Department of Pali

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. No. Heading Particulars

1 Title of the One Year Diploma Course in ‘Pali Course Language and Buddhist Art’ Eligibility for 2 ATD Passed , GD Art, BFA, Admission Passing 3 40% Marks Ordinances / 4 Regulations ( if any) - No. of Years / 5 Semesters One Year

6 Level P.G. / U.G./ Diploma / Certificate ( Strike out which is not applicable) 7 Pattern Yearly / Semester ( Strike out which is not applicable) 8 Status New / Revised ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2017-18 from Academic Year

Date: Signature :

Name of BOS Chairperson / Dean : ______1

Cover Page

UNIVERSITY OF MUMBAI

Essentials Elements of the Syllabus

One Year Diploma Course in ‘Pali 1 Title of the Course Language and Buddhist Art’ 2 Course Code - Preamble / Scope The ancient Indian art is Buddhist art. Though the artists study the technical details of the Indian art in the art school, the philosophical background and the Teachings of the Buddha which is the inspiration behind the Buddhist art is unknown to many. It is because the Teachings of the Buddha is in Pali language and the translations in any other language loses the essence which is the motivation behind any art. Many artists though they want to portray the life and teachings of the Buddha as seen in the earlier art of India in the form of sculptures, paintings, murals, miniatures find it difficult to do so because of their inaccessibility to the Pali language and literature. The one year certificate course in “Pali Language and Buddhist Art” is a 3 small endeavor to bring the two elements together, the artist and the language. The course is designed keeping in mind the requirements of the artists who are interested in the ancient art as is being still excavated at the Buddhist archaeological sites and are popularly called as the Gandhara, Mathura, Sarnath, Amaravati School of Arts. The sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Phanigiri, Sannati, Ellora, the Paintings of Ajanta, Pitalkhora etc, well known in the world as Buddhist art is the source of inspiration today to know more about Buddha and His Dhamma by the artist. The course is divided into 4 papers of 100 marks each of 40 marks theory and 60 marks of practical work [Studio] in the form of paintings, sculptures, murals on the topic.

Objective of Course / Course Outcome The Course is specially designed keeping in mind the requirements of the artists who are interested in the ancient art as is being still excavated at the Buddhist archaeological sites and are popularly called as the 4 Gandhara, Mathura, Sarnath, Amaravati School of Arts. The sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Phanigiri, Sannati, Ellora, the Paintings of Ajanta, Pitalkhora etc, well known in the world as Buddhist art is the source of inspiration today to know more about Buddha and His Dhamma by the artist. 5 Eligibility :- ATD Passed , GD Art, BFA, Fee Structure:- 6 Rs. 3000/- tuition fees Rs. 50/- Diploma registration fees 7 No. of Lectures 3 lectures of 60 minutes per week 8 No. of Practical - 9 Duration of the Course One Year 10 Notional hours 2 hours per week per students 11 No. of Students per Batch :- 20 12 Selection:- NA 13 Assessment: - Theory papers I,II, III and IV of 40 marks each & 60 Marks Studio each. 14 Syllabus Details :- Attached 15 Title of the Unit:- Attached 16 Title of the Sub-Unit:- Attached 17 Semester wise Theory:- Study material given by teacher 18 Semester wise List of Practical :- NA 19 Question Paper Pattern :- Attached 20 Pattern of Practical Exam :- NA 21 Scheme of Evaluation of Project / Internship :- Internal Marks 22 List of Suggested Reading :- Attached 23 List of Websites :- NA 24 List of You-Tube Videos :- NA 25 List of MOOCs :- NA

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST ART’

PREAMBLE

The ancient Indian art is Buddhist art. Though the artists study the technical details of the Indian art in the art school, the philosophical background and the Teachings of the Buddha which is the inspiration behind the Buddhist art is unknown to many. It is because the Teachings of the Buddha is in Pali language and the translations in any other language loses the essence which is the motivation behind any art.

Many artists though they want to portray the life and teachings of the Buddha as seen in the earlier art of India in the form of sculptures, paintings, murals, miniatures find it difficult to do so because of their inaccessibility to the Pali language and literature.

The one year certificate course in “Pali Language and Buddhist Art” is a small endeavor to bring the two elements together, the artist and the language.

The course is designed keeping in mind the requirements of the artists who are interested in the ancient art as is being still excavated at the Buddhist archaeological sites and are popularly called as the Gandhara, Mathura, Sarnath, Amaravati School of Arts.

The sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Phanigiri, Sannati, Ellora, the Paintings of Ajanta, Pitalkhora etc, well known in the world as Buddhist art is the source of inspiration today to know more about Buddha and His Dhamma by the artist.

The course is divided into 4 papers of 100 marks each of 40 marks theory and 60 marks of practical work [Studio] in the form of paintings, sculptures, murals on the topic.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Diploma Course in ‘Pali Language and Buddhist Art’.

Title of the Course :- One Year Diploma Course in ‘Pali Language and Buddhist Art’

Eligibility :- 1) ATD Passed , GD Art, BFA,

Duration of the Course:- One Years – Part time basis 3 lectures of 60 minutes per week [Total 180 minutes per week]

Fee Structure :- Rs. 3000/- tuition fees Rs. 50/- Diploma registration fees

Teachers Qualification :- M.A. Pali, NET Cleared /B.F.A./M.F.A (Art) Visiting Faculties of the Department of Pali

Intake Capacity:- 20 students.

Scheme of papers :- PAPER-I BUDDHIST AESTHETICS [40 Marks paper + 60 Marks Studio*]

PAPER-II HISTORY OF BUDDHIST ART [40 Marks paper + 60 Marks Studio*]

PAPER-III LIFE OF BUDDHA AND BODHISATTA IN PALI [40 Marks paper + 60 Marks Studio*]

PAPER-IV SELECTED SUTTAS AND GATHAS IN PALI [40 Marks paper + 60 Marks Studio*]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% Marks in each Paper individually

* Studio is the guidance for Practical work in any media [Painting, Sculpture, Printing, Metal, Installation etc] undertaken by the student to express his art.

Examination Pattern:- Final examinations- Theory papers I,II, III and IV of 40 marks each & 60 Marks Studio each.

Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes and 1000/- per 120 minutes of studio.

Approximate Financial Calculation 1] If no. of students admitted for the course is 20, Then 20 X 3000 = Rs. 60,000/- will be collected in the form of fees Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Study Material 500 2 Honorarium (Rs. 500 Per lecture) 52,500/- (Three lectures per week approximately 35 weeks per academic Year) Total 53,000/-

2] Examination Fees : If the no of students appearing for the examination is 10 X 500 = 5000/- Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Paper I (Rs. 10/-) Assessment 100 2 Paper II (Rs. 10/-) Assessment 100 3 Paper I (Rs. 11/-) Moderation 110 4 Paper II (Rs. 11/-) Moderation 110 5 Paper Setting (Rs. 330 X 4 Sets) 1320 6 Internal Studio marks (Rs. 50/-) 500 7 Supervision during exam (Rs. 50 per hour) X 4 200 8 Total 2440

Detailed Syllabus attached.

UNIVERSITY OF MUMBAI DEPARTMENT OF PALI

PROPOSES

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST ART’

paalaI BaaYaa AaiNa baaOw klaa

[TO BE IMPLEMENTED FROM ACADEMIC YEAR 2017-18 JUNE ONWARDS]

Admission Requirements: 1) ATD Passed, GD ART, BFA Papers to be studied

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST ART’ Paper no. I, II, III and IV.

