Portuguesa Ocupa Cargo De Topo Na Rede De Restaurantes Spur

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 5 DE OUTUBRO DE 2020 Portuguesa ocupa cargo de topo na rede de restaurantes Spur

página 3 África do Sul coloca Portugal na lista de países de "alto risco"

TAP quer melhorar "rapidamente" serviço e retomar ligações

última página Comunidade à África do Sul Instituto Camões ofereceu computadores aos melhores alunos de Português da Escola Secundária de Protea Glen no Soweto página 3

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Suplemento Desportivo Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas Seleccionador de Moçambique - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 fala ao Século de Joanesburgo Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020 O Meu Aparo! Como é que nos COMUNIDADE reinventamos? Dia 7 anda à roda! Manuel Escórcio: orgulho artístico por Michael Gillbee português na África do Sul No pequeno diálogo que travamos com o artista Manuel Escórcio no penúltimo sábado, 19 de Setembro, nas proximidades de Bela-Bela, na propriedade residencial do empresário e bem conhecido em termos positivos na nossa comunidade, o sul- africano Danny, onde por sinal foi comemorado na ocasião o seu aniversário natalí- cio, daí na festa de arromba com jantar servido a mais de meia centena de pessoas, ficarmos a saber que esse credenciado “tenor” português, nascido em Moçambique, viera de tenra idade, isto em Setembro de 1966, com seus pais para a África do Sul, no intuito do agregado familiar aqui passar a viver. Filho de gente modesta, daí ao que nos referiu, ELEITO NA ÁFRICA DO SUL COMO o agregado familiar nunca ter até essa altura um PRINCIPAL “TENOR DE ÓPERA” A nossa Comunidade enfrenta, infelizmen- simples carro, todas as deslocações familiares te, uma época muito dura nos meses que serem feitas de autocarro ou boleia de alguns Eleito na África do Sul como principal “tenor de faltam para concluir este ano maldito e em amigos, Manuel Escórcio começou por frequen- ópera”, cantou em mais de quarenta locais, des- 2021. Esta pandemia veio paralisar o Mun- tar neste país a instrução primária na Heidelberg de interpretações de flauta mágica de Monzart, do e destruir economias e vidas, não só as Primary School. ao barbeiro de Sevilha de Donizett, e o estudante mortes provocadas pelo próprio vírus, mas Foi nessa localidade, algum tempo depois, que Princípe de Lehar, sendo pelos inúmeros fãs as consequências socioeconómicas que ao cantarolar na tarde de certo dia, quando toma- seus devotos, escolhido entre 1986 e 1990 como decorrem. As instituições vivem de pessoas, va banho no chuveiro, o preceptor do dormitório cantor mais popular da África do Sul. da afluência de gente e da realização de ao escutar no corredor do complexo a sua voz, Em três das suas vinte e sete gravações alcan- eventos. em querer imitar o consagrado Mário Lanza, lhe çou o estatuto de disco de ouro e um de platina, Os modelos financeiros das várias institu- ter convidado a ir ao edifício de música da re- a par do intitulado “compacto sinfonia de louvor” ições portuguesas não são sustentáveis e gião, para avaliação da voz e respectivo grau de com distinção, como melhor “CD” evangélico em não são, infelizmente, autossuficientes. A competência, dando com o resultado animador 1996. caridade, a subsídio dependência resolvem apurado, que a partir daí não mais parasse de Graduado em 1972 no Heidelberg College com alguns problemas a curto prazo, mas não cantar. o diploma de teologia, e embora tivesse planea- são solução para um modelo ma-cro- Mais tarde e com aulas de canto na Faculdade do trabalhar como pastor, o seu talento musical o económico a longo prazo. E daí que, sur-ge de Música da Universidade de Stellembosh, con- desviou desse alvo, para a emoção da execução o título da missiva desta semana. O que cluir ali em 1979 o mestrado nessa especialida- musical em público, estudando com professores fazer? de, apenas lhe faltando o doutoramento, que não de mérito na África do Sul e na Inglaterra, este A dependência do fluxo de pessoas contin- concluiu por na altura a ópera lhe telefonar a grande “tenor” da comunidade portuguesa uará, embora agora com mais limitações. O oferecer o dobro do salário que então auferia, acabou com todo o mérito por ser condecorado distanciamento social, o uso de máscaras, isto para começar. O que lhe fez a agarrar com pelo governo português com a comenda da leituras de temperaturas corporais, desin- unhas e dentes essa oportunidade, em boa hora ordem do Infante Dom Henrique. fecção de mãos e um número limitado de o fazendo, já que não demorou a ganhar o pré- Depois de em 1992 enfrentar o sentimento de presenças condicionam o retomar das acti- mio nacional de ópera, e com isso a abrirem-se um vazio pessoal, Manuel Escórcio volveu às MANUEL ESCÓRCIO CANTOU VÁRIAS VEZES EM COLECTIVIDADES LUSAS DE PRETÓRIA vidades e da recuperação. boas perspectivas quanto ao futuro na sua car- suas raízes religiosas algo mais positivo, do que Bem, estive a pensar e talvez a criação de reira. apresentações centradas no “eu”, mas servir a andamos. uma lotaria Comunitária funcionasse. Criar Ao aperceber-se a partir de certa altura que a Deus plenamente, e como astro da ópera não Cantando com alma na voz, este nosso compa- um sistema de cautelas ou uma tombola de ópera neste país provavelmente não iria muito estar ali apenas para fazer estardalhaço, mas triota encantou sempre nas suas alegres inter- números como o Euromilhões seria algo longe, começou a optar pela música ligeira, daí que para as pessoas o vissem não apenas como pretações quem o ouvia, e com isso contagiar que poderia financiar as instituições da Co- em espectáculos da especialidade e respectiva o “ tal”, mas com toda a experiência vocal e exibi- quem o escutava, deixando a quem pessoal- munidade a partir dela própria. É preciso um venda de “CDs”, a sua vida financeira disparar ções que podia fazer. mente não o conhecia, uma grande admiração investimento inicial avultado, é! Mas a cria- estrondosamente rumo a um sucesso inacre- “Não estava nisso para cantar mais alto ou mais quanto à sua personalidade, e como tal, con- ção de um sistema informático para calibrar ditável, tendo o seu recorde em espectáculos baixo do que fulano ou sicrano a meu lado, mas tribuir para o conceito positivo, de quem porven- e monitorar a emissão das cautelas e uma atingido um número superior a quinhentos e cin- em música se poder tornar um instrumento para tura antes o fizesse negativo da nossa comu- comissão de auditoria para vistoriar o pro- quenta, entre as que especificou de vinte e três (Ele) de voz imbuída com o Espírito Santo, no nidade. cesso semanalmente ou mesmo mensal- viagens à América, catorze à Austrália, três ao fundo o melhor para que musicalmente nunca Recorda-se a propósito que Manuel Escórcio, mente. Canadá, três ao Brasil e duas ao México, cantan- me tivesse sentido mais feliz. de palmaré musical impressionante, não obstan- Em Portugal temos todas as ferramentas do ainda por duas vezes no Alasca. Estava cansado de um mundo vazio e cheio de te a elevada classe conseguida no meio artístico, para podermos replicar um modelo susten- orgulho da ópera, lugar como muito solitário já ter cantado em modestas colectividades e ins- tável de “Santa Casa da Misericórdia” e de haver sempre uma dúzia de cantores esperando tituições lusas, entre as quais em Pretória, na jogos de azar. Pontos de venda não faltam, pelo momento em que a sua voz poderia falhar, ACPP e na Casa do Porto, sendo por outro lado tudo o que é clube, associação, restaurante e ninguém estar para o ajudar. como convidado de honra, a actuar na chegada ou instituição portuguesa poderia aderir e Em termos comparativos da ópera poder ser em 1988 a Mossel Bay, da Caravela Bartolomeu daí tiraria benefícios. também classificada de mundo desequilibrado e Dias, a repetir os quinhentos anos da viagem O sorteio dos números não tinha que nec- com tendência para a superficialidade, daí que desse grande navegador português, a originar a essariamente ser feito em directo na tele- com todo o dinheiro, fama e louvor, era mesmo edificação em Arcádia Park, da capital sul-afri- visão, mas poderia ser feito em directo onli- assim infeliz, levando-me a descobrir que a me- cana, a expensas do comendador António Braz, ne, através das redes sociais e do sítio da lhor maneira de falar com Deus, era seguir uma do monumento evocativo ao ilustre navegador Internet YouTube. Seria uma forma justa e vida sã e honesta, daí procurar conservar-me dessa época, e no dia da sua inauguração o ofe- autossuficiente de gerar fundos de forma sempre em boa forma, com alimentação de recer à Câmara Municipal de Pretória, edilidade sustentável e que iria beneficiar as institu- modo a manter-me sadio e bom nível de energia. ali representada no evento, pelo então Mayor ições. Ando normalmente sozinho a apreciar o encan- desta cidade jacarandá, dr. Jacobs. Já existe a Sociedade Portuguesa de Be- to da natureza, ouço boa música, leio bons livros neficência, que poderia tutelar a tal lotaria. e deito-me no amor de Deus, para assim poder Texto e fotos de Vicente Dias Temos tantos criativos que logotipos, no- ser um pequeno instrumento na rota da vida que mes, processos fácil e rapidamente seriam vem do Altíssimo, e como Pai nos mostrar que estabelecidos. Mais tarde, os benefícios se- nunca devemos pôr de lado nossos preconceitos riam colhidos por todos. Todos os sorteios e fazer música que atraia as crianças a Cristo, e CARLOS DA SILVA teriam um vencedor e, caso não, o jackpot nunca abandonar Jesus pelo que outra pessoa Fotografia e Video acumularia. nos possa dizer, ter feito ou dito, porque ser es- Esses fundos, rendem juros na banca que pecial significa ser diferente interiormente em servem para financiar o sistema e parte das boas atitudes e decisões”. vendas seria para um pote de fundo de Nesta actuação a que nos referimos, Manuel maneio para ajudar a Comunida-de. Não é Escórcio não obstante a sua alta craveira artísti- fácil e é um trabalho moroso, mas não é im- ca, diremos mesmo mundialmente conhecida, possível. Isto, para uma solução a longo- mostrou-se pela maneira simples, franca e aber- prazo. Basta querer! ta como com todos conviveu, nunca se pondo em No imediato, qual é a solução? É com as bicos de pés, bem pelo contrário, comunicativo magras finanças de cada um, tentarmos à com todas as pessoas, e com essa postura de medida que o país se desconfina, fazer simpatia mostrar como em modéstia e sem ar- Cell 082 560 0744 O “TENOR” PORTUGUÊS DEMONSTRANDO rogância se deve levar a vida, e o bom humor ser eventos e tentar gerir as dificuldades um dia NUMA DAS SUAS ACTUAÇÕES TODA A SUA 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 essencial para prolongar os dias que por cá E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com de cada vez. CLASSE ARTÍSTICA

