Bulletin OfficiEl No 63 Mai 2011 World Volley Edition en français F É D É R AT I O N I N T E R N AT I O N A L E DE News Réunion du Conseil d’administration à Lausanne ■ Un nouveau format de compétition une réduction de trois à deux du nombre Le Conseil d’administration pour les Championnats du monde FIVB de places libres lors de l’édition 2015 de soutient l’essor du volleyball 2014 ainsi que des amendements à la la Coupe du monde et l’introduction de manière dont les équipes de volleyball quatre tournois de qualification interna- peuvent se qualifier pour les JO de Rio tionaux sur quatre continents. de Janeiro de 2016: voilà deux des prin- «Cette réunion du Conseil d’administra- cipales décisions prises par le Conseil tion a été très réussie, notamment parce d’administration lors de sa réunion au que nous avons pris toutes les décisions siège de la FIVB à Lausanne, du 6 au 9 par consensus», a déclaré le Président de avril. la FIVB, Jizhong Wei.

M. Jizhong Wei, Président de la FIVB ien que la saison de beach volley vienne à peine de commencer et Bque la Ligue mondiale FIVB 2011 soit sur le point de donner le coup d’en- voi à celle du volleyball, la FIVB a pris le temps de réfléchir à l’année écoulée en accueillant le Comité exécutif et le Conseil d’administration en son siège de Lausanne au mois de mai. Dans une semaine gratifiante riche en discussions et décisions, le Conseil d’administration a apporté des chan- gements dont nous espérons qu’ils amélioreront encore davantage notre Le Président de la FIVB, Jizhong Wei, s’adresse au Conseil d’administration durant la réunion sport, un des plus pratiqués de la pla- nète. Les grandes questions à l’ordre du jour Le monde continue à changer et no- incluaient la mise en œuvre des déci- Dans ce numéro tre sport se doit de changer avec lui sions du Congrès mondial tenu à Rome Volleyball si nous entendons fournir à toutes l’an dernier, ainsi que l’évaluation et • Annonce officielle des sélections les parties prenantes du volleyball l’examen pour approbation de nouvelles de la Ligue mondiale le meilleur produit possible. Chaque propositions émanant de récentes réu- • Divulgation des poules du Grand Prix décision est prise dans l’intérêt bien mondial nions des Commissions et Conseils de la • Les places pour les Champ. du monde compris du sport – c’est à ce mantra FIVB. que nous devons nous en tenir pour cadet et cadette se remplissent La nouvelle formule applicable aux • Kenya Prisons s’octroie la couronne pouvoir nous assurer une assise solide Championnats du monde FIVB de volley- africaine et empoche son billet pour le pour l’avenir. ball féminin et masculin, qui doivent se Qatar Le sport ne cesse d’évoluer et de se tenir respectivement en Italie et en Po- Beach Volley développer. De même, notre organisa- logne, verront 23 des 24 équipes passer • La Pologne accueillera les Champ. tion ne cesse de s’étendre. J’ai le plaisir par le processus de qualification. du monde FIVB Swatch 2013 de dire que cette expansion repose Les 24 équipes seront divisées en quatre • Le Brésil et les Etats-Unis frappent toujours sur des fondations solides poules de six, les quatre premières de les premiers lors du Circuit mondial grâce aux mesures que nous avons • Premier Grand chelem à Beijing chaque poule passant alors à un deuxiè- • Epreuve Challenger féminine engagées dans le passé et dont nous me tour de matches préliminaires com- récoltons les fruits aujourd’hui. confirmée à Séoul portant deux poules de huit. Les quatre • Le point sur la Coupe continentale Je suis extrêmement heureux des premières de chaque section iront en Technique et Développement décisions prises lors de ces deux réu- quarts de finale. • La FIVB lance le site web du Cool Volley nions et j’attends avec un vif intérêt Selon le nouveau système de qualifica- de voir comment elles se déploieront Confédérations tion pour le volleyball aux JO de 2016, le • La Chine dévoile sa sélection féminine dans les mois et années à venir. Je n’ai tournoi de Rio de Janeiro réunira le pays pas le moindre doute qu’elles renforce- pour 2011 hôte, cinq champions continentaux ou • Le Maroc accueille un séminaire de ront encore notre sport et l’aideront à vainqueurs de tournois de qualification haut niveau de la CAVB atteindre de nouveaux sommets, tant continentaux, deux équipes arrivées en • L’Amérique du Sud se prépare à dans l’immédiat que dans un avenir tête de la Coupe du monde FIVB de vol- accueillir trois Champ. du monde plus lointain. leyball et quatre vainqueurs de tournois • Le Groshev Memorial répand la fièvre du volleyball en Sibérie M. Jizhong Wei, Président de la FIVB de qualification internationaux. • Coupe de volleyball de Basse-Californie Les principaux changements comportent www.fivb.org Volleyball World Volley News Annonce officielle des sélections de laL igue mondiale

Les sélections préliminaires pour la Li- Le Brésil, fort de son titre de Champion gue mondiale 2011 ont été révélées par du monde FIVB de volleyball masculin la FIVB le 4 avril alors que les prépara- remporté en Italie en octobre dernier, tifs de ce tournoi annuel majeur de vol- aborde ce tournoi avec comme objectif leyball masculin commencent à s’accé- d’ajouter un 10e titre de Ligue mondiale lérer aux quatre coins de la planète. à sa collection.