[40 Marks Examination & 60 Marks Studio, 40% Passing individually] Minimum Marks required for passing the Examination: 40% in each paper.

Necessity of the course: The Course is specially designed keeping in mind the requirements of the artists who are interested in the ancient art as is being still excavated at the Buddhist archaeological sites and are popularly called as the Gandhara, Mathura, Sarnath, Amaravati School of Arts. The sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Phanigiri, Sannati, Ellora, the Paintings of Ajanta, Pitalkhora etc, well known in the world as Buddhist art is the source of inspiration today to know more about Buddha and His Dhamma by the artist.

Registration: Students are required to register their names for the One Year Diploma course in Pali Language and Buddhist Art course in the Department of Pali, University of Mumbai, to join as the recognized student.

Course Fee: This is a self supporting course and the Fee is Rs 3000/- per year.

Examination Fee :- Rs. 500/- [ Rs. Five Hundred only]

Capacity of the Course: Maximum 20 numbers of students.

Venue and Timings of the Lectures: The lectures will be held at the Vidyanagari Campus of the University of Mumbai, From 4.00 pm to 8.00pm on any Two days of the week.

Attendance: Attendance at the lectures is compulsory. Students, who have attended less than 75% of the total number of lectures held, will not be admitted to the examinations.

Academic terms: The academic year begins in June and consists of two terms- First Term begins in June and ends in October. Second Term begins in November and ends on 30th April [with a winter break between 25th December and 31st December].

Examinations: At the end of every academic year the Examinations are conducted by the University, Department of Pali, mostly in the month of April. Students are permitted to answer their paper in any one of the following languages: English, Hindi, Marathi, and Pali. Assignments are to be submitted to the Department prior to the Final Examination for exhibition, painting and murals.

SYLLABUS FOR ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN

‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST ART’

PAPER-I BUDDHIST AESTHETICS [40 Marks paper + 60 Marks Studio]

PAPER-II HISTORY OF BUDDHSIT ART [40 Marks paper + 60 Marks Studio]

PAPER-III LIFE OF BUDDHA AND BODHISATTA IN PALI [40 Marks paper + 60 Marks Studio]

PAPER-IV SELECTED SUTTAS AND GATHAS IN PALI [40 Marks paper + 60 Marks]

4 PAPERS 100 MARKS EACH [40 Marks Theory+ 60 Marks Studio ] PAPER-I BUDDHIST AESTHETICS PAPER-II HISTORY OF BUDDHSIT ART PAPER-III LIFE OF BUDDHA AND BODHISATTA IN PALI PAPER-IV SELECTED SUTTAS AND GATHAS IN PALI

PAPER-I BUDDHIST AESTHETICS 40 MARKS

UNIT –I SYMBOLISM

UNIT –II ROCK CUT ARCHITECTURE,

UNIT –III SCULPTURES AND PAINTINGS

UNIT – IV MINIATURES.

PAPER-II HISTORY OF BUDDHSIT ART 40 MARKS

UNIT – I BUDDHIST ART OF INDIA [3RD BCE TO 5TH CE]

UNIT –II BUDDHIST ART OF INDIA [5TH BCE TO 12TH CE]

UNIT –III BUDDHIST ART OUTSIDE INDIA [3RD BCE TO 5TH CE]

UNIT – IV BUDDHIST ART OUTSIDE INDIA [5TH BCE TO 12TH CE]

PAPER-III LIFE OF BUDDHA AND BODHISATTA IN PALI 40 MARKS

UNIT – I LIFE OF BUDDHA FROM NIDANAKATHA

UNIT – II LIFE OF BUDDHA FROM BUDDHACARITA

UNIT – III LIFE OF BODDHISATTA FROM JATAKA ATTHAKATHA

UNIT –IV LIFE OF BODDHISATTA FROM JATAKMALA

PAPER-IV SELECTED SUTTAS AND GATHAS IN PALI 40 MARKS

UNIT – I LAKKHANA SUTTA

UNIT – II ARIYAPARIYESANA SUTTA

UNIT –III NARSIHA GATHA

UNIT –IV BUDDHANUSSATI

BOOKS RECOMMENDED ORIGINAL PALI IN DEVANAGARI SRIPT [VRI EDITION]

QUESTION PAPER PATTERN DIPLOMA IN PALI LANGUAGE AND BUDDHIST ART’ PAPER I BUDDHIST AESTHETICS [1½ HOURS] [40 MARKS] NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

PAPER II HISTORY OF BUDDHIST ART [1½ HOURS] [40 MARKS] NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

PAPER III LIFE OF BUDDHA AND BODHISATTA IN PALI [1½ HOURS] [40 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

PAPER IV SELECTED SUTTAS AND GATHAS IN PALI [1½ HOURS] [40 MARKS] NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

______xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx______

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. Heading Particulars No. Title of the One Year Diploma Course in ‘Pali and 1 Course Buddhist Studies’ Eligibility for S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR 2 Admission Certificate Course in Pali Passing 3 40% Marks Ordinances / 4 - Regulations ( if any) No. of Years / 5 One Year Semesters

6 Level P.G. / U.G./ Diploma / Certificate ( Strike out which is not applicable)

7 Pattern Yearly / Semester ( Strike out which is not applicable)

8 Status New / Revised ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2017-18 from Academic Year

Date: Signature :

Name of BOS Chairperson / Dean : ______1

Cover Page

UNIVERSITY OF MUMBAI

Essentials Elements of the Syllabus

One Year Diploma Course in ‘Pali and 1 Title of the Course Buddhist Studies’

2 Course Code - Preamble / Scope To know the ancient history of India, one has to study Buddhism. Buddhist studies is the historical, social, political, cultural aspect of 3 Buddha’s Teaching. Art and architecture developed with the teachings of Buddha, in India and abroad with the loss of Buddhism from India. The Pali Language, the Brahmi Script and the Vipassana technique was lost. The revival of Buddhism thus can only be studies with the help of Buddhist Studies. Objective of Course / Course Outcome The Course is specially designed for the historical, social, Political, cultural 4 aspect of Buddha’s teaching. Art and architecture developed with the teachings of Buddha. 5 Eligibility :- S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR Certificate Course in Pali Fee Structure :- 6 Rs. 2000/- tuition fees Rs. 50/- Certificate registration fees 7 No. of Lectures 4 lectures of 60 minutes per week 8 No. of Practical - 9 Duration of the Course One Year 10 Notional hours 2 Hours per week per students 11 No. of Students per Batch :- 50 12 Selection :- NA 13 Assessment :- Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment 14 Syllabus Details :- Attached 15 Title of the Unit :- Attached

16 Title of the Sub-Unit :- Attached 17 Semester wise Theory :- Study Material given by teacher 18 Semester wise List of Practical :- NA 19 Question Paper Pattern :- Attached 20 Pattern of Practical Exam:- NA 21 Scheme of Evaluation of Project / Internship:- Internal Marks 22 List of Suggested Reading:- Attached 23 List of Websites :- NA 24 List of You-Tube Videos :- NA 25 List of MOOCs :- NA

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN ‘PALI AND BUDDHIST STUDIES’

PREAMBLE

To know the ancient history of India, one has to study Buddhism. Buddhist studies is the historical, social, political, cultural aspect of Buddha’s Teaching. Art and architecture developed with the teachings of Buddha, in India and abroad with the loss of Buddhism from India. The Pali Language, the Brahmi Script and the Vipassana technique was lost. The revival of Buddhism thus can only be studies with the help of Buddhist Studies.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Diploma Course in ‘Pali and Buddhist Studies’.

