 525-2410 506-735-7238 E4V 1G9 Fax: (506) 525-2443
Route #170 St. Stephen, NB
“Performance - NoT Promises”
“For Service Second to None” Military, Corporate, RCMP… CAll: 506-444-1731
Email at [email protected]
B 506-357-3348 F 506-357-2304 HOMES OF DISTINCTION “Service en Francais or Service in English” MAPLE LEAF 24 Hours a day - 7 Days a week Manufactured Housing, Cottages, Offices, Etc. Jacques Piche, CD1, BBA Fax: 466-6081 Bus: 466-6088
Plaster rock Pharmachoice 282 Main St Plaster Rock, NB 356-1240
VISIT OUR SHOWROOM 133 DOLAN ROAD ROTHESAY, N.B. M,T,W 8-5 • TH 8-8 • FRI 8-4 • SAT 9-1 ~CLOSED ON LONG WEEKENDS~
P.O. Box 1465 ~ Free Estimates ~ Fredericton, NB E3B 5E3 Wayne Nicholls Phone 635-8362 Tel: (506) 457-1931 Cell: 640-0559 Direct Line: (506) 457-1596 Fax: (506) 450-7330
Customer Satisfaction Guaranteed www.eiengineering.com
150 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
THOMPSON, Norman Arthur Peacetime/Temps de paix
Norman was born in Montreal, QC in 1935. He served in the Royal Canadian Air Force on the 416 Voodoo Sqdn, Base Chatham, Base Trenton, 3 Wing Germany and Base Rockcliffe, ON. He was a member of The R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 15 years. Norman passed away in 1992.
Norman est né en 1935 à Montreal, QC. Il a servi dans la Force aérienne canadienne avec l’Escadron 416 Voodoo, Base Chatham, Base Trenton, 3e Escadre Allemagne et Base Rockcliffe, ON. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 30 Richibucto pendant 15 ans. Norman est décédé en 1992.
TOWER, Cecil Ezra WWII/Deuxième Guerre mondiale
Cecil was born in Moncton in 1920. He served in the Army with the Carleton York Regiment during WWII in the United Kingdom and Central Mediterranean. He was a member of Moncton Br. # 06. Cecil passed away in 1980.
Cecil est né en 1920 à Moncton. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton et York pendant la Seconde Guerre mondiale au Royaume-Uni et en Méditerranée centrale. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Cecil est décédé en 1980.
TOZER, Budrow Sherman WWII/Deuxième Guerre mondiale
Budrow was born in Matthews Settlement, NB in 1924. He served in the Army with the 1st Ontario Regiment in England and Italy. In England, he joined Special Forces and after parachuting into Italy, was wounded in action. Budrow was awarded several medals, including the Italy Star, CVSM with Clasp and the American Military Special Forces WWII. He was a member of The R.C.L. N.W. Miramichi Br. # 90 for 60 years. Budrow passed away in 2006.
Budrow est né en 1924 à Matthews Settlement, NB. Il a servi au sein de l’armée avec le 1er Régiment de l’Ontario, en Angleterre et en Italie. En Angleterre, il rejoint les forces spéciales et après le parachutisme en Italie, a été blessé dans l’action. Budrow a reçu plusieurs médailles, dont l’Étoile d’Italie, la MCV avec agrafe et la American Military Special Forces WWII. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 90 Miramichi pendant 60 ans. Budrow est décédé en 2006.
www.nb.legion.ca 151 Locally owned and operated by ASHKYLE LTD. 50 Crown Street, Saint John E2L 2X6 (A franchise of Leon’s Furniture Ltd.) 101 Lewisville Road 24 - Hour Claim Service Moncton, New Brunswick E1A 2K5 634-1177
Tel: (506) 859-6969 Fax: (506) 856-6957 Out of Town: 800-684-LEON
128 Industrial Park Road Richibucto, NB E4W 4A4
General Switchboard: (506) 523-4900 Fax: (506) 523-7003 Email: [email protected] Geldart’s WAreHOUSe AND CArTAGe container service bonded and insured local & long-distance moves replacement value protection packing & unpacking international moving clean, secure, private storage senior discount government approved office & commercial moving 857-3114 145 eDINBUrGH Dr., MONCTON www.geldarts.com
Fort Folly First Nation P.O. Box 1007, Dorchester, NB E4K 3V4
Tel: (506) 379-3400 Fax: (506) 379-3408
GeMTeC LIMITED Consulting Professional Engineers
GEOTECHNICAL • MATERIALS ENVIRONMENTAL • HYDROGEOLOGY food service available SOLID WASTE MANAGEMENT 11am to 9pm
MONCTON FREDERICTON BATHURST GRAND FALLS 858-7180 453-1025 584-0564 473-6908
152 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
TOZER, Elvin Burton WWII/Deuxième Guerre mondiale
Elvin was born in Sunny Corner, NB in 1925. He served in the Army with the Carleton York Regiment and the North Shore Regiment in Europe, from 1943-1946. He was a member of The R.C.L. in Ontario for several years and The R.C.L. N.W. Miramichi Br. # 90 for 20+ years. Elvin passed away in 2008.
Elvin est né en 1925 à Sunny Corner, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment Carleton York et le Régiment de la Côte-Nord en Europe, de 1943 à 1946. Il a été membre de la R.C.L. en Ontario depuis plusieurs années et le R.C.L. N.W. Miramichi filiale # 90 pendant plus de 20 ans. Elvin est décédé en 2008.
TOZER, Lorne Allen WWII/Deuxième Guerre mondiale
Lorne was born in Sunny Corner, NB in 1921. He served with the Army with the 27th Canadian Armoured Regiment in Canada, England and Continental Europe.
Lorne est né en 1921 à Sunny Corner, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 27e Régiment blindé du Canada au Canada, en Angleterre et en Europe continentale.
TRITES, Reginald Irving WWII/Deuxième Guerre mondiale
Reginald was born in Moncton in 1922. He served with the Cape Breton Highlanders, No. 2 Convalescent Depot during WWII in Belgium, France, Holland and Germany. Reginald passed away in 1997.
Reginald est né en 1922 à Moncton. Il a servi avec le Cape Breton Highlanders, No. 2 Convalescent Depot pendant la Seconde Guerre mondiale en Belgique, en France, en Hollande et en Allemagne. Reginald est décédé en 1997.
www.nb.legion.ca 153 Ville de sHiPPaGan RESIDENTIAL ª COMMERICAL • INDUSTRIAL - free estimates - 200, av. Hotel de Ville • DRIVEWAYS • RESURFACING • PARKING Shippagan, N.-B. LOTS • MAINTENENCE CONTRACTS • PATCHING AND REPAIRS OF ALL KINDS
506.336.3904 fax 454-7577 444-7500 77 TIMOTHY AVE SOUTH
Boudreau Backhoe Service Ltée 239, rue Principale, Nigadoo, NB E8K 3S8 Bus: 506-783-4833 Cell: 506-547-5148
Dowling’s Plumbing Ltd. st. stephen, nB 506-467-0994 ~ In Memory of ~ Michael J. Gayton Jr.- veteran WW2 & Michael J. Gayton Sr. - veteran WW1
1-800-442-9715
New Brunswick golf association Home - Auto - Farm - Commercial www.StanleyMutual.com 1967 route 640, Hanwell, NB e3c 1Z5 506-451-1324 Serving New Brunswick Since 1937
Howell
Supports our Veterans Ventures Ltd 4850 Route 102, Upper Kingsclear, 366 Gibson Street Tel: (506) 459-7161 New Brunswick E3E 1P8 Fredericton, NB Fax: (506) 459-1289 E3A 4E6 Toll Free: 1 (800) 561-4024 506-363-5289
154 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
VAN BUSKIRK, Ronald James Sr. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ronald was born in Moncton in 1921. He served in the Army with the 8th Field Battery, RCA, during WWII overseas. He was a member of The R.C.L. Moncton Br. # 06. Ronald passed away in 1986.
Ronald est né en 1921 à Moncton. Il a servi au sein de l’Armée avec la 8e Batterie de campagne, RCA, au cours de la Seconde Guerre mondiale à l’étranger. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. Ronald est décédé en 1986.
VANDOORSELAERE, Arthur WWII/Deuxième Guerre mondiale
Arthur was born in Minto, NB in 1921. He served in the Army with the Cape Breton Highlanders in Canada, England and Italy. Arthur was awarded the CBMS, CVSM with Clasp, 1939-1945 Star, 1939-1945 War Medal and Holy Star. He was a member of The R.C.L. Minto Br. # 12 for 60 years. Arthur passed away in 2005.
Arthur est né en 1921 à Minto, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec les Cape Breton Highlanders au Canada, en Angleterre et en Italie. Arthur a reçu le CBMS, la MCV avec agrafe, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de la guerre de 1939-45 et le Holy Star. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 12 pendant 60 ans. Arthur est décédé en 2005.
VANDOORSELAERE, Charles Jr. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in Minto, NB in 1925. He served in the Army in Newfoundland and Canada. Charles was awarded the CVSM with Clasp and 1939-1945 Star. He was a member of The R.C.L. Charles passed away in 2005.
Charles est né en 1925 à Minto, N-B. Il a servi au sein de l’armée à Terre-Neuve et au Canada. Charles a reçu la MCV avec agrafe et l’Étoile de 1939-1945. Il a été membre de la R.C.L. Charles est décédé en 2005.
www.nb.legion.ca 155 Specializing in • Complete Garden Design & Construction Home sUPPort serViCes • Garden Installation & Renovations • Pond Installation & Water Features • Natural Stone & Flagstone Construction • Interlocking Paver & 41 Budd Avenue Retaining Wall Consruction • Garden Maintenance St. Stephen, NB E3L 2X2
Visit Us At www.GouldsGardens.com 506-466-1759 1 Seely St., Saint John, N.B. e2K 4B1
Richard L. Roach G.E.L. Logging Ltd. , C.D., B.A., LL.B. Barrister and Solicitor 178 Storeytown Rd. Doaktown, NB 1295 Onondaga Street Bus 506 357-3385 E9C 1R8 Oromocto, NB Res 506 357-3476 E2V 2P8 Fax 506 357-5868 506.365.7183 [email protected]
Special Insurance for your Motor Home, Travel Trailer, 5th Wheel & Park Model RV INSURANCE 25, boul. St-Pierre Ouest Away from home, had an accident or claim? PLACE CARAQUET - Local 33 Will your Insurer pay CARAQUET, N.B. E1W 1B8 motel rooms, meals, etc.? If not, call us Adelbert Dugas, gérant Line Landry, agent RV INSURE AT 1-800-595-3403 Melissa Landry, agent Denis Landry, agent Visit our website at www.rvinsure.ca Tél. Bureau : (506) 727-4423 We market Canada’s leading RV Insurance program! Member of The Atlantic Province RV Dealers Association. Télécopieur : (506) 727-7310
P.O. Box 1522, Rte 515 St-Paul, NB E4T 3W5
Proud Cabinets Manufacturing for: 199 Westmorland Rd. G.C. Cabinets Sales & Hillcrest Kitchen Saint John, New Brunswick E2J 2E9 Tel: (506) 642-2355 Fax: (506) 642-6340 (506) 874-1147 (506) 872-1095
Saint Bridget’s Our Lady of Church Good Counsel War amputations of Canada Renous, NB & Millerton, NB We will Remember Sincerely thank our Veterans 506-853-5010 for their Sacrifices 156 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
VANDOORSELAERE, Simon Charles WWII/Deuxième Guerre mondiale
Simon was born in Minto, NB in 1920. He served in the Army in Newfoundland and Canada. Simon was awarded the CVSM with Clasp and 1939-1945 Star. He was a member of The R.C.L. Minto Branch # 12 for 36 years. Simon passed away in 2008.
Simon est né en 1920 à Minto, N-B. Il a servi au sein de l’Armée à Terre-Neuve et au Canada. Simon a reçu la MCV avec agrafe et l’Étoile de 1939-1945. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 12 Minto pendant 36 ans. Simon est décédé en 2008.
VAUTOUR, George WWII/Deuxième Guerre mondiale
George was born in Shediac in 1926. He served in the Navy on HMCS Haida and HMCS Arvida during WWII. He was a member of Moncton Br. # 06. George passed away in 1998.
George est né en 1926 à Shediac. Il a servi au sein de la Marine à bord du NCSM Haida et du NCSM Arvida au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 06 Moncton. George est décédé en 1998.
VIENNEAU, Léo WWII/Deuxième Guerre mondiale
Léo was born in Bas Caraquet in 1921. He served with the North Shore Regiment during WWII. He was a member of Caraquet Br. #56. Léo passed away in 2010.
Léo est né en 1921 à Bas Caraquet. Il a servi avec le North Shore Regiment pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 56 Caraquet. Léo est décédé en 2010.
www.nb.legion.ca 157 Chas Martin Canada Inc.
270 Bayside Dr. Saint John, NB E2J 5C1 Offering a Full Line of Prosthetics, Orthopaedic Braces 506.634.7173 Orthopaedic Footwear, Foot Orthotics, and Specialty Seating
• Windows (Wood & Vinyl) • Entrance Systems Wood, Steel, Fiberglass • Custom Sizes & Shapes Visit Our Large Modern Showroom • Patio & Garden Doors • Garage Doors 657-4555657-4555 Fax 657-4508 382 Rothesay Av
W i N d O W S , d O O r S & M O r e
Comfort Inn Eel Ground First Nation 47 Church Road 1155 Fairville Blvd. Eel Ground N.B. Saint John, NB E2M 5T9 E1V 4E6 Tel: ) 506- 674-1873 Fax: (506) 674-1343 Telephone (506) 627-4600 Toll Free Reservations: Fax no.:(506) 627-4602 1-800-228-5150 Chief George H. Ginnish
Christianne Lavoie Office Manager Viva Canada Inc. 671 Malenfant Blvd., Dieppe, NB E1A 5T8 Town of Woodstock
Tel: 506.857.0747 824 Main Street, Woodstock, NB E7M 2E8 EXT. 7957 (506) 325-4600 Fax (506) 325-4308 800.561.7878 E-mail: [email protected] Fax: 800.561.8482 www.town.woodstock.nb.ca
Capital Region Honoured to Restoration Ltd. Support our Troops 633 Rte 170 Oak Bay, New Brunswick 506-466-3609 158 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
WATSON, Willard Everette WWII/Deuxième Guerre mondiale
Willard was born in Moncton in 1925. He served in the Army with the 1st Battalion Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders during WWII. Willard passed away in 1995.
Willard est né en 1925 à Moncton. Il a servi au sein de l’armée avec le 1er Bataillon de Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders au cours de la Seconde Guerre mondiale. Willard est décédé en 1995.
WHITE-LOUIS, Bernard WWII/Deuxième Guerre mondiale
Bernard was born in Joggins, NS in 1921. He served in the Army in Canada. Bernard was awarded the CVSM and the 1939-1945 Star. He was a member of The R.C.L. Minto Br. # 12 for 25 years. Bernard passsed away in 2007.
Bernard est né en 1921 à Joggins, NS. Il a servi au sein de l’armée au Canada. Il a reçu la MCV avec agrafe et l’Étoile de 1939-1945. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 12 Minto pendant 25 ans. Bernard est décédé en 2007.
WHITNEY, Lawrence Robert WWII/Deuxième Guerre mondiale
Lawrence was born in 1922. He served in the Army with the Calgary Highlanders in Canada, England and Continental Europe. Lawrence was seriously wounded by a land mine in Germany in February of 1945. Lawrence passed away in 2006.
Lawrence est né en 1922. Il a servi dans l’armée avec les Calgary Highlanders au Canada, en Angleterre et en Europe continentale. Laurent a été grièvement blessé par une mine terrestre en Allemagne en février 1945. Lawrence est décédé en 2006.
www.nb.legion.ca 159 “In honour & recognition
The Atlantic Canada Fish Farmers Association of our New (ACFFA) is an industry-funded association that works on behalf of the salmon farming industry Brunswick in New Brunswick and Nova Scotia. The ACFFA represents 95 percent of salmon production in War Veterans” the Maritime region in addition to a wide range of supporting companies and organizations. www.atlanticfishfarmers.com
office: 458-1080 ext 2 fax: 458-9745 email: [email protected] Howard m. Peters, B.B.a., LL.B. CABEL PETERS Proudly supporting our Veterans for their dedication and commitment in defending our freedom.
725 BrUnsWiCK st, frederiCton, nB e3B 1H8
C.U.P.E. Local 813 Representing: Saint John Regional Hospital, Ridgewood Veterans Wing, Ridgewood Addiction Services, Lonewater Farm, Fundy Health Cnetre and Fundy Nursing Home
924, rue Principale, suite 6, Beresford, N.-B. Water and fire damage institUte of • Carpet & Upholstery Cleaning insPeCtion CLeaninG • Fully Insured & Bonded and • Reconstruction Services restoration Michael Asselin CertifiCation IICRC Master Restorer residentiaL • CommerCiaL 548-3022 160 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
WHITNEY, Stillman Edward WWII/Deuxième Guerre mondiale
Stillman was born in Whitney, NB in 1919. He served in the Army with the Canadian Forestry Engineers in Scotland, England and Continental Europe. Stillman has been a member of The R.C.L. N. W. Miramichi Br. # 90 for 56 years.
Stillman est né en 1919 à Whitney, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec les ingénieurs forestiers du Canada en Ecosse, en Angleterre et en Europe continentale. Stillman a été membre de la R.C.L. filiale # 90 N.W. Miramichi pendant 56 ans.
WHITNEY, Wilson Harry WWII /Deuxième Guerre mondiale
Wilson was born in 1920. He served with the Medical Corps in Scotland, England and Continental Europe. Wilson passed away in 1989.
Wilson est né en1920. Il a servi avec le Medical Corps en Ecosse, en Angleterre et en Europe continentale. Wilson est décédé en 1989.
WILLIAMS, Raymond John WWII /Deuxième Guerre mondiale
Raymond was born in Chatham, NB in 1912. He served in the Army with the North Shore Regiment in Europe. He was a member of The R.C.L. Chatham Br. # 03 for 30+ years. Raymond passed away in 1975.
Raymond est né en 1912 à Chatham, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le Régiment de la Côte-Nord en Europe. Il a été membre de la R.C.L. filiale # 03 Chatham pendant plus de 30 ans. Raymond est décédé en 1975.
www.nb.legion.ca 161
! " #!$$ # % & '( ) *+,-../.0*+,-../100*+,-../+0.
www.coachnb.com tel: (506) 392-6041 • fax: (506) 392-8243 [email protected]
301 Main St. • Florenceville, NB • E7L 3G5 503, rue Queen street, fredericton
Gertrude mcLaughlin Centtre d’Achat le Rond-Point Directrice 13-3409, rue Principale Tracadie-Sheila, NB E1X 1C7 Rens.: (506) 395-3321 Téléphone: (506) 395-0930 Téléc.: (506) 395-0939 [email protected]
B Daley Excavating and Trucking Ltd.
2070 Rough Waters Dr., Bathurst, NB 506-548-8018
162 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
YEOMANS, Ronald G. WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ronald was born in Saint John, NB in 1920. He served in the Army with the 3rd Field Regiment, 77th Battery, RCA, in UK, Canada, Sicily, Italy, France, Belgium and Holland. He was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star, Defence of Britain Medal, CVSM with Clasp, Victory Medal and Centennial Medal. Ronald has been a member of The R.C.L. Lancaster Br. # 69 for 55 years.
Ronald est né en 1920 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’armée avec le 3e Régiment de campagne, 77e Batterie, RCA, au Royaume-Uni, Canada, Sicile, Italie, France, Belgique et Hollande. Il a reçu l’Étoile 1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la défense du Royaume-Uni, la MCV avec agrafe, la Médaille de la Victoire et la Médaille du centenaire. Ronald a été membre de la R.C.L. filiale # 69 Lancaster pendant 55 ans.
YORKE, Heather Lynn Peacetime/Temps de paix
Heather was born in Saint John, NB in 1963. She served in the 726 Comm. Sqn. Halifax, C.F.S. Corps Ont., C.S.F. St. John’s, Newfoundland, C.F.S. Alert, and U.N.D.O.F. in Golan Heights, and Israel. She was awarded the U.N.D.O.F. Medal, the S.S.M. Alert, and the Peacekeepers.
Heather est née en 1963 à Saint John, N.-B. Elle a servi au sein du 726 Comm. Sqn. Halifax, C.F.S. Corps Ont., C.F.S. St. John’s, Terre-Neuve, C.F.B. Alert, U.N.D.O.F. en Golan Heights et en Israel. Elle a reçu la Médaille U.N.D.O.F., la S.S.M. Alert, et du maintien du paix.
YOUNG, Harold Regular Force/Force réguliére
Harold was born in 1934 in Saint John, NB. He served with the Royal Canadian Air Force in Canada, Germany, and France. Harold passed away in 2001.
Harold est né en 1934 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en Allemagne et en France au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2001.
www.nb.legion.ca 163 THE UNITED CHURCH HOME FOR SENIOR CITIZENS, INC.
165 MAIN STREET SACKVILLE, NB E4L 4S2 P.O. Box 5122 • Sussex, NB • E4G 2G7 Phone: (506) 364-4900 [email protected] www.drewnursinghome.ca [email protected] REMEMBERING OUR VETERANS www.eagletransportation.ca
ELECTRIC MOTOR SERVICE LTD.