Mais un certain nom- bre de pays seront joueurs qui les avaient aidées à décro- désireux de ramener cher les médailles – respectivement d’or les Brésiliens sur terre, et d’argent – lors du Championnat d’Eu- notamment la Russie rope 2009. et la Serbie, qui ont ter- miné respectivement Le Japon, qui revient après son échec en deuxième et troisième 2010 où il n’avait terminé que 15e, ne lors de l’édition de l’an sera pas en mesure de jouer devant ses dernier. fans à domicile. A l’issue de discussions approfondies entre la FIVB et l’Associa- Toutes les équipes ne tion japonaise de Volleyball (JVA), il a été seront pas présentes convenu que le Japon disputerait tous au grand complet, car ses matches de Ligue mondiale en de- la Pologne et la France hors du pays. Cette décision, annoncée laisseront de côté un le 12 avril, a été prise en raison des pré- certain nombre de occupations liées aux tremblements de terre et aux radiations nucléaires. Le Brésilien Giba fait à nouveau partie de l’équipe La Ligue mondiale sera disputée entre le et cherchera à ajouter un 27 mai et le 10 juillet, le tour final étant neuvième titre de Ligue prévu à Gdansk-Sopot (Pologne). Toutes mondiale à son palmarès les actualités concernant cette compéti- déjà impressionnant tion figurent surle site web de la FIVB. Divulgation des poules du Grand Prix mondial Le 21 avril, la FIVB a communiqué la horaire détaillé des matches devraient composition des poules du tour pré- être confirmés en mai. liminaire du Grand Prix mondial FIVB Le Grand Prix mondial FIVB est le tournoi 2011: ce sont donc la Pologne, la Chine, annuel phare de volleyball féminin au le Japon et la Thaïlande qui accueille- plan mondial; pour la première fois dans ront chacun deux séries de poules. les 19 années de son histoire, il opposera 16 équipes. Le tour préliminaire aura lieu du 5 au 21 août, après quoi la compétition culmi- Semaine 1 | 5 - 7 août 2011 nera par le tour final, qui se tiendra du 24 Poule A - Bydgoszcz, Pologne Poule B - Nakhonpathom, Poule C - Busan, Corée Poule D - Luohe, Chine au 28 août à Macao (Chine) pour la pre- Thaïlande mière fois depuis 2001. Pologne corée chine thaïlande Lors du week-end d’ouverture à Luohe, italie Brésil etats-Unis les Etats-Unis, champions sortants, ren- cuba contreront la Serbie et la Chine, qui les Rép. dominicaine Pérou Japon Serbie accueille en poule D. Ils se mesureront Argentine Russie Allemagne / Kaz./Alg. également soit au Kazakhstan soit à l’Algérie, en fonction des résultats des Semaine 2 | 12 - 14 août 2011 épreuves éliminatoires du Grand Prix Poule E - Zielona Gora, Pologne Poule F - Almaty, Kazakhstan Poule G - Quanzhou, Chine Poule H - à confirmer, Japon mondial qui auront lieu les 12 et 14 mai. Les Russes, champions du monde en titre, Pologne / Kaz./Alg. chine Japon seront opposés à Cuba, au Pérou et aux cuba italie Russie etats-Unis hôtes de la poule B, la Thaïlande, et ce, Allemagne la même semaine où le Brésil, n°1 mon- corée Brésil Serbie dial, rencontrera le Japon, l’Allemagne et Argentine thaïlande Pérou Rép. dominicaine la Corée à Busan en poule C. En poule A, les médaillés de bronze de l’an dernier, Semaine 3 | 19 - 21 août 2011 l’Italie, se mesureront à l’Argentine, à la Poule I - Hong Kong Poule J - Taipei chinois Poule K - Bangkok, Thaïlande Poule L - à confirmer, Japon Rép. dominicaine et à l’équipe polonaise jouant à domicile à Bydgoszs. chine etats-Unis thaïlande Japon Les sept équipes les mieux classées du Pologne italie cuba Russie tour préliminaire seront qualifiées pour Rép. dominicaine Allemagne Brésil Serbie le tour final avec les hôtes, la Chine. Les villes-hôtes japonaises ainsi qu’un / Kaz./Alg. Pérou Argentine corée

2 FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 Volleyball/Beach Volley Les places pour les Championnats du monde cadet et cadette se remplissent

L’Egypte et l’Algérie ont confirmé leur pla- ce pour le Championnat du monde FIVB de volleyball cadette qui se déroulera en Turquie du 12 au 21 août, tandis que la Serbie, la France, la Russie, la Bulgarie, l’Espagne et la Grèce se sont assuré une place dans l’édition réservée aux garçons, prévue en Argentine du 19 au 28 août.