Title of the Course :- One Year Diploma Course in ‘Pali and Buddhist Studies’

Eligibility :- 1) S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR 2) Certificate Course in Pali

Duration of the Course:- One Years – Part time basis 4 lectures of 60 minutes per week [Total 240 minutes per week]

Fee Structure :- Rs. 2000/- tuition fees Rs. 50/- Diploma registration fees Teachers Qualification :- M.A. Pali, NET Cleared Visiting Faculties of the Department of Pali Intake Capacity:- 50 students.

Scheme of papers :-

PAPER-I HISTORY OF BUDDHISM [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-II BUDDHAS DHAMMA THROUGH PALI LITERATURE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% Marks in each Paper individually

Examination Pattern:- Final examinations - Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment each.

Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes

Approximate Financial Calculation

1] If no. of students admitted for the course is 50, Then 50 X 2000 = Rs. 1, 00,000/- will be collected in the form of fees Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Study Material 500 2 Honorarium (Rs. 500 Per lecture) 70000/- (Four lectures per week approximately 35 weeks per academic Year) Total 70500/-

2] Examination Fees : If the no of students appearing for the examination is 10 X 360 = 3600/- Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Paper I (Rs. 10/-) Assessment 100 2 Paper II (Rs. 10/-) Assessment 100 3 Paper I (Rs. 11/-) Moderation 110 4 Paper II (Rs. 11/-) Moderation 110 5 Paper Setting (Rs. 330 X 4 Sets) 1320 6 Internal marks (Rs. 10/-) 100 7 Supervision during exam (Rs. 50 per hour) X 4 200 8 Total 2040

Detailed Syllabus attached.

UNIVERSITY OF MUMBAI DEPARTMENT OF PALI

PROPOSES

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN ‘PALI AND BUDDHIST STUDIES’

paalaI AaiNa baaOw AQyayana

[TO BE IMPLEMENTED FROM ACADEMIC YEAR 2017-18 JUNE ONWARDS]

Admission Requirements: 1) S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR 2) Certificate Course in Pali

Papers to be studied

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN ‘PALI AND BUDDHIST STUDIES’

Paper No. I and II.

[80 Marks Examination & 20 Marks assignments,40% Passing individually ]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% in each paper.

Necessity of the course: The Course is specially designed for the historical, social, Political, cultural aspect of Buddha’s teaching. Art and architecture developed with the teachings of Buddha.

Registration: Students are required to register their names for the One Year Diploma course in Pali and Buddhist Studies course in the Department of Pali, University of Mumbai, to join as the recognized student.

Course Fee: this is a self supporting course and the Fee is Rs 2000/- per year.

Examination Fee :- As per University rule.

Capacity of the Course: Maximum 50 numbers of students.

Venue and Timings of the Lectures: The lectures will be held at the Vidyanagari Campus of the University of Mumbai, From 2.00 pm to 6.00pm once a week.

Attendance: Attendance at the lectures is compulsory. Students, who have attended less than 75% of the total number of lectures held, will not be admitted to the examinations.

Examinations: At the end of every academic year the Examinations are conducted by the University, Department of Pali, mostly in the month of April. Students are permitted to answer their paper in any one of the following languages: English, Hindi, Marathi and Pali. Assignments are to be submitted to the Department prior to the Final Examination.

SYLLABUS FOR ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN

‘PALI AND BUDDHIST STUDIES’

PAPER-I HISTORY OF BUDDHISM [80 Marks Examination & 20 Marks assignments]

PAPER-II BUDDHAS DHAMMA THROUGH PALI LITERATURE [80 Marks Examination & 20 Marks assignments]

2 PAPERS 100 MARKS EACH

[80 Marks Theory+ 20 Marks Internal]

PAPER - I HISTORY OF BUDDHISM

PAPER - II BUDDHAS DHAMMA THROUGH PALI LITERATURE

PAPER - I HISTORY OF BUDDHISM 100 MARKS

UNIT – I KINGS AND PATRONS OF BUDDHISM UNIT - II BUDDHIST ART AND ARCHITECTURE UNIT – III SPREAD AND DECLINE OF BUDDHISM IN INDIA UNIT – IV PLACES OF BUDDHIST INTEREST

PAPER - II BUDDHAS DHAMMA THROUGH PALI LITERATURE 100 MARKS

UNIT – I INTRODUCTION TO TECHNICAL TERMS OF DHAMMA IN PALI - TIRATNA, BUDDHA, DHAMMA, SANGHA - NIBBANA, PARINIBBANA, MAHAPARINIBBANA - SAMATHA, VIPASSANA AND SAMADHI - KAMMA, VIPAKA AND REBIRTH

UNIT - II TEACHINGS OF BUDDHA IN PALI - CATTARI ARIYA SACCANI - ARIYA ATTHANGIKO MAGGO - PATICCASAMUPPADA - 37 BODHIPAKHIYA DHAMMA

UNIT – III SUTTAS AND GATHAS IN PALI - RATANA SUTTA - MANGALA SUTTA - CITTA VAGGA - PUPPHA VAGGA

UNIT – IV SUTTAS AND GATHAS IN PALI (NON CANONICAL) - SILA, SAMADHI, PANNA FROM VISUDDHIMAGGA - SILA, SAMADHI, PANNA FROM MILINDA PANHA

BOOKS RECOMMENDED

ORIGINAL PALI IN DEVANAGARI SRIPT [VRI EDITION] VIPASSANA RESEARCH INSTITUTE, DHAMMAGIRI, IGATPURI [CSCD FORMAT] 2500 YEARS OF BUDDHISM EDITED BY P.V. BAPAT BUDDHIST INDIA - T.W. RHYS DAVIDS.

QUESTION PAPER PATTERN

ONE YEAR DIPLOMA COURSE IN PALI AND BUDDHIST STUDIES

PAPER I HISTORY OF BUDDHISM

[2½ HOURS] [80 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

PAPER II

BUDDHAS DHAMMA THROUGH PALI LITERATURE

[2½ HOURS] [80 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

______XXXXXXXXXXXXXXXXXXX______

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. No. Heading Particulars

Title of the One Year Certificate Course in ‘Pali 1 Course Language and Buddhist Culture’ S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR Eligibility for 2 Admission Certificate Course in Pali Passing 3 40% Marks Ordinances / 4 - Regulations ( if any) No. of Years / 5 One Year Semesters

6 Level P.G. / U.G./ Diploma / Certificate ( Strike out which is not applicable)

7 Pattern Yearly / Semester ( Strike out which is not applicable)

8 Status New / Revised ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2017-2018 from Academic Year

Date: Signature : Name of BOS Chairperson / Dean : ______1

Cover Page

UNIVERSITY OF MUMBAI

Essentials Elements of the Syllabus

One Year Certificate Course in ‘Pali 1 Title of the Course Language and Buddhist Culture’