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3 Portuguesa COMUNIDADE ocupa cargo Instituto Camões ofereceu computadores aos melhores de topo alunos de Português da Escola Secundária de Protea Glen Vinte e cinco computadores laptops foram doa- do Sul. gação da língua e cultura portuguesas no estran- na rede de dos na segunda-feira, 28 de Setembro, à Escola Foram ainda entregues 1000 máscaras com a geiro. Secundária de Protea Glen, no Soweto, Joanes- bandeira portuguesa ao Departamento do Ensino Importa referir que já em Abril de 2015 o Estado burgo, pelo Camões - Instituto da Cooperação e Básico e Secundário. Outras 1000 máscaras Português fez uma doação de 100 livros de da Língua, I.P. idênticas serão entregues em breve ao Departa- Língua Portuguesa. Esta doação marcou o início restaurantes Spur Com licenças “Português mais Perto”, os com- mento do Ensino da Província de Gauteng. do ensino do Português nesta escola com efeito A portuguesa Cristina Teixeira foi nomeada di- putadores foram entregues pelo embaixador de A ministra e o embaixador inseriram este even- imediato, como uma disciplina curricular. rectora financeira e executiva (CFO) da rede de Portugal na África do Sul, Manuel Carvalho, na to no contexto de uma cooperação estratégica restaurantes Spur, para a África do Sul, com presença da ministra sul-africana do Ensino Bá- cada vez mais estreita entre o Departamento do APOIO DO GRUPO SÉCULO efeitos a partir de 1 de Fevereiro de 2021. sico, Angie Motshekga. Ensino Básico e Secundário do Governo sul- Beneficiaram da doação os alunos daquela es- africano e a Embaixada de Portugal em Pretória Cristina substituirá o actual director Phillip Mat- O Grupo Século, presidido pela comendadora thee, que solicitou a renúncia desta posição para cola com melhor aproveitamento na disciplina de sobre a língua portuguesa, cooperação essa que Paula Caetano, que sempre apostou na divulga- ocupar um cargo sénior no departamento finan- Português irá continuar, conforme foi confirmado. ção da língua portuguesa na África do Sul, atra- ceiro, ou seja, a função de executivo de contabili- O acto foi condignamente apreciado pela minis- O bispo Jake Mooki Mabasa abençoou a ceri- vés do seu semanário O Século de Joanesbur- dade comercial do grupo tra, pela Direcção da Escola e pelos alunos, tra- mónia, que contou ainda com a presença do mi- go, tem dado contributo à escola, apoiando em Cristina Teixeira, de 47 anos, tem 12 anos de ex- tando-se de um momento particularmente signi- nistro conselheiro junto da União Europeia, Ber- moldes financeiros, que já vão em quase meio periência como CFO em grendes empresas e foi ficativo devido ao reconhecimento pelas autori- nard Rey; do director da escola, T. Sokhela; di- milhão de randes, para a melhoria das infraes- dades sul-africanas da importância estratégica rector da Biblioteca Nelson Mandela, Sepadi truturas da escola, como compra de carteiras. eleita a Mulher de Negócios do Ano (categoria da língua portuguesa, especialmente na sub-re- Choeu; comendador e advogado José Nasci- A afirmação foi confirmada pelo comendador e corporativa) pela Businesswomen's Association gião da África Austral. mento, um amigo de longa data da Protea Glen advogado José Nascimento, em declarações ao of SA em 2013. A ministra Angie Motshekga recomendou aos Secondary School e o coordenador de ensino de correspondente do Diário da Madeira na África Após qualificar-se como revisora oficial de con- alunos que perseverassem na aprendizagem do Português na África do Sul, Carlos Gomes da do Sul, José Luís da Silva. tas, ingressou no Grupo5 e foi nomeada directo- Português, para além das línguas oficiais sul-afri- Silva. José Nascimento, considerado pela Direcção ra financeira em 2008. Ingressou no Consolida- canas, por ser um importante idioma adicional O Camões - Instituto da Cooperação e da Lín- daquele estabelecimento de ensino secundário ted Infrastructure Group com o mesmo cargo em para os sul-africanos. gua, I.P. é um instituto público tutelado pelo Mi- como “patrono”, está associado à escola, que 2019. Liderou equipas de finanças que têm sido Por outro lado, a responsável pela pasta do En- nistério dos Negócios Estrangeiros que tem por conta com 1.612 alunos matriculados, há 11 consistentemente reconhecidas com prémios sino Báscico valorizou também a existência de missão propor e executar a política de coope- anos. anuais da Investment Analysts Society para Re- importantes comunidades luso-falantes na África ração portuguesa e a política de ensino e divul- latórios e Divulgação e do Institute of Chartered Texto e fotos de Carlos Silva Secretaries / JSE.

OUTRA MULHER NO CARGO DE RELEVO

Outra mulher que vai ocupar uma posição de topo no grupo Spur é Val Nichas, de 58 anos, que foi nomeada CEO, funções que vai desempenhar a partir de 1 de Janeiro de 2021. Ela sucederá Pierre van Tonder, que se aposentará a 31 de De- zembro próximo, após 38 anos de serviço. Val é uma estrategista com vasta experiência no sector de restaurantes e anteriormente foi directora executiva da Quick Service Restaurants (QSR) Brands at Famous Brands, responsável por um portfólio de marcas franqueadas com mais de 600 restaurantes em Steers, Fishaways e Giramundo . Iniciou a sua carreira em marketing e publicidade, foi directora de marketing da Edgars entre 1994 e 1998, vice-presidente sénior de uma grande empresa internacional de alimentos, Rich Pro- ducts Corporation e directora administrativa da Tequila Advertising. Ela também prestou consultoria à Nando’s Chickenland e foi uma das líderes da equipa de contas de publicidade do Nando’s enquanto estava na Tequila \ TBWA. Val ingressou na Famous Brands em 1999 como directora de Marketing da Debonairs Pizza e mais tarde trabalhou como executiva da Wimpy (na altura com uma cadeia de 506 restaurantes) e Steers (492 restaurantes) antes da sua nomea- ção como chefe da QSR Brands. Val administrou o seu próprio negócio de consultoria nos últimos oito anos, com especialização em estratégia e planeamento de negócios. Seus clientes de consultoria incluem empresas de vá- África do Sul coloca Portugal rios sectores, bem como restaurantes e alimentos. na lista de países de "alto risco" A África do Sul não vai autorizar a entrada de do de "alto risco" por Pretória contam-se também covid-19 à chegada, assim como os custos de turistas oriundos de Portugal com a reabertura a Rússia, Suíça, Reino Unido, Holanda, Qatar, quarentena, caso necessário". das suas fronteiras na quinta-feira, por ser um Estados Unidos da América, França, Ín-dia, A chefe da diplomacia sul-africana precisou "país de alto risco" de covid-19, anunciouo mi- Israel e Venezuela. que "todos os visitantes do continente africano nistro do Interior sul-africano. As autoridades sul-africanas consideraram a serão autorizados a entrar na África do Sul, O ministro Aaron Motsoaledi disse, em confe- China como país de "baixo risco" devido ao desde que apresentem um teste de covid-19 rência de imprensa conjunta com outros mem- "declínio do número de infecções" de covid-19. negativo". bros do executivo sul-africano, que a restrição Anteriormente, a ministra dos Negócios Es- Apenas turistas de países considerados pelas se aplica somente a "viagens de turismo", estrangeiros e Cooperação, Naledi Pandor, refe-riu autoridades sul-africanas como sendo de ‘mé- tando autorizadas viagens de negócios. que os turistas de países de alto risco - defi-nidos dio risco' e ‘baixo risco' de covid-19 serão "Visitantes em turismo provenientes do Brasil como sendo aqueles com taxas de infec-ção ou autorizados a entrar na África do Sul, foi anun- não serão também permitidos a entrar no país", mortalidade mais altas do que a África do Sul - ciado. Todavia, as autoridades não divulgaram referiu Motsoaledi. seriam proibidos de entrar no país. a lista desses países. O ministro do Interior sul-africano sublinhou "À chegada ao país, os visitantes devem apre- que os vistos que expiraram durante o confina- sentar um teste ‘PCR' de covid-19, certificado por Três aeroportos internacionais – OR Tambo, mento da covid-19 serão considerados válidos uma autoridade médica do país de embarque em Joanesburgo, King Shaka International, até 31 de Janeiro de 2021. com menos de 72 horas", salientou. em Durban, e Cape Town International, Cidade As medidas de restrição serão revistas a cada A governante sul-africana disse ainda que "será do Cabo –, foram identificados como sendo duas semanas, foi anunciado. também obrigatório apresentar um seguro de via- "os únicos portos de entrada autorizados" no Na lista de 40 países enumerados como sen- gem que salvaguarde a realização do teste de país para visitantes estrangeiros. CRISTINA TEIXEIRA 4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

ÁFRICA DO SUL Ministra aconselha tarifas acessíveis no turismo para ter mais visitantes Enquanto a África do Sul se prepara para re- sos da África do Sul ainda é vista em quem tem ceber convidados internacionais o país deve acesso a produtos turísticos. concentrar-se tanto nos viajantes internacionais “Vou repetir o apelo que fiz sobre preços. Esta- como nos domésticos, disse a ministra de Turis- mos apelar para o mercado do sector de turismo mo, Mmamoloko Kubayi-Ngubane. para introduzir incentivos como tarifas acessí- A ministra notou na segunda-feira, 28 de Setem- veis, descontos, actualizações e pacotes atraen- bro, que a postura do governo em relação ao tes, para que mais sul-africanos possam ter a mercado doméstico e internacional não deve ser oportunidade de explorar o país de seu nasci- preferencial de um sobre o outro. mento, dando-lhes assim um senso de sentimen- “É por esta razão que pensamos que o sector to adequado. deve considerar seriamente a introdução de um “Estou novamente a convocar todos os actores sistema de dois níveis que assegure que tanto os do sector privado para colaborar connosco na viajantes internacionais como os domésticos, criação de um ambiente propício para atrair os obtenham um bom valor em pacotes que ambos sul-africanos a viajarem dentro do seu país”, dis- podem pagar”, disse ela. se. Kubayi-Ngubane disse que a história de discri- Kubayi-Ngubane apontou que desde que o go- Nova área de desenvolvimento minação racial e distribuição distorcida de recur- verno abriu as viagens interprovinciais no nível 2 de ‘lockdown’, ela tem viajado por várias provín- cias, visitando estabelecimentos e reunir com viajantes e proprietários locais. maciço no Norte de Durban “Fico feliz em informar que muitos dos estabele- A cidade de eThekwini assinou um memorando volvimento Económico (EDIP) da cidade, que cimentos estão prontos para reabrir, caso ainda de acordo para criar uma nova área de desen- auxilia a actividade que contribui para a criação não tenham sido inaugurados, e os sul-africanos volvimento maciço no norte de Durban, com uma de empregos, disse. estão muito ansiosos para viajar para o seu pró- área de aproximadamente 350 hectares e com “O EDIP pretende posicionar o eThekwini como prio país”, disse há dias. potencial de investimento de capital de 10 biliões destino preferencial de investimento e aposta no “Em todo o país, os sul-africanos estão a enviar de randes. apoio a novas áreas com base no seu potencial mensagens e fotos de suas experiências turísti- “Estima-se que 23.000 empregos na construção e contribuição futura para o crescimento econó- cas. Os sul-africanos estão levando suas famí- e 13.500 permanentes podem ser criados. A In- mico, regeneração espacial e criação de empre- lias e amigos para aventuras, safaris, caminha- vestec Property comprometeu-se a garantir que go no Município, de acordo com os objectivos es- das e outros tipos de experiências turísticas me- todos os empreiteiros, durante a fase de cons- tratégicos da câmara. moráveis que o nosso país oferece. trução, deverão criar oportunidades para os lo- “A fim de incentivar o projecto e realizar os be- “Após seis meses de bloqueio, os sul-africanos cais sempre que possível. nefícios socio-económicos esperados, resultan- estão a fazer de tudo para redescobrir o seu pró- Isso para garantir que o desenvolvimento da tes do desenvolvimento, incluindo o aumento das prio país.” Apontou que a ‘vibração’ do turismo nacional zona contribua significativamente para a taxas de receita para a cidade, uma vez que o está em linha com o plano de recuperação do go- criação de postos de trabalho e transformação empreendimento seja realizado, um desconto verno que vai acontecer por fases. socio-económica nas taxas é proposto por cinco anos para cada “Nesse sentido, previmos que a recuperação Como parte da estratégia da cidade para criar uma das três fases do trabalho completo”. começará com o turismo doméstico, depois com um ambiente propício para o investimento, a A Investec Property sublinhou que pretende deos mercados terrestres e aéreos regionais e, por câmara diz que vai oferecer um desconto subs- senvolver o local em três fases de cerca de 30 último, com a retomada das viagens internacio- tancial nas taxas para os investidores e entida- hectares de terras urbanas em cada fase. nais em todo o mundo”, disse a responsável de des envolvidas no desenvolvimento do projecto. O desenvolvimento proposto exigirá um investi- MINISTRA MMAMOLOKO KUBAYI-NGUBANE turismo. Isso faz parte da Política de Incentivo ao Desen- mento de mais de 1 bilião de infraestrutura, que levará mais de 15 anos para ser levado a cabo. Isso resultará em risco significativo para o em- preendedor no que diz respeito a aumentos de Sindicato reitera apelos para a introdução de uma taxas potenciais nas fases não desenvolvidas do projecto, enquanto for realizada a primeira fase. “Em parceria com a Corobrik, que por mais de concessão de renda básica de 1.500 randes 100 anos forneceu à eThekwini tijolos para construir alguns dos edifícios mais emblemáticos da A pandemia levou o presidente Cyril Ramapho- 59. A Federação Sul-Africana de Sindicatos cidade, pudemos identificar esta oportunidade (SAFTU) reiterou os apelos para a introdução de sa a anunciar um aumento temporário dessas Seria de 500 randes por mês. única de desenvolvimento”, disse David Rosma- uma concessão de renda básica como uma ex- bolsas até R300, incluindo uma bolsa-desem- Não seria baseado no desemprego, mas estaria rin, presidente-executivo adjunto da Investec tensão de longo prazo do apoio financeiro da prego de R350, no final de Março. disponível para qualquer pessoa que não rece- Property. covid-19, actualmente oferecido aos sul-africa- O ANC, partido no poder, disse anteriormente besse nenhum outro benefício, incluindo o apoio Rosmarin disse que eThekwini desempenha um nos. que também examinará a viabilidade de introdu- UIF. papel fundamental na economia da África do Sul, Durante uma apresentação, o secretário-geral zir uma concessão de renda básica como parte Seria administrado pela SASSA que paga as servindo como o centro de logística e principal da organização, Zwelinzima Vavi, disse que as de uma série de resultados decididos pelo seu bolsas actuais por meio de um sistema baseado porta de entrada no país. subvenções sociais actualmente oferecidas aos Comité Executivo Nacional (NEC). em cartão pré-pago. “O Desenvolvimento do projecto Brickworks De- cidadãos eram "simbolicamente baixas". De acordo com um documento analisado pela Assumindo que a concessão foi de 500 randes velopment fortalecerá e aprimorará ainda mais “As ameaças para acabar com esses aumentos agência Bloomberg, o ANC propõe que o paga- por mês, conforme proposto pelos formuladores em Outubro devem ser retiradas. O Esquema de mento de uma bolsa mensal de 500 randes para de políticas do ANC, o custo máximo seria de esse papel, ao mesmo tempo que estimula o Auxílio ao Empregador / Empregador Temporário indivíduos com idade entre 19 e 59 anos que nor- cerca de R210 biliões por ano para a faixa etária desenvolvimento económico regional. A Investec (TERS) de 350 randes por mês deve ser transfor- malmente não são elegíveis para outros auxílios completa, ou começando em 77 biliões para o Property está orgulhosa de fazer parte deste em- mado numa bolsa de renda básica de pelo me- custaria ao Estado 197,8 biliões de randes por conjunto mais restrito de idades. preendimento único e agradecemos às autorida- nos 1.500 randes, de modo a impulsionar a de- ano. des municipais que contribuíram para a sua con- manda efectiva para todos os sul-africanos. Entre 50% e 60% do dinheiro poderia ser recu- cretização”, disse “Um aumento nas taxas de tributação progres- perado com a cobrança de impostos extras sobre siva permitiria uma recuperação de todo o finan- quem tem empregos, diz o relatório. ciamento”, disse Vavi. Em Julho, o ministro do Desenvolvimento So- CUSTO cial, Lindiwe Zulu, disse que a África do Sul apre- sentará um subsídio de renda básica universal O analista da Intellidex, Peter Attard Montalto, como parte de uma série de pacotes para ajudar disse que o debate em torno de uma concessão os desempregados do país. de renda básica está em andamento há cerca de Zulu não forneceu detalhes de como o subsídio 20 anos e foi até mesmo objecto de pesquisas seria financiado ou seu valor, mas disse numa anteriores, que descobriram que poderia reduzir conferência de imprensa virtual que seria pago a pobreza no país em até 75%. "após Outubro". No entanto, o grande problema é a acessibili- Esta notícia surge depois de uma instrução par- dade. lamentar na qual o Departamento de Desenvolvi- De acordo com as propostas actuais, uma con- mento Social observou que a demanda por apoio cessão de renda básica seguiria os seguintes cri- à renda irá além do período de seis meses cober- térios: to pelo subsídio de 350 randes no âmbito do Seria pago a qualquer pessoa com idade entre plano ‘Covid-19 Social Relief of Distress (SRD)’. 18-59, no entanto, a começar entre 18-24 e 50-

