L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2763 - MARDI 15 NOVEMBRE 2016 SECTEUR PRIVÉ CONGOLAIS LUTTE CONTRE LE SIDA Les PVVIH exigent une Plus de 16 000 emplois perdus meilleure prise en charge par l’État du fait de la crise Plus de 300 personnes vivant pellateurs. avec le VIH-Sida ont manifesté sa- Cette manifestation était l’occa- medi à Brazzaville pour réclamer sion pour elles de dire leur ras-le- une meilleure desserte en médi- bol face aux diffi cultés endurées caments antirétroviraux. Sous depuis 2011, du fait des ruptures une pluie battante, ces personnes récurrentes d’antirétroviraux, de vulnérables réunies au siège du réactifs de bilan biologique du Réseau national des associations VIH/Sida et de bien d’autres pro- des positifs du Congo ont exhibé duits nécessaires pour leur prise des banderoles et papiers frappés en charge. de slogans et autres propos inter- Page 5

AMISOM La solde du contingent burundais divise l’Afrique et l’Europe L’Union africaine (UA) a opposé du contingent des forces burun- Largement dépendante de l’activité pétrolière, l’éco- Au titre de l’année écoulée, l’on estime à 12.107 son refus à la décision de l’Union daises déployées en Somalie. nomie congolaise fait les frais de la crise due à la le nombre d’emplois perdus dans le secteur privé européenne (UE) de ne plus ver- Ce malentendu dû notamment à chute des cours du baril sur le marché mondial. De contre 4.098 au cours des six premiers mois de 2016. ser la solde du contingent burun- la rupture des relations de l’UE 2015 au premier semestre de 2016, au total 16.205 Cette situation a causé une baisse des cotisations so- dais de l’Amisom (Mission de l’UA avec le régime burundais, après la emplois directs ont été perdus par les entreprises af- ciales de 1,4 milliard de francs CFA en 18 mois à la en Somalie) auprès du gouverne- réélection contestée du président fi liées à l’Union patronale et interprofessionnelle du Caisse nationale de sécurité sociale. ment de leur pays d’origine. Pierre Nkurunziza, a occasionné Congo, selon les données de cette organisation. Page 3 Dans un communiqué, l’UA dit re- dix mois de soldes impayées aux jeter « fermement » la décision de membres du second contingent son partenaire fi nancier de diffé- le plus important de l’Amisom, COP22 rencier la procédure de paiement fort de ses 5.400 soldats. Page 10 Une trentaine de chefs d’Etat SEPT ANS APRÈS… Le MCDDI se souvient de africains à Marrakech Bernard Kolelas

Au moins trente chefs d’Etat afri- La présidence de la Cop22 qui se l’ONU, Ban Ki-moon ». cains sont attendus à Marrakech, réjouit déjà de résultats « riches Sur un autre tableau, la ville hôte au Maroc, où ils prendront part et fructueux » enregistrés après de la COP22 est au centre d’une demain au segment de Haut ni- la première semaine de travaux intense activité de réfl exion et veau de la Conférence des Na- a annoncé que « la cérémonie d’échanges entre des sensibilités tions unies sur le climat (COP22). d’ouverture du Segment de Haut de divers domaines à l’instar des Parmi eux, le Congolais, Denis Niveau se fera en présence de Sa maires, des bailleurs de fonds, Le 7e anniversaire de la disparition du par l’aile Hellot Mampouya, alors qu’un Sassou N’Guesso qui est arrivé Majesté le Roi Mohammed VI du des spécialistes de l’énergie, du président fondateur du Mouvement autre commémorait le souvenir du sur place dimanche. Maroc et du secrétaire général de genre, etc. Pages 8-9 congolais pour la démocratie et le déve- « Vieux » derrière Guy-Brice Parfait loppement intégral (MCCDI) a donné Kolelas. Pages 2 et 15 lieu, le 13 novembre, à des messes d’ac- RDC: Démission du Premier ministre Matata Ponyo tion de grâce célébrées à Brazzaville et Le Premier ministre Matata Ponyo a déposé le 14 novembre sa démission au chef de l’État alors qu’expirait le délai à Pointe-Noire. ÉDITORIAL Cela a été aussi l’occasion de constater de vingt et un jours accordé pour la formation du nouveau gouvernement de transition conformément à l’article l’émiettement des héritiers politiques 17 de l’accord politique signé à la Cité de l’Union africaine. « C’est pour répondre à l’esprit et à la lettre de de leur « Patriarche ». Un groupe de a-t-il déclaré à la sortie de son entretien avec Joseph Kabila comme pour donner un sens à cette Marrakech l’accord global », partisans s’étant retrouvé sous la mou- démission qualifi ée de non-évènement dans certains milieux intéressés. Page13 vance d’Euloge Landry Kolelas, rallié Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

7E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE KOLELAS ÉDITORIAL Les militants du MCDDI toujours divisés Kolelas étaient à la Cathédrale versets 5 à 19, lorsque Jésus 13 novembre 2009-13 novembre 2016, il y a sept ans Sacré cœur de Brazzaville. Christ invite les fi dèles à ne pas Marrakech que disparaissait le Cet événement devrait, pour paniquer devant les épreuves président-fondateur du la circonstance, constituer une et les obstacles de la vie. « Par a Conférence sur le climat – COP 22 – qui se tient Mouvement congolais pour la occasion de rassembler tous les votre persévérance, vous sau- à Marrakech depuis une semaine ne restera pro- démocratie et le militants du MCDDI dans une verez vos âmes », peut-on lire Lbablement pas dans la mémoire collective des développement intégral même chapelle, en dépit, bien au verset 19. Terriens que nous sommes comme une avancée déci- (MCDDI), Bernard Bakana Kolelas. sûr, des clivages politiques que Prenant la parole à son tour, le sive pour la protection de la nature ; mais elle marque- connait cette formation poli- président du MCDDI Euloges ra au moins et de façon claire la volonté des nations tique. Landry Kolelas a indiqué que « africaines de s’imposer comme l’un des acteurs clés A l’occasion de la célébration de la lutte contre le réchauffement climatique. Nous de cet anniversaire le dimanche La célébration de l’anniversaire durant toute sa vie, Bernard en aurons la démonstration demain lorsque les chefs 13 novembre à Brazzaville, les de la mort de Bernard Kolelas a Bakana Kolelas s’est mis au d’Etat du continent se réuniront autour du Roi Moha- militants du MCDDI ont de- coïncidé, il faut le signaler, avec service de la paix, de la tran- med VI pour en parler. mandé deux messes dans deux le trente troisième dimanche quillité des esprits, de l’unité et de la concorde nationales Tout indique en effet que ce sommet, auquel partici- au Congo. L’héritage qu’il pera activement le président Denis Sassou N’Guesso, nous a légué à travers l’al- dira haut et fort que l’Afrique est incontournable dans liance MCDDI-PCT, socle de tout ce qui concerne la préservation de la nature. Face l’unité nationale, reste pour aux nations, dont les activités industrielles se trouvent nous, un symbole de paix, de à l’origine du dérèglement climatique qui menace au- l’unité nationale comme le jourd’hui l’espèce humaine, notre continent est celui qui peut le plus et le mieux contribuer à ce processus président fondateur l’a sou- vital. Nous sommes bien placés pour en parler nous haité selon sa dernière volon- Congolais qui nous battons depuis des années afi n de té ». préserver les forêts primaires de l’immense Bassin du Cet héritage, a-t-il ajouté, est Congo. plus que l’or précieux dont nous avons l’obligation et l’impérieux Il est temps que les puissances comme la Chine, l’Eu- devoir de sauvegarder, consoli- rope, les Etats-Unis, l’Inde, la Russie prennent la juste der en tout temps et toute cir- mesure du rôle que joue dès à présent l’Afrique dans constance et quels que soient la recherche de solutions durables aux troubles que les temps et les soubresauts de provoque la suractivité humaine. Et, par conséquent, tout genre. lui apportent enfi n l’aide multiforme dont elle a besoin pour émerger sans mettre en péril les grands équi- Par ailleurs, le président du libres naturels comme l’ont fait imprudemment les MCDDI a mis à profi t cette oc- Grands de ce monde tout au long du siècle précédent. casion pour lancer un appel à tous les ressortissants du Pool En 2009, le chef de l’Etat congolais avait publié un de se ressaisir et de s’investir livre prémonitoire, « Parler vrai pour l’Afrique » (1) résolument autour du président dans lequel il soulignait, entre autres vérités, le rôle de la République, Denis Sassou que l’Afrique peut et doit jouer dans la bataille déci- N’Guesso, pour une véritable sive qui se joue présentement à l’échelle planétaire. paix dans leur département. L’on ne saurait trop conseiller aux personnalités qui Bernard Bakana Kolelas Euloge Landry Kolelas a invité se pressent aujourd’hui à Marrakech de lire et relire ses frères qui sont égarés à rai- cet ouvrage. Elles comprendront alors que le temps du temps ordinaire de l’année sonner et à se réconcilier afi n, est effectivement venu de donner à notre continent Eglises catholiques différentes. la place qui lui revient naturellement dans la gouver- Ceux qui sont de la tendance liturgique. Ainsi l’abbé Marie a-t-il dit, de restaurer une paix nance mondiale. de l’ancien ministre de la Fonc- Joseph, curé de la Paroisse de intérieure en vue de mieux cer- tion publique, Guy Brice Parfait Goma Tsé-Tsé dans le Pool, ner l’instinct physique et moral Les Dépêches de Brazzaville Kolelas ont choisi Saint Pierre a appelé les fi dèles à cultiver placé en chacun d’eux dans la Claver de Bacongo et les fi - les valeurs de paix, d’amour et perspective d’un mieux vivre (1)« Parler vrai pour l’Afrique ». Entretiens dèles proches du ministre du d’unité. ensemble dans la diversité avec Edouard Dor. Avant-propos de Nelson Commerce extérieur et de la Il a tiré son homélie de l’évan- d’opinions et de pensées. Mandela. Editions Michel Lafon. consommation, Euloges Landry gile de Luc au chapitre 21 des Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gam- Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une poula (chef de service), Yvette Reine Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) Ngassakys n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rosalie Bindika Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé de service), Rominique Nerplat Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Édition du samedi : Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Nancy France Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Loutoumba (chef de service) ; Quentin Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

SECTEUR PRIVÉ NATIONAL TIC Plus de 16.000 emplois Des assises nationales du numérique perdus de 2015 à mi-2016 pour stimuler l’innovation technologique Dépendante de l’activité pétrolière, rieure, elle représente près de 50% l’économie congolaise fait les frais du Produit intérieur brut (PIB) à fin dans les services de la crise due à la chute des prix décembre 2015, contre 20% il y a des matières premières sur le cinq années. marché mondial. De 2015 au Du 23 au 25 novembre 2016, liée à l’émergence des TIC ; les trole, le gouvernement congo- De 2014 à 2015, le chiffre d’affaires particuliers et les ménages qui lais entend faire du numérique premier semestre de 2016, quelque d’entreprises membres d’Unicongo vont se tenir à Brazzaville les utilisent les STIC dans leurs un levier de croissance et un 16.205 emplois ont été perdus par a baissé de 32% contre 33% courant assisses nationales sur le les entreprises privées membres de numérique. Les participants activités quotidiennes et le incubateur d’entreprises, en les six premiers mois de l’année en l’Union patronale et vont tenter à l’issue des cours. La situation de trésorerie pa- gouvernement qui est à la fois adoptant une démarche parti- interprofessionnelle du Congo discussions de s’accorder le promoteur et le régulateur. cipative, évolutive et complé- (Unicongo). raît difficile au niveau de 72% des sur une feuille de route L’objectif de ces assises natio- mentaire qui prend en compte sociétés privées affiliées à Unicongo. devant permettre Au titre de l’année écoulée, l’on es- Les secteurs du bâtiment et des tra- l’élaboration d’une stratégie nales, selon les organisateurs, les initiatives publiques et pri- time à 12.107 le nombre d’emplois vaux publics, des mines et des para- nationale 2017-2021 pour le est de sensibiliser ces diffé- vées existantes. perdus dans le secteur privé contre pétroliers font partie des plus affec- développement de rents acteurs à l’importance Outre le thème principal de 4.098 au cours des six premiers tés par la crise. Ils ont enregistré des l’économie du numérique au de l’économie numérique, l’activité, les différents inter- mois de 2016, selon Unicongo. Cette taux de dégradation de la situation Congo. les axes stratégiques pour le venants vont échanger sur , situation a également causé une les plus élevés du fait de l’impact di- développement ainsi que la entre autres sujets au cours Initiées par le ministère auprès baisse des cotisations sociales de 1,4 rect de la baisse des cours du pétrole feuille de route pour l’élabo- des ateliers, les thématiques: milliard de francs CFA en 18 mois à et du fer ou de la dette publique in- du Premier ministre chargé de ration de la stratégie natio- « Quel cadre juridique et ins- la Caisse nationale de sécurité so- térieure. l’Economie numérique et de nale de développement éco- titutionnel pour assurer un ciale. Le bois est la deuxième ressource la Prospective, les assises na- nomique. Il s’agira également, environnement d’affaires at- Observée dans la deuxième moitié d’exportation du pays après l’or noir. tionales sur le numérique se- d’après ceux-ci, de regrouper trayant et favorable au dé- de 2014, cette crise qui frappe de À en croire Unicongo, les sociétés ront organisées sur le thème « les acteurs de l’économie ploiement du numérique et plein fouet l’économie nationale, se forestières ne sont pas épargnées L’économie numérique : un le- numérique pour recueillir quel cadre organisationnel traduit entre autres, par la baisse par les méfaits de la crise. Si leur vier pour la diversification de les idées et les propositions pour le ministère de l’Eco- des recettes budgétaires de l’Etat chiffre d’affaires est demeuré stable l’économie, la compétitivité, concrètes devant permettre nomie numérique et de la entre 2014 et 2015, il a cependant dépendant à près de 70% du secteur l’emploi et la modernisation de faire de l’économie numé- Prospective ? » ; « Comment chuté de 15% au premier semestre pétrolier, la fermeture de plusieurs de l’administration publique rique un levier pour l’emploi, stimuler l’innovation techno- entreprises privées, des arrêts des de 2016. au Congo ». la compétitivité et la diversifi- logique dans le secteur public chantiers d’infrastructures et des L’impact de la crise s’avère aussi Les assises du numérique, un cation de l’économie nationale et privé ? » ; « Comment sécu- pertes massives d’emplois. déterminant sur les banques et les premier évènement du genre riser les données dans le cybe- Hormis la réduction du budget de sociétés d’assurances opérant en et de jeter les bases de l’éla- organisé au Congo, devraient boration d’une stratégie na- respace ?». l’Etat, la crise actuelle a fait plomber République du Congo. En effet, le mobiliser des entreprises des chiffre d’affaires de ce secteur a tionale de développement de Notons qu’en marge de ces ac- la dette publique à 2785 milliards de secteurs producteurs des baissé de 22% entre 2014 et 2015. Il l’économie numérique appuyé tivités, vont être organisés des francs CFA au 31 mars 2016 dont Services des technologies de 350 milliards de francs CFA de dette aurait connu une diminution de 26% par un plan d’actions pour la stands d’exposition animés l’information et de la commu- intérieure, répartie entre la dette so- lors des six premiers mois de 2016. période 2017-2021. par les partenaires et des dis- nication (STIC) ; les entre- ciale et la dette commerciale. Christian Brice Elion Dans un contexte marqué par cussions de networking. prises, dont l’existence est En ce qui concerne la dette exté- la chute du prix du baril du pé- Fiacre Kombo