556 Bishop Dr., Fredericton, NB E3C 0B4 506-458-8770
164 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
AllARD, Matthieu Afghanistan Matthieu was born in 1988. He served in the Army with the 5th Combat English Regiment with the 2e Battalion of the Royal 22 e Regiment in Canada and Afghanistan. Matthieu was killed in Action in the Zhari District, Afghanistan in 2009. Matthieu est né en1988. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5th Combat English Regiment, 2e Bataillon du Royal 22nd Regiment au Canada et en Afghanistan. Matthieu a été tué au combat dans le district de Zhari en Afghanistan en
ANDERSoN, Jordan Afghanistan Jordan was born in Iqaluit, Nunavut in 1982. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Jordan was killed in Action in Afghanistan in 2007. Jordan est né en1982 à Iqaluit, Nunavut. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Jordan a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
ARNAl, James Hayward Afghanistan James was born in Winnipeg, MB in 1983. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. James was killed in Action in Afghanistan in 2008. James est né en1983 à Winnipeg, MB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry au Canada et en Afghanistan. James a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
ARNDT, Raymond Afghanistan Raymond was born in Edson, AB in 1975. He served in the Army with the Loyal Edmonton Regiment in Canada and Afghanistan. Raymond was killed in Action in Afghanistan in 2006. Raymond est né en1975 à Edson, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le Loyal Edmonton Regiment au Canada et en Afghanistan. Raymond a été tué au combat en Afghanistan en 2006..
ARNolD, Glen Afghanistan Glen was born in McKerrow, ON in 1974. He served in the Army with the 2 Field Ambulance in Canada, Bosnia, Herzegovina, Sri Lanka and Afghanistan. Glen was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Glen est né en1974 à McKerrow, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2 Field Ambulance au Canada, en Bosnie, Herzégovine, au Sri Lanka et en Afghanistan. Glen a été tué au combat à Panjwaii, Afghanistan en 2006.
AUDET, Patrice Afghanistan Patrice was born in 1971. He served in the Army with the 430 Tactical Helicopter Squadron in Canada and Afghanistan. He was killed in Action in Afghanistan in 2009. Patrice est né en1971. Il a servi au sein de l’Armée avec le 430e Escadron tactique d'hélicoptères au Canada et en Afghanistan. Patrice a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
BAKER, Joshua Caleb Afghanistan Joshua was born in 1985. He served in the Army with the Loyal Regiment in Canada and Afghanistan. Joshua was killed in Action in Afghanistan in 2010. Joshua est né en1985. Il a servi au sein de l’Armée avec le Loyal Regiment au Canada et en Afghanistan. Joshua a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
BARTSCH, Cole D. Afghanistan Cole was born in Whitecourt, AB in 1984. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Cole was killed in Action in Afghanistan in 2007. Cole est né en1984 à Whitecourt, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Cole a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
BASoN, Colin Afghanistan Colin was born in Burnaby, BC in 1979. He served in the Army with the Royal Westminster Regiment in Canada, Bosnia and Afghanistan. Colin was killed in Action in Afghanistan in 2007. Colin est né en1979 à Burnaby, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal Westminster Regiment au Canada, en Bosnie et en Afghanistan. Colin a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
www.nb.legion.ca 165
Eastern Greenway Oils Inc. 908, Route 590, Waterville, NB E7P 1C4 1 506 454 6609
EDMUNDSTON GOLF CLUB
CP 263, 570, rue Victoria, 1077 St. George Blvd. Suite 400 Edmundston, NB E3V 3K9 Moncton, New Brunswick E1C 5K8
506.735.7266 Telephone: 858-8180 Facsimile: 858-8185
Proud to Support New Brunswick’s Veterans foyer Chez Birchmount nous Ltd. Lodge 30 Burlington Ave. AND Moncton, N.B. Rest Home (506) 857-9863 (506) 384-7573 144 Birchmount Drive Moncton, N.B. DonVosburgh, Prop.
166 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
BEAUCHAMP, Nicolas Raymond Afghanistan Nicolas was born in Quebec in 1979. He served in the Army with the 5th Field Ambulance in Canada and Afghanistan. Nicolas was killed in Action in Afghanistan in 2007. Nicolas est né en1979 au Québec. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5th Field Ambulance au Canada et en Afghanistan. Nicolas a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
BEERENFENGER, Robbie Christopher Afghanistan Robbie was born in Ottawa, ON in 1974. He served in the Army with the 3rd Battalion Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Robbie was killed in Action in Kabul, Afghanistan in 2003. Robbie est né en1974 à Ottawa, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon du Royal 22nd Regiment au Canada et en Afghanistan. Robbie a été tué au combat à Kabul, Afghanistan en 2003.
BERRY, Glyn Afghanistan Glyn was born in Barry, South Wales in 1946. He served for Foreign Affairs Canada as a Canadian Foreign Service Officer in Oslo, Havana, Rwanda, London, Islamabad, UN in USA and Afghanistan. Glyn was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2006. Glyn est né en1946 à Barry, South Wales. Il a servi aux Affaires étrangères du Canada comme agent du service extérieur du Canada à Oslo, La Havane, le Rwanda, Londres, Islamabad, l'ONU aux États-Unis et l'Afghanistan. Glyn a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2006. BlAIS, Karine Afghanistan Karine served in the Army with the 2nd Battalion of the Royal 22nd Regiment Battle Group in Canada and Afghanistan. She was killed in Action in Afghanistan in 2009. Karine a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon du Royal 22nd Regiment, groupe de bataille, au Canada et en Afghanistan. Karine a été tuée au combat en Afghanistan en 2009.
BlAKE, Craig Afghanistan Craig was born in Simcoe, ON in 1972. He served in the Army with the Fleet Diving Unit (Atlantic) in Canada and Afghanistan. Craig was killed in Action in Afghanistan in 2010. Craig est né en1972 à Simcoe, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec l'Unité de plongée de la Flotte (Atlantique) au Canada et en Afghanistan. Craig a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
BoBBITT, Christian Afghanistan Christian was born in 1986. He served in the Army with the 5th Combat English Regiment, 2e Battalion of the Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Christian was killed in Action in the Zhari District, Afghanistan in 2009. Christian est né en1986. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5th Combat English Regiment, 2e Bataillon du Royal 22nd Regiment au Canada et en Afghanistan. Christian a été tué au combat dans le district de Zhari en Afghanistan en 2009.
BoNECA, Anthony Afghanistan Anthony was born in Thunder Bay, ON in 1985. He served in the Army with the Lake Superior Scottish Regiment in Canada and Afghanistan. Anthony was killed in Action in Pashmul, Afghanistan in 2006. Anthony est né en1985 à Thunder Bay, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le Lake Superior Scottish Regiment au Canada et en Afghanistan. Anthony a été tué au combat à Pashmul, Afghanistan en 2006.
BoUTHIllIER, Jack Afghanistan Jack was born in Petawawa, ON in 1989. He served in the Army with the Reconnaissance Squadron, 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group in Canada and Afghanistan. Jack was killed in Action in Afghanistan in 2009. Jack est né en1989 à Petawawa, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec l'Escadron de reconnaissance du 3e Bataillon, le Royal Canadian Regiment Battle Group, au Canada et en Afghanistan. Jack a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
BoUZANE, Stephen Frederick Afghanistan Stephen was born in Springdale, NL. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Stephen was killed in Action in Afghanistan in 2007. Stephen est né à Springdale, NL. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Stephen a été tué au combat en Afghanistan en 2007. BoYES, Jason Afghanistan Jason was born in Napanee, ON in 1976. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Jason was killed in Action in Afghanistan in 2008. Jason est né en1976 à Napanee, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Jason a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
www.nb.legion.ca 167 Gagetown Special Care Home
142 Tilley Rd. Gagetown, NB 791 Route 776, Grand Manan, For more information call Carla Cline NB E5G 3C4
“Haven for Seniors” 506-662-8152
Hartland Lions Club Heritage Jones-Foster Insurance
45 Orser St., Hartland, NB E7P 1P3 Peter M. Johnson, C.C.I.B. President
P.O. Box 773 506.375.6753 Moncton, NB Canada E1C 8M9 Office: (506) 857-8345 Direct: (506) 852-7410 [email protected] Fax: (506) 857-0472
Hilton Hotel 1 Market Sq., Saint John, NB 506-632-8564
memBer - n.B.r.e.a. - C.r.e.a. - G.s.J.r.e.B. WWW.CroWtHerreaLestate.Ca [email protected] fax: 506-833-4722
Robinson Kenneth Fuel Ltd. Doaktown, NB E9C 2M2
506.365.2222
168 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
BoYES, Justin Afghanistan Justin was born in SK in 1983. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Justin was killed in Action in Afghanistan in 2009. Justin est né en1983 à SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Justin a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
BRAUN, David Afghanistan David was born in Raymore, SK in 1979. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. David was killed in Action in Kandahar City, Afghanistan in 2006. David est né en1979 à Raymore, SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. David a été tué au combat à Kandahar City, Afghanistan en 2006.
BRoWN, Denis Raymond Afghanistan Denis served in the Army with the Lincoln and Welland Regiment in Canada and Afghanistan. He was killed in Action in Afghanistan in 2009. Denis a servi au sein de l’Armée avec le Lincoln and Welland Regiment au Canada et en Afghanistan. Denis a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
BUlGER, Nicholas Afghanistan Nicholas was born in 1979. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Nicholas was killed in Action in Afghanistan in 2009. Nicholas est né en1979. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Nicholas a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
BYERS, David Afghanistan David was born in Espanola, ON in 1984. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. David was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. David est né en1984 à Espanola, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. David a été tué au combat à Panjwaii, Afghanistan en 2006.
CASWEll, Darryl Afghanistan Darryl was born in Bowmanville, ON in 1982. He served in the Army with The Royal Canadian Dragoons in Canada and Afghanistan. Darryl was killed in Action in Afghanistan in 2007. Darryl est né en1982 à Bowmanville, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal Canadian Dragoons au Canada et en Afghanistan. Darryl a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
CHIDlEY, Garrett William Afghanistan Garrett was born in Cambridge, ON in 1988. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Garrett was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2009. Garrett est né en1988 à Cambridge, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Garrett a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2009.
CollIER, Brian Afghanistan Brian was born in Toronto, ON in 1985. He served in the Army with the 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group, 1 Combat Engineer Regiment in Canada and Afghanistan. Brian was killed in Action in Afghanistan in 2010. Brian est né en1985 à Toronto, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, le Royal Canadian Regiment, 1er Régiment du Génie au Canada et en Afghanistan. Brian a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
CoSTAll, Robert Afghanistan Robert was born in Thunder Bay, ON in 1984. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Robert was killed in Action in Afghanistan in 2006. Robert est né en1984 à Thunder Bay, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Robert a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
CoURCY, Sébastien Afghanistan Sébastien was born in 1983. He served in the Army with the 2nd Battalion of The Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Sébastien was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2009. Sébastien est né en1983. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon du Royal 22nd Regiment au Canada et en Afghanistan. Sébastien a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2009.
www.nb.legion.ca 169 auction Center-Cameron ind inc LES PÊCHERIES G E M LTÉE 506-727-5217
1324 RTE 335, St. SIMON tel: 506-458-5679 fax: 506-452-2621 Fax: 506-727-4974 [email protected] Email: [email protected] www.auction-nb.ca
Now Teaching in CNHS, Marshall & Associates Insurance Ltd. HCS, NHS, WHS, CHS 155 Cornhill Street • 25 hrs. classroom & 10hrs. driving Moncton, NB E1C 6L3 • Payment plans available Tel: 383-4949 Fax:855-3479 [email protected] lynnsdriversed.com www.marshallinsurance.ca 506.323.1881 1978, rte 165, Woodstock, nB
Physical Address: Tel: 506-854-7245 Mailing Address: 600 Hump Yard Rd. Fax: 506-854-5516 2158 Champlain St. Moncton, NB Dieppe, NB E1A 7J3 In memory of grand father Harry R. Burgess
103 Woodside Lane fredericton, nB e3C 2r9 1015 Regent St. 1-800-442-4914 Fredericton, NB (506) 453-0829 E3B 6H5
www.nbnu.ca www.siinb.ca
170 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
CoUTURIER, Jonathan Afghanistan Jonathan was born in 1986. He served in the Army with the 2nd Battalion of The Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Jonathan was killed in Action in Afghanistan in 2009. Jonathan est né en1986. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon du Royal 22nd Regiment au Canada et en Afghanistan. Jonathan a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
.CRooKS, Tyler Afghanistan Tyler was born in 1985. He served in the Army with the 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Tyler was killed in Action in Afghanistan in 2009. Tyler est né en1985. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment au Canada et en Afghanistan. Tyler a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
CURWIN, John Michael Roy Afghanistan John served in the Army with the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. John was killed in Action in Afghanistan in 2008. John a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, le Royal Canadian Regiment au Canada et en Afghanistan. John a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
CUSHlEY, William Jonathan James Afghanistan William was born in Port Lambton, ON in 1985. He served in the Army with the 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. William was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. William est né en1985 à Port Lambton, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, le Royal Canadian Regiment au Canada et en Afghanistan. William a été tué au combat à Panjwaii, Afghanistan en 2006.
DAllAIRE, Kevin Afghanistan Kevin was born in Calgary, AB in 1984. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Afghanistan and Canada. Kevin was killed in Action in Afghanistan in 2006. Kevin est né en1984 à Calgary, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, en Afghanistan et au Canada. Kevin a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
DAVIS, Paul Afghanistan Paul was born in Bridgewater, NS in 1978. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Paul was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2006. Paul est né en1978 à Bridgewater, NS. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Paul a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2006.
DAWE, Matthew Johnathan Afghanistan Matthew was born in Kingston, ON in 1980. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Matthew was killed in Action in Afghanistan in 2007. Matthew est né en1980 à Kingston, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Matthew a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
DIAB, Marc Afghanistan Marc served in the Army in the Royal Canadian Dragoons and the 3rd Battalion of the Royal Canadian Regiment Battle Group. Marc was killed in Action in Afghanistan in 2009. Marc a servi au sein de l’Armée dans les Royal Canadian Dragoons et du 3e Bataillon du Royal Canadian Regiment Battle Group. Marc a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
DINNING, Matthew James Afghanistan Matthew was born in Richmond Hill, ON in 1983. He served in the Army with the 2nd Canadian Mechanized Brigade Group in Canada and Afghanistan. Matthew was killed in Action in Afghanistan in 2006. Matthew est né en1983 à Richmond Hill, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada et de l'Afghanistan. Matthew a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
DIoN, Jonathan Afghanistan Jonathan was born in Val D’Or, Quebec in 1980. He served in the 5th Regiment d’Artillerie legere du Canada in Canada and Afghanistan. Jonathan was killed in Action in Afghanistan in 2007. Jonathan est né en1980 à Val D’Or, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5e Régiment d’artillerie légère du Canada, au Canada et en Afghanistan. Jonathan a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
www.nb.legion.ca 171 NEWNHAM & SLIPP PHARMACY 604 Main Street, Woodstock, NB E7M 2C4 506-325-2000 Woodstock’s Independent Family Pharmacy
office de commercialisation des produits forestiers du nord North Shore Forest Products Marketing Board
P.O. Box 386 Bathurst, NB Canada E2A 3Z3 [email protected]
OPTIMUM RIDE 47 & 55 Passenger coaches equipped with Washroom, Video, AC and friendly drivers
Perfect for Sports teams, Schools, Seniors
Serving all of NB for destinations within Canada and USA 141 Leonard Dr. (Sussex) ...... 433-6634
40 AIR CONDITIONED ROOMS, FAMILY OWNED & OPERATED 32 CHANNEL REMOTE TV, TELEPHONES, CONTINENTAL BREAKFAST, ALL DRIVE-UP ROOMS fax: 446-9066 exit 297 from Hwy #2, 446-9077 1-866-446-9077 fredericton, nB
Royal Canadian Legion Branch #41 ,, Supports the Veterans & Troops
172 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
DIPlARoS, Demetrios Afghanistan Demetrios was born in 1984. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Demetrios was killed in Action in Afghanistan in 2008. Demetrios est né en 1984. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Demetrios a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
DoWNEY, Brendan Anthony Afghanistan Brendan was born in 1971. He served in the Army with the Military Policeman 17 Wing Detachment in Canada and Afghanistan. Brendan was killed in Action in Afghanistan in 2008. Brendan est né en1971. Il a servi au sein de l’Armée avec le Détachement policier militaire de la 17e Escadre au Canada et en Afghanistan. Brendan a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
DoYlE, Erin Afghanistan Erin was born in Kamloops, BC. He served in the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Erin was killed in Action in Afghanistan in 2008. Erin est né en à Kamloops, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Erin a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
DRoUIN, Jean-Francois Afghanistan Jean-Francois was born in 1988. He served in the Army with the 5 Combat Engineer Regiment in Canada and Afghanistan. Jean-Francois was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2009. Jean-François est né en1988. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5e Régiment du génie de combat au Canada et en Afghanistan. Jean-François a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2009.
DUBÉ, Martin Afghanistan Martin served in the Army with the 5e Regiment du Genie du Combat in Canada and Afghanistan. Martin was killed in Action in Afghanistan in 2009. Martin a servi au sein de l’Armée avec le 5e Régiment du génie de combat au Canada et en Afghanistan. Martin a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
DUCHESNE, Christian Afghanistan Christian was born in Montreal, QC in 1973. He served in the Army with the 5th Field Ambulance in Canada and Afghanistan. Christian was killed in Action in Afghanistan in 2007. Christian est né en1973 à Montréal, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5th Field Ambulance au Canada et en Afghanistan. Christian a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
DYER, Ainsworth Afghanistan Ainsworth was born in Montreal, QC in 1977. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Ainsworth was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2002. Ainsworth est né en1977 à Montréal, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Ainsworth a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2002.
EADES, Shawn Afghanistan Shawn served in the Army with the 12 Field Squadron, 1 Combat Engineer Regiment, Second Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Battle Group in Canada and Afghanistan. Shawn was killed in Action in Afghanistan in 2008. Shawn a servi au sein de l’Armée, 12 Field Squadron, 1er Régiment du génie, Deuxième Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, Battle Group au Canada et en Afghanistan. Shawn a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
EYKElENBooM, Andrew James Afghanistan Andrew was born in Comox, BC in 1983. He served in the Army with the 1st Field Ambulance in Canada and Afghanistan. Andrew was killed in Action in Kandahar City, Afghanistan in 2006. Andrew est né en1983 à Comox, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1st Field Ambulance au Canada et en Afghanistan. Andrew a été tué au combat à Kandahar City, Afghanistan en 2006.
FAUGHT, John Wayne Afghanistan John was born in Sault Ste. Marie, ON in 1965. He served in the Army in the 1st Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. John was killed in Action in Afghanistan in 2010. John est né en1965 à Sault Ste. Marie, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, en Afghanistan et au Canada. John a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
www.nb.legion.ca 173 3 Timothy Ave N. Unit 6 Hanwell, NB E3C 2R8 Phone: 506-454-8083 Fax: 506-454-6046
www.proamoutfitters.com [email protected]
Prince Edward Square 100 Prince Edward St.
Saint John, N.B. The largest selection of yarn in the greater Fredericton area
are proud supporters of The • specialty Yarns & needles • natural fibres New Brunswick Royal Canadian Legion. • needle felting supplies • specialty Buttons • Knitting Classes for all Levels
WILLIAM STEPHENSON & ASSOCIATES Barristers, Solicitors, Notaries
200 Douglastown Blvd. Miramichi, N.B. E1V 7T9 506.778.8224
VILLAGE DE ROGERSVILLE Village of Doaktown www.doaktown.com 8 Miramichi St. Doaktown, NB E9C 1C8 Email: [email protected] 506.365.7970
174 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
FITZPATRICK, Darren James Afghanistan Darren was born in Prince George, BC in 1988. He served in the Army with the Operational Mentor Liaison Team in Canada and Afghanistan. Darren was killed in Action in Afghanistan in 2010. Darren est né en1988 à Prince George, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec l'Équipe de mentorat opérationnel de liaison au Canada et en Afghanistan. Darren a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
FoRTIN, Dany olivier Afghanistan Dany served in the Army with the 425 Tactical Fighter Squadron at 3 Wing Bagotville in Canada and Afghanistan. Dany was killed in Action in Afghanistan in 2009. Dany a servi au sein de l’Armée avec le 425e Escadron d'appui tactique au 3e Escadre Bagotville, au Canada et en Afghanistan. Dany a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
FRANCIS, Jefferson Clifford Afghanistan Jefferson was born in Halifax, NS in 1970. He served in the Army with the 1 Royal Canadian Horse Artillery in Canada and Afghanistan in 2007. Jefferson was killed in Action in Afghanistan in 2007. Jefferson est né en1970 à Halifax, NS. Il a servi au sein de l’Armée en 2007avec le 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery, au Canada et en Afghanistan. Jefferson a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
FREEMAN, Michael Afghanistan Michael served in the Army with the N Company, 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Michael was killed in Action in 2008. Michael a servi au sein de l’Armée avec la Compagnie N du 3e Bataillon, le Royal Canadian Regiment, au Canada et en Afghanistan. Michael a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
GIESEBRECHT, Kristal Afghanistan Kristal was born in Wallaceburg, ON in 1975. She served in the Army with the 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group, 1 Canadian Field Hospital in Canada and Afghanistan. Kristal was killed in Action in Afghanistan in 2010. Kristal est né en1975 à Wallaceburg, ON. Elle a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, le Royal Canadian Regiment Battle Group, 1 Canadian Field Hospital au Canada et en Afghanistan. Kristal a été tuée au combat en Afghanistan en 2010.
