Bergatreute, den 30. April 2020 Nummer 18

Zur Information: Amtliche Bekanntmachungen Beratung und Unterstützung für Senioren, kranke Men- schen und Menschen mit Behinderung und deren Ange- hörige Caritas Bodensee-Oberschwaben Zuhause Leben Weingarten Notfallrufnummern: Fr. Zimmer-Meyer Polizei 110 Sterngasse 3/1 Feuerwehr 112 88250 Weingarten Rettungsdienst 112 Tel. 0751/5576547 Giftnotruf Freiburg 0761/19240 e-mail: EC-Kartensperrung 116116 [email protected] Sprechzeiten: Montags und freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr

Ärztlicher Notdienst Äskulap-Pflegeambulanz 07524 9 756 311 Notrufnummer an Wochenenden, Feiertagen und in Notfallrufnummer 0160-7400562 den Nachtstunden an Werktagen Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notfalldienst: Wasserarmut in den Gewässern des Land- Weitere Infos unter Tel. 01805/911-630 kreises Landratsamt: Keine Wasserentnahmen während der aktuellen Trockenheit Kreis Ravensburg – Durch die anhaltende Trockenheit füh- Apothekennotdienst ren viele Bäche und Flüsse im Landkreis Ravensburg nur noch wenig Wasser. Durch die niedrigen Wasserstände wird Freitag: 01.05.2020 die Gewässerökologie beeinträchtigt und Fische, Kleinle- Rathaus-Apotheke, Tettnanger Str. 355, 88214 Ra- bewesen und Wasserpflanzen leiden unter den ansteigen- vensburg (Oberhofen), Tel.: 0751 – 6 52 75 50 den Gewässertemperaturen. Die Situation verschärft sich, wenn während der Trockenheit Wasser zur Bewässerung Samstag: 02.05.2020 von landwirtschaftlichen Flächen, Rasenflächen und Haus- Apotheke im real, Franz-Beer-Str. 108, 88250 Wein- gärten aus den Bächen und Flüssen entnommen wird. Das garten, Tel.: 0751 – 7 64 55 08 Landratsamt Ravensburg bittet deshalb die Gewässeran- lieger und alle, die Gewässer im Rahmen des Gemein- Sonntag: 03.05.2020 gebrauchs nutzen, Wasserentnahmen während der Tro- Welfen-Apotheke, Boschstr. 12, 88250 Weingarten, ckenheit zu unterlassen. Für den unabwendbaren Bedarf Tel.: 0751 – 4 80 80 soll stattdessen Leitungswasser verwendet werden. Auch Inhaber einer wasserrechtlichen Erlaubnis müssen entge- gen der sonst erlaubten Entnahmemenge Einschränkungen hinnehmen und mindestens so viel Wasser im Gewässer Sterbefall belassen, dass Fische und Kleinlebewesen nicht gefähr- det werden. Sofern sich die Wetterlage in nächster Zeit nicht nachhaltig ändert, behält sich das Landratsamt Ravensburg vor, die 15.04. Wolfgang Manz, Ravensburger Str. 50, Entnahme von Wasser per Allgemeinverfügung für ganze 47 Jahre Fluss- oder Bachabschnitte zu untersagen. Denn gerade im Frühjahr ist es von großer Bedeutung, dass die Wasser- Seite 2 Bergatreute, den 30. April 2020 Bürger und Gemeinde läufe nicht austrocknen, da enorme ökologische Schäden In Hitzeperioden muss die Kontrolle in 2-wöchigem Tur- und Ausfälle in der fischereilichen Nutzung die Folge wä- nus erfolgen. ren. Vor diesem Hintergrund weist das Landratsamt darauf Zur Ausführung der Maßnahmen Ziff. 1 u. 2 setzt das hin, dass die Entnahme von Wasser zur Bewässerung von Forstamt gem. § 68 Abs. 1 LWaldG eine Feldern und Gärten mittels Pumpen in der Regel erlaubnis- Frist bis spätestens 20.5.2020 pflichtig ist und beim Landratsamt Ravensburg – Bau- und Die Maßnahme Ziff. 3 hat Umweltamt – beantragt werden muss. Zulässig im Rahmen bis 31.3.2021 des Gemeingebrauches sind hingegen Handschöpfungen zu erfolgen. mit Eimern oder Gießkannen aus den Gewässern und das Die Waldbesitzer können sich der Beratung der örtlich zu- Tränken von Vieh. ständigen Forstrevierleiter bedienen. Sofern Sie zur Durch- führung der erforderlichen Arbeiten (Einschlag und Entseu- chung) nicht selbst in der Lage sind, kann das Forstamt Landkreis Ravensburg die Arbeiten gegen Kostenersatz selbst ausführen oder An alle privaten Waldbesitzer im Bereich Unternehmer vermitteln. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müssen Sie mit einer des Landkreises Ravensburg forstaufsichtlichen Anordnung rechnen. Deren Umsetzung Hinweis kann erzwungen werden. nach § 68 Landeswaldgesetz zur Borkenkäferbekämpfung Ravensburg, den 25.04.2020 Das Forstamt weist darauf hin, dass nach den Bestimmun- gez. Harald Sievers gen des Landeswaldgesetzes und des Pflanzenschutzge- Landrat setzes die Waldbesitzer verpflichtet sind, zur Abwehr von Waldschäden, insbesondere der Ausbreitung von Fich- tenborkenkäfern folgende Maßnahmen durchzuführen: 1. Kontrolle aller gefährdeten Fichtenbestände auf Kä- ferbefall (braunes Bohrmehl hinter Rindenschuppen, auf Spinnweben und Brombeerblättern, Harztropfen am Stamm, Abfall grüner Nadeln) und Aufarbeitung der noch teilweise im Wald liegenden Fichten-Sturm- hölzer. Besonders zu kontrollieren sind 50-jährige und ältere Bestände, sowie Orte mit Käferholzanfall in den „Die Welt lebt von Menschen, letzten Jahren. 2. Einschlag und Entseuchungaller befallener Stämme die mehr tun als ihre Pflicht!“ (Entrindung - sofern Käfer noch im weißen Stadium, Schauspieler Ewald Balser Entfernung aus dem Wald oder Behandlung mit zuge- lassenem Insektizid). 3. Regelmäßige Kontrolle auf Neubefall und sofortige- Entseuchung. Setzen Sie auf Solidarität!

