Die Region Wege der Schönheit und Erholung

Die besten Tipps & Trassen

www.ok-tourism.cz www.jeseniky-tourism.cz www.strednimorava-tourism.cz Wege der Schönheit und Erholung Diese Publikation möchte Ihnen die Schätze und Attraktionen zweier Touristenregionen des Bezirks Olomouc – Mittelmähren und Jeseníky (das Altvatergebirge) – näher bringen.

JESENÍKY Während Mittelmähren einzigartige Sehenswürdigkeiten, hannakische (das Altvatergebirge) Traditionen und auch das Verwaltungs- und Kulturzentrum der ganzen Region, die Stadt Olomouc bietet, ist Jeseníky eine Region der Berge MITTELMÄHREN und ein beliebter Ort zur Entspannung, zum Sport und zur Erholung. Auf den folgenden Seiten entdecken Sie, dass es sich um Verbindungen – Wege – Region handelt, die Ihnen sowohl Erlebnisse in Form einzigartiger Schönheit und als auch Freude Olomouc OLOMOUC über das vielfältige Angebot an Urlaubsaktivitäten bringen. Wählen und planen Sie, und seien Sie willkommen in der Region Olomouc! Das gesamte Angebot der Region Olomouc finden Sie auf dem Portal www.ok-tourism.cz

Die „Olomouc region Card“ – eine Karte mit Ermäßigungen für Touristen Die Region Olomouc können Sie mit der Touristischen Ermäßigungskarte „Olomouc region Card“ viel günstiger kennenlernen. Sie bietet freien Eintritt Preisermäßigungen in fast 200 Subjekten in der Region. Detaillierte Informationen auf www.olomoucregioncard.cz.

Inhalt: Die schönsten Schätze Mittelmährens . 4 Sie werden keine Langeweile Olomouc Perle im Herzen Europas . . 6 verspüren ...... 20 Lassen Sie sich von der vielfältigen Jeseníky – Unberührtes Naturparadies. 22 Auswahl locken! ...... 8 Bergwandern...... 24 Erlebnisse auf dem Rad, bei Golf Erlebnisse und Adrenalin ...... 26 und Tennis ...... 10 Skilaufen für alle ...... 28 Genießen Sie die Vielfalt! ...... 12 Ein Wintermärchen ...... 30 Herausgeber: Die Region Olomouc Wege durch die Natur ...... 14 Nicht nur Hexenprozesse...... 32 Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, 2014 Die Verbindung von Gesundheit Was Sie nur hier finden...... 34 E-mail: [email protected], www.kr-olomoucky.cz und Erholung...... 16 Das Gebirge Jeseníky – heilende Design, Texte, Verarbeitung: m-ARK Marketing a reklama s.r.o. Kulinarische Spezialitäten und gesunde Berge ...... 36 Železniční 4, 779 00 Olomouc, www.m-ark.cz Foto: m-ARK Marketing a reklama s.r.o., I. Netopil und Traditionen ...... 18 Das erfreut Einheimische Karte: Jan Machovský, Drucken: Printo und Touristen...... 38 3 2 Tipp 2: Das Schloss Tovačov Die schönsten In Mittelmähren dürfen Sie auf keinen Fall das Schloss Tovačov verfehlen. Der Blick

1 3 auf die Tovačov umschlie- ßenden Wasserflächen und Schätze 4 Auwälder ist von dem fast 5 2 100 m hohen Schlossturm aus unvergesslich. Entlang Mittelmährens der Fischteiche durchläuft der Mährische Radfernweg das Gebiet von Olomouc nach Kroměříž und weiter bis nach Südmähren.

Tipp 1: Die Burg ist die Königin der Märchen, sie wirkt wie ein mittelalter- Tipp 3: Die Burg Šternberk Tipp 4: Das Schloss licher Sitz und wird Die Kunstwerke, eine wertvolle Náměšť na Hané oft von Filmstäben Holzplastikensammlung Wenn Sie das Bedürfnis nach und auch die außerordentliche Ruhe und Entspannung spüren, Památky aufgesucht. Sie bie- Kachelofensammlung werden besuchen Sie dieses klassizis- tet außerordentlich Sie begeistern. Falls Sie im Juni tische Schloss französischen interessante oder September kommen, können Typs. Es steht inmitten eines Besichtigungen Sie hier die aufregende Atmo- kreisförmigen Parks und bei der und im Laufe sphäre der berühmten Automobil- Besichtigung können Sie einzig- MITTELMÄHREN der Saison attraktive rennen Ecce Homo erleben. artige Sammlungen bewundern. Veranstaltungen an. Sehenswürdigkeiten

Mittelmähren lockt seine Besucher mit den Tipp 5: geöffneten Toren seiner märchenhaften Burgen und Die mittelalterliche Burg Helfštýn, Schlösser. Diese sind einzigartig und ihre Konzentration unweit von Lipník nad Bečvou verzaubert Sie durch ihre außerordentliche Ausdeh- in der Region ist außergewöhnlich. Jedes Wochenende ist nung. In der Saison finden hier verschie- etwas los. Feste, Kirchweihen, Fechtturniere, ganz einfach denste Veranstaltungen statt. Am bekann- der ideale Ort für ein kurzes oder auch längeres Verweilen. testen ist das internationale Treffen Wir stellen Ihnen fünf Ziele vor. Ihre Aufmerksamkeit der Kunstschmiede „Hefaiston“ im August. verdienen aber auch weitere Ziele wie das Schloss , Die Burg ist mit dem Auto erreichbar, unter- halb der Burg befindet sich ein Kletterpark. Čechy pod Kosířem oder das Schloss Úsov. 5 4 Keine andere Stadt in Mähren bezaubert durch ihre Geschichte so Olomouc und Umgebung MITTELMÄHREN wie das einhunderttausend Einwohner zählende Olomouc. Es ist eine Stadt der Palais, Kirchen und Barockbrunnen. Eine Stadt, die neben wertvollen Denkmälern und romantischen Winkeln auch eine Vielzahl außerordentlicher kultureller Erlebnisse Olomouc und Unterhaltung bietet. Entdecken Sie diese Stadt für sich selbst!

Tipp 2: Denkmal Perle im Herzen Europas der UNESCO – die Dreifaltigkeitssäule Die Bedeutung und die Anzahl der Denkmäler aus dem Barock sind in Olomouc sogar so hoch, dass sich die Bezeichnung „Olmützer Barock“ eingebürgert hat. Dessen Krönung ist die Dreifaltigkeitssäule, die wegen ihrer imposanten Abmessun- gen, der Aufwendigkeit und dem Umfang ihrer bildhauerischen Gestaltung in die Liste des Weltkulturer- bes der UNESCO eingetragen Tipp 3: Svatý Kopeček worden ist. (Der heilige Berg) Dieser Wallfahrtsort erhebt sich über Olomouc unweit vom ZOO Tipp 4: und ist eines der beliebtesten Die Olomoucer Forts Ausflugsziele der Region. In der Vergangenheit war Olo- Er bietet ideale Bedingungen mouc eine Stadt in einer Festung. für Wanderungen, zum Fahrrad- Der Befestigungsbau verlief fahren und zur Erholung. Památky über Jahrhunderte und gipfelte Die Dominante ist die Kirche im 19. Jahrhundert durch den der Heimsuchung Jungfrau Bau eines einzigartigen Ringes Marie aus dem 17. Jahrhun- vorgeschobener Fort-Festungsan- dert, die der Papst, der Heilige lagen. Eine Reihe der erhaltenen Johannes Paul II., mit seinem Tipp 1: Objekte können Sie besuchen. Besuch beehrte. Kirchliche Denkmäler Angesichts der fast eintausendjährigen Tipp 5: Einzigartige Museen Geschichte des Olmützer Olomouc ist eine Stadt bemerken- Bistums dominieren swerter Museen. Das einzige seiner der attraktiven Stadt Art in Tschechien ist das Museum Olomouc sakrale der Erzbischöflichen Diozöse (Foto). Die Veteran – Arena ist das Bauwerke. Eines größte private, öffentlich zugäng- davon ist die Hauptkirche liche Oldtimer-Museum und das der Diözese Olomouc, über eine Million Sammlungsgegen- die Kathedrale des stände verwaltende Heimatmuseum H. Wenzel, die bis zu 5.000 gehört zu den größten Museen Personen Platz bietet. der Tschechischen Republik. 7 6 Lassen Sie sich Tipp 2: Úsov Das Jagd-und Forstmuseum von der vielfältigen Das Schloss Úsov bietet ein – in Mitteleuropa – einmaliges Jagd- und Auswahl Forstmuseum. Es stellt fast zehntausend Exponate exotischer und einheimischer Tiere, Jagd- und Wildererwaf- locken! fen und vieles mehr aus.