GIllAM, Craig Paul Afghanistan Craig was born in South Branch, NL in 1966. He served in the Army with The Royal Canadian Dragoons in Canada and Afghanistan. Craig was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Craig est né en1966 à South Branch, NL. Il a servi au sein de l’Armée avec les Royal Canadian Dragoons au Canada et en Afghanistan. Craig a été tué au combat à Panjwaii en Afghanistan en 2006.
GIRoUARD, Robert Afghanistan Robert was born in Bouctouche, NB in 1960. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Robert was killed in Action in Afghanistan in 2006. Robert est né en1960 à Bouctouche, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Regiment au Canada et en Afghanistan. Robert a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
GoDDARD, Nichola Afghanistan Nichola was born in Papua, New Guinea in 1980. She served in the Army with the 1st Royal Canadian Horse Artillery in Canada and Afghanistan. Nichola was killed in Action in the Panjwaii Region, Afghanistan in 2006. Nichola est né en1980 à Papua, New Guinea. Elle a servi au sein de l’Armée avec le 1er Régiment du Royal Canadian Horse Artillery, au Canada et en Afghanistan. Nichola a été tuée au combat dans la région de Panjwaii en Afghanistan en 2006.
GoMEZ, Francisco Afghanistan Francisco was born in Trinidad and Tobago in 1962. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Francisco was killed in Action in Afghanistan in 2006. Francisco est né en1962 à Trinidad et Tobago. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, en Afghanistan et au Canada. Francisco a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
GoNTHIER, Étienne Afghanistan Etienne was born in Quebec City, Quebec in 1987. He served in the Army with the 5e Regiment du Genie de Combat in Canada and Afghanistan. Etienne was killed in Action in Afghanistan in 2008. Etienne est né en1987 à Québec, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5e Régiment du Génie de combat au Canada et en Afghanistan. Etienne a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
www.nb.legion.ca 175 SUSSEX lIoNS ClUB SHEDIAC “We Serve” LIONS CLUB Meeting 2nd and 4th Wed. of the month at 6:30 FORGET THEM NOT 506.433.5453 506.532.6329 57 Clover Court, Sussex, NB E4E 2L2 Bingo Tuesday at 6:00 PM Hall rental, Catering and Bar available
Honouring Our Veterans - Lions - We Serve -
26 allison Blvd. ”Working together with First fredericton, n.B. Responders since 1999” Canada 24 HoUr toLL-free e3C 2n3 1-888-444-6677
Wood Buffalo scaffolding services, Ltd. 1101 Bayside Drive, Saint John, NB Canada E2l 4A5 P: (506) 657.3735 F: (506) 657.1947 Email: [email protected] General Sales: [email protected] www.at-pac.com
Wallace Funeral Home Ltd. Serving all faiths Prearranged Funerals - 24 hours Service www.wallacefuneralhome.com 34 Sunnyside Drive russell Jacob 433-1176
176 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
GooD, Brian Richard Afghanistan Brian was born in 1967. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons, 3rd Battalion of the Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Brian was killed in Action in Afghanistan in 2009. Brian est né en1967. Il a servi au sein de l’Armée avec les Royal Canadian Dragoons, du 3e Bataillon du Royal Canadian Regiment au Canada et en Afghanistan. Brian a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
GoUDREAUlT, Martin Afghanistan Martin was born in 1974. He served in the Army with the 1 Combat Engineer Regiment in Canada and Afghanistan. Martin was killed in Action in Afghanistan in 2010. Martin est né en1974. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Régiment du Génie de combat au Canada et en Afghanistan. Martin a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
GRAHAM, Mark Anthony Afghanistan Mark was born in Hamilton, ON in 1973. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Mark was killed in Action in Afghanistan in 2006. Marc est né en1973 à Hamilton, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Regiment au Canada et en Afghanistan. Mark a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
GREEN, Richard A. Afghanistan Richard was born in Edmonton, AB in 1980. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada, Bosnia and Afghanistan. Richard was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2002. Richard est né en1980 à Edmonton, Alberta. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada, en Bosnie et en Afghanistan. Richard a été tué au combat à Kandahar, Afghanistan en 2002.
GREENFIElD, Sean Afghanistan Sean was born in 1984. He served in the Army with the 24 Field Engineer Squadron, 2 Combat Engineer Regiment, 3rd Battalion of R.C.R.B.G. in Canada and Afghanistan. Sean was killed in Action in Afghanistan in 2009. Sean est né en1984. Il a servi au sein de l’Armée du 24 Field Engineer Squadron, 2e Régiment du Génie, 3e Bataillon du RCRBG au Canada et en Afghanistan. Sean a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
GREENSlADE, David Robert Afghanistan David was born in Saint John, NB in 1987. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. David was killed in Action in Afghanistan in 2007. David est né en 1987 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. David a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
GRENoN, Andrew Afghanistan Andrew was born in 1985. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Andrew was killed in Action in Afghanistan in 2008. Andrew est né en 1985. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Andrew a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
HAMIlToN, Thomas James Afghanistan Thomas served in the Army with the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada, Haiti and Afghanistan. Thomas was killed in Action in Afghanistan in 2008. Thomas a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, le Royal Canadian Regiment au Canada, en Haïti et en Afghanistan. Thomas a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
HAYAKAZE, Michael Yuki Afghanistan Michael was born in Edmonton, AB in 1983. He served in the Army with the Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadian) in Canada and Afghanistan. Michael was killed in Action in Afghanistan in 2008. Michael est né en1983 à Edmonton, AB. Il a servi au sein de Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadian) au Canada et en Afghanistan. Michael a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
HAYES, Corey Afghanistan Corey was born in 1987. He served in the Army with the Reconnaissance Squadron 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group in Canadian and Afghanistan. Corey was killed in Action in Afghanistan in 2009. Corey est né en1987. Il a servi au sein de l’Armée avec l'Escadron de reconnaissance du 3e Bataillon, le Royal Canadian Regiment Battle Group au Canada et en Afghanistan. Corey a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
www.nb.legion.ca 177 TNT Construction Teed & Teed PO Box 6639 RPO 1224 Route 865 Brunswick Square, Sussex, NB E4E 5Y7 Saint John, NB E2L 4S1
506-433-8585 506-634-7320
toPmar BUiLdinG Jay Creek sUPPLies 140 Clark Street Country Store (2006) Fredericton, N.B. E3A 2W7 Proud to be Founded anne merritt
by a Veteran 3789 route 620 Tel: (506) 452-1855 Fax: (506) 451-9221 tay Creek, nB tel: (506) 367-2881 e6B 1K1 fax: (506) 367-2874
Proactive Therapy
15 Vail Court sussex, nB e4e 2r9 Services toll free: 1-866-777-7575 383 Route 616 main office Phone: (506) 433-3815 Keswick Ridge, NB E6L 1S2 Fran Robinson, M.Sc. (506) 363-3113 fax: (506) 433-3819 Fax: (506) 363-8118 email: [email protected] B.Sc.O.T.(C) Email:[email protected] Occupational Therapist www.proactivetherapyservices.ca
Rodgers Rentals Inc. 19 Plaza Blvd. 455 Dawson Rd. Moncton, NB Dawson Settlement, NB E4H 1Y8 • Carpet • Vinyl •Ceramics • Hardware & Laminate (506) 587-0400 506-866-5784
r.e.m. transPort Ltd. RJD Heating Service Box 481, St. Stephen, NB E3L 3A6 42 Brewster St., Riverview, NB E1B 3M8 (506) 466-2918 Canada: 1-800-561-9049 506-875-2392 US: 1-800-561-0103 Fax: (506) 466-6388
178 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
HoRN, Chadwick Afghanistan Chadwick was born in 1987. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Chadwick was killed in Action in Afghanistan in 2008. Chadwick est né en1987. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Chadwick a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
HoRNBURG, Nathan Afghanistan Nathan was born in Calgary, AB in 1983. He served in the Army with the King’s Own Calgary Regiment in Canada and Afghanistan. Nathan was killed in Action in Afghanistan in 2007. Nathan est né en1983 à Calgary, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le King's Own Calgary Regiment au Canada et en Afghanistan. Nathan a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
INGRAM, Vaughn Afghanistan Vaughn was born in Burgeo, NL in 1971. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Vaughan was killed in Action in Afghanistan in 2006. Vaughn est né en1971 à Burgeo, NL. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, au Canada et en Afghanistan. Vaughn a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
JoANNETTE, Martin Afghanistan Martin was born in 1984. He served in the Army with 3e Battalion, Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Martin was killed in Action in Afghanistan in 2009. Martin est né en 1984. Il a servi au sein de l’Armée avec 3e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Martin a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
JoNES, Justin Peter Afghanistan Justin was born in NL. He served in the Army with the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Justin was killed in Action in Afghanistan in 2008. Justin est né en à NL. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, The Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Justin a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
KARIGIANNIS, Christos Afghanistan Christos was born in Montreal, Quebec in 1977. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Christos was killed in Action in Afghanistan in 2007. Christos est né en 1977 à Montréal, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Christos a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
KEATING, Shane Afghanistan Shane was born in Dalmeny, SK in 1976. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Shane was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Shane est né en 1976 à Dalmeny, SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Shane a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
KEllER, Bryce Afghanistan Bryce was born in Regina, SK in 1979. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Bryce was killed in Action in Afghanistan in 2006. Bryce est né en 1979 à Regina, SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie en Afghanistan et au Canada. Bryce a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
KENNEDY, Kevin Vincent Afghanistan Kevin was born in St.John’s, NL in 1987. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Kevin was killed in Action in Afghanistan in 2007. Kevin est né en 1987 à St.John’s, NL. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Kevin a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
KlUKIE, Josh Afghanistan Josh was born in Shuniah, ON in 1983. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Josh was killed in Action in Afghanistan in 2006. Josh est né en 1983 à Shuniah, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Josh a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
www.nb.legion.ca 179 Pure Food....Naturally 152 Speerville Rd. Speervile, NB E7N 1S2 Tel.: 506-277-6371 www.speervilleflourmill.ca
solution$ inc. INSURANCE BROKER / COURTIER D’ASSURANCE 169, rue Champlain St., Dieppe, NB E1A 1N9 Telephone - 1-506-858-5944 Fax / Télécopieur - 1-506-853-7644 276 Broadway St. 131, rue de L’Eglise Grand Falls, NB E3Z 2K2 Edmundston, NB E3V 1J9 [email protected] www.solutionsinc.nb.ca 1-506-473-3300 1-506-735-5559 Auto-Fire/Feu - Commercial/Enterprises
Miramichi Dental Clinic Dr. Bernadette McCarthy, P.C. Dr. Geraldine Breau, P.C. Salisbury Funeral Home Dr. James McQuaid, P.C. Dr. Francesco Princiotta 3350 Route 106 461 Old King George Highway Salisbury West, NB E4J 3H3 Miramichi, NB E1V 1J6 (506) 372-4800 Fax 372-4186 506-622-4844 Email: salfnhm.nbnet.nb.ca
mozus Productions 45 Norwood, Moncton, NB Canada E1C 6L8 t. 506-382-1116 f. 506-870-1900
www.mozus.ca 1400 Onondaga St. Oromocto, NB E2V 2H6 506-357-8862
CKP ENTERPRISES Melanson Special ELECTRICAL SERVICES CONSULTING / CONTRACTING Care Home LICENSED & INSURED GerALD PIerCY 215 St. Patrick, Bathurst, NB E2A 4H7 CeLL: 506-874-6381 or res: 506-388-9987 506.548.8546 RIVERVIEW, NB [email protected]
180 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
KlUMPENHoWER, Anthony Afghanistan Anthony was born in Listowel, ON in 1982. He served in the Army with the Canadian Special Operations Forces in Canada and Afghanistan. Anthony was killed in Action in Afghanistan in 2007. Anthony est né en 1982 à Listowel, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec les forces d’opérations spéciales canadiennes au Canada et en Afghanistan. Anthony a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
KRUSE, Greg John Afghanistan Greg served in the Army with the 24 Field Squadron, 2 Combat Engineer Regiment & 3rd Battalion of the Royal Canadian Regiment Battle Group in Canada and Afghanistan. Greg was killed in Action in Afghanistan in 2008. Greg a servi au sein de l’Armée de l’Escadron 24 Champ, 2 Combat Engineer Régiment et du 3e Bataillon du Royal Canadian Régiment Battle Group au Canada et en Afghanistan. Greg a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
lABBÉ, Éric Afghanistan Eric was born in Rimouski, Quebec in 1987. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment in Canada, Yugoslavia and Afghanistan. Eric was killed in Action in Afghanistan in 2008. Eric est né en 1987 à Rimouski, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal 22e Régiment au Canada, en Yougoslavie et en Afghanistan. Eric a été tué au combat en Afghanistan en 2008. lEARY, Richard Steven Afghanistan Richard was born in Brantford, ON in 1976. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Richard was killed in Action in Afghanistan in 2008. Richard est né en 1976 à Brantford, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Richard a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
lEGER, Marc D. Afghanistan Marc was born in Cornwall, ON in 1973. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada, Bosnia and Afghanistan. Marc was killed in Action in Afghanistan in 2002. Marc est né en 1973 à Cornwall, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada, en Bosnie et en Afghanistan. Marc a été tué au combat en Afghanistan en 2002. lEVESQUE, Michel Afghanistan Michel was born in Riviere-Rouge, Quebec in 1982. He served in the Army with the 3rd Battalion, Royal 22nd Regiment in Canada and Afghanistan. Michel was killed in Action in Afghanistan in 2007. Michel est né en 1982 à Riviere-Rouge, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Michel a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
loNGTIN, Simon Afghanistan Simon was born in Longueil, Quebec in 1984. He served in the Army with the 3rd Battalion, Royal 22nd Regiment in Canada and Afghanistan. Simon was killed in Action in Afghanistan in 2007. Simon est né en 1984 à Longueil, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Simon a été tué au combat en Afghanistan en 2007. loRMAND, Patrick Afghanistan Patrick was born in 1988. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Patrick was killed in Action in Afghanistan in 2009. Patrick est né en 1988. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Patrick a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
lUCAS, Donald Afghanistan Donald was born in Burton, NB in 1975. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Donald was killed in Action in Afghanistan in 2007. Donald est né en 1975 à Burton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Donald a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
MACNEIl, James Patrick Afghanistan James served in the Army with the 2 Combat Engineer Regiment, 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group in Canada and Afghanistan. James was killed in Action in Afghanistan in 2010. James a servi au sein de l’Armée avec le 2 e Régiment du génie de combat, le 1er Bataillon, le RCRBG au Canada et en Afghanistan. James a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
www.nb.legion.ca 181 Industrial & Municipal Cleaning
•Sewer & Catch Basin Cleaning •Chemical & Tank Cleaning •High Pressure Water Blasting •Waste Oil Collection •Industrial Vacuum Units •24 Hr. Emergency Response •Hydro Excavation •Video Inspections
Miramichi 652-9178 Dartmouth saint John
182 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
MANNING, Karl Afghanistan Karl was born in Chicoutimi, Quebec. He served in the Army in Canada and Afghanistan. Karl was killed in Action in Afghanistan in 2011. Karl est né en à Chicoutimi, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Karl a été tué au combat en Afghanistan en 2011.
MANSEll, Myles Afghanistan Myles was born in Victoria, BC in 1981. He served in the Army with the 5th Field Artillery Regiment in Canada and Afghanistan. Myles was killed in Action in Afghanistan in 2006. Myles est né en 1981 à Victoria, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5e Régiment d’artillerie au Canada et en Afghanistan. Myles a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
MASSoUH, Hani Afghanistan Hani was born in Alexandria, Egypt in 1967. He served in the Army with the Royal 22nd Regiment in Canada and Afghanistan. He also served in Haiti, Croatia, Somalia and Yugoslavia. Hani was killed in Action in Afghanistan in 2008. Hani est né en 1967 à Alexandria, Égypt. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal 22e Régiment au Canada, en Haïti, en Croatie, en Somalie, en Yougoslavie et en Afghanistan. Hani a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
MARSHAll, Steven Afghanistan Steven was born in 1985. He served in the Army with the 1st Combat Engineering Regiment, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Steven was killed in Action in Afghanistan in 2009. Steven est né en 1985. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Régiment du génie de combat, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Steven a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
MARTIN, Steve Afghanistan Steve was born in 1985. He served in the Army with the Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Steve was killed in Action in Afghanistan in 2010. Steve est né en 1985. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Steve a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
MCCoRMACK, Zachery Afghanistan Zachery was born in Edmonton, AB in 1988. He served in the Army with the Loyal Edmonton Regiment in Canada and Afghanistan. Zachery was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2009. Zachery est né en 1988 à Edmonton, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le Loyal Edmonton Régiment au Canada et en Afghanistan. Zachery a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2009.
MCCUllY, Matthew Afghanistan Matthew was born in Orangeville, ON in 1982. He served in the Army with the 2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signals Squadron in Canada and Afghanistan. Matthew was killed in Action in Afghanistan in 2007. Matthew est né en 1982 à Orangeville, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec les 2 brigades mécanisées du Canada Groupe et Escadron des transmissions au Canada et en Afghanistan. Matthew a été tué au combat en Zhari, Afghanistan en 2007. MCKAY, Kevin Afghanistan Kevin was born in Richmond Hill, ON in 1985. He served in the Army in Canada and Afghanistan. Kevin was killed in Action in Afghanistan in 2010. Kevin est né en 1985 à Richmond Hill, ON. Il a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Kevin a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
MClAREN, Robert Mark Afghanistan Mark served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Mark was killed in Action in Afghanistan in 2008. Robert a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Robert a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
MEGENEY, Kevin Afghanistan Kevin was born in New Glasgow, NS in 1982. He served in the Army with the 1st Battalion, Nova Scotia Highlanders in Canada and Afghanistan. Kevin was killed in Action in Afghanistan in 2007. Kevin est né en 1982 à New Glasgow, NS. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Nova Scotia Highlanders au Canada et en Afghanistan. Kevin a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2007.
183 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire We Respect New Brunswick Veterans.
The Department of Natural Resources respects the contributions of veterans during wartime and after their wartime service.
Many of New Brunswick’s first Forest Rangers were veterans of the 2nd World War. They helped shape our department and made a significant contribution to the people, wildlife and forests of this province. We thank them for their sacrifices and contributions which have made New Brunswick a better place to live.
Photo credit: Gary Peters
184 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
MEllISH, Frank Robert Afghanistan Frank was born in Truro, NS in 1968. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Frank was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Frank est né en 1968 à Truro, NS. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Frank a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
MENDES, Michelle Afghanistan Michelle was born in Colborne, ON in 1979. She served in the Army in Canada and Afghanistan. Michelle was killed in Action in Afghanistan in 2009. Michelle est née en 1979 à Colborne, ON. Elle a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Michelle a été tuée au combat en Afghanistan en 2009.
MERCIER, Mario Afghanistan Mario was born in Weedon, ON in 1964. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal 22nd Regiment in Canada, Balkans, Haiti and Afghanistan. Mario was killed in Action in Afghanistan in 2007. Mario est né en 1964 à Weedon, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada, dans les Balkans, en Haïti et en Afghanistan. Mario a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
MIllER, Andrew Afghanistan Andrew was born in Sudbury, ON in 1988. He served in the Army with the 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group and 2 Field Ambulance in Canada and Afghanistan. Andrew was killed in Action in Afghanistan in 2010. Andrew est né en 1988 à Sudbury, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, The Royal Canadian RBG, 2 ambulance de campagne au Canada et en Afghanistan. Andrew a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
MIoK, George Afghanistan George was born in Edmonton, AB in 1981. He served in the Army with the 41 Combat Engineer Regiment in Canada and Afghanistan. George was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2009. George est né en 1981 à Edmonton, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le Régiment du génie de combat 41 au Canada et en Afghanistan. George a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2009.