Rufnummern inner- und außerhalb der Gemeinde Impressum

Rathaus 9216-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Fax 9216-13 Bürgermeister Helmfried Schäfer Schule 960380 oder sein Vertreter im Amt, Fax: 9603820 Ravensburger Str. 20, 88368 Bergatreute Tel. (07527) 9216-0, Fax: (07527) 9216-13 Störungsdienst Wasserversorgung (Tag und Nacht) (0171) 4209386 Herstellung und Vertrieb: Nachbarschaftshilfe 1566 oder 1763 Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Windelbande 1849880 Tel. (07154) 8222-0, Fax: (07154) 8222-15 Kindergarten Maria Heimsuchung 4510 Kindergarten Wunderland 914322 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Tobias Pearman, E-Mail: [email protected] Kath. Pfarramt Bergatreute 4403 Anzeigenberatung: Tel.: (07154) 8222-0 Ev. Pfarramt Alttann 4154 Fax: (07154) 8222-15, Anzeigenschluss Mittwoch, 10.00 Uhr Sozialstation Gute Beth, (07524) 1204 Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt: Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes, Dienstag, 12.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag Tel. 07527/95397 E-Mail-Adresse: [email protected] Öffnungszeiten Postfiliale Mo. - Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Sa.: 7.30 bis 16.00 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Bezugsgebühr jährlich 18 Euro Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 30. April 2020 Seite 3

Wir sind weiterhin für Sie da - aber nur über Terminvereinbarung Wir möchten Sie erneut darauf hinweisen, dass wir trotz Corona für Sie da sind, bitten aber dar- um folgende wichtige Hinweise zu beachten: • Besucher, die das Rathaus betreten, müssen einen Sicherheitsabstand von 1,5 Metern zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einhalten. Die PublikumsbereicheWir sind imsind Rathaus weiterhin mittels Markierungsband für Sie daauf dem - aber Boden nurangezeigt. über

• Außerdem ist ab sofort das Tragen eines Mund-Terminvereinbarung und Nasenschutz verbindliche Vorgabe.

Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Telefon Zentrale: 0 75 27/Wir 92möchten 16 - 0 Sie erneut darauf hinweisen, dass wir trotz Corona für Sie da sind, Bürgerbüro: 0 75 27/ 92bitten 16 - aber19 darum folgende wichtige Hinweise zu beachten: Fax: 0 75 27/ 92 16 - 13 Mail: [email protected]• Besucher, die das Rathaus betreten, müssen einen Sicherheitsabstand von und vereinbaren Sie einen Termin1,5 Metern mit uns. zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einhalten. Die Publikumsbereiche sind im Rathaus mittels Markierungsband auf dem Wir sind erreichbar von: Boden angezeigt. Montag bis Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und donnerstags von 14:00• UhrAußerdem bis 16:00 ist abUhr sofort das Tragen eines Mund- und Nasenschutz verbindliche Vorgabe. Weitere Hinweise entnehmen Sie auf unserer Homepage: www.bergatreute.de

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf

Entsorgung von benutztenTelefon Zentrale:Hundekotbeutel 0 75 27/ 92 16 - 0 Bekanntmachung zur öffentlichen Aus- Obwohl die im Gemeindegebiet aufgestellten Hundetoi- legung zum Vorhabenbezogenen Bebau- Bürgerbüro: 0 75 27/ 92 16 - 19 letten von den Hundehaltern insgesamt sehr gut genutzt ungsplan „Wohnen Sonnenbergstraße“ werden, gehen immer wieder Beschwerden bei der Ge- meindeverwaltung ein, dassFax: sich 0 75 manche 27/ 92 16Hundebesit - 13 - und die örtlichen Bauvorschriften hierzu zer nicht um die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners Der Gemeinderat der Gemeinde Bergatreute hat in seiner Mail: [email protected] kümmern. öffentlichen Sitzung am 27.04.2020 den Entwurf zum vorha- Auch werden gefüllte Hundekotbeutel oftmals nicht benbezogenen Bebauungsplan „Wohnen Sonnenbergstra- und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. in die aufgestellten Hundekottoiletten, sondern ein- ße“ und die örtlichen Bauvorschriften hierzu mit Begründung fach in die dortigen Abfallbehälter eingeworfen, am jeweils in der Fassung vom 06.03.2020 gebilligt und für die

Wegrand oder auch nur im Gras abgelegt. öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Gemäß § 13a BauGB wird der vorhabenbezogene Bebau- Wir sind erreichbar von: ungsplan „Wohnen Sonnenbergstraße“ und die örtlichen Bauvorschriften hierzu im sog. beschleunigten Verfahren Montag bis Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr aufgestellt. Das Plangebiet befindet sich im Norden der Ge- Und donnerstags von 14:00 Uhr bismeinde 16:00 UhrBergatreute und umfasst folgende Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 713 (Teilfläche), 721/3 und 722/8. Der räumliche Geltungsbereich ist im abgebildeten Lageplan dargestellt. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan soll die rechtliche Weitere Hinweise entnehmen Sie aufGrundlage unserer Homepage: zur Realisierung von Geschoßwohnungsbau auf dem Grundstück der ehemaligen Zimmerei Schorpp schaf- www.bergatreute.de fen. Diese liegt mitten in einem Wohngebiet und verursach- te durch die Fertigung Gewerbelärm. Die Umnutzung des Vielen Dank für Ihr Verständnis! Grundstücks zu Wohnzwecken trägt zur Deckung des Wohn- bedarfs in der Gemeinde sowie zur Verbesserung des Woh- numfeldes für die Anlieger bei. Wir weisen deshalb nochmals in aller Deutlichkeit auf die Bestimmung in § 14 der gemeindlichen Poli- Der Entwurf mit Begründung in der Fassung vom 06.03.2020 zeiverordnung hin: liegt in der Zeit vom 11.05.2020 bis 26.05.2020 im Gebäu- de Ravensburger Straße 12, 88368 Bergatreute (Volks- und „Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sor- Raiffeisenbankgebäude), Hintereingang, Finanzverwaltung, gen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Treppenhaus, Erdgeschoß während der allgemeinen Öff- Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten nungszeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus (Hinweis: verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unver- Die allgemeinen Öffnungszeiten sind in der Regel von Montag züglich zu beseitigen“. bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und zusätzlich am Don- nerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Beachten Sie bitte, dass das Wir bitten um Beachtung! Rathaus während gesetzlicher Feiertage geschlossen ist.) Die Gemeindeverwaltung Aufgrund der aktuellen Corona-Krise, ist der Besucherver- Seite 4 Bergatreute, den 30. April 2020 Bürger und Gemeinde kehr bei der Gemeindeverwaltung Bergatreute derzeit ein- Bergatreute, den 30.04.2020 geschränkt. gez. Rücksprachen mit den Mitarbeitern des Bauamtes sind nach Helmfried Schäfer vorheriger terminlicher Absprache unter der Telefonnummer Bürgermeister 07527/ 921615 oder per Email [email protected] 724/20 möglich ist. 721/7 N Geltungsbereich Ergänzend zur öffentlichen Auslegung kann der Entwurf mit 18 21 713/5 Begründung in der Fassung vom 06.03.2020 unter folgender 724/3 23 Adresse im Internet eingesehen werden: Sonnenbergstraße http://www.bergatreute.de 16 724/1 713/6 Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von einer Umwelt- 25 prüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB und einem Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB sowie der Angabe nach § 3 Abs. 2 721/3 713 713/7 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informatio- 24 nen verfügbar sind, sowie von einer zusammenfassenden 14 Erklärung nach § 10a Abs. 1 BauGB abgesehen. 18 Eine Umweltverträglichkeits-Prüfung im Sinne des Geset- Sonnenbergstraße zes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht er- 18/1 722/8 forderlich. 724/16 Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist schrift- 16 26 lich oder mündlich abgegeben werden. Stellungnahmen, die Unterer 722/10 nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können gem. § 3 Sonnenberg 722/3 Abs. 2 BauGB bzw. § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschluss- 722/9 713/10 722/5 fassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. 14 maßstabslos11 Parallel mit der Auslegung findet die Einholung der Stel- lungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB auf Grund von § 4a Abs. 2 BauGB statt. Ende der amtlichen Bekanntmachungen Da es sich um eine erneute Auslegung des Entwurfes handelt Ab hier werden Beiträge und Bekanntmachungen der wird gem. § 4a Abs. 3 BauGB bestimmt, dass Stellungnah- Kirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwor- men der Öffentlichkeit nur zu den geänderten oder ergänzten tung der Einsender veröffentlicht. Teilen des Planes abgegeben werden können. Diese sind im Einzelnen: – Änderung der Festsetzung „Umgrenzung von Flächen für Garagen/Tiefgaragen“ im Planteil Die gute Nachricht zum Schluss! – Aufnahme einer weiteren Festsetzung „Umgrenzung von Flächen für Garagen/Tiefgaragen“ – Ergänzung der Festsetzung „Dachbegrünung“ um den Begriff „Wege“ – Entfall der örtlichen Bauvorschrift zu „Dachformen“ Künstler und Kreative – Änderung der örtlichen Bauvorschrift „Anzahl der Stell- Bergatreute plätze in den privaten Grundstücken“ auf 2 pro Wohnung – Ergänzungen des Hinweises zum Bodenschutz – Ergänzung des Hinweises zum Brandschutz – Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes in Ein Hoch auf den Frühling! folgenden Punkten: Die Sonne lacht, und um uns herum zeigt sich der Frühling – - Anzahl der Wohnungen auf 18 reduziert von seiner besten Seite. Und in Bergatreute halten wir zu- – - Anzahl der Stellplätze und Garagen auf 38 plus 2 Be- sammen - trotz oder gerade auch wegen Corona! sucherparkplätze Das klingt aus der Feder von Karin Feuerstein so: – - Klarstellung der Begrifflichkeit „Dachbegrünung“ durch Trotzdem Verwendung der Begriffe „Dachbegrünung Hauptgebäu- de“ und „Begrünung Tiefgaragendach“ Dem Frühling ist Corona ganz egal, – - Änderung der Lage der Wärmepumpe im Technikraum es zwitschert, blüht und summt an allen Ecken. – - Änderung der Tiefgaragen im südöstlichen Teil Doch nur der Mensch hat keine andre Wahl, – - zusätzliche Angaben er muss sich vor dem Virus gut verstecken. – Änderungen und Ergänzungen bei der Begründung zu: – - Planungsrechtliche Vorschriften Das Schulgebäude ist schon lang verwaist, – - Wasserwirtschaft dem Kindergarten fehlt das frohe Lachen, – - Regelungen über die Gestaltung der Gebäude zur Arbeit gehn „ home-office „ neudeutsch heißt. – Ergänzungen der Abarbeitung der Umweltbelange zum Wann können alles wir wie immer machen? – - Schutzgut Boden, Geologie und Fläche – - Schutzgut Wasser/Wasserwirtschaft Zwei Meter Abstand ist jetzt die Devise! – redaktionelle Änderungen und Ergänzungen Ein Jeder trägt ‚nen Lappen vor dem Mund und hält man sich nicht daran in der Krise, bleibt auch so schnell der Mensch nicht kerngesund. Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 30. April 2020 Seite 5