2 Course Code - Preamble / Scope Pali language contains all the Teachings of the Buddha. Ancient India is predominantly called Buddhist India. Unfortunately the Buddhist culture which was prevalent in ancient India was lost with the loss of Buddhism 3 in India. With the revival of Buddhism in India, there is a great need for the understanding of Buddhism from cultural point of view. This one year certificate course in Pali language and Buddhist culture’ aims to re-introduce the rich and varied Buddhist culture prevalent in ancient India still preserved in the Pali language and literature. Objective of Course / Course Outcome 4 The Course is specially designed to re-introduce the rich and varied Buddhist culture prevalent in ancient India still preserved in the Pali language and literature. 5 Eligibility : S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR Certificate Course in Pali Fee Structure:- 6 Rs. 1500/- tuition fees Rs. 50/- Certificate registration fees 7 No. of Lectures 4 lectures of 60 minutes per week 8 No. of Practical - 9 Duration of the Course One Year 10 Notional hours 2 hours per week per students 11 No. of Students per Batch :- 50 12 Selection :- NA 13 Assessment : Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment 2

14 Syllabus Details :- Attached 15 Title of the Unit :- Attached 16 Title of the Sub-Unit :- Attached 17 Semester wise Theory :- Study material given by teacher 18 Semester wise List of Practical :- NA 19 Question Paper Pattern :- Attached 20 Pattern of Practical Exam :- NA 21 Scheme of Evaluation of Project / Internship :- Internal Marks 22 List of Suggested Reading :- Attached 23 List of Websites :- NA 24 List of You-Tube Videos :- NA 25 List of MOOCs :- NA

ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST CULTURE’

PREAMBLE

Pali language contains all the Teachings of the Buddha. Ancient India is predominantly called Buddhist India. Unfortunately the Buddhist culture which was prevalent in ancient India was lost with the loss of Buddhism in India. With the revival of Buddhism in India, there is a great need for the understanding of Buddhism from cultural point of view. This one year certificate course in Pali language and Buddhist culture’ aims to re-introduce the rich and varied Buddhist culture prevalent in ancient India still preserved in the Pali language and literature.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Certificate Course in ‘Pali Language and Buddhist Culture’

Title of the Course :- One Year Certificate Course in ‘Pali Language and Buddhist Culture’ Eligibility :- 1) S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR 2) Certificate Course in Pali

Duration of the Course:- One Years – Part time basis 4 lectures of 60 minutes per week [Total 240 minutes per week]

Fee Structure :- Rs. 1500/- tuition fees Rs. 50/- Certificate registration fees Teachers Qualification :- M.A. Pali, NET Cleared Visiting Faculties of the Department of Pali Intake Capacity:- 50 students.

Scheme of papers :- PAPER-I PALI LANGUAGE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-II BUDDHIST CULTURE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% Marks in each Paper individually

Examination Pattern:- Final examinations - Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment each. Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes

Approximate Financial Calculation 1] If no. of students admitted for the course is 50, Then 50 X 1500 = Rs. 75,000/- will be collected in the form of fees

Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Study Material 500 2 Honorarium (Rs. 500 Per lecture) 70000/- (Four lectures per week approximately 35 weeks per academic Year) Total 70500/-

Detailed Syllabus attached.

UNIVERSITY OF MUMBAI DEPARTMENT OF PALI

PROPOSES

ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST CULTURE’

paalaI BaaYaa AaiNa baaOw saMskRita

[TO BE IMPLEMENTED FROM ACADEMIC YEAR 2017-18 JUNE ONWARDS]

Admission Requirements: 1) S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR 2) Certificate Course in Pali

Papers to be studied

ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST CULTURE’ Paper No. I and II. [80 Marks Examination & 20 Marks assignments,40% Passing individually ]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% in each paper.

Necessity of the course: The Course is specially designed to re-introduce the rich and varied Buddhist culture prevalent in ancient India still preserved in the Pali language and literature.

Registration: Students are required to register their names for the One Year Certificate course in Pali Language and Buddhist Culture course in the Department of Pali, University of Mumbai, to join as the recognized student.

Course Fee: this is a self supporting course and the Fee is Rs 1500/- per year.

Examination Fee:- As per university rule.

Capacity of the Course: Maximum 50 numbers of students.

Venue and Timings of the Lectures: The lectures will be held at the Vidyanagari Campus of the University of Mumbai, From 2.00 pm to 6.00pm once a week.

Attendance: Attendance at the lectures is compulsory. Students, who have attended less than 75% of the total number of lectures held, will not be admitted to the examinations.

Examinations: At the end of every academic year the Examinations are conducted by the University, Department of Pali, mostly in the month of April. Students are permitted to answer their paper in any one of the following languages: English, Hindi, Marathi and Pali. Assignments are to be submitted to the Department prior to the Final Examination.

SYLLABUS FOR ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN

‘PALI LANGUAGE AND BUDDHIST CULTURE’

PAPER-I PALI LANGUAGE [80 Marks Examination & 20 Marks assignments]

PAPER-II BUDDHIST CULTURE [80 Marks Examination & 20 Marks assignments]

2 PAPER 100 MARKS EACH [80 Marks Theory+ 20 Marks Assignments]

PAPER-I PALI LANGUAGE PAPER-II BUDDHIST CULTURE

PAPER-I PALI LANGUAGE 100 MARKS

UNIT – I BUDDHA DHAMMA AND SANGHA VANDANA AND ITS MEANING

UNIT – II SUTTAS AND ITS MEANING DEPICTING, - DANA [INCLUDING CIVARA AND SANGHA DANA] - SILA - BHAVANA

UNIT – III FESTIVALS AND CEREMONIES - POORNIMAS AND ITS IMPORTANCE - PUJAS – DHATU PUJA, BODHI PUJA, PUPPHA PUJA, CETIYA PUJA, BUDDHA PUJA. - UNIT – IV VINAYA [RULES] REGARDING ETIQUETES AND MANNERS - BHIKKHU - UPASAKA

PAPER-II BUDDHIST CULTURE 100 MARKS

UNIT – I PILGRIMAGE - DHAMMA YATRA AND ITS IMPORTANCE - PLACES ASSOCIATED WITH THE LIFE OF BUDDHA

UNIT – II BUDDHIST ART AND ARCHITECTURE - SYMBOLISM - STUPA, CAITYAGRAHA AND VIHARA - PAINTING AND SCULPTURES

UNIT – III BHIKKHUS AND ITS ROLE IN BUDDHISM - SAMANERA SIKKHA - PABAJJA AND UPASAMPADA - BHIKKHUNI SANGHA - VASSAVASA UNIT – IV SAMATHA AND VIPASSANA - SILA, SAMADHI AND PANNA - PARIYATTI, PATIPATTI AND PATIVEDHANA -

BOOKS RECOMMENDED ORIGINAL PALI IN DEVANAGARI SRIPT [VRI EDITION] VIPASSANA RESEARCH INSTITUTE, DHAMMAGIRI, IGATPURI [CSCD FORMAT]

QUESTION PAPER PATTERN ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN PALI LANGUAGE AND BUDDHIST CULTURE PAPER I

PALI LANGUAGE

[2 ½HOURS] [80 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

PAPER II BUDDHIST CULTURE

[2 ½HOURS] [80 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

______XXXXXXXXXXXXX______

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. Heading Particulars No. One Year Certificate Course in ‘Pali Title of the 1 Language And The Teachings of The Course Buddha S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR Eligibility for 2 Admission Certificate Course in Pali Passing 3 40% Marks Ordinances / 4 - Regulations ( if any) No. of Years / 5 One Year Semesters

6 Level P.G. / U.G./ Diploma / Certificate ( Strike out which is not applicable)

7 Pattern Yearly / Semester ( Strike out which is not applicable)

8 Status New / Revised ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2017-18 from Academic Year

Date: Signature :