PARTENARIAT ÉCONOMIQUE La BAD va continuer à appuyer le Congo

La Banque africaine de de la République du Congo, la développement (BAD) a BAD cofinance notamment dans récemment affiché sa volonté de le domaine des forêts, deux continuer à financer les projets : Le premier concerne opérations de développement en le développement des compé- République du Congo. Ceci, en tences en ressources humaines, dépit de la difficile conjoncture d’un montant de 16 milliards de économique régionale et mondiale, occasionnée par la FCFA. Son objectif principal est chute des prix des matières de mettre à la disposition du premières. Congo, les compétences néces- saires au développement des fi- L’administrateur de la BAD pour lières des bois et des mines. le Congo, Réné Obam Nzong, Le second porte sur la construc- nouvellement désigné, l’a affir- tion des centres de formation mé le 14 novembre à Brazzaville, aux métiers de la forêt et du à l’issue d’une séance de travail bois à Enyellé dans la Likouala qu’il a eue avec le ministre des et à Mossendjo dans le Niari. Finances, du budget et du por- Signalons que pour ce dernier tefeuille public, Calixte Ganongo projet, la BAD avait déjà donné qu’accompagnait sa collègue du son accord de principes pour Plan, Ingrid Olga Ebouka Baba- son financement. kas. Réné Obam NZong a profité En vue de faciliter l’accès à de l’occasion pour rémercier les l’Internet et aux e-services au autorités congolaises qui l’ont profit de l’ensemble de la po- désigné comme représentant du pulation de ce pays, le Conseil Congo au Conseil d’administra- d’administration de cette insti- tion de la BAD. tution sous- régionale avait ap- « La BAD va continuer à finan- Les experts des deux parties lors de la séance de travail prouvé en mai dernier, un prêt cer des projets au Congo, comme de 52,04 millions d’euros en fa- il l’a toujours fait. D’ailleurs, en la possibilité de développe- Interrogé sur le projet de a pris un peu de temps, mais veur du gouvernement congo- 2018, il y aura beaucoup plus de ment de nos pays. C’est une construction de la route-rail nous sommes en train de bou- lais. projets parce que nous sommes situation conjoncturelle qui Brazzaville -Kinshasa en RDC, cler l’étude. Dans quelques Ce, afin de financer la compo- en train d’organiser l’économie n’a pas d’impact sur ce que qui sera financé par son ins- années ce sera une réalité. sante congolaise du projet de en la diversifiant », a rassuré la BAD doit apporter. Notre titution, Réné Obam Nzong a Car, l’intégration de l’Afrique déploiement de la fibre optique l’administrateur de la BAD pour institution sera toujours der- souligné que les études de fai- est une priorité pour la en Afrique centrale, Central le Congo. rière le Congo quelle qu’en sabilité étaient arrivées presque Banque ». Africa Backbone (projet CAB). « Cette crise n’enlève pas soit la situation », a-t-il ajouté. à terme. « C’est vrai que cela Partenaire financier historique Lopelle Mboussa Gassia 4 | SOCIÉTÉ/ ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

ACTION CARITATIVE De l’eau potable pour les populations de Mbomo et Dongou

Les populations de ces localités factions et remerciements vis à vis du retrouveront au quotidien et pourront situées respectivement dans la Rotary pour avoir porté leur choix sur apprendre davantage à vivre ensemble Cuvette ouest et la Likouala ont ces localités. Les populations ont lais- malgré leurs différences culturelles. bénéficié de deux forages d’eau sé exploser leur joie à travers chants, En remettant ces ouvrages aux popu- potable, un don du Rotary. La mise danses et rituels car, désormais, elles lations de Mbomo et Dongou, Sidonie en service de ces forages s’est faite ont de l’eau potable non loin de leurs Ngassaki et Nestor Oyoukou ont insisté récemment en présence des domiciles réduisant ainsi la pénibilité sur la nécessité d’en faire un bon usage. membres des clubs Rotary de des corvées quotidiennes. Pour ce faire, ils ont demandé aux auto- Brazzaville. La particularité de ces forages est qu’ils rités locales de veiller à la pérennisation sont installés dans les quartiers périur- desdits ouvrages à travers les comités Ces forages viennent consolider les bains, habités par les peuples autoch- de gestion mis en place. efforts importants que le gouverne- tones et les bantous. Ce choix est jus- Signalons que ces deux rotariens ont ment déploie dans ce domaine pour un tifi é par Nestor Oyoukou, responsable procédé à la sensibilisation à l’hygiène meilleur accès des populations à l’eau du projet au niveau du Rotary par la vo- au niveau des communautés cibles potable. Ce projet est l’œuvre du Rota- lonté de ne pas faire le doublant sur les avant de lancer les campagnes de dépa- ry club Brazzaville centre et onze clubs projets du gouvernement et pour per- rasitage systématique des populations italiens du district 2110(Sicile), avec mettre le brassage entre les peuples au- au Menbendazole à Etoumbi, Mbomo l’appui fi nancier de la fondation Rotary. tochtones et les bantous dont la cohabi- (Cuvette ouest) et Dongou, Enyelle A Mbomo comme à Dongou, les au- tation n’est pas toujours facile. Sur ces (Likouala). torités locales ont exprimé leurs satis- Lancement du forage de Dongou dans la Likouala points d’eau les deux communautés se Bruno Okokana

IN MEMORIAM 15 novembre 2002-15 novembre 2016, cela fait exactement 14 ans que Dieu a rappelé à lui son fils Nstiassila Joseph (Ancien gendarme). En cette date mémorielle, les deux veuves, enfants, petits fils et filles prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour ce merveilleux père de famille. Que ton âme repose en paix papa. NÉCROLOGIE

Jean Bruno Ndokagna, Prosper Okombi, Didier, Médard, Djanie Okombi, Clauzon Kambo, Pako Otounga ont le regret d’annoncer aux amis et connaissances le décès de leur frère Herbert Okombi, survenu le vendredi 4 novembre 2016 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n°25, tion vous sera communiquée rue Marie Bela (arrêt Eme- ultérieurement. raude). La date de l’inhuma-

ANNONCE

AMBASSADE DES ETATS-UNIS - BRAZZAVILLE ANNONCE POUR RECHERCHE DE MAISON. DATE D’OUVERTURE: Pour de plus amples informa- 15 Novembre 2016 tions concernant cette DATE DE CLOTURE: annonce prière de contacter 30 Décembre 2016 le service Logement aux Une Organisation Internatio- numéros suivants : 05 563 nale recherche des villas très 33 10 / 05 563 33 19 ou par modernes ou Duplex moder- courrier électronique (E-mail) nes à louer situées de à l’adresse suivante : Braz- préférence dans un Rayon de [email protected] 1,5 Km de la maternité Si vous avez des offres Blanche Gomez. Lesdites écrites avec photos…, résidences doivent obéir aux veuillez les adresser normes et dimensions AU: General Services Officer standards y compris : U.S. Embassy Brazzaville – - De l’espace pour générateur Boulevard Denis Sassou et un garage N’Guesso - Une bâche à eau - Un mur de N°: 70-83 sections D (Face clôture de 3 m de hauteur Maternité Blanche Gomez) - Grille de sécurité au niveau Bacongo, Centre-Ville. de toutes les ouvertures Brazzaville, Republic of (Portes et fenêtres) Congo - De l’espace pour une guérite Merci pour votre intérêt et de sécurité. Bonne chance! - Avec ou sans piscine. N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCE | 5

VIH-SIDA Les PVVIH organisent une manifestation revendicative

Plus de 300 personnes vivant avec le VIH-Sida ont manifesté samedi à des vies même si les regards sont Assurer un accès équitable aux épingle aussi une multitude d’in- Brazzaville pour reclamer une meilleure prise en charge par l’Etat en orientés dans le département du soins de qualité tervenants dans le système des médicaments antirétroviraux. Bravant la pluie, c’est au siège du Réseau Pool actuellement ». Selon les statistiques offi cielles, approvisionnements, une absence national des associations des positifs du Congo (Renapc) que bandéroles Débout et parfois couché à même le Congo compte à ce jour 38.500 de coordination de l’intervention et papiers repartis en slogans ont été exhibés de façon tout a fait pacifique. le sol en signe de récrimination, personnes séropositives éligibles des différents intervenants et des les PVVIH ont martelé sur ce qu’ils aux ARV. Parmi lesquelles 17.884 quantifi cations des besoins natio- La manifestation revendicative a « 4 mois de rupture de stock, c’est considèrent comme prioritaire : « PVVIH adultes et 1.452 enfants naux en médicaments, mais éga- été l’occasion de dire leur ras-le- trop ! » ou encore « gratuité des l’approvisionnement par l’Etat sont sous antirétroviraux actuelle- lement le non respect du circuit bol aux épreuves qu’ils endurent ARV des anti-tuberculeux et réac- en ARV est prioritaire parce qu’en ment prises en charge dans 56 sites national d’approvisionnement en depuis 2011, surtout depuis 5 mois, tifs du bilan biologique du VIH situation de rupture de stock on sur 77 prévus, selon le rapport dé- médicaments essentiels. « Une à travers les ruptures d’antirétro- nécessite la mise en place d’une n’en trouve pas dans les offi cines cembre 2014 du CNLS. rupture est toujours le signe viraux (ARV), des réactifs de bilan centrale d’achat indépendante ». de la place ». D’autres évoquent l’« Mais la prise en charge médicale d’une défaillance dans la ges- biologique du VIH/Sida et ceux de Acteur indispensable de la lutte achat de 6 mois des ARV, reactifs connaît des dysfonctionnements tion, la quantifi cation, l’appro- dépistage des nouveaux cas VIH+ contre le VIH-Sida, Thierry Maba de suivi biologique et dépistage incompréhensibles dans la four- visionnement, le stockage, la susceptibles d’être inclus au trai- qui assure le plaidoyer au Renapc, du VIH et antituberculeux en niture des ARV, des médicaments distribution et la dispensation tement et les antituberculeux. La a évoqué une situation de « guerre stock initial, trois mois de stock liés aux infections opportunistes des médicaments. Elle impose grogne a eu également pour effet » car pour lui « la lutte contre le de sécurité et lancer chaque trois et des réactifs. Malheureusement, des améliorations qui passent d’interpeller les pouvoirs publics VIH-Sida constitue un véritable mois une commande ». 19.164 sont en attente d’être mis par un appui et un renforce- sur la réhabilitation de la centrale confl it à remporter pour sauver sous traitement depuis 2014. Le ment des compétences. De même d’achat des médicaments et autres Renapc estime que sans même faire un ministère de la Santé sans consommables de santé. des enquêtes, il peut affi rmer que approvisionnement des médi- Pendant près de deux heures, à vi- la plupart de ces malades sont déjà caments est une coquille vide sage découvert, les PVVIH ont ap- décédés. », a souligné Jean Pierre Mahoun- pelé à l’amélioration de la qualité de Les revendications actuelles trou- gou, directeur exécutif du Renapc. vie tant des personnes vivant avec vent leur sens dans le dysfonc- Après la manifestation revendica- le VIH que des malades de la tuber- tionnement d’un système à révoir tive du 12 novembre, la prochaine culose. Ils ont rappelé les articles 4 globalement, selon les PVVIH. étape serait une grève de la faim si et 5 du chapitre 1 de la Loi n° 30 L’analyse du système d’approvi- la situation ne s’améliore pas, ont - 2011 du 3 juin 2011, portant lutte sionnement en médicaments es- laissé entendre les PVVIH, qui se contre le VIH et le sida et protec- sentiels du Congo réalisée en 2007 sont exprimés malgré la pluie. tion des droits des personnes vivant avec l’appui de l’OMS avait déjà Une situation réformée dont le avec le VIH. tiré la sonnette d’alarme sur les déclencheur devrait être « une Sur les murs du batiment en face erreurs qui semblent se répéter commande en ARV devant cou- du siège du Renapc, des papiers au des années plus tard, souligne le vrir au moins neuf mois, dont format A4 sur lesquels les PVVIH Renpac. un stock de sécurité de trois ont mentionné leur revendication. Selon un document de ce réseau, mois, et une commande régu- « Rupture prolongée des ARV et cette analyse montrait un fi nance- lière tous les trois mois », a laissé des anti-tuberculeux égale mort Couchées à même le sol dans une salle du Renapc, les PVVIH ont simulé la mort que subis- sent la plupart d’entre elles en raison d’absence de médicaments ment important du médicament entendre Thierry Maba. assurée des PVVIH », peut-on lire. malheureusement mal utilisé. Elle Quentin Loubou

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°005 /MPT/2016/UCP/CAB

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LA RÉALISATION DE L’AUDIT SOCIAL DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU RÉSEAU EN FIBRE OPTIQUE ENTRE POINTE-NOIRE ET MBINDA, LE LONG DU CHEMIN DE FER CONGO OCÉAN (CFCO) La République du Congo a signé un accord de prêt avec l’Association Interna- de la Banque Mondiale en matière d’études environnementales et sociales ; tionale de Développement (IDA) pour la mise en œuvre de la troisième phase • Disposer d’une connaissance des normes et réglementations sociales au du programme sous régional Central AfricanBackbone composante Répu- Congo ; blique du Congo, et à l’intention d’utiliser une partie du montant de cet accord • Avoir une connaissance des risques sociaux liés aux travaux de génie civil et de financement pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : d’établissements devant accueillir régulièrement de personnes adolescentes << Audit social des travaux de construction du réseau en fibre optique entre et jeunes. Pointe-Noire et Mbinda le long du chemin de fer>>. III. Durée de la mission : I. Objectif de la mission La durée de la mission est prévue pour un (1) mois à compter de la date signa- L’objectif principal de l’audit social est de s’assurer que les activités de com- ture du Contrat. pensation, de réinstallation et assistance à la réhabilitation du tronçon Pointe-Noire à Mbinda (le long du Chemin de Fer Congo Océan (CFCO), ont été IV. Dépôt des candidatures mises en œuvre et sont en conformité avec les lois de la République du Congo Les candidats peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse et les politiques de sauvegarde de la Banque. indiquée ci-dessous de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 (heure locale). Plus spécifique Les objectifs d’évaluer dans les détails : Les dossiers de candidatures comprenant : une lettre de motivation, le curricu- - Le cadre légal et règlementaire de la réinstallation ; lum vitae et les copies de diplômes doivent être déposés sous plis fermé ou - Le financement de la réinstallation ; envoyés par courrier électronique à l’adresse ci-dessous au plus tard le 02 - Les critères d’éligibilité ; décembre 2016 à 12H00. - La méthodologie d’évaluation des compensations liée aux différents biens perdus et la pertinence V. Contact - Les types de compensations ; Monsieur le Coordonnateur du Projet CAB-CIT - Les approches d’accompagnement des personnes affectées (évaluations Rue LOCKO Isaac, derrière l’Ambassade des Etats Unis des pertes, gestion et BP. 1420 - L’utilisation des compensations) Tel. (242) 06 835 00 41 - L’état de mise en œuvre du PAR, problèmes et différentes voies de résolution E-Mail: [email protected] dans le contexte, etc. Site Web : www.cabcongo.org Centre-ville/Brazzaville-CONGO II. Profil du consultant : Pour l’exécution correcte de la mission, les compétences minimales suivantes Fait à Brazzaville, le 14 novembre 2016 sont requises du Consultant individuel : • Avoir un niveau BAC + 5 dans une science sociale ; Le Coordonnateur, • Avoir une expérience avérée d’au moins dix (10) ans dans la préparation de documents d’audits sociaux ; Yvon-Didier MIEHAKANDA • Posséder une bonne maitrise des exigences opérationnelles et procédurales 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