Sehr hilfsbereit ist jetzt auch Bergatreute!! Das Dorf ist kreativ, man muss nicht gleich verzagen. Für Alte sorgen viele junge Leute. Drum möchte herzlichst „ Danke!“ ich hier sagen. © Karin Feuerstein

Herzliche Grüße Ihre KUK Bergatreute

Foto: Karin Feuerstein

Jugendnachrichten/Sozialarbeit

Die Schlang wächst, wir sind gespannt ob wir es bis zur Schule schaffen DANKE an alle Künstler :) Mitmach-Aktion in Bergatreute als Mutmacher & Zei- chen der Hoffnung So funktioniert es: Wie lange wird die Schlange aus Steinen? Alle Bürger und Bürgerinnen, Groß und Klein können in Bergatreute bei der Aktion mitmachen. Wer Lust, Zeit und Langweile hat, gestaltet Steine mit früh- lingshaften Motiven oder schreibt an seine liebsten einen Gruß und legt diesen Stein beim einsamen Spaziergang am Wegrand an der Schlange ab. Je mehr mitmachen, umso schöner ist die Aktion. Die Aktion startet an der Gemeindehalle Bergatreute Schulnachrichten am Wegrand Richtung Gemeinschaftsschule.

Ich wünsche allen weiterhin viel Kraft, Geduld und das wichtigste natürlich Gesundheit. Gemeinschaftsschule Bergatreute Mit freundlichen Grüßen Frau Pruch Kinder-, Jugend und Familienbeauftragte Landwirte aufgepasst – Schule sucht Tränkefass! Im Rahmen unseres Feldackerprojekts suchen wir dringend ein Tränkefass, dass vor Ort am Acker stehen bleiben kann, um unsere Pflänzchen auf dem Feld zu gießen. Das Feld liegt am Ackerweg von Bergatreute zum Schützenhaus und wurde der Klasse 5 von Landwirt Josef Sonntag zur Verfügung gestellt. Derzeit sind nur die Kartoffeln im staubtrockenen Boden. Zur weiteren Bepflanzung ist Regen unabdingbar, aber Seite 6 Bergatreute, den 30. April 2020 Bürger und Gemeinde auch nach Regenfällen wird es in Zeiten des Klimawan- Hinweise zur Feier von Gottesdiensten dels wohl nicht mehr möglich sein, ohne zu gießen einen Hierzu sind die Verhandlungen zwischen den Kirchen und Feldacker zum Sprießen zu bringen. der Landesregierung leider noch nicht abgeschlossen. Falls Sie ein Fass zur Verfügung stellen können, würden Konkrete Hinweise werden von Herrn Bischof Dr. Fürst und wir uns sehr freuen! Weihbischof Dr. Schneider in diesen Tagen erwartet, sind Bitte wenden Sie sich an: aber bis zum Redaktionsschluss der kirchlichen Nachrich- Katrin Messinesis 07524/915220 (mit AB) oder ten leider nicht eingegangen. [email protected] oder die Schule 07527/1515 Unsere Kirchen bleiben dennoch tagsüber für einen indi- Vielen Dank viduellen Besuch, zu persönlichem Gebet und Andacht geöffnet. Der 2-m-Abstand zu weiteren Besuchern ist zu beachten. Die Gottesmutter Maria freut sich bestimmt über einen Besuch am blumengeschmückten Maialtar ab 1. Mai. In herzlicher Verbundenheit: Pfarrer Klaus Stegmaier und Kirchliche Nachrichten das ganze Pastoralteam