Name of BOS Chairperson / Dean______1

Cover Page

UNIVERSITY OF MUMBAI

Essentials Elements of the Syllabus

One Year Certificate Course in ‘Pali 1 Title of the Course Language And The Teachings of The Buddha

2 Course Code - Preamble / Scope Pali is one of the ancient languages of India, still internationally known today as it contains the Teachings of the Buddha. To know the Teachings of the Buddha in its original form one has to be familiar with the language. 3 This one year certificate course introduces the students the Teachings of the Buddha in its original words in the Pali Language. It has been observed that though the Teachings of the Buddha are re- introduced in India with the revival of Buddhism, the teaching of Buddha is learned in translation. The Course plans to teach the ‘Buddhavacana’ as in Pali language only. Objective of Course / Course Outcome 4 The Course is specially designed for re-introduced teaching of the Buddha in India with the revival of Buddhism and in its original words in the Pali Language 5 Eligibility :- S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR Certificate Course in Pali Fee Structure:- 6 Rs. 1500/- tuition fees Rs. 50/- Certificate registration fees 7 No. of Lectures 4 lectures of 60 minutes per week 8 No. of Practical - 9 Duration of the Course One Year 10 Notional hours 2 hours per week per students 11 No. of Students per Batch :- 50 students 12 Selection:- - 13 Assessment : Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment

14 Syllabus Details :- Attached 15 Title of the Unit :- Attached 16 Title of the Sub-Unit :- Attached 17 Semester wise Theory :- Study material given by teacher 18 Semester wise List of Practical :- NA 19 Question Paper Pattern :- Attached 20 Pattern of Practical Exam :- NA 21 Scheme of Evaluation of Project / Internship :- Internal Marks 22 List of Suggested Reading:- Attached 23 List of Websites :- NA 24 List of You-Tube Videos :- NA 25 List of MOOCs :- NA

ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND THE TEACHINGS OF THE BUDDHA’

PREAMBLE Pali is one of the ancient languages of India, still internationally known today as it contains the Teachings of the Buddha. To know the Teachings of the Buddha in its original form one has to be familiar with the language. This one year certificate course introduces the students the Teachings of the Buddha in its original words in the Pali Language. It has been observed that though the Teachings of the Buddha are re-introduced in India with the revival of Buddhism, the teaching of Buddha is learned in translation. The Course plans to teach the ‘Buddhavacana’ as in Pali language only.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Certificate Course in ‘Pali Language and The Teachings of the Buddha’ Title of the Course :- One Year Certificate Course in ‘Pali Language And The Teachings of The Buddha

Eligibility :- 1) S.S.C. Passed /H.S.C. Passed OR 2) Certificate Course in Pali

Duration of the Course:- One Years – Part time basis 4 lectures of 60 minutes per week [Total 240 minutes per week]

Fee Structure :- Rs. 1500/- Tuition fees Rs. 50/- Certificate registration fees

Teachers Qualification :- M.A. Pali, NET Cleared Visiting Faculties of the Department of Pali Intake Capacity:- 50 Students.

Scheme of papers :- PAPER-I PALI LANGUAGE AND LITERATURE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% Marks in each Paper individually

Examination Pattern:- Final examinations - Theory Papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment each.

Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons:- Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes

Approximate Financial Calculation 1] If no. of students admitted for the course is 50, Then 50 X 1500 = Rs. 75,000/- will be collected in the form of fees

Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Study Material 500 2 Honorarium (Rs. 500 Per lecture) 70000/- (Three lectures per week approximately 35 weeks per academic Year) Total 70500/-

2] Examination Fees : If the no of students appearing for the examination is 10 X 360 = 3600/-

Sr. No. Expenses Approximate amount in Rs. 1 Paper I (Rs. 10/-) Assessment 100 2 Paper II (Rs. 10/-) Assessment 100 3 Paper I (Rs. 11/-) Moderation 110 4 Paper II (Rs. 11/-) Moderation 110 5 Paper Setting (Rs. 330 X 4 Sets) 1320 6 Internal marks (Rs. 10/-) 100 7 Supervision during exam (Rs. 50 per hour) X 4 200 8 Total 2040

Detailed Syllabus attached.

UNIVERSITY OF MUMBAI DEPARTMENT OF PALI

ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND THE TEACHINGS OF THE BUDDHA’

paalaI BaaYaa AaiNa bauwacaI iSakvaNa

[TO BE IMPLEMENTED FROM ACADEMIC YEAR 2017-18 JUNE ONWARDS]

Admission Requirements: 1) S.S.C. Passed/H.S.C. Passed OR 2) Certificate Course in Pali

Papers to be studied

ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN ‘PALI LANGUAGE AND TEACHINGS OF THE BUDDHA’ Paper No. I and II. [80 Marks Examination & 20 Marks assignments,40% Passing individually ]

Minimum Marks required for passing the Examination: 40% in each paper.

Necessity of the course: The Course is specially designed for re-introduced teaching of the Buddha in India with the revival of Buddhism and in its original words in the Pali Language Registration: Students are required to register their names for the One Year Certificate course in Pali Language and Buddhist Culture course in the Department of Pali, University of Mumbai, to join as the recognized student.

Course Fee: this is a self supporting course and the Fee is Rs 1500/- per year.

Examination Fee :- As per University rule.

Capacity of the Course: Maximum 50 numbers of students.

Venue and Timings of the Lectures: The lectures will be held at the Vidyanagari Campus of the University of Mumbai, From 2.00 pm to 6.00pm once a week.

Attendance: Attendance at the lectures is compulsory. Students, who have attended less than 75% of the total number of lectures held, will not be admitted to the examinations.

Examinations: At the end of every academic year the Examinations are conducted by the University, Department of Pali, mostly in the month of April. Students are permitted to answer their paper in any one of the following languages: English, Hindi, Marathi and Pali. Assignments are to be submitted to the Department prior to the Final Examination.

SYLLABUS FOR ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN

‘PALI LANGUAGE AND THE TEACHING OF THE BUDDHA’

PAPER-I PALI LANGUAGE AND LITERATURE [80 Marks Examination & 20 Marks assignments]

PAPER-II TEACHING OF THE BUDDHA IN PALI [80 Marks Examination & 20 Marks assignments]

2 PAPERS 100 MARKS EACH [80 Marks Theory+ 20 Marks Assignments]

PAPER-I PALI LANGUAGE AND LITERATURE PAPER-II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI

PAPER-I PALI LANGUAGE AND LITERATURE 100 MARKS

UNIT – I INTRODUCTION TO PALI LANGUAGE - RECITATION OF SUTTAS BUDDHA, DHAMMA AND SANGHA VANDANA

UNIT – II INTRODUCTION TO PALI LITERATURE - CANONICAL - NON CANONICAL

UNIT – III LIFE OF BUDDHA AS IN NIDANA KATHA

UNIT – IV LIFE OF BODHISATTA AS IN JATAKA ATTHAKATHA

PAPER-II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI 100 MARKS

UNIT – I MAJJHIMA PATIPADA - CATTARI ARIYA SACCANI - ARIYA ATTHANGIKO MAGGO - PATICCASAMUPPADA - TILAKKHANA

UNIT – II SILA, SAMADHI AND PANNA - PANCA SILA, ATTHA SILA AND DASA SILA - SAMATHA, SAMADHI AND JHANAS - IMPORTANCE OF VEDANA