JUSTICE LUTTE CONTRE LE DIABÈTE Les notaires congolais planchent sur les droits L’OMS réitère sa décision successoraux d’aider les pays membres mille. cessoraux au sein des familles La Chambre nationale des Selon la fonctionnaire onu- « La sécurité juridique se ma- congolaises. « Ces assises vi- Le Dr Diallo Fatoumata Binta notaires du Congo a ouvert, le Tidiane, représentante de sienne : « Les adultes de plus 14 novembre à Brazzaville, sa nifeste sur fond d’incompré- sent la paix sociale dans les l’OMS-Congo, a réitéré le 13 de quarante ans devraient première université sur le hension entre les membres différentes familles. La ques- novembre à Brazzaville, la en savoir davantage sur le thème « Pratique de la d’une même famille à la dé- tion de succession, c’est la volonté de cet organisme de diabète de type II et se rendre commission du notaire par le volution de la succession. Il seule problématique qui cause continuer à fournir un appui régulièrement chez un pro- juge dans le règlement des est devenu drôlement habi- des problèmes aux notaires, technique aux Etats membres fessionnel de la santé pour successions ». Objectif : tuel de liquider l’indivision du fait que notre droit en pour l’élaboration des un dépistage ». Ajoutant que : renforcer les capacités des politiques, des stratégies successorale au mépris de la matière d’héritage est encore « Les personnes vivant avec notaires congolais sur les ainsi que les plans nationaux le diabète devraient suivre questions de droits loi, et même des dispositions mal compris. Ailleurs, quand de lutte contre le diabète et les conseils des prestataires successoraux, source de testamentaires, fussent-elles quelqu’un décède, on sait qui les autres maladies non de soins de santé et à faire conflits internes au sein des olographes ou authentiques. assure la succession, mais ici transmissibles. examiner leurs yeux pour un familles à l’issue du décès d’un Les veuves, les orphelins, les c’est une guéguerre », précise dépistage des complications membre. ascendants et les collatéraux le vice-président de la Chambre L’annonce faite par la représen- oculaires dues au diabète ». sont exposés à une troublante nationale des notaires du Congo, tante de cette institution onu- Les statistiques onusiennes in- Au cours de ses assises qui se incertitude dans la jouissance maître Marcel Ngavouka, notaire sienne cadre avec la célébration diquent que le nombre de per- clôtureront le 17 novembre de leurs droits successoraux », à Pointe-Noire. Il y a certaines de la journée internationale de sonnes vivant avec le diabète prochain, les notaires congolais a souligné le ministre de la Jus- personnes, a-t-il expliqué, qui lutte contre le diabète, commé- dans la région africaine est pas- réfléchiront sur l’ensemble des tice, des droits humains et de la ne devraient pas être des ayant morée surà le thème : « Les sé de quatre millions en 1980 problématiques qui empiètent promotion des peuples autoch- droits mais viennent pour évin- yeux sur le diabète ». à vingt-cinq millions en 2014. sur la sécurité juridique des per- tones, Pierre Mabiala, qui a ou- cer les vrais héritiers. Cette journée donne l’opportu- Actuellement, la prévalence du sonnes et des biens. vert les travaux. Dans son mot liminaire, la pré- nité à conforter la sensibilisa- diabète dans cette région, pour En priorité, les participants En organisant cette première sidente de la Chambre nationale plancheront sur le processus de université, la Chambre nationale des notaires du Congo, Esther règlement des successions au des notaires vise, entre autres, Nanette Note, a ajouté que l’or- sein d’une famille et tenteront à renforcer les capacités pro- ganisation de cette université vi- d’apporter des solutions juridi- fessionnelles des notaires, en sait aussi à vaincre les coutumes co-professionnelles, conformé- vue de corriger les habitudes et autres habitudes malsaines ment aux dispositions prévues et les injustices sociaux liés à la qui pèsent sur la loi de l’Etat. dans le code congolais de la fa- mauvaise gestion des biens suc- Firmin Oyé

Le docteur Diallo Fatoumata Binta Tidiane, représentante de l’OMS-Congo en train de lire le message de l’OMS (adiac)

tion du public au diabète et aux la même maladie, est estimée à moyens de le prévenir par le 7,1% contre 3,1% en 1980. dépistage régulier, le diagnostic Par contre, la prévalence de précoce et l’accès équitable aux l’obésité est en augmentation médicaments et technologie depuis 1980. En 2014 en région pour la prise en charge des pa- africaine, elle est estimée à 22, tients. 9% chez les hommes et à 38,6% Pour se prémunir et combattre chez les femmes. Entre 2000 le diabète ainsi que les mala- et 2013, la prévalence du sur- dies non transmissibles, elle poids chez les enfants de moins a invité les gouvernements à de cinq ans est passée de 11 à adopter les politiques, les lois 19%. et programmes qui assurent la Rappelons que le diabète est promotion d’une alimentation une maladie chronique carac- saine, une activité physique térisée par des niveaux élevés régulière, qui réduisent le taba- de sucre dans le sang. Il est dû gisme et l’usage nocif de l’al- soit à la production insuffisante cool. d’insuline par le pancréas (dia- La représentante de l’OMS- bète de type I), soit lorsque le Congo a reprécisé que les corps ne peut pas utiliser effi- risques du diabète de type cacement l’insuline qu’il pro- II et ses complications pour- duit (diabète type II). raient être réduits en gardant Enfin, le niveau du sucre dans un poids corporel adéquat, le sang peut provoquer les at- en s’adonnant à une activité teintes graves des nerfs et physique régulière, en suivant des vaisseaux sanguins, occa- quotidiennement un régime ali- sionnant des complications du mentaire bien équilibré, c’est-à- genre : déficience visuelle, cé- dire pauvre en sucre, en graisse cité, crise cardiaque, accidents et complété par des fruits et vasculaires cérébraux, insuffi- des légumes. sance rénale ect. Fortuné Ibara N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 7

PARTENARIAT SOUVENIR Le Canada renforce sa coopération L’Italie a rendu hommage avec des institutions africaines aux « Aviateurs de Kindu » Il y a 55 ans une quinzaine de membres de l’aéronautique italienne étaient assassinés au Congo où faisait rage la renouvelable, le commerce in- représentants de la Commis- guerre pour l’indépendance. Le ministre des Affaires tra-africain ainsi que la satisfac- sion de l’Union africaine, dont étrangères, Stéphane Dion a Comme chaque année l’Italie a encore rendu hommage cette tion des besoins des personnes le commissaire à la paix et à la renouvelé son appui envers année à ses 13 soldats tombés à Kindu dans le Maniema, le 11 les plus pauvres et les plus vul- sécurité de l’UA, Smaïl Cher- les efforts déployés par les novembre 1961. Dans le Congo-Belge d’alors, la guerre civile fai- Africains pour s’attaquer aux nérables. gui. Les deux personnages ont sait rage et l’ONU tentait de s’interposer pour assurer des condi- problèmes pressants Stéphane Dion a également fait discuté de la médiation et de la auxquels se heurte le part d’un investissement de 680 prévention des confl its, des opé- tions sereines d’affi rmation de la jeune nation indépendante continent dans plusieurs 000 dollars US dans des projets rations de maintien de la paix, l’année d’avant. La mission de l’ONU dans le Maniema était alors domaines. pour renforcer la capacité de de gouvernance, des droits de l’ prise en tenaille dans des combats entre insurgés. Il fut décidé l’Afrique subsaharienne à faire Homme et de l’état de droit. de lui faire parvenir du ravitaillement par voie aérienne. Le chef de la diplomatie cana- respecter les droits de la per- Pour le Canada, cette première C’est dans ce cadre que les hommes de la 46e Brigade aérienne dienne a réitéré cet engagement sonne dans les mesures de jus- visite du ministre Stéphane italienne de Pise furent dépêchés sur les lieux. Au-delà des ex- après avoir visité dimanche le tice pénale prises pour lutter Dion en Afrique subsaharienne plications toujours controversées sur les circonstances de leur siège de l’Union africaine (UA) contre le terrorisme et l’extré- est l’occasion de souligner l’im- assassinat, l’histoire a retenu que les 13 aviateurs (comme on à Addis-Abeba, en Éthiopie. Il misme violent. Sept États afri- portance que ce pays accorde disait à l’époque) furent pris pour des mercenaires de la force a notamment salué les efforts cains en sont bénéfi ciaires : le à la région, plus précisément coloniale belge et massacrés par des miliciens mulélistes à Kin- consentis par le continent afri- Burkina Faso, le Cameroun, le en ce qui concerne la paix et la du. Il était alors 11h30 du matin ce 11 novembre funeste. Tous cain dans les domaines de la Kenya, le Mali, la Mauritanie, le stabilité, la sécurité et l’Etat de les 11 novembre depuis 55 ans, à Pise, en Toscane (nord de sécurité, de la gouvernance et Niger et la République démocra- droit. « Elle permet aussi de l’Italie), le rituel a retenu de faire revivre la mémoire de ces 13 de l’État de droit. « Le Canada tique du Congo. mettre de l’avant la détermi- soldats de la paix. soutient fermement les tra- nation du Canada à promou- vaux de l’UA et sa vision d’une Hormis cela, le chef de la di- Au sanctuaire qui leur est réservé près de l’aéroport de la ville, plomatie canadienne a annoncé voir une croissance inclusive une messe ouvre la cérémonie suivie d’une sonnerie aux morts. Afrique intégrée, prospère et et durable en Afrique, qui met que son pays versera 250 000 Vendredi dernier, cette cérémonie a connu une variation qui a pacifi que », a-t-il fait savoir. à contribution le potentiel des Selon un communiqué, le mi- dollars US au Centre africain femmes et des jeunes du conti- ajouté l’émotion. Par volonté expresse de sa famille, le corps du nistre canadien a annoncé un d’études et de recherche sur le nent », relève-t-on. « Le dyna- sergent major Nicola Stigliani a été offi ciellement ajouté à ceux projet de 5 millions de dollars terrorisme, affi lié à l’UA, pour misme observé aujourd’hui de ses 12 autres camarades et enseveli. En 1961, sa famille avait pour soutenir la Commission aborder des questions juridiques dans tout le continent incite voulu le conserver dans le caveau familial pour faire son deuil. de l’Union africaine dans des associées au traitement des af- le Canada à s’engager auprès L’Italie compte un autre monument à la gloire des « Tombés de domaines d’intérêt commun y faires liées au terrorisme ainsi des gouvernements africains Kindu », comme on dit, à l’entrée de l’aéroport international de compris le renforcement so- qu’aux poursuites connexes, en et à les soutenir, alors qu’ils Fiumicino à Rome. canalisent ce dynamisme au cio-économique des femmes et Afrique de l’Est. Dans la capitale profi t de leurs peuples », sou- des fi lles. A cela s’ajoutent la éthiopienne, Stéphane Dion Lucien Mpama ligne la source. bonne gouvernance, l’énergie a eu des entretiens avec des Nestor N’Gampoula

BP 06 Cité du Djoué Brazzaville CONGO AVIS D’APPEL D’OFFRES N°AFRO/027/2016 L’OMS dispose pour son Bureau Régional pour l’Afrique, d’un vaste domaine fon- - les prix hors taxes des prestations mensuelles. cier d’environ 36 ha communément appelé « Cité du Djoué » à Brazzaville, Répu- - La justifi cation d’une assise fi nancière suffi sante pour être en mesure de faire blique du Congo. face à toutes ses obligations vis-à-vis des tiers, de ses employés pendant au moins La cité du Djoué est bâtie sur un sol rocailleux, qui est un plateau fortement vé- trois (3) mois sans devoir recourir à une avance de la part de l’OMS (la production gétalisé en essences variées. Les superfi cies non bâties constituent les espaces d’un document offi ciel est obligatoire). verts et jardins donnant un vaste panorama luxurieux, engazonnés s’entrelaçant avec d’autres essences végétales naturelles. La soumission présentée sous plis fermé en deux exemplaires dont un original de- Le Bureau régional pour l’Afrique de l’Organisation mondiale de la Santé désire, vra comprendre l’offre administrative, l’offre technique et enfi n l’offre fi nancière. à travers le présent avis d’appel d’offres, sélectionner une entreprise chargée de L’enveloppe contenant ces trois offres devra porter la mention «Confi dentiel l’entretien des espaces verts et jardins à la cité du Djoué. – Entretien de espaces verts et jardins à l’OMS/AFRO», et sera déposée au plus Le cahier des charges y afférant (avec les détails techniques) est disponible tard Mercredi 25 novembre 2016 à 14h00 à l’adresse suivante : jusqu’au 23 novembre 2016, entre 9H et 13H du lundi au vendredi auprès du Bu- reau N° 23 à « L’Estate, OMS-AFRO». Organisation mondiale de la santé Les sociétés intéressées sont invitées à soumissionner. Bureau Régional pour l’Afrique Chaque offre devra comporter trois (3) volets : BP 6 Bureau de GMC N° 129 (1er étage) •฀Le฀volet฀administratif฀qui฀comprendra฀les฀copies฀des฀documents฀à฀fournir฀par฀ Cité du Djoué chaque société soumissionnaire, à savoir : Brazzaville – Congo - une copie de l’extrait du Registre du commerce ; Une visite collective des lieux sera organisée vendredi 18 novembre 2016 à 10 - une copie la pièce d’immatriculation aux impôts (NIU) ; Heures suivant le programme ci-dessous : - une copie de la patente de l’année en cours ; - une copie l’attestation de non faillite •฀10H00฀à฀10H30฀฀฀฀:฀séance฀de฀briefi฀ng฀dans฀la฀salle฀N°18฀à฀l’Estate฀;฀ - une copie de l’attestation de moralité fi scale. •฀10H30฀à฀11H00฀฀฀฀:฀visite฀de฀reconnaissance฀des฀lieux฀;฀ - Une copie l’identité bancaire. •฀et฀11H00฀à฀11H30฀:฀séance฀de฀questions/réponses.

•฀Le฀volet฀technique฀sera฀composé฀des฀éléments฀suivants฀: Notes : - l’expérience professionnelle ; La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres - les qualifi cations du personnel clé (avec CVs) ; remises en retard ne seront pas acceptées. - les références des travaux similaires déjà réalisées ; Toute demande de renseignements complémentaires doit être adressée à l’adresse - la méthodologie à utiliser électronique suivante : [email protected] - le matériel et les produits d’entretien disponibles Le Bureau Régional de l’Afrique de l‘OMS. •฀Le฀volet฀fi฀nancier฀devra฀comporter฀: 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

MOBILITÉ ÉLECTRIQUE La France et le Maroc veulent s’affi cher comme « modèles »

La France qui a abrité la COP21 assurent présentement les trans- dite de l’engagement en 2015 et ports en commun dans la capitale le Maroc qui accueille celui de congolaise où ils sont bien appré- l’action depuis le 7 novembre ciés par les usagers. dernier veulent s’afficher comme Le Maroc, grande référence sur le des ‘’modèles’’ dans l’utilisation continent des véhicules électriques de La société marocaine des trans- transports en zones urbaines en ports et de la logistique déve- remplacement des véhicules loppe des projets de mobilité fonctionnant avec des carburants. durable et de préservation de l’environnement. À l’occasion de la COP22 en déve- Le pays dispose déjà des lignes loppant le thème « transports et de tramways (électriques) à mobilité, quelles avancées pour Rabat et Casablanca. Toujours concrétiser l’accord de Paris », les dans le domaine des transports, deux pays ont exposé au public il a d’autres projets écologiques leurs ambitieux projets respectifs notamment celui des bus élec- de changer leur fl otte de bus die- triques dont une bonne partie de sel en bus électriques. la fl otte a été mise à la disposition La société publique française des participants à la COP22. RATP envisage de remplacer tous « Nous avons un projet de re- les 4600 bus qu’elle exploite en Île nouveler une fl otte de 45.000 grands taxis. Dans certaines de France (ou région parisienne) Marie-Claude Dupuis, directrice du matériel roulant à la RATP. villes le parc été renouvelé de en bus électriques à l’horizon Marie-Claude Dupuis, directrice ter tous les matériels électriques, treprises privées qui y apportent 45 à 65%. En le faisant nous 2025. du matériel roulant à la RATP. et surtout d’adapter les points ou de grands investissements. voulons faire des économies en Ces bus électriques sont dits « Notre objectif est d’être exem- stations de de chargement. « Les premiers bus (électri- carburant », a assuré Nouredine « propres » pour la simple raison plaires du point de vue du Son initiative a commencé ques) que nous avons achetés Boutayeb, secrétaire général au qu’ils ne produisent pas de bruit développement durable et dans à prendre corps peu avant la sont les bus du Groupe Bolloré ministère marocain de l’Intérieur. et ne polluent pas l’air. la lutte contre les changements COP21 à Paris. qui a une démarche très inté- La mobilité électrique est un « bon « C’est un objectif ambitieux climatiques. Il y aura des bus « L’idée est de montrer grée de production de l’élec- complément » pour le Royaume certes, mais il a le mérite de de bio-homogénéité, mais c’est tricité et même, de stockage de l’exemple en développant à chérifi en qui compte beaucoup donner un signal fort aux in- d’abord la mobilité électrique batteries », a révélé Mme Dupuis. la fois une fi lière industrielle de ressources telles le solaire et dustriels. Et, les industriels at- qui est notre préférence », a-t- Présent et très actif sur le conti- et en encourageant les autres le éolien. Plusieurs constructeurs tendaient un signal en terme elle ajouté. villes. C’est une action impor- nent dans la logistique, le Groupe de commande pour investir automobiles sont installés sur son Pour son projet la RATP se pro- tante dans les transports », a Bolloré a expérimenté une fl otte dans la recherche et l’innova- territoire. C’est le cas des Fran- pose de mener d’abord une phase expliqué encore Mme Dupuis. La de bus et de taxis électriques en tion, puis dans les outils in- çais Renault et Citroën. expérimentale de deux à trois mobilité électrique représente un 2015 à Brazzaville lors des onziè- dustriels », a expliqué à la presse La Rédaction ans devant lui permettre de tes- important créneau pour les en- mes Jeux africains. Ces véhicules