Les Egyptiennes ont obtenu leur qualifi- cation en raflant la première place lors du Championnat d’Afrique de volleyball cadette le 5 avril; elles ont été rejointes par les Algé- riennes, qui ont terminé à la deuxième place. Le 23 avril, les six meilleurs classés lors du Championnat d’Europe de volleyball ca- det ont empoché leur billet pour l’épreuve masculine. La Serbie a pris le meilleur sur la France par 3-2 (20-25, 25-22, 25-17, 17-25, 15-6) lors d’une finale palpitante qui lui a La Serbie a remporté le Championnat d’Europe de volleyball cadet en avril, ce qui lui vaut une place permis de s’adjuger son premier titre. au Championnat du monde qui aura lieu plus tard dans l’année

Kenya Prisons s’octroie la couronne africaine et empoche son billet pour le Qatar L’équipe Kenya Prisons a remporté un deuxième titre consé- Après la blessure de son attaquante Asha Makuto dans le pre- cutif au Championnat d’Afrique des clubs de volleyball fémi- mier set, Kenya Pipeline n’a pas réussi à empêcher que se re- nin en battant sa rivale de toujours, Kenya Pipeline, par 25-22, produise sa défaite de l’an dernier contre le même adversaire. 25-22, 25-22. Disputée à Nairobi le 9 avril dernier devant un Pour Kenya Prisons, cette victoire fait suite à ses succès conti- stade bondé de 3’000 spectateurs, cette rencontre a permis nentaux de 2008 et 2010. Quant aux Egyptiennes d’Al Ahly, el- au Kenya Prisons d’obtenir pour la deuxième année d’affilée les ont décroché la médaille de bronze. Bien qu’ayant perdu le une place au Championnat du monde FIVB des clubs de vol- premier set, elles ont fini par l’emporter sur le score de 3-1 face leyball féminin à Doha. aux Camerounaises d’INJS (17-25, 25-22, 25-21, 26-24).

La Pologne accueillera les Championnats du monde FIVB Swatch 2013 de beach volley Le 8 avril, le Conseil d’administration de la FIVB a confirmé que la Pologne accueillerait la neuvième édition de la principale compétition de beach volley, les Championnats du monde FIVB Swatch, qui doivent se tenir en 2013.

Sous leur forme actuelle, les Cham- pionnats du monde FIVB Swatch de beach volley ont été organisés pour la première fois à Los Angeles en 1997. Cette année, ils auront lieu à Rome, du 13 au 19 juin. La Pologne, qui accueille depuis long- temps déjà des épreuves de volleyball, organisera la finale de la Ligue mon- diale FIVB 2011 du 6 au 10 juillet à Gdansk-Sopot, ainsi que le Champion- nat du monde FIVB 2014 de volleyball masculin. «Etant donné l’excellente réputation actuelle du volleyball en Pologne, nous ne doutons pas que les Championnats Rome accueillera du 13 au 19 juin les Championnats du monde FIVB Swatch 2011 de beach volley du monde FIVB Swatch 2013 connaî- tront un succès retentissant», a déclaré «Nous sommes reconnaissants à la la FIVB», a relevé Miroslaw Przedpelski, Ary Graça, Président du Conseil du Cir- FIVB pour la confiance qu’elle témoi- Président de la Fédération polonaise cuit mondial de beach volley de la FIVB et gne dans notre capacité à accueillir la de Volleyball et membre coopté du Co- membre de son Conseil d’administration. compétition phare du beach volley de mité exécutif.

FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 3 Beach Volley World Volley News Le Brésil et les Etats-Unis frappent les premiers lors du Circuit mondial FIVB Swatch Les fans de beach volley, qui avaient at- troisième titre consécutif à domicile. Alors tendu plus de deux ans pour assister à une que les joueuses brésiliennes, têtes de série nouvelle confrontation entre les Brési- n°1, ont remporté cinq des six derniers titres liennes Juliana/Larissa et les Américaines sur le circuit international, leurs rivales amé- Misty May-Treanor/Kerri Walsh, ont vu ricaines, têtes de série n°7, étaient de retour le bronze, Jennifer Kessy/April Ross ont leurs souhaits exaucés le 22 avril dernier pour la première fois depuis l’obtention de battu Lauren Fendrick/Brooke Hanson par lors de la finale féminine de l’Open de leur deuxième titre olympique consécutif à 25-23, 21-19. Brasilia, première épreuve de beach volley Beijing en 2008. Le lendemain, Phil Dalhausser/Todd Rogers, du Circuit mondial FIVB Swatch 2011. Les «Le match a été très éprouvant, mais nos des Etats-Unis, se sont adjugé le titre mas- deux paires, dont la rivalité est légendaire, fans nous ont aidées à tenir le coup lorsque culin en battant Alison Cerutti/Emanuel ne s’étaient plus rencontrées depuis le 14 les choses sont devenues difficiles sur le Rego, du Brésil, dans une répétition de la juin 2008. sable, et nous sommes ravies d’avoir enfin finale de l’an dernier. eu l’occasion de nous mesurer à une équipe Les Américains l’ont emporté sans perdre C’est Juliana et Larissa qui l’ont emporté aussi formidable que celle de Misty et Kerri… de sets (21-18, 21-13), ce qui leur a valu leur au Brésil, battant May-Treanor/Walsh par et de la battre», a déclaré Juliana. 18e médaille d’or FIVB. Classés têtes de sé- 21-16, 15-21 et 15-12 et raflant ainsi leur Dans le match entièrement américain pour rie n°10, les Chinois Penggen Wu/Linyin Xu ont décroché le bronze en battant les Brési- 17-22 avril - Open féminin liens Marcio Araujo/Ricardo Santos, têtes de Brasilia, Brésil - Podium final série n°7, par 21-17, 16-21 et 15-10. OR