MICHAUD, Charles-Philippe Afghanistan Charles-Philippe served in the Army with the 2nd Battalion, Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Charles-Philippe was killed in Action in Afghanistan in 2009. Charles - Philippe a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Charles – Phillipe a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
MITCHEll, Robert Afghanistan Robert was born in Owen Sound, ON in 1974. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons in Canada and Afghanistan. Robert was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Robert est né en 1974 à Owen Sound, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal Canadian Dragoons, au Canada et en Afghanistan. Robert a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
MoRlEY, Keith Afghanistan Keith was born in Winnipeg, MB in 1976. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada, Bosnia and Afghanistan. Keith was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Keith est né en 1976 à Winnipeg, MB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada, en Bosnie et en Afghanistan. Keith a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
MURPHY, Jamie Afghanistan Jamie was born in Conception Harbour, NL in 1977. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Jamie was killed in Action in Kabul, Afghanistan in 2004. Jamie est né en 1977 à Conception Harbour, NL. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Jamie a été tué au combat en Kabul, Afghanistan en 2004. NolAN, Richard Francis Afghanistan Richard was born in Mount Pearl, NL in 1967. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Richard was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Richard est né en 1967 à Mount Pearl, NL. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment et avec l’offensive de l’OTAN opération, Médusa au Canada et en Afghanistan. Richard a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
www.nb.legion.ca 185 Professional Listings/Inscriptions professionnelles
A & A APPlIANCE REPAIR CHEVAlIER DE ColoMB CoNSEIl DEPARTMENT D’INCENDIE RIVIERE 695 GEoRGE ST. 1932 DU PoRTAGE 5898 RTE 11 SAINT JoHN 660 RUE ST-FRANCoIS RIVIERE DU PoRTAGE (506) 674-1385 EDMUNDSToN (506) 735-5787 (506) 395-8896 A E HoRNE & SoN lTD. CITY CoNCRETE lTD. DoUBlE B FARMS 213 MIllToWN BlVD. 77 TIMoTHY AVE S RoUTE 104 ST STEPHEN FREDERICToN BUBARToWN (506) 466-1933 (506) 444-0143 (506) 375-6653 ACCIDENT ANAlYSIS CoNSUlTANTS CITY ElECTRIC lTD. DR lARRY R KENNEDY 131 BURNETT DR 332 DUFFERIN RoW PERTH-ANDoVER HANWEll SAINT JoHN (506) 273-9522 (506) 452-2134 (506) 635-5780 Proudly supporting our Veterans ADVANCED PlUMBING & HEATING ClINIQUE DE MASSoTHERAPIE DE EAGlE’S NEST SVCS lTD. CAP-PElE 17 MUWIN lANE 486 ADElARD SAVoIE DIEPPE CAP-PElE WooDSToCK (506) 877-1077 (506) 577-9881 (506) 328-1600 AIR CAB lTD. CoMFoRT INN EllIS ElECTRIC lTD 189 GoRDoN ST BACK DooR 111 VAl D’AMoUR RD 48 RoWAN ST. MoNCToN CAMPBEllToN FREDERICToN (506) 857-2000 (506) 753-4121 (506) 458-9938 AMCoR ATlANTIC CoNWAY ENTERPRISES lTD. ESTABRooKS ENGINEERING INC 66 ENGlISH DR. Po BoX 4677 133 PRINCE WIllIAM ST 803 MoNCToN SUSSEX SAINT JoHN (506) 857-8116 (506) 433-2780 (506) 674-1810 BASTARACHE’S AUTo SAlVAGE CRoSSFIT BATHURST FANJoY TRANSPoRT 1796 SHEDIAC RIVER RoAD 188 MAIN ST 32 DUTCH VAllEY RD SHEDIAC RIVER BATHURST SUSSEX (506) 532-6621 (506) 480-0716 (506) 433-2879 BATHURST AQUATIC CENTRE/KIDS CUSToM PAVING FERME AVIColE CHIASSoN KoRNER 717 WATER ST 2094 RoUTE 335 BATHURST MIRAMICHI ST SIMoN (506) 548-0703 (506) 622-0269 (506) 727-5597 BETTlE’S STEERING & AUToMoTIVE D & R BEERS & SoN CoNSTRUCTIoN FERNHIll CEMETERY CoMPANY 6 MClAUGHlIN CRES. 192 CAlEDoNIA RD 200 WESTMoRlAND RD. SAINTJoHN MoNCToN SAINT JoHN (506) 634-7833 (506) 858-0730 (506) 652-1133 BEYoND EFFECTIVE D R RECYClING FlAKEBoARD Co. lTD. 190 KING ST EAST 212 EDINBURGH DRIVE ST. STEPHEN SAINT JoHN MoNCToN (506) 466-2370 (506) 651-4139 (506) 857-3105 Proud to support our Veterans BRIDEAU F J & FIlS lT…E D’ARCY WElDING Co lTD FoYER JEANNITA MAIllET 62 CH HAUT SHIPPAGAN 699 WIlSoN ST 6197 RoUTE 495 HAUT SHIPPAGAN SAINT JoHN ST. MARIE DE KENT (506) 336-8400 (506) 672-4323 - FAX 672-4328 (506) 955-3802 BURGER KING RESTAURANT DAIRY SWEET HolSTEINS lTD FoYER NoTRE-DAME DE ST lEoNARD 330 RoTHESAY 529 SCoTT RD 604 RUE PRINCIPAlE SAINT JoHN RIVERDAlE ST lEoNARD (506) 657-5400 (506) 372-9717 (506) 423-3151 CAPE BAlD PACKERS lTD. DAVID MACARTHY lTD. FoYER RITA CYR 2618 CHEMIN ACADIE 59 PAlMER RoAD 820 CH. MoNTAGNE A CoMEAU CAP-PElE UPPER KENT DSl ST. ANDRE (506) 577-4316 (506) 278-5374 (506) 473-5455
CENTENNIAl PoNTIAC BUICK GMC DEAN WEllING & SoNS FENCING FRED GREEN HolDINGS lTD. 160 RoTHESAY AVE 16 BATEMAN MIll RoAD 186 MAIN STREET SAINT JoHN SHEDIAC CAPE PlASTER RoCK (506) 634-2020 (506) 532-3960 (506) 356-2944 CHERRY BRooK Zoo INC. DEMPSEY’S PlUMBING & HEATING FREDERICToN EARlY lEARNING CTR 901 FoSTER THURSToN DR. 584 RTE 170 351 ABERDEEN ST. SAINT JoHN oAKBAY FREDERICToN (506) 634-1440 (506) 466-2525 (506) 452-8894 186 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
NUTTAll, Andrew Afghanistan Andrew was born in Prince Rupert, BC in 1979. He served in the Army in Canada and Afghanistan. Andrew was killed in Action in Afghanistan in 2009. Andrew est né en 1979 à Prince Rupert, BC. Il a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Andrew a été tué au combat en Afghanistan en 2009. o’QUINN, Kenneth Chad Afghanistan Kenneth served in the Army with the 2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters & Signals Squadron in Canada and Afghanistan. Kenneth was killed in Action in Afghanistan in 2009. Kenneth a servi au sein de l’Armée avec les 2 Groupe brigade mécanisé du Canada et Escadron des transmissions et de l’Afghanistan. Kenneth a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
oUEllET, Jérémie Afghanistan Jeremie was born in Matane, QC in 1986. He served in the Army with the 1st Regiment Royal Canadian Horse Artillery in Canada and Afghanistan. Jeremie was killed in Action in Afghanistan in 2008. Jérémie est né en 1986 à Matane, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillerie au Canada et en Afghanistan. Jérémie a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
PARKER, Geoff Afghanistan Geoff served in the Army with the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Geoff was killed in Action in Afghanistan in 2010. Geoff a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Geoff a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
PAUl, Frank Afghanistan Frank served in the Army in Canada and Afghanistan. Frank was killed in Action in Afghanistan in 2010. Frank a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Frank a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
PAYNE, Randy Afghanistan Randy was born in Lahr, West Germany in 1974. He served in the Army with the CFB/ASU Wainwright Military Police Platoon in Canada and Afghanistan. Randy was killed in Action in Afghanistan in 2006. Randy est né en 1974 à Lahr, West Germany. Il a servi au sein de l’Armée de la BFC / USS Wainwright Peloton de police militaire au Canada et en Afghanistan. Randy a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
PÉloQUIN, Alexandre Afghanistan Alexandre was born in 1989. He served in the Army with the 3e Battalion, Royal 22e Regiment in Canada and Afghanistan. Alexandre was killed in Action in Afghanistan in 2009. Alexandre est né en 1989. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Royal 22e Régiment au Canada et en Afghanistan. Alexandre a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
PEPIN, Yannick Afghanistan Yannick was born in 1973. He served in the Army with the 5 Combat Engineer Regiment in Canada and Afghanistan. Yannick was killed in Action in Afghanistan in 2009. Yannick est né en 1973. Il a servi au sein de l’Armée avec le 5 e Régiment de combat anglais au Canada et en Afghanistan. Yannick a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
PENTlAND, Patrick James Afghanistan Patrick was born in Lahr, Germany in 1984. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons in Canada and Afghanistan. Patrick was killed in Action in Afghanistan in 2007. Patrick est né en 1984 à Lahr, Germany. Il a servi au sein de l’Armée avec le Royal Canadian Dragoons, au Canada et en Afghanistan. Patrick a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
PINKSEN, Brian Afghanistan Brian served in the Army with the 2nd Battalion, The Royal Newfoundland Regiment, 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group in Canada and Afghanistan. Brian was Killed in action in Afghanistan in 2010. Brian a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon du Royal Régiment TN et le 1er Bataillon, RCRBG au Canada et en Afghanistan. Brian a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
www.nb.legion.ca 187 Professional Listings/Inscriptions professionnelles
FUNDY CoMPUTER SERVICES lTD. JEAN G MARTIN oMEGA RESTAURANT lTD. 107 PRINCE WIllIAM ST. 5 TIMBERlANE 105 UPToN STREET SAINT JoHN FREDERICToN MINTo (506) 632-0185 (506) 452-6880 (506) 327-3759 G FoRBES HolDINGS INC KING’S KRoWN PAUl DoBSoN TRUCKING 3 SHAMRoCK CRT 719 CoVERDAlE RD 10 NoRRIS RD SAINT JoHN RIVERVIEW SAINT JoHN . (506) 642-5350 (506) 386-6785 (506) 696-7576 GREEN’S AUTo BoDY KlEEN-All MoBIlE WASH (1986) lTD PHARMACIE SHoPPERS DRUG MART 4217 RoUTE 108 204 HAlIFAX ST. 3528 RUE PRINCIPAlE CRoMBIE SETTlEMENT MoNCToN TRACADIE (506) 356-8632 (506) 866-2558 (506) 394-1230 GUEST FARMS lTD. M. A. STEVEN’S INC. PRICE lANDSCAPING SERVICES 26 GUEST RoAD 761 UNIoN 47971 HoMESTEAD RD HolMESVIllE FREDERICToN lUTES MTN (506) 278-3725 (506) 452-7799 (506) 858-7800 H E FoRESTRY lTD. MAPlEWooD GolF & CoUNTRY ClUB PRoFESSIoNAl ElECTRICAl INC 1990 RoUTE 380 2492 RoUTE 115 18 RIVER lANE ANDERSoN RoAD IRISHToWN ISlAND VIEW (506) 356-2310 (506) 858-7840 (506) 458-9849 HAMIlToN’S AUTo BoDY (1989) lTD. MAYFIElD VETERINARY ClINIC QUAlITY INN GRAND FAllS-RESTo 1179 CHAMPlAIN STREET 1 HAPPY VAllEY lANE PRES DU lAC DIEPPE ST. STEPHEN RoUTE 144 GRAND FAllS (506) 853-0895 (506) 466-2543 (506) 473-1300 HAMMoND RIVER CoUNTRY CAFE MCADAM’S FUNERAl HoME QUEEN CoNSTRUCTIoN lTD. 954 HAMPToN RD 160 YoRK ST 11 KENSINGToN AVE QUISPAMSIS FREDERICToN QUISPAMSIS (506) 849-4726 (506) 458-9170 (506) 847-8572 HARBoUR VIEW HIGH SCHool MENUISERIE BASQUE & FIlS lT…E. RIVERSIDE RENTAlS 305 DoUGlAS AVE. CP 3609 SUCC BUREAU CHEF FAMIlY CAMPING HoUSEKEEPING SAINT JoHN TRACADIE/SHEIlA UNIT 3567 RoUTE 845, loNG REACH (506) 658-5359 (506) 395-2733 NB (506) 643-1979 HARBoUR VIEW MARKET MoNCToN CoMMUNITY RESIDENCES RIVERVIEW lAWNS & GARDENS 8598 MAIN ST 80 READE ST 795 CoVERDAlE RD AlMA MoNCToN RIVERVIEW (506) 887-2450 (506) 857-8444 (506) 387-5110 HATCHARD ENGINEERING lTD. MoNCToN REAlITY THERAPY CNSlTS RIVERVIEW TIRE SERVICES INC. 215 BEARDSlEY RD 22 WIlSoN RD 330 CoVERDAlE RD, RIVERVIEW WooDSToCK RIVERVIEW (506) 387-8473 (506) 273-6640 (506) 386-5868 WWW.RIVERTIRES.CoM HolY RoSARY PARISH MoNEY CoNCEPTS RoCK-A-BYE DAYCARE 26 FATHER DYSART lANE 1808 WATER ST 1 BAXTER RoAD MINTo MIRAMICHI SAINT JoHN (506) 327-3392 (506) 778-8446 (506) 214-2333 IMPACT AUTo AUCTIoNS MURRAY’S EXCAVATING lTD. RoCKPoRT MASoNRY lTD. 20 NoRWIND RD. 3771 RTE 845 51 DElESDERNIER RD. MoNCToN KINGSToN RoCKPoRT (506) 855-5297 (506) 650-5714 (506) 379-1185 J R SAlVAGE & SoN lTD MY VIEW CoNSTRUCTIoN INC RoYAl CANADIAN lEGIoN #74 56 INDUSTRIAl DR 165 WHITFIElD TRITES RD. 119 KING ST. SUSSEX MoNCToN CHIPMAN (506) 433-6680 (506) 384-0830 (506) 339-6034 J W BIRD AND CoMPANY lIMITED NEW MARYlAND AUToMoTIVE RoYAl DooR lIMITED 670 WIlSEY RoAD 298 CHARTER SETTlEMENT RD. 105 HENRI-DUNANT MoNCToN FREDERICToN CHARTERS SETTlEMENT WWW.RoYAlDooRlTD.CoM (506) 453-9915 (506) 459-5501 (506) 857-4075
188 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
PolAND, Brent Donald Afghanistan Brent was born in Sarnia, ON in 1970. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Brent was killed in Action in Afghanistan in 2007. Brent est né en 1970 à Sarnia, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Brent a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
PRIEDE, Darrell Jason Afghanistan Darrell was born in Burlington, ON in 1977. He served in the Army with the Army News Team, 3 Area Support Group in Canada and Afghanistan. Darrell was killed in Action in Afghanistan in 2007. Darrell est né en1977 à Burlington, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec l’équipe de Nouvelles de l’Armée, 3 Groupe de soutien de secteur au Canada et en Afghanistan. Darrell a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
REID, Christopher Afghanistan Christopher was born in Truro, NS in 1972. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Christopher was killed in Action in Afghanistan in 2006. Christopher est né en 1972 à Burlington, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie en Afghanistan et au Canada. Christopher a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
RENAUD, Richard Afghanistan Richard was born in Alma, QC in 1982. He served in the Army with the 12th Regiment, Blinde du Canada in Canada and Afghanistan. Richard was killed in Action in Afghanistan in 2008. Richard est né en 1982 à Alma, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 12e régiment, Blindé du Canada au Canada et en Afghanistan. Richard a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
RoBERGE, Gaétan Afghanistan Gaétan served in the Army with the Royal 22nd Regiment and Irish Regiment of Canada. Gaétan was Killed in action in Afghanistan in 2008. Gaétan a servi au sein de l’Armée avec le Royal 22e Régiment et Régiment irlandais du Canada au Canada et en Afghanistan. Gaétan a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
RoBERTS, Joshua Brian Afghanistan Joshua was born in Saskatchewan. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Joshua was killed in Afghanistan in 2008. Joshua est né en à SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Joshua a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
RoY, FRANCIS Afghanistan Francis was born in Rimouski, Quebec. He served in the Army with the Special Forces Regiment in Canada and Afghanistan. Francis was killed in Action in Afghanistan in 2011. Francis est né en à Rimouski, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée avec le régiment des forces spéciales au Canada et en Afghanistan. Francis a été tué au combat en Afghanistan en 2011.
RUCKPAUl, Raymond Afghanistan Raymond was born in Hamilton, ON in 1965. He served in the Army with the Armoured Corps, The Royal Canadian Dragoons in Canada and Afghanistan. Raymond was killed in Action in Afghanistan in 2007. Raymond est né en 1965 à Hamilton, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le corps des blindés, The Royal Canadian Dragoons au Canada et en Afghanistan. Raymond a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
RUDD, larry Afghanistan Larry was born in 1983. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons, 1st Battalion The Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Larry was killed in Action in Afghanistan in 2010. Larry est né en 1983. Il a servi au sein de l’Armée avec le The Royal Canadian Dragoons, du 1er Bataillon du RCR au Canada et en Afghanistan. Larry a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
SCHERRER, Yannick Afghanistan Yannick was born in 1985. He served in the Army in Canada and Afghanistan. Yannick was killed in Action in Afghanistan in 2011. Yannick est né en 1985. Il a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Yannick a été tué au combat en Afghanistan en 2011.
www.nb.legion.ca 189 Professional Listings/Inscriptions professionnelles
RUSSEl METAlS INC. STERlING CoNSTRUCTIoN lTD. TREE CARE - H l PATToN & SoN lTD. 25 RUE RICHARDS 251 SMITH CRT. 1 lEESWooD EDMUNDSToN MIRAMICHI QUISPAMSIS (506) 739-9561 (506) 622-2189 (506) 849-1499 SAVE EASY SUPERMARKETS THE PAW SHoPPE lTD. TRI CITY DECoRAToRS lTD. 232 WATER ST 662 GoNDolA PoINT 57 PASCAl AVE ST ANDREWS RoTHESAY DIEPPE (506) 529-3831 (506) 847-8812 (506) 858-9427 SCHooNER PoINT loG CABINS lTD. THE SAlVATIoN ARMY URBAN MACHINERY CoRP. 162 SCHooNER PoINT RoAD NAPAN CoRRECTIoNAl & JUSTICE SERVICES 25 BlIZZARD ST WWW.SPCABINS.CoM 68 GoRDoN ST., MoNCToN FREDERICToN (506) 778-2338 (506) 853-8887 (506) 459-6060 SEA VIEW FUll GoSPEl CHURCH THERIAUlT & FRERES VIPoND FIRE PRoTECTIoN INC. 195 BACK BAY looP RD. 932 CH. PAQUETVIllE 309 ENGlISH DR. BACK BAY BAS PAQUETVIllE MoNCToN (506) 755-3592 (506) 764-2025 (506) 857-8505 SNACKS TRANSlATIoN CoNNECTIoN INC WATSoN’S SToRE lTD. 258 KING ST W 82 DAIGlE RlE 2686 RTE 3 SAINT JoHN DIEPPE HARVEY YoRK CoUNTY (506) 635-5888 (506) 383-9551 (506) 366-2170
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
a & a driVer edUCation andrei’s master taiLor BaUBLes monCton (506) 383-2128 frederiCton (506) 450-4219 saint JoHn (506) 652-7808
a CUt aBoVe anYtime Hair desiGn BaYsHore Home HeaLtH st stePHen (506) 465-8102 PertH andoVer (506) 273-2993 frederiCton (506) 458-9934
a J W saLes and maintenanCe art CroWe aUto BodY & meCHaniCaL BaYVieW redemPtion Centre 2004 Ltd saint JoHn (506) 648-0111 saint JoHn (506) 658-9330 saint JoHn (506) 738-6778
a PerfeCt 10 asHa’s aLteration BeaULieU PLUmBinG & meCHaniCaL riVerVieW (506) 389-3330 rotHeseY (506) 849-7001 edmUndston (506) 739-2030
aCm aUto saLes atLantiC Water-WeLL assesment BeaUseJoUr driVinG sCHooL oromoCto (506) 446-9225 oromoCto (506) 476-7878 monCton (506) 384-1992
adVanCed meCHaniCaL Ltd. aUreLe foUrnier Bernard BoUrQUe GaraGe Ltd saint JoHn. (506) 674-1317 st. andre (506) 473-7138 CaP-PeLe (506) 577-2281
adVateK sYstems inC. aUto trUCK Centre Bernard riCHard monCton (506) 857-0909 Grand saULt (506) 473-4040 frederiCton (506) 453-2789
afe ConstrUCtion andre emond aViVa insUranCe Co. of Canada Best GroUP edmUndston (506) 735-5943 saint JoHn (506) 634-1111 BatHUrst (506) 549-5055
aLfred J BUrKe & sons Ltd B & r PiCK-UP & deLiVerY BetHanY BiBLe CoLLeGe PortaGe (506) 577-4313 saint JoHn (506) 647-9367 sUssex (506) 432-4400
aLma LoBster sHoP B n H ProteCtiVe eQUiPment BiG d. driVe in Ltd. aLma (506) 887-1807 sHiPPaGan (506) 336-8802 BatHUrst (506) 546-3585
aLternatiVe meCHaniCaL Ltd. BanK of noVa sCotia BiJoUterie PrestiGe saint JoHn (506) 658-1595 monCton (506) 857-3636 CamPBeLLton (506) 753-3103
190 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
SEGGIE, Michael Afghanistan Mike was born in 1987. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Mike was killed in Action in Afghanistan in 2008. Michael est né en 1987. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Michael a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
SHIPWAY, Scott Afghanistan Scott was born in Saskatchewan. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada, Cyprus, Bosnia, Kosovo and Afghanistan. Scott was killed in Action in Afghanistan in 2008. Scott est né à SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada, Chypre, en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan. Scott a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
SHoRT, Robert Afghanistan Robert was born in Fredericton, NB in 1961. He served in the Navy with the 3RCR in Croatia, Bosnia, Cyprus and Afghanistan. Robert was Killed in Action in Afghanistan in 2003. Robert est né en 1961 à Fredericton, N-B. Il a servi au sein de la Marine avec le 3 RCR en Croatie, Bosnie, Chypre et en Afghanistan. Robert a été tué au combat en Afghanistan en 2003.
