The Ukrainian Weekly 1979, No.4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.ukrweekly.com СВОБОДА dfeSvOBODA УКРАЇНСЬКИЙ щоденник ^HS^ UKIIAI MIAN ОЛІІУ rainiaENGLISH-LANGUAGnE WEEKL Y WeeEDITION k У VOL. LXXXYlШ. No. 21 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 28,1979 25 CENTS U.S. lawmakers cite January 22 dates at D.C. reception Story and photos by lhor Dlaboha each year the Ukrainian independence celebrations have had themes. The WASHINGTON, D.C. - some 45 theme of this year's program, he said, UsS. congressmen and senators to– is the sentencings of dissidents in the gether with over 100 Ukrainian Ameri– USSR in the summer of 1978. cans assembled in the House of Repre– Dr. Dobriansky said that the reason sentatives wing of the Capitol on January non-Russian human rights activists, 24 to commemorate the 61st anniversary such as Lev Lukianenko and viktoras of Ukrainian independence. Petkus, received harsher sentences then The program has been held'in the Russian ones did is because of "Soviet U.S. Capitol since the mid-1950s, ex- Russian imperialism." plained Dr. Lev Dobriansky, pre– He said that this is evident every– sident of the UCCA in welcoming all where and that it is up to Ukrainian the lawmakers and guests. The UCCA Americans "to make others see the has been the sponsor of the event. light." This year's reception was co-host– "We shall continue to hammer away ed by Reps. Philip Crane (R-lll.) at national rights," he said, adding and Christopher Dodd (D-Conn.). that national rights is a broader aspect Both legislators, who are known for of human rights. their support of Ukrainian causes in Taking a jab at President Carter's the past years, said the question of call for "new foundations," Dr. Dobrian– human rights is important to all people sky said that America's foundations who believe in fundamental rights. are solid, "they were laid 202 years ago in his opening remarks, Dr. Dobri– by our Founding Fathers." The UCCA ansky said such events on Capitol Hill president said what America needs is a UCCA representatives greet the arriving legislators, left to right, Theodore Caryk, are "meaningful and significant." "new enlightment, especially on cap– Rep. John Fary, Dr. Lev Dobriansky, Rep. Larry Winn and George Nesterczuk. The UCCA president related that (Continued on page 13) N.J. Ukrainians celebrate independence Schreyer inaugurated with three-part program at State Capitol as Canada's 22nd і W11 ell Story and photos by lhor Dlaboha governor general u M TRENTON, N.J. - Garden State Ukrainian Americans participated in a three-part ceremony here at the Capitol marking the 61st anniversary of the in– 'Sffi ^ dependence of Ukraine and the 60th Bt. lwl ЦЖЙ^ -f, anniversary of the unification of eas– tern and western Ukraine. м W і The afternoon programs began in the Governor's Office on Monday, f January 22, and then continued with commemorative statements by New Jersey lawmakers in the Assembly and the Senate. ш^шv W^ Some three dozen Ukrainian Ameri– 9 l Ї - cans from across New Jersey attended the proclamation signing ceremony at noon, during which Gov. Brendan T. Byrne praised Americans of Ukrainian descent for their "fierce loyalty to their щЩш historical traditions." Gov. Byrne, who was flanked by Dr. Governor General Merrill Bych, president of the New Jer– sey State UCCA Coordinating Coun– Edward R. Schreyer 1 cil, the organizer of the day's program, OTTAWA, Ont. - Edward R. and Mrs. Camille Huk-Smorodsky, a Schreyer at 43 is the youngest person to member of the N.J. Ethnic Advisory be inaugurated as the governor general Council, said that among the Ukraini– of Canada and the first one who is of ans' historical traditions is their "resis– non-English or non-French heritage. Gov. Brendan T. Byrne of New Jerseyй, seated centerг, signs th e gubernatorial tance to repression." Mr. Schreyer, who took office on proclamation designating January 22, 1979, as Ukrainian independence Day. "Ukrainians in the United States January 22, is known for his close ties Flanking Gov. Byrne are Dr. Merrill Bych, president of the N.J. UCCA have been in the forefront of keeping with the Ukrainian Canadian com– Coordinating Council (left), and Mrs. Camille Huk-Smorodsky, member of the those traditions alive," sajd Gov. Byrne. munity through his fluent knowledge N J. Ethnic Advisory Council (right). Standing, left to right, are the Rev. Michael Saying that Ukrainians in the Gar- of the Ukrainian language and through Kuchmiak. pastor of St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church in Newark, den State have reminded all citizens of his parents, who were born in the Pid– N.J., and State Sem,Joseph Hirkala. (Continued from page 11) - (Conlinufd on ptfjr 14) 2 ^THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 28,1979^^^.