1 Juliana/Larissa (BRA) ARGENT Le point sur la Coupe continentale 2 May-Treanor/Walsh (USA) BRONZE La Coupe continentale AVC de beach 3 Kessy/Ross (USA) volley s’est poursuivie en avril avec des épreuves disputées en Asie et dans la ré- 18-23 avril - Open masculin gion NORCECA. Brasilia, Brésil - Podium final NORCECA (hommes)** Boca Chica, OR Classement Rép. dominicaine, 18-20 avril 1 Rogers/Dalhausser (USA) ARGENT Canada* 1er Alison/Emanuel (BRA) Les Brésiliennes Juliana/Larissa et les Américaines May- 2 Cuba* 2e Treanor/Walsh ne s’étaient pas rencontrées sur un terrain BRONZE Mexique* 3e Wu/Xu (CHN) depuis plus de deux ans 3 Porto Rico* 4e Rép. dominicaine 5e Confirmation de Beijing comme hôte du premier Grand chelem Etats-Unis 6e NORCECA (femmes)** Boca Chica, Classement Le 15 avril, la FIVB a donné son feu vert au mée jusque-là, mais la FIVB a reçu l’accord Rép. dominicaine, 18-20 avril Grand chelem de Beijing et confirmé qu’il officiel garantissant que cette compéti- Cuba* 1er aurait lieu du 6 au 11 juin. Ce sera la pre- tion fera bien partie des six Grands che- mière épreuve de Grand chelem du Cir- lems devant être disputés en 2011; les Canada* 2e cuit mondial FIVB Swatch de beach volley autres suivront à Stavanger (Norvège), Mexique* 3e de cette année. Gstaad (Suisse), Moscou (Russie), Stare Ja- Porto Rico* 4e L’épreuve de Beijing n’avait pas été confir- blonki (Pologne) et Klagenfurt (Autriche). Etats-Unis 5e Rép. dominicaine 6e

AVC (hommes) Batam, Indonésie, Victoires Défaites Epreuve Challenger féminine confirmée à Séoul 25-28 avril La FIVB a annoncé le 5 avril dernier que bien que nous avons de grandes attentes Indonésie* 3 0 la première épreuve Challenger fémi- que cela soit l’épreuve Challenger FIVB la Malaisie* 2 1 nine de l’année 2011 se déroulerait en plus réussie à ce jour», a déclaré Ary Graça, Singapour 1 2 Corée du 15 au 19 juin. Président de la Commission du beach vol- ley de la FIVB. Philippines 0 3 Le tournoi de beach volley, qui se tiendra AVC (femmes) Batam, Indonésie, Victoires Défaites dans le cadre pittoresque du Jamsil Han-Ri- 25-28 avril ver Park de Séoul, mettra aux prises 32 équi- Malaisie* 3 0 pes qui en découdront pour obtenir une part des USD 50’000 de prix en espèces. Indonésie* 2 1 Les épreuves Challenger FIVB sont Philippines 1 2 conçues pour les tandems qui ne font pas Singapour 0 3 partie des 24 premières équipes au clas- sement de la Fédération internationale. *Pays qualifiés pour la phase suivante **Format de compétition éliminatoire L’épreuve la plus récente a eu lieu en sep- Après avoir accueilli un Open en 2010, Séoul tembre dernier à Chennai (Inde). espère que l’épreuve Challenger FIVB sera un Pour obtenir de plus amples informa- «Séoul a toujours organisé des tournois jalon menant au retour du Circuit mondial tions ou consulter des photos, rendez- de beach volley couronnés de succès, si FIVB Swatch vous sur le site www.fivb.org.