Leia, assine e divulgue O Século de Joanesburgo

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5

ÁFRICA DO SUL “País com recorde mundial indesejável do desempregro” - Agência Bloomberg

África do Sul estabeleceu na semana passada tre as soluções governamentais e os problemas um recorde mundial indesejável, com o anúncio que temos é porque o governo está a fazer políti- da agência de estatísticas Bloomberg sobre a cas para uma economia que não existe”, disse subida do desemprego para um recorde de Sithembile Mbete, professor sénior de estudos 34,8% no segundo trimestre, o maior dos 83 paí- políticos na Universidade de Pretória. ses analisados pela agência. Ayanda Mbatha foi um dos infelizes que se jun- A CRISE PODE PIORAR tou às fileiras dos desempregados no mesmo pe- ríodo. Apenas manter a taxa de emprego inalterada Vestido de camisa com gravata, o graduado em exigiria que a economia - presa em sua maior engenharia mecânica, de 26 anos, passou qua- recessão em 28 anos - crescesse de 1,5% a tro semanas nos subúrbios de Hyde Park e 2,25% ao ano para corresponder a um aumento Sandton, em Joanesburgo, anunciando suas ha- anual de 1,5% na população em idade activa, de bilidades através de cartaz em volta do pescoço acordo com Elna Moolman, economista do e com cópias do seu currículo na mão, na espe- Standard Bank Group Ltd. rança de que um motorista pudesse ajudar com As estimativas populacionais mostram que há uma oferta de emprego. 59,6 milhões de pessoas na África do Sul, das “Às vezes pensava: não tenho um emprego, fui quais quase 30% entrarão no mercado de traba- demitido, o que vou fazer? Não há mais salário a lho na próxima década. entrar”, disse numa entrevista. “Com base nos cenários para a recuperação Mbatha é uma das estimadas três milhões de económica pós-2020, pode levar de três a sete pessoas que perderam seus empregos por anos antes que o emprego retorne aos níveis de causa das restrições para conter a pandemia de 2019”, disse Christie Viljoen, economista da PwC coronavírus, que provocaram o encerramento de na Cidade do Cabo. muitos serviços essenciais na economia mais industrializada da África. A maioria das empresas foi fechada por cinco semanas a partir de 27 de Março e algumas re- 2,2 milhões de sul-africanos perderam duziram o quadro de funcionários ou fecharam permanentemente por causa do ‘lockdown’. Um estudo realizado por um grupo de 30 académicos e pesquisadores mostra que mais 1,5 milhão de pessoas foram dispensadas. emprego durante o confinamento Para o hábil Mbatha, bater na calçada valeu a nuiu para 23,3%. No entanto, a definição mais A Stats SA publicou a sua última pesquisa tri- aumentou 33,1% (5,1 milhões). pena. Uma foto dele no cruzamento foi ampla- ampla de desemprego coloca a taxa mais alta mestral da força de trabalho para os três meses “Ao contrário do que se poderia esperar diante mente compartilhada e chegou a um director de em 42%. até Junho de 2020, revelando que o número de de uma queda tão grande no emprego, o desem- uma empresa de automação em busca de um Os dados também marcam o ponto em que os pessoas empregadas diminuiu 2,2 milhões para prego também diminuiu substancialmente - di- engenheiro de projecto. inactivos economicamente (20,6 milhões) super- 14,1 milhões no 2º trimestre deste ano em com- minuiu 2,8 milhões para 4,3 milhões em compa- Ele começou a trabalhar em Setembro, depois am a força de trabalho (18,4 milhões). paração com 1º trimestre. ração com o primeiro trimestre de 2020, resultan- de quatro meses sem emprego, e agora está a Esta mudança sem precedentes é a maior que- do numa diminuição de 5,0 milhões (queda de usar a rede de recrutadores e especialistas de da de um a um quarto desde o início da pesquisa 21,4 %) no número de pessoas na força de tra- carreira que o ajudaram a orientar outras pes- em 2008, disse o órgão de estatísticas num co- balho”, disse o grupo. Nova fábrica da soas. municado divulgado na terça-feira, 29 de Se- O número de desempregados, diminuiu em tembro. 447.000, e o número de pessoas que não eram O QUE DIZ O ECONOMISTA DA BLOOMBERG Hisense na As maiores reduções de empregos foram obser- economicamente activas por outras razões vadas no sector formal (1,2 milhão), seguido pelo aumentou em 5,6 milhões entre os dois tri- Muitas das perdas de empregos no segundo tri- sector informal (640.000), famílias privadas mestres, resultando num aumento líquido de 5,2 Cidade do Cabo mestre devem ser revertidas assim que a econo- (311.000) e o sector agrícola (66.000). milhões na população não economicamente acti- mia se abrir, mas a questão é quanto e quando? Em comparação com o ano anterior, o emprego va. Acreditamos que a recuperação será prolongada criará mais de 200 total diminuiu 2,2 milhões, o número de desocu- Por causa da remoção de mais de 5 milhões de devido às fracas perspectivas de crescimento. pados diminuiu 35,5% (2,4 milhões) e o número pessoas da força de trabalho, a Stats SA diz que Esperamos também um ligeiro aumento na taxa de pessoas não economicamente activas a taxa de desemprego "oficial" na verdade dimi- postos de trabalho de desemprego estrutural, uma vez que alguns dos que foram demitidos durante a crise conti- A empresa chinesa Hisense planeia abrir uma nuam desempregados. nova fábrica em Atlantis, norte da Cidade do Ca- A África do Sul enfrentou uma crise de desem- bo, que deverá empregar mais de 200 pessoas e produzir máquinas de lavar. prego antes mesmo do vírus. A taxa de desem- A companhia garantiu que planeia abrir a nova prego está acima de 20% há pelo menos duas fábrica até 2021. Esta segue à inauguração de décadas, embora a economia tenha se expandi- uma outra de 350 milhões de randes na mesma do 5% ou mais ao ano no início dos anos 2000. área em 2013, que fabrica TVs de tela plana e Os analistas citam um sistema educacional que geleiras domésticas. não fornece habilidades adequadas e leis labo- “Desde o lançamento de máquinas de lavar no rais rígidas, que tornam a contratação e demis- país, há três anos, a Hisense conquistou 12% de são onerosa e o planeamento espacial da era do participação de mercado nesse segmento”, disse apartheid difíceis para quem procura emprego, o grupo. entrar e permanecer na força de trabalho formal, “Actualmente, a Hisense emprega mais de 800 como parte do problema. pessoas e realiza projectos de capacitação e pro- O presidente Cyril Ramaphosa prometeu impul- moção social, contribuindo para o bem-estar de sionar o crescimento económico para 5% até cerca de 3.000 pessoas na comunidade.” 2023 e priorizar o emprego durante a sua cam- O grupo disse que actualmente distribui para panha presidencial, há três anos. mais de 3.000 cadeias de lojas e 500 estabelecimentos de electrodomésticos em toda a África do Desde que se tornou presidente do país, sediou Sul. uma cúpula de empregos que visava criar “Em 2019, uma em cada quatro TVs ou geleiras 275.000 vagas por ano e lançou um programa vendidas na África do Sul era do grupo Hisense, para criar oportunidades de emprego para jo- enquanto durante o ano, a marca fabricou mais vens. de 530 mil TVs e 331 mil geleiras. Os resultados têm sido irregulares e a falta de “A Hisense também fez avanços significativos urgência na implementação de políticas para im- na África, com produtos também a serem expor- pulsionar o crescimento e convencer as empre- tados para outros 13 países africanos, incluindo sas a investir está a impediro o progresso. Namíbia, Moçambique, Zimbabué, Malawi, Zâm- “Grande parte do descompasso que vemos en- bia, Botswana e Lesoto”.