COP22 Bilan à mi-parcours Une trentaine de chefs Le président de la COP22, M. Salaheddine jeunes ayant participé à la Conférence de (DND). Cette transition s’est pro- Mezouar et la secrétaire exécutive de la la jeunesse (COY12) à Marrakech du 4 au duite en un temps record confi r- d’Etat africains au Ccnucc, Mme Patricia Espinosa ont fait le 6 novembre. mant l’engagement du monde à bilan à mi-parcours de la COP22, le 12 Il a également relevé l’importance de faire faire face au changement clima- sommet de mercredi novembre dernier, lors d’une conférence des progrès au cours de la Conférence tique», remerciant ainsi Salaheddine Me- de presse animée conjointement. des Nations unies sur le climat au sujet zouar pour son formidable leadership en à Marrakech de la question du fi nancement climatique, tant que président de la COP22. Ils ont annoncé à cette occasion que 105 La COP22 s’achèvera le 18 novembre Au moins trente chefs d’Etat africains sont at- notamment celle concernant la corres- Parties ont déposé leurs instruments de prochain, tandis que le sommet des chefs tendus à Marrakech où ils doivent prendre part pondance des projets bancables avec les ratifi cation de l’Accord de Paris, consti- d’Etat et de gouvernement se tiendra mercredi au segment de haut niveau de la Confé- fonds climatiques et la mobilisation des tuant un signal politique important dans le 16 du même mois, en présence de Sa rence des Nations unies sur le climat (COP22), fi nancements du secteur privé. la lutte contre le changement climatique. Majesté Mohammed VI, le Roi du Maroc; a annoncé la présidence de la Conférence qui A propos d’un éventuel impact négatif Il a appelé toutes les autres parties à faire du secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki- précise que les résultats enregistrés lors de la qu’il pourrait y avoir avec l’élection du au tant le plus tôt possible afi n de main- moon; d’une dizaine de Chefs d’Etat et de première semaine de la COP ont été « riches et président américain, qui avait déjà récusé tenir l’élan important en matière d’action gouvernement ainsi que des délégations fructueux ». l’Accord de Paris, M. Salaheddine Mezo- climatique, tout en soulignant que les participantes. « De nombreux chefs d’Etat ont confi rmé leur uar a estimé que « les peuples amé- grandes annonces seront faites la semaine ricains sont très engagés dans la La journée d’ouverture du segment de présence (…). La cérémonie d’ouverture du prochaine. segment de haut niveau se fera en présence de lutte contre le changement clima- haut niveau inclura la lecture de l’appel de «Les négociations vont de soi et sont il- Sa Majesté le Roi Mohammed VI du Maroc et du tique». Marrakech, qui est le résultat d’un proces- lustrées par un processus très inclusif et secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon », a La secrétaire exécutive de la Ccnucc, sus consultatif très inclusif entre les par- consultatif entre toutes les parties», a-t- indiqué la présidence dans un communiqué. Patricia Espinosa a annoncé avec en- ties. Le 15 novembre marquera également il dit, ajoutant que les mesures positives Les présidents Denis Sassou N’Guesso de la thousiasme que «Plus de 90 pays la première session de la Conférence des ont été prises par la société civile avant République du Congo, Robert Mugabé du Zim- sont passés des Nationally Deter- parties agissant comme réunion des Par- et pendant la COP22. Le président de babwe, Alassane Ouattara de la Côte d’Ivoire, mined Contributions (INDIC) à des ties à l’Accord de Paris (CMA1). la COP22 a souligné l’engagement des Muhammadu Buhari du Nigéria, Ismaël Oumar Contributions offi cielles formelles ACI Guelleh de Djibouti, Macky Sall du Sénégal ou encore Edgar Lungu de la Zambie ont confi rmé Accroître le fi nancement de l’adaptation pour les pays en développement leur arrivée. permettre aux populations vulnérables et aux communautés de C’est en présence des dirigeants du continent L’ActionAid, CARE International et WWF ont relevé, le 11 novembre à Marrakech, dans leur nouveau rapport la nécessité prospérer malgré les impacts nocifs du changement climatique et que sera lu l’Appel à l’action et à la mobilisation d’accroître le financement de l’adaptation fourni par les pays les pertes et dommages inévitables«. suite à l’accord de Paris de 2015 signé par 190 développés pour les actions prioritaires dans les pays en Pour y parvenir, selon elle, les gouvernements doivent accélérer parties et désormais ratifi é par plus de 100 pays. développement. l’élaboration et la mise en œuvre de plans d’adaptation nationaux Cet accord exclut de dépasser 2°C de tempéra- équitables et participatifs en matière d’égalité entre les sexes et ture. De l’avis des spécialistes, pour ne pas dé- «L’objectif mondial sur l’adaptation fournit une étoile du nord faire progresser les moyens d’évaluer la meilleure façon de pro- passer les 2°C d’augmentation de température pour conduire l’action et le soutien aux pays, populations et éco- gresser vers cet objectif. Les pays développés doivent appuyer à l’échelle du globe, il faut mettre en place des systèmes vulnérables pour s’adapter aux impacts du changement davantage les actions prioritaires d’adaptation communautaire outils préventifs et prendre urgemment un cer- climatique. C’est pourquoi il est si important que cette Confé- dans les pays en développement. tain nombre de mesures. Ainsi, la part des éner- rence des parties s’attaque avec urgence à ce qu’elle mérite », ActionAid, CARE International et WWF ont toutes appuyé l’ac- gies renouvelables dans le mix énergétique doit a déclaré le conseiller mondial principal sur l’adaptation pour le cord de Paris qui inclut un objectif mondial en matière d’adapta- notamment passer à 50% d’ici à 2028 à l’échelle WWF, M. Sandeep Chamling Rai. tion pour accroitre l’appui aux populations et écosystèmes vulné- planétaire. Cette part devra atteindre les 87 Quant à la coordonnatrice du plaidoyer pour le changement cli- rables de s’adapter aux impacts du changement climatique. voire 94% d’ici à 2100. matique auprès de CARE International, Mme Sven Harmeling, La Rédaction elle notifi e que «l’objectif mondial en matière d’adaptation vise à ACI N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ 9

CONFÉRENCE SUR LE CLIMAT DE MARRAKECH « L’élection de Donald Trump ne plane plus sur la COP22 »

A l’ouverture de la Conférence mondiale sur le climat (COP22), peu cutive de la Convention cadre avant son élection le 8 novembre à la tête de la première puissance du des Nations unies sur les change- monde, les déclarations du milliard américain Donald Trump, publiées ments climatiques (CCNUCC). sur sa page de campagne, semblaient remettre en cause l’accord sur Mme Spinoza a également salué le climat obtenu en 2015 à Paris. Mais, désormais « son élection ne les avancées réalisées pendant plane plus sur la conférence » qui réunit plus de 20.000 participants la première semaine de la Confé- jusqu’au 18 novembre dans la ville ocre marocaine de Marrakech, rence, précisant que « la COP22 selon les organisateurs. a présenté de nombreuses me- sures climatiques initiées par « L’élection de Trump ne plane technologies, l’atténuation, le des organismes non étatiques, plus sur les discussions de la renforcement des capacités, la et démontré une grande impli- COP22. D’ailleurs, il a retiré compensation des pertes et pré- cation de la jeunesse mondiale de sa page (de campagne) la judices et le financement. partie relative à l’Accord de à Marrakech ». L’Accord de Paris reconnaît que Elle a surtout souligné le travail Paris », a déclaré Salaheddine 100 milliards de dollars (en prêts Mezouar, président de la COP22, important réalisé par le Maroc, et en dons) devront être consa- notamment « l’initiative «Water dressant le 13 novembre le bilan à crés, d’ici à 2020, à financer des mi-parcours de cette Conférence for Africa», qu’il a annoncée avec projets permettant aux pays de la Banque africaine de développe- dite de l’action. s’adapter au dérèglement clima- « Il faut garder le cap, le dy- ment (BAD)». tique (montée des eaux, séche- namisme et faire confiance au A Marrakech un pont a été créé peuple américain qui est déter- resse…) ou de faire baisser les entre le monde des négociations miné à mener la lutte contre émissions de gaz à effet de serre. et celui de l’action. L’agenda de le changement climatique par Selon les experts, ces finance- l’action est entièrement financé l’action », a ajouté M. Mezouar ments devraient augmenter au par le Maroc. De sa conférence, qui est également ministre maro- fur et à mesure et certains pays la communauté internationale at- cain des Affaires étrangères. en développement, sur une base tend un « appel fort ». Il a tenu à préciser que l’Accord volontaire, pourront aussi deve- Au nombre des parties impli- de Paris est bien entré en vigueur nir des donateurs pour aider les quées dans les négociations de pays les plus vulnérables. et le retrait de quelques Etats si- Marrakech, il faut souligner la Salaheddine Mezouar gnataires ne le remettrait nulle- A ce jour 105 pays ont pu rati- présence de la société civile avec ficie de 40 345 kilomètres carrés sente près de 25% des 10 259 000 ment en cause. fier l’Accord de Paris et 92 autres un millier d’Organisations non soit 5,67% de la superficie totale touristes ayant visité le Maroc en Obtenu l’an dernier à l’occasion (déjà signataires) devront suivre gouvernementales (ONG). du Royaume chérifien. 2015. La ville de Marrakech a été de la 21ème COP, l’Accord de Pa- dans le seul but de sauver la pla- Zoom sur Marrakech La population de Marrakech-Safi nommée meilleure destination au ris s’est fixé comme objectif prin- nète. La cité de Marrakech qui ac- était estimée à 4 520 569 habi- monde en 2015 par le site «Tri- « Il y a urgence à travailler cipal de maintenir la température cueille la COP22 n’a pas accès à tants, soit 11,6% de la population pAdvisor’’. afin d’avoir un accord totale- mondiale en dessous de 2 degrés. la mer comme Rabat et Casablan- nationale, lors du recensement La capacité hôtelière de Mar- ment opérationnel », a lancé La COP22 s’inscrit ainsi dans ca. Elle fait partie de la région de de 2014, contre 928 850 habitants rakech a dépassé 65 640 cham- l’action pour concrétiser les dif- Salaheddine Mezouar. Marrakech-Safi qui est l’une des « Avec plus de 100 ratifications pour la seule ville de Marrakech. bres à la fin de 2014, ce qui repré- férents axes retenus dans l’Ac- 12 régions du Maroc. l’accord de Paris devient un Marrakech reste la destination sente 30% de la capacité totale cord de Paris, notamment ceux Cette dernière dispose d´un accord de poids », s’est réjouie touristique numéro un incon- du pays. qui ont trait à l’adaptation, la grand potentiel avec une super- Patricia Spinoza, secrétaire exé- testée du Royaume. Elle repré- La Rédaction transparence, le transfert de Des progrès réalisés dans les modes de S’appuyer sur le changement climatique transports luttant contre les émissions de GES pour créer les industries vertes renouvelable est sur les marchés émer- Les responsables des sur le terrain, vont augmen- noté, pour optimiser la contri- La présidente de la Confédération gents. transports durables agissant ter la compréhension popu- bution des transports à l’atté- générale des entreprises du Maroc «Pour que les investissements se au côté des gouvernements laire et le soutien à l’action nuation avant 2020. Le secteur (CGEM), Mme Miriem Bensalah- développent dans les entreprises pour faire face au changement climatique qui, à son tour, va s’emploie également à déga- Chaqroun, a relevé qu’au moment où le à faibles émissions de carbone, climatique ont démontré, le impacter les acteurs gouver- changement climatique présente des les entreprises et les investisseurs nementaux à lutter contre le ger un large consensus autour 12 novembre à la COP22 d’une feuille de route globale défis, il représente également des ont besoin d’informations finan- (Marrakech), que dans plus de changement climatique», a opportunités pour la communauté cières claires et cohérentes sur le commune, échelonnée et appro- 100 pays la lutte contre les déclaré la ministre marocaine économique du Maroc de mettre en climat», a déclaré le directeur général, émissions de carbone (GES) en charge de l’Environnement, priée au niveau régional, pour place des entreprises vertes. Infrastructure Finance Ratings, S & P provenant des transports est Mme Hakima El Haite. intégrer et guider la transforma- Global Ratings, M. Michael Wilkins. à la fois possible et rentable. Intervenant à la même occa- tion de l’ensemble du secteur. «Nous avons des projets étonnants Il a annoncé que le groupe de travail «L’élaboration de la feuille et des solutions. Nous avons besoin du FSB sur les informations financières sion, le ministre des Trans- «Les quinze initiatives de de route macro-globale nous de formation et de renforcement liées au climat (TCFD) élaborera des transport des acteurs non éta- ports, M. Mohamed Boussaid a permet d’engager des entités des capacités. Nous devons com- informations sur les risques financiers, tiques, dont les progrès sont indiqué que «Pour une région publiques et privées dans un bler le fossé technologique car le volontaires et cohérentes, que les en- signalés à Marrakech, ont une en pleine croissance comme dialogue sur la façon de ré- changement climatique ne connaît treprises pourront utiliser pour fournir portée et une ampleur telles l’Afrique fortement touchée pondre à un besoin croissant pas de frontières», exhortation de la de l’information aux investisseurs, aux qu’ils sont en bonne voie de par le changement clima- de mobilité et de transport, présidente de CGEM aux participants à prêteurs, aux assureurs et aux autres déclencher une vaste transfor- tique, nous avons besoin de tout en réduisant considé- la «Journée Bingo» qui a réuni, le 12 no- parties prenantes aux investissements mation du secteur des trans- solutions de transport abor- rablement les émissions de vembre à Marrakech (Maroc), des panels propres.Prenant l’exemple de la florai- ports, comme l’exige l’Accord dables et appropriées au ni- GES», a déclaré le co-fondateur des entreprises et industries à la Conven- son de l’industrie éolienne de l’Iowa, le de Paris », a déclaré la Ministre veau local qui soutiennent le du Processus de Paris sur la mo- tion-cadre des Nations unies sur les chan- vice-président principal, services envi- français de l’Environnement, de développement économique et gements climatiques (CCNUCC). ronnementaux et conseil en environne- social, permettent l’accès à la bilité et le climat (PPMC), M. Lors du panel «Nouvelles énergies», ment principal, de la société Edison l’Energie et des Affaires mari- mobilité et créent de la valeur Cornie Huizenga. organisé par la Chambre de commerce Electric Institute et le US Green Building times, chargé des Relations cli- locale». Les discussions sur les trans- internationale et le Conseil mondial de Council, M. Cathy Woollums, a souligné matiques internationales, Mme Par le biais de la nouvelle asso- ports au cours de la COP22 ont l’énergie, les panelistes ont mis l’accent que d’ici à 2019 la compagnie s’attend à ce que le parc éolien serve 85% de sa Ségolène Royal, au cours d’un ciation africaine pour le trans- conclu qu’il était temps d’inten- sur les changements provoqués par l’in- focus organisé à la COP22 à cet sifier considérablement l’action térêt croissant pour les investissements charge aux clients, tout en fournissant port routier durable, lancée par dans l’énergie propre et la rentabilité de des paiements d’utilisation de terre aux effet. le Maroc, ici à la COP22, dit-il, « en faveur des transports dura- «Les initiatives des acteurs nombreuses entreprises. fermiers. Concluant cet échange, le pré- Nous voulons partager l’expé- bles. Ce n’est qu’en travaillant sident de la COP22, ministre des Affaires non étatiques en matière À cette occasion, le directeur général rience, catalyser le développe- ensemble que les acteurs éta- étrangères marocain, M. Salaheddine de transport sont essentiel- de Climate Finance, Bank of America ment d’infrastructures routiè- Mezouar a lancé l’appel aux entreprises les pour une mise en œuvre tiques et non étatiques peuvent Merrill Lynch, M. Abyd Karmali a décla- res résilientes et intelligentes élaborer et engager des actions ré qu’«il est maintenant beaucoup plus et autres parties de transformer la tech- réussie des contributions à ainsi que le déploiement de la nologie en projets réels, avant d’ajouter l’échelon national, soumises significatives pour mettre en facile pour les banques de mobiliser des mobilité électronique au Ma- capitaux pour les investissements verts que «nous avons besoin de plus par plus de 160 pays à l’oc- œuvre l’Accord de Paris, disent roc et au-delà ». en raison des tendances à faible émis- d’engagement des entreprises casion de la COP21 à Paris. les conférenciers. Une série de Quick-Wins avant sion de carbone », ajoutant que 50 à 70% pour la transformation». Les initiatives de transport, de l’investissement requis pour l’énergie ACI en créant une nouvelle réalité 2020 a été proposée, a-t-on ACI 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