Tipp 1: Čechy pod Kosířem Ist eine Gemeinde unweit Prostějovs. Hier finden Sie ein Schloss in einem romantischen Park Tipp 3: Tipp 4: und zwei Museen. Šatlava | das Ge- Příkazy Hannakisches 2 fängnismuseum Freilichtmuseum 5 Das Feuerwehrmu- 4 seum ist eines der Der Königsstadt Uničov dominiert Es bietet einen Einblick in das 3 ein Neurenaissance-Rathaus. Leben der Hanna, z.B. in eine größten seiner Art 1 Im Gebäude des ehemaligen typische hannakische Kneipe in Mähren, und das Gefängnisses kann eine oder eine Ausstellung von Kutschen- und Later- interessante Ausstellung Werkzeugen und Maschinen nenmuseum ist das des Stadtgefängnisses und Kinderspielzeug. MITTELMÄHREN einzige dieser Art in besichtigt werden. Das Museum ist Teil der ganz Tschechien. Dörflichen Denkmalszone. Sehenswürdigkeiten

Tipp 5: Šternberk Jede Region hat ihre ganz besonderen Orte. Exposition der Zeit Mittelmähren kann sich sehr vieler solcher Orte In dieser sehr modernen rühmen. Oft werden Sie in stummer Bewunderung interaktiven Ausstellung versin- vor den Fähigkeiten unserer Einwohner stehen. ken Sie im Weltall und in der Lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten Zeit. Sie lernen die Unterschiede der Kalender verschiedener locken, kommen Sie und nehmen Sie – so wie Kulturen und die Entwicklung alljährlich hunderttausende Besucher – unvergessliche der ältesten Uhren und die Prin- Erlebnisse mit nach Hause. zipien der Zeitmessung kennen. 9 8 Erlebnisse auf dem Rad, 1 5 3 bei Golf 4 und Tennis ... 2

Tipp 2: Radwanderweg Bečva Eine Gelegenheit, die „Mährische Pforte“ (Moravská brána) – das Mittelmähren mit der Walachei und Schlesien verbindende Gebiet kennenzulernen, ist der Radweg Bečva. Auf einer Länge von 160 km führt er an der Bečva entlang und verbindet Přerov mit Lipník und Hranice und führt weiter bis in die Walachei.

Tipp 1: Erlebnisse auf dem Rad In Mittelmähren kann sich jeder eine Trasse auswählen, die seinen Möglichkeiten und Wünschen entspricht. Das Angebot ist vielfältig. Sie kön- nen einen schönen Radweg, z.B. den Weg Památky Tipp 3: Adrenalin – Erlebnisse Tipp 4: Wo Wimbledon- Hvězdná von Olomouc Adrenalinliebhaber können Sieger beginnen nach Šternberk (auch das breite Angebot der Kletterparks Mittelmähren, Prostějov für Inline-Skater geeig- und Kletterwände nutzen. Unterhal- und Přerov sind für ihre net), oder eine der tend und aufregend sind Fahrten Erziehung von Tennistalenten schwereren Strecken, auf der Bobbahn oder ein Tandem- berühmt. Einige von ihnen MITTELMÄHREN die in die umliegenden sprung mit dem Fallschirm in einem erreichten die höchsten Bergeführt, wählen. der größten Zentren Mitteleuropas. Tennis-Erfolge. Aktiv – Tourismus

Tipp 5: Golf – Erlebnisse: Mittelmähren ist nicht nur eine Region voller Denkmäler Möglichkeiten für Golferlebnisse und Sehenswürdigkeiten. Es ist auch ein Gebiet mit einem gibt es in Mittelmähren attraktiven Angebot von Sommer – Aktivitäten. an mehreren Orten. Zum Beispiel Durch die Region führen zwei Radfernwege und dynamisch gibt es unweit Olomouc entwickelt sich ein Netz sicherer Radwege für Familien mit in der Gemeinde Véska Kindern. Sie können aber auch Golf spielen oder die berühmte in einem leicht hügligen Gelände einen für Meisterschaften Tennisschule besuchen, in der Wimbledon-Sieger geboren geeigneten 18-Loch-Golfplatz werden. Abenteuerlustigen steigen die Adrenalinwerte mit Übungswiese und Club. auf der Bobbahn oder bei einem Tandemsprung. 11 10 Den einzigartigen Zauber Mittelmährens entdecken Aktiv – urlaub MITTELMÄHREN Sie beim Durchstreifen der Region. Das können romantische Spaziergänge zu Aussichtstürmen oder eine Fahrt bei einem Raft sein. Auch die Liebhaber von Pferden und Agrotouristik kommen auf ihre Kosten. Nicht nur für Kinder ist das breite Angebot der Erlebnisbäder und neuen Unterhaltungs- Genießen Sie und Bildungsparks bestimmt. Wählen und genießen Sie! die Vielfalt! Tipp 2: Fahrten auf der (March) Einen etwas anderen Blick auf Olomouc und Mittelmähren bieten Ausflugsfahrten 2 4 3 auf Raften auf der 1 Morava. Zur Auswahl 5 stehen kürzere Ausfa- hrten durch das histo- rische Olomouc oder Halbtagsausflüge durch die Mäander der Morava.

Tipp 3: Vom Tipp 4: Pferderücken aus Urlaub am Wasser Mittelmähren ist auch Auch Wasserliebhaber ein Ort für Pferdeliebhaber. kommen in Mittelmähren Reitställe und Ranches nicht zu kurz. Sie können Památky bieten Reitstunden, Ausritte ein Naturbad besuchen oder, und abwechslungsreiche wenn Sie Wasserattraktionen Ausfahrten ins Grüne. Reit- lieben, aus dem vielfältigen wege verbinden interessan- Angebot der Erlebnisbäder te Orte miteinander, z.B. in der ganzen Region, z.B. in der Region Potštátsko. auch in Olomouc, auswählen.

