1. Constitution of the Hamburg Temple (December 1 1, 18171
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1. CONSTITUTION OF THE HAMBURG TEMPLE (DECEMBER 1 1, 18171. THE NEW ISRAELITE TEMPLE ASSOCIATION Þ &gl Çince public worship has for some time been NOTES w neglected by so aIl *J many, because of the ever decreas- 1. The New Israelite Temple Association of Hamburg ing knowledge gc of the language in which alone it has instituted the first systematic Reform worship services; now been ar until conducted, and also because of many it was founded by sixty-six Jews, led by Eduard Kley SC other shortcomings which have crept in at the same (1789-1867), Meyer Israel Bresselau (1785-1839) and to time-the undersigned, convinced of the necessity Seckel Isaak Fraenkel (1765-1835)-all of them lay- to restore public worship to its deserving dignity men. The l-Iamburg Temple was dedicated on October yc and importance, have joined together to follow the 18, 1818, the anniversary of the Battle of Leipzig, which rh example of several Israelite congregations, especially marked the liberation of Germany from Napoleonic dc the one in Berlin.2 They plan to arrange in this city rule. Some historians see an ideological motive not gL also, for themselves as well as others who think as only in this gesture but also behind the Reformers' w{ they do, a dignified and well-ordered ritual accord- naming their synagogue a "temple," That is, that by ir ing to which the worship service shall be conducted adopting the designation traditionally reserved for the sh on the Sabbath and holy days and on other solemn fallen Temple of Jerusalem, the Reformers symboli m occasions, and which shall be observed in their own cally relinquished the hope of Israel's restoration and frt templq to be erected especially for this purpose. declared Hamburg their Jerusalem. Other historians CS Specifically, there shall be introduced at such services ascribe to the Reformers the more innocent motive of bt In a Cerman sermon, and choral singing to the accom- simply wishing to distinguish their house of worship paniment of an organ. from, the traditional synagogue of Hamburg. oJ Feast of Weeks (Shauuot) in the year 1815, Incidentally, the above-mentioned ritual shall 2. On the Israel (1768- 1B2B)-the father of German Reform, y( not be confined to services in the temple; rather it Jacobson the founder of a Reform temple in Sessen, Westphalia- shall apply to all those religious customs and acts of inaugurated a "privafe" Reform worship sewice in his p( daily life which are sanctified by the church3 or by Berlin home. Later the services moved to the home of tit their own nature. Outstanding amongst these are the Iacob Herz-Beer, a wealthy Berlin banke¡. Due to the hr entrance of the newly-born into the covenant the of opposition of the conservative Prussian govemment, fathers, weddings, and the like. Also, a religious cer- the Reform synagogue of Berlin was closed down in "T emony shall be introduced in which the children of 1817. Eduard Kley had served as a preacher in Beer's rh both sexes, after having received adequate schooling s)¡na8o8ue. fir in the teachings of the faith, shall be accepted as con- 3. This word was intended to underscore the purely reli- ol firmants of the Mosaic religion. gious character of the Hamburg Temple. br C¿ (c CI Source: W. Cunther Plart, The Rise of Reform ludaism: A Sourceboolz of Its European Orlglns (New York: World Union for Progressive Judaism, òc 1963), pp. 31ff. Reprinted by permission of the World Union for Progressive Judaism. th 182 Tñ Emerging Patterns of Religious Adjustment: Reform, Conservatiue, Neo-Orthodox, and Ultra-Orthodox ludaism 187 It i i']l ;r.-ü :ìi Jewish Intellectual History, ed. A. Altmann, Philip W. period. Constituting the supreme authority in mat- Lown Institute of Advanced Judaic Studies, Brandeis ters of religious practice and law it was considered University [Cambridge Mass.: Harvard University the link between the prophets and the first of the rab- Press, 19641, vol. 2, p. 65). bis. This body is said to have established the main L5 The author supports this position by citing a long text of the traditional liturgy. passage from the Babylonian Talmud, tractate 17. PsaÌms 137:5. Berakhot 3a. 18. Deut. 4:6. 16. The Great Assembly is the hnesset hagdolah-the insti- 19. See Maimonides, Commentary on ¿h¿ Mishnah, tution that embodied the spiritual leadership of the Sanhedrin 1:11. See also Maimonides, Guide to the fewish people at the beginning of the Second Temple Perplexed, 2:11; 3:31. 