SOUDAN DU SUD AMISOM L’UE octroie 78 millions d’euros Bras de fer entre l’UA et l’UE aux déplacés et refugiés sur les salaires des soldats burundais L’Union européenne a décidé humanitaires et huit millions pour le d’octroyer une aide financière compte du Soudan du Sud. Premier donateur du Burundi, L’organisation panafricaine a sa- diplomatique européenne, d’urgence d’environ soixante-dix-huit Faisant une rétrospection sur l’his- l’Union européenne, qui avait lué « les sacrifi ces réalisés par les Bruxelles veut payer les soldats millions d’euros, pour encourager les toire de ce pays indépendant depuis déjà pris des sanctions contre forces en Somalie » et demandé concernés en passant par l’UA ONG et organisations internationales six ans, notamment en 2011, mais ac- Bujumbura pour faire respecter à l’UE de « réfl échir d’urgence et non par Bujumbura. Ces fonds œuvrant dans le cadre humanitaire et tuellement dominé par des confl its, les droits humains, a été appelée à une manière d’inverser une seront engagés par l’UE dès que aider les déplacés du conflit Sud- par l’UA à revoir sa décision de le responsable de l’UE a précisé que décision qui pourrait avoir des l’UA aura trouvé un moyen de soudanais. L’annonce a été faite le payer directement les soldats c’est en 2013 que le Soudan n’est plus payer ces militaires sans pas- week-end dernier en Ouganda, dans le burundais déployés en Somalie conséquences lourdes et négati- plus grand camp des réfugiés, par le en paix. D’autant plus, il est en proie sans passer par les dirigeants du ves sur les opérations de l’Ami- ser par Bujumbura, souligne la commissaire européen à l’aide à une recrudescence de guerre civile pays. som ainsi que sur les avancées source. humanitaire. occasionnant des dizaines de milliers sécuritaires réalisées en Somalie L’UE est donc déterminée à ac- de morts et plus de deux millions de « Nous rejetons fermement la », notamment à l’approche des centuer sa pression sur un pou- Cette aide humanitaire sera ache- déplacés et, un million de ces popula- récente décision de l’UE de dif- élections. voir burundais qui refuse tout minée vers les différentes organisa- tions sont devenues des réfugiés en férencier la procédure de paie- Par sa décision de payer directe- dialogue avec l’opposition alors tions au Soudan du Sud et en Ougan- dehors de leur pays. ment du contingent des forces ment les salaires aux soldats bu- qu’il est déjà asphyxié économi- da car ce pays a accueilli un nombre « L’Ouganda accueille actuelle- burundaises déployées en So- rundais, l’UE entend accentuer la quement par des sanctions inter- important de migrants, notamment ment plus de 530.000 de ces réfu- malie », a indiqué l’UA dans un pression sur le régime burundais nationales. Elle ne veut pas que ceux qui ont fui les combats dans giés. trois cent trente sont en ma- communiqué publié à l’issue en évitant qu’il n’utilise cet argent les salaires envoyés à Bujumbura leur pays d’origine. « Notre nouveau jorité des femmes et des enfants. d’une réunion vendredi soir à Ad- à d’autres fi ns. servent à « réprimer le peuple ». fi nancement va aider les organi- Je promets notre aide aussi long- dis-Abeba de son Comité de coor- Le contingent burundais fort de Rappelons que depuis la réélec- sations humanitaires partenaires temps qu’il le faudra », a-t-il ajouté dination des opérations militaires. 5.400 soldats, occupe la 2e place tion contestée de Pierre Nkurun- à fournir une aide vitale à ceux avant de rendre un hommage à l’Ou- Cette rencontre rassemblait en - derrière l’Ouganda - au sein de ziza, en avril 2015, les violences qui en ont le plus besoin », a décla- ganda pour son hospitalité envers les particulier les chefs d’état-major la force africaine dans ce pays qui ont fait plus de 700 morts et 800 ré le commissaire européen, Christos réfugiés. Car, pour lui, ce pays qui des pays contributeurs de trou- compte 22.000 hommes, dont les disparus au Burundi, selon les or- Stylianides. se classe parmi les plus pauvres au pes à la mission de l’UA en So- salaires sont fi nancés par l’UE. Et ganisations de défense des droits Parlant de la manière dont cette aide monde a continué à accueillir les ré- malie (Amisom), dont le général depuis dix mois, les Européens de l’Homme, qui pointent aussi sera répartie entre les organisations fugiés malgré leur nombre croissant. burundais, Prime Niyongabo, qui n’ont pas versé les 5 millions d’eu- les actes de tortures et les cen- bénéfi ciaires, le commissaire euro- « C’est un exemple pour la région vient d’achever une tournée chez ros mensuels à payer les soldats taines de milliers de personnes péen a souligné qu’elle sera divisée en et au-delà. Je pense que la crise est ses partenaires pour gagner leur burundais de l’Amison. qui ont fui le pays. trois parts : quarante millions d’euros grandement sous-estimée, les be- soutien sur la question. Pour l’heure, et selon une source Nestor N’Gampoula reviendront aux organisations hu- soins sont énormes et continuent manitaires installées au Soudan du de croître », a-t-il conclu Sud, trente millions seront destinés Rock Ngassakys ATTENTAT DU 13 NOVEMBRE 2015 à l’Ouganda ainsi que ses partenaires François hollande a commémoré Brèves l’an I en mémoire des victimes RDC en respect aux nombreux blessés et Le Premier ministre, Manuel Valls Un convoi du ministre de l’Intérieur provincial, Eciba Mboko, La France a commémoré le premier anniversaire des attentats du 13 victimes du terrorisme sur ce lieu, a déclaré que l’état d’urgence sera au Sud-Kivu a essuyé des balles dans une embuscade entre novembre 2015 le soir du 13 novembre 2015 ». prolongé. La veille, un concert de Fizi et Uvira, dans le village de Pemba, près de Makobola en Après le stade de France, François réouverture du Bataclan a été donné République démocratique du Congo (RDC). Le ministre est C’est le président de la République, Hollande s’est rendu dans le XIème par le chanteur Sting. Quelque 90 sorti sain et sauf de cette attaque qui a tué au moins cinq per- François Hollande, qui a ouvert les arrondissement à Paris, vers les res- personnes qui avaient trouvé la mort sonnes. Eciba Mboko revenait de l’enterrement de son frère commémorations au stade de France taurants Le Petit Cambodge et Le dans les attentats du 13 novembre à Fizi. Les corps des victimes sont exposés à la morgue de où avaient débuté les attentats. En Carillon où il a dévoilé deux nouvelles 2015 à Paris. Au total, ce sont 130 l’hôpital général d’Uvira. compagnie de plusieurs membres plaques, et y a déposé une gerbe. personnes qui ont perdu la vie ce du gouvernement, il a dévoilé six Ensuite, il a été aux autres terrasses jour. Plus de 400 personnes ont été Centrafrique plaques en mémoire des victimes, visées par les terroristes, la Bonne blessées. Une vingtaine reste tou- Le groupe parlementaire de l’Union pour le renouveau cen- pour marquer les générations futu- bière, Le Comptoir Voltaire, Casa jours hospitalisée. L’archevêque de trafricain (Urca), premier parti d’opposition, a accusé le pou- res. « Nous ne sommes plus comme Nostra et la Belle équipe. La 6ème Paris, le cardinal André XXIII, a pré- voir de créer un climat délétère. Le gouvernement, quant à avant », a déclaré François Hollande. plaque donc la dernière se trouve de- sidé une messe d’hommage à la ca- lui, l’accuse d’intelligence avec les groupes armés. La prise Sur l’une des plaques était inscrit : vant le Bataclan. D’autres hommages thédrale Notre-Dame. Noël Ndong de position du groupe parlementaire Urca intervient après « A la mémoire de Manuel Dias et se sont poursuivis dans la journée. l’annonce d’une tentative du coup d’Etat par le chef de l’Etat, lors de sa rencontre avec les forces vives de la Nation au len- CPI demain de la ville morte du 24 Octobre dernier. La défense de l’ex-rebelle congolais Ntaganda demande Ethiopie une suspension des procédures Les autorités éthiopiennes ont arrêté plus de 11.500 per- Les avocats de l’ancien chef de justice», via notamment des mani- midations présumées de témoins. sonnes depuis l’instauration de l’état d’urgence début octobre, guerre congolais Bosco Ntaganda pulations de témoins de la défense Affi rmant alors que l’accusation à la suite de plusieurs mois de violents troubles. Une longue ont demandé lundi aux juges de la ou des interférences avec les témoins n’avait aucune preuve, il avait mis fi n liste de motifs d’arrestation inclut : l’incitation à la violence, la Cour pénale internationale (CPI) de de l’accusation. « La défense ne à son action après avoir reçu l’autori- destruction de biens publics et privés ou le fait de perturber suspendre son procès pour crimes connaît pas l’échelle des enquêtes, sation d’interjeter appel de ces res- la circulation des véhicules en érigeant des barrages sur les de guerre après que la procureure les témoins qui auraient été ma- trictions et après que les juges eurent routes. Ce chiffre constitue une très nette augmentation des l’eut accusé de subornation de nipulés, la nature de l’obstruction ordonné des mesures pour permettre arrestations comparé au dernier communiqué offi ciel établis- témoins. présumée de la justice ou si des à son épouse de lui rendre visite. sant le nombre de personnes interpellées à environ 2.500.. membres de l’équipe de défense Bosco Ntaganda plaide non cou- La défense a demandé une sus- sont soupçonnés », a souligné l’avo- pable de treize crimes de guerre et pension immédiate des procédures Côte d’Ivoire cat. Celui-ci estime également que cinq crimes contre l’humanité, dont jusqu’au 16 janvier « au moins », ou l’écoute de conversations télépho- meurtres, pillages, attaques contre Le Front populaire ivoirien (FPI), tendance Aboudramane «jusqu’à ce que les informations niques par l’accusation pourrait avoir des civils, viols et esclavage sexuel, Sangaré, a décidé de ne pas participer aux législatives du 18 décrites dans les documents de un impact sur l’équité des procédu- commis par ses troupes en 2002- décembre prochain. Les dirigeants de cette aile estiment que la procureure aient été trans- res : l’accusation a-t-elle eu accès à 2003 en Ituri, dans le nord-est de la les conditions techniques, politiques et sécuritaires ne sont mises», a affi rmé l’avocat Stéphane des informations sensibles pendant République démocratique du Congo pas encore réunies pour des élections inclusives, transparen- Bourgon dans des documents offi - les treize mois d’écoutes, a-t-il de- (RDC).Souvent surnommé «Termi- tes et équitables. Le FPI et d’autres partis du Front du refus ciels publiés sur le site de la Cour. mandé ? Il s’agit d’un nouveau rebon- nator», Bosco Ntaganda aurait joué Vendredi, la procureure Fatou Ben- avaient annoncé leur intention de saisir la Cour de justice de dissement dans le procès de Bosco avec ses troupes des Forces patrio- souda avait affi rmé qu’une analyse Ntaganda, qui avait observé en sep- tiques pour la libération du Congo la Cédéao pour demander l’annulation du référendum du 30 de 450 conversations téléphoniques octobre dernier, dont ils avaient également demandé le boy- tembre une grève de la faim de deux (FPLC) un rôle central dans les vio- révélait l’implication de Bosco Nta- semaines pour protester contre ses lences ethniques et attaques menées cott. ganda «dans un large projet de conditions de détention, imposées contre les civils en Ituri. Josiane Mambou Loukoula et AFP perversion de la marche de la après des inquiétudes au sujet d’inti- AFP N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 11

COUPE DU MONDE RUSSIE 2018 Les Diables rouges compromettent leurs chances de qualifi cation dien ougandais. Il fallait remon- À peine commencé, les Diables ter vers la fi n de la première pé- rouges sont déjà vers la porte de riode pour greffer à cette action, sortie. Les Congolais ont concédé leur deuxième défaite la frappe pas assez puissante mais d’affilée en s’inclinant le 12 cadrée de Bouka Moutou. Le novembre à Kampala (0-1) face reste du temps, les Congolais ont aux Cranes de l’Ouganda, en été incapables de réagir comme match comptant pour la en témoignent leurs diffi cultés deuxième journée des à s’approcher de la surface de éliminatoires de la Coupe du réparation. Dans ces conditions, monde. le système de jeu de Pierre Le- chantre, qui consistait à créer des Après deux journées, le comp- situations de buts, n’a visiblement teur des Diables rouges n’a pas pas fonctionné. bougé : zéro point. Ce qui n’était Outre le Congo, le Ghana est plus arrivé au Onze national de- aussi en mauvaise posture. Les puis les éliminatoires de la Coupe Black stars n’ont qu’un petit point du monde 2002. Avec six points glané lors de la première journée de retard pris sur l’Egypte, le lea- lorsqu’ils ont été tenus en échec der du groupe, grâce à sa victoire par l’Ouganda 0-0. Le dimanche, (2-0) sur le Ghana, les Congolais le Ghana s’est incliné en terre ont déjà compromis leurs chan- égyptienne face aux Pharaons ces de disputer le premier mon- d’Egypte 2-0. Mohamed Salah a dial de leur histoire. Leur quali- Les Diables rouges compromettent leurs chances (Photo Kwamy) Merveil Ndockyt aux prises avec un joueur ougandais (Photo Kwamy) ouvert le score à la 43e minute fi cation pour la Russie relèverait Et comme ça on travaille pen- balles, les hommes de Pierre Le- à leurs adversaires. Avec beau- sur penalty et Abdallah Saeid a d’un authentique exploit alors dant huit ou dix mois avec une chantre ont échappé à une humi- coup de déchets dans les trans- mis les Pharons à l’abri à la 86e qu’avant le début de la campagne, équipe qui aura une grosse liation à Kampala grâce au talent missions, les Diables rouges ne minute. L’Egypte qui dispute- Pierre Lechantre y croyait. envie d’aller vers les matches de Wolfrigon Mongondza. Le gar- se sont montrés dangereux qu’ ra l’année prochaine, la double « Il va falloir déjà, sur les deux aller- retour contre le Ghana confrontation face à l’Ouganda premiers matches, prendre un dien congolais a multiplié des pa- une seule fois et à quel moment? et après on peut tout espérer », rades après l’ouverture du score Dans les ultimes minutes de la pourrait valider son ticket en cas minimum de points voire 4 annonçait le sélectionneur des points, de façon à ce qu’après à la 18e minute par l’Ougandais rencontre, le débordement puis de double victoires. Car après les Diables rouges après la victoire ces deux matches, on a pra- Miya. le centre de Delarge Dzon a failli deux jours, elle garde la tête du tiquement dix mois sans jouer contre la Guinée Bissau. Quand la défense est pointée du faire mouche . La talonnade de groupe E avec six points+3 sui- de matches qualifi catifs pour Aujourd’hui, l’histoire ne lui doigt, tout le secteur offensif Ganvoula sauvée, in extremis, vi de l’Ouganda 4 points+1, du la Coupe du monde. Le Ghana, donne pas raison puisque la pres- n’est pas épargné. Sur l’ensemble par la défense puis la reprise, mal Ghana 1 point-2 et du Congo 0 c’est 10 mois après. On essaie de tation de ses poulains laisse à dé- du match, les Congolais n’ont eu exploitée par Jordan Massengo, point-2. se faire un petit matelas contre sirer. Avec une défense à blâmer, que peu d’arguments à proposer qui a atterri dans les bras du gar- James Golden Eloué l’Egypte et contre l’Ouganda. laquelle a multiplié les pertes de