6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

PORTUGAL Lenda da Princesa Peralta pode impulsionar rota turística ligada à Serra da Lousã A lendária Princesa Peralta emerge dos séculos rante uma ceia medieval organizada pela Co- em iniciativas diversas nos concelhos ligados à operativa Arte-Via, da Lousã, junto àquele monu- Serra da Lousã, onde perdura um imaginário de mento nacional. fantasia com força para impulsionar uma rota Leitão de Andrade, oriundo de Pedrógão turístico-cultural em torno dessa figura. Grande, “não imaginou decerto que as suas des- Associativismo, revivalismo histórico, artes, do- crições, por vezes fantasiosas, pudessem reve- çaria e turismo são áreas que têm vindo a recla- lar-se fonte de inspiração para quantos vivem ou mar-se herdeiras da lenda que tem o Rei Arunce têm origens na Serra da Lousã e imediações”, e sua filha como protagonistas. salienta. “Esta lenda tem a capacidade de atrair pes- Na sua opinião, “a expressão porventura maior soas”, afirma à agência Lusa o investigador Aires dessa inspiração” encontra-se numa tela do pin- Henriques, dono da unidade de turismo rural Villa tor Carlos Reis (1863-1940) que decora o salão Isaura, numa aldeia do município de Pedrógão nobre da Câmara da Lousã, onde surge “a bela Grande. princesa embrenhando-se na floresta a cavalo” Em Troviscais, o promotor ergueu a Torre da ao lado do pai. Princesa Peralta, construção neomedieval onde “Propomos uma Rota da Princesa Peralta como acolhe raras coleções do Museu da República e elemento aglutinador de vontades e factor de da Maçonaria. desenvolvimento turístico”, refere. Descrita em 1629 por Miguel Leitão de Andrada, O economista entende que o percurso deveria na obra “Miscelânea do Sítio de Nossa Senhora integrar os concelhos de Condeixa-a-Nova (onde da Luz do Pedrógão Grande”, a Princesa “tem está situada a cidade romana de Conímbriga), mais importância do que parece”, sublinha, en- Miranda do Corvo, Lousã (cujo castelo o povo quanto mostra um quadro do pintor João Viola, associa ao Rei Arunce), Castanheira de Pera,

A TORRE DA PRINCESA PERALTA, CONSTRUÍDA PELO INVESTIGADOR AIRES HENRIQUES, EM TROVISCAIS, PEDRÓGÃO GRANDE. nicípio da Castanheira de Pera, Kalidás Barreto, Rosa e da coreógrafa da ABL. “Foi um sucesso”, que viria a estar na fundação da CGTP, montou segundo Joana Ruas. uma peça de teatro baseada no texto de Leitão A associação nasceu para “espalhar a cultura de Andrada. de forma gratuita” em localidades da área da Uma filha do sindicalista, Ana Kalidás, nunca Serra da Lousã. esqueceu essa iniciativa do pai, autor da mono- “Queríamos uma imagem feminina a que o pú- grafia local em que reserva espaço à lenda. blico infantil tivesse ligação”, recorda, para argu- Em 2007, a partir de uma receita da avó mater- mentar que “fazia todo o sentido” dar à colectivi- na, confecionou para a feira do mel do Coentral dade um nome que “é muito poético”. uns bolinhos de castanha e ovos a que chamou E a filha do Rei Arunce é igualmente figura tute- "Beijos de Peralta". lar da presença da escola de dança nas Marchas “Tem tudo a ver com a nossa terra”, realça, para de São João da Lousã, com contributo do pia- indicar que a presença da castanha nos ingredi- nista Hélder Bruno Martins na letra e na com- entes faz jus ao nome do concelho. posição. A guloseima teve sucesso e Ana começou Ainda na Lousã, no Talasnal, a empresa Natur- depois a satisfazer as encomendas de amigos. xisto gere a Casa Princesa Peralta e a Casa Agrada-lhe a “brilhante ideia” de criar uma Rota Lausus, com capacidade para 15 hóspedes. da Princesa “para divulgar” os valores culturais e Turistas que demandam esse lugar da rede turísticos da Serra da Lousã e do Vale do Zêzere. Aldeias do Xisto chegam a perguntar ao dono, A sugestão é também acolhida por Vítor Maia Paulo Peralta, se é familiar da Princesa. Costa, técnico da Câmara da Lousã há mais de O operador concorda com a ideia de promover 30 anos, tanto mais que “a Serra da Lousã já é uma Rota da Princesa Peralta: “tudo o que possa O INVESTIGADOR AIRES HENRIQUES MOSTRA UMA PINTURA COM O CASTELO DA LOUSÃ E unificadora”. chamar turistas ao interior é positivo”. A PRINCESA PERALTA JUNTO QUE CONSTRUIU EM TROVISCAIS, PEDRÓGÃO GRANDE E A QUE DEU O NOME DA PRINCESA. Arunce e Peralta simbolizam “um passado lon- Pela mão de novos pretendentes do século XXI, gínquo que vai além das divisões administrativas a jovem cavaleira que o pintor Carlos Reis con- seu conterrâneo, com Peralta montada num ca- Pedrógão Grande e Sertã, abrangendo dife- e que só engrandece o território”, enfatiza. sagrou, há 80 anos, ressurge agora das brumas valo junto ao Castelo da Lousã. rentes monumentos e sítios. Um grupo de mulheres constituiu a Associação da Serra da Lousã como proposta de desenvolvi- A lenda “é um factor possível de apoio ao de- A proposta de Aires Henriques está incluída na Cultural Princesa Peralta, parceira da Academia mento intermunicipal. senvolvimento” de um grupo de concelhos dos monografia “Pedrógão Grande e o Cabril de de Bailado da Lousã (ABL), dirigida por Joana distritos de Coimbra, Leiria e Castelo Branco, o Encantos Mil”, concebida por ele e Nuno Soares, Ruas. Casimiro Simões (texto) que nesta década levou Aires Henriques a de- editada pela Câmara local em 2018. Em 2014, nesta vila, esteve em palco um baila- e Paulo Novais (fotos), fender a criação da Rota da Princesa Peralta, du- Em 1964, no âmbito do cinquentenário do mu- do inspirado na Princesa com texto de Filipa da agência Lusa

UMA CRIANÇA DANÇA DURANTE UMA AULA NA ASSOCIAÇÃO CULTURAL PRINCESA PERALTA, CRIADA POR UM GRUPO DE MULHERES PARA A SERRA DA LOUSÃ E O CASTELO DA LOUSÃ SÃO O PALCO DA LENDA DA PRINCESA PERALTA, ESPALHAR A CULTURA EM LOCALIDADES DA QUE UNE VÁRIOS CONCELHOS EM TORNO DA SERRA. ÁREA DA SERRA DA LOUSÃ

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

PORTUGAL Presidente da Comissão Europeia elogia Portugal como modelo na definição do rumo para o futuro Ursula von der Leyen elogiou Portugal “não só da UE” ao nível ambiental e digital. por encontrar uma saída para a crise” do corona- Von der Leyen destacou o trabalho feito pela vírus “com trabalho duro, boas ideias e discipli- Comissão para dar uma resposta à crise, que na”, mas também por “saber definir um rumo permitiu um acordo a 27 mobilizando recursos para o futuro”. “de uma magnitude sem precedentes”, e apontou A presidente da Comissão Europeia apontou Portugal como “parceiro chave” nesse trabalho. como exemplos Portugal ter “mudado eficaz- Assegurou que a Comissão, enquanto interme- mente o seu ‘mix’ de energia para um resultado diário, o Conselho e o Parlamento Europeu estão mais sustentável” e ser, “particularmente Lisboa, “a trabalhar duramente” para avançar nas “difí- uma referência no mundo digital”. ceis negociações” do orçamento para 2021-2027 Von der Leyen considerou por isso que o Fundo e o fundo de recuperação que lhe está associa- de Recuperação pós-pandemia é “feito à medida do, e que todos “sabem o que está em jogo”: de Portugal” e manifestou-se convicta de que ele “que a pandemia não acabou, que vamos ter de servirá para “estimular” a economia, protegendo viver com o vírus e que isto terá um impacto as empresas e os empregos. muito forte nas nossas economias”. Quando houver um acordo final e for terminado A presidente do executivo de Bruxelas disse que o subsequente processo de ratificação pelos par- A PRESIDENTE DA COMISSÃO EUROPEIA, URSULA VON DER LEYEN, E O PRIMEIRO-MINIS- TRO PORTUGUÊS, ANTÓNIO COSTA, DURANTE UMA REUNIÃO NO PALÁCIO DE S. BENTO a Comissão e o Governo português estão “em lamentos nacionais, “a Comissão irá buscar o di- contacto estreito” sobre “o desenvolvimento do nheiro aos mercados”. plano” estratégico de recuperação e resiliência, “Cabe-nos agora investi-lo de forma acertada e “Ursula von der Leyen tem conduzido de forma frisando que ele está “afinado com as prioridades responsável”, disse. exemplar a União Europeia” - António Costa O primeiro-ministro afirmou na segunda-feira lho. que Ursula von der Leyen tem sido "exemplar" no Nas suas primeiras palavras perante os jorna- exercício do seu mandato de presidente da Co- listas, o líder do executivo português referiu que missão Europeia e adiantou que a presidência a crise sanitária "tornou-se rapidamente uma cri- portuguesa do Conselho dará prioridade ao de- se económica e social". senvolvimento do pilar social. "A forma como a Comissão dinamizou a respos- António Costa assumiu estas posições numa ta europeia foi a todos os títulos exemplar. Creio conferência de imprensa conjunta com a presi- que todos os europeus estão reconhecidos à li- dente da Comissão Europeia, que iniciava uma derança de Ursula von der Leyen", insistiu Antó- visita de dois dias a Portugal. nio Costa, antes de elogiar igualmente o executi- "Ursula von der Leyen tem conduzido a União vo de Bruxelas por ter "organizado o esforço de Europeia de forma exemplar num momento tão todos os Estados-membros no apoio ao desen- difícil no atual quadro de pandemia que tem volvimento da vacina e para a aquisição conjun- atingido duramente a Europa. Sob o impulso da ta da vacina" contra a covid-19. Comissão, a forma como a União Europeia tem "Essa é uma condição fundamental para poder- enfrentado esta crise é um exemplo de como a mos superar esta crise", frisou o primeiro-minis- união faz a força e reforça a capacidade de todos tro. de podermos estar à altura desta crise", susten- Tendo ao seu lado a responsável germânica, tou o primeiro-ministro. António Costa falou também sobre as priorida- Antes desta conferência de imprensa, António des da presidência portuguesa do Conselho a Costa e Ursula von der Leyen tiveram uma breve partir do primeiro semestre de 2021. reunião de 40 minutos. Depois, ainda na mesma "A presidência portuguesa elegeu como prioridade o desenvolvimento do pilar social da União TROCA DE IMPRESSÕES ENTRE URSULA VON DER LEYEN E O PRESIDENTE MARCELO noite, tiveram em São Bento um jantar de traba- Europeia, porque é uma condição fundamental para reforçar a nossa capacidade nas áreas da saúde e apoio aos mais idosos e aos mais jo- Portugal quer ser dos primeiros a fechar vens. Queremos ainda criar as condições para o reforço das qualificações, tendo em vista os desafios das transições do digital e do clima. É pre- plano de recuperação na União Europeia ciso reforçar a inovação para que as empresas possam ser mais competitivas na nova era climá- O primeiro-ministro afirmou que Portugal quer com a União Europeia", sustentou António Costa se mais fortes, mais resilientes dos pontos de tica e digital e reforçar a proteção social para que ser um dos primeiros países a acordar com a Co- no seu discurso que encerrou uma sessão de vista social, do potencial produtivo e da competi- todos sintam confiança para enfrentar os desa- missão Europeia o seu Plano de Recuperação e uma hora e meia e que tinha sido aberta pela tividade territorial", sustentou. fios", declarou António Costa. Resiliência, dizendo que o país "tem de estar na presidente da Fundação Champalimaud, Leonor De acordo com o líder do executivo, se Portugal linha da frente". Beleza. acelerar os processos de transição climática e António Costa assumiu este objectivo numa No seu discurso, o primeiro-ministro acentuou digital, "será um país mais prósperos, com me- conferência que decorreu na Fundação Champa- que Portugal está perante "um desafio crucial" lhores condições para a nova geração". Leia, assine limaud, em Lisboa, depois de a presidente da para o seu futuro. "E é para a nova geração que este plano da e divulgue Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, ter "Temos de enfrentar este desafio com a con- União Europeia foi concebido", acrescentou, apresentado o Plano de Recuperação da União vicção de que recuperar não significa voltar onde num discurso em que também repetiu os elogios O Século Europeia perante uma plateia com muitos minis- estávamos. A nossa ambição não pode ser a de que fizera na véspera ao mandato da germânica tros e secretários de Estado, autarcas, represen- chegarmos ao fim e estarmos onde estávamos Ursula von der Leyen na presidência da Comis- de Joanesburgo tantes dos governos regionais, parceiros sociais em Fevereiro deste ano. Temos de sair desta cri- são Europeia. e responsáveis de instituições académicas portuguesas. Numa intervenção com cerca de 40 minutos, o primeiro-ministro disse que o calendário do seu Costa e Von der Leyen juntos na apresentação Governo é o de aprovar o Programa de Recupe- ração e Resiliência do país a 14 de Outubro, en- tregando no dia seguinte, a 15, o primeiro "draft" dos planos de recuperação e resiliência à Comissão Europeia. O primeiro-ministro, António Costa, e a presi- o também representantes das regiões autóno- nidade não só de reparar os danos e recuperar "Queremos ser dos primeiros países a fechar o dente da Comissão Europeia, Ursula von der mas dos Açores e da Madeira, do Conselho dos da situação actual, mas de moldar um melhor acordo com a Comissão Europeia. Queremos fa- Leyen, apresentaram na trerça-feira em Lisboa Institutos Superiores Politécnicos, do Conselho modo de vida" e destacou que "Portugal será um zê-lo porque queremos estar na linha da frente as prioridades dos planos de recuperação e resi- de Reitores da Universidade Portuguesa, par- importante beneficiário". neste trabalho pela resiliência e pela recupera- liência europeu e português, numa sessão na ceiros sociais e associações empresariais. De acordo com o compromisso alcançado em ção da Europa", justificou. Fundação Champalimaud, em Lisboa. O plano português, cujas linhas gerais foram Julho passado, Portugal receberá 15,3 biliões de Para António Costa, é essencial que Portugal se Para a sessão de apresentação do Plano de apresentadas no passado dia 21 de Setembro euros em subvenções (a fundo perdido), incluin- coloque "na linha da frente", porque a recupera- Recuperação e Resiliência, por António Costa, e aos partidos e debatidas no parlamento, mere- do 13,2 biliões de euros, até 2023, através do ção do país também tem de ser a primeira priori- do Plano de Recuperação da União Europeia, ceu críticas da esquerda à direita, com as forças Mecanismo de Recuperação e Resiliência, o dade. por Ursula von der Leyen, foram convidados re- políticas a mostrarem-se contudo disponíveis principal instrumento do Fundo de Recuperação. "Ao mesmo tempo que temos de controlar a presentantes das 27 comunidades intermunici- para dar contributos. Segundo a presidente da Comissão, o apoio pandemia, temos de ser capazes de recuperar a pais, das áreas metropolitanas de Lisboa e do Em entrevista à Lusa, Ursula von der Leyen que Portugal receberá "vai proporcionar os nossa economia, proteger os empregos, recupe- Porto, da Associação Nacional dos Municípios sustentou que o «NextGenerationEU», o fundo meios para impulsionar a recuperação da econo- rar os empregos perdidos e recuperar rendimen- Portugueses e da Associação Nacional de Fre- de recuperação proposto pelo seu executivo e mia portuguesa, assente na dupla transição eco- tos que estão a ser perdidos. Temos de recupe- guesias. acordado pelos líderes europeus numa longa ci- lógica e digital, e assegurando ao mesmo tempo rar a trajectória de convergência que tínhamos Nesta sessão, segundo o executivo, estiveram meira em Julho passado, dá à Europa "a oportu- que ninguém é deixado para trás".