Erstkommunion 2020 Wann können wir wieder in unser „altes Leben“ zurück? Kath. Kirchengemeinde Wann dürfen die Kinder, die sich in vielen Gruppenstunden St. Philippus u. Jakobus und gemeinsamen Gottesdiensten vorbereitet haben, zum ersten Mal das Sakrament der Eucharistie empfangen? Das sind Fragen, die sich derzeit wahrscheinlich viele Erst- kommunionfamilien stellen. In einer kleinen Umfrage haben In den nächsten Wochen finden keine Gottesdienste, sich die meisten Familien für einen Termin im Herbst aus- Rosenkranz-gebete und eucharistische Anbetungen in gesprochen. Daher finden – aller Voraussicht nach – die den Kirchen statt. Es werden derzeit auch keine Mes- Feiern an folgenden Terminen statt: sintentionen angenommen. 11.10.2020 8.45 Uhr Molpertshaus Wir bitten um Ihr Verständnis! Dankandacht 17.30 Uhr in Bergatreute 11.10.2020 10.30 Uhr Bergatreute Dankandacht 17.30 Uhr in Bergatreute 18.10.2020 8.45 Uhr Alttann Seelsorgeeinheit Dankandacht 17.30 Uhr in Wolfegg Oberes Achtal 18.10.2020 10.30 Uhr Wolfegg Dankandacht 17.30 Uhr in Wolfegg XX 10.30 Uhr Rötenbach Weitere Vorabend- u. Sonntagsgottesdienste in der Dankandacht 17.30 Uhr Seelsorgeeinheit finden derzeit nicht statt. Es ist immer noch eine lange Zeit bis zu diesem Termin. Auch finden zur Zeit keine Gottesdienste statt und wenn Bereitschaftsdienst bei Beerdigungen es ab Mai wieder Gottesdienste geben wird, so werden sie ab 27.04. – 10.05. doch ganz anders sein. Wie also in dieser Zeit mit Jesus Pfarrer Klaus Stegmaier in Kontakt bleiben? Tel. 07527/954 223 Hier ein paar Anregungen: • Abends eine Kerze anzünden, sich gegenseitig erzählen Hinweise zur aktuellen Lage in der Seelsorge in unse- wie der Tag war und diese Gedanken in einem gemein- ren Kirchengemeinden samen Gebet und event. noch ein Lied zu Gott tragen. Liebe Mitchristen unserer Seelsorgeeinheit, • Tischgebet vor dem gemeinsamen Mittag- oder Abend- leider kann ich Ihnen nicht viel Neues im Hinblick auf das essen. kirchliche Leben in unseren Gemeinden mitteilen. Aus dem • In der Kinderbibel lesen und ggf. ein Bild dazu malen. Büro des Generalvikars Dr. Clemens Stroppel kam am • https://www.drs.de/ Sich auf der Seite unserer Diözese 27.04.20 die Nachricht, dass die Seelsorgsarbeit bis zum inspirieren lassen. 15.06.20, wohl eher bis zu den Sommerferien, entspre- • Ein Spaziergang durch die schöne oberschwäbische chend den derzeitigen Krisenbestimmungen fortgesetzt Landschaft zu einem Bildstock oder einer Kapelle. werden muss. Dies bedeutet: • Neue religiöse Lieder einüben (singen und/oder Instru- • Vermeidung von Mehrfachbelegung von Büroräumen, ment). auch in Pfarrbüros • In die eigene Pfarrkirche gehen und die Bilder und Ge- • Reduzierung der persönlichen Besprechungen auf ein genstände entdecken, ein Gebet sprechen, eine Kerze absolut notwendiges Mindestmaß anzünden, ... • Das Pfarrbüro als Dienstgebäude bleibt für den Besu- Es gibt viele Möglichkeiten „zusammen mit Jesus in einem cherverkehr geschlossen und ist nur über Telefon und Boot zu sein“, weitere Anregungen dürfen gerne an mich E-Mail erreichbar gesandt werden: [email protected] • Einschränkungen bei Besprechungen (die Mindestab- Wir wünschen Euch und Ihnen eine gute Zeit standspflicht von 1,5 oder besser 2 m entfällt auch bei Pfarrer Klaus Stegmaier und Patricia Hulin der Nutzung von Schutzmasken nicht • Absage von geplanten Veranstaltungen, derzeit bis zum Hl. Messen im Fernsehen 15.06.20., Großveranstaltungen bis zum 31.08.20 Für alle, die in dieser schwierigen Zeit ohne öffentliche Liturgie trotzdem gerne wenigstens über das Fernsehen Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 30. April 2020 Seite 7 eine Hl. Messe mitfeiern möchten, bieten die katholischen Vermeldung Sender EWTN und k-tv täglich Live-Übertragungen an. Bitte beachten Sie, die Pfarrbüros in Bergatreute und Wolf- egg sind nur telefonisch oder per Email/Fax erreichbar. EWTN Das Pfarrbüro in Wolfegg ist am Montag, 04.05.2020, Werktags: 8.00 Uhr – 11.30 Uhr - 18.30 Uhr geschlossen. Sonntags:10.00 Uhr und 18.30 Uhr Frau Zürn ist vom 03.05. bis 10.05.2020 in Exerzitien. k-tv werktags 12.00 Uhr – 19.00 Uhr Seelsorgeeinnheit Oberes Achtal sonntags 10.00 Uhr – 19.00 Uhr http://se-oberes-achtal.drs.de

Verbünden wir uns im Gebet, auch stellvertretend für alle Kath. Pfarramt St. Philippus u. Jakobus leidenden und sterbenden Menschen. Ravensburger Str. 31, 88368 Bergatreute, Tel. 07527/4403, Fax: 4406 Radio Horeb überträgt täglich: E-Mail: [email protected] 00.15 Rosenkranz Bürostunden (Fr. Fässler-Koch): 03.00 Gebete um Heilung Di. 15.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.00 Uhr; 06.00 Rosenkranz Do. v. 8.30 - 12.00 Uhr. 06.35 Morgengebete Sprechstunde von Pfarrer Stegmaier, 06.55 Heilige Messe mit Papst Franziskus Di. v. 16.00 - 17.30 Uhr 09.00 Heilige Messe (Sonn- und Feiertage um 10.00 Uhr) Kath. Pfarramt St. Katharina 11.45 Mittagslob (Sext) - aus dem Stundengebet der Kirche Chorherrengasse 5, 88364 Wolfegg, 12.00 Angelus, Mittagsansprache und Segen Tel. 07527/6213, Fax: 954222 15.00 Barmherzigkeits- oder Wundenrosenkranz E-Mail: [email protected] 17.30 Abendlob (Vesper) - aus dem Stundengebet der Bürostunden (Fr. Netzer): Mo, Mi, Fr 8.30 - 12.00 Uhr Kirche 18.00 Heilige Messe aus der Studiokapelle (täglich außer Pfr. Klaus Stegmaier, Tel. 07527/954223 (außer Mo.) Samstag: 18.30 Uhr) E-Mail: [email protected] 19.00 Rosenkranz (Sonntag: 16.30 Uhr, Samstag: 19.45) Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Tel: 07527/9549120 21.40 Nachtgebet (Komplet) - aus dem Stundengebet der (außer Mo.); E-Mail: [email protected] Kirche