MONDIAL 2018, Conférence-débat d’automne Léopards de RDC et Aigles de Carthage avec l’écrivain Henri Lopes par Vibramonde au coude-à-coude (groupe A) a ouvert le score à la 23e. Mais nalty) pour la Tunisie Favoris du groupe, Aigles de les Léopards ont su renverser la Guinée-RDC : 1-2 (1-0) La prochaine Carthage et Léopards de RDC tendance aux 53e et 56e minutes Buts : Seydouba Soumah (23e sur programmation l’ont tous deux emporté lors de grâce à Kebano puis Bolasie. penalty) pour la Guinée, Nees- de l’association cette 2e journée, respectivement kens Kebano (54e) et Yannick Vibramonde face à la Libye et la Guinée- annonce la Conakry (1-0 et 2-1). Sans briller, la Tunisie a égale- Bolasie (56e) pour la RDC participation de ment fait l’essentiel à Alger, où la Classement l’écrivain Henri A Conakry, l’équipe de Florent Libye recevait pour ce match à « RDC, 6 pts ; Tunisie, 6 pts; Guinée, Lopes. Une Ibenge a été bousculée durant domicile ». 0 pt; Libye, 0 pt rencontre une période et c’est le Syli qui Libye-Tunisie : 0-1 (0-0) automnale sous But : Wahbi Khazri (50e sur pe- Camille Delourme le thème « De l’homme de la rencontre à l’œuvre de la Le Burkina voyage bien, le Sénégal volé rencontre ». à Polokwane (groupe D) « Après la diplo- matie, il y a une Alors que les Etalons du Burkina sont allés battre le Cap Vert à Praia (2-0), le Sénégal s’est incliné, à Polokwané, au terme d’un match polémique face à l’Afrique du Sud (1-2). autre vie ». Cet adage pourrait Déjà suspendu pour 2 ans, après avoir accordé un but de la main lors de la fi nale de la Ligue des champions bien s’appliquer 2010, régulièrement suspecté d’agissements louches, le Ghanéen Joseph Lamptey a encore fait parler de lui à Henri Lopes. ciation loi 1901. Créée en ce week-end. Et en mal. L’arbitre ghanéen offi ciait à Polokwane lors du match entre les Bafana et les Lions Après ses missions diplo- 2010 par Mariama Samba du Sénégal. matiques, il y a à peine Baldé, elle est parrainée Et l’homme en noir s’est à nouveau distingué, négativement, en donnant un penalty pour une main inexis- quelques mois, l’ancien par Gaston-Paul Effa, écri- tante de Kalidou Koulibaly (42e). Une erreur trop grossière pour ne pas nourrir la polémique et entacher la doyen des ambassadeurs vain, professeur de philoso- politique d’arbitrage de la CAF. Diffi cile en effet de comprendre comment un arbitre aussi compromis peut en France, renommé par encore diriger des rencontres de haut niveau. phie et critique littéraire. Afrique du Sud-Sénégal : 2-1 (2-0) sa bibliographie littéraire, a Au fi l du temps, ses créa- Buts : Thulani Hlatshwayo (43e sur penalty) et Thulani Serero (45e) pour l’Afrique du Sud, Cheikh N’Doye accepté de participer, le sa- tions métissées se sont (76e) pour le Sénégal medi 3 décembre à 15 h, à imposées comme expres- Cap Vert-Burkina : 0-2 (0-2) la prochaine session « Ren- sions de cette philosophie Buts : Banou Diawara (3e) et Préjuce Nakoulma (29e) pour le Burkina contres et créations », dans tournée vers la justesse, la Classement le cadre des quatre saisons justice et la fraternité. 1) Burkina, 4 pts, 2) Afrique du Sud, 4 pts, 3) Sénégal, 3 pts, 4) Cap Vert, 1 pt organisées par Vibramonde. Programme de la 3e journée Vibramonde est une asso- Marie Alfred Ngoma Sénégal-Burkina et Cap-Vert-Afrique du Sud le 28 août C.D. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

DIALOGUE NATIONAL AUDIOVISUEL Félix Kabange et Mboso Nkodia sensibilisent Des restrictions dans les habitants du camp Luka aux résolutions l’exploitation du secteur Toutes les communes de la ville de Kinshasa doivent savoir ce qui a par des étrangers été décidé à la cité de l’Union africaine à l’issue du dialogue Le ministre de la veur des Congolais dans le capital politique national. Ce qui leur Communication et Médias, social de l’entreprise audiovisuelle permettra de mieux comprendre Lambert Mende Omalanga, a et ce conformément à l’article 61 les grandes lignes de l’accord signé signé depuis le 12 novembre un de la loi n°96-002 du 22 juin 1996 entre les différentes parties arrêté ministériel portant fixant les modalités de l’exercice prenantes au dialogue. réglementation de de la liberté de presse ». Quant aux l’exploitation de la stations de radiodiffusion sonore C’est à cet exercice que se livrent radiodiffusion sonore et de la et de télévision étrangères émet- depuis le 18 octobre, date de la télévision par des personnes tant en RDC dans des conditions clôture du dialogue national, le physiques et morales non conformes, elles disposent ministre de la Santé publique, le étrangères. d’un délai de trente jours pour se Dr Félix Kabange Numbi, et le Cet arrêté, qui tombe à un moment mettre en règle. « À l’expiration vice-ministre de la Justice et Droits où le ministère a maille à partir de ce délai, elles seront interdites humains, Mboso Nkodia. Ces deux avec Radio France internationale de diffusion par le ministre ayant membres du gouvernement se La population de camp Luka invitée à militer pour la paix (RFI) dont le signal a été interrom- l’information dans les attributions sont rendus au quartier camp Luka tiens le dialogue », Félix Kabange Numbi, a, pour pu du fait de son contenu qualifié », peut-on lire. Il est également sti- dans la comune de Ngaliema. Le cadre choisi pour sa part, expliqué à la population de Camp Luka les de partisan, vise à répondre aux pulé que les stations de radiodiffu- la sensibilisation a été l’Église Sango Malamu. grandes décisions qui sont sorties du dialogue natio- impératifs sécuritaires et à mettre sion et de télévision étrangères non installées en RDC peuvent diffuser Le vice-ministre Mboso Nkodia, premier à prendre la nal. Il a été décidé, a-t-il laissé entendre, la refonte de l’ordre dans le secteur. Il s’agit, d’après des sources proches du des émissions et programmes par parole, a rappelé son parcours politique et son adhé- totale du fichier électorale, la séquence électorale, intermittence dans le cadre d’un sion à la majorité depuis l’époque de Mafuta Kizola. cabinet du ministre, de requalifier la mise en place d’un gouvernement de large union partenariat avec une chaîne de ra- Il a, par ailleurs, demandé aux jeunes d’être des ar- certains partenariats conclus avec nationale conduit par l’opposition. « Toutes ces dé- des partenaires extérieurs en par- diodiffusion sonore et de télévision tisans de la paix et de repousser tout politicien qui cisions ont été prises pour sauver la paix », dit-il tant du cas de RFI qui aurait pris du pays. Le projet de contrat de solliciterait leur implication dans des manifestations avant de lancer cet appel aux jeunes de Camp Luka fait et cause pour l’opposition ra- partenariat devra être dorénavant politiciennes pour détruire ou piller. « Évitons les : « Nous les jeunes, nous devons toujours savoir que dicale alors qu’elle est censée être communiqué au ministre pour exa- pillages des années 1991 et 1993. Le pays a été dé- même si nous sommes forts, entreprenants, il faut au milieu du village. Ainsi donc, men de sa conformité aux lois et truit à cause d’une seule personne qui a toujours savoir respecter les aînés même s’il y a des adultes au terme de cet arrêté, « les per- règlement du pays. Cet arrêté est l’habitude d’envoyer les gens dans la rue. Le 19 qui veulent amener les jeunes à la mort en leur de- sonnes physiques ou morales de très mal vu dans certains milieux novembre que personne ne vienne vous mentir en mandant de descendre dans les rues pour détruire nationalité étrangère pourront qui l’assimilent à un diktat que l’on vous demandant d’aller dans les rues. À Kinsha- ce qui nous appartient. Jeunes de Camp Luka, je être autorisées à opérer de ma- veut imposer dans le secteur au- sa, nous voulons la paix, nous ne voulons pas la vous exhorte à préserver la paix. Soyez vigilants. nière continue dans le secteur de diovisuel frisant le musèlement des guerre. Si quelqu’un vous demande de descendre Il ne faut pas détruire ce qui nous appartient. Le la radiodiffusion sonore et de la médias, lequel musèlement ne fa- dans la rue, dites lui de le faire avec sa famille… », Congo nous appartient tous. Il faut chasser ceux télévision en RDC sous réserve de vorise pas la décrispation du climat a-t-il martelé. qui viennent vous inciter aux troubles… ». la réciprocité et moyennant une sociopolitique. L’initiateur de la « campagne j’aime la RDC, je sou- Aline Nzuzi participation majoritaire en fa- Alain Diasso

INDUSTRIES EXTRACTIVES MESURES DE PROTECTION La société civile inquiète de la proposition de transformation SOCIALE de l’Itie/RDC Caritas en atelier de recadrage Pour les organisations impliquées dans la mise en œuvre de l’Itie, sa des stratégies transformation en établissement public porterait atteinte au caractère Au cours de cet atelier tenu du 10 au 12 participatif du processus, à novembre qui a réuni les participants l’indépendance de la société civile et au venus des Caritas diocésaines, de la principe de prise de décision par Caritas Congo Asbl, de l’Unicef et du consensus. ministère de l’Enseignement primaire Les délégués des organisations de la société et secondaire et Initiation à la Nouvelle civile impliquées dans la mise en œuvre de citoyenneté, il était question de l’Itie en RDC, réunis dans la salle Transpa- recadrer les stratégies afin de mettre rence du secrétariat technique de l’Itie du 3 en œuvre des mesures de protection au 4 novembre à l’occasion de l’atelier d’éva- sociale pour l’année 2016-2017. luation de la mise en œuvre de l’Initiative de transparence des industries extractives L’atelier a porté sur la mise en œuvre (Itie), se sont dits préoccupés par les discus- des mesures de protection sociale sions actuelles relatives au changement de Des engins en activité dans une mine pour la scolarisation des élèves vulné- statut juridique de l’Itie/RDC. Après ces constats, les participants ont no- de contrôle desdits paiements. Les partici- rables dans les provinces de Kinshasa, Pour la société civile, l’Itie ne peut être tamment recommandé au gouvernement de pants attendent également du comité exécu- de l’ex-Bandundu et du Kongo cen- transformée en un établissement public dans la République de revoir sa mesure d’amputer tif d’engager les débats ouverts sur la gouver- tral. À l’issue de cet atelier, les parti- la mesure où les articles 8,9 et 10 de la loi sur de 30 % le budget destiné à la mise en œuvre nance actuelle de ce comité et du secrétariat cipants ont maîtrisé les stratégies de les établissements publics portent atteinte de l’Itie et d’accorder au comité exécutif des technique; de finaliser et d’adopter les pro- mise en œuvre des mesures de pro- au caractère participatif du processus, à l’in- moyens suffisants pour la réalisation des acti- cédures de nomination et remplacement des tection sociale, l’utilisation des outils dépendance de la société civile et au principe vités, et de veiller à ce que le comité exécutif membres du comité exécutif et de s’abstenir de collecte des données. Ils ont aussi de prise de décision par consensus. De l’avis réalise tous les devoirs qui lui sont impartis de toute décision de nature à transformer maîtrisé l’utilisation de la base de don- de ces organisations, en effet, les questions par la norme Itie 2016 en vue de la prochaine l’Itie/RDC en un établissement public. nées modifiée et les procédures de sur lesquelles le comité exécutif doit se pen- validation de la RDC. Le secrétariat technique, quant à lui, a été gestion financière. cher ne sont pas celles de changer le statut Au comité exécutif, ils ont demandé d’ac- appelé à apporter son concours au proces- Les participants, plus d’une quaran- juridique de l’Itie mais celles d’améliorer sa célérer l’examen et la publication des docu- sus d’examen de la gouvernance de l’Itie/ taine, ont pris en compte les recom- gouvernance interne. ments exigés par la norme pour la validation RDC qui sera engagé par le comité exécutif mandations de leur récent atelier de Les participants à ces assises ont également de la RDC (le rapport annuel d’activités, le ; à soumettre à l’examen et à l’adoption du fait observer que la réduction de 30% du plan de travail actualisé, le rapport Itie 2015, comité exécutif le référentiel des paiements capitalisation des expériences dans la budget destiné à la mise en œuvre de l’Itie la feuille de route de la propriété réelle….); sociaux proposé par la société civile et à planification des activités qu’a organi- risque d’impacter négativement l’avenir de d’identifier et proposer des réformes néces- mettre à la disposition de la société civile des sées la Caritas Congo Asbl, à travers ce processus. Pour eux, cette réduction du saires au secteur extractif pour qu’il devienne moyens financiers suffisants pour organiser son service des urgences et du social, budget n’a pas permis la mise en œuvre de un outil de développement durable du pays avec les autres parties prenantes la dissémi- rapporte caritasdev.cd. L’atelier a été certaines activités importantes prévues dans (Code minier, la proposition de loi sur l’ac- nation des rapports Itie 2013 et 2014 pour marqué par des exposés, le braims- le plan de travail dont la dissémination des cès à l’information publique…) ; d’examiner que les citoyens en soient informés et parti- torming, le travail en groupe et les rapports Itie 2013 et 2014, et le renforce- le référentiel des paiements sociaux proposé cipent aux débats. échanges en séances plénières. ment des capacités des parties prenantes. par la société civile et établir les mécanismes Lucien Dianzenza A.Nz/ N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

OPPOSITION Le Rassemblement pour une « transition sans Kabila »