4 FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 Technique et Développement La FIVB lance le site web du Cool Volley

Le 14 avril, le Département technique Le but de ce nouveau projet est d’éten- s’adresse à des groupes d’âges divers et et développement de la FIVB a lancé le dre la popularité de nos sports au niveau ayant des besoins ou des objectifs dif- site web du Cool Volley, une campagne national, en éveillant l’intérêt pour ces férents, avec des programmes séparés destinée à attirer les jeunes vers le vol- disciplines et en créant de nouvelles oc- pour les novices, les jeunes de niveau 2 leyball et le beach volley. casions de les faire se développer. et les jeunes de niveau 3. Chaque Fédération peut télécharger un Pour de plus amples renseignements ou programme visant à faciliter le recrute- pour télécharger des informations sur le ment de jeunes joueurs. Le Cool Volley Cool Volley, visitez le site web de la FIVB.

Calendrier du programme de coopération pour le volleyball FIVB - Mai 2011 Dates PAYS Type ORG. JOURS Début Fin Syrie Jeune joueur FIVB 01.05.11 06.05.11 6 Mongolie Enseignant FIVB 02.05.11 06.05.11 5 Sri Lanka Novice BVB FIVB 02.05.11 07.05.11 6 Ouganda Jeune joueur FIVB 02.05.11 07.05.11 6 Népal Enseignant FIVB 06.05.11 11.05.11 6 Vanuatu Novice BVB FIVB 09.05.11 16.05.11 8 Haïti Entraîneur FIVB 15.05.11 22.05.11 8 Iles Maldives Novice BVB FIVB 23.05.11 27.05.11 5

Calendrier des cours et séminaires techniques FIVB - Mai 2011 Dates PAYS Type ORG. JOURS Début Fin Yémen Entraîneur niveau I FIVB 01.05.11 12.05.11 12 Nigeria Arbitre FIVB 03.05.11 13.05.11 11 Argentine Entraîneur niveau I FIVB 03.05.11 14.05.11 12 Porto Rico Entraîneur niveau I FIVB 08.05.11 19.05.11 12 Koweït VIS FIVB 08.05.11 12.05.11 5 Tunisie Joueur central FIVB 18.05.11 22.05.11 5 Sénégal Entraîneur niveau I FIVB 18.05.11 29.05.11 12 Thaïlande Arbitre FIVB 20.05.11 26.05.11 6 Rép. dominicaine Passeur FIVB 20.05.11 25.05.11 5 Australie Entraîneur niveau I FIVB 28.05.11 08.06.11 12

La FIVB a organisé en avril des cours très réussis dans les pays suivants (de gauche à droite et de haut en bas): Argentine, Burundi, Chine, Antilles néerlandaises, Mozambique, Samoa, Seychelles et Iles Salomon

FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 5 Confédérations World Volley News La Chine dévoile sa sélection féminine pour 2011

Le 1er avril, l’Association chinoise de Volleyball a révélé les visages de sept nouvelles volleyeuses inclu- ses dans son équipe nationale féminine pour 2011. Les 20 joueuses composant l’équipe vien- nent de neuf clubs, leur taille médiane est de 1,87 m et elles ont en moyenne 22 ans. La plus jeune est , du Shanghai Dunlop Club, qui n’a que 17 ans. Il est pré- vu que quinze membres de la sélection se rendent dans la province du Fujian au sud du pays pour un entraînement à huis clos. La majorité des joueuses avaient été membres de l’équipe nationale de 2010; c’est notamment le cas de la fascinante réceptionneuse-attaquante . Les sept joueuses appelées pour la pre- mière fois sont les passeuses et , les attaquantes Qiu Yanan et Zeng Chunlei, la libéro et les centrales et . La Chine célèbre sa victoire sur la Pologne lors du Grand Prix mondial FIVB de volleyball de l’an dernier La Chine devra gérer un programme très chargé cette année. Après six semaines tant sera le Championnat d’Asie au Taipei Attaquantes poste 2: Qiu Yanan, Yin Na, d’entraînement du 5 avril au 24 mai dans chinois en septembre, car seuls les trois Zeng Chunlei, le sud de la Chine, elle participera au Vol- premiers pourront se qualifier pour la Centrales: Xue Ming, , Xu ley Masters de Montreux, au Grand Prix Coupe du monde au Japon, qui fait éga- Yunli, Yang Junjing, Yang Zhou mondial et au Championnat d’Asie fémi- lement office de tournoi de qualification Attaquantes poste 4: Wang Yimei, Hui nin. pour les JO de Londres de 2012. Ruiqi, Yang Jie, , , entraîneur de l’équipe, consi- La formation chinoise est la suivante: Libéros: , Wang Qian, Shan dère que le rendez-vous le plus impor- Passeuses: , Mi Yang, Wang Na Danna