SMITH, Nathan Afghanistan Nathan was born in Halifax, NS in 1975. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Nathan was killed in Action in Afghanistan in 2002. Nathan est né en 1975 à Halifax, NS. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Nathan a été tué au combat en Afghanistan en 2002.
SNYDER, Jonathan Sutherland Afghanistan Jonathan was born in Penticton, BC. He served in the Army with the 1st Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Jonathan was killed in Action in 2008. Jonathan est né en à Penticton, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie en Afghanistan et au Canada. Jonathan a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
STACHNIK, Shane Afghanistan Shane was born in Waskatenau, AB in 1976. He served in the Army with the 2nd Combat Engineer Regiment in Canada and Afghanistan. Shane was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Shane est né en 1976 à Waskatenau, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Régiment du génie de combat et avec l’offensive de l’OTAN opération, Médusa au Canada et en Afghanistan. Shane a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
STANNIX, Christopher Paul Afghanistan Christopher was born in North Bay, Ontario in 1982. He served in the army with Princess Louise Fusiliers in Canada & Afghanistan. Christopher was killed in Action in 2007 in Afghanistan. Christopher est né en 1982 à North Bay, Ontario. Il a servi dans les rangs des Princesse Louise Fusiliers au Canada et en Afghanistan. Christopher est mort en action en Afghanistan en 2007.
STARKER, Michael Afghanistan Michael was born in Calgary, AB in 1972. He served in the Army with the 15 Field Ambulance (previously paratrooper with Canadian Airborne Regiment) in Canada and Afghanistan. Michael was killed in Action in Afghanistan in 2008. Michael est né en 1972 à Calgary, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 15e Ambulance de campagne et était auparavant un parachutiste avec le Régiment aéroporté du Canada au Canada et en Afghanistan. Michael a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
STEWART, Allan Afghanistan Allan was born in Trout Brook, NB in 1976. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons in Canada, Bosnia and Afghanistan. Allan was killed in Action in Afghanistan in 2007. Allan est né en 1976 à Trout Brook, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le The Royal Canadian Dragoons au Canada en Bosnie et en Afghanistan. Allan a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
SToCK, Stephan John Afghanistan Stephen served in the Army with 12 Field Squadron, 1 Combat Engineer Regiment attached to Second Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Battle Group in Canada and Afghanistan. Stephen was killed in Action in Afghanistan in 2008. Stephan a servi au sein de l’Armée de l’Escadron 12 Champ, 1er Régiment du génie affecté au 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie Battle Group au Canada et en Afghanistan. Stephan a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
www.nb.legion.ca 191 Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
BirCH HaVen sPeCiaL Care Home CarLeton enterPrises Limited ComPLete interior desiGn sUssex (506) 433-5774 fLorenCeViLLe (506) 392-7777 BoUCtoUCHe (506) 874-0103
Birt deLaneY transPort CarL’s eLeCtriC Ltd Contrast enGineerinG Ltd. CaP-aUx -meULes (418) 986-2911 aroostooK (506) 273-3948 monCton (506) 854-2526
BLUe WaVe enerGY Carmen Pitre od Co-oPeratiVe de roGersViLLe monCton (506) 858-8800 daLHoUsie (506) 684-3666 roGersViLLe (506) 775-6131
Bo diddLeY`s LoUnGe Car-QUest Co-oPerators GeneraL monCton (506) 388-0935 traCadie- sHieLa (506) 395-1666 insUranCe monCton (506) 853-1330
Bosse fondation Ltee. Centre CommUnaUtaire CoUntrY CamPers saLes Ltd st. franCois (506) 992-2848 aCadieViLLe aCadieViLLe 775-2408 st. anne de Kent (506) 743-8487
BoWLarama Centre noUVeLLe Vie [aPdC] CoUntrY meadoWs GoLf CLUB diePPe (506) 857-9464 sHediaC CaPe (506) 532-2836 indian moUntain (506) 858-8909
Bradford stone masonrY CHamPLain ConstrUCtion Ltd. CoVerdaLe Bed & BreaKfast st stePHen 466-2053 fx/msg 466-2077 HanWeLL (506) 450-9713 riVerVieW (506) 382-8701
BranCH GraPHiC desiGn- CHaritY s BUCKinGHam CoVerdaLe Centre for Women monCton (506) 383-2933 HanWeLL (506) 453-0584 saint JoHn (506) 634-1649
Brass n tHinGs CHatHam manors CraftsmansHiP in iron saint JoHn (506) 634-0606 miramiCHi (506) 773-6276 saint JoHn (506) 658-0996
Bremner & sons CHaUssUres ortHeses mCGraW CraWford daLHoUsie JUnCtion (506) 753-4780 traCadie (506) 395-2280 monCton (506) 863-0950
BreWsters maCHine sHoP CHristmas moUntains mfG. Cross fit monCton saint JoHn (506) 633-0155 HiLLandaLe (506) 273-9492 Ph: 962-0710 crossfitmoncton.com
BridGefront aUtoPro CitY drYWaLL Ltd. CUstom PaintinG fLorenCeViLLe (506) 392-6558 notre dame (506) 576-6613 saint JoHn (506) 696-2909
BrUnsWiCK fUneraL Home Ltd CLarK’s aUtoBodY CYr inGenierie Ltee/enGrnG Ltd PertH-andoVer (506) 273-4155 CHanCe HarBoUr (506) 639-3933 mCLeods (506) 753-6176
C G s (ComPUter Gnrtd soLUtions CLassiC aUto GLass & d forsYtH Ltd Canada ) saint JoHn (506) 642-4247 UPHoLsterY sUssex (506) 433-8017 CentreViLLe (506) 276-4650
C L ComeaU & Cie Lte CLaUde HaCHe dentUroLoGiste daVis finanCiaL GroUP inC CaraQUet (506) 727-3411 CaraQUet (506) 727-4221 rotHesaY (506) 847-8633
C s K masonrY Ltd. CLiff’s driVer traininG deer isLand Credit Union saint JoHn (506) 847-1939 sUssex (506) 433-1171 deer isLand (506) 747-2364
CaLVarY taBernaCLe CmaC reBUiLd inC. deGenHardt’s eUroPean PertH andoVer (506) 273-3804 frederiCton (506) 457-4311 saUsaGe GLenVaLe (506) 756-8489
CamPinG famiLY mUrraYWood BY tHe CoastaL form WorK denis LandrY mLa sea Petit-roCHer nortH 783-2137 Grand-BaraCHois (506) 532-0283 trUdeL (506) 764-5413
Canadian deafBLind assoCiation CoLo exCaVation dents and stones aUtomotiVe frederiCton (877) 452-1544 HaUt LameQUe (506) 344-7743 riVerVieW (506) 387-7064
CanaVans CentraL aPPraisaL Ltd. CoLoniaL manUfaCtUrinG Ltd. desCHenes driLLinG Ltd. dartmoUtH (506) 776-3660 frederiCton (506) 452-0330 st. QUentin (506) 235-2829
CardWeLL farms ComPost Prod- ComeaU oPtiCaL diVision ten sPeCiaLties Ltd UCts PenoBsQUis (506) 433-4078 CamPBeLLton (506) 759-9828 monCton (506) 382-2412
192 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
SToRM, Albert Afghanistan Albert was born in Niagara Falls, ON in 1970. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Albert was killed in Action in Afghanistan in 2006. Albert est né en 1970 à Niagara Falls, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Albert a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
STREET, Terry John Afghanistan Terry was born in Hull, QC in 1984. He served in the Army with 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Terry was killed in Action in Afghanistan in 2008. Terry est né en 1984 à Hull, QC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Terry a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
TAYloR, Kirk Afghanistan Kirk was born in Yarmouth, NS in 1981. He served in the Army with 84 Independent Field Battery in Canada and Afghanistan. Kirk was killed in Action in Afghanistan in 2009. Kirk est né en 1981 à Yarmouth, NS. Il a servi au sein de l’Armée avec la batterie à 84 de campagne indépendante au Canada et en Afghanistan. Kirk a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2009.
TEDFoRD, Darcy Scott Afghanistan Darcy was born in Calgary, AB in 1974. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Darcy was killed in Action in Afghanistan in 2006. Darcy est né en 1974 à Calgary, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Darcy a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
ToDD, Tyler William Afghanistan Tyler was born in Kitchener, ON in 1983. He served in the Army in Canada and Afghanistan. Tyler was killed in Action in Afghanistan in 2010. Tyler est né en 1983 à Kitchener, ON. Il a servi au sein de l’Armée de terre au Canada et en Afghanistan. Tyler a été tué au combat en Afghanistan en 2010.
TURNER, William Afghanistan William was born in Toronto, ON in 1961. He served in the Army with Land Force Western Area Headquarters in Canada and Afghanistan. William was killed in Action in Afghanistan in 2006. William est né en 1961 à Toronto, ON. Il a servi au sein de l’Armée de terre de la Force terrestre Quartier général du Secteur de l’Ouest au Canada et en Afghanistan. William a été tué au combat en Afghanistan en 2006.
VERNEllI, Scott Francis Afghanistan Scott was born in 1981. He served in the Army with the 3rd Battalion of Royal Canadian Regiment Battle Group in Canada and Afghanistan. Scott was killed in Action in Afghanistan in 2009. Scott est né en 1981. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, avec le RCRBG au Canada et en Afghanistan. Scott a été tué au combat en Afghanistan en 2009.
WAlSH, Jeffrey Afghanistan Jeffrey was born in Regina, SK in 1973. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Jeffrey was killed in Action in Afghanistan in 2006. Jeffrey est né en 1973 à Regina, SK. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Jeffrey a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2006.
WARREN, Jason Patrick Afghanistan Jason was born in Quebec City, Quebec in 1977. He served in the Army with The Black Watch, Royal Highland Regiment in Afghanistan, Canada and Bosnia. Jason was killed in Action in Afghanistan in 2006. Jason est né en 1977 à Québec, Quebec. Il a servi au sein de l’Armée avec le Black Watch, Royal Highland Régiment au Canada, en Bosnie et en Afghanistan. Jason a été tué au combat en Afghanistan en 2006. WASDEN, Dustin Roy Robert Joseph Afghanistan Dustin was born in Saskatchewan. He served in the Army with the 12 Field Squadron, 1 Combat Engineer Regiment attached to the Second Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Dustin was killed in Action in Afghanistan in 2008. Dustin est né en à SK. Il a servi au sein de l’Armée de l’Escadron 12 Champ, 1er Régiment du génie affecté au 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie Battle Group au Canada et en Afghanistan. Dustin a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
www.nb.legion.ca 193 Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
dLB aUtoBodY riCHiBoUCtoU-ViL- eConomY fUeLs Ltd. frederiCton CitY CLUB LaGe (506) 523-1266 monCton (506) 857-9555 frederiCton (506) 459-7800
doBson’s CoLLision Ctr eeL riVer GraPHiCs & GLass frenette ePiCerie saint JoHn (506) 632-3207 maxWeLL (506) 277-6580 Beresford (506) 542-9302
doG WHisPerer sPa & BaKerY efG HeBert ConstrUCtion fresH air adVentUre-sea KaYaK saCKViLLe (506) 939-3350 saint-simon (506) 726-9569 toUrs aLma (506) 887-2249
donaLd o`neiL Ltd. eJ saVoie & fiLs Lt…e friendsHiP Homes inC. Baie st. anne (506) 228-4810 neGUaC (506) 776-3243 miramiCHi (506) 778-2141
doWd roofinG inC eLLis dentUre CLiniC fUn time PooLs inC. saint JoHn (506) 632-0022 WoodstoCK (506) 328-4588 monCton (506) 384-4155
doWneY’s ford Ltd. emCo fUndY HiGH sCHooL saint JoHn (506) 632-6000 saint JoHn (506) 635-0145 st GeorGe (506) 755-4005
doWneY’s saLes & serViCe enterPrise fUndY fUrs-daYs st stePHen (506) 466-3730 sUssex (506) 432-2639 sUssex (506) 433-6238
dr antHonY BoULos entrePrise LeBeL fUtUre nets & sUPPLies Ltd. BroWns fLats (506) 468-2430 roGersViLLe (506) 775-2426 PennfieLd (506) 755-6728
dr. anGeLa BardeesY PiCerie saVoie GaLBraitH eLeCtroniCs Ltd. BatHUrst (506) 546-4313 st. anne de madaWasKa 445-2492 saint JoHn (506) 635-0317
dr. K. V. maCdonaLd ePr-BatHUrst GaraGe Bertrand LanteiGne st. stePHen (506) 466-3208 BatHUrst (506) 548-1984 CaraQUet (506) 727-3366
dr. Losier middLe sCHooL esCUminaC BeaCH & famiLY ParK Garderie aU PaYs des enfants miramiCHi (506) 778-6077 Baie st. anne (506) 228-4532 atHoLViLLe (506) 753-6038
dr. m. G. forsYtHe esso Centre-ViLLe Lte. Garderie L’eCoLe de La Petite monCton (506) 857-4074 CaraQUet (506) 727-2212 enfanCe traCadie-sHeiLa 395-4013
dr. miCHaeL BisHoP f P m Peat moss ComPanY Ltd Garderie Les deBroUiLLards neW mariLYn (506) 457-9480 inKerman (506) 336-9715 VaL d’amoUr (506) 753-3596
dr. miCHeL BLanCHard f.m. Carson & sons Garderie maneGe enCHante BatHUrst (506) 546-8395 oLd ridGe (506) 466-5905 Beresford (506) 548-9324
dr. Peter G. maGee fairVieW fittinGs & mfG. Ltd. Garderisson inC. saint JoHn (506) 648-9922 diePPe (506) 857-1115 diePPe (506) 859-4010
dr. r.d. Greene fCs fUndY ComPUter sVC Ltd GeorGe roUtLedGe st. stePHen (506) 466-5450 saint JoHn (506) 653-9720 renoUs (506) 622-8226
dsK enterPrises fLeWWeLLinG Press Ltd. GeorGe s. LYons Ltd. st. rose (506) 395-2320 saint JoHn (506) 634-1654 LUtes moUntain (506) 858-1317
dUGas eLeCtriQUe Lt…e. foUGere’s CLeaninG serViCes GeraLd BeLanGer inC CaraQUet (506) 727-5081 sHediaC (506) 532-6725 saint-QUentin (506) 235-3602
east Coast troPHies foYer La BerCeUse GiLBert m. rioUx et fiLs Ltd monCton (506) 856-9303 LaPLante (506) 783-4614 Grand faLLs (506) 473-1764
eastern fUrriers Ltd foYer L’oasis de Paix GLoBaL aGri sVC inC frederiCton (506) 454-4512 riViere-Verte (506) 263-8511 neW marYLand (506) 462-9493
194 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire HONOURING OUR FALLEN SOLDIERS FROM AFGHANISTAN
WATKINS, lane Afghanistan Lane was born in Clearwater, MB in 1987. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Lane was killed in Action in Afghanistan in 2007. Lane est né en 1987 à Clearwater, MB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Lane a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
WIEBE, Joel Vincent Afghanistan Joel was born in Edmonton, AB in 1985. He served in the Army with the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Joel was killed in Action in Afghanistan in 2007. Joel est né en 1985 à Edmonton, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 3e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Joel a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
WIllIAMS, Aaron Edward Afghanistan Aaron was born in Lincoln, NB in 1984. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Aaron was killed in Action in Afghanistan in 2007. Aaron est né en 1984 à Lincoln, N-B. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Aaron a été tué au combat en Afghanistan en 2007.
WIllIAMSoN, Blake Neil Afghanistan Blake was born in Kemptville, ON in 1983. He served in the Army with the 1st Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Blake was killed in Action in Panjwaii, Afghanistan in 2006. Blake est né en 1983 à Kemptville, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Blake a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
WIlMoT, Colin William Afghanistan Colin served in the Army with the 1st Field Ambulance in Canada and Afghanistan. Colin was killed in Action in Afghanistan in 2008. Colin a servi au sein de l’Armée avec l’Ambulance premier terrain au Canada et en Afghanistan. Colin a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
WIlSoN, Mark Andrew Afghanistan Mark was born in London, ON in 1967. He served in the Army with the Royal Canadian Dragoons in Canada and Afghanistan. Mark was killed in Action in Afghanistan in 2006. Mark est né en 1967 à London, ON. Il a servi au sein de l’Armée avec le The Royal Canadian Dragoons au Canada et en Afghanistan. Mark a été tué au combat en Panjwaii, Afghanistan en 2006.
WIlSoN, Robert John Afghanistan Robert served in the Army with the 1st Battalion Royal Canadian Regiment in Canada and Afghanistan. Robert was killed in Action in Afghanistan in 2008. Robert a servi au sein de l’Armée avec le 1er Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada et en Afghanistan. Robert a été tué au combat en Afghanistan en 2008.
WIlSoN, Timothy Afghanistan Timothy was born in Grand Prairie, AB in 1976. He served in the Army with the 2nd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry in Canada and Afghanistan. Timothy was killed in Action in Kandahar, Afghanistan in 2006. Timothy est né en1976 à Grand Prairie, AB. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Princesse Patricia’s Canadian Light Infanterie au Canada et en Afghanistan. Timothy a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2006.
WooDFIElD, Braun Scott Afghanistan Brawn was born in Victoria, BC in 1981. He served in the Army with the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment in Canada, Haiti and Afghanistan. Brawn was killed in Action in Kandahar in 2005. Braun est né en 1981 à Victoria, BC. Il a servi au sein de l’Armée avec le 2e Bataillon, Royal Canadian Régiment au Canada, en Haïti et en Afghanistan. Braun a été tué au combat en Kandahar, Afghanistan en 2005. lest we forget
Photo credit: Gary Peters www.nb.legion.ca 195 Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
Grand manan Boats Ltd. irisHtoWn CYCLe LandrY C adJUstment Ltd Grand manan (506) 662-8175 monCton (506) 383-9579 CaraQUet (506) 726-1898
Grande-diGUe HUntinG & fisHinG J & L masonrY Ltd LandrY VaL & son Ltd. CLUB sHediaC riVer 866-2198 memramCooK (506) 758-2495 CamPBeLLton (506) 753-2514
Great oaKs sPeCiaL Care Home J L BreaU Crane rentaL LarrY Warren Used Cars, oro- WiCKHam (506) 485-8800 Bois GaGnon (506) 395-8104 moCto 357-8088
Green-Lee sHoe Ltd. J m L GaraGe Ltd LaW’s PoULtrY farm saint JoHn (506) 693-1455 st. Leonard (506) 423-1188 Kars (506) 485-2164
GresH daVid K. CHartered J.C.B. interPretation inC. Le PaGe sHoe rePair aCCoUntants rotHesaY 849-0321 monCton (506) 532-2359 daLHoUsie (506) 684-2338
Gs serViCe administratifs J.G.L. ContraCtors inC. Leonide Cormier menUiserie edmUndston (506) 735-3348 riViere-Verte (506) 263-1815 CaraQUet (506) 727-5209
Gta fisHeries ConsULtants Janie’s Kid Zone inC. Les CHassis niGadoo Lt…e. monCton (506) 382-4434 “QUaLitY CHiLd Care” Ph: 849-0123 niGadoo (506) 783-4228
H & r BLoCK JaYmeL WindoW sUPPLY inC. LeVesQUe reCreation WoodstoCK (506) 328-9457 norton (506) 839-2247 saint JoHn (506) 633-5950
HaGerman’s BoiestoWn CirCLe K Jim dixon aUto saLes Linton enterPrises inC ConVenienCe BoiestoWn 369-7462 PertH-andoVer (506) 273-3030 Linton Corner (506) 356-2153
HaroLd Cormier Jm noeL ProdUCteUr de PeLoUse Lise CoUtUre PLUs riVerVieW (506) 856-7110 st-rose (506) 395-3505 st. Leonard (506) 423-6518
HartLand armatUre WorKs Ltd. JoHn dYsart Ltd. LittLe tYKes LearninG Ctr HartLand (506) 375-6797 sUssex (506) 433-4098 monCton (506) 384-7513
HatfieLd Point BaPtist CHUrCH JrB on tHe marK BUiLdinG & LoWer BriGHton WesLeYan sPrinGfieLd KinGs Co 485-2258 rnVtns minto 327-6788 CHUrCH LoWer BriGHton 375-6421
HaZeL HiLL farm Ltd Kent & WHite insUranCe Ltd. m C riCHard Crane rentaL sUssex (506) 433-2322 BatHUrst (506) 548-8994 dsL de drUmmond (506) 473-1122
HiLLside moteL Kierstead QUiGLeY and roBerts m.i.C.s. - ConstrUCtion serViCes saint JoHn (506) 672-1273 saint JoHn (506) 652-1522 riVerVieW (506) 850-5051
HiLLside VarietY KinGs CoUntY ComPUter rePair maCmiLLan & assoCiates inC. fairfieLd (506) 833-4850 sUssex (506) 433-5522 saint JoHn (506) 633-1688
HoLLand & Craft Ltd. KnaPPe ConstrUCtion Ltd maGnetiC HiLL Bed & BreaKfast saint JoHn (506) 642-5231 traCYViLLe (506) 368-2549 monCton (506) 854-1231
Home toWn WoodWorKinG Ltd KYLes transmission serViCe Ltd. mainViLLe trUCKinG saint JoHn (506) 738-3193 sUssex (506) 432-4787 BatHUrst (506) 546-4347
Home WitH a Heart daYCare L r GiBerson fUneraL direCtors maiseY’s finanCiaL serViCes monCton (506) 384-8682 fLorenCeViLLe-BristoL 392-1115 monCton (506) 854-6660
HoVeY’s HUsKY saLes & serViCe L. BreaU & son Ltd. maison fUneraire LeGresLeY Canoose (506) 466-3439 neGUaC (506) 776-8225 Grande-anse (506) 732-2820
HYdrostatiC serViCes Ltd. Laird`s aUto BodY & toWinG maPLeton sHeLL monCton (506) 859-1680 riVerVieW (506) 387-4161 monCton (506) 384-4630
imPrimerie dU QUai LandrY asPHaLte Lt…e marCeL BeLanGer eLeCtriC traCadie-sHeiLa (506) 395-6288 CaraQUet (506) 727-6551 CaP PeLe (506) 577-6788
196 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
FOR THE FALLEN
With proud thanksgiving, a mother for her children, England mourns for her dead across the sea. Flesh of her flesh they were, spirit of her spirit, Fallen in the cause of the free.