3. THESE ARE THE WORDS OF THE COVENANT (1819)1 THE HAMBURG RABBINICAL COURT ffhese are the words of the covenant with Iacob, a is our duty to praise [the Lord of alll";z and all the E law unto Israel, an etemal covenanû the word of more so [is it prohibited] to make any deletions in God is one forever and ever. [These words are uttered] the traditional liturgy. in accordance with the Torah and by judgment of the 2. It is forbidden to pray in any language other rabbinical court of the holycommunity of Hamburg- than the Holy Tongue. Every prayer-book that is may the Lord bless it well-with the support of the printed improperly and not in accordance with our leading men of learning in Germany, Poland, France, [traditional] practice is invalid, and it is forbidden to Italy, Bohemia, Moravia and Hungary. All of them join pray from it. together, in an edict decreed by the angels and a judg- 3. It is prohibited to play a musical instrument ment proclaimed by the holy ones, to abolish a nsw in the synagogue on the Sabbath and on the festivals law (whichwas fabricated by several ignorant individ- even when it is played by a non-few uals unversed in the Torah) instituting practices which Happyis the manwho heeds the decree ofthe sages are not in keeping with the Law of Moses and of Israel. of the court of justice and the words of the learned, Therefore these pious, learned, holy and distinguished pious and holy. Happy is the man who does not rabbis have risen to render the Law secure [against remove himself from the congregation, in order that such infractionsl. They have discovered a breach [of he may walk in the way of the good. He who desires the Law] and have sought to contain it with prescrip- the integrity of his soul will take utmost care lest he tions forbidding the three cardinal sins [of Reform]: transgress, Heaven forbid, the words of the learned 1. It is forbidden to change the worship that is contained in this volume, as the sages of the Talmud, customary in Israel from Morning Benedictions to "lt may their memory be blessed, said: "Pay heed to their Source: Eleh diwei habrit (Altona, 1S19), pp. 1, 3-5. Trans. by S. Fischer and S. Weinstein, 188 'rHtì tEw IN'I'l{li Mr l I ! in affirming that the r legaq." Who is the man who fears the Lord and will prophets have been unanimous i not fear the words of the forry pious, exalted and holy God of our fathers would gather our scattered ones, I men who have affixed their signatures to this book, and this is our hope throughout our Exile. This belief from the honor of Their Majesties sparing [thereby] himself and his household? in no way detracts By Order of the Court of Justice of the Holy the kings and ministers under whom we find protec- Community of Hamburg. tion, for it is common knowledge that we believe in messiah and the ingathering of the . Behold, we had hoped that these men [who have the coming of the introduced Reform] would have attended to our words exiles. No one has ever dared to object to this belief and listened to the voice of their teachers, who alone are of ours, because they know that we are obligated to fit to express an opinion on matters conceming what is seek the well-being of the peoples who have brought permitted and what is prohibited. In former times the us under their protection. They have bestowed much men of our proud city have listened to the voice of their good and kindness upon us, may God grant them teachers, who told them the path theywere to take. We success in all their actions and works. Our opinion had thought that our judgment would be honored and here corresponds to that which the learned men of that they would not dare to disobey our utterance, for our time, may their light shine, have elaborated in ourstrength now is as it was formerly. their letters. Ile who rejects this belief denies [one ofi But we hoped in vain, for these men disobeyed the fundamental tenets of our religion. Woe to the the counsel [of their teachers] and sank into sin. ears that have heard that men have arisen in Israel to They quickly built for themselves a house of prayeç do violence to the foundations of our holy faith. which they called a temple, and published a prayer- Yet with all this they are not content, for their book for Sabbaths and festivals, which has caused hands are still outstretched and they continue to do great sorrow and brought tears to our eyes over the evil. At the dedication of their house of prayer men destruction ofour people. For they have added to and and women sang together at the opening of the ark, deleted from the text of the prayers according to their in contradiction to the law set out in the Talmud and hearts' desires.