UNIT – III CITTA AND CETASIKAS - RAGA AND DANA - DOSA AND METTA - MOHA AND PANNA

UNIT – IV KAMMA AND VIPAKA - KAYA, VACA AND MANO KAMMA - KUSALA, AKUSALA AND ABYAKATA KAMMA

BOOKS RECOMMENDED

ORIGINAL PALI IN DEVANAGARI SRIPT [VRI EDITION]

VIPASSANA RESEARCH INSTITUTE, DHAMMAGIRI, IGATPURI [CSCD FORMAT]

QUESTION PAPER PATTERN ONE YEAR CERTIFICATE COURSE IN PALI AND TEACHINGS OF BUDDHA

PAPER I

PALI LANGUAGE AND LITERATURE

[2 ½HOURS] [80 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

PAPER II TEACHINGS OF THE BUDDHA IN PALI

[2½ HOURS] [80 MARKS]

NOTES:

ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY

ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS

Q.1 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.2 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

Q.4 GENERAL QUESTION [ANY 2 OF 3] [20 MARKS]

______XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX______

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. No. Heading Particulars

Two Years Post-Graduate Advance Diploma 1 Title of the Course In Pali 1) Graduate of any faculty Eligibility for 2 Admission 2)Admission through Entrance Examination by the Department of Pali 3 Passing Marks 40%

Ordinances / 4 - Regulations ( if any) No. of Years / 5 Two Year Semesters P.G. / U.G./ Diploma / Certificate 6 Level ( Strike out which is not applicable) Yearly / Semester 7 Pattern ( Strike out which is not applicable) New / Revised 8 Status ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2018-2019 from Academic Year

Date: Signature :

Name of BOS Chairperson / Dean : ______

Page 1 of 8

UNIVERSITY OF MUMBAI

FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF PALI

REVISED SYLLABUS FOR

2 YEARS -POST GRADUATE ADVANCE DIPLOMA IN PALI

[TO BE IMPLEMENTED FROM YEAR 2018 JUNE ONWARDS]

2018-2019

Page 2 of 8

REVISED SYLLABUS FOR TWO YEARS POST-GRADUATE ADVANCE DIPLOMA IN PALI

PREAMBLE

Pali is one of the ancient languages of India. University of Mumbai has recently [June 2007] started the Department of Pali, to promote and propagate the Pali language.

Looking at the growing response and demand for the Pali learning , Department of Pali proposes to start a Two Years Post Graduate Advance Diploma in Pali.

This course is specially designed for the graduate students who are unable to dedicate time for full time M. A., but want to learn intensive Pali. Students who have completed their MA in Pali, and still want to continue learning Pali but are unable to do so because of the limited seats in M. Phil course or less percentages of marks in MA.

With the increasing number of students completing the MA in Pali every year, there is a great need for the course which would encourage the students to continue Pali studies and at the same time give them the in- depth knowledge of the language.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the Two Year Postgraduate Advance Diploma in Pali

Title of the Course :- Two Year Postgraduate Advance Diploma in Pali.

Eligibility :- 1) Graduate of any faculty 2) Admission through Entrance Examination by the Department of Pali

Duration of the Course:- Two Years – Part time basis Lectures (4 lectures of 60 minutes each per week)

Page 3 of 8

Fee Structure :- Rs. 2500/- tuition fees Rs. 50/- postgraduate registration fees

Teachers Qualification :- Department staff and guest – faculty drawn from affiliated Colleges/Universities

Intake Capacity:- 20 students.

Scheme of papers :- First Year PAPER-I TEXTUAL STUDIES [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-II CANONICAL LITERATURE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Second Year PAPER-III ABHIDHAMMAPHILOSOPHIC LITERATURE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-IV COMMENTARIAL LITERATURE [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Minimum Number of Marks for passing: 40 Marks in each paper individually

Examination Pattern:- First year-Final examinations- Theory papers I and II of 80 marks each & 20 Marks Assignment each. Second year–Final examinations- Theory Papers III and IV of 80 marks each & 20 Marks Assignment each.

Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes

Detailed Syllabus attached.

Page 4 of 8

DETAIL SYLLABUS FOR

2 YEARS -POST GRADUATE ADVANCE DIPLOMA IN PALI

PAPER-I

TEXTUAL STUDIES

[TOTAL 80 MARKS]

SECTION-I

PANCAGATIDIPANI [40 MARKS] [COMPLETE TEXT] SECTION-II

SASANAVAMSA [40 MARKS] [CHAPTER-6] PAPER-II

CANONICAL LITERATURE

[TOTAL 80 MARKS]

SECTION-I

KHUDDHAKA NIKAYA-UDANA PALI [20 MARKS] MUCALINDAVAGG AND NANDAVAGGA VRI EDITION Pg. 79 TO 106

VINAYAPITAKA- MAHAVAGGA [20 MARKS] CAMMAKHANDAKO VRI EDITION Pg. 251 TO 273 SECTION-II

KHUDDHAKA NIKAYA- DHAMMAPADA [20 MARKS] JARAVAGGA TO MAGGAVAGGA[11 TO 20] VRI EDITION Pg. 31 TO 49

DIGHA NIKAYA-MAHAPARINIBBANASUTTA [20 MARKS] VRI EDITION Pg. 56 TO 126

Page 5 of 8

PAPER-III

[ABHIDHAMMA PHILOSOPHIC LITERATURE]

[TOTAL 80 MARKS]

SECTION-I

ABHIDHAMMATHA SANGAHO [50 MARKS] CHAPTERS-3, 4, 5, 7, 8, 9. SECTION-II

PATTHANUDDESA DIPANI PATHA [30 MARKS] [COMPLETE TEXT] PAPER-IV

[COMMENTARIAL LITERATURE]

[TOTAL 80 MARKS]

SECTION-I

SUTTANIPATA ATTHAKATHA [20 MARKS] CULAVAGGA-RATANASUTTAVANNANA VRI EDITION Pg. 230TO 257

VIMANAVATTHU ATTHAKATHA [20 MARKS] ITTHI VIMANA-CITTALATAVAGGA VRI EDITION Pg. 73TO 98

SECTION-II

MILINDAPANHA [20 MARKS] ANUMANAPANHA-BUDDHAVAGGA-NIPPAPANCAVAGGA VRI EDITION Pg. 223 TO 256

PETAKOPADESA [20 MARKS] ARIYASACCAPAKASANAPATHAMA VRI EDITION Pg. 165 TO 181

Page 6 of 8

PAPER PATTERN FOR

2 YEARS -POST GRADUATE ADVANCE DIPLOMA IN PALI

TEXTUAL STUDIES

SECTION-I [PANCAGATIDIPANI]40 MARKS

Q.1 TRANSLATION-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.2. CRITICAL ANALYSIS ON THE GIVEN TOPIC OF THE TEXT [12 MARKS]

Q.3 SHORT NOTES ON-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

SECTION-II [SASANAVAMSA]40 MARKS

Q.4 TRANSLATION-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.5CRITICAL ANALYSIS ON THE GIVEN TOPICOF THE TEXT [12 MARKS]

Q.6SHORT NOTES ON-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

PAPER-II

CANONICAL LITERATURE

SECTION-I [UDANA & MAHAVAGGA][40 MARKS]

Q.1 TRANSLATION-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.2. CRITICAL ANALYSIS ON THE GIVEN TOPIC OF THE TEXT [12 MARKS]