Solemn the drums thrill: Death august and royal Sings sorrow up into immortal spheres. There is a music in the midst of desolation And a glory that shines upon our tears.
They went with songs to the battle, they were young, Straight of limb, true of eye, steady and aglow. They were staunch to the end against odds encountered: They fell with their faces to the foe.
They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning We will remember them.
They mingle not with their laughing comrades again; They sit no more at familiar tables at home; They have no lot in our labour of the day-time; They sleep beyond England's foam.
But where our desires are and our hopes profound, Felt as a well-spring that is hidden from sight, To the innermost heart of their own land they are known As the stars are known to the Night;
As the stars that shall be bright when we are dust, Moving in marches upon the heavenly plain; As the stars are starry in the time of our darkness, To the end, to the end they remain.
Laurence Binyon 21st September, 1914
www.nb.legion.ca 197 Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
mario saVoie nadeaU PoULtrY farm Ltd. PeLLetier GaraGe doors KedGWiCK (506) 284-0330 st franCois (506) 992-2192 st. andre (506) 473-3481
maritime traVeL aGenCY, mi- neW Life mission PeoPLe reaCH ConsULtinG ramiCHi 1-800-561-5770 monCton (506) 859-4277 sUmmerViLLe (506) 763-3655
marK’s tHe sPot neW marYLand PHarmaCY inC. PeoPLe’s 24 HoUr taxi serViCe BeeCHWood (506) 278-1017 frederiCton (506) 459-8787 BatHUrst (506) 546-4435
martine foUrnier fisCaListe Com. norman W. franCis Limited Perron’s aPPraisaLs CaraQUet (506) 726-1198 saint JoHn (506) 633-5600 CamPBeLLton (506) 789-8854
marY eLLen neaLis PHotoGraPHY norrad’s trUCKinG exPress Peters andrew J & sons salvage roYaL road (506) 452-1166 sUssex (506) 433-2258 PennfieLd (506) 755-2317
mBm PortaBLe siGns nortH sHore seCUritY & PKr doG & Cat BoardinG KnnLs miramiCHi (506) 624-8028 inVestiGation daLHoUsie 684-0033 nasHWaaK ViLLaGe (506) 457-1765
mCBride UPHoLsterY nortHern n B reaL estate Board Primrose CottaGe sPeCiaL Care WoodstoCK (506) 325-9303 BatHUrst (506) 548-3045 Home LoWer miLLstream 433-3401
mCLaUGHLin’s moBiLe WasH nortHside aUto sUPPLY Ltd PrinCess street LaUndromat norton (506) 839-2082 frederiCton (506) 458-9528 saint JoHn (506) 652-7064
mCBrine LoGGinG Ltd. nortHside daY Care Centre ProdUits Bieres & Vins east GLassViLLe (506) 246-5442 frederiCton (506) 458-9472 Petit roCHer (506) 783-7473
mCCormaCK dentUre CLiniC o & m dentUre CLiniC Ltd. ProGressiVe Credit Union neWCastLe (506) 622-1066 monCton (506) 853-0117 WoodstoCK (506) 328-8120
mCGinnY’s PUB o t m teCHnoLoGies ProUd to sUPPort oUr Veterans sUssex (506) 433-3993 frederiCton (506) 459-4072 ComPLiments of a friend
mCinnes CooPer o’BLenis & sons roofinG & sidinG PUmPsPLUs Ltd frederiCton (506) 458-1622 riVerGLade (506) 372-5522 BatHUrst (506) 549-3830
meHan’s fLorist offiCe de Vente des ProdUits forestiers dU QUaLitY exCaVatinG inC. st stePHen (506) 466-1844 madaWasKa edmUndston 739-9585 monCton (506) 852-1048
mes mUsiC ortHoPaediCs PLUs Ltd r a CUrrie Ltd WoodstoCK (506) 328-2770 saint JoHn (506) 633-1312 frederiCton (506) 458-5643
metaPra assoCiates inC. otis Canada inC r B C finanCiaL GroUP deBeC (506) 328-8472 saint JoHn (506) 634-1393 sUssex (506) 432-1626
miLLidGeViLLe marKet sUPer- oUtreaCH PenteCostaL CHUrCH r s steeVes & sons exCVtnG Ltd store saint JoHn (506) 658-6054 HatfieLd Point (506) 485-2635 saLisBUrY (506) 372-9109
mister mUsiC P C BUtLer r W BUrPee CarPenterY & Con- saint JoHn (506) 633-7498 QUisPamsis (506) 639-5693 traCtinG JaCKsontoWn 328-2602
monCton YoUtH residenCes inC ParK PLaCe aPartments r.Y.G. Cormier eLeCtriC monCton (506) 869-6333 saint JoHn (506) 696-1440 neGUaC (506) 776-3383
moodY’s CLean sWeeP Paroisse-st-LoUis-des-franCais raPid Land saLes LaKeViLLe (506) 383-9711 saint-LoUis-de-Kent (506) 876-2109 BLaCKViLLe (506) 843-6299
mPG PaintinG Parts are Us raYdan’s VentiLation & desiGn frederiCton (506) 447-2322 JaCKsonViLLe (506) 328-4242 PLUs renoUs (506) 773-3737
mUnro eLeCtroniCs Ltd PattY’s PLaCe famiLY restaUrant reBeL Gas sVC inC. saint JoHn (506) 635-1413 & LoUnGe HiLLsBoroUGH 734-3457 BLissfieLd (506) 365-1895
198 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
NOVEMBER ELEVENTH
This is the day when around the world Flags of all Nations are unfurled, And wreaths of poppies will be laid In memory of the price they paid.
Let us remember – gathered here Those relatives and loved ones dear, Who suffering hardships and sorrow For our today – gave their tomorrow.
The benefits for which they fought And with their lives so dearly bought, Are ours today – and Oh the shame Should we forget from whence they came.
So in the silence when you pray For those who helped that price to pay, Remember also if you will Those who disabled – live on still.
For theirs is not a happy lot, They can’t enjoy the peace they bought, But still they labor as they can To prove that they are – still a Man.
By giving you this flower of France These men are giving you a chance, To show that you remember too Those men who gave their all for you.
In view of what they’ve done for you Have you then to these men be true? Your contribution ere you go Should be in the line with what you owe.
Richard B. Jamer
www.nb.legion.ca 199 Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
residenCe BeLLeVieW inC. sassY’s QUiK mart sUnnY Corner CoLLision Ctr diePPe (506) 857-2077 saCKViLLe (506) 536-2003 exmoor (506) 836-2700
residenCe CHenes de mamBre saUnders stUdios art GaLLerY sUssex and area famiLY & earLY sHediaC (506) 532-2993 KesWiCK ridGe (506) 363-2917 CHiLdHood sUssex (506) 432-4590
residenCe dU Pont saxon eLeCtriC sUssex Corner serViCe Centre Bertrand (506) 727-9880 frederiCton (506) 458-9258 sUssex Corner. (506) 433-5831
residenCe saint-Croix sCeniC VieW sPeCiaL Care Home sUssex middLe sCHooL monCton (506) 383-8991 aPoHaQUi (506) 433-4538 sUssex (506) 432-2022
residenCes inKerman inC. sCott’s nUrserY Ltd. t & L ConVenienCe inC inKerman (506) 336-3909 LinCoLn (506) 458-9208 minto (506) 327-9181
reYnoLds eLeCtriCaL sea WatCH toUrs t s simms & Co. Ltd. QUisPamsis (506) 847-3055 Grand manan (506) 662-8552 saint JoHn (506) 635-6330
riCHard stairs eLeCtriCaL seCoUrs amitie inC. t. a. mCCartHY Barrister & soLiC- temPeranCe VaLe (506) 575-8641 LameQUe (506) 344-5791 itor Grand faLLs (506) 473-2750
riGHt sWitCH eLeCtriCaL Ltd. sHaW aUto sUPPLY Ltd (naPa asso- taCKs n taPestrY sUssex (506) 433-5877 Ciate) PLaster roCK (506) 356-2634 131 QUeen W st. stePHen 466-3572
rinZLer’s meat marKet sHoPPers drUG mart tim dUnn tarP-rite inC monCton (506) 853-6060 PHarmaCY monCton (506) 382-8615 WoodstoCK (506) 328-8277
roBerta HaYes HomeLife HaYes sHoPPers drUG mart, PLaCe res- td BanK finanCiaL GroUP reaLtY monCton (506) 851-1312 tiGoUCHe st. QUentin 235-2773 saint JoHn (506) 635-1220
roBiCHaUd eLeCtriQUe sHore stoP restaUrant inC. team CanninG saLes sHiPPaGan (506) 336-2500 Port eLGin (506) 538-2356 monCton (506) 389-2266
roBiCHaUd LaWn Care inC siGnatUre sPinaL Care tHe CoLoneL’s in B&B saint marie de Kent (506) 743-8657 frederiCton (506) 455-9009 frederiCton (506) 452-2802
roGersViLLe ConVenienCe sinC’s Boats tHe LedGes inn roGersViLLe (506) 775-6665 aLma (506) 874-1603 doaKtoWn (506) 365-1820
ron’s ConVenienCe store smitH Bros. maCHine sHoP tHe merritt Press Ltd. HamPton (506) 832-5054 oaK HiLL (506) 466-1447 Grand saULt (506) 473-3117
roY BrotHers ConstrUCtion inC. soBeYs (riVerVieW) inC. tHe rite toUCH ConVienienCe miramiCHi (506) 773-9166 (506) 386-4616 BroWns fLat (506) 468-2200
s roBiCHaUd & fiLs Ltee soreL GUY dr tHe ViLLaGe of CHiPman traCadie sHeiLa (506) 395-5405 miramiCHi (506) 773-5443 CHiPman (506) 339-6601
saGrati’s soUtH east WeLdinG tHeriaULt PaPeterie & ameUBLmt saint JoHn (506) 642-5504 CaP-PeLe (506) 577-4025 CaraQUet (506) 727-4242
saLon CoiffUre tandem eLLe et st antoine saVe easY ti-GUY Petro Pass LUi CaraQUet (506) 727-2599 saint-antoine (506) 525-2002 Grand saULt (506) 473-5575
saLon dU disQUe st. GaBrieLs ParisH ti-Kid a toUt ConstrUCtion sHiPPaGan (506) 336-2226 BeLLedUne (506) 237-2027 Beresford (506) 547-9112
saLon estHetiQUe Lise stairs eLeCtriC inC. titaniUm ConstrUCtion sHiPPaGan (506) 336-9114 isandVieW (506) 450-1289 ViLLaGe BLanCHard (506) 726-6509
saLVation armY nationaL reCY- stePHenson farms toner Home HardWare CLinG atLantiC diePPe 857-8477 ConneL (506) 392-5966 Grand saULt (506) 473-3344
200 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK IN FLANDERS FIELDS ----
In Flanders Fields the poppies blow** Between the crosses row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders Fields.
Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders Fields.
Lieutenant Colonel John McCrae MD (1872-1918), Canadian Army
"In Flanders Fields," was written by Canadian physician and Lieutenant Colonel John McCrae while fighting in World War I shortly after presiding over the funeral of a friend killed in battle. The poem was published in 1915 and put to music in 1917, one year before Col McCrea died. The poppies referred to in the song are of the flowers growing wild on top of the hastily made cemeteries for the soldiers in the Flanders region between France and Belgium.
**Many believe the original poem was written "In Flanders fields the poppies grow", but most people know this line as "In Flanders fields the poppies blow". On the Canadian ten dollar bill, the first few lines of the poem are written in small print. It was first printed as "poppies blow", but a few years after discovering the mistake, it was changed to "poppies grow". In recent years it has been argued that the validity of this mistake is unfounded and it has since been changed back to “as poppies blow”. Despite the dissagreements, few would argue that this poem is the most recognized and celebrated war memorial peom ever written.
www.nb.legion.ca 201 Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
traCadie-sHeiLa toWinG VeroniCa’s mUsiC, 82 Germain st WesLeYan CHUrCH st. rose (506) 395-9622 saint JoHn (506) 657-2790 frederiCton (506) 472-0044
transPort eriC Ltd. ViLLaGe of CentreViLLe Wetmore-street PUB BUrnsViLLe (506) 764-3133 CentreViLLe (506) 276-3671 frederiCton (506) 457-2337
U m a finanCe ViLLaGe of tide Head WiLmot farms frederiCton (506) 455-5768 CamPBeLLton (506) 789-6550 LaKeViLLe (506) 276-4809
Uni-seLeCt inC. Vitrerie CaraQUet GLass WoodstoCK HiGH sCHooL monCton (506) 857-8150 CaraQUet (506) 727-3421 WoodstoCK (506) 325-4437
UniVersitY de monCton W & r GiLLesPie Ltd. WooL emPoriUm WWW.UmonCton.Ca HarVeY, YorK Co (506) 366-3113 st stePHen (506) 465-1418WreCKs
UtoPia ConVenienCe store WaLKer’s inVestiGation BUreaU UnLimited & m.K. aUto reCYCLinG UtoPia (506) 755-3500 monCton (506) 857-8343 saint JoHn 633-6840
V.t. roY ConstrUCtion Ltd. WaLsH trUCK & traiLer rePairs soUtH tetaGoUCHe (506) 546-9753 miramiCHi (506) 773-3003
VaLLeY refriGeration & aC WaLton’s BaKerY Ltd. Thank You frederiCton JUnCtion 452-9705 riVerVieW (506) 386-2772
NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK Business Patrons/Parrains d’affaires
A B L APPRAISAL SERVICES INC. BONNEY CONSTRUCTION LTD. TREATMENT ERNIE SEARS MUSIC A J’S AUTO DOOR UNLOCKING BOULANGERIE ST. ANTOINE BAKERY COUNTRYSIDE RESIDENCE ESTEY’S FISH & CHIPS INC. A.L. CYR PRINTING BOURGEOIS GARAGE COUTURIER ROLAND GERANCE LTE EVANGEL PENTECOSTAL CHURCH AFTER SCHOOL POOL CLUB BOURQUE RONALD SNOW PLOWING CUSTOM CARPENTRY BY MARK INC. FAMILY OUTFITTER ALBERT’S DRAPERIES INC. BOUTIQUE JACQUELINE D & M AUCTION CENTRE FATHER WESLEY WADE ALL SEASON LANDSCAPING CO. BRG RENOVATIONS INC D G BILLINGS PLUMBING LTD. FLEURIST ST ANTOINE ALLEY’S REFRIGERATION LTD. BRISTOL ELEMENTARY SCHOOL D PETER FORBES (ATTNY) FLIGHT’S OF FANCY PET GROOMING ALLYSON HADDON BUSTIN`S CONSTRUCTION DANIEL J FRENETTE AVOCAT FLORA RICHARD A-ONE DRIVER EDUCATION BY THE SEA BEAUTY SALON DEANO’S AUTO REPAIR FOSTER P D INSURANCE (1982) APOSTOLIC FAITH CHURCH C J MARTIN & SONS TRANSPORT DENIS A. PARADIS LTD. FOYER SONIA &LISA APPLE AUTO GLASS INC. CAFE D’LA VIELLE FORGE DENIS BANVILLE EXCAVATION FRANK HATHAWAY APPLE BLOSSOM TRAILER PARK CALACTUS CAFE VEGETARIAN DENTURE PICARD PROF. CORP. INC FRASER LIVINGSTONE ARCH BISHOP ANDRE RICHARD REST. DEPANNEUR MONIQUE FRED CARTEN’S USED CARS ARCO LUMBER LTD. CALMAR SHEET METAL LTD. DESJARDINS SEED FARM LTÉE FRENETTE LANDSCAPING ARSENEAULT MICHEL PLOMBERIE CAMIONNAGE RH FRENETTE DEW DEVELOPMENTS INC. FRIENDLY’S CONVENIENCE ARTS BARBER & HAIR STYLING CANDO SHOES DIXIE LEE FAMILY RESTAURANT FRIENDSHIP CONVENIENCE STORE ATL AIR CLEANING SPECIALISTS CARL HAY LTD DIXON`S REPAIR SHOP LTD FULTON INSURANCE CONSULTANTS ATL PACIFIC TRANSPORT & CARMELLE NOEL DOBBELSTEYN CARE HOME FUNDY FASHIONS INC FILLMORE TRUCKING INC. CARO DOLFTAR KENNELS REG’D FURTHERANCE MINISTRIES AU CAFE GOURMET CATHERINE DUPUIS DON FOWLER G & G HACHE & FRERES LTÉE AUDIOTEK CATHY’S CHINESE RESTAURANT DOUCETTE AUTO BODY GAGNON SVS INFORMATIQUES AURELE ALLAIN DD- LT- CORP CHARLIE’S TIRE DR W. A. OATWAY GALLANT’S STEERING SERVICE LTD. DENTAIRE PRO CHATEAU D’ACADIE DR. A. KUBACKI GARAGE A & H LTE AURELE BELLIVEAU SCHOOL OF CHILDS FOODS DR. CHARLES DENIS GAUTHIER GARAGE SERGE VALCOURT DANCE CINDI-LEE PHOTOGRAPHY DR. DANIEL BEAUDRY GARDERIE AMIBEE AUTOTEC INC. CIZO-2000 COIFFURE MASCULINE DR. DONALD J. SKINNER GARDERIE BOURGEOYS AZTECH LABORATORY INC CLEGHORN’S SALES AND SERVICE DR. GERARD JALBERT D.D.S. GARY CARSON B & B ENVIRONMENTAL SERVICE SHELDON CLEGHORN DR. GILLES LEBOUTHILLIER GARY FERGUSON COUNSELLING SVC B & F BODY SHOP/SUPERIOR CLINIQUE SOMA (MASSOTHERAPIE) DR. J.C. WALLACE GEORGE BAILEY (SEWAGE BUMPER COATES DISTRIBUTORS LTD DR. J.P. LACROIX CORP. PROF. LTÉE DISPOSAL) BABIN PAVING & CONSTRUCTION COMEAU’S ULTRAMAR DR. JEAN-MARC CORMIER GEORGE PAULIN BABIN SCRAP YARD LTEE COMPUTER DR. JOHN STEWART GERALD BENOIT DEBOSSAGE LTEE BANK OF NOVA SCOTIA ACCOUNTING-PARALEGAL DR. JOSEPH HRNCIRIK MEDICAL GERRY’S SERVICE CENTRE BARN WORKSHOP CONRAD DOIRON OD CLINIC PRO CORP GET SET TO SELL BERT’S MUSIC SHOP CONRAD LAVOIE & FILS LTE DR. MARTIN M. MCCAULEY GILLCRIST BARBARA RN BEST BUY MEDICAL SUPPLIES CONSIDERATE PROPERTY MGMT DR. NORBERT RICHARD GIROUARD’S REPAIR CENTER & BETHEL PENTECOSTAL ASSEMBLY CONTINENTAL DYNAMIC DR. SERGE ABUD MUFFLER BETTY MILLER MARKETING DR. TED MOURIS GLADYS GIBSON BEVERLY BARRETT DESIGN STUDIO COOK NOOK BAKERY E G STAIRS LTD. PLUMB’G & HEAT’G GODBOUT NOEL TRANSPORT LMT BLACK’S HUNTING & FISHING CORBETT CONSULTING EAST COAST SHEET METAL LTD GODDARD PLUMBING & HEATING BLANCHARD AUTO BODY COREY’S AUTO BODY REPAIR EAST SIDE HAIR STUDIO GODIN VENTURES LTD. BLEUETI…RE DU GRAND-DUC CORNERSTONE BIBLE CHURCH EASTERN LAND SURVEY’S LTD GOLDEN ARROWS SPORTS BAR BODY RENEWAL THERAPEUTIC CORREIA & COLLINS LAW FIRM ENTREPRISES LAITIERE COTE INC. GORDON WALSH MSSG COUNTRY WELLNESS WATER EPICERIE AIME GRAINS DE L’EST INC.