Le Maroc accueille un séminaire de haut niveau de la CAVB

Le 20 avril, la Confédération africaine de Vol- leyball (CAVB) a organisé à Rabat (Maroc) son deuxième séminaire de haut niveau qui a réuni 56 participants. Abdel Hadi Ghzali, membre des Conseils d’administration de la FIVB et de la CAVB, a assisté à la cérémonie d’ouverture et a exprimé sa gratitude à la CAVB et à son président, Amr Elwani, pour son soutien à l’organisa- tion de ce séminaire destiné aux entraîneurs de haut niveau en Afrique. Le Français Frédéric Trouve a of- ficié comme instructeur de ce cours, qui a été dirigé par She- rif El Shemerly, président de la Commission des entraîneurs de la CAVB. Ce séminaire comportait des informations sur le passage de la théorie à la pratique, sur les relations entre les passeurs et les attaquants, ainsi que sur le Au total 56 participants ont assisté au séminaire de la CAVB développement des équipes. Ces séminaires de haut niveau sont consi- stratégie de développement de la CAVB. re (Egypte) l’an dernier et avait réuni plus dérés comme une étape importante de la Le premier séminaire avait eu lieu au Cai- de 100 participants.

6 FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 Confédérations L’Amérique du Sud se prépare à accueillir trois Championnats du monde

En 2011, la grande famille du volleyball aura les yeux rivés sur l’Amérique du Sud. Ce continent, qui est en tête de tous les classe- ments FIVB, accueillera en effet pour la première fois trois des quatre Champion- nats du monde prévus pour 2011. Et cette reconnaissance va de pair avec des responsabilités à assumer. C’est pourquoi les trois hôtes, l’Argentine, le Brésil et le Pérou, ont déjà commencé à préparer leurs équipes. Le Pérou sera le premier pays à accueillir un des tournois, le Championnat du monde FIVB 2011 junior féminin qui se déroulera du 22 au 31 juillet à Trujillo et à Lima. L’entraîneuse des juniors chez les femmes, Natalia Malaga, veut donner à son équipe toutes les occasions de se préparer par le biais de matches inter- nationaux, notamment contre Cuba, la Rép. dominicaine ou Porto Rico lors de la Le Brésil défendra son titre de Champion du monde junior masculin devant ses fans à domicile à Coupe Movistar. Cette équipe disputera Rio de Janeiro également trois rencontres en Serbie, trois en Slovaquie et trois en Italie, ainsi le Brésil, qui s’entraîne depuis le 17 mars, portera sur l’Argentine, qui accueillera que la Coupe Panaméricaine. s’est récemment mesuré en avril aux du 19 au 28 août l’édition masculine de Le Brésil accueillera ensuite le Champion- Pays-Bas lors d’une demi-douzaine de cette compétition. Bien que cela ne soit nat du monde FIVB 2011 junior masculin, matches… qu’il a tous remportés. que dans quelques mois, les Argentins qui aura lieu du 1er au 10 août à Rio de Après le Championnat du monde FIVB s’entraînent à Neuquen (Argentine) de- Janeiro. Bien décidé à défendre son titre, 2011 cadette en Turquie, l’attention se puis le mois d’avril.

Le Groshev Memorial répand la fièvre du volleyball en Sibérie

La 12e édition du Groshev est comparable au Memorial, un tournoi sentiment éprou- de volleyball de masse vé lors du jeu par unique en son genre de vrais profes- puisqu’il est disputé si- sionnels». multanément sur 15 sites Zelenogorsk a fini différents, s’est achevé par l’emporter. avec succès le 13 avril à Krasnoyarsk, Son entraîneur troisième plus grande ville de Sibérie. Vladimir Stravins- Cette compétition a rassemblé un kas a repris à son nombre record de 170 équipes, divisées compte les éloges en 23 groupes. Les gagnants de chaque que s’attire cette catégorie ont reçu des certificats, des compétition en médailles et des prix offerts par Krass- disant: «Les équi- port, l’organisme responsable de la pes étaient toutes promotion et du développement des assez bonnes et sports dans la région de Krasnoyarsk. jouaient au même Le tournoi est dédié à la mémoire niveau. Preuve d’Alexey Yakovlevich Groshev. Cet an- en est le match cien responsable du Comité des sports final très serré. de la ville de Krasnoyarsk est décédé en L’an dernier, nous 1999 mais son héritage reste vivace. avons perdu en Le Groshev Memorial est ouvert à cha- finale, mais cette cun, quels que soient son âge ou ses fois-ci nous avons capacités. «Ce tournoi a réellement pris notre revan- beaucoup d’importance pour nous», che. L’organisation a déclaré le fils de Groshev, Vasily. «En était réellement fait, nous l’attendons tout au long de excellente, avec l’année, surtout que de nombreuses des conditions personnes reparlent de mon père et de agréables et de ce qu’il nous a légué. La passion que bonnes installa- l’on ressent durant cette compétition tions». Ce tournoi se tient tous les ans à la mémoire d’Alexey Yakovlevich Groshev

FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 7 Confédérations Coupe de volleyball de Basse-Californie