^.^No. 21 Olha Heyko receives KGB "warning Release first volume of NEW YORK, N.Y. - Olha Heyko, curator as additional evidence of wife of Ukrainian political prisoner wrongdoing. works of Bohdan Krawciw Mykola Matusevych, was again called Among those who have received NEW YORK, N.Y. - The first of in for "discussions" by Soviet officials such warnings are Maria Неї in Lviv, three volumes of "Bohdan Krawciw - on January 9, reported the press ser– Oksana Meshko and Hryhoriy Collected Works" was released here vice of the Ukrainian Supreme Liber– Tokaiuk in Kiev. Nadia Svitlychna was late last year by the Ukrainian Aca– ation Council (abroad). She was also the recipient of a KGB warning. demy of Arts and Sciences in the U.S. given a warning and told to sign a re- Heyko's husband, Matusevych,; is it was published by the New York cord of evidence. Miss Heyko denied Group. all the accusations and refused to sign imprisoned in a Perm region camp. He the record. is a historian by profession and a mem– Bohdan Krawciw, a former Svoboda ber of the Kiev Public Group to Pro- editor, who died in 1975, was a well- The KGB called Heyko in for mote the implementation of the Hel– known poet, publicist and researcher. such discussions several times last year. sinki Accords. The first volume contains his poetry. She was threatened with repressions, . He was dismissed from his job at the The second volume will include his re- especially after she appealed to Soviet University of Kiev for his "anti-Soviet search and criticism of literary works. and international institutions in de– views" and for refusing to act as an in– The third will consist of his publicistic fense of her imprisoned husband. formant against his friends. works. The KGB pressure on Heyko to re– The three volumes are edited by nounce her views and her husband was He was arrested April 23, 1977, to– gether with Myroslav Marynovych. Bohdan Boychuk. The cover design also applied through . her parents, and portrait of Mr. Krawciw are the The portrait of Bohdan Krawciw by friends and acquaintances. The two were tried and sentenced on March 23; 1978, to seven years impri– work of world-renowned Ukrainian Liuboslav Hutsaliuk which is included Warnings such as the one most re– sonment and five years exile each. artist Liuboslav Hutsaliuk. in volume 1 of "Bohdan Krawciw - cently given to Heyko were first The 380-page first volume is cora– Collected Works." applied in 1972. in case of future arrest, posed of the author's poetry presented such warnings may be used by the pro– The cost of publishing Mr. Kraw– in 15 chapters, a foreword, biographi– ciw's works was discussed at the meet– Lukianenko visited cal notes, editor's note, notes on the ing. it was reported that the mailing of text, a partial bibliography of Mr. volume 1 to subscribers is nearing com– Matusevych not allowed in prison by wife Krawciw's articles and reviews, and an pletion. The volume will sell for Si5. index. (Subscribers received it for S12.) to see relatives KESTON,–England. - Lev Luki– The appearance of the first volume As a result of the "unexpected high anenko, the incarcerated member of and the preparation of the second and costs of publishing the three volumes, NEW YORK, N.Y. - Ukrainian the Ukrainian Public Group to Pro- third volumes of Mr. Krawciw's works the cost for-new subscribers" to'fhe political prisoner Myroslav Maryno– mote the implementation of the Hel– were the topics of a recent meeting of three-volume collection has been raised vych was not allowed to see his rela– sinki Accords, was visited by his wife the committee for the publication of from S25 to 535. The second and third tives who had traveled from Kaly– in the Sosnovka camp on November the works of Bohdan Krawciw which volumes will sell for Si5 each in book- nivka, vasylkivsky region, Kiev oblast, 28, 1978, reported Keston News was held here at the Plast building. The stores (Si2 each by subscription). to the Perm camp where he is impri– Service. meeting was attended by Mykola The second volume is scheduled for soned, reported the press service of the Lukianenko was sentenced on July Lebed, committee chairman; Roman release in mid– 1979. Ukrainian Supreme Liberation Council 21, 1978, to 10 years imprisonment and Rohoza, secretary; Ulana Diachuk, Orders and payment may be sent to (abroad). five years exile. That was his second treasurer; Mr. Boychuk, editor of the the B. Krawciw Publishing Fund, c^o Marynovych, an electrical engineer, prison term. three volumes, and Svoboda editor Ulana Diachuk, UNA, 30 Montgomery has been a member of the Kiev Hel– The Keston News Service said that emeritus Anthony Dragan. St., Jersey City, N.J. 07302. sinki monitoring group since its found– Lukianenko's wife "hardly recognized ing in 1976.