202 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK REMEMBRANCE DAY
For our King and our Country and the promise of glory We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Just lads from the farms and boys from the cities Not meant to be soldiers we lay in the trenches
We'd face the fighting with a smile - or so we said If only we had known what danger lay ahead
The sky turned to grey as we went into battle On the fields of Europe young men were fallin'
I'll be back for you someday - it won't be long If I can just hold on 'til this bloody war is over
The guns will be silent on Remembrance Day There'll be no more fighting on Remembrance Day
By October of 18 Cambrai had fallen Soon the war would be over and we'd be returnin'
Don't forget me while I'm gone far away Well it won't be long 'till I'm back there in your arms again
One day soon - I don't know when You know we'll all be free and the bells of peace will ring again
The time will come for you and me We'll be goin' home when this bloody war is ended
The guns will be silent on Remembrance Day We'll all say a prayer on Remembrance Day
On Remembrance Day - say a little prayer On Remembrance Day
Well the guns will be silent oh There'll be no more fighting we'll lay down our weapons On Remembrance Day
Lyrics by Bryan Adams
www.nb.legion.ca 203 Business Patrons/Parrains d’affaires
GRAND FALLS CARPET MASTER MECHANICAL RACHEL DOUCET ST. RAPHAEL’S RECTORY GRAND LAKE DISTRIBUTORS LTD. CONTRACTORS RAYAN INVESTMENTS & STEEN’S FAMILY HAIR CARE GRANGE A TAPIS (EDMUNDSTON) MCGIBBON DIESEL LTD. NEIGHBORHOOD RECYCLING STEPHANE LOSIER GARAGE GUNTHER’S REPAIR & SERVICE MCKEE FOR KEYS LIMITED READE SALES AGENCY STEVEN REPAIR SHOP HAMCO LTD MCNAY’S WHITE HOUSE REG AUTO BODY STEVENS INSURANCE BROKERAGE HAMILTON CONSTRUCTION LTD MEL’S DOG GROOMING RELIGIEUSES NOTRE DAME DU STORTEC INC HAPPY CLUB MELDRUM LAW SACRÉ-COEUR STUDIO 1806 HAYWARD’S POTATO HOUSE MERLE WALLACE LTD. REMAX PROFESSIONALS STUDIO LE LOOK CANIN & FELIN HENRI THERIAULT DENTIST MICHE BARBER SHOP RENALD ET SYLVIE DUGUAY STYLE-RITE BEAUTY SALON HENRY’S AUTO BODY & 24 HR. MICHELINE’S DUGAY RENÉ ARSENEAU R…NOVATIONS SUPERIOR HOME IMPROVEMENTS HI-LITE ELECTRIC LTD. MIDDLETON & ASSOCIATIES ET ARMOIRES SUZANNE CASTONGUAY DESIGN HILLVIEW ENTERPRISES & MIRAMICHI BOLT & SCREW LTD RENOUS FIRE HALL T D CANADA TRUST AUTOBODY MOFFITT DODGE CHRYSLER LTD. RESIDENCE AUX MESANGES TARPS’R’US HOLLYWOOD HAIR MONCTON COMPUTER EXCHANGE RESIDENCE MCGRAW TEK STEEL LTD. HYDROSEEDING LIMITED MOONBEAM’S DELIVERIES RESIDENCE NOTRE DAME DU TERRY’S BAKE SHOP ISABELLE BOUDREAU CP INC. MRS. DRESS-UP’S COSTUME SACRE COEUR TEV ENTERPRISES J M AUTO BODY REPAIR RENTAL RESIDENCE URBAIN BREAU THE FIRST REVIVAL TEMPLE INC. JACQUES BOUCHER ARCHITECT MULLIN’S PHOTOGRAPHY LTD. RETEP SATELLITE TV THE FLOWER POT JACQUET RIVER FOOD LAND MYER RABIN MURPHY GROUP RICHARD’S SERVICE CENTRE LTD THE GABLES RESTAURANT JAMES STUART NANCY’S TOURS RICHIBUCTOU ALUMINUM RAILINGS THE INN AT WHALE COVE JEAN GUY HENRY - AVOCAT/LAWYER NEAT & TIDY CLEANING SERVICES ROBERT LEBLANC COTTAGES JIM’S PUMP SHOP LTD NEX ROBERT WHALEN, PROF THERIAULTS GROCERIES LTD. J.L. JOHNSON NEXUS HOLDINGS ROGER BOURQUE TIDES EDGE BUILDERS LTD. JOHN G. RILEY LAW OFFICE NOELLE MCCUE ROGER’S BODY SHOP TOM’S CONCRETE FORMS LTD JOHNSON DRUG STORE NORM’S BARBER SHOP ROGER’S NO FRILLS TONER REFRIGERATION SERVICE JUST KIDS PRESCHOOL & LILLIPUT NOVOLUX ROLAND BERNARD AGR TORCH FOR TRUTH TABERNACLE LEARNING NOWLAN HARDWOOD FLOORING RON CARRIER TOTALLY YOU FAMILY HAIR STUDIO K & J VACUUM CTR OAKLAND HAIR DESIGN RON’S AUTO UPHOLSTERY TRADEWINDS ECO-ENERGY KAY’S CUSTOM FRAMING LTD. ORCHARD PAINT & PAPER LTD. RONALD ROBICHAUD JR. SOLUTIONS INC KEATING’S TOBACCO SHOP OULTON PARKINSON WALKER EXCAVATING INC. TRAN’S PALACE KELLY STEWART C LTD CHAR. ACC. ROOF 1 CONSULTANTS LTD. TRENT BLAKNEY TOWING & KENNEBECASIS DRUGS P & H CONTRACTING LTD. ROWAN SHINDER PC. EXCAVATION KENT DOG GROOMING P M B TECHNICAL SERVICES RPB CONSTRUCTION LTE U M A FINANCE L & A METAL WORKS LTD P.C. LONG ELECTRIC LTÉE RUSSELL’S SEPTIC TANK CLEANING UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF LA BONNE ROUTE 1993 INC. PADGETT BUSINESS SERVICES S.B. BENTON GEARY LA LOOK PAQUET PLUMBING SACKVILLE AUTO & R.V. LTD VAILS GENERAL STORE & SVC STN LA TERAZ CENTRE FOR INCREDIBLE PARADIS DES CHIENS SAINT MARY OF THE ANGELS VALERIE HENRY LANTEIGNE SPORTS PARTY DOCTORS DJ SERVICE SALON CAMILLA VILLAGE GEDAIQUE COTTAGES LAURIN COLWELL PATRICE GIONET SALON CHEZ MENIE VILLAGE VENDING LTD LAVOIE ENTERPRISE INC PATRICIA BATES DRAPERY SALON LYNN COIFFURE VISION FORD INC LEBLANC MEATS PAULINE SPATZ SALON PRISCILLE W CORCORAN & SONS LTD LEGER FIREWOOD LTD. PAWS AWHILE GROOMING SAMPAN RESTAURANT W.R. MCCLOSKEY LTD LEGER’S MARCHE DE VIANDE PECHERIES MYLENE H. LTEÉ SÉCURITÉ SHIPPAGAN WALCOTT MACHINING & FABRICATION LEON’S ANTIQUES PERE CHARLES DUVAL SERVICES FINANCIERS MICHEL WALTON REFRIG. APPLIANCE LESLIE VAN PATTER PESE PECHE INC BUTLER SUN LIFE SERVICES LESTER TROPHIES PG BARD ELECTRIQUE SHEARER SPRINKLER LAYOUTS WAYNE HATFIELD LINCOLN PET HOTEL PHARMACIE PETIT ROCHER LTEE SHEIK JEWELLERY & GIFTS WELDTECH REPAIR LTD LOG CABIN RESTAURANT PIER 99 PRODUCTS LTD. SHELDON ANDREWS INC. WEL-DUN TRUCKING & LEASING LONDON LUMBER PIZZA DELIGHT SHIRLEY’S VARIETY WHALEN’S YARN BOUTIQUE LOSIER CHASSE & PECHE POISSONNERIE MAZEROLLE FISH SISTER ELEANOR MCCLOSKEY WILLIAM’S SEAFOOD RESTAURANT LOYAL TAXI MARKET SISTER’S ITALIAN FOODS WILSON’S RENTAL & EQUIPMENT LUCIEN BARD & FILS PLOMBERIE PRECISION CARPET CLEANING SISTERS OF CHARITY WINE-KITZ LUNERGAN SPACEK PRESBYTERES SMITH SURVEY’S YORK AUTO SERVICE L’UNIVERS DES PETITS PRESPONSE TECHNOLOGIES INC SMITH’S CUSTOMCAD YVON OUELLETTE M. BOURGEOIS ELECTRIC PRESTIGE ENGRAVING SMITTY’S FAMILY RESTAURANT M.E. PHILLIPS & SON LTD PRIMERICA FINANCIAL SVC SNIDER’S GARAGE MACADAMS COLLISION & WINDSHLD PROFESSIONAL BUILDERS LTD SOMERS INSURANCE CO. MADE YOU BLUSH PROP DOC SOPHIA RECOVERY CTR MALLET SALES R & B JEWELRY SPEEDBUMPS SPORTS BAR MALLET SPORT R. STEPHEN GARLAND INSPECTION ST STEPHEN ELEMENTARY SCHOOL MARK’S ELECTRIC SVCS INC ST. GEORGE SAVE EASY MASTER CHIMNEY SWEEP LTD RACHEL CYR ENCADREMENT ST. JOHN BOSCO CHURCH
Thank you for your support!
204 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire Advertisers’ Index des annonceurs
3D DATACOMM...... 28 CLASSIC MEMORIALS ...... 128 FUNDY GAS ELECTRIC SVC ...... 166 A D M SYSTEMS ENGINEERING ...... 136 CLIMATE CONTROL TECH SVC ...... 130 FUNDY MUTUAL INSURANCE ...... 26 A I L CANADA ...... 54 CLOVIS MAILLET ELECTRICAL CNTRCTRS ...... 94 FUNDY TREE TRIMMING ...... 142 ABBEY ROAD MORTGAGES ...... 28 CLOW CANADA ...... 32 FUNDY VENTILATION ...... 50 ACADIA HEARING AID CO...... 130 CO-OPERATORS INSURANCE...... 92 G. E. L. LOGGING ...... 156 ACCESS HOME CARE ...... 44 COACH NEW B ...... 162 GAGETOWN SPECIAL CARE HOME...... 168 ACOTT CONSTRUCTION ...... 126 CO-AIDE HOME CARE & SUPPORT SVC ...... 54 GANONG ENTERPRISES BUILD’G CON...... 136 ADVANCED ENERGY MNGT ...... 82 COASTAL DRYWALL SUPPLIES ...... 54 GARY STEEVES INSURANCE ...... 156 ADVOCATE PRINTING & PUBLISHING ...... 90 COMFORT INN ...... 158 GELDART`S WAREHOUSE & CARTAGE ...... 152 ALANTRA LEASING ...... 122 COMMERCIAL CASE & WOODWORKING ...... 94 GEMTEC LIMITED...... 78 ALLAINS SALES & SERVICE...... 144 COMMUNICATIONS NB ...... 92 GEMTEC LIMITED...... 152 ALLISON’S MANUFACTURING ...... 48 COMMUNITY ANIMAL HOSPITAL ...... 54 GIANT TIGER MONCTON ...... 48 ANDERSON ENTERPRISES ...... 124 CONESTOGA -ROVERS & ASSOC ...... 140 GILLES CORMIER ELECTRIC ...... 122 ARGUS HEARING AID CTR ...... 22 CONNORS BROS CLOVER LEAF SEAFOODS ...... 32 GLOBAL WINDOWS & DOORS ...... 152 ARMOUR TRANSPORTATION SYSTEMS ...... 148 CONSOLIDATED GIROUX ENVIRONMENT ...... 138 GOGUEN & WHITE ARCHITECTS...... 86 ASHFORD INVESTMENTS ...... 166 CONSULAT GENERAL DE FRANCE...... 28 GOGUEN MONUMENTS ...... 18 ASSURANCE CHALEUR ...... 156 CONTROLS & EQUIPMENT ...... 62 GOODFELLOW’S TRUCKING ...... 166 A-TECH ROOFING ...... 162 COSMAN JEWELLERS ...... 46 GOULD’S GARDENS & DESIGN ...... 156 ATHOLVILLE SHOPPERS DRUG MART...... 90 COUNTRY FIELDS BEEKEEPING SUPPLIES ...... 50 GRAND & TOY...... 96 ATL. CANADA FISH FARMERS ASSN ...... 160 COUTURIER FABRICATION ...... 22 GRAND ISLE DRUG STORE ...... 66 ATL. INDUSTRIAL CLEANERS ...... 182 COVEY BASICS ...... 118 GRAND MANAN SAVE EASY ...... 168 ATL. SUPERSTORE...... 66 COWPERTHWAITE APARTMENT RENTAL...... 130 GRAND MANAN VILLAGE...... 118 ATL. SUPERSTORE TRINITY DRIVE...... 148 COX & PALMER ...... 118 GREATER MONCTON INT’L AIRPORT ...... 50 ATL. TRACTORS & EQUIPMENT ...... 132 CROCCO HUNTER ...... 144 GRECO AD FUND ...... 46 ATL. WINDOOR ...... 148 CRYSTAL CLAIR...... 160 GRIFFIN’S PUB ...... 146 AUCTION CENTER-CAMERON IND ...... 170 CUPE LOCAL 813 ...... 160 GUARDIAN VILLAGE PHARMACY...... 122 AUDIOCORP LIMITED ...... 26 CURRENT ELECTRIC ...... 160 HARBOUR CITY ELECTRO MECH ...... 142 AUSTIN DRISDELLE REALTY ...... 148 CYRIL SUTHERLAND LAW FIRM ...... 98 HARDING MEDICAL SUPPLIES ...... 96 AV NACKAWIC ...... 160 D B AUDIOLOGY ...... 34 HARTLAND LIONS CLUB...... 168 B DALEY EXCAVATING & TRUCKING ...... 162 D. A. S. SERVICES ...... 52 HARVEY STATION LIONS CLUB ...... 96 B N H HOME HEALTH BOUTIQUE ...... 84 DAIGLE DEV & BUILDING SUPPLIES ...... 164 HAYLOCK CONTRACT AND REPAIR SVCS ...... 146 BANQUE SCOTIA ...... 162 DAIRY QUEEN BRAZIER ...... 164 HAZEN INVESTMENTS ...... 126 BASE ENGINEERING...... 62 DAIRYTOWN PRODUCTS...... 164 HAZEN THOMAS & SONS CONTRACTING ...... 132 BAYSIDE POWER L P...... 44 DALCO MECHANICAL ...... 164 HEALTH CONNECT ...... 136 BEAR CONSTRUCTION ...... 154 DANA`S COLLISION CTR...... 118 HEART & STROKE FOUNDATION NB...... 80 BELTONE BETTER HEARING AID CTR ...... 156 DANNY SOUCY, MLA...... 114 HENRY WHITE INSURANCE ...... 116 BENELLA HOLDINGS ...... 162 DAN’S CONSTRUCTION ...... 48 HERITAGE JONES-FOSTER INSURANCE ...... 168 BEN’S SERVICE STATION ...... 148 DAY & ROSS TRANSPORTATION GRP ...... 124 HERITAGE MEMORIALS ...... 90 BENWELL FUELS ...... 132 DECKS PLUS ...... 132 HICKEY BROS ...... 142 BERNIES ELECTRIC AND INSULATION ...... 138 DÉJÀ VU DIGITAL PHOTO...... 64 HILLMAR FARMS ...... 144 BIG DOG EQUIPMENT SALES ...... 92 DEL EQUIPMENT ...... 140 HILTON HOTEL ...... 168 BIO RECOVERY CANADA ...... Cover DEPT. NATURAL RESOURCES ...... 184 HITCHMAN CONSTRUCTION ...... 128 BISHOP’S FUNERAL HOME ...... 146 DEVINE FREIGHT BROKERAGE ...... 118 HOLIDAY INN EXPRESS ...... 52 BLANCHARD READY MIX ...... 140 DEVINE SANITATION ...... 116 HOMBURG CANADA REIT MNGT ...... 54 BMO NESBITT BURNS...... 148 DEW ENGINEERING & DEV ...... 88 HOME SUPPORT SERVICES ...... 156 BOB’S KITCHEN SHOP ...... 150 DISHER HOMES ...... 150 HOMEALONE ERS ...... 76 BONNEVIE REFRIGERATION...... 46 DIXIE LEE...... 164 HORSLER FAMILY SUPPORT ...... 152 BOUDREAU BACKHOE SVC ...... 154 DOMAINE DE LA VALLEE ...... 164 HOWELL VENTURES ...... 154 BRADLEY JENKS EXCAVATION...... 124 DOUG`S REFRIGERATION...... 138 HUBERT WILLISTON RENOS & CONST ...... 144 BRASSERIE O ST. PIERRE ...... 122 DOWLING’S PLUMBING ...... 154 HUTTGES GENERAL MERCHANTS ...... 128 BREAU DISPOSAL ...... 132 DOWNTOWN FREDERICTON ...... 54 HYUNDAI AUTO CANADA ...... 10 BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS ...... 74 DR. LEO CAIN ...... 128 I B OF ELECTRICAL WORKERS - 2166 ...... 76 BRIGGS PLUMBING...... 146 DR. MALCOLM W. SMITH ...... 132 IBEW LOCAL 502 ...... 12 BRINGLOE FEENEY LLP ...... 90 DR. MICHEAL JOHNSTON ...... 120 IBEW LOCAL 502 ...... 20 BRUNSWICK FYR SYSTEMS DIV...... 46 DREW NURSING HOME ...... 164 ILIE CROWTHER REAL ESTATE ...... 168 BRUNSWICK PODIATRY ...... 162 DROST ELECTRIC ...... 72 INDUSTRIAL SECURITY ...... 140 BUNZL CANADA ...... 120 DRY RAIN SEAMLESS EAVESTROUGH ...... 34 INNOVATIVE HEARING SOLUTIONS ...... 44 BUSTIN`S FINE FURNITURE ...... 138 DUNHAM`S CONTRACTING ...... 126 INSURANCE INSTITUTE OF NB ...... 36 BUTLAND`S SEAFOOD ...... 116 DUNPHY`S POULTRY FARM ...... 82 INTEGRITY HOME HEALTH SERVICES ...... 36 BWS MFG ...... 28 DUPUIS FUNERAL HOME ...... 144 INT’L UNION PAINTERS & ALLIED TRADES ...... 76 C I B C WOOD GUNDY ...... 94 DUPUIS TOWING ...... 164 INVESTORS GROUP FINANCIAL SVC ...... 16 C. A. MUNRO ...... 54 E & I ENGINEERING ...... 150 IRISHTOWN LIONS CLUB ...... 102 CABEL PETERS ...... 160 E. R. STEEVES WELL DRILLING ...... 140 IRONWORKERS #842...... 68 CAISSES POPULAIRES ACADIENNES ...... 8 EARS 4 YOU ...... 94 J & P AUTO REPAIR ...... 134 CALEDONIA WASTE OIL ...... 92 EASTERN CONSTRUCTION SAFETY ...... 50 J B BUILDERS ...... 168 CAMIONNAGE GURETTE & FRERES TRUCKING ...... 160 EASTERN FENCE LIMITED...... 142 J E WILSON ROOFING ...... 48 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES ...... 80 EASTERN GREENWAY OILS ...... 166 J H SIMONSON ...... 52 CDN GAMING SVC ...... 148 ED POIRIER’S HOME INSPECTIONS ...... 146 J K FRASER & SON ...... 100 CDN MENTAL HEALTH ASSN ...... 82 EDMUNDSTON GOLF CLUB ...... 166 J. D. IRVING ...... 60 CDN TIRE ...... 32 EEL GROUND FIRST NATION ...... 158 J`S PET FEED & NEEDS...... 134 CDN TIRE CORP #254...... 126 ELECTRIC MOTOR SVC...... 164 JACQUES PICHE...... 150 CAPITAL REGION RESTORATION ...... 158 ELECTRICAL INSPECTION SVCS ...... 164 JACQUET RIVER LIONS CLUB...... 102 CARLETON FUNERAL HOME...... 160 ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS ...... 150 JEAN COUTU PJC #102 ...... 56 CARLETON MUTUAL INSURANCE ...... 162 ELMWOOD CEMETERY CO ...... 166 JEAN COUTU PHARMACIE ...... 56 CARNAGHAN TAYLOR FOWLER INS...... 152 EMERA UTILITY SERVICES ...... 68 JEAN COUTU PHARMACY...... 24 CARTIER CO-OPERATIVE ...... 50 ÉMILE SÉNÉCHAL & FILS ...... 152 JEAN COUTU PJC PHARMACIE...... 56 CASEY TIRE ...... 52 ERB`S ENTERPRISES...... 80 JENSEN`S TRANSMISSION SVC ...... 148 CASTLE FUNERAL HOME ...... 124 FAIR HAVEN FUNERAL HOME...... 166 JOHN M MACLEAN MANAGEMENT ...... 158 CATTAIL RIDGE FAMILY MARKET ...... 160 FAIRHAVEN MEMORIAL GARDENS ...... 96 JOINT APPRENTICESHIP & TRAINING ...... 142 CENTRAL AUTO PARTS ...... 140 FAIRVIEW BOWLING LANES ...... 144 JON RAYMOND ...... 126 CTR DE BEN DE LA PENIN ACADIENNE ...... 122 FERGUSON KNOWLES FUNERAL HOME ...... 44 JONAH FAMILY RENOVATIONS...... 52 CERTIFIED PEST CONTROL ...... 138 FILLES DE JESUS ...... 144 JRA SUPERMARKETS SAVE EASY ...... 102 CFB GAGETOWN RECREATION ASSN...... 136 FORENSIC & PRIVATE INVEST AGENCY ...... 148 JUBILEE BUFFET ...... 168 CHAMPLAIN PLACE SHOPPING CTR ...... 32 FOREST GREEN LAWNCARE ...... 150 K & G ELECTRIC ...... 168 CHAS MARTIN CANADA ...... 158 FORM RITE ...... 166 KAVANAUGH MINI STORAGE ...... 120 CHATEAU MONCTON ...... 84 FORT FOLLY FIRST NATIONS ...... 152 KEN RITCEY HEARING AIDS ...... 36 CHOUINARD LEON ET FILS ...... 162 FORTIS PROPERTIES ...... 52 KENNEBEC MANOR NURSING HOME ...... 140 CHOWN TRACTOR PARTS...... 162 FOSTER & COMPANY ...... 82 KENNETH ROBINSON FUEL ...... 168 CIBC DISTRICT OFFICE ...... 120 FOYER CHEZ NOUS...... 166 KENT BUILDING SUPPLIES...... 142 CITIZENS CREDIT UNION ...... 70 FRANCIS EXCAVATION ...... 134 KENT BUILDING SUPPLIES...... 142 CITY CROSS DOCKING ...... 144 FREDERICK DUNSTER & SONS ...... 54 KEVIN WILLIAMS FINANCIAL SVC ...... 102 CITY FIBREGLASS INSULATION ...... 124 F’TON COMMUNITY KITCHEN ...... 166 KILLAM PROPERTIES ...... 68 CITY OF CAMPBELLTON...... 162 F’TON DIRECT CHARGE CO-OP ...... 52 KINGS MECHANICAL CONTRACTORS ...... 112 CITY OF MONCTON...... 66 F’TON INN ...... 72 KINGSCO TRANSPORT ...... 120 CKP ENTERPRISES ...... 180 F’TON POLICE FORCE ...... 34 KWIK KOPY PRINTING ...... 64 CLARK OIL COMPANY ...... 132 FUNDY ENERGY ...... 136 L.H. CHAPPLE ...... 104 CLARK TOYOTA ...... 138 FUNDY FUNERAL HOMES ...... 48 L`ASSOC DES PECHEURS DE CO-OP ...... 118 www.nb.legion.ca 205 Advertisers’ Index des annonceurs