Gebetsgemeinschaft Wir sind es gewohnt, gemeinsam die verschiedenen Got- tesdienste und Feste zu feiern. Für uns ist es sehr schmerz- Ev. Kirchengemeinde lich, dies für ungewisse Zeit nicht mehr, wie vertraut, leben zu können. Als Christen haben wir den Auftrag, den Kopf nicht hängen zu lassen, sondern uns der Situation zu stellen Alttann und das Beste daraus zu machen. Es gibt zwischenzeitlich Ist jemand in Christus, so ist er eine neue viele Möglichkeiten übers Fernsehen, Radio und weiteren Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Medien Gottesdienste mitzufeiern. Als Ergänzung möchte Neues ist geworden. ich Sie/Euch zu einer Gebetsgemeinschaft einladen, da (2. Kor 5, 17) dies, aktuell aufgrund der Situation, am einfachsten über Email geschehen kann. • Es sind alle dazu eingeladen, an der Gruppe teilzuneh- men. Evangelisches Pfarramt Alttann • Die Gebetsgemeinschaft ist eine Ergänzung zu der je- 88364 Wolfegg-Alttann, Panoramastrasse 11 weiligen eigenen Gebetspraxis, um miteinander in Kon- Gemeindebüro & Kirchenpflege: takt zu bleiben. Ulrike Ulmer, Dienstag und Mittwoch 8-12 Uhr • Es sind alle dazu eingeladen Beiträge, nach Möglichkeit, Telefon 07527 4154 oder 07527 4169 für die Gruppe zur Verfügung zu stellen. E-Mail: [email protected] • Es sind ebenfalls alle dazu eingeladen, ihre persönlichen Homepage: www.gemeinde.alttann.elk-wue.de Fürbitten (Nöte und Sorgen von sich selbst und seinen Angehörigen, Bekannten, ...) einzubringen. Termine • hre Beiträge senden Sie mir bitte möglichst per Email zu, • Sämtliche Gruppen und Kreise findennicht statt und ich werde sie an die Gruppe weiterleiten. Wenn sich • Wir feiern Gottesdienst: zuhause! die Gruppe eingespielt hat, sind weitere Wege denkbar. Auf unserer Homepage (www.gemeinde.alttann.elk-wue.de) • Sie müssen nicht unbedingt Beiträge senden. werden auch weiterhin die Gottesdienst-Entwürfe von Pfar- Die Anmeldung ist über das Pfarrbüro in Bergatreute, Tel. rer/innen unseres Distrikts zu den aktuellen Sonntagen ver- 07527/4403; Fax. 4406; Mail: StPhilippusundJakobus. öffentlicht. Bitte nutzen Sie dieses Angebot! [email protected] oder per Email an: diakon.fluhr@t-on- line.de, Handy 0157 526 916 05 möglich. Bitte teilen Sie uns Vakaturregelungen Pfarramtliche Vertretung ihre Emailadresse und Telefonnummer für Rückfragen mit. Pfarrer Glaser, Kisslegg Sollte es für sie nicht möglich sein über Email mit uns zu Bestattungen 26.04.-09-05. kontaktieren, werden wir gemeinsam eine andere Lösung Pfarrerin Oehme/Pfarrer Bertl, Bad Waldsee finden. In dringenden Fällen (außerhalb der Bürozeiten) melden Sie Ihr Diakon Franz Fluhr sich bitte bei Ulrike Ulmer, Tel.: 07524 8980 Seite 8 Bergatreute, den 30. April 2020 Bürger und Gemeinde

Die Pragreise vom 8. bis 12. Juli 1978 als Belohnung für den Meistertitel, hinterließ bleibende Eindrücke. Vereinsnachrichten

Sportverein

■ Abteilung Fußball – Herren

Aus der Reihe „Zu schade fürs Archiv“ – Meisterschaft in der B-Klasse Bodensee 1977/78 und die Jahre 1977 und `78 Aufstieg in die Bezirksklasse mit 38:14 Punkten und Bemerkenswert war der Erfolg der zweiten Mannschaft, 55:22 Toren. V.l. stehend: Horst Senser, Alois Gnann, die in überlegener Manier mit 42:6 Punkten und sage und Karl-Eugen Wodniok, Werner Fecht, Karl Giray, Heinz Bam- schreibe mit 108:28 Toren den Titel errang. Die erfolgreichs- mert, Karl-Heinz Hausch, Hubert Weber, Alfons Peter, Lo- ten Torschützen in der zweiten Mannschaften waren Otto thar Fritsch, Trainer Josef Geggier. V.l. Kniend: Assistent Schuh und Hermann „Hemsche“ Spieß. Auf dem Bild sieht Otto Nachbaur, Roland Schorpp, Hubert Wodniok, Spielfüh- man die Mannschaft vor dem alten Sportheim. Es war of- rer Norbert Jung, Rainer Hoh, Werner Schmid, Willi Gresser. fensichtlich auch die modische Zeit der Schlaghose.

Was sonst noch interessiert

Ab 4. Mai Entsorgungszentren Ravens- burg-Gutenfurt und Wangen-Obermoo- weiler wieder offen Zutritt nur mit Mund-Nase-Behelfsmaske Meisterschaft der Reserve, Saison 76/77. V.l stehend: Verlängerte Wartezeiten bei Sperrmüll auf Abruf Vorstand Eugen Hage, Peter Wodniok, Manfred Schorpp, Kreis Ravensburg – Ab Montag, den 4. Mai bietet der Josef Bendel, Anton Gresser, Reinhold Schorpp, Hans Hoh, Landkreis auf den beiden Entsorgungszentren Ravens- Otto Schuh, Hermann Spieß, Josef Forderer, Kurt Geggier, burg-Gutenfurt und Wangen-Obermooweiler wieder sämt- Alfons Peter, Abt.-Ltr. Horst Senser, Trainer Josef Geggier. liche abfallwirtschaftlichen Dienstleistungen für private und V.l. kniend: Horst Schorpp, Franz Schmid, Hermann Wol- gewerbliche Anlieferer an. Der Zutritt ist jedoch nur mit fangel, Stefan Kosi, Manfred Philipp, Robert Hingele. Mund-Nase-Behelfsmaske erlaubt. Ebenso gilt in diesen Corona-Zeiten, dass zwischen den Im Rampenlicht stand der Sportverein bei seinem 40-jäh- Kunden sowie zum Annahmepersonal bei der Anlieferung rigen Jubiläum mit Pokalturnier vom 17. bis 19. Juni 1977. ein Abstand von mindestens zwei Metern eingehalten wer- Höhepunkt war das Jubiläumsspiel Bergatreute gegen Bad den muss und möglichst bargeldlos bezahlt werden sollte. Waldsee. Vor großer Zuschauerkulisse bezwang man den 2. Das Landratsamt weist in seiner Pressemitteilung weiter Amateurligisten in einem begeisternden Spiel mit 5:2 Toren. darauf hin, dass die Anzahl der Personen, die sich gleich- Für die neue Runde 1977/78 zählte der SVB zu den Favoriten zeitig auf dem Gelände des Entsorgungszentrums aufhalten für den Aufstieg und man lag zu Beginn der Rückrunde an dürfen, eingeschränkt wurde, weshalb es zu längeren War- erster Stelle. Zur Winterpause kam gegen den Mitfavoriten tezeiten kommen kann. Da viele Bürgerinnen und Bürger die Zußdorf ein Dämpfer - das Spiel wurde mit 0:5 verloren. Es aktuelle Situation nutzen um ihre Keller und Nebenräume folgte ein glänzender Sportlerball mit einem Programm, das leerzuräumen, kann es zudem zu weiteren Verzögerungen beim Publikum toll ankam. Man kopierte die Hitparade, wobei und Wartezeiten kommen. die aktiven Sportler die einzelnen Schlagerstars imitierten. Informationen rund um die Abfallwirtschaft gibt es auch Die Rückrunde war ein Kopf- an Kopf-Rennen zwischen dem auf der Homepage des Landratsamtes unter www.rv.de in SVB und dem VfB Friedrichshafen II. Der Zufall wollte es, der Rubrik Abfallwirtschaft. dass unter beiden Mannschaften im letzten Spiel der Run- de die Meisterschaft entschieden werden sollte. Am 21. Mai Die Zieglerschen 1978 holte sich das Team vor ca. 1000 Zuschauern in einem dramatischen Spiel im Zeppelin-Stadion in Friedrichshafen Die Zieglerschen Süd gGmbH mit einem 2:1-Sieg die Meisterschaft. Der errungene Meis- Geschäftsbereich Behindertenhilfe Ambulante Dienste tertitel unter Trainer Sepp Geggier und Spielführer Norbert Charlottenstraße 41, 88212 Ravensburg Jung mit 38:14 Punkten und 55:32 Toren war der damals Tel.: 0151-18236607 sportliche Höhepunkt in der Vereinsgeschichte. Torschüt- E-Mail: [email protected] zenkönig in diesem Meisterjahr wurden Alois „Wiese“ Gnann Beratung und Unterstützung für Menschen mit Assis- mit 15 Toren, gefolgt von Alfons „Buile“ Peter mit 9 Treffern. tenzbedarf Die 2. Mannschaft belegte `78 wieder einen guten 3. Platz. Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 30. April 2020 Seite 9