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

PORTUGAL

PLANO 2020/2030 Governo aponta abertura a contributos para o Plano de Recuperação O ministro do Planeamento, Nelson de Souza, de recuperação da economia” no seguimento da e coesão territorial, o Governo prevê um investi- Para a transição climática, o plano prevê um in- manifestou a abertura do Governo, “sem restri- pandemia de covid-19 e os seus efeitos. mento de sete biliões de euros, mais de metade vestimento de 2.700 milhões de euros e para a ção”, a contributos das forças políticas e outras Questionado sobre essa abertura a contributos, do total, sendo que a maior parcela, 3.200 mi- transição digital estão alocados três biliões, divi- entidades para construir a versão final do Plano o ministro do Planeamento indicou que “a abertu- lhões, será aplicado no Serviço Nacional de Saú- didos entre as escolas, as empresas e a admi- de Recuperação e Resiliência. ra neste momento é sem restrição” e destacou de, na habitação e em respostas sociais. nistração pública. “Ouvimos várias opiniões, tivemos em conside- que as linhas gerais apresentadas não traduzem Para o potencial produtivo, que agrega o inves- A primeira versão deste plano, que é um dos ração aquilo que nos foi dito”, afirmou o gover- uma proposta definitiva, mas sim um “esboço de timento e inovação com qualificações profissio- instrumentos desenhados a partir da visão estra- nante, que falava aos jornalistas depois de ter trabalho”. nais, estão destinados 2.500 milhões de euros, tégica de Costa e Silva, vai ser apresentado a 14 estado reunido com representantes da Iniciativa Nelson de Souza salientou igualmente que exe- segundo o documento distribuído aos jornalistas de Outubro no parlamento, e no dia seguinte se- Liberal, do PEV, PCP e PAN, juntamente com o cutar este plano é “um desafio enorme para em São Bento. rá apresentado à Comissão Europeia. primeiro-ministro, António Costa, o ministro da todos”, não só para o Governo. Já para a competitividade e coesão territorial O Plano de Recuperação e Resiliência enqua- Economia, Pedro Siza Vieira, e o secretário de “É em conjunto que queremos trabalhar, com são previstos 1.500 milhões de euros. dra-se no Plano de Recuperação Europeu. Estado dos Assuntos Parlamentares, Duarte todos aqueles que tiverem disposição para o fa- Cordeiro. zer”, frisou o ministro, apontando que encontrou De acordo com o ministro, o objetivo destas reu- “essa disponibilidade, de forma genérica”. niões convocadas pelo primeiro-ministro, e que Apesar de terem manifestado algumas dúvidas decorreram na residência oficial, em São Bento e críticas quanto a este esboço do Plano de Re- (Lisboa), “era mesmo esse”, o Governo ouvir as cuperação e Resiliência, a maioria dos partidos “sugestões, propostas” dos partidos quanto ao manifestou intenção de apresentar contributos. esboço do Plano de Recuperação e Resiliência, O esboço do Plano de Recuperação e Resiliên- que lhes foi apresentado. cia prevê um investimento de 12,9 biliões de Depois dos encontros com as forças políticas, o euros em resiliência e transição climática e digi- Governo ouviu também o Conselho Económico e tal, sendo a maior fatia, 3.200 milhões de euros, Social e o Conselho de Concertação Territorial, destinada a saúde e habitação. na Assembleia da República, um debate sobre a O primeiro-ministro, António Costa, reuni-se em visão estratégica para o plano de recuperação São Bento (Lisboa) com os partidos com repre- económica de Portugal 2020-2030, adiantou Nel- sentação parlamentar, a quem apresentou as li- son de Souza, num balanço das primeiras reu- nhas gerais deste plano, dividido em três gran- niões. des áreas: resiliência, transição climática e tran- Com estes contributos, o executivo quer enri- sição digital. quecer a proposta actualmente em cima da mesa Para a resiliência, que junta as vulnerabilidades e permitir que ela “reflicta as reais necessidades sociais, o potencial produtivo e a competitividade

O MINISTRO DO PLANEAMENTO, NELSON DE SOUZA, MANIFESTOU A ABERTURA DO GOVERNO, “SEM RESTRIÇÃO”, Costa considera “absurdo” dualismo A CONTRIBUTOS DAS FORÇAS POLÍTICAS E OUTRAS ENTIDADES PARA CONSTRUIR A VERSÃO FINAL DO PLANO DE RECUPERAÇÃO E RESILIÊNCIA entre fundos para empresas ou Estado O primeiro-ministro considerou "absurdas" a crí- gital". Primeiro-ministro avisa que não há ticas dos partidos à direita do PS de que o Go- "Uma administração pública que não é digital é verno vai privilegiar o Estado na aplicação dos uma administração pública que não é do século fundos europeus, contrapondo que as empresas XXI. E se houve algo que ficou claro nesta crise tempo a perder e país enfrenta precisam de uma administração pública eficiente. é que a presença do Estado é absolutamente Não se caia nesse debate absurdo sobre se indispensável nas respostas nos momentos críti- este Plano de Recuperação e Resiliência deve cos à sociedade. O desenvolvimento das políti- “gigantesca responsabilidade” O primeiro-ministro advertiu que Portugal está fizemos com estes recursos extraordinários que investir no Estado ou nas empresas. Este plano cas públicas são um factor essencial para o de- perante "uma gigantesca responsabilidade" e foram postas à nossa disposição", disse. senvolvimento económico e social e são ferra- tem de investir nas pessoas e nas empresas. E "não pode perder tempo" com hesitações na exe- O único objectivo possível, de acordo com o pri- para servir melhor as pessoas e as empresas mentas indispensáveis para as empresas", argu- cução dos fundos europeus nos próximos seis meiro-ministro, é daqui a seis anos chegar-se à precisamos de um Estado mais robusto e efi- mentou. anos, tendo de conciliar "máxima transparência e Europa ou encarar-se os jovens e cada um dos ciente", sustentou António Costa na abertura das António Costa defendeu mesmo que "basta falar mínimo de burocracia". portugueses e concluir-se que se "cumpriu e o "jornadas de trabalho" do Grupo Parlamentar do com empresários para saber que eles dizem que Esta mensagem sobre o alcance estratégico do que o país é diferente". PS, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. mais do que subsídios do que precisam é de um Plano de Recuperação e Resiliência foi deixada Perante os deputados socialistas, António Cos- Na segunda-feira, na sequência das reuniões sistema de justiça mais eficaz e de uma adminis- por António Costa na sessão de abertura da "jor- ta defendeu que o Plano de Recuperação e Re- com os partidos com representação parlamentar tração pública que seja eficiente". nada de trabalho" do Grupo Parlamentar do PS, siliência é um programa com uma natureza exce- cional", razão pela qual "tem de haver absoluta em São Bento, a Iniciativa Liberal e o CDS criti- "E mais do que subsídios do que precisam é no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. "Estamos perante uma gigantesca responsabili- confiança naquilo que se vai fazer". caram abertamente a fatia de investimentos que que se diminuam os custos de contexto para fa- dade para com a União Europeia, mas, sobretu- "A pior coisa que nos podia acontecer é iniciar- o Governo tenciona fazer na administração públi- cilitar o investimento", acrescentou o primeiro-mi- do, para com o país e as novas gerações. Daqui se este ciclo numa situação tão crítica como a ca. E também o presidente do PSD, Rui Rio, nistro. a seis anos estarão cá a pedir-nos contas do que atual e podermos dar-nos ao luxo de ao longo de admitiu que o Governo vai investir nas empresas dez anos passarmos o tempo a hesitar, a ter dú- "provavelmente menos" do que se desejaria. vidas e a voltar ao princípio, reabrindo as deci- "Dá-me ideia que não há um objectivo claro de sões que sucessivos governos vão tomando. Se, privilegiar o apoio às empresas privadas viradas nos próximos dez anos, fizemos aquilo que foi para a exportação, mas não digo que está es- feito nos últimos 50 anos a propósito do aeropor- to de Lisboa, então daqui a 10 chegaremos ao quecido", declarou o presidente do PSD. fim com muito dinheiro gasto em estudos, mas Na sua intervenção, com cerca de 45 minutos e sem se fazer nada de efectivamente concreto totalmente dedicada ao Plano de Recuperação e que altere a realidade do país", advertiu. Resiliência, o secretário-geral do PS classificou Neste ponto, António Costa resolver mesmo como essenciais os investimentos na moderniza- dramatizar a situação actual dos pontos de vista ção da saúde, da justiça e da segurança social, e económico e social: "Não podemos perder tem- recusou o dualismo entre Estado e setor privado. po, porque a crise está aí, são milhares de em- "Este investimento gera externalidades positi- presas que estão ameaçadas de poder fechar, vas para o conjunto da sociedade, seja para os são milhares de postos de trabalho que já foram cidadãos ou para as empresas. Não estamos perdidos ou que estão ameaçados e assiste-se a uma perda de rendimentos no conjunto a so- perante um investimento autofágico na alimen- ciedade que pode vir a atingir as famílias". tação da administração pública", disse. "Portanto, não podemos perder tempo. É funda- Neste ponto, António Costa acentuou que se o mental que a União Europeia aprove definitiva- país "quer uma administração pública do século mente este plano, aprove definitivamente estes XXI, se quer uma administração pública mais regulamentos, mas que o país tenha capacidade qualificada e com recursos humanos mais moti- O PRIMEIRO-MINISTRO, ANTÓNIO COSTA, DURANTE AUDÊNCIAS AOS PARTIDOS COM ASSENTO PARLA- de o pôr rapidamente no terreno", salientou o MENTAR NO ÂMBITO DA PREPARAÇÃO DO PLANO DE RECUPERAÇÃO E RESILIÊNCIA, NA RESIDÊNCIA OFI- vados, tem de ter uma administração pública di- CIAL EM SÃO BENTO, EM LISBOA (Foto António Cotrim/Lusa) primeiro-ministro.