Tipp 5: Erlebnisse für Kinder Überall in der ganzen Region Tipp 1: Auf den hannakischen „Mont Blanc“ finden Sie attraktive Angebote In der Nähe von Čechy pod Kosířem steht auf dem Gipfel des Velký für Kinder. Kart-Bahnen, Kosíř (dem sog. Hannakischen „Mont Blanc“) ein 28 m hoher, moderner Kletterparks und ein funktionie- Aussichtsturm. Sie können die Ebene der Hanna, das Hügelland rendes Eisenbahnmodell Drahanská vrchovina und auch die Silhouette des Gebirges Nízký im Garten. In Kürze werden Jeseník sehen. Es gibt in Mittelmähren eine ganze Reihe von Aussichts- in Olomouc die Wissens- punkten (z.B. in Olomouc, Prostějov, Uničov) und die ganze Region ausstellung „Die Kraft der wird von markierten Wanderwegen durchzogen. Erkenntnis“ und eine Kinderun- terhaltungswelt eröffnet. 13 12 So wie sich Mittelmähren mit seinen einzigartigen Natursehenswürdigkeiten MITTELMÄHREN Denkmälern rühmen kann, lockt es auch mit seinen Naturschönheiten. Unterirdische Höhlen, ein Naturschutzgebiet, Parks, berühmte Ausstellungen und auch Arboreten. Zum Beispiel wurde das Arboretum in Bílá schon um 1700 angelegt und zählt über 500 seltene Gehölze.

Tipp 2: Der Zoo Olomouc Der Zoo auf dem Svatý Kopeček (Heiliger Berg) beherbergt über 400 Tierarten und eine Reihe wirklicher Raritäten. Zu den Interessantesten gehören die Ausstellung der Meerwasseraquarien, der frei zugängliche Pavillon der Makaken und das gemeinsame Wege durch Gehege von Wölfen und Tipp 4: Bären. Den Zoo können Litovelské Pomoraví Sie auch in Form einer Unvergessliche Ausflüge Safari besichtigen. in das Naturschutzgebiet die Natur Litovelské Pomoraví können Sie auf dem Wasser- oder Tipp 3: Sluňákov dem Landweg unternehmen. Tipp 1: Die Höhlen Javoříčské, Ein einzigartiges Projekt für Das Gebiet nimmt einen Mladečské und Zbrašovské jeskyně Umweltaktivitäten in Horka nad 3–8 km breiten Streifen entlang Mittelmähren ist außerordentlich Moravou. Die Bauten und die des Flusses Morava (March) reich an Tropfsteinhöhlen. Die Höhle Ausstellungen sind so entworfen, zwischen den Städten JavoříčskéPamátky jeskyně bietet geheimnisvoll dass sie die Besucher zur sinn- Olomouc, und Mohel- beleuchtete Riesendome, die Höhle lichen Wahrnehmung der Natur nice ein. Der Ausflug kann in Mladeč Überreste menschlicher anregen und die Kultivierung der individuell unternommen Knochen und Steinwerkzeuge, Beziehung zur hiesigen Natur des werden oder Sie können eines Auwaldes der Morava (March) – der Angebote mit dem Rad, die Aragonithöhle Zbrašov wiederrum Litovelské Pomoraví – unterstützen. auf einem Raft u.Ä. ausnutzen. ist die wärmste in Tschechien.

Tipp 5: Flora Olomouc Die ausgedehnten Parks in Olomouc bieten ein Entrinnen aus der Stadt ins Grüne, angenehme Spaziergänge, Erholung und auch interessante Orte und Veranstaltungen. Sie können hier zum Beispiel den Botanischen 1 1 Garten, die tropischen Gewächshäu- 4 ser oder auch die berühmte 3 5 2 Blumenausstellung mit der Verkaufs- 1 messe für Gartenprodukte „Flora Olomouc“ besuchen. 15 14 5 2 1

3

Tipp 2: Der Kurort Lázně Das Heilbad nutzt als natürliche Quelle Schwefelwasser in Kombina- tion mit spezialisierter medizinischer Versorgung und hochwertiger Rehabilitation. Es konzentriert sich auf die Behandlung des Bewe- gungsapparates, onkologischer Erkrankungen, Nerven- und Haut- krankheiten. Im Angebot sind auch Erholungsaufenthalte.

Tipp 1: Der Kurort Lázně Teplice nad Bečvou Der Kurort am Ufer der Bečva lockt durch seine beruhigenden und grünen Parks Die Verbindung und vor allem durch die hohe Qualität sei- ner Dienstleistungen. Er spezialisiert sich auf eine höchst entwi- Tipp 3: Kurort Lázně Skalka Tipp 4: Wellness von Gesundheit Hier wird das hiesige An vielen Orten der Region gibt ckelte Kardiorehabi- Památky litation der Patienten Mineralwasser genutzt, dessen es auch verschiedenste Spa- und mit der Betonung Zusammensetzung einzigartig Wellnessangebote mit verschie- auf die Vorbeugung ist (alkalisch-schwefelhaltiges denen Bädern, dem Relaxen und Erholung Wasser). Das enthaltene Sylvin Salzhöhlen oder der Möglichkeit, der Entstehung von Herz- und Hirner- bietet kein anderer tschechi- ein Polarium auszuprobieren. krankungen. Er bietet scher Kurort. Dies gibt es nur in MITTELMÄHREN auch therapeutische Italien und Österreich. Erholungsaufenthalte. Kurwesen und Wellness

Tipp 5: Bierbäder Bierbäder gehören schon fast traditionell zum Erho- Mittelmähren bietet auch auf diesem lungsangebot vieler Regio- Gebiet ein beachtenswertes und vielfältiges nen. Auch in Mittelmähren Angebot. Tausende Gäste kommen alljährlich nach ist dies nicht anders und die Auswahl ist groß. Die Bäder Mittelmähren in die Kurorte und weitere tausende tragen zu einer Verbesse- nutzen die Angebote der Wellnesszentren mit rung des Immunsystems verschiedensten speziellen Prozeduren. und zur Harmonisierung von Körper und Geist bei. 17 16 Tipp 1: Der Hannakische Königsritt Der Königsritt hat in der Hanna zwar nicht einen solchen Ruf wie in der Tipp 2: Mährischen Slowakei, gehört aber Hannakische Traditionen Die Traditionspflege ist in der dennoch zu den Folklorefesten, die ganzen Region allgegenwärtig. Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Die hannakischen Trachten 4 5 Der Königsritt findet jedes Jahr in der 3 gehören durch ihre Verarbeitung Hanna in Doloplazy und auch während 2 zu den schönsten, und es ist ein der Augustkirmes in Kojetín statt. 1 Erlebnis, sie mit eigenen Augen zu sehen. Veranstaltungen wie die „Hannakische Hochzeit“, der „Hannakische Bauchnabel der Welt“ oder das „Volksjahr“ werden zur Belohnung Ihrer Reise werden.