Unsere Angebote für Sie: Werden die Schülermonatskarten zurückgegeben, brechen Familienunterstützender Dienst Einnahmen weg und zahlreiche Verkehrsbetriebe geraten Persönliches Budget in Schwierigkeiten bis hin zur Insolvenz. Betreutes Wohnen in Familien Presseinformation Bodensee-Oberschwaben Verkehrsver- Ambulant betreutes Wohnen bund GmbH (bodo) Freizeit und Reisen Ravensburg, 30.03.2020 Für weitere Informationen stehen Wollen Sie mehr wissen? Rufen Sie uns gerne an oder wir Ihnen gerne zur Verfügung: Anne Hackert, Marketing & kommen Sie vorbei! Presse, [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Mit dem Moor-Erlebnis-Rucksack Afrikanische Schweinepest das Wurzacher Ried erkunden Veterinäramt bittet Jäger um Mithilfe Das Naturschutzzentrum Wurzacher Ried möchte Fami- Auch kranke und überfahrene Wildschweine melden lien die Möglichkeit geben, erlebnisreiche Stunden in der Kreis Ravensburg – Die Afrikanische Schweinepest, kurz: Natur zu verbringen, da zurzeit keine Führungen und Ver- ASP, ist eine hoch ansteckende, unheilbare Tierseuche, anstaltungen im Naturschutzzentrum stattfinden können. von der Wild- und Hausschweine befallen werden kön- Familien können deshalb den Moor-Erlebnis-Rucksack zu nen. Die fast immer tödlich verlaufende Krankheit ist seit einer vergünstigten Gebühr ausleihen und somit auf eige- 2014 in verschiedenen Ländern der EU nachgewiesen. ne Faust zu Forschern und Entdeckern im Ried werden. Deutschland ist derzeit zwar noch frei von dieser anzeige- Ausgestattet mit einem roten Rucksack, in dem sich aller- pflichtigen Krankheit, um einen Überblick auf eine mögli- lei nützliche Utensilien befinden, wie z.B. Steinlot, Lupe, che Ausbreitung dieser Krankheit zu gewährleisten, bittet Seil, Augenbinde, Spiegel sowie die Routenbeschreibung, das Veterinäramt aber alle Jäger um ihre Mithilfe bei der starten die Familien die Erlebnistour am Naturschutzzen- Beprobung von Wildschweinen. Neben einer gewissen trum. An elf Stationen können die kleinen Moorentdecker Zahl von erlegten Wildschweinen sind vor allem auch alle vieles erleben und rätseln, um am Ende das Lösungswort tot aufgefundenen oder verunfallten Wildschweine zu un- herauszufinden. Wer alles richtig hat, darf sich eine kleine tersuchen. Unfallwild ist durch den jeweiligen Jäger zu Überraschung im Naturschutzzentrum abholen. In der Map- beproben, Fallwild, bei dem die Todesursache nicht sicher pe zur Tour befinden sich viele Spielideen, Anregungen für festgestellt werden kann, ist dem Veterinäramt zu melden. Beobachtungen, eine Malvorlage, Basteltipps, eine Moor- Für die Meldung und Beprobung von verendet aufgefun- geschichte sowie Rätsel rund ums Thema Moor. denem Unfallwild oder krank erlegtem Schwarzwild kann Im Rahmen dieser Aktion kann der Moor-Erlebnis-Ruck- eine Unkostenpauschale gewährt werden, sofern die Probe sack inkl. Arbeitsmappen bis Ende Mai für eine Sonderge- untersuchungsfähig ist und der Tierkörper sicher über die bühr von 8,- Euro im Naturschutzzentrum ausgeliehen wer- Verwahrstelle entsorgt wird. Proben-Sets gibt es in jeder den. Hierfür ist eine Anmeldung im Naturschutzzentrum Verwahrstelle und beim jeweiligen Hegeringleiter oder Ve- unter naturschutzzentrum@wurzacher–ried.de oder per terinäramt. Weitere Informationen zu dieser für Menschen Telefon 07564-302 190 erforderlich. und andere Tierarten ungefährlichen Krankheit gibt es auf Die Erlebnistour ins Ried kann unter der Woche von Mon- der Homepage des Staatlichen Untersuchungsamtes Au- tag bis Freitag von 10-17 Uhr unternommen werden. Die lendorf (https://www.ua-bw.de) und der Homepage des Tour dauert ca. 2,5 Stunden und ist für Kinder ab 5 Jah- Landratsamtes Ravensburg(.https://www.rv.de). ren empfehlenswert. Die Wege sind kinderwagentauglich. Weitere Infos unter www.wurzacher-ried.de Corona im bodo: Verbünde & Land arbei- ten an Ausgleichslösung für nicht genutzte Der traditionelle Kräuter- und Blümles- April-Schülermonatskarten markt im Bauernhaus-Museum findet statt Baden-Württembergs Verkehrsminister Winfried Hermann – wenn auch virtuell! hat Schülerinnen, Schüler und ihre Eltern kürzlich darum In diesem Jahr kann der beliebte Kräuter-und Blümlesmarkt gebeten, die vorhandenen Schülermonatskarten nicht zu am 1. Mai nicht vor Ort im Bauernhaus-Museum in Wolfegg kündigen. Dieser Bitte schließt sich der bodo-Verkehrsver- stattfinden, da das Museum von der aktuellen Schließung bund mit seinen Verkehrsunternehmen an. An einer Aus- und dem Verbot von Großveranstaltungen wegen des Co- gleichslösung für nicht genutzte Schülermonatskarten in ronavirus betroffen ist. Trotzdem müssen Gartenfreunde der Corona-Pause wird bereits mit Hochdruck gearbeitet. gerade jetzt zur Pflanzzeit nicht auf ihr Hobby verzichten, Solidarität zeigen: Laufen die erworbenen Schülermonats- denn der Markt findet in diesem Jahr online statt! karten normal weiter, könne das dazu beitragen, kleine Seit 2004 bereits wird der Markt in Kooperation mit der und mittelständische Busunternehmen sowie andere Ver- Organisatorin Veronika Baum veranstaltet, Jährlich kom- kehrsbetriebe vor wirtschaftlichen Folgen der Corona-Kri- men neue interessante Händler und Aussteller mit ihrem se zu bewahren. besonderen Angebot an Pflanzen und Gartenzubehör hinzu Der Verkehrsminister appellierte an Familien und auch die und auch die Schar der Besucher und Käufer wurde in der kommunale Ebene: „Wenn wir nicht umsichtig und vor- Vergangenheit immer größer. Durch die unerwartete Situ- sorgend handeln, haben wir nach der Corona-Krise eine ation aufgrund der Coronakrise kann der Markt in diesem Krise beim Schülertransport“. Die Schließung von Schulen Jahr nicht wie gewohnt stattfinden. Damit die Gartenlieb- und Bildungseinrichtungen, ausgedünnte Ferienfahrpläne haber trotzdem im Frühling säen und pflanzen können hat im ÖPNV – dies alles führt aktuell dazu, dass immer mehr Veronika Baum im Internet eine Plattform geschaffen, auf Eltern die Kosten für weiterlaufende Schülermonatskarten der die Kunden bis zum 15. Juni in Kontakt zu den Anbie- für Bus & Bahn in Frage stellen. Doch zur Wahrheit gehört tern der Blumen und Kräuter sowie auch der Heilpflan- auch, dass die Verkehrsunternehmen, allen voran viele mit- zen und des Gartenzubehörs kommen können. Auf diese telständische Busunternehmen, von diesen Tickets leben. Weise lassen die Gärten sich rechtzeitig bestellen und der Seite 10 Bergatreute, den 30. April 2020 Bürger und Gemeinde

