JULIO / UZTAILA Esparza de Salazar Baquedano Biurrun Torralba del Río Maquírriain Atikus Teatro • Cucumis-melo Ditirambo Teatro • El perrito azul Malaspulgas • Cyrano Aguilar de Codés Ditirambo teatro • El perrito azul Zirko Ttipia • Giriguai Abaurregaina / Abaurrea Alta Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Atikus Teatro • Cucumis-melo Frontón / Frontoian Plaza / Plazan La pantera rosa Arandigoyen Plaza / Plazan Polideportivo / Kiroldegian La pantera rosa Salinas de Pamplona Elcano Imárcoain Navascués Frontón / Frontoian Bajo cero La leyenda del zorro King Kong Etayo Nazar La leyenda del zorro Urrotz Plaza / Plazan Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Dick y Jane ladrones de risa La leyenda del zorro Plaza / Plazan Zirko Ttipia • Giriguai Artavia Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Plaza / Plazan Zirko Ttipia • Giriguai Lazagurría Orísoain Frontón / Frontoian Barbarin Atikus Teatro • Cucumis-melo Míos, tuyos y nuestros Gabarderal Riezu Añézcar Dick y Jane ladrones de risa Plaza / Plazan Plaza / Plazan Bajo cero Atikus Teatro • Cucumis-melo La leyenda del zorro SEPTIEMBRE / IRAILA Luquin Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Casa del Concejo / Kontzejuaren Etxea Malaspulgas • Cyrano Salinas de Ibargoiti Subiza Frontón / Frontoian Hiriberri / Villanueva Malaspulgas • Cyrano Atikus Teatro • Cucumis-melo Tajonar Uterga La leyenda del zorro Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Malaspulgas • Cyrano Alloz La pantera rosa Mezkiritz Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Zirko Ttipia • Giriguai Salón del Ayuntamiento / Udaletxeko Dick y Jane ladrones de risa Adiós Plaza / Plazan Aretoan Frontón / Frontoian Ditirambo Teatro • El perrito azul Urdaitz / Urdániz Olejua Elorz Urzainqui Frontón / Frontoian Míos, tuyos y nuestros Ditirambo Teatro • El perrito azul La leyenda del zorro La leyenda del zorro Genevilla Torres de Elorz Frontón / Frontoian Plaza / Plazan Plaza / Plazan Frontón / Frontoian La leyenda del zorro Gazólaz La pantera rosa Egüés Frontón / Frontoian Bajo cero Frontón / Frontoian Bajo cero Zariquiegui Larrión Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Baríndano La pantera rosa Malaspulgas • Cyrano Etxarren Paternáin Zúñiga Bajo cero Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Malaspulgas • Cyrano Ditirambo teatro • El perrito azul Sorauren La leyenda del zorro Erice de Iza Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Ditirambo Teatro • El perrito azul Frontón / Frontoian Malaspulgas • Cyrano AGOSTO / ABUZTUA Plaza / Plazan Plaza / Plazan Olcoz Armañanzas Oitz Sarasa King Kong La leyenda del zorro Zirko Ttipia • Giriguai Bajo cero Galar Garralda Centro cívico / Gizarte etxean Plaza / Plazan Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Erro La leyenda del zorro Míos, tuyos y nuestros Atikus Teatro • Cucumis-melo Arraiza Plaza / Plazan Escuela / Eskolan Echávarri Salinas de Oro Frontón / Frontoian Bajo cero Dick y Jane ladrones de risa Arellano Aldatz Frontón / Frontoian Ditirambo Teatro • El perrito azul Torres del Río Undiano Zirko Ttipia • Giriguai Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Atikus Teatro • Cucumis-melo Ihabar Malaspulgas • Cyrano Frontón / Frontoian Zirko Ttipia • Giriguai Zirko Ttipia • Giriguai Frontón / Frontoian Piedramillera Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Labiano Úcar Plaza / Plazan Atikus Teatro • Cucumis-melo Atikus Teatro • Cucumis-melo Cabredo Berriosuso Plaza / Plazan Bajo cero Ditirambo Teatro • El perrito azul Plaza / Plazan Plaza / Plazan Dick y Jane ladrones de risa Larraona Centro cívico / Gizarte etxean Malaspulgas • Cyrano Abáigar Frontón / Frontoian Unanu La leyenda del zorro Saldias Centro cívico / Gizarte etxean Zirko Ttipia • Giriguai Dorrao / Torrano Legarda Frontón / Frontoian Eratsun Plaza / Plazan