Selon cette plate-forme, la électoral en RDC. D’après des période transitoire devrait indiscrétions, le chef de l’État être écourtée au maximum aurait acquiescé à quelques pour passer le plus préalables du Rassemblement rapidement possible aux dans la perspective d’un com- élections. promis responsable avec cette Le Rassemblement des forces importante plate-forme de l’op- politiques et sociales acquises position. En contrepartie, son au changement se montre tou- maintien au pouvoir pendant jours intransigeant dans ses re- la transition conformément à vendications en rapport avec la l’accord politique du 18 octobre fin du mandat constitutionnel devrait être arraché au Rassem- blement qui aurait rejeté une du chef de l’État censé expirer telle approche. d’ici le 19 décembre prochain. Le Rassemblement n’a fait Ni la médiation tentée par les montre finalement, tout au long évêques catholiques encore des consultations menées par la moins la récente entrevue Cénco, d’aucune prédisposition avec la délégation du Conseil à faire des concessions dans le de sécurité n’ont pu fléchir sens de décanter la crise ac- la prise de position du Ras- tuelle comme si cela n’était que semblement dont le credo se l’apanage de la seule majorité, cristallise autour du départ de Étienne Tshisekedi et quelques membres du Rassemblement s’est plainte une source. Tout Joseph Kabila arrivé au terme entre les parties congolaises, à savoir le camp présidentielle s’accordant avec la majorité sur porte à croire que ce regroupe- de son mandat. Au demeurant, au cours d’un dialogue réel- élargi, l’opposition ayant parti- l’option d’une transition au re- ment politique ne jure que sur Étienne Tshisekedi et ses affi- lement inclusif de manière à cipé au dialogue et l’opposition gard de l’impossibilité d’organi- le départ de Joseph Kabila à l’is- dés pensent à l’idée d‘instaurer cheminer vers l’organisation représentée par le Rassemble- ser les élections cette année, le sue de son mandat qui prend fin un régime spécial afin de pallier des élections conformes aux ment. Concernant l’accord po- Rassemblement prône une pé- le 19 décembre 2016. En défini- la situation inédite qui décou- standards internationaux ». litique issu du dialogue du 18 riode transitoire la plus courte tive, tous les envoyés spéciaux lera de la mise en veilleuse de Ce qui, en clair, veut dire que octobre, le Rassemblement à possible censée déboucher sur des différents pays étrangers et toutes les institutions de la Ré- le Rassemblement est dispo- qui l’on aurait proposé l’adhé- la tenue des scrutins. africains qui ont eu à rencontrer publique à mandat électif qui sé à participer à un deuxième sion en échange du poste de Mais cette transition, d’après ÉtienneTshisekedi n’ont pas su n’auront plus ni légalité ni légi- round du dialogue conforme à Premier ministre, à en croire Étienne Tshisekedi et ses pairs, le persuader quant à la pers- timité à partir du 19 décembre. la Résolution 2277 du Conseil certaines indiscrétions, a réitéré devra se dérouler sans Joseph pective d’un glissement avec Ce régime, d’après le Rassem- de sécurité et impliquant les son refus de signer ce texte qui Kabila qu’ils tiennent pour Joseph Kabila à la tête du pays. blement, « devra être convenu deux protagonistes de la crise, viole la Constitution. Tout en principal obstacle au processus Alain Diasso

RDC PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Matata Ponyo Moïse Moni Della félicite Donald Trump lettre signée de sa main. démissionne Le président du parti Rappelons que l’opposant Conservateurs de la nature et Moïse Moni Della Idi a été Le Premier ministre congolais a remis, le 14 démocrates (Conadé) rappelle novembre, au président de la République sa au nouveau président des arrêté le 19 septembre, démission et celle de son équipe. États-Unis ses promesses de avant le début de la marche campagne, notamment programmée ce même jour C’est confirmé. Le Premier ministre Augustin Matata travailler pour une véritable par le Rassemblement des Ponyo a déposé le 14 novembre sa démission au chef de démocratie en Afrique. forces politiques et sociales l’État, Joseph Kabila, alors qu’expirait le délai de vingt Dans une lettre écrite le 14 no- acquises au changement. Il et un jours accordé pour la formation du nouveau gou- vembre, à partir de sa cellule lui est reproché « d’avoir fi- vernement de transition conformément à l’article 17 de de la prison centrale de Ma- nancé » les manifestations l’accord politique signé à la Cité de l’Union africaine. « kala à Kinshasa, le président des 19 et 20 septembre, C’est pour répondre à l’esprit et à la lettre de l’accord Conadé, Moïse Moni Della Idi, qui ont provoqué mort a congratulé le nouveau pré- global », a-t-il déclaré à la sortie de son entretien avec d’hommes et destruction sident des États-Unis, Donald Joseph Kabila comme pour donner un sens à cette dé- des biens des privés et des Trump, pour son élection à la partis politiques de la ma- mission qui n’a pas été un évènement dans les milieux tête de la première puissance jorité et de l’opposition. intéressés. mondiale. Selon l’opposant et ses En effet, depuis la fin des travaux du dialogue et la si- Tout en saluant le peuple proches, son arrestation gnature de l’accord qui l’a sanctionné, le gouvernement Moïse Moni Della Idi américain, Moïse Moni Della, et sa détention à la prison était réputé démissionnaire et les ministres réduits à au nom de son parti politique, tion et de la déclaration universelle de Makala ne sont que po- l’expédition des affaires courantes. Déjà dans les ca- a également profité de cette occa- des droits de l’homme demeure litiques. Elles visent à l’anéantir en binets ministériels, le cœur n’était plus à l’ouvrage et sion pour lui rappeler sa promesse l’exception. « Le pouvoir en place vue de laisser la voie à une certaine beaucoup avaient déjà rangé leurs affaires n’attendant tenue lors de la campagne électo- continue à museler l’opposition volonté politique qui a pris corps que le moment requis pour plier bagages. Immédia- rale qui a conduit à son élection à politique et instrumentalise pour au pays. Déjà, le détenu a refusé la tête des États-Unis d’Amérique. tement après l’audience du chef de l‘État accordé au tenter de camoufler les violations de comparaître lors d’une audience Il s’agit, selon le président de Co- désormais ex- Premier ministre, une brochette d’oppo- flagrantes des droits humains ca- parce que, disait-il, son sort était nadé, « de mettre de l’ordre dans sants ayant pris part au dialogue dont Vital Kamerhe, ractérisées par des arrestations déjà scellé d’avance. D’autres parts, les pays, surtout africains, dont les Samy Badibanga, Jean Lucien Bussa et Justin Bitakwira arbitraires, les enlèvements, les son parti mène une campagne en présidents brillent par la dictature ont été aperçus au Palais de la nation. et la violation de leurs Constitutions tortures, les massacres des popu- vue d’obtenir l’implication de la Des sources allèguent qu’ils ont été reçus par Joseph respectives dans le seul but de lations civiles aux armes létales, communauté internationale pour sa Kabila sans plus de détails. Rappelons qu’au terme de s’éterniser au pouvoir ». Pour ce po- la répression et la détention illé- libération. Ce mouvement a notam- l’accord politique issu du dialogue, le prochain Premier liticien congolais incarcéré depuis gale des opposants, des activistes ment écrit au ministre français des ministre est censé provenir de l’opposition ayant pris la marche pacifique du Rassemble- des droits de l’homme et de la Affaires étrangères et au Bureau part à ce forum. Pendant ce temps, l’opposition radicale ment organisée le 19 septembre, la société civile ainsi que de tous conjoint des Nations unies pour les incarnée par le Rassemblement est toujours aux aguets. RDC se compte actuellement parmi ceux qui tiennent au respect de droits de l’homme, qui ont rassuré les pays où l’arbitraire est devenu la la Constitution », a expliqué le suivre de près cette situation. Alain Diasso règle et où le respect de la Constitu- président de Conadé dans cette Lucien Dianzenza 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

MONDIAL RUSSIE 2018 La RDC opère un hold-up à Conakry

ta, Sadio Diallo, Mohamed Mara, La gagne est certainement la caractéristique des Léopards de Seydouba Soumah, Lonsana Dou- la RDC, le 13 novembre, au stade mbouya et idrissa Sylla. Le guin- du 28 Septembre de Conakry. gampais Baissama Sankoh dé- bute sur le banc, laissant sa place Dominés dans l’entrejeu avec à Alsény Bangoura « Tommasi » à une possession de balle bien in- droite de la défense. férieure, les joueurs de Florent La partie démarre sous la domi- Ibenge sont quand même allés nation des locaux qui prennent chercher une victoire très pré- la mesure de la partie. Les offen- cieuse, face au Syli national de sives guinéennes se multiplient. À la Guinée qui jouait un va-tout à la 23e minute, le capitaine Gabriel domicile afin de se relancer après Zakwani intercepte un tir guinéen la défaite de la première journée bloqué par son avant-bras dans la face à la Tunisie. Un but à deux surface de réparation. Le penalty pour les RD-Congolais, c’est le accordé par l’arbitre camerou- score de cette deuxième journée nais est transformé par Seydou- des éliminatoires de la Coupe du ba Soumah, un but qui traduit la monde Russie 2018. domination du Sily national dans Pour cette rencontre, Florent l’entrejeu au cours de la première Les Léopards au stade des Martyrs (photo Leopardsfoot.com) Ibenge place Matampi dans les période, surclassant les Léopards près d’inscrire le deuxième but les Guinéens ne se sont pas en- toire des Congolais comme un perches, avec devant lui une dans les duels, et naturellement de la Guinée sur une erreur de core remis de cette égalisation, hold-up, lorsque la possession défense à plat composée de Djo dans la conservation du ballon. Marcel Tisserand. Par ailleurs, Chancel Mbemba isole Yannick de balle guinéenne a été de 60 issama Mpeko à droite, Lomalisa Et Florent Ibenge transforme ra- une frappe lourde de Naby Kei- Bolasie sur le flanc gauche qui % contre 40 pour les poulains de Mutambala à gauche, Tisserand pidement son dispositif tactique ta s’écrase sur le poteau droit de avale les espaces. L’ailier d’Ever- Florent Ibenge qui ont été réa- Marcel et le capitaine Gabriel de 4-3-3 qui se mue en 4-4-2 pour Matampi. L’attaquant de Leipzig ton en Premier League arme sa listes, jouissant clairement d’une Zakuani dans la charnière cen- contenir la domination du Syli na- en Allemagne a été un vrai poison frappe et fouette le cuir de l’ex- certaine gagne. trale. Padou Bompunga se re- tional au milieu de terrain, avec dans la défense RD-congolaise térieur du pied droit, hors de Large vainqueur de la Libye en trouve devant la défense comme Mbokani et Kebano comme paire tout au long de la partie. portée du gardien de but Naby première journée (0-4) à Kinsha- chien de garde, alors que Chancel en attaque, Bompunga, Mbemba, En seconde période, les Léopards Yattara. Deux buts à un pour les sa, La RDC reprend donc la tête Mbemba s’occupe de la relance. Bolasie et Mubele au milieu de reprennent la partie de manière Léopards de la RDC à la 55e mi- du classement du groupe A, avec Neeskens Kebano est chargé de terrain. Toute en laissant le ballon timorée comme en première pé- nute. Le stade du 28 septembre ce deuxième succès face à la Gui- l’animation de jeu. Mubele, Dieu- à l’adversaire qui procède par des riode. Mais le collectif guinéen de Conakry est totalement clima- née, avec six points et un goal merci Mbokani et Yannick Bolasie constructions, la RDC revient un se rend maître au milieu de ter- tisé après ce deuxième but, alors average de +5. forment le trio d’attaque des Léo- peu dans le match. Et c’est après rain. Sur une erreur de relance que la nuit tombe sur la capitale La Tunisie, victorieuse de la Libye pards. Le sélectionneur Kanfory trente-cinq minutes de jeu que guinéenne, Bompunga subtilise guinéenne. Florent Ibenge effec- à Alger (le match à domicile de la Lappé Bangoura de la Guinée l’on enregistre la première frappe un ballon qu’hérite Neeskens Ke- tue trois changements afin de Libye délocalisée en Algérie pour dispose son équipe dans un 4-2- cadrée des Léopards par le biais bano à l’entrée de la surface de conserver ce précieux score avec raison d’insécurité au pays du feu 3-2, avec donc un milieu de ter- de Yannick Bolasie que Kebano réparation adverse. La frappe du les entrées des milieux de terrain Mohamed Kadhafi) par un but rain très densifié. Il a titularisé manque de peu de dévier dans joueur de Fulham en D2 anglaise Merveille Bope et Rémi Mulumba à zéro est deuxième du groupe Naby Yattara dans les perches et les buts gardé par Naby Yattara. formé au Paris-Saint-Germain à la place de Neeskens Kebano avec le même nombre des points, dans le champ, Alsény Bangoura, De son côté, le portier congolais laisse le portier Yattara pantois. et enfin l’ailier Jordan Botaka est mais un goal average inférieur à la Fodé Camara, Ibrahima Aminata Matampi s’interpose in extremis Contre le cours du jeu, la RDC monté à la place du deuxième RDC (+3). Condé, Issiaga Sylla, Naby Kei- dans une action de Moussa Sylla égalise à la 53e minute. Alors que buteur, Yannick Bolasie. Une vic- Martin Enyimo

INFORMER, ANALYSER, DIFFUSER, RAYONNER

’agene d’inoraion du Bassin du Congo un aeur éonoique aeur à vos ôés

CNNCS lesdepeesdebrazzaviller adiaongoo

CONTACTEZ 84, boulevard DenisSassouN’Guesso NOUS Brazzaville République du Congo regie@lesdepeesdebrazzaviller N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

COMMÉMORATION FORCE PUBLIQUE Le colonel Romuald Molongo prend Le MCDDI se souvient toujours le commandement de la gendarmerie de Bernard Kolelas dans le Kouilou verture démocratique en 1990, la première colonel Romuald Molongo à la fonction Le 7e anniversaire de la disparition de assemblée générale du parti à Pointe-Noire Nommé nouveau commandant de la Bernard Bakana Kolelas, président région de gendarmerie nationale dans le de commandant de la région de gendar- a eu lieu le 24 novembre 1990 sous la prési- fondateur du Mouvement congolais département du Kouilou, le colonel merie nationale dans le département du pour la démocratie et le dence d’Albert Massamba Nganga au cours Romuald Molongo a officiellement pris Kouilou. « À compter de ce jour, vous développement intégral (MCCDI), a été de laquelle des instances provisoires du ses fonctions, le 11 novembre, à reconnaîtrez comme commandant de célébré le 13 novembre à Pointe-Noire parti ont été mises en place. Trois mois plus Pointe-Noire, en remplacement du la gendarmerie du Kouilou et votre sous le signe de la prière et de tard, seront élues les instances définitives colonel Placide Ngombet appelé à chef, le colonel Romuald Molongo. Vous l’évocation de la mémoire du au cours d’une réunion présidée par feu d’autres fonctions. Cette cérémonie a lui obéirez sur tout ce qu’il vous com- patriarche. Antoine Letembet Ambiliy, secrétaire géné- été présidée par le général de brigade mandera pour l’intérêt du service dans ral du parti, et Michel Mampouya, cadre du Paul Victor Moigny, commandant de la l’exécution des recommandations mili- C’est en l’Église Saint-Esprit de Mpaka qu’a parti à l’époque. Le dynamisme et la disci- gendarmerie nationale. taires, dans l’observation des lois de eu lieu l’office religieux en mémoire de Ber- pline des différents animateurs du parti la République et pour le succès de la nard Bakana Kolelas disparu le 13 novembre seront à l’origine des résultats élogieux du gendarmerie nationale, conformé- 2009 à Paris. Pour la circonstance, Yvon parti. Le président Bernard Kolelas sera ment à la Constitution », a-t-il dit. Claise Baboutana, président départemental en tête à Pointe-Noire et au Kouilou lors Le nouveau commandant de la gen- du MCDDI, citant un penseur mexicain, a de la présidentielle de 1992. De nombreux darmerie du Kouilou affiche de sé- dit : « En réalité, les morts étaient toujours conseillers sont également élus. Tout comme rieuses références nationales. Il est vivants, ils étaient simplement entrés dans Pethas Théodore et Michel Dissolekelé, les à la fois détenteur d’une médaille de une nouvelle phase. Ils étaient invisibles. deux députés du MCDDI élus pour siéger bronze dans l’ordre de la médaille Les morts étaient devenus les membres à l’hémicycle », a déclaré Michel Dissoleke- d’honneur, médaille de la valeur mi- invisibles du camp. Bernard Bakana Kole- lé, ajoutant : «C’est grâce aux instances de litaire, médaille commémorative du las est là avec nous. J’exhorte les membres Pointe-Noire et du Kouilou qu’a été initiée 50e anniversaire des Forces armées du MCDDI d’avoir une pensée pieuse en sa l’alliance MCDDI-RDPS élargie plus tard à congolaises et de la gendarmerie na- mémoire afin qu’il intercède pour le Congo l’alliance URD-PCT et apparentés ». tionale et commandant dans l’ordre en général et en particulier pour le départe- Regrettant cette ferveur militante d’antan du mérite congolais. Marié et père ment du Pool ». Et Yvon Claise Baboutana à servir le parti et à défendre ses idéaux, de six enfants, son expérience lui a de saluer les membres du comité national, Michel Dissolekelé a renchéri : « Il faut permis aujourd’hui d’enfiler ce cos- du bureau exécutif national, des animateurs l’amour entre nous. Recherchons la réus- Le colonel Romuald Molongo / crédit photo «ADIAC» tume de commandant régional. Et des organes intermédiaires et de bases qui, site de tout le monde ». Bernard Kolelas est pour le succès de la gendarmerie, Ro- avec abnégation, soutiennent le président né le 12 juin 1933 à Mboloki dans le district La cérémonie de la prise de fonction a muald Molongo marchera dans les pas national Euloge Landry Kolelas en défen- de Kinkala (Pool). Fondateur du MCDDI en eu lieu la semaine dernière sur le tarmac de ses prédécesseurs, notamment dans dant le testament du patriarche. 1990, il est l’un des acteurs politiques congo- de la base aérienne 0/2 sur 20 en pré- la lutte contre l’insécurité. Notons que Michel Dissolékelé, un des pionniers du lais qui a œuvré pour l’avènement de la dé- sence des officiers et sous-officiers de la cette cérémonie a connu la présence MCDDI et ancien député, a fait son témoi- mocratie au Congo. Battu à la présidentielle gendarmerie nationale et des autorités d’Alexandre Honoré Paka, Fidel Dimou gnage sur la vie politique du président Ber- en 1992 par Pascal Lissouba, Bernard Kole- locales. Après le passage en revue des et Roland Bouiti Viaudo respectivement nard Kolelas et de l’animation du parti à las fut aussi maire de Brazzaville et Premier hommes et le salut du drapeau, le gé- préfet de Pointe-Noire, préfet du Koui- Pointe-Noire et au Kouilou. « Peu après la ministre en 1997. néral de brigade, Paul Victor Moigny, a lou et député-maire de Pointe-Noire. création du parti au lendemain de l’ou- Hervé Brice Mampouya annoncé officiellement la nomination du Hugues Prosper Mabonzo