Kulinarische Tipp 3: Tipp 4: Der einzige Berühmte Brautraditionen ursprüngliche, Spezialitäten Das Bier aus den Brauereien tschechische Käse Památky und Minibrauereien in Mittelmäh- Olmützer Quargel, ein Käse voller ren gehört zu den besten Geschmack und Duft, ist gewiss und verhilft dem mährischen für viele ein Begriff. Es ist der ein- und Traditionen Brautum zu dessen Ruhm zige ursprüngliche, tschechische und steht dem berühmten Tischkäse mit dem wenigsten MITTELMÄHREN „böhmischen Bier“ in nichts nach. Fett aller Käse der Welt. Gastronomie und Folklore

Tipp 5: Käse, die Völker verbinden In der Sommersaison finden in Mittelmähren Eine moderne Produktionsstätte, die unzählige Folkloreveranstaltungen auf mährischer Milch und dem Können und Festivals statt. Sie werden die schönen italienischer Käsereien – Meister hannakischen Trachten sehen, interessante basiert, entstand in Litovel und der hie- Bräuche und auch den hannakischen Dialekt ken- sige Parmesan – Käse befriedigt auch anspruchsvollste Feinschmecker. Sehr nenlernen. Dabei werden Sie sich gut unterhalten beliebt ist auch der Blauschimmelkä- und Spezialitäten wie die Olmützer Quargel, se, der unweit der Gemeinde Niva bei die ihre Wurzeln gerade hier haben, kosten können. Prostějov produziert wird. 19 18 Schmecken Sie die Hanna! Veranstaltungen und Ereignisse Dieses ganzjährige Projekt bietet traditionelle regionale Produkte und auch MITTELMÄHREN typische Speisen der Region Hanna. Besuchen Sie eines der teilnehmenden Restaurants und „Schmecken Sie die Hanna“! Wichtigste Veranstaltungen in Mittelmähren

April Blasmusiktreffen – Dřevohostice Sie werden keine Feierliche Eröffnung der Saison in den Burgen Musik- und Kultursommer – Litovel und Schlössern Modenschau Top Styl – Mohelnice August Langeweile verspüren Academia film Olomouc Přerover St. Laurent Fest – Přerov Flora Olomouc – Frühlingsetappe – Olomouc Blumen für die Schlossherrin – Schloss Kirmes, Jahrmärkte, Festivals, Wettbewerbe. Europäische Jazztage - Hranice Náměšť na Hané Die angeführte Übersicht enthält nur einen kleinen Tovačover Portal – Tovačov Mai Kojetíner Fest – Kojetín Überblick. Es gibt Hunderte Veranstaltungen. Author Šela Marathon – Burg Helfštýn Flora Olomouc – Sommeretappe Das Angebot ist so vielfältig, dass Sie jederzeit Großer Preis Mohelnice – Mohelnice „Mohelnicer Postkutsche“ – Mohelnice kommen können und sich nie langweilen werden. Eröffnen der Kur – Kolonnade – Lázně Teplice „Hefaiston“ – Burg Helfštýn nad Bečvou Wählen Sie einfach aus! Einzelheiten finden „Šternberker Hügel“ – Burg Šternberk Festival „Theater Flora“ – Olomouc Sie auf www.ok-tourism.cz Bobr Bike – Litovel Kirchweih Heimsuchung der Jungfrau Marie – „Litovelský otvírák“ – Litovel Olomouc-Sv. Kopeček Marschall Radetzky – Feierlichkeiten – Olomouc Wanderung zum Lošticer Quargel – Loštice Ballons über der Burg – Burg Bouzov Beerfest Olomouc – Olomouc Internationales Festival des Flamenco Museumsnacht – Olomouc und der spanischen Kultur – Olomouc Dvořáks Olomouc – Olomouc Rock auf dem Schloss – Schloss Plumlov Nacht der Kirchen – viele Orte der Region Fechtwochenende – Schloss Plumlov Juni September Ecce Homo Šternberk, Europameisterschaft – Volksjahr, Folklorefestival – Velká Bystřice Šternberk Ecce Homo Historic – Šternberk Festival Záhorské slavnosti – Lipník nad Bečvou Památky Tage des europäischen Kulturerbes – viele Hannakisches Venedig – Litovel Orte der Region Žváčkův Festival – Konice Prostějover hannakische Feierlichkeiten – Wolkers Prostějov – Prostějov Prostějov Im Schloss und unter dem Schloss – Přerov Internationales Orgelfestival – Olomouc Von Märchen zu Märchen – Schloss Internationales Festival des Lichts Náměšť na Hané und Videomapings – Olomouc Hannakischer Bauchnabel der Welt – Der Tag des Herzen – Lázně Teplice nad Bečvou Velká Bystřice Europameisterschaft im Autocross – Přerov Dorffest – Náměšť na Hané St.-Wenzel-Fest – Tovačov Feiertage der Stadt – Olomouc Lošticer Musik- und Quargelfest – Loštice Oktober Uničover Jahrmarkt – Uničov Flora Olomouc - Herbstetappe – Olomouc Hranicer Rockfest – Hranice Tschechisch-slowakisches Jazzfestival – Přerov Fest der Lieder – Olomouc Bobr Cup – Litovel Mattoni ½ Marathon Olomouc Feierliches Abfischen des Teichs Hradecký rybník – Tovačov Juli Königsritt – Doloplazy November und Dezember Keltische Nacht – Plumlov Advent-Olomouc Internationales Treffen der Stellmacher Josefkol – Weihnachtsmärkte in den Städten der Region Čechy pod Kosířem Terminänderungen vorbehalten. Hannakisches Fest – Němčice nad Hanou 21 20 Das Gebirge Jeseníky (das Altvatergebirge) ist ein Natursehenswürdigkeiten jeseníky Naturschutzgebiet und bietet eine außergewöhnliche und unberührte Berglandschaft. Es ist schön und immer wieder anders. Im Frühling, im Sommer und im Herbst hüllt es sich in fantastische Farben. Im Winter wird es dann still und kleidet sich in ein weißes Gewand. Jeseníky (das Altvatergebirge) bilden die Gebirge Hrubý Jeseník mit seinen Gebirgszügen Rychlebské hory, Králický Sněžník und Nízký Jeseník.

Tipp 2: Rejvíz, ein nationales Naturschutzreservat Unberührtes Rejvíz ist das größte Torfmoor in Mähren. Es ent- stand in der Zeit der Nach- eiszeit vor 6–7 Tausend Naturparadies Jahren. Zum Moos – See führt ein Lehrpfad aus der Tipp 1: Der Praděd (Altvater) Gemeinde Rejvíz, die durch – der höchste Berg Mährens geschnitzte Stühle mit Porträts hiesiger Einwohner Einer der attraktivsten Orte des Jeseníky Tipp 4: Králický Sněžník berühmt geworden ist. ist der Praděd (1492 m.ü.d.M.). (Glatzer Schneeberg), Es ist der höchste Berg dieses Gebirges eine nationales und auch ganz Mährens. Dessen natürliche Tipp 3: Die Höhlen Naturreservat Höhe überragt noch ein Fernsehturm „Na Špičáku“, „Na Pomezí“ Der Králický Sněžník ist die Die Natur des Jeseníky (Alt- Wiege des größten Flusses mit weiteren 146,5 m. Im Turm können vatergebirges) bietet in diesen Mährens, der Morava (March). Sie ein Restaurant und eine Aussichtsfläche beiden Höhlen eine überwäl- Er liegt im zentralen Bereich besuchen.Památky tigende Tropfsteinschönheit. des gleichnamigen Gebirges Die Höhle „Na Pomezí“ ist das und von seinem Gipfel größte Höhlensystem im Land. (1424 m.ü.d.M.) aus bieten sich Es entstand durch das herrliche Ausblicke. Unter dem Auflösen von Marmor. Die Höhle Gipfel, unweit der Quelle der „Na Špičáku“ gehört zu den Morava sehen Sie die Plastik ältesten schriftlich belegten eines kleinen Elefanten – dem Höhlen in Mitteleuropa (1430). Symbol des Králický Sněžník.