L’Argentine a remporté la Coupe de volleyball de Basse-Californie, une épreuve destinée aux volleyeuses de moins de 18 ans, après avoir battu Cuba par 2-1 (20-25, 25-20, 15-11) au Centre sportif de Tijuana (Mexique), le 24 avril dernier. Entraînée par Guillermo Caceres, l’équipe a connu un début difficile dans ce tournoi qui servait de préparation au Champion- nat du monde FIVB cadette prévu à An- kara (Turquie) du 12 au 21 août. Bien que menée un set à rien dans la finale contre Cuba, l’Argentine a su rebondir pour fina- lement s’imposer face à son adversaire. Les hôtes mexicaines ont décroché la mé- daille de bronze grâce à leur victoire par 2-1 (22-25, 25-14, 15-12) sur les joueuses dominicaines. Avec 13 points, Samantha Bricio a été la meilleure marqueuse pour L’Argentine a remporté la Coupe de volleyball de Basse-Californie tout en continuant à se préparer le Mexique tandis que Brayelin Martínez pour le Championnat du monde FIVB cadette en inscrivait 11 pour la Rép. dominicaine. «Je suis évidemment ravie de cette récom- mière tentative ici», a relevé Priscila Bosio, minicaine par 2-0 (25-17, 25-15) en demi- pense, mais l’important pour moi aura capitaine de l’équipe victorieuse. L’Argen- finale, alors que le Mexique perdait 2-1 été de gagner ce tournoi lors de ma pre- tine avait préalablement battu la Rép. do- contre Cuba (25-18, 18-25, 15-7).

Calendrier général 2011 - Evénements - Volleyball et Beach Volley Il y a un an à la même DATES événement pays ORG. TYPE H/F époque… 2-8 mai Circuit Mondial FIVB Swatch de Beach Volley – Open de Shanghai Chine FIVB BVB H/F 12-14 mai Grand Prix Mondial FIVB de Volleyball – Qualifications Algérie FIVB VB F Le Conseil d’administration de la FIVB 17-22 mai Circuit Mondial FIVB Swatch de Beach Volley – Open de Prague Rép. tchèque FIVB BVB H se réunissait en Rép. dominicaine et 17-22 mai Circuit Mondial FIVB Swatch de Beach Volley – Open de Myslowice Pologne FIVB BVB F annonçait les noms des pays hôtes 17-22 mai Tournois de Qualification aux Championnats d’Europede Divers sites CEV VB H/F des Championnats du monde FIVB Volleyball Junior 2011 junior et cadet ainsi que les da- 19-21 mai Coupe Continentale AVC de Beach Volley – Océanie Poule B Vanuatu AVC BVB H/F tes des Championnats du monde FIVB 23-27 mai Coupe Continentale AVC de Beach Volley – Océanie Poule C Samoa AVC BVB H/F 2010 des clubs. Par ailleurs, un comi- 27 mai-1er juillet Ligue Mondiale FIVB de Volleyball Divers sites FIVB VB H té de pilotage était nommé pour le 28 mai-4 juin Tournoi China International de Volleyball Féminin Chine FIVB rec VB F Fonds de développement de la FIVB. 30 mai-4 juin 14èmes Jeux des Petits Etats d’Europe Liechtenstein Multi VB H/F 6-11 juin Circuit Mondial FIVB Swatch de Beach Volley – Grand Chine FIVB BVB H/F Chelem de Beijing 7-12 juin Volley Masters de Montreux Suisse FIVB rec VB F 10-18 juin Coupe Panaméricaine de Volleyball Junior Féminin Pérou NORCECA VB F World Volley News 11-19 juin 6e Coupe Panaméricaine de Volleyball Masculin Canada NORCECA VB H 13-19 juin Championnats du Monde FIVB Swatch de Beach Volley Italie FIVB BVB H/F Bulletin officiel de laFI VB 15-19 juin Tournoi Challenger FIVB de Beach Volley de Séoul Corée FIVB BVB H/F 17-19 juin 23e Coupe Asie-Pacifique de Volleyball Masculin Japon AVC VB H FIVB fondée en 1947 18-26 juin Championnat d’Asie des Clubs de Volleyball Féminin Vietnam AVC VB F Président: M. Jizhong Wei 20 juin-10 juillet Coupe Panaméricaine de Volleyball Junior Masculin Canada NORCECA VB H 22-26 juin Championnats du Monde FIVB Swatch de Beach Volley Junior Croatie FIVB BVB H/F 23-26 juin Tournoi ECVA de Volleyball Junior Féminin Etat de Saint-Martin NORCECA VB F Château Les Tourelles 27 juin-3 juillet Circuit Mondial FIVB Swatch de Beach Volley – Grand Norvège FIVB BVB H/F Chemin Edouard-Sandoz 2-4 Chelem de Stavanger CH-1006 Lausanne 29 juin-9 juillet 10e Coupe Panaméricaine de Volleyball Féminin Mexique NORCECA VB F Les événements FIVB sont surlignés (volleyball en bleu, beach volley en orange) / FIVB rec = reconnu par la FIVB Tél: + 41 21 345 35 35 Fax: + 41 21 345 35 45 Changements dans les homologations au mois d’avril BALLONS DE Volleyball AGRÉÉS PAR LA FIVB – QUINGDAO-SYNSHEEN Site Internet: www.fivb.org «Star» VB 225-34 (couleur, cuir synthétique) Courriel: [email protected] CHAUSSURES ET TENUES – Erima Tenues TAPIS SYNTHÉTIQUES SPORTIFS exclusifs AGRÉÉS PAR LA FIVB – GERFLOR / TARAFLEX Taraflex Sport M Evolution (épaisseur 7 mm, couleurs Teal 6431 ou Coral 6146) sur sol en bois ou Editeur: Département de la Presse sur sol synthétique Imprimé en Suisse Taraflex Sport M Performance (épaisseur 9 mm, mêmes couleurs) sur sol en béton TAPIS SYNTHÉTIQUES SPORTIFS RECOMMANDÉS PAR LA FIVB – GERFLOR / TARAFLEX Taraflex Sport M Evolution (épaisseur 7 mm, couleurs Teal 6431 ou Coral 6146) No 63 • Mai 2011