CAN ÉDITH LUCIE BONGO ONDIMBA LITTÉRATURE Les Diables rouges Célébration de la journée mondiale dames en concentration des écrivains en prison ce mardi À deux semaines de la compétition qui aura lieu du 28 novembre au 7 décembre à Luanda en Angola, les Diables rouges seniors Cette journée qui se fête chaque mondiale des écrivains en prison, soit beaucoup connue de tous, dames se préparent déjà au Complexe sportif la Concorde de 15 novembre est ignorée par un je vous conseille d’aller interroger surtout par nous qui voudrons Kintélé. bon nombre de Ponténégrins et les écrivains eux-mêmes. Et au faire nos premiers pas dans le Les Diables rouges seniors dames représenteront le Congo à la pre- certains écrivains. Car lorsqu’ils Congo, je ne connais pas un seul monde littéraire. Et quant à la sont interrogés sur la question, mière édition de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) de handball écrivain ou journaliste qui serait journée mondiale du livre et du ces derniers ont plus tendance à en prison à cause de ses écrits ». droit d’auteur, elle est beaucoup version féminine dédiée à la mémoire d’Édith Lucie Bongo Ondim- parler de la journée mondiale du ba. Les Congolaises ont la lourde mission d’aller défendre l’honneur Une deuxième personne abordée célébrée dans notre pays. Même livre et du droit d’auteur ainsi que sur cette question a préféré parler de cette dame, fille aînée décédée du président de la République, celle de l’écrivain africain qui se nous qui voudrons faire nos de la journée mondiale du livre et Denis Sassou-N’Guesso, et ancienne première dame du Gabon. célèbrent respectivement les 23 premiers pas dans la littérature, du droit d’auteur qu’elle connaît. Cette compétition a vu le jour pour perpétuer à jamais son souvenir. avril et 7 novembre de chaque nous la connaissons sans même Car, pour cette personne, celle-ci Le Congo évoluera dans le groupe B avec la Tunisie, l’Algérie et la année. l’avoir lue quelque part », a indi- a été choisie par la Conférence gé- Guinée après la défection de l’Égypte tandis que l’Angola est dans le qué l’orateur. groupe A avec le Cameroun, la RDC, la Côte d’Ivoire et le Sénégal. En revanche, si les journées mon- Pour l’entraîneur de l’équipe congolaise, Xavier Malonga, l’objectif diales du livre et du droit d’auteur des Diables rouges est de quitter le 6e classement africain occu- et de l’écrivain africain sont plus pé lors de la précédente édition pour rentrer dans le carré d’AS. connues, c’est tout simplement La tâche est certes difficile pour les Congolaises qui se contentent parce qu’elles sont célébrées de la préparation locale. Avec le savoir-faire du staff technique qui presque chaque année dans de nombreux pays africains et dans maîtrise bien son effectif, les Diables rouges ne vont pas déplaire à le reste du monde, tandis que celle leur public. En attendant l’arrivée des professionnelles dont Chan- relative aux écrivains en prison tal Okomba, Ndona, Edrige Joceline Mavoungou, 19 joueuses pré- n’est presque pas célébrée. Pour sélectionnées évoluant au niveau national sont internées au com- 1er congrès des écrivains et artistes noirs en septembre 1956 à Sorbonne (France) Photo archives mémoire, fondée en 1921, l’as- plexe sportif la Concorde depuis le 11 novembre. sociation mondiale de poètes, de nérale de l’Unesco afin de rendre Rappelons qu’ en raison de l’intérêt qu’il manifeste toujours pour le La journée mondiale des écrivains romanciers et de journalistes s’en- un hommage mondial au livre et sport que le président du Congo avait pris l’engagement de parrai- en prison a été organisée de- gage à défendre la libre circulation à ses auteurs, encourager les plus ner la CAN de handball. Et ce vœu était exprimé en janvier dernier puis 1981 afin d’attirer l’attention des idées entre toutes les nations, par la remise officielle de deux trophées de la CAN au président de mondiale sur des écrivains et des jeunes à découvrir le plaisir de la à promouvoir une littérature sans la Confédération africaine de handball, Mansourou Arèmou, en pré- journalistes qui sont persécutés lecture et à respecter l’irrempla- frontières, même celle dite en- sence du ministre congolais des Sports et de l’Éducation physique, dans certains pays. Abordé sur la çable contribution des créateurs gagée. Au siège du P.E.N. Inter- Léon Alfred Opimba, et du secrétaire général de la CAHB, Charles question, un intellectuel vivant à au progrès social et culturel. « Il national à Londres, le comité des Omboumahou. La compétition masculine porte son propre nom et Pointe-Noire qui a requis l’anony- serait important que cette journée écrivains emprisonnés a recen- celle des dames porte le nom d’Édith Lucie Bongo Ondimba. C’est mat s’est exprimé en ces termes : mondiale des écrivains en prison sé près de 775 cas de femmes et d’ailleurs la raison de la séparation des deux compétitions. La CAN « Moi, je préfère vous parler de la soit plus vulgarisée par des auto- d’hommes de lettres persécutés et masculine s’organise en janvier et celle des dames en décembre. journée internationale de l’écri- rités littéraires du pays et par des réprimés dans le monde en 2003. Charlem Léa Legnoki vain africain. Quant à la journée écrivains eux-mêmes afin qu’elle Faustin Akono 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2763 - Mardi 15 novembre 2016

MONDIAL 2018 Le Nigeria creuse l’écart, le Cameroun La Côte d’Ivoire reste en tête perdu du terrain (groupe B) malgré la pénurie de buts

Les Super Eagles ont surclassé (groupe C) l’Algérie, à Uyo, sur le score de 3-1 et confirment leur renouveau. Vainqueurs du Mali lors de la 1re journée, les Eléphants de Côte A l’inverse, les Fennecs sont en d’Ivoire n’ont pas pu enchaîner lors de leur déplacement au Maroc crise. Dans l’autre match, le (0-0). Un résultat qui ne profite à personne puisque Mali et Gabon Cameroun a été tenu en échec à s’étaient séparés sur le même score. domicile par la Zambie (1-1). Les buteurs du groupe C étaient en panne lors de cette deuxième jour- Vainqueurs en Zambie lors de née. Que ce soit à Marrakech, où Ivoiriens et Marocains se sont neu- la première journée, les Super tralisés, ou à Bamako, ou Aigles du Mali et Panthères du Gabon, se Eagles ont fait le break en l’em- quittent sans avoir fait trembler les filets. portant 3-1 face aux Fennecs Malgré un jeu poussif et une pluie d’absence, la Côte d’Ivoire poursuit d’Algérie (3-1). Les hommes de sa mutation, en faisant le strict minimum comptable. Car l’équipe de Gernot Rhor, qui faisait partie de Michel Dussuyer conserve sa première place ; le Gabon, secoué par la short-list retenu par la fécofoot l’éviction de Jorge Costa le 3 novembre, limite la casse, alors que le pour la succession de Claude Le Maroc et le Mali peinent à décoller. Roy, compte désormais 4 points Victor Moses, double buteur, est félicité par ses coéquipiers, dont son capitaine, John Obi Les quatre équipes vont désormais pouvoir se consacrer à leur prépara- d’avance sur le Cameroun. Mikel, également buteur (PIUS UTOMI EKPEI / AFP) tion à la CAN 2017, pour laquelle elles sont toutes qualifiées. En effet, après un bon match nul consacrer à la préparation de la et John Obi Mikel (42e) pour le Maroc-Côte d’Ivoire: 0-0 initial à Blida, les Lions Indomp- CAN 2017, au Gabon. Nigeria, Nabil Bentaleb (67e) Mali-Gabon: 0-0 tables n’ont pas su se défaire de la Cameroun-Zambie : 1-1 (1-1) pour l’Algérie Zambie, à Limbé. Buts : Vincent Aboubakar (45e+5 Classement Classement Lors de la 3e journée, le 28 août, sur penalty) pour le Cameroun, 1) Nigeria, 6 pts, 2) Cameroun, 1) Côte d’Ivoire, 4 pts, 2) Gabon, 2 pts, 3) Maroc, 3 pts, 4) Mali, 1 pt e le Nigeria recevra le Cameroun. Collins Mbesuma (34 ) pour la 2 points, 3) Zambie, 1 pt, 4) Programme de la 3e journée D’ici-là, Fennecs et Lions In- Zambie Algérie, 1 pt Gabon-Côte d’Ivoire et Maroc-Mali, le 28 août domptables vont désormais se Nigeria-Algérie : 3-1 (2-0) Camille Delourme Buts : Victor Moses (25e et 92e+2) C.D.

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France, Angleterre et Belgique

France, 7e tour de la Coupe Cecil Filanckembo et Saint-Co- l’ES Parisienne (1-0). Premier but en équipe pre- lomban-Locminé : les pen- mière pour Yven Moyo, qui sionnaires de DH ont battu Vi- ouvre le score pour Laval face tré (CFA 2), aux tirs au but 5-4. Angleterre, 16e journée, 4e à son ancien club, Concarneau L’ancien international a réussi division : titulaire, il coupe un centre le sien. Sans Amine Linganzi, suspen- d’Etinof au premier poteau Sans Hardy Binguila et Char- du, Portsmouth corrige Mans- à la 31e. Remplaçant, Chris levy Mabiala, non retenus, field Town (4-0). Quatrième, Malonga va entrer à la 58e et Auxerre s’imposent facilement Pompey compte 3 longueurs sur le terrain des amateurs de recevoir un avertissement à de retard sur le podium. Saint-Sernin-du-Bois (4-1). la 68e, alors de Davel Mayela Dalnat Miatoudila, titulaire, et n’était pas retenu. Les Tangos Angleterre, 18e journée, 6e Viry-Châtillon se qualifient face lavallois battent les Thoniers à Dives-Cabourg (1-0). division 2-1. Sans Manassé Balou, Poitiers Le FC Whitehawks de Chris Sans Bruce Abdoulaye, encore est éliminé par Châteauroux Mboungou, titulaire, s’incline aux soins, Bourg-en-Bresse (1-4). à domicile face au Est Thur- est humilié à Fréjus-Saint-Ra- Sans Galcot Youlou Loufoukou, rock United (2-3). Avec 21 phaël. L’équipe de Ligue 2, resté sur le banc, Cholet se qua- points au compteur, les Hawks au sein de laquelle Clevid Di- lifie à Challans (1-0). sont 14e. kamona était titulaire, est bat- Archi Fataki et Balma écartent Belgique, 1re journée du tour- tu 1-3 par les sociétaires de Luc-Primaube (3-0). noi de clôture, 2e division CFA. Sans Brunallergene Etou et Sans Jordan Massengo, retenu Les Chamois Niortais se qua- Teddy Lié Okou, non convo- en sélection, l’Union-Saint- lifient aux dépends à Mont- qués, Le Havre dispose facile- Gilloise est défaite à Lierse de-Marsan (2-1). Fernand ment du Grand Quevilly (3-0). (0-1). Mayembo était remplaçant. Grosse désillusion pour Sénart- Remplaçant, Yannick Loemba Sans Hugo Konongo, dont la Moissy et Cissé Bassoumba, est entré en jeu à la 64e mi- blessure au genou traîne en entré à la 82e, éliminés par Les nute, alors que le score était longueur, Sedan se qualifie Sables-d’Olonne (1-4). Les Ven- acquis entre Lommel et Lou- déens évoluent en DH. dans la douleur à Compiègne vain (2-2). Dolan Bahamboula, titulaire, et (2-1). Privé de son capitaine, Maël Sainte-Geneviève se qualifient Avec Randi Goteni, titulaire Lépicier, blessé au mollet, aux tirs au but sur le terrain des dans l’entrejeu, Troyes fait le Réunionnais de la JS Saint-Pier- Roulers est tenu en échec à boulot face à Sarrebourg (2- domicile par Tubize (1-1). Premier but en équipe première pour Yven Moyo, qui participe à la qualification de Laval sur roise (0-0, puis 4-3). 0). Concarneau (droits réservés) Sans Briphyl Nkouma, non re- Des visiteurs pourtant réduits Club de CFA, Romorantin tenu, Grenoble l’emporte aux à dix à la 63e. est éliminé par le Blois 41, tirs au but sur le terrain de Mi- Vainqueur du tournoi d’ouver- entré en jeu, tandis que Tony Beauvais sont éliminés par Le qui évolue en CFA 2. Le club sérieux-Trévoux (0-0, puis 4-1 ture, Roulers est 5e du clas- N’Ganga est entré à la 75e Mans (0-2). d’Hermann Mongomba, titu- aux tirs au but). sement avec 1 point, devancé chez le BF41. Owen Itoua était titulaire lors laire et auteur de la première Damien Mayenga, titulaire, et par Louvain, 3e au bénéfice de la qualification de Saumur frappe du match (2e), l’em- Juvrel Loumingou et Tarbes Bergerac assurent le minimum du nombre de buts marqués. face à Tours, qui évolue en porte 3-2 à l’extérieur. Dans éliminent les Martiniquais de à Saint-Pantaléon (1-0). L’Union-Saint-Gilloise est lan- Ligue 2. L’équipe de DH crée Golden Lions (1-0). Blanstel Koussalouka est entré les rangs du SOR, Ronald l’exploit sur le score de 3-2. terne. Yves Owamat, titulaire dans à la 70e lors de la qualification Bafounta Mampouya n’est pas Qualification également pour C.D. l’axe de la défense, et l’As du CA Bastia sur le terrain de