3 Tipp 5: 3 2 5 Der Berg Šerák- (Keprník), 1 ein nationales Naturreservat Šerák – Keprník ist das älteste Naturreservat in Mähren. Es umfasst eine ganze Reihe wertvoller Pflanzen, Gehölze und auch mehrere verhält- nismäßig ausgedehnte Hochmoore. Von der Spitze des Berges Šerák (1351 m.ü.d.M.) aus bieten sich herrliche Panoramen und führen zahlreiche Wanderwege. 23 22 Tipp 2: Aussichtstürme Aussichtstürme sind auch 1 Bergwandern 4 im Gebirge Jeseníky beliebte Touristenziele. Sie 3 2 stehen z.B. auf dem Bis- 5 kupská kupa bei Zlaté hory, hier steht der älteste Turm dieses Gebirges, weiter auf dem Borůvková hora bei Javorník (Foto), auf dem Zlatý Chlum bei Jeseník, in Háj bei Šumperk und der jüngste aus dem Jahr 2014 ist der Aussichtsturm an der Hütte Tetřeví chata (die Auerhahnshütte) auf dem Medvědí hora (Bärenberg) bei Kouty nad Desnou.

Tipp 1: Die schönsten Strecken Zu den beliebtesten Wanderungen gehören die Kammab- schnitte vom Praděd (Altvater) zum Sattel Červenohorské sedlo, Šerák (Keprník) (Foto), Ramzová, Paprsek und über Staré Město auf den Králický Sněžník Tipp 4: Wasserfälle (Galtzer Schneeberg). Tipp 3: Berghütten Ein System kleiner Wasserfälle Das Glücksgefühl Das Gebirge Jeseníky ist durch eine und Kaskaden ist im Tal Památky in der schönen Natur Reihe bemerkenswerter Berghütten des Bachs Stříbrný potok, können Sie aber auch bekannt. Einige von ihnen stammen 5 km entfernt von der Gemeinde z.B. in den Gebirgszü- bereits aus der Zeit um das Ende Žulová zu finden. Das Flüss- gen Rychlebské hory des 19. Jahrhunderts. Dazu gehören chen Bílá Opava bildet eine oder Zlaté Hory oder beispielsweise die Hütten Šerák oder wunderschöne Kaskade. auch in der Umgebung Švýcárna (Schweizerhütte) (Foto). Als höchster Wasserfall wird jeseníky des Flüsschens Desná Beide finden Sie an dem beliebtesten der Wasserfall Vysoký vodopád erleben. Abschnitt des Hauptkamms (Hoher Wasserfall) unweit Bělá Aktiv – Tourismus des Gebirges. pod Pradědem angesehen.

Tipp 5: Sehenswertes in der Natur Zu den Natur-Sehenswürdigkeiten gehören meh- Bei ihrem Besuch des Gebirges Jeseníky können Sie rere überschwemmte Steinbrüche bei Žulová. kurze Ausflüge oder ganztägige anspruchsvolle Hier, am Westhang des Smolný vrch (Pechhü- Wanderungen unternehmen. Es liegt nur an Ihnen, gel), erstreckt sich eine Felsenstadt mit bemer- daran, ob Sie Hobbysportler oder geübte Wanderer sind. kenswerten Vertiefungen, die mit dem Aufenthalt Es erwarten Sie eine schöne Natur, saubere Luft, gute übernatürlicher Wesen – der Venusmensch- lein - verbunden wurden. Sie werden deshalb Dienstleistungen und unvergessliche Erlebnisse. Venušiny misky (Venusschüsseln) genannt. 25 24 1 4 Tipp 2: 3 2 Der Hexenradweg Erlebnisse 5 Der einzigartige thematische Radweg bietet nicht nur eine und Adrenalin Umgebung eindrucksvoller Naturschönheiten sondern auch den Besuch an Orten, an denen im 17. Jahrhun- dert grausame Hexenpro- zesse abgehalten wurden. Die gesamte Strecke misst 138 km und Sie finden hier 20 Haltepunkte, die an kon- krete Ereignisse erinnern. Tipp 1: Biker-Strecken Das Gebirge Jeseníky ist auch stolz auf seine Biker-Gebiete. Die Radwege „Rych- lebské stezky“ (Foto) bieten über 60 km Trails verschiedensten Schwierigkeitsgrads, es gibt alte Steinwege und auch moderne Flowtrails. Einzigartig ist z.B. auch der Bike- park in Kouty n. D., der für den Transport Tipp 3: Spaß für Kinder Tipp 4: Adrenalinparks der Bikes in eine Das Gebirge Jeseníky ist ein Adrenalin wird in Jeseníky Památky Höhe von 1100 m. Paradies für Kinder. in vielen Formen und für alle ü.d.M. die Sechsses- Die Kombination von außer- Altersgruppen geboten. selbahn nutzt und gewöhnlich sauberer Luft Das Areal in Štíty zum Beispiel ist ebenfalls verschie- und einer Vielzahl von in seinem Umfang und in seinen denste Strecken Aktivitäten für Kinder, wie Service- Leistungen das größte unterschiedlichen Sommerbobbahn, Bergkarts, der Welt. Erbaut wurde es von jeseníky Schwierigkeitsgrads Rollerabfahrten, Bike-Trails dem Olympiasieger Aleš Valenta anbietet. für Kinder oder Rasenski ist und bietet akrobatisches Sprin- Aktiv – Tourismus bestimmt ein Erlebnis. gen auf Skiern und Snowboard ins Wasser an.

Das Gebirge Jeseníky bietet eine Reihe unikater Tipp 5: Aktivitäten. Biker-Areale, spezielle Radstrecken und Vom Pferderücken aus Adrenalinparks stehen zur Wahl. Dieses Angebot ist zum Ruhe, Entspannung und Tiere suchen Beispiel für Inline-Skater auch im Rahmen der ganzen im Gebirge Jeseníky Menschen, die das Leben auf dem Land bevorzugen. Republik wirklich einmalig. Die 2,5 km lange Einbahn - Eine Reihe von Farmen, Ställen oder Strecke um das Oberbecken des Pumpenspeicherwerkes Reitschulen bieten ihre Leistungen an. „Dlouhé Stráně“ in einer Höhe von 1300 m mit spektakulä- Es kann sich sowohl um einen kurzen ren Aussichten auf das ganze Gebirge! Oder die längste Ausflug als auch um einen mehrwöchi- gen Urlaub auf einer Farm handeln. Rollerabfahrt (17 km) in Tschechien. Das gibt es nur hier! 27 26 Tipp 2: Skilaufen für Anspruchsvolle Das Gebirge Jeseníky bietet auch komfortables und sicheres Skifahren für Könner. Wählen Sie einfach aus der Vielzahl der Pisten von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Sie finden hier das größte Skiareal Mährens mit einer Gesamtlänge der Pisten von über 11 km. Viele Zentren sind mit regelmäßigen Skibussen aus den größten mährischen Städten erreichbar.