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

PORTUGAL Santos Silva diz que Portugal e Guiné-Bissau levam cooperação para novo patamar O ministro de Estado e dos Negócios Estran- dois países", afirmou Santos Silva. tante para favorecer a relação entre a África Oci- rios da Presidência guineense, cantaram os pa- geiros, Augusto Santos Silva, disse que os con- O chefe da diplomacia portuguesa falava no dental e a Europa na África, e Portugal tem sido rabéns a Umaro Sissoco Embaló, que comema- tactos ao "mais alto nível" entre Portugal e a Gui- Palácio da Presidência, em Bissau, após um en- um elemento muito importante para favorecer a va o seu aniversário. né-Bissau significam levar a cooperação entre os contro com o Presidente guineense, Umaro Sis- relação entre a Europa e a África Ocidental na "É uma maneira muito expressiva e simbólica, dois países para um novo patamar. soco Embaló. Europa", disse o ministro. porque é a melhor maneira de mostrar a grande "Estes contactos ao mais alto nível significam "Um ponto que foi especialmente importante No final do encontro, e antes de prestar declara- amizade que une os povos guineense e porque nós não vamos começar a cooperar, porque nesta audiência é aquele relativo à maneira ções à comunicação social, Augusto Santos Sil- tuguês, os dois países e as mais altas figuras do cooperamos há muitos anos, mas vamos chegar como Portugal olha para a África Ocidental e a va, o embaixador de Portugal, António Alves de Estado", declarou Augusto Santos Silva, quando a um novo nível, a um novo patamar da cooper- África Ocidental olha para a Europa, e como a Carvalho, e a ministra dos Negócios Estrangei- questionado sobre a forma como terminou o en- ação, da cooperação propriamente dita, mas Guiné-Bissau tem sido um elemento muito impor- ros, Susy Barbosa, bem como vários funcio-ná- contro. também da cooperação entre as economias dos Relações entre Lisboa e Bissau são excelentes "mas sem intromissão" O ministro dos Negócios Estrangeiros portu- são massiva", disse. guês, Augusto Santos Silva, disse que a relação "A partir daí o Presidente foi eleito, o Supremo com a Guiné-Bissau é "excelente" e que Portugal Tribunal finalizou o processo de análise de pen- acompanha o país, "mas sem intromissão". dências que ainda tinha, e quanto ao Governo "Entre os dois países as relações são excelen- formou-se, designado pelo Presidente, e viu o tes. Portugal tem acompanhado a evolução na seu programa aprovado na Assembleia Nacio- Guiné-Bissau com a atenção que um amigo me- nal", afirmou. rece, mas sem a intromissão", afirmou Augusto Para Augusto Santos Silva, "todos os requisitos Santos Silva. constitucionais estão cumpridos". "A evolução interna da Guiné-Bissau aos guine- "A partir daí nós trabalhamos com as autorida- enses pertence. Nós seguimos com atenção, des que os guineenses livremente escolham, mas sem nenhuma intromissão", insistiu o chefe qualquer que seja o Presidente, qualquer que da diplomacia. seja o Governo, nós sempre dizemos que seja Sobre o processo político e eleitoral - a Guiné- um Presidente ou Governo de um país de língua Bissau realizou eleições legislativas e presidenci- portuguesa são nossos amigos", afirmou. ais em 2019 -, Augusto Santos Silva disse que a A Guiné-Bissau viveu um momento de grande MNE reforça embaixada única participação de Portugal foi "muito indire- tensão política no início do ano, depois de o can- ta", a pedido das autoridades guineenses, com a didato que disputou a segunda volta das eleições impressão dos boletins de voto. presidenciais com o actual Presidente ter apre- "Também participámos nas observações eleito- sentado um recurso de contencioso eleitoral. e secção consular em Bissau rais feitas por organizações multilaterais, incluin- O Supremo Tribunal de Justiça considerou que do na CPLP (Comunidade dos Países de Língua o recurso apresentado era extemporâneo, confir- O Ministério dos Negócios Estrangeiros vai re- o chefe da diplomacia, Augusto Santos Silvas. Portuguesa), que aliás em ambos os casos teste- mando assim os resultados anunciados pela Co- forçar a embaixada e secção consular na Guiné- Segundo o ministro, a embaixada e a secção munharam a transparência das eleições e a ade- missão Nacional de Eleições. Bissau com mais três funcionários, disse à Lusa consular vão ser reforçadas com três pessoas no âmbito de um processo que prevê contratar 99 pessoas para os serviços periféricos externos. Questionado sobre as queixas relativas à falta de celeridade no processo de atribuição de vis- Viseu bateu o recorde de maior tos, o ministro explicou que o número de pedidos disparou nos últimos anos. "No sentido positivo, quanto mais melhor, só prova quão próximos estão os dois países", afir- vestido do Mundo mou. Augusto Santos Silva salientou também que, O vestido todo feito à mão pela Associação de por causa da pandemia provocada pelo novo Teivas, tem oito metros e um centímetro de altu- coronavírus, a secção consular e a embaixada ra, um perímetro de cintura de 5,32 metros e com de Portugal "só agora estão a retomar a norma- as cores verde, vermelho e dourado é candidato lidade". ao livro dos records do Guinness como o maior Em relação aos vistos de estudo, considerados vestido do Mundo. As medidas foram apresenta- os mais urgentes, Augusto Santos Silva disse das no dia de ferido municipal de Viseu, pela em- que o "processamento será mais rápido" quanto presa responsável da medição. Uma peça que "melhor as pessoas preencherem os impressos". levou vários meses a ser preparada por três cos- "É impossível processar vistos de estudo quan- tureiras, 20 voluntários e milhares de horas de do as pessoas não indicam qual é a escola em mão de obra, 300 metros de tecido e mais de Portugal onde vão estudar ou e qual é o aloja- quatro mil missangas. mento, ou a morada, onde vão viver, porque O vestido representa a dança da Morgadinha e essas duas condições são mínimas", afirmou. foi confeccionado pela Associação que todos os Segundo Augusto Santos Silva, há muito pedi- anos promove as Cavalhadas de Teivas. Alexan- dos que estão incompletos e isso tem dois efei- dra Sá, presidente da Associação de Teivas, afir- tos negativos, o primeiro é que não é atribuído mou que “não há razões para que a peça não visto e o segundo é que "entopem" os serviços e seja oficializada pelo o Guinness Book of Re- não deixam os que preencheram correctamente cords”. ter os vistos processados com rapidez. A decisão final do Comité deve ser conhecida "Nós assumimos a nossa responsabilidade e dentro de duas a três semanas. O maior vestido como disse a secção consular vai ser reforçada do Mundo esteve no Rossio, na cidade de Viseu, com mais gente, por um lado, e por outro lado até ao dia 27 de Setembro e depois seguiu para quanto melhor forem apresentados os documen- o Palácio do Gelo. tos e os impressos que são simples, mais rápida é a análise de processamento do visto", afirmou. Num esforço para adaptar a tradição aos tem- Na entrevista à Lusa, Augusto Santos Silva dis- pos de Covid-19, a Associação Cultural, Recrea- se também que o novo embaixador de Portugal tiva e Social de Teivas trocou o cortejo anual das na Guiné-Bissau chegou no penúltimo sábado ao Cavalhadas pela vontade de bater um recorde in- país. ternacional: a confecção do maior vestido do O novo embaixador, José Rui Caroço, foi subs- mundo, utilizando como modelo a indumentária tituir no cargo António Alves de Carvalho, que foi da “morgadinha de Teivas”. destacado para o Qatar.

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020 CDS-PP/Madeira lembra MADEIRA/AÇORES que República ainda não deu aval a empréstimo Governos Regionais temem que diploma para simplificar de 458 milhões de euros O deputado do CDS-PP no parlamento da Ma- deira António Lopes da Fonseca disse que a re- contratos públicos ponha em causa transparência gião ainda não recebeu o aval da República para o empréstimo de 458 milhões de euros, com o Os Governos Regionais dos Açores e da Madei- tratos que tenham como objecto a execução de alterações preconizadas em relação ao código qual poderia poupar 84 milhões de euros. ra alertaram para o facto de a proposta de lei que projectos cofinanciados por fundos europeus e nos tribunais administrativos, uma vez que acre- "Estamos em Outubro, o Governo Regional vai pretende “simplificar e “desburocratizar” os pro- para contratos que executem medidas de exe- dita que irá diminuir os prazos de tratamento de contrair um empréstimo urgente, para fazer face cessos de contração pública poder pôr em causa cução do Programa de Estabilização Económica processos judiciais. à crise pandémica e, até hoje, ainda não houve a transparência dos concursos. e Social (PEES)”. Por seu turno, o secretário regional dos Equipa- luz 'verde' por parte do Governo da República relativamente ao aval", afirmou o deputado, duran- mentos e das Infraestruturas da Madeira ressal- A secretária regional dos Transportes e das Prevê, igualmente, a alteração do Código de te uma declaração política na sessão plenária na Obras Públicas dos Açores, Ana Cunha, e o se- Processo nos Tribunais Administrativos, tendo vou que, apesar das alterações trazerem “enor- Assembleia Legislativa da Madeira, no Funchal. cretário regional dos Equipamentos e das Infra- em vista “descongestionar os tribunais, designa- mes vantagens” no objectivo de acelerar a con- O Governo Regional já anunciou que, ao abrigo estruturas da Madeira, Pedro Fino, foram ouvi- damente na vertente do contencioso pré-contra- cretização dos projectos, pode suscitar dúvidas de uma autorização excepcional de endivida- dos no parlamento sobre esta proposta de lei tual” ao promover “a redução do número de pro- relativamente à sua compatibilização com o prin- mento fixada em 10% sobre o PIB de 2018, vai pela Comissão de Economia, Inovação, Obras cedimentos pré-contratuais suspensos por im- cípio da concorrência, o princípio da economia, e contrair um empréstimo de 458 milhões de euros a pagar em 14 anos para mitigar as consequên- Públicas e Habitação. pugnação da decisão de adjudicação”. o princípio da boa gestão e a estratégia de com- cias provocadas pela pandemia da covid-19. bate à corrupção. Em causa está uma proposta de lei que estabe- Na sua intervenção, a representante do Gover- O executivo disse que o aval do Estado permi- lece medidas especiais de contratação pública e no dos Açores começou por apontar alguns dos Ainda a este propósito, Pedro Fino apontou para tirá à região poupar seis milhões de euros/ano e altera o Código dos Contratos Públicos, com o aspetos menos positivos desta alteração, apon- o facto de o atraso na concretização dos projetos 84 milhões de euros até ao final da vigência do objectivo de os simplificar e desburocratizar, tando para o facto de a simplificação de procedi- não se dever apenas à burocratização da contra- empréstimo. aumentando a eficiência da despesa pública. mentos menos concorrenciais poder pôr em tação pública, mas também à morosidade relac- O consórcio de quatro bancos que está disponí- Assim, são agilizados os procedimentos “para a causa questões como a igualdade de tratamento, tivamente ao cumprimento da legislação em ma- vel para realizar o empréstimo apresenta taxas de juros que oscilam entre 0,3% (com o aval do celebração de contratos nas áreas da habitação não discriminação, transparência e proporcionali- téria de despesa pública, nomeadamente a lei de Estado) e de 1,3% (sem o aval do Estado). Os pública ou de custos controlados, para a aqui- dade”. enquadramento orçamental, a lei dos compro- seis milhões de euros a mais que os madeiren- sição de bens e serviços no âmbito das tecnolo- No entanto, Ana Cunha ressalvou que o Gover- missos e a necessidade de submissão a fiscali- ses e porto-santenses poderão vir a pagar de- gias de informação e conhecimento, para con- no dos Açores vê “com agrado e bons olhos” as zação prévia do Tribunal de Contas. vem-se a esse 1% a mais na taxa de juros, caso A última crítica apontada foi à obrigatoriedade a República não avalize o empréstimo. dos ajustes directos simplificados, ao abrigo des- O também presidente do Grupo Parlamentar do tas medidas especiais, terem de tramitar numa CDS-PP, partido integra o Governo Regional, co- ligado com o PSD, sublinhou que "o custo para a plataforma eletrónica, facto que o Governo da região, caso este aval não seja dado, serão 84 Madeira considera “um passo atrás na desburo- milhões de euros, ou seja, seis milhões por ano, cratização dos processos”, uma vez que actual- durante 14 anos". mente este procedimento “dispensa formalida- "Porque razão António Costa [primeiro-ministro] des”. foi tão célere a dar um aval à companhia aérea SATA, através de um auxílio do Estado, no valor “Não obstante, a região considera que a ade- de 163 milhões de euros, enquanto para a Ma- deira se vislumbra uma recusa em nos dar um quada utilização das medidas especiais, previs- simples aval?", perguntou o deputado centrista. tas neste projecto lei, podem efetivamente con- Lopes da Fonseca recordou que o deputado e tribuir para minimizar a morosidade e assegurar presidente do PS/Madeira, Paulo Cafôfo, "foi re- uma maior taxa de concretização dos projectos centemente a Lisboa, tendo o próprio dito então cofinanciados, representando uma janela de que estava garantido o aval do Estado ao em- oportunidade para a região autónoma, bem préstimo que a região iria contrair", facto aprovei- como alavancar as pequenas e medias empre- tado pelo centrista para lançar a pergunta: "Onde para o aval?". sas no contexto de crise pandémica”, atestou. "A recusa de António Costa e do seu ministro Nesta audição participaram também a Associa- das Finanças, João Leão, serão uma vingança ção Nacional de Municípios Portugueses pelo facto de os madeirenses e porto-santenses (ANMP), a Associação Nacional de Freguesias terem recusado dar uma vitória a Paulo Cafôfo e (ANAFRE), a Ordem dos Arquitectos e a Ordem ao PS no dia 22 de Setembro de 2019 [nas elei- SECRETÁRIA REGIONAL DOS TRANSPORTES E DAS OBRAS PÚBLICAS DOS AÇORES, ANA CUNHA, dos Engenheiros. ções legislativas regionais]?", perguntou. À ESQUERDA, INTERVINDO NUMA DAS SESSÕES DE TRABALHO PS/Madeira quer “acesso directo” dos municípios aos fundos comunitários O presidente do PS/Madeira, Paulo Cafôfo, de- rios no âmbito dos programas de recuperação fendeu que os municípios da região autónoma económica e social da crise provocada pela pan- devem ter "acesso directo" aos fundos comunitá- demia de covid-19. "Por desenvolvimento regional entende-se tam- PSD/Madeira não vai bém o desenvolvimento local, pelo que os mu- nicípios têm de ter acesso a estas verbas para integrar núcleo de Mulheres poderem dar a resposta necessária", afirmou o lí- der socialista, em conferência de imprensa na Social-Democratas Ponta do Sol, zona oeste da Madeira. Paulo Cafôfo disse que a região vai ter acesso na estrutura do partido a fundos comunitários que serão "determinantes" para a recuperação da crise pandémica e criticou O presidente do PSD/Madeira e chefe do exe- o executivo madeirense, de coligação PSD/CDS- cutivo regional, Miguel Albuquerque, disse que o PP, de ser autonomista apenas "do Funchal para partido não vai promover alterações aos estatu- Lisboa". tos para integrar novas estruturas, contrariando afirmações da deputada e vice-presidente do "Tem de existir também uma autonomia relativa- parlamento madeirense Rubina Leal. mente aos municípios, porque aquilo que se Em declarações ao Diário de Notícias da Madei- passa é que este Governo Regional é altamente ra, divulgadas na edição impressa, Rubina Leal centralista e o acesso aos fundos comunitários Município madeirense de Santa Cruz anunciou a criação para breve do núcleo das Mu- tem de ser garantido, para que as câmaras mulheres Social-Democratas da Madeira (MSD/M), nicipais possam desenvolver projetos em prol da indicando que o projecto começou a ser conce- população", afirmou. apresenta mapa ilustrado do Concelho bido em 2019 e conta com o apoio do presidente O presidente do PS/Madeira disse que "não po- O Mapa Ilustrado de Santa Cruz, concelho da derada pelo JPP, e foi desenvolvido pela artista do partido. dem existir interesses partidários" na definição zona leste da Madeira, foi apresentado na sexta- plástica Cristiana de Sousa (Andorinha), natural O PSD/Madeira emitiu, no entanto, um comuni- dos "eixos estruturantes" para a aplicação das feira, 2 de Outubro, revelou a câmara municipal, da freguesia da Camacha, concelho de Santa cado, assinado por Miguel Albuquerque, no qual indicando que estará disponível em português, Cruz, com a coordenação do Gabinete de Turis- rejeita a integração daquele núcleo na sua estru- verbas comunitárias, vincando que os "conce- inglês e alemão. mo e apoio científico do Gabinete de Cultura da tura. lhos amigos" do executivo madeirense não po- "Santa Cruz é o segundo concelho com maior "Não serão promovidas quaisquer alterações dem ser os "únicos favorecidos". autarquia. número de empreendimentos turísticos da Re- aos estatutos do partido no sentido de integrar "A equidade na distribuição dos fundos é muito novas estruturas, nomeadamente a das Mulhe- importante, bem como a transparência, porque gião Autónoma da Madeira, com aproximada- "Tendo em conta o elevado número de turistas res Social-Democratas", refere. se queremos um desenvolvimento integral de mente 12,5% do total de camas (cerca de 4.500), provenientes das mais variadas origens, com Miguel Albuquerque sublinha, por outro lado, toda a região, os municípios não podem ser colo- facto que levou à necessidade da criação de um destaque evidente para os de nacionalidade in- que as "escolhas" para as eleições autárquicas cados à margem e têm de ter acesso direto a mapa ilustrativo que promovesse os principais glesa, alemã e portuguesa, surgiu a ideia de se de 2021 serão avaliadas "no momento próprio", estes fundos, pois só assim é que conseguire- pontos de interesse", refere a autarquia em co- criar um mapa destinado à divulgação dos princi- pelo presidente e órgãos do partido e depois de mos dar a volta a esta situação menos positiva municado. pais pontos turísticos do concelho", refere o "ouvir as estruturas locais". que estamos a viver", declarou Paulo Cafôfo. O mapa é um projecto da câmara municipal, li- comunicado.