Q.3 SHORT NOTES ON-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

SECTION-II[DHAMMAPADA& MAHAPARINIBBANASUTTA] [40 MARKS]

Q.4 TRANSLATION-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.5. CRITICAL ANALYSIS ON THE GIVEN TOPIC OF THE TEXT [12 MARKS]

Q.6.SHORT NOTES ON-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

Page 7 of 8

PAPER-III

[ABHIDHAMMA PHILOSOPHIC LITERATURE]

[TOTAL 80 MARKS]

SECTION-I [ABHIDHAMMATHA SANGAHO]50 MARKS

Q.1 TRANSLATE AND EXPLAIN-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

Q.2 COMMENT ON-Attempt any 2 out of 3 [10 MARKS]

Q.3. EXPLAIN IN PALI - Attempt any 2 out of 3 [10 MARKS]

Q.3 GENERAL QUESTION [14 MARKS]

SECTION-II [PATTHANUDDESA DIPANIPATHA]30 MARKS

Q.4 TRANSLATE AND EXPLAIN-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.5 COMMENT ON-Attempt any 2 out of 3 [10 MARKS]

Q.6 GENERAL QUESTION [08 MARKS] PAPER-IV

[COMMENTARIAL LITERATURE]

[TOTAL 80 MARKS]

SECTION-I [SUTTANIPATA & VIMANAVATTHU ATTHAKATHA] [40 MARKS]

Q.1 TRANSLATION-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.2. CRITICAL ANALYSIS ON THE GIVEN TOPIC OF THE TEXT [12 MARKS]

Q.3 SHORT NOTES ON-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

SECTION-II [MILINDAPANHA &PETAKOPADESA] [40 MARKS]

Q.4 TRANSLATION-Attempt any 2 out of 3 [12 MARKS]

Q.5. CRITICAL ANALYSIS ON THE GIVEN TOPIC OF THE TEXT [12 MARKS]

Q.6.SHORT NOTES ON-Attempt any 2 out of 3 [16 MARKS]

======8888888888888======

Page 8 of 8

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. No. Heading Particulars One Year Advance Diploma Course in 1 Title of the Course Buddhistic Studies: Vipassana Theory & Practice (Based on Pali Literary Sources) Eligibility for S.S.C. Passed /H.S.C. Passed 2 Admission 3 Passing Marks 40% Ordinances / 4 - Regulations ( if any) No. of Years / 5 One Year Semesters P.G. / U.G./ Diploma / Certificate 6 Level ( Strike out which is not applicable) Yearly / Semester 7 Pattern ( Strike out which is not applicable) New / Revised 8 Status ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2018-2019 from Academic Year

Date: Signature :

Name of BOS Chairperson / Dean : ______

Page 1 of 9

UNIVERSITY OF MUMBAI

FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF PALI

REVISED SYLLABUS FOR

ONE YEAR ADVANCE DIPLOMA IN BUDDHISTIC STUDIES: VIPASSANA THEORY AND PRACTICE [Based on Pali Literary Sources]

[TO BE IMPLEMENTED FROM YEAR 2018 JUNE ONWARDS]

2018-2019

Page 2 of 9

SYLLABUS REVISED FOR THE

ONE YEAR ADVANCE DIPLOMA IN BUDDHISTIC STUDIES: VIPASSANA THEORY AND PRACTICE [Based on Pali Literary Sources]

PREAMBLE

Buddhist Studies encompasses many aspects of teachings of Buddha, amongst which the practical training of the mind to see the reality as it is- that is vipassana - is very important.

Many suttas in Pali talks directly about the training of the mind for concentration (samatha) and purification (vipassana). Because that is the only way to liberation (Nibbana).

The course designed is to clarify the practical queries seen in the revival of vipassana meditation technique of the Ledi sayadaw tradition as taught by Goenka guruji in the 10 days vipassana course.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Advance Diploma in Buddhistic studies: Vipassana Theory and Practice [Based on Pali Literary Sources]

Title of the Course:-

Advance Diploma in Buddhistic Studies: Vipassana Theory and Practice [Based on Pali Literary Sources]

Eligibility:- 1) 10th or 12th Pass

Duration of the Course:- One Year – Part time basis Lectures (4 lectures of 60 minutes each per week) Fee Structure:- Rs. 2500/- tuition fees Rs. 50/- registration fees

Page 3 of 9

Teachers Qualification:- Department staff and guest faculty drawn from affiliated Colleges/Universities Intake Capacity:- 50 students.

Scheme of papers:-

PAPER-I Buddhistic Studies [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-II Vipassana Theory and Practice [ As found in Pali Literature] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Minimum Number of Marks for passing:40 Marks in each paper individually

Examination Pattern:- Final examinations- Theory papers I and II [80 marks each & 20 Marks Assignment each].

Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes

Detailed Syllabus attached.

Page 4 of 9

DETAIL SYLLABUS

PAPER-I BUDDHISTIC STUDIES [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

UNIT-I HISTORY OF BUDDHISM

Sources of Buddhist history

Life of Buddha from Pali sources

Kings and patrons of Buddhism

Six Buddhist councils

Decline and revival of Buddhism in India with reference to Vipassana

UNIT-II BUDDHIST CULTURE

Pilgrim and Pilgrimages till date

Buddhist Art: Painting and Sculpture

Buddhist Architecture: Stupa, Chaityagraha, Vihara

Role of Sangha

Pali Text and Scholars

Page 5 of 9

PAPER-II VIPASSANA THEORY AND PRACTICE [AS FOUND IN PALI LITERATURE] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

UNIT-I THEORY AND PRACTICE OF VIPASSANA MEDITATION

1. Kammatthanagaha according to cariya / sila. 2. Samatha practice: understanding Jhanas. 3. Vipassana – Role of vedana. 4. Three characteristics of existence: Dukkha, Anicca & Anatta. 5. 10 days vipassana course -Discourse summary. 6. Practice of Sila, Dana, Metta, Sati & sampajana. 7. Suttas in Pali – Mangala Sutta / Metta Sutta / Ratana Sutta.

UNIT-II VIPASSANA PRACTICE THROUGH PALI LITERATURE

1. Why Vipassana? 2. Citta and Cetasika: Mind and Mental factors. 3. Kamma,Vipaka and Rebirth. 4. Cattariariyasaccani : Four Noble truths & Vipassana. 5. Paticasamuppada and Vipassana. 6. Practice of Brahmavihara-s. 7. Practice of Four Satipatthana-s. 8. Practice of Ten Anussati-s.