Kräuter-und Blümlesmarkt findet wenn auch virtuell auch So bringen Sie Leben in den eigenen Garten in diesem Jahr statt. Besuchen Sie den Markt unter – Einsatz heimischer und standortgerech- https://www.kräuter-und-blümlesmarkt-wolfegg.de ter Gehölze Wir wünschen viel Vergnügen! In den letzten Jahren ist das Bewusstsein für den Erhalt Bauernhaus-Museum unserer biologischen Vielfalt gewachsen. Nicht nur die Allgäu Oberschwaben Wolfegg Land- und Forstwirtschaft ist dabei zum Umdenken ge- Tel.: +49 (0) 7527 9550-0 fragt. Auch der eigene Garten ist Lebensraum vieler Tiere. [email protected] Dabei ist die Auswahl der richtigen Pflanzen von entschei- www.bauernhaus-museum.de dender Bedeutung. Museumssaison 2020 Nach wie vor überwiegen ordentlich aufgeräumte Gärten mit vorläufig geschlossen häufig gemähten Kurzrasenflächen oder gar Steingärten. Oft- mals dominieren exotische Gehölze, wie beispielsweise die Land baut Radnetz in der Region weiter aus ursprünglich aus China stammende Forsythie, die Hausgärten. Petra Krebs (Grüne) und Raimund Haser (CDU): Solche gebietsfremden Gehölze haben für die heimische „Radverkehr spielt entscheidende Rolle für die Ver- Tierwelt allerdings kaum einen ökologischen Nutzen. Ent- kehrswende“ weder sind die Ziersträucher gänzlich unfruchtbar gezüch- „Der Ausbau des Radnetzes geht voran. Baden-Württem- tet oder ihren Früchten fehlen die entsprechenden Abneh- berg gilt mittlerweile als Vorbild bei der Radverkehrsförde- mer. Unsere heimische Tierwelt ist an gebietsheimische rung“, freuen sich die Landtagsabgeordneten Krebs und Pflanzenarten angepasst. Haser. Der Wahlkreis Wangen/Illertal profitiere von dem So stellte bereits eine Studie aus dem Jahr 1961 fest, dass heute vorgestellten Förderprogramm für kommunale Rad- einheimische Eichen und Birken weit mehr als 200 Insek- und Fußverkehrsinfrastruktur. tenarten beherbergen, wohingegen an nichtheimischen Neu ins Bauprogramm 2020 aufgenommen wurden die Arten wie Platane oder Robinie jeweils weniger als 5 Arten folgenden Radwege. zu verzeichnen waren. • Ausbau des Iller-Radwegs zwischen /Mooshau- Diese Insektenvielfalt bedeutet wiederum ein reiches Nah- sen und Aitrach rungsangebot für Vögel, Fledermäuse und Kleinsäuger. • Rad- und Wirtschaftsweg zur Anbindung des Gewer- Im Zusammenspiel mit Strukturen wie Totholz-, Laub- und begebiets Kirchdorf a.d.I./Oberopfingen (Fa. Liebherr) Steinhaufen kann ein wertiges Lebensraumangebot vor an das Radwegenetz Kirchdorf a.d.I. der eigenen Haustür hergestellt werden. Der Garten über- • Ertüchtigung des Geh- und Radweges zwischen Bad nimmt so die Rolle eines Trittsteinbiotops und vernetzt mit Waldsee/Reute und Bad Waldsee (RadNETZ BW) anderen Ökosystemen. • K 8034, Geh- und Radweg zwischen /Tann- Um einen Überblick zu gewinnen, wurde eine Liste ein- hausen und Aulendorf/Haslach mit Querung der L 275 heimischer und standortgerechter Gehölze für den Land- Ein großer Schritt in die richtige Richtung kreis Ravensburg zusammengestellt. Die Liste führt neben „Mit dem Neu- und Ausbau dieser Radwege verbessert einheimischer Baum- und Obstarten auch Sträucher und sich unsere Infrastruktur deutlich“, betonen die beiden Kletterpflanzen und informiert über die jeweilige Standort- Abgeordneten. „Radfahren ist Klimaschutz. Klar ist: Wenn eignung. Die Liste ist auf der Homepage der Initiative für wir wollen, dass die Menschen mehr radeln, brauchen wir biologische Vielfalt des Landkreises Ravensburg und des ein möglichst lückenloses Netz gut ausgebauter Wege. Landschaftserhaltungsverbands e.V. www.naturvielfalt-rv. Die Radverkehrsförderung spielt eine entscheidende Rol- de unter dem Reiter „Mediathek“ zu finden. le für die Verkehrswende. Natürlich gibt es auch ein paar Tel.: 0751/85-9646, [email protected] Projekte, welche es bedauerlicherweise nicht geschafft haben, für diese werden wir uns weiter stark machen. Ba- Ab 04. Mai Vollsperrung der Kreisstraße den-Württemberg möchte Wegbereiter einer nachhaltigen 7910 im Raum Leutkirch Mobilität werden. Ziel ist, den Radverkehrsanteil bis 2030 Umfangreiche Sanierungsarbeiten in den Ortsdurchfahrten auf 20 Prozent zu verdoppeln.“ Lanzenhofen und Weipoldshofen. Gerade in dieser schwierigen Phase stelle das Landespro- Die Kreisstraße 7910 zwischen der Ortsumfahrung Kißlegg-Her- gramm zur Radverkehrsinfrastrukturförderung gleichzeitig rot und dem Kreuzungsbereich bei Leutkirch-Heggelbach wird auch ein wichtiges Konjunkturprogramm dar. „Es bietet viele wegen Straßenbauarbeiten ab Montag, 4. Mai, bis voraussicht- Chance insbesondere auch für die mittelständische regiona- lich Mitte September in beide Fahrtrichtungen gesperrt. le Bauwirtschaft. Dabei sind Radverkehrsmaßnahmen längst Wie das Landratsamt mitteilt, werden ab dem 4. Mai ge- nicht mehr nur Kleinmaßnahmen. Bei mehr als 90 Vorhaben meinsam mit der Stadt Leutkirch im Allgäu die Ortsdurch- im ganzen Land handelt es sich um Infrastrukturinvestitio- fahrten der Leutkircher Ortschaften Lanzenhofen und Wei- nen in Millionenhöhe“, so Petra Krebs und Raimund Haser. poldshofen umfangreich saniert und neu gestaltet. Die Insgesamt hat das Land Baden-Württemberg in das Förder- Stadt Leutkirch führt dabei die Arbeiten an der Trinkwas- programm für den Bereich Rad- und Fußverkehr nun Bau- serleitung und dem Regenwasserkanal durch und erneu- vorhaben mit einer Förderhöhe von etwa 58 Millionen Euro ert zugleich auch die Straßenbeleuchtung. Anschließend neu aufgenommen. Dies ist eine Verdreifachung innerhalb werden durch das Landratsamt der Fahrbahnbelag und die von zwei Jahren. 2019 betrug die Förderung 30 Millionen Randeinfassungen innerhalb der Ortsdurchfahrt sowie dem Euro, 2018 waren es noch 18 Millionen Euro Förderbetrag. Abschnitt bis zum Knotenpunkt bei Leutkirch-Heggelbach Im neuen Programm liegt der Schwerpunkt der Förderung erneuert. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert und bei neuen Radwegen, Schutz- und Radfahrstreifen sowie führt über Gebrazhofen – K 8025 – Tautenhofen nach Heg- Fahrradabstellanlagen. gelbach und umgekehrt. Für baubedingte Behinderungen bitten Landratsamt und Stadtverwaltung die betroffenen Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 18