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11

MOÇAMBIQUE

ATAQUES NO CENTRO E NORTE DO PAIS Joaquim Chissano diz que Forças Armadas devem ter grande motivação contra "terroristas" O antigo Presidente moçambicano Joaquim çambique (FADM), que foi assinalado no país. económico. 300.000 deslocados internos - resultado de três Chissano pediu às Forças Armadas "grande mo- "Os actuais jovens das FADM devem ter a sua "Os jovens moçambicanos que estão na frente anos de conflito armado entre as forças moçam- tivação" no combate ao "terrorismo" no norte do própria motivação [depois de ultrapassada a modo combate contra o terrorismo não estão a com- bicanas e rebeldes, cujos ataques já foram rei- país, assinalando que a acção de grupos arma- tivação da luta pela independência nacional], a bater a favor de um chefe de Estado, ministro ou vindicados pelo grupo `jihadista` Estado Islâmi- dos tem alvos indiscriminados e está a provocar grande motivação deve ser a luta contra o terro- comandante militar, estão a combater em prol da co, mas cuja origem continua por esclarecer. destruição. rismo", referiu Chissano. sua própria vida e do sossego do seu povo, in- O dia das FADM homenageia os então jovens Joaquim Chissano falava aos jornalistas, à mar- O ex-chefe de Estado (1986-2005) observou cluindo da sua família", sublinhou Joaquim Chis- combatentes da Frente de Libertação de Moçam- gem das cerimónias centrais de comemoração que o terrorismo actua de forma indiscriminada, sano. bique (FRELIMO), actual partido no poder, que a do Dia das Forças Armadas de Defesa de Mo- destrói bens e atrasa o desenvolvimento social e Cabo Delgado é a província costeira mais a 25 de Setembro de 1964 lançaram a guerra de norte de Moçambique, local dos megaprojetos de libertação nacional. exploração de gás natural e que enfrenta uma A guerra durou dez anos até à proclamação da Apelos ao fim da violência no Centro crise humanitária com mais de mil mortos e independência nacional a 25 de Junho de 1975. após novas ameaças de Nhongo Várias confissões religiosas apelaram ao fim Várias confissões religiosas marcharam na se- da violência no Centro de Moçambique, quan- gunda-feira 27 de Setembro em Mafambisse do se intensificam os ataques na região, após para pedir a cessação das hostilidades. ameaças de Mariano Nhongo, líder da auto- O padre Jorge, da Igreja Católica em Mafambis- proclamada Junta Militar da RENAMO. se, apela às várias partes que entrem em diálo- Mariano Nhongo ameaçou destruir camiões e go para ultrapassar as diferenças. "Nós acredita- paralisar a fábrica de açúcar no posto administra- mos que cabe às pessoas, aos homens, realizar tivo de Mafambisse, em resposta a uma alegada o sonho de Deus de um Mundo de paz", afirmou. perseguição à sua família pelas tropas governamentais. Quase duas semanas depois das NHONGO REJEITA QUALQUER MEDIAÇÃO ameaças, houve novos ataques na região. Duas pessoas morreram e cinco ficaram feridas Mariano Nhongo parece não escutar os apelos num ataque armado no posto administrativo de ao diálogo. O líder da autoproclamada "Junta Mi- Dombe, no domingo à tarde. A polícia desconfia litar" da RENAMO rejeita o actual presidente do que a autoria seja do grupo de Mariano Nhongo. maior partido da oposição e continua a contestar "Um grupo de homens armados que se presu- o acordo de paz que Ossufo Momade assinou me ser da autoproclamada Junta Militar da REN- com o presidente moçambicano, Filipe Nyusi, em AMO atacou quatro viaturas, tendo resultado em Agosto de 2019. dois óbitos locais e cinco feridos graves", afirmou Em Fevereiro, Nhongo rejeitou uma oferta de Mateus Mindú, porta-voz da polícia na província mediação do Conselho Cristão de Moçambique de Manica. e, mais recentemente, em Agosto, também recusou a mediação das Nações Unidas. POPULAÇÃO PEDE SOLUÇÃO DEFINITIVA O líder da "Junta Militar" continua a fazer amea- ças. "O mal que está é que o próprio povo carre- No centro de Moçambique, a população pede ga homens da FIR [Força de Intervenção Rá- que se chegue a uma solução definitiva para tra- pida]. Quando os homens da FIR querem procu- ANTIGO PRESIDENTE MOÇAMBICANO JOAQUIM CHISSANO var a "Junta Militar" de uma vez por todas. João rar o Nhongo, são carregados pelo povo. Qual é Baptista Jane, líder da comunidade cristã em a paciência que eu vou ter agora?", perguntou. Mafambisse, é uma das várias pessoas que p- Mariano Nhongo deixou também um aviso a “Financiamento e reintegração são desafios ede o fim da violência. "A comunidade cristã de quem "carregar" esses militares: "Então balea- Mafambisse está a repudiar os ataques protago- mos esse carro. […] não vai escapar, mesmo se nizados. Nós não queremos ataques", sublinhou. está cheio de outras pessoas, nós abatemos por- para o desarmamento” - aponta a ONU João Baptista alertou ainda para as consequên- que o nosso interesse é dessas pessoas que não O enviado pessoal do secretário-geral das Na- (RENAMO) como desafios para o processo de cias terríveis caso a fábrica de açúcar de Mafam- querem entender o que é a democracia." ções Unidas a Moçambique apontou o "financia- desarmamento, desmobilização e reintegração bisse seja atacada, como Mariano Nhongo Estima-se que, desde Agosto do ano passado, (DDR). ameaçou. "Mafambisse é a fábrica. Quando se pelo menos 25 pessoas morreram em ataques mento e reintegração social" dos antigos guerri- “Ao longo do processo pudemos constatar que destruir a fábrica é porque Mafambisse acabou. atribuídos à "Junta Militar". lheiros da Resistência Nacional Moçambicana Nós repudiamos isso." o primeiro problema dos combatentes não é somente o dinheiro, mas é a integração social, fazer parte de um grupo, de uma família, porque estar no mato por 20 anos é complicado”, decla- “Guerra obriga a reorientação de recursos” rou Mirko Manzoni. O responsável falava durante uma palestra de- nominada “Desmilitarização, Integração e Re- conciliação”, promovida pela Universidade Peda- - ministro da Economia gógica de Maputo. O ministro da Economia e Finanças de Moçam- Para Mirko Manzoni, a reintegração dos guerri- bique admitiu em Maputo que o conflito armado lheiros da RENAMO (principal partido da oposi- ção) vai ser o processo “mais longo”, afirmando na província de Cabo Delgado, vai obrigar o Go- que há alguns casos “dramáticos” de combaten- verno a uma "reorientação de recursos" visando tes que regressaram às suas comunidades e fo- suportar "o esforço da guerra". ram atacados. "Um dos problemas que temos é reorientar os “Temos alguns casos que foram dramáticos. poucos recursos para o esforço de guerra", afir- São poucos, mas alguns graves. Estamos a in- mou Adriano Maleiane, em declarações à mar- vestigar”, disse. gem de um encontro com os deputados da Co- Na palestra, Manzoni afirmou ainda, sem avan- missão do Plano e Orçamento (CPO) da Assem- çar números, que apesar das “respostas positi- bleia da República. vas” por parte dos doadores, o financiamento é Maleiane assinalou que o executivo deve "in- também um dos desafios para o processo de ventar" para encontrar uma margem de financia- DDR em Moçambique. mento das Forças de Defesa e Segurança num “Reintegrar com dignidade os combatentes é contexto de escassez de meios. um processo que pode ser difícil, mas é ne- "Já os poucos recursos que estamos a dar para cessário para a reconciliação do país”, subli- as áreas sociais não chegam e temos de inven- nhou. tar, que é o termo, mais recursos para a guerra. Em relação ao grupo de dissidentes da De facto, isso é muito mau", salientou o ministro RENAMO, a autoproclamada Junta Militar, a da Economia e Finanças. quem as autoridades moçambicanas atribuem a A guerra em Cabo Delgado, prosseguiu Adriano autoria de ataques a civis em contestação ao Maleiane, está a provocar danos para a econo- acordo de paz de 2019, o enviado de Guterres mia do país e para as famílias. reiterou que “há abertura para o diálogo”, sublinhando que o uso da guerra e do conflito para "É mau em todos os aspectos [que Cabo Delga- impor uma visão é “bárbaro”. do esteja em guerra], não há guerra nenhuma “Precisamos de um sinal do lado de Mariano que faça bem à economia", destacou Adriano [Nhongo, líder do grupo] para dialogar, matar não Maleiane. MINISTRO DA ECONOMIA E FINANÇAS, ADRIANO MALEIANE é uma solução”, afirmou.