Skilaufen für alle Tipp 3: Tipp 4: Die Unterhaltung geht Von der Piste in das Spa auch am Abend weiter Jeseníky (das Altvatergebirge) Auch nach der Rückkehr von ist auch durch seine Kurorte Tipp 1: Skilaufen für Familien mit Kindern Památky den Pisten und verschneiten bekannt. Eine Reihe von ihnen Ein Großteil des Jeseníky (Altvatergebirges)ist aufgrund Wiesen wird es hier nicht bietet deshalb auch spezialisierte seines natürlichen Terrains ideal für Familien mit Kindern, langweilig. Viele Ski – Zentren Skiaufenthalte an. So können ein viele der gut gepflegten Pisten sind ideal für den Skiunterricht bereiten in der gesamten Thermalbad, ein Schwimmbad mit der Anfänger. Familien mit Kindern und sicher nicht nur diese Wintersaison verschiedenste Whirlpool oder geeignete Kurbe- wird auch die neue blaue Piste mit einer Länge von 3050 m, Veranstaltungen für Kinder handlungen nach einem -mit Sport jeseníky die längste Skipiste in Mähren, begeistern. und Erwachsene vor. verbrachten – Tag wahre Wunder bewirken. Aktiv – urlaub

Tipp 5: Snowparks Auch für Snowpark-Liebha- Wunderschöne Landschaft, Freude an der Bewegung, ber sind die Bedingungen über 100 km Skipisten für Anfänger und Fortge- in Jeseníky ideal. Die meis- ten großen Zentren bieten schrittene. Mehr als 10 Sesselbahnen, technischer attraktive Hindernisse. Schnee, Nachtskifahren und Skiverleih. Schwierige Sie finden hier aber auch Strecken, Snowparks für Snowboarden, Skischulen den größten und längsten und Areale für Kinder. Das Gebirge Jeseníky – das ist Snowpark Mährens mit die Freude am Skilaufen für Jeden. einer – einen Kilometer langen – Hindernisstrecke. 29 28 Das Gebiet Jeseníky bietet eine wunderschöne, Aktiv – urlaub jeseníky unberührte Natur und die beste Luft in der Tschechischen Republik. Wenn wir die vielen Kilometer Skipisten, gepflegten Langlaufloipen und die jedes Jahr besser werdenden Dienstleistungen hinzufügen, wird der Aufenthalt in diesen Bergen zu einem Wintererlebnis und ist so der richtige Ort für Sport und Erholung.

Tipp 2: Ein Wintermärchen Das Gebirge Jeseníky ist an vielen Orten ein im- mer noch unentdecktes Paradies der Ruhe und der Behaglichkeit. Jeder wird hier seinen Lieb- lingsort finden, an dem er sich wohl fühlt und an den er gern zurückkehrt. Jeseníky ist ein Gebirge, in dem Sie sich wie in einem Wintermärchen fühlen werden.

Tipp 3: Winterspaß für Kinder Ein Kinder sind in jedem Tipp 4: Perfekte Skiareal herzlich Dienstleistungen willkommen. Für sie sind Überall finden Sie gute Dienst- Kinderparks mit Figuren, leistungen. Imbisse, Skischulen Wintermärchen Ballons, Kinderbändern, mit erfahrenen Ski – Lehrern, Památky Schleppern und Gepäckaufbewahrungen, Slalomstrecken Skiverleihe und Skiservice. vorbereitet. Viel Spaß Die Transportkapazität der bringt auch das Rodeln Seilbahnen und Schlepper in Schneeschlauchbooten ist ausreichend, so können Sie – Snowtubing oder sich fast immer sicher sein, Schlittenfahrten. dass Sie nicht warten müssen.

Tipp 1: Der längste Winter Tipp 5: Die schönsten in Tschechien Langlaufloipen Außerordentliche Winterbedin- Zur Auswahl stehen über 400 km gungen werden in Jeseníky Langlaufloipen, die märchenhafte auch durch das Wetter gebildet. Ausblicke auf die verschneite Land- In den meisten Fällen ist gesi- schaft bieten. Den aktuellen Zustand chert, dass sich die Schneede- der Strecken können Sie in Ihrem cke in den obersten Regionen Handy verfolgen. Es gibt hier Strecken am längsten in der Tschechi- für leichte Ausflüge und auch längere schen Republik – und zwar bis und schwierigere Trassen. Ständiger in den Frühling hinein – erhält. Beliebtheit erfreuen sich die Kammwe- ge von einer Berghütte zur anderen. Nutzen Sie dies! 31 30 Tipp 2: Die Papier- 3 manufaktur, das Papiermuseum

4 Velké Losiny 1 2 Das Besondere ist eine Nicht nur 5 über vier Jahrhunder- te ununterbrochene traditionelle, manuelle Hexenprozesse Papierherstellung. Sie sehen eine Ausstellung, die sich auf die Ge- schichte der Produktion bezieht, und auch einen Teil der Werkstät- ten, in denen Sie die Papierherstellung mit eigenen Augen sehen. Tipp 1: Das Schloss Velké Losiny Die Dominate des Schlosses bildet ein achteckiger, sechs- geschossiger Turm. Geziert wird es von Arkaden an drei Schlossflügeln und gleich in drei Reihen übereinander. Im zwei- ten Geschoss befinden sich der Gerichtssaal und der Saal, in dem Tipp 3: Das Schloss Tipp 4: Wallfahrt in das Herz im 17. Jahrhundert Jánský vrch (Johannesberg) des Jeseníky – Gebirges die Hexenprozesse Es war über Jahrhunderte Sitz Wallfahrtswege durch das Herz Památky seitens der Inquisition der Breslauer Bischöfe und ist des Gebirges führen zu den abgehalten wurden. das attraktivste Baudenkmal bedeutendsten Wallfahrtsorten Die Atmosphäre des der Stadt Javorník. Außer dem in Nordmähren. Sie führen auf Schlosses und die schönen Interieur stellt es auch markierten Wanderwegen, auf Ruhe können Sie bei die größte Pfeifen- und Raucher- denen sich herrliche Ausblicke einem Spaziergang bedarfsammlung in der Tschechi- bieten und die lokale Architektur jeseníky durch den Park schen Republik mit etwa und sakrale Denkmäler bewundert genießen. 1200 Exponaten vor. werden können. Sehenswürdigkeiten

Das Gebiet Jeseníky – das sind sowohl unzählige Wanderwege Tipp 5: Die Hexenausstellung als auch eine Reihe von Unikaten und viel Interessantes aus der Mehr über die Zeiten der berühmt Geschichte. Bei der Erinnerung an die Hexenprozesse, berüchtigten Hexenprozesse im die auf dem Schloss in Velké Losiny stattfanden, wird es Ihnen 17. Jahrhundert erfahren Sie bei Mit diesen Prozessen sind Ausflügen nach Šumperk oder kalt den Rücken hinunter laufen. Jeseník. In beiden Städten finden auch viele andere Orte verbunden. Verlangen Sie den Reiseführer Sie moderne, multimediale „Blutspuren in Jeseníky“ oder laden Sie ihn auf www.navstivtejese- Expositionen, die in fesselnder niky.cz herunter. Bewunderung werden in Ihnen auch die Papier- Weise mit den hiesigen Inquisiti- manufaktur, Schlösser und Burgruinen, Wallfahrtsorte, die Holzkir- onsprozessen bekannt machen. chen in Žárová, Klepáčov und Maršíkov hervorrufen. 33 32 Tipp 2: Die Golderz-Mühlen Durch das Tal der vergessenen Stollen unweit Zlaté Hory führt ein Lehrpfad zu den Repliken mittelalterli- Was Sie nur cher Bergwerksmühlen. In Betrieb sind eine Hütte mit einer Vorrich- tung zum Zerkleinern hier finden des Golderzes und eine Golderz-Mühle. Sie können das Gold- waschen hier sogar ausprobieren!