Zirko Ttipia • Giriguai Atikus Teatro • Cucumis-melo Frontón / Frontoian Zirko Ttipia • Giriguai Míos, tuyos y nuestros Larrasoaña Barillas Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Plaza / Plazan La pantera rosa Frontón / Frontoian Ditirambo Teatro • El perrito azul Belascoáin Unzué Plaza / Plazan Vidángoz Malaspulgas • Cyrano Ibero Lerga La leyenda del zorro La pantera rosa Malaspulgas • Cyrano Uscarrés La leyenda del zorro Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Plaza / Plazan Frontón / Frontoian Frontón / Frontoian Ditirambo Teatro • El perrito azul Plaza / Plazan Zirko Ttipia • GIRIGUAI Atikus Teatro • CUCUMIS-MELO Dick y Jane ladrones de risa King Kong Espectáculo de nuevo circo que combina gran variedad de números visuales, música, danza y malabares con A nuestra localidad llega un personaje muy conocido: El Director / Zuzendaria Director / Zuzendaria Melonero. Directamente de Villaconejos con su estilo genuino situaciones cómicas. El hilo argumental gira entorno al amor. Dean Parisot. Peter Jackson. Tres personajes, Zelenina (Kiti Cancel), Pibo (Patxi Erro) y de vender los melones….. Panfleta (Adriana Olmedo), que en clave clown reflejan tres Pero este melonero, acompañado de algunos miembros maneras diferentes de enfrentar la realidad, tres niveles de de su familia se tiene que amoldar a los nuevos tiempos… Actores / Antzezleak Actores / Antzezleak Recursos no le faltan. Se ha estrujado el melón para inocencia. Magia, color y poesía en un divertido espectáculo Jim Carrey, Naomi Watts, que hunde sus raíces en la tradición para proyectarla con un engancharnos a todos y a todas: Al abuelete, al hombre hecho lenguaje nuevo. La escenografía preciosista de Patxi Araujo y derecho, a mujeres entendidas en la cesta de la compra, a Téa Leoni, Jack Black, consigue una atmósfera relajante y colorida. los que no saben lo que vale un peine… a críos, a chavalas… hasta el modernillo de la esquina alucinará con el camión Richard Jenkins, Adrien Brody. Zirku berriko ikuskizuna, saio askotarikoak (ikusizkoak, interactivo del melonero. Alec Baldwin. musika, dantza eta malabarismoa) eta egoera komikoak batzen dituena. Argudioaren ardatza maitasuna da. Hiru pertsonaia Pertsonaia oso ospetsua heldu da herrira: meloi-saltzailea. Zuzen-zuzen aritzen dira, clown gisa: Zelenina (Kiti Cancel), Pibo (Patxi Erro) Villaconejos herritik etorria, meloiak saltzeko oso estilo berezia duela.... eta Panfleta (Adriana Olmedo). Errealitateari aurre egiteko hiru Baina meloi-saltzailea ere garai berrietara egokitu behar da, familiako beste kide modu desberdin erakusten dituzte, hiru laiñotasun maila, alegia. batzuekin batera. Magia, kolorea eta poesia biltzen dituen ikuskizun dibertigarria Baliabideak eskura ditu. Kaskoa berotu du, gu guztiok erakartzeko eta lotzeko: da, erroak tradizioan dituena eta tradizioa lengoaia berri batez aguretxoa, gizon goitik beherakoa, erosten adituak eta arituak diren emakumeak, islatzen duena. Patxi Araujok egin du eszenografia preziosista, ezertaz ere jabetzen ez direnak,... umeak, gaztetxoak,... izkina horretan dagoen Bajo Cero La leyenda del zorro giro lasaia eta koloretsua lortuz. moderno tankerako hori ere aho bete hortz geratuko da meloi-saltzailearen kamioi elkarreragilearekin. Director / Zuzendaria Director / Zuzendaria Frank Marshall. Malaspulgas • CYRANO Ditirambo Teatro • EL PERRITO AZUL Martin Campbell. Actores / Antzezleak Paul Walker , Actores / Antzezleak Cyrano. Un espectáculo sobre bellezas. El triunfo de los “El perrito azul” es la conmovedora historia de un ser diferente: Un feos. ¡Un espectáculo de narices! perrito de color azul en un mundo donde ser diferente es un problema y Jason Biggs, Antonio Banderas, Cyrano, hombre de letras y hombre de armas; poeta y no un valor. Pedrito, que así se llama nuestro amigo, descubrirá ese varlor