LA MOUSSE ACADIENNE ...... 170 PHARMACIE JEAN COUTU ...... 180 ST. BRIDGET`S CHURCH ...... 156 LA VILLE DE TRACADIE-SHEILA ...... 100 PHARMACY JEAN COUTU #203 ...... 56 ST. MARYS CHILD & FAMILY SVCS ...... 114 LANCOR CONCRETE CONTRACTORS ...... 142 PHARMASAVE...... 50 ST. STEPHEN FIRE DEPT ...... 70 LAWSON`S ...... 146 PHIL`S AUTO & RECREATION ...... 126 STANDARD MACHINERY...... 78 LEAGUE SAVINGS & MORTGAGE...... 78 PHILLIPS BROS. EXCAVATING...... 132 STANLEY MUTUAL INSURANCE ...... 154 LEON`S FURNITURE & APPLIANCES...... 152 PIZZA HUT ...... 130 STATUS INSPECTION & DESIGN ...... 176 LES FILLES DE MARIE- DE- L’ASSOMPTION ...... 118 PLASTER ROCK PHARMACHOICE ...... 150 STEEVES PORTER HETU ...... 34 LES PÊCHERIES G E M ...... 170 PLUMBERS & PIPEFITTERS #213 ...... 40 LES RELIGIEUSES N D S C...... 70 PORT OF BELLEDUNE ...... 16 STEVENS SEPTIC TANK SERVICE...... 146 LITECO ...... 116 PRACTICAL AUTO ...... 182 STOR-IT SYSTEMS ...... 84 LOGANS PLUMBING ...... 22 PRESTIGE CONCRETE ...... 146 STOTHART TOYOTA ...... 124 LORNEVILLE MECHANICAL CONTRS ...... 104 PRINCE EDWARD SQUARE MALL ...... 174 SULLIVAN`S WELL DRILLING ...... 134 LOYALIST CITY TOWING ...... 154 PROACTIVE THERAPY SVCS ...... 178 SUNBURY TOWING ...... 182 LUD-SAN ENTERPRISES...... 126 PRO-AM OUTFITTERS ...... 174 SUNNY CORNER FIRE STATION ...... 176 LYNN’S DRIVER EDUCATION...... 170 PROSSER ENTERPRISES ...... 24 SUPER 8 MOTEL ...... 42 MAC DONALD AMES ...... 116 PUB’S BOTTLE EXCHANGE ...... Cover SURFSIDE MOTEL ...... 132 MAC LEAN LAW ...... 170 PUMP HOUSE BREWERY ...... 40 SUSSEX AUDIOLOGICAL CTR ...... 130 MACARTHUR’S NURSERY ...... 122 QUALITY CONCRETE...... 172 SUSSEX LIONS CLUB ...... 176 MAHER`S FUNERAL HOME ...... 126 QUALITY HOME CARE...... 176 SYMES & FRASER FINANCIAL SVC ...... 180 MAISON FUNERAIRE CHARTERSVILLE ...... 62 R V ANDERSON ASSOCIATES ...... 172 T G WILLISTON SURVEYS...... 128 MAISON NOTRE DAME HOUSE ...... 170 R J SCOTT HOMES...... 100 T M M EQUIPMENT ...... 130 MAJOR DRILLING GROUP INT...... 136 RBC FINANCIAL GROUP ...... 124 MANPOWER SERVICES ...... 44 REALTY EXECUTIVES ...... 130 T N T INSULATION & BUILDING SUPPLIES ...... 42 MAPLE LEAF HOMES ...... 122 RED BALL INTERNET CTR ...... 52 T R C HYDRAULICS...... 86 MARITIME INDUSTRIAL MACHINING ...... 74 REGENT MALL CADILLAC FAIRVIEW ...... 48 T. DONOVAN & SON ...... 118 MARITIME JR RANKS CLUB ...... 112 REID & ASSOCIATES ACCOUNT’G ...... 106 TAJ MAHAL FLAVOR OF INDIA ...... 130 MARITIME TEMP SERVICES ...... 48 RELIABLE DOOR & WINDOW ...... 140 TAY CREEK COUNTRY STORE ...... 178 MARITIME TEXTILES & MEDICAL CONCEPTS ...... 138 REM TRANSPORT ...... 178 TD WATERHOUSE ...... 46 MARITIMES & NORTHEAST PIPELINE ...... 176 REMSOFT ...... 122 TECHNICAL HEAT TREATMENT SVCS ...... 182 MARSHALL & ASSOC. INSURANCE ...... 170 RESIDENCE DE L’ABOITEAU ...... 98 TEED & TEED ...... 178 MARTIN’S ROOFING...... 142 RESIDENCE DU MARAIS ...... 134 TEMPLETON CONVENIENCE...... 120 MCCANN EQUIPMENT ...... 50 RESTAURANT L` ORIENTAL...... 124 THE SALVATION ARMY ...... 80 MCCONCHIE TRUCKING ...... 74 RICHARD L ROACH LAW OFFICES ...... 156 THERIAULT BURKE LAW OFFICE ...... 182 MCNAMARA REFRIGERATION ...... 144 RITCHIE`S DISCOUNT CARPET...... 178 THOMAS L. ARMSTRONG & SONS ...... 50 MCSWEENEY CO DINNER THEATRE...... 104 RIVAC CONSTRUCTION ...... 174 TILLY O’NEIL-GORDON, MP - ...... 30 MCCAIN FOODS ...... 18 RIVER VALLEY HEARING CTR ...... 24 MEDICHAIR...... 98 RIVERGLADE MOTO CROSS ...... 124 TIM HORTONS-Edmundston ...... 136 MEDICINE SHOPPE PHARMACY ...... 104 RIVERVIEW FORD LINCOLN SALES ...... 118 TIM HORTONS-Bathurst ...... 116 MEDIGAS ATLANTIC ...... 74 RJD HEATING SVC...... 178 TIM HORTONS-St. Stephen ...... 108 MELANSON SPECIAL CARE HOME ...... 180 ROADWAY SYSTEMS...... 54 TIM HORTONS-King St, F’ton...... 68 MELMARIS CONSTRUCTION ...... 46 ROBERT K. BUZZELL ...... 120 TNT CONSTRUCTION ...... 178 MIKE ALLEN, MP ...... 36 ROBERT L KNOWLES VETERANS UNITS ...... 128 TOPMAR BUILDING SUPPLIES ...... 178 METRO HEALTH SERVICES ...... 158 ROBERT TURCOTTE DDS ...... 184 TORRENT TECHNICAL ...... 178 MIDDLE SACKVILLE BAPTIST CHURCH ...... 134 ROBIN’S INN ...... 172 TOWN OF OROMOCTO...... 134 MIKE ROY’S CARPENTRY...... 116 ROCKET ENTERPRISE ...... 114 TOWN OF PLASTER ROCK-FIRE DEPT ...... 130 MILL CRAFT CABINETS...... 156 RODGERS RENTALS ...... 178 TOWN OF WOODSTOCK ...... 158 MILL’S AUTO PARTS PIECES D’AUTO ...... 130 RODNEY WESTON, M.P...... 26 TOWN/VILLE OF/DE SHEDIAC ...... 144 MIRAMICHI AIRPORT COMMISSION ...... 46 ROMERO HOUSE ...... 106 TPI-BIRD’S TRAVEL...... 182 MIRAMICHI DENTAL CLINIC...... 180 ROSSIGNOL TRANSPORT ...... 150 TRAPPISTES ...... 84 MIRAMICHI GOLF & COUNTRY CLUB ...... 136 ROYAL CDN LEGION BR #41 ...... 172 MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY ...... 112 ROYAL CDN LEGION BR#11 ...... 140 TURNBULL NURSING HOME ...... 50 MIRAMICHI SENIORS HOME LIFE LINE ...... 124 ROYAL CDN NAVAL BEN. SOCIETY ...... 40 U. C. T. JACK KIDD COUNCIL #755 ...... 64 MITCHELL MC CONNELL INSURANCE ...... 72 RSEI CONSULTANTS ...... 172 ULTIMATE WINDOWS DOORS ...... 158 MLHL MARKETING...... 48 S COMEAU HOME IMPROVEMENTS ...... 182 ULTRA AIR CONDITIONING SVC...... 50 MODERN CONSTRUCTION ...... 120 SABIAN ...... 106 ULTRA POLY MANUFACTURING...... 150 MOLSON COORS CANADA ...... 88 SAFWAY SERVICES CANADA ...... 46 UNITED BRO’HD CARPENTERS…#1386 ...... 14 MONCTON TRUCK- RAIL LINK ...... 170 SAINT JOHN BOARD OF TRADE ...... 122 U C T BATHURST #827 ...... 66 MOTEL BRISE MARINE ...... 184 SAINT JOHN CONSTRUCTION ASSN ...... 182 URIS WILLIAMS & SONS ...... 116 MOZUS PRODUCTIONS ...... 180 SAINT JOHN ENERGY...... 86 VERSACOLD ...... 54 MQM QUALITY MANUFACTURING ...... 152 SAINT JOHN FIRE DEPT...... 30 VILLAGE DE BALMORAL ...... 126 MULDER’S MEAT ...... 180 SAINT JOHN POLICE FORCE ...... 42 VILLAGE DE ROGERSVILLE ...... 174 MURRAY G. JARVIS FOUNDATION CONTRACTORS128 SAINT JOHN YM-YWCA ...... 108 VILLAGE OF ATHOLVILLE ...... 134 NB ASSN OF OPTOMETRISTS ...... 20 SALISBURY FUNERAL HOME...... 180 VILLAGE OF BELLEDUNE...... 110 NB BUILD’G & CONSTR. TRADES CNCL...... Cover SALISBURY PHARMACY ...... 14 NB LIQUOR CORPORATION ...... 112 SALVATION ARMY THRIFT STORE ...... 158 VILLAGE OF DOAKTOWN...... 174 NB TEACHERS ASSN ...... 70 SANDY BEACH TENT & TRAILER PARK...... 132 VILLAGE OF HARVEY ...... 44 NADAIR’S AUTO CLINIC ...... 172 SAVOY MACHINING ...... 138 VILLAGE OF HILLSBOROUGH ...... 148 NELSON MONUMENTS...... 76 SCHOOL DISTRICT #16...... 134 VILLAGE OF NEW MARYLAND ...... 160 NB ASSN-RL EST APPR ...... 172 SCOTIA BANK ...... 30 VILLAGE OF NORTON ...... 126 NB GOLF ASSN ...... 154 SEASIDE CHEV ...... 116 VILLAGE OF STANLEY ...... 48 NB NURSES UNION ...... 170 SECURITE PROVINCIAL SECURITY ...... 108 VILLAGE OF SUSSEX CORNER ...... 52 NB POWER CORP...... 2 SELDON SMITH & SONS ...... 30 VILLE D`EDMUNDSTON...... 88 NB UNION OF PUBLIC & PRIVATE EMPLOYEES ...... 60 SEVY DOORS & FRAMES ...... 78 VILLE DE DIEPPE ...... 108 NEWCASTLE LIONS CLUB ...... 38 SHEDIAC FIRE DEPT...... 128 VILLE DE SHIPPAGAN ...... 154 NEWNHAM & SLIPP PHARMACY ...... 172 SHEDIAC LIONS CLUB ...... 176 VINTNER’S CELLAR ...... 174 NORTH SHORE FOREST PROD. MARKET’G BRD ....172 SHEILA`S DAY SPA & LASER CTR ...... 106 VIVA INT’L GROUP ...... 158 NORTHERN HARVEST SEA FARMS...... 38 SHORT`S WELL DRILLING ...... 48 W. G. BISHOP NURSING HOME ...... 128 NORTHWEST HEALTH CARE PROPERTIES...... 170 SIMMONS MATTRESS GALLERY ...... 86 NOVA ELECTRIC ...... 116 SIMUL TEK ...... 98 WAL-MART DOUGLASTOWN ...... 174 NUTRECO CANADA ...... 138 SKIGIN ELNOOG HOUSING CORP ...... 154 WAL-MART FREDERICTON ...... 110 O’DONAGHUE’S ...... 152 SLAM EXPLORATION ...... 42 WAL-MART WOODSTOCK...... 110 OFFICE INTERIORS...... 118 SMET MONUMENTS ...... 114 WALLACE FUNERAL HOME ...... 176 OLD FASHION MEAT MARKET ...... 4 SNJ FORESTERIE ...... 100 WAR AMPUTATIONS OF CANADA...... 156 OPTIMUM RIDE ...... 172 SOBEYS CAMPBELLTON ...... 142 WEBB & ASSOCIATES ...... 174 O’REGAN GUY L FUNERAL HOME ...... 120 SOBEYS MT’N ROAD MONCTON...... 140 WESTMORLAND FISHERIES ...... 176 OROMOCTO FIRST NATION ...... 38 SOBEYS STORES ...... 120 WHITE`S PRECAST CONCRETE ...... 182 OSCO GROUP SERVICES ...... 128 SOCIETE DES DENTUROLOGISTES DU NB ...... 58 WILDWOOD MASONRY ...... 52 PCS POTASH NB DIVISIONS ...... 150 SOLUTIONS INC...... 180 WILLIAM STEPHENSON, PC...... 174 PARAMEDIC ASSN OF NB...... 24 SPARTA INNOVATIONS ...... 176 WINE KITZ ...... 6 PARKLAND RIVERVIEW ...... 38 SPECIAL K. FISHERIES...... 134 WOOD BUFFALO SCAFFOLDING GROUP...... 176 PATTERSON SALES ...... 122 SPECTRUM VISION CLINIC ...... 72 PAUL DAVIS SYSTEMS OF MONCTON ...... 146 SPEERVILLE FLOUR MILL ...... 180 WOODSTOCK FIRST NATION...... 110 PERFECTION PAVING...... 154 SPICER SMITH & COLE ...... 136 WULASTOOK MUSEUMS ...... 26 PERPETUAL SECURITY ...... 146 SPORTS NB KIDS SPORT ...... 46 YARNS ON YORK ...... 174 PHARMACIE CAP-PELE ...... 40 SPORTS ROCK DIEPPE ...... 138 YOUR AT HOME RETREAT ...... 136 PHARMACIE JEAN COUTU ...... 56 ST ANNE’S COURT MARKETING...... 46 YVON GODIN, MP ...... 88 PHARMACIE JEAN COUTU ...... 180 ST MARY’S ENTERTAINMENT CTR ...... 142 ZWICKER`S BOILER SVCS ...... 182 206 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK MILITARY SERVICE RECOGNITION BOOK
This annual publication will help identify and recognize many of the brave New Brunswickers who served our Country so well in the past three major world conflicts and more recent conflicts, including Afghanistan.
Proceeds from this project are used by the New Brunswick Command Legion to support New Brunswick’s Veterans and our many community activities, including Scholarships, Cadets, Youth Leadership Camp and Track and Field.
A provincial telephone appeal is now underway to private citizens and business community members throughout New Brunswick to generate support for this important project of the New Brunswick Command Legion.
For further information, please contact the New Brunswick Command Office at 1-866-320-VETS (8387).
Cette publication annuelle vise à identifier et à reconnaître les braves Néo-Brunswickois qui ont si bien servi notre pays lors des trois derniers conflits mondiaux et des conflits plus récents comme celui en Afghanistan.
Les bénéfices réalisés par ce project viennent en aide aux anciens combattants du Nouveau-Brunswick et aux nombreux programmes communautaires de la Direction provinciale de la Légion, y compris des bourses d’études, les corps de cadets, les camps en leadership et le programme de piste et pelouse.
Un appel de fonds téléphonique est présentement en cours demandant le soutien des particuliers et des entreprises partout au Nouveau-Brunswick à ce projet important de la Direction Nouveau-Brunswick de la Légion.
Pour de plus amples renseignements, ou pour soumettre l'histoire d'un vétéran, veuillez prendre contact avec le bureau de la Direction N.-B. en composant le 1-866-320-VETS (8387).
www.nb.legion.ca 207 The Royal Canadian Legion La Légion royale Canadienne New Brunswick Command Direction du Nouveau-Brunswick 490 Douglas Avenue, Saint John, NB E2K 1E7 1-866-320-8387
208 Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire The New Brunswick Building and Construction Trades Council
Is a Proud Sponsor of The Royal Canadian Legion, War Service Recognition
New Brunswick Provincial Command
“LEST WE FORGET”
Affiliated Unions United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America Laborers International Union of North America The Sheet Metal Workers International Union International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen International Union of Operating Engineers International Association of Bridge, Structural and Ornamental Ironworkers International Union of Heat & Frost Insulators and Asbestos Workers International Union of Painters and Allied Trades International Brotherhood of Electrical Workers International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders, Blacksmiths, Forgers & Helpers International Union of Elevator Constructors Bio Recovery Canada Crime, death and trauma scene cleaning, disinfection, property reclamation and bio-hazardous waste removal Emergency Service 1-800-331-9090 www.traumacleaners.com
Death by suicide Death by homicide Decompositions Unattended deaths Drug house cleanup Dwellings for the terminally ill Buildings with racoon or rodent feces Dwellings contaminated with urine, feces Industrial accidents involving trauma Police Vehicles and holding cells decontaminated Mold remediation in basements, air ducts Refrigeration breakdowns and decontamination Pet odor removal from homes, vehicles Dwellings contaminated with bird droppings Offensive odor removal from older homes Illegal methamphetamine type drug labs Sharps and medical waste removal service Bio Terrorism decontamination ie: Anthrax Fire and smoke remediation Water and sewer back-up remediation Bio-hazardous clean up, removal and restoration Immediate Emergency Response within the Maritimes Discretion assured, unmarked vehicles dispatched upon request Structural decontamination and sanitization Odor removal performed with hi-tech Ozone generators (not masking agents) Vehicle decontamination and restoration Bio-recovery technicians trained certified in blood borne pathogens Chemicals utilized are certified for all possible pathogens and viruses Most insurance policies cover cleanups of this nature Insured for your protection Fully compliant with federal and provincial regulations
All bio-hazardous and bio-medical waste is properly handled and incinerated at a licensed bio-medical waste facility Unmarked vehicles available upon request. Specializing in Trauma and Postmortem Scenes Bio Recovery Inc. is a member company of the "American Bio Recovery Association"