NOTHILFE-SMS Polizei (aus allen Netzen) Menschen mit einer Sprach- oder Hörbehinderung haben ab sofort die 01522 / 1 807 110 Möglichkeit, ein Hilfeersuchen per SMS an eine Leitstelle der Polizei beziehungsweise des Rettungsdienstes und der Feuerwehr zu senden. Es ist zu beachten, dass die SMS nicht an die bekannte Notrufnummer 110 oder 112 zu senden ist! Feuerwehr/ Bitte beachten Sie, dass es bei der Übermittlung der SMS zu technisch

bedingten Verzögerungen kommen kann. Nutzen Sie daher, wenn Rettungsdienst (Fax-Vorwahl notwendig, abhängig von möglich, das kostenfreie Notruf-Fax an die 110 oder 112. Ihrem Netzbetreiber)

Eine geeignete Vorlage mit hilfreichen Hinweisen ist zum T-Mobile D1/Vodafone D2 Herunterladen auf www.polizei-bw.de/notru ax und auf www.im.baden-wuerttemberg.de unter der Rubrik 99 0711 /216-77112 Sicherheit/ Wichtige Rufnummern für den Notfall eingestellt. Telefonica (O2/E-Plus) Wichtig beim Schreiben von SMS Ihre Nachricht wird für ganz Baden-Württemberg zentral vom Polizeiprä- 329 0711 / 216-77112 sidium Stuttgart bzw. von der Integrierten Leitstelle Stuttgart empfangen. Machen Sie daher möglichst genaue Angaben zum Ereignisort, am besten durch Angabe der Postleitzahl! Nur so kann Hilfe an den richten Ort gesandt werden! Warten Sie am Ereignisort auf die eintre ende Polizei, die Feuerwehr oder den Rettungsdienst und machen Sie auf sich aufmerksam! Notruf-Fax Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der Zeichen je nach Betreiber begrenzt 110 oder 112 sein kann.

Ihr Name Hinweis auf Was ist passiert ? Wo ist es passiert? Eigener Standort, Hörbehinderung (z.B. Unfall, Brand, (Postleitzahl, Ort, falls dies nicht der (gehörlos, schwerhörig…) Einbruch, hil ose Straße, Hausnummer) Notfallort ist. oder verletzte Person usw.)

SMS 1 Die SMS (gebührenp ichtig) wird an die Polizeileitstelle Polizeileitstelle bzw. die Integrierte Leitstelle der Feuerwehr und des Rettungsdienstes IntegrierteIntegrierte Leitstelle in Stuttgart gesandt. Feuerwehr und Rettungsdienst Stuttgart SMS 3 Diese kommuniziert per SMS mit Ihnen. 2 Sendet die Informationen an die zuständige Leitstelle

Einleitung notwendiger Maßnahmen 4 Leitstelle Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 18

MIETGESUCHE

Wir suchen einen ganzjährigen Unterstellplatz für unser Wohnmobil. Wir freuen uns über Ihren Anruf! Tel. 0173/3974060 Wir sind GESCHÄFTSANZEIGEN für SIE da! ZUSAMMENHALTEN MIT ABSTAND

Wir kochen wieder! Essen zur Abholung ab Freitag, 1. Mai Cordon bleu, Spargel, Reh, Schweinefilet, Bärlauch-Kässpätzle, Wurstsalat, etc. Mo., Di., Fr. 17:30 – 20:00 Uhr Sa. & So. 11:30 – 13:30 Uhr und 17:30 – 20:00 Uhr Weitere Infos auf www.hotel-gasthaus-adler.de Bestell-Tel. 998150 Hotel Gasthaus Adler, Gaisbeuren

Ab sofort werden wir bis Ende April für Sie diese Sonderseite in Ihrem Amts- blatt veröffentlichen. Sie möchten dieses Angebot nutzen? Rufen Sie uns an Tel. 07154/8222-70, -71, -72 od. -73 oder schreiben Sie eine E-Mail an: [email protected]

GESUNDHEIT

Veredeln Sie Ihre Küche mit hochwertigen Natursteine aucher Arbeitsplatten aus Naturstein Vogt Wir freuen uns über tatkräftige Unterstützung von Silvia Bendel • Manuelle Lymphdrainage ...alles aus • Massage / Dorn / Breuss Naturstein • Fußreflexzonenmassage Physiotherapie Michael Lenze, Buchholzweg 28, 88339 Bad Waldsee Telefon 07524 / 996639 – www.michael-lenze.de

Höferweg 25· 88267 Vogt Telefon: 0 75 29 / 77 61 www.steinmetz-maucher.de IMMOBILIENMARKT

Mietwohnung in Barrierefreie EG-Wohnung mit eigenem Garten..

Wfl. ca. 106 m², 4 Zimmer, eigener Grundstücksanteil, Stellplatz zu 20,-€/mtl., 2018 wurde die Wohnung renoviert. Wände und Decken frisch gestrichen, Landhausdielenböden (Laminat) in der gesamten Wohnung neu verlegt, Innen- türen erneuert. V, 112,7 kWh, Eff.kl.: D, Elektro-Infrarot, Bj. 2018. Kaltmiete: 800,- €/mtl., NK-Vorauszahlung: 140,-€/mtl,. Warmmiete: 940,-€/mtl. Hößle-Immobilien • 88281 Fenken-RV • Keltenweg 13 • www.hoessle.info Tel.: 0751 / 35 55 989 • [email protected] • www.hoessle.info