8 FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 Equipements Coupe de volleyball de Basse-Californie Matériels et équipements homologués pour 2011 BALLON DE Volleyball EXCLUSIF CHAUSSURES ET TENUES AGRÉÉ PAR LA FIVB ADIDAS Chaussures et tenues MIKASA ASICS Chaussures et tenues MVA 200 (couleur, cuir synthétique) Ballon exclusif pour toutes les compétitions de la FIVB, CHAMPION Tenues y compris les JO de 2012 DACAPO Tenues BALLONS DE Volleyball AGRÉÉS PAR LA FIVB DESCENTE Chaussures et tenues MIKASA ERREA Tenues MVA300 / MVP200 (couleur, cuir synthétique) ERIMA Tenues MOLTEN GRANDSPORT Tenues IV5XC (MTV5SLIT) (couleur, cuir synthétique) MEROOJ Tenues GALA BV 5591S (couleur, cuir synthétique) MIKASA Tenues Fournisseur exclusif QUINGDAO-SYNSHEEN pour les arbitres internationaux de volleyball «Star» VB 225-34 (couleur, cuir synthétique) MIZUNO Chaussures et tenues CAMBUCI OLYMPIKUS Chaussures et tenues Penalty Pro 6.0 (couleur, cuir synthétique) VB RAGS Chaussures et tenues BALLONS DE Volleyball INSPECTÉS PAR LA FIVB TAPIS SYNTHÉTIQUES SPORTIFS MIKASA SV-2 School exclusifs AGRÉÉS PAR LA FIVB MIKASA VP500 Park Volley GERFLOR MIKASA SKV5 Ballon de Volleyball pour enfants TARAFLEX BALLONS DE VOLLEYBALL TESTÉS PAR LA FIVB * Exclusif pour toutes les compétitions de la FIVB, y compris les JO de 2012 BALLONS DE BEACH VOLLEY AGRÉÉS Taraflex Sport M Evolution PAR LA FIVB (épaisseur 7 mm, couleurs Teal 6431 ou Coral 6146) sur sol en bois ou sur sol synthétique MIKASA VLS 200 Beach (couleur) Taraflex Sport M Performance Ballon exclusif pour toutes les compétitions de la FIVB, (épaisseur 9 mm, mêmes couleurs) sur sol en béton y compris les JO de 2012 TAPIS SYNTHÉTIQUES SPORTIFS MOLTEN AGRÉÉS PAR LA FIVB BV5000 Beach (couleur) MONDO CAMBUCI «Penalty» MONDOFLEX Beach Volley Pro Bleu Laguna H23 ou Rose Flamingo H41 BALLONS DE BEACH VOLLEY TESTÉS PAR LA FIVB * TAPIS SYNTHÉTIQUES SPORTIFS RECOMMANDÉS PAR LA FIVB POTEAUX, MOUSSES DE PROTECTION, GERFLOR ANTENNES, FILETS ET FAUTEUILS D’ARBITRE TARAFLEX AGRÉÉS PAR LA FIVB Taraflex Sport M Evolution SENOH (épaisseur 7 mm, couleurs Teal 6431 ou Coral 6146) Poteaux, mousses de protection, filets avec antennes MONDO et fauteuils d’arbitre en exclusivité pour toutes MONDOSPORTS HP-E PVC les compétitions de la FIVB, y compris les JO de 2012 Sol de terrain en salle MIKASA Bleu Laguna H23 ou Rose Flamingo H41 Filets de Volleyball et antennes DESCOL PULASTIC Elite, pro et classique JIANGSU QIANGHUAI SPORTING GOODS CO. Poteaux, mousses de protection, antennes, REPHOUSE filets et fauteuils d’arbitre DECOFLEXTM Universel Les Fédérations nationales sont priées de sélectionner leurs matériels et équipements sportifs dans la liste agréée par la FIVB. * Informations disponibles sur demande

FIVB World Volley News No 63 Mai 2011 9