Page 6 of 9

PAPER PATTERN FOR

PAPER-I

BUDDHISTIC STUDIES [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Q.1. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.2. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c) Q.3. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.4. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c) ********

Page 7 of 9

PAPER-II

VIPASSANA THEORY AND PRACTICE [AS FOUND IN PALI LITERATURE] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Q.1. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.2. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.3. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.4. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c) ********

Page 8 of 9

BOOKS FOR REFERENCES—

1. PaliSahityakaitihasa- RahulaSankrityayan 2. PaliSahityanakaitihas – Dharmarakkhita 3. History of Pali Literature – B.C. Law 4. PaliSahityakaitihasa – BharatsihaUpadhyaya 5. The Essence of Tipitaka- U Ko lay 6. Gotama the Buddha : His Life His Teaching- V.R.I. Publication 7. Tipitaka Mein SamyakaSambuddhaVol 1- S.N. Goenka, V.R.I. publication 8. Tipitaka Mein SamyakaSambuddhaVol 2- S.N. Goenka, V.R.I. publication 9. Asoka keShilalekha – P.V. Bapat 10. 2500 years of Buddhism – P.V. Bapat 11. Buddhist India- Rhys Davids 12. DhammaVandana – V.R.I. Publication

BOOKS FOR REFERENCES--

1. The discourse Summaries- S.N. Goenka, V.R.I.Publication 2. PravachanSaransh – V.R.I. Publication 3. Sayagyi U Ba Khin Journal, – V.R.I. Publication 4. The Manuals of Dhamma – LediSayadaw, – V.R.I. Publication 5. PaliSahityakaitihasa- RahulaSankrityayan 6. PaliSahityanakaitihas – Dharmarakkhita 7. History of Pali Literature – B.C. Law 8. PaliSahityakaitihasa – BharatsihaUpadhyaya 9. The Essence of Tipitaka- U Ko lay 10. Gotama the Buddha : His Life His Teaching- V.R.I. Publication 11. Tipitaka Mein SamyakaSambuddhaVol 1- S.N. Goenka, V.R.I. publication 12. Tipitaka Mein SamyakaSambuddhaVol 2- S.N. Goenka, V.R.I. publication 13. Asoka keShilalekha – V.R.I. publication 14. 2500 years of Buddhism – P.V. Bapat 15. Buddhist India- Rhys Davids 16. MahasatipatthanaSutta – In Hindi/ English/Marathi - S.N. Goenka, V.R.I. publication 17. Dharma – Its True Nature- S.N. Goenka, V.R.I. publication

Page 9 of 9

Cover Page AC______Item No. ______

UNIVERSITY OF MUMBAI

Syllabus for Approval

Sr. No. Heading Particulars One Year Diploma in Pariyatti and Patipatti 1 Title of the Course ( Theoretical And Practical Perspective of Theravada Teachings of the Buddha) Eligibility for S.S.C. Passed /H.S.C. Passed 2 Admission 3 Passing Marks 40% Ordinances / 4 - Regulations ( if any) No. of Years / 5 One Year Semesters P.G. / U.G./ Diploma / Certificate 6 Level ( Strike out which is not applicable) Yearly / Semester 7 Pattern ( Strike out which is not applicable) New / Revised 8 Status ( Strike out which is not applicable) To be implemented 9 From Academic Year 2018-2019 from Academic Year

Date: Signature :

Name of BOS Chairperson / Dean : ______

Page 1 of 9

UNIVERSITY OF MUMBAI

FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF PALI

REVISED SYLLABUS FOR

ONE YEAR DIPLOMA IN PARIYATTI AND PATIPATTI

[Theoretical and Practical Perspective of the Theravada Teachings of the Buddha]

[TO BE IMPLEMENTED FROM YEAR 2018 JUNE ONWARDS]

2018-2019

Page 2 of 9

SYLLABUS REVISED FOR THE ONE YEAR DIPLOMA IN PARIYATTI AND PATIPATTI [Theoretical and Practical Perspective of the Theravada Teachings of the Buddha]

PREAMBLE

Pariyatti, Patipatti and Pativedhana are the threefold way of understanding the teachings of the Buddha- the Dhamma. Pariyatti is the theoretical aspects such as the reading, listeningof the dhamma;along with the discussions, analysis and critical thinking. Patipatti is the actual practice of the dhamma in the daily life so as to experience the knowledge or reality, which has been read, listened to or analysed, for the actual experience of the reality which is the Pativedhana. Thus to actually understand the teachings of the Buddha, Pariyatti and Patipatti that is- the Theoretical and the Practical aspects of the teachings of the Buddha is very important.

Pali is one of the ancient languages of India. University of Mumbai has recently [June 2007] started the Department of Pali, to promote and propagate the Pali language. With the revival of the teachings of the Buddha in India, the need to understand the teachings of the Buddha in its original form along with the Theoretical and Practical aspect is felt and thus the course is designed.

Ordinances, Regulations and Syllabus for the One Year Diploma in Pariyatti and Patipatti

Title of the Course :- Diploma in Pariyatti and Patipatti

Eligibility :- 1) 10th or 12th Pass

Duration of the Course:- One Year – Part time basis Lectures (4 lectures of 60 minutes each per week)

Page 3 of 9

Fee Structure :- Rs. 2500/- tuition fees Rs. 50/- registration fees

Teachers Qualification :- Department staff and guest faculty drawn from affiliated Colleges/Universities

Intake Capacity:- 50 students.

Scheme of papers :-

PAPER-I PARIYATTI [Theoretical Aspects of the Theravada Teachings of the Buddha] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

PAPER-II PATIPATTI [Practical Aspects of the Theravada Teachings of the Buddha] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Minimum Number of Marks for passing:40 Marks in each paper individually

Examination Pattern:- Final examinations- Theory papers I and II [80 marks each & 20 Marks Assignment each]. Detail Paper Pattern attached.

Payment of Resource Persons Honorarium Rs.500/- per Lecture of 60 minutes

Detailed Syllabus attached.

Page 4 of 9

DETAIL SYLLABUS

PAPER-I PARIYATTI [THEORETICAL ASPECTS OF THE THERAVADA TEACHINGS OF THE BUDDHA] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

UNIT-I STUDY OF PALI AS LANGUAGE

Introduction to Basic Pali Grammar

Recitation of the suttas/vandana/ gatha

UNIT-II STUDY OF PALI AS LITERATURE

Introduction to Pariyatti

Introduction to Canonical and Non-canonical Pali literature

Preservation of Pali Texts-Six Buddhist Councils

Pali Texts from Srilanka, Myanmar and Thailand

PAPER-II PATIPATTI [PRACTICAL ASPECTS OF THE THERAVADA TEACHINGS OF THE BUDDHA] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

UNIT-I PRACTICE

Introduction to Patipatti [Sati and Sampajanna]

Importance of Pariyatti in Patipatti

Nivarana, Samyojana, Mara in the Practice

Dukkha, Anicca and Anattain the Practice

Perfection of Ten Paramita

Practice of Dana, Sila, Bhavana / Paramatha

Practice of MettaBhavana/ Anussati

Cariya and kammatthana

Page 5 of 9

UNIT-II PRACTICAL APPLICATION

Living in the Present tense / with six senses

Samatha-Concentration of Mind and its practical application

Vipassana- Purification of Mind and its practical application

Role of Recitation/ Dhammayatra on the path of Nibbana

Role of Rites, Rituals and Worship [Relics, Stupa, Symbolism]

Upasaka and BhikkhuSangha and its function in the society [Art and Architecture]

Role of Monasteries and Viharas/ Vipassana centres as centres of Education. /Training

Page 6 of 9

PAPER PATTERN FOR

PAPER-I PARIYATTI [THEORETICAL ASPECTS OF THE THERAVADA TEACHINGS OF THE BUDDHA] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Q.1. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.2. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c) Q.3. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.4. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c) ********

Page 7 of 9

PAPER-II PATIPATTI [PRACTICAL ASPECTS OF THE THERAVADA TEACHINGS OF THE BUDDHA] [80 Marks paper + 20 Marks assignment]

Q.1. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

d) e) f)

Q.2. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

d) e) f) Q.3. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c)

Q.4. Answer the following (Any two out of three) [20 MARKS]

a) b) c) ********

Page 8 of 9

BOOKS FOR REFERENCES—

BOOKS FOR REFERENCES--

Page 9 of 9