A. Schellenberg, Cath. Zeta-Jones, encontrando otro mucho más preciado: el valor de la amistad. espadachín; fanfarrón, ingenioso y pendenciero; enamorado y Rufus Sewell , feo. Su nariz, su enorme nariz le impide alcanzar lo que más perra acaba de tener cahorritos. Todos son aceptados por el granjero Belinda Metz. anhela. Su vida transcurre entre reyertas y cartas, aventuras y menos uno: Pedrito, que tiene color azul. Es expulsado de la granja y Nick Chinlund. cartas, guerras y cartas. emprenderá un viaje que le llevará a recorrer el mundo (a veces andando Cyrano, por creerse feo, fracasa en el amor pero al final de y otras en barco). Pero siempre le ocurre lo mismo: nadie le quiere por sus días sus palabras consiguen el amor de Roxana. Cyrano ser azul y le rechazan. Hasta que encuentra a Jeff, un capitán de barco, era el hermoso. La Verónica, que le acepta y quiere tal y como es. Esta obra del director húngaro Gyula Urban habla del valor de la Cyrano. Ederrei buruzko ikuskizuna. Itsusien garaipena. amistad, de la discriminación y sobre todo habla de sentimientos. Sudurra da nagusi ikuskizun honetan, bai horixe! Esta obra musical compuesta de actores, muñecos y utensilios que Cyrano, letra eta arma gizona zen; poeta eta ezpataria; roden nuestra vida, recrea esta historia entrañable y llena de corazón. La pantera rosa Míos, tuyos y nuestros harroputza, burutsua eta liskarzalea; maitemindua eta itsusia. “Txakur urdina” izakin desberdin bati buruzko istorioa da: Urdin koloreko Bere sudurrak, bere sudur ikaragarriak Cyranok gehien nahi Director / Zuzendaria Director / Zuzendaria duena lortzen galarazten dio. Bizitza liskarren eta gutunen artean txakurtxoa, desberdina izatea arazo (eta ez balio) den mundu batean. Pedritok igarotzen da, abenturen eta gutunen artean, gerren eta gutunen (horixe baita gure laguntxoaren izena) balio hori aurkituko du, baina askoz ere preziatuago bat aurkituz: Shawn Levy. Raja Gosnell. artean. adiskidetasunaren balioa. Ama txakurrak txakurkumeak erditu berri ditu baserrian. Baserritarrak gogo onez hartu ditu guztiak, Cyranok, itsusia zelakoan, porrot egiten du maitasun kontuan, Abáigar, Abaurregaina/Abaurrea Alta, Adiós, Aguilar de Codés, Aldatz, Alloz, Añézcar, Arandigoyen, baina, hil zorian dagoela, bere hitzek Roxanaren amodioa lortzen bat izan ezik: Pedrito, urdin kolorekoa dena. Baserritik bota eta bidaiatzen hasten da, munduan zehar Actores / Antzezleak Actores / Antzezleak dute. Cyrano zen ederra. (batzuk oinez, beste batzuk itsasontziz). Baina beti gauza bera gertatzen zaio: inork ez du nahi, inork Steve Martin, Dennis Quaid, Arellano, Armañanzas, Arraiza, Artavia, Baquedano, Barbarin, Barillas, Baríndano, Belascoáin, ez du maite, urdina delako. Harik eta La Verónica itsasontziaren kapitaina (Jeff) topatu arte. Berak onartu Berriosuso, Biurrun, Cabredo, Dorrao/Torrano, Echávarri, Egüés, Elcano, Elorz, Eratsun, Erice de Iza, eta den bezalaxe maite du txakurra. Kevin Kline, Rene Russo. Lana Gyula Urban zuzendari hungariarrarena da, eta ondokoak ditu mintzagai: adiskidetasunaren Jean Reno, Erro, Esparza de Salazar, Etayo, Etxarren, Gabarderal, Galar, Garralda, Gazólaz, Genevilla, Hiriberri- balioa, diskriminazioa eta, batez ere, sentimenduak. Beyoncé Knowles. Villanueva, Ibero, Ihabar, Imárcoain, Labiano, Larraona, Larrasoaña, Larrión, Lazagurría, Legarda, Aktoreak, panpinak eta gure egunerokotasunaren tresnak aritzen dira istorio kutun eta bihotzeko Lerga, Luquin, Maquírriain, Mezkiritz, Navascués, Nazar, Oitz, Olcoz, Olejua, Orísoain, Paternáin, hori kontatzen duen musika lan horretan. Piedramillera, Riezu, Saldias, Salinas de Ibargoiti, Salinas de Oro, Salinas de Pamplona, Sarasa, Sorauren, Subiza, Tajonar, Torralba del Río, Torres de Elorz, Torres del Río, Úcar, Unanu, Undiano, Unzué, Urdaitz/Urdaniz, Urrotz, Urzainqui, Uscarrés, Uterga, Vidángoz, Zariquiegui y Zúñiga.