Tipp 1: Das Pumpspeicherkraftwerk Dlouhé Stráně Das Kraftwerk gehört zu den größten

Besucherattraktionen der Region Jeseníky 5 2 Tipp 3: Die militärischen Tipp 4: und der Tschechischen Republik. Es hat 3 Grenzbefestigungsanlagen Jan Eskimo Welzl 1 die größte Reversionswasserturbine in Europa, Geschichtsliebhaber werden das Der bekannteste ist das KraftwerkPamátky mit dem größten Gefälle 4 Museum der tschechoslowakischen Landsmann aus Zábřeh Vorkriegs-Festungen in Branná, ist Jan Eskimo Welzl – und hat die größte installierte Leistung in der ČR das Militärmuseum in Staré Město Polarforscher, Jäger, (2x325 MW). Die Besichtigung beinhaltet und die Grenzbefestigungsanlagen, Goldsucher und die Vorführung eines Films, den Besuch eines die 1937–1938 in der Umgebung Weltenbummler. Ihm Kraftwerkteils und die Auffahrt bis an den Rand der Stadt erbaut wurden, interessieren. ist eine Ausstellung im jeseníky des Oberbeckens in einer Höhe von 1350 m.ü.d.M.! Es handelt sich um eine der vollkom- Museum Zábřeh im Haus mensten Festungsanlagen in Europa. Pod Podloubím gewidmet. Sehenswürdigkeiten Tipp 5: Auf den Spuren von Alois Nebel Besuchen Sie eine der schönsten Eisenbahnstrecken Einzigartige Ausstellungen und Kuriositäten gehören bei uns – den Schlesischen Semmering. So wird auch in diese Region. Unterhaltend für Sie und Ihre Kinder ist das wegen ihres Bergprofils mit vielen Serpentinen Landwirtschaftsfreilichtmuseum in Rapotín, das Veteranmuseum die Strecke von Hanušovice nach Jeseník genannt. und Zoopark in Einem ist. Interessante Exponate finden Sie z.B. Das bewegte Schicksal dieser Strecke wurde zur Ins- piration für einen Comic und später für den berühm- auch im kleinen Pfarrmuseum in Zábřeh, im Auto-Moto-Museum ten Film „Alois Nebel“. Die App für Ihr Telefon könne Česká Ves oder im Straßenmuseum in Vikýřovice. Zu den größten Sie auf www.navstivtejeseniky.cz herunterladen. Anziehungspunkten gehören aber die Golderz-Mühlen bei Zlaté Die Strecke führt auch über die Orte Horní Lipová Hory und auch das Pumpspeicherkraftwerk Dlouhé Stráně. und Lipová-lázně, wo Sie ein kleines Museum des Schlesischen Semmerings finden. 35 34 Das Gebiet Jeseníky bietet eine außergewöhnlich saubere Kurwesen und Wellness und heilende Luft und heute sogar schon ein Thermalbad. Jeder, der Berge, erfrischende Quellen, die Kuratmosphäre und beruhigende Spaziergänge liebt, sollte einen Besuch der hiesigen Kurorte einplanen. Sie wissen wahrscheinlich gar nicht, dass gerade hier in Jeseník der berühmte Vincenz Priessnitz 1822 die erste Wasserheilanstalt der Welt gründete. Seine Heilmethoden werden bis heute genutzt und machten z.B. aus dem hiesigen Balneopark eine europäische Rarität.

Tipp 2: Das Gebiet Jeseníky – außerordentli- che Klimabedingungen Das Einzigartige des Gebirges Jeseníky liegt in dessen ur- sprünglicher Bergnatur und den einmaligen Klimabedingungen. Durch wiederholte Messungen wurde zum Beispiel ermittelt, dass das hiesige Mikroklima mit seinem Heileffekt den dritten Platz auf der Welt gleich hinter solchen Namen wie Bad Gastein in Österreich und Carlsbad in den Das Gebirge Jeseníky – USA einnimmt.

Tipp 3: Erholungs- und Wellness-Aufenthalte heilende Gönnen Sie Ihrem Körper nach einer anstrengenden Wanderung oder einem romantischem Spazier- Tipp 4: und gesundePamátky gang Entspannung und schöpfen Der Kurort Lázně Bludov sie hier in Jeseníky neue Lebens- Der Kurort im Vorland des freude. Massage, Whirlpool, Gebirges Jeseníky, unweit von Packungen. Schönheit, Gesund- Šumperk, bietet Behandlungen Berge heit und Entspannung. nach den neuesten medizini- Zur Auswahl steht ein breites schen Erkenntnissen und dies Angebot an Relax- und Balneozen- in den Bereichen Balneologie, Tipp 1: Velké Losiny – ein einzigartiges tren in Hotels und Pensionen. Adipositas und Heilrehabilitation. mährisches Thermalbad Das Thermalbad Velké Losiny gehört zu Tipp 5: 52 den ältesten und bedeutendsten mährischen Das Priessnitz-Heilbad Jeseník 1 Das gefühlvoll in die Landschaft gesetzte 4 Kurorten. Das erste Holz-Kurhaus wurde schon im Jahr 1592 erbaut. Das hiesige Areal unweit der Stadt Jeseník ist die Dominante der breiten Umgebung Schwefelthermalwasser (um 36 °C) hat eine und bietet einen wunderschönen Blick wohltuende Wirkung auf den Bewegungs- auf den ganzen Hauptkamm des Hrubý apparat, den Kreislauf und hilft bei Nerven- Jeseník. Das hiesige Klima ist für und Hautkrankheiten. Der in der Tschechi- die Behandlung der oberen und unteren schen Republik einzigartige Thermalpark Atemwege, Erkrankungen des Kreislaufs (eröffnet 2015) bieten neun Becken und des Nervensystems und des vegetati- mit heilendem Thermalwasser. ven Nervensystems geeignet. 37 36 Tipp: Schmecken Veranstaltungen und Ereignisse Sie Jeseníky! Dieses, über das ganze Jahr laufende Gastronomie und Veranstaltungen Festival lenkt die Aufmerksamkeit auf lokale Produkte und originale Gastronomie, die auf den Traditionen und der Geschichte des höchsten mährischen Gebirges basieren. Besuchen Sie eines der teilnehmenden Restaurants und „Schmecken Sie die Jeseníky“! Das erfreut Wichtigste Veranstaltungen Einheimische in der Region Jeseníky Januar Wettkämpfe Hynčicer Pokal – Hynčice „Fünfzehn“ um den Paprsek, Skilanglauf Kultursommer Velké Losiny – Velké Losiny Goldene Tage – Zlaté Hory Februar und Touristen Welzls Quadriathlon – Zábřeh JeLyMan – Skimarathon, Teil der Skitour, Staré Město August Hauptkirchweihfest – Kirche Maria Hilf, März Zlaté Hory Jesenická 24 hodinovka – 24 h – Skilanglauf Kirmes Štíty – Štíty April Kirmes Pekařov – Pekařov Auf den Spuren von Eskimo Welzl – Zábřeh Europäische Fledermausnacht – Höhle Eröffnen der Saison auf der Trasse „Rychlebský „Na Špičáku“ stezky“– Černá Voda Jahrmarkt in Hanušovice – Hanušovice Eröffnen der internationalen Tourismus- Snowboard & Freeski Contest – Štíty und Kursaison – Jeseník Internationales Folklorefestival – Šumperk Rock Point– Herausforderung der Berge – Zábřeh Goldwaschen um die Wandergoldpfanne – Zlaté Hory Mai Jeseník vergnügt sich – Jeseník Maiaufstieg auf den Borůvková hora – Javorník Der Große Preis von Eskimo Welzl – Zábřeh September Jahrmarkt Štíty – Štíty Tage des europäischen Kulturerbes – viele „Pivovarská čtvrtka“ (der Brauereivierer) – Orte der Region Hanušovice Erntefest des Gebirges Jeseníky – Saisonbeginn am Moos-See – Rejvíz Bělá pod Pradědem Eröffnen der Kursaison – Areal des Priessnitz- Kaiser Josef II. in Horní Lipová – Horní Lipová Heilbads Motorradrennen Kolštejner Ring – Branná Festival „Zpěváček“ – Velké Losiny Drei-Nationen-Kirchweihfest – Kirche Maria Hilf, Hanušovice, das Brauereimuseum Fest der Stadt Šumperk – Šumperk Zlaté Hory In der Brauerei Hanušovice wird schon fast Internationales Musikfestival Karl Ditters Juni 140 Jahre erfrischendes Bier gebraut. Heute lockt von Dittersdorf – Javorník Theater im Park – Šumperk die Brauerei auch mit einem Museum, in dem Sie Internationaler Aufstieg auf den Králický Sněžník Johannesfest – Velké Losiny eine Ausstellung von Werkzeugen und Gegenstän- – Králický Sněžník Javorník-Tage – Javorník den anschauen können, die mit der Herstellung Bierfest – Hanušovice Maršíkov-Kirmes – Velké Losiny oder dem Trinken von Bier zusammenhängen. Kirmes Horní Lipová – Horní Lipová Internationales Blasmusikfestival – Jeseník Meisterschaft der ČR im Pilze sammeln – Festival 7einhalb Fest – Zábřeh Filipovice Rychleby MTB Challenge – Černá voda Oktober Zu einem Urlaub gehören natürlich eine gute Übernachtung, Gaststätten, Juli Trekking Zlaté Hory – Zlaté Hory Jesenický nugget – Lipová-lázně, Miroslav lokale gastronomische Spezialitäten und interessante und attraktive Džemfest – Šumperk Rychtářský Dřevosochání – Hanušovice Veranstaltungen. Hier, im Gebirge Jeseníky, kommen die Gastfreundlichkeit Slowakische Tage – Jeseník Rychlebská 40 – Jeseník Vincenz Priessnitz Woche – Jeseník und die Bescheidenheit der hiesigen Bewohner hinzu. Wählen Sie aus und Anenská pouť Kirmes – Staré Město versäumen Sie nichts! Einzelheiten und weitere Veranstaltungen Biofest – Staré Město November finden Sie auf www.ok-tourism.cz Freestyle Czech Open – Štíty Internationales Festival Blues Alive – Šumperk 39 38 Informationszentren in der Region Olomouc

Dřevohostice Plumlov Jeseník,Priessnitzovy lázně Zámecká 88, 751 14 Dřevohostice Zámecká 99, 798 03 Plumlov Priessnitzova 1349/24a, 79001 Jeseník Handy: +420 723 910 281 Telefon: +420 588 882 662 Telefon: +420 584 491 470 www.drevohostice.cz www.plumlovsko.cz/tic.asp www.priessnitz.cz

Horka nad Moravou Přerov Kouty nad Desnou Skrbeňská 669/70, 783 35 Městské informační centrum Přerov Lyžařský areál Kouty 1, 78811 Kouty n. D. Telefon: +420 585 154 711 Náměstí T.G. Masaryka 7, 750 02 Přerov Telefon: +420 583 283 282 www.slunakov.cz Telefon: +420 581 205 131 www.dlouhe-strane.cz/cs/informacni- www.prerov.eu -centrum Hranice Masarykovo nám. 71, 753 01 Hranice Prostějov Lipová-lázně Telefon: +420 581 607 479 nám. T. G. Masaryka 130/12 Lipová-lázně 476, 79061 Lipová-lázně www.mic.hranet.cz 796 01 Prostějov Telefon: +420 584 421 209 Telefon: +420 582 329 722 www.ic-lipova.cz Kojetín www.prostejov.eu Masarykovo nám. 8, 752 01 Kojetín Mikulovice Telefon: +420 581 202 202 Prostějov Hlavní 214, 79083 Mikulovice www.kojetin.cz/meks Pernštýnské nám. 176/8 Telefon: +420 584 429 381 796 01 Prostějov www.mikulovice.cz Konice telefon: +420 582 329 723 Kostelní 46, 798 52 Konice www.prostejov.eu Rapotín Telefon: +420 582 397 250 Šumperská 530, 788 14 Rapotín www.mekskonice.cz Slatinice Telefon: +420 583 212 211 Slatinice 29, 783 42 Slatinice www.kkcrapotin.cz Lipník nad Bečvou nám. T. G. Masaryka 13, 751 31 Lipník n. B. Šternberk Staré Město Telefon: +420 581 773 763 Čs. Armády 19, 785 01 Šternberk nám. Osvobození 166, 78832 Staré Město http://info.mesto-lipnik.cz Telefon: +420 587 571 243 Telefon: +420 583 239 134 www.sternberk.eu www.staremesto.info Litovel nám. Přemysla Otakara 762, 784 01 Litovel Uničov Štíty Telefon: +420 585 150 221 Masarykovo nám. 29, 783 91 Uničov nám. Míru 55, 789 91 Štíty www.tic.litovel.eu Telefon: +420 585 054 880 Telefon: +420 583 440 109 www.unicov.cz www.stity.cz Mohelnice nám. Svobody 1, 789 85 Mohelnice Velká Bystřice Šumperk Telefon: 583 430 915 Zámecké náměstí 775, Hlavní třída 22, 78701 Šumperk www.regionmohelnicko.cz 783 53 Velká Bystřice Telefon: +420 583 214 000 Handy: 734 236 506 www.infosumperk.cz Moravský Beroun náměstí 9. května 4, 793 05 Mor. Beroun Bludov Velké Losiny Telefon: +420 554 773 147 Tř. A. Kašpara 353, 78961 Bludov Lázeňská ul. 674, 78815 Velké Losiny www.morberoun.cz Handy: 583 238 177 Telefon: +420 583 248 248 www.bludov.cz www.iclosiny.cz Náměšť na Hané Hrad 1, 783 44 Náměšť na Hané Černá Voda Vidnava Telefon: +420 585 952 184 Černá Voda 267, 790 54 Černá Voda Radniční ulice 84, 79055 Vidnava http://zamek.namestnahane.cz Handy: +420 739 710 494 Telefon: +420 588 517 237 www.rychlebskestezky.cz www.vidnava.cz Němčice nad Hanou Palackého náměstí 25, 798 27 Němčice n. H. Hanušovice Zábřeh Telefon: 582 386 440 Hlavní 135, 78833 Hanušovice ČSA 1, 789 01 Zábřeh www.nemcicenh.cz Telefon: +420 583 285 615 Telefon: +420 583 411 653 www.ic.hanusovice.info http://tourism.zabreh.cz/ Olomouc Horní náměstí (podloubí radnice) 583 Javorník Zlaté Hory 779 11 Olomouc Nádražní 160, 79070 Javorník Bezručova 144, 79376 Zlaté Hory Telefon: +420 585 513 392 Telefon: +420 584 440 688 Telefon: +420 584 425 397 http://tourism.olomouc.eu www.kulturnidumjavornik.cz www.zlatehory.cz

Olomouc Jeseník Žulová Švédská 10, 772 00 Olomouc Palackého 1341/2, 79001 Jeseník Kostelní 1, 79065 Žulová Telefon: +420 585 231 460 Telefon: +420 584 498 155 Telefon: +420 584 437 151 www.tourist-centrum.cz www.jesenik.org www.zulovsko.cz