12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE Estados Unidos pedem ao Zimbabué para apoiar combate em Cabo Delgado

Estados Unidos pediram ao Zimbabué para ajudar a combater os ataques armados em Cabo Delgado, onde os norte-americanos têm investimentos de gás natural. Em troca, o Zimbabué pede retirada das sanções dos EUA a autoridades do país.

O pedido de apoio para combater os ataques (42,6 biliões de euros) em gás natural, liderados armados no Norte de Moçambique, em Cabo pelas petrolíferas norte-americana Exxon Mobil e Delgado, foi feito pelo secretário adjunto dos francesa Total (que já tem obras no terreno), com EUA para Assuntos Africanos, Tibor Nagy, ao mi- apoio de bancos e agências de apoio ao comér- nistro das Relações Exteriores do Zimbabué, Si- cio externo de vários países, entre os quais os busiso Moyo, na última semana. EUA. Durante a conversa, segundo fontes não identificadas citadas pela agência financeira Bloom- MOÇAMBIQUE NÃO VAI PEDIR AJUDA berg, Moyo pediu que os Estados Unidos retirem À ONU PARA COMBATER INSURGENTES primeiro as sanções impostas contra as autoridades zimbabueanas. O Governo moçambicano não pondera solicitar Moyo desempenhou um papel fundamental en- às Nações Unidas envio de uma força para aju- quanto general no golpe em que o presidente do dar a combater os insurgentes em Cabo Del- Zimbabwe Robert Mugabe foi deposto em 2017, gado. "Proactivismo" que situação exige não é pelo que não pode surgir a cooperar com os EUA de uma força de manutenção de paz, diz analis- a menos que as sanções sejam canceladas, se- ta. gundo as mesmas fontes. A ministra dos Negócios Estrangeiros e Coope- Apesar do Zimbabué passar por um colapso ração, Verónica Macamo, afirmou na terça-feira económico, o país mantém um exército na Repú- 29 de Setembro que Moçambique não equaciona (UE), em termos de questões logísticas. condições de crescimento económico equitativo blica Democrática do Congo, bem como no apoio solicitar, neste momento, o envio de uma força A perspectiva do Governo de Moçambique é sustentável de apoio a população. Nós estamos a operações dos EUA em Angola e na Somália, da ONU para ajudar o país a combater os alega- contar sobretudo com as capacidades locais, disponíveis para apoiar Moçambique a combater além de ter um histórico de envolvimento em Mo- dos grupos jihadistas, no norte do país. não obstante não desprezar apoio material do o terrorismo. Vamos ver quais são os pedidos em çambique ao lado da Frente de Libertação de "Não sei, nem sei se de facto seria a melhor prá- exterior, significa meios financeiros ou meios lo- concreto de Moçambique", anunciou o diploma- Moçambique (FRELIMO, partido no poder), nota tica agora, neste momento, trazer uma força das gísticos para combater a violência em Cabo Del- ta. a Bloomberg. Nações Unidas. Eu creio que os nossos jovens, gado. que se encontram no terreno de operações estão "APELAMOS PARA O COMBATE ÀS ACÇÕES PORTO ESTRATÉGICO DA BEIRA a trabalhar", afirmou Verónica Macamo, citada COMBATER O TERRORISMO MACABRAS DE TERRORISMO pela Rádio Moçambique. SEM AJUDA EXTERNA? EM CABO DELGADO" Por outro lado, as relações entre as duas na- A responsável da diplomacia moçambicana re- ções vizinhas confluem no porto moçambicano conheceu, no entanto, que a situação em Cabo Mas será que as Forças de Defesa e Segurança Foi o apelo do presidente da República são-toda Beira, um ponto chave para o comércio exter- Delgado é complexa. "O terrorismo é uma coisa (FDS) moçambicanas estariam capacitadas para mense, Evaristo Carvalho, no debate geral da no do Zimbabué, uma importante porta de entra- muito complicada, sobretudo estamos a falar de combater o terrorismo em Cabo Delgado sem Assembleia Geral da ONU. Na mesma quinta- da das importações do país. Cabo Delgado com aquele relevo, com aquela ajuda externa? feira, o Presidente guineense, Umaro Sissoco, O ministro das Relações Exteriores do Zimba- mata densa", declarou. "A resposta não pode ser sim ou não", afirmou também discursou e afirmou que "fará o melhor" bué declarou a Nagy que o presidente do Zimba- "Não nos parece que haja problemas de falta de o analista Fernando Lima, porque "ainda este para virar página de conflitos. bué, Emmerson Mnangagwa, partilha das pre- força ou de capacidade da parte dos nossos jo- ano a reacção das Forças Armadas às ofensivas "Manifestamos a nossa apreensão e inquieta- ocupações dos EUA em relação a Cabo Delgado vens militares ou polícias. Nos parece que, efec- dos seus inimigos foi muito desastrada e foi con- ção em relação à recrudescência da violência na e a outros processos, mas as sanções são um tivamente, é a complexidade do terreno, mas que substanciada na destruição e ocupação de algu- província moçambicana do Cabo Delgado e ape- obstáculo, acrescentaram. eles vão ganhando terreno, vão se esforçando e mas vilas de Cabo Delgado". lamos para um maior envolvimento da comunidade internacional no combate às acções macabras de terrorismo nessa parcela do território mo- çambicano", afirmou o presidente de São Tomé e Príncipe, Evaristo Carvalho, no discurso gravado que enviou para o debate geral da 75.ª Assem- bleia Geral da ONU, a primeira a decorrer em modo virtual. O chefe de Estado são-tomense lamentou tam- bém os focos de tensão "com repercussões hu- manitárias de grandes dimensões um pouco por todo o planeta", referindo-se, nesse contexto, à "persistência" do conflito político-militar na Repú- blica Centro-Africana, República Democrática do Congo, Sudão Sul e na Líbia. Também condenou as acções de grupos terroristas no Sahel, do grupo extremista al-Shabab na África Ocidental e do Boko Haram na África Central e Ocidental. Multilateralismo O Presidente são-tomense defendeu o multilateralismo como "via" para "vencer os grandes desafios com que o Mundo se confronta", tomando como exemplo a pandemia de Covid-19. "É nossa convicção que o multilateralismo é a via mais adequada para que, numa conjugação de esforços, possamos todos juntos debelar os efeitos da situação económica e financeira im- posta pala pandemia de Covid-19", expôs o chefe de Estado são-tomense. Um porta-voz do departamento de Estado sentimos que os resultados estão aí", concluiu a Contudo, mais recentemente, recorda ainda Evaristo Carvalho referiu que o multilateralismo norte-americano negou à Bloomberg que os diri- ministra. Fernando Lima, a resposta, quer das Forças Ar- "provou que, graças a conjugação de esforços e gentes tenham discutido "o alívio de sanções em madas de Moçambique, quer dos seus aliados solidariedade a nível internacional, tem sido pos- resposta à assistência contra o terrorismo". ONU NÃO TEM PAPEL OFENSIVO externos, nomeadamente a força mercenária, sível debelar os efeitos nefastos dela decorrente parece demonstrar "mais equilíbrio nos comba- à escala internacional". EUA INVESTEM EM GÁS As Nações Unidas habitualmente não têm qual- tes que se têm desenrolado em Cabo Delgado, O chefe de Estado apelou à ONU para "não per- quer papel ofensivo, são forças de manutenção sobretudo a partir do princípio de maio deste der de vista" a luta contra a pobreza, que classi- A província costeira mais a Norte de Moçam- de paz. E não é este o actual cenário no teatro de ano." ficou como o "maior flagelo da Humanidade". A bique, que faz fronteira com a Tanzânia, enfrenta operações. Há cerca de duas semanas, Moçambique solic- pobreza é a "principal causa da fome, da degra- uma crise humanitária com mais de mil mortos e Há uma situação que exige um 'proactivismo' itou apoio logístico à UE para ajudar a combater dação dos solos, da exploração desenfreada dos 300.000 deslocados internos após três anos de das forças no teatro de operações, que não pode os alegados jihadistas em Cabo Delgado. O em- recursos naturais, dos conflitos armados, das conflito armado entre as forças moçambicanas e ser a presença de uma força de manutenção de baixador da UE, António Sanchéz Benedito Gas- deslocações das populações e dos fluxos mi- rebeldes, cujos ataques já foram reivindicados paz. par, declarou aos jornalistas que o bloco não vai gratórios que continuam a ceifar vidas", reforçou pelo grupo 'jihadista' Estado Islâmico, mas cuja O Governo tem tido uma atitude muito contida deixar Moçambique de lado - pelo contrário, "é Carvalho. origem continua por esclarecer. em relação aos pedidos de apoios que faz internos momentos difíceis que os amigos ainda são Para o governante, o apoio da comunidade nacionalmente, nomeadamente junto da Comu- mais precisos", afirmou. internacional ao combate à pandemia de Covid-19 A região deverá acolher nos próximos anos nidade de Desenvolvimento da África Austral "Temos que criar mais condições de segurança investimentos da ordem dos 50 biliões de dólares (SADC) e mais recentemente da União Europeia no Norte de Moçambique, mas também mais (cont. na pag. seguinte)

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

MOÇAMBIQUE Nyusi quer 20% de energias renováveis até 2040 O potencial de Moçambique é enorme, se- Tendo em conta este enorme potencial, o Go- gundo o presidente da República. Filipe Nyusi verno atribui especial atenção ao desenvolvi- pretende que 20% da produção energética no mento de energias alternativas, acrescentou. país seja assegurada por energias renováveis Leilões de projectos nos próximos 20 anos. UE quer ajudar. Sobre o lançamento na quarta-feira dos leilões de projectos de energias renováveis, Filipe Nyusi Filipe Nyusi enfatizou na quarta-feira 30 de Se- avançou que a acção traduz o compromisso com tembro, o compromisso do seu Executivo com o a transparência no desenvolvimento de projectos desenvolvimento de infraestruturas de produção no sector de energia e a aposta nas parcerias pú- O PRESIDENTE FILIPE NYUSI, DISCURSANDO QUARTA-FEIRA NA CERIMÓNIA DE LANÇAMENTO de energias renováveis quando discursava no blico-privadas. DO PRIMEIRO LEILÃO DE ENERGIAS RENOVÁVEIS EM MAPUTO (FOTO RICARDO FRANCO/LUSA) acto de lançamento do primeiro leilão de projec- Os leilões anunciados enquadram-se no âmbito nativas de energia de qualidade e de baixo custo, mou o embaixador da UE em Moçambique, Antó- tos de geração de energias limpas no país. de um concurso público internacional para a assegurando uma maior contribuição das ener- nio Sánchez-Benedito Gaspar. "Pretendemos o incremento da diversificação adjudicação de quatro projectos de energias ren- gias renováveis na transição energética e na O diplomata adiantou que a UE vai brevemente da localização das novas centrais de energias ováveis com investimentos esperados de 200 mi- electrificação de todo o país. anunciar "contribuições financeiras significativas" renováveis e o aumento do contributo das ener- lhões de euros. para apoiar o acesso das famílias moçambi- gias renováveis para 20% na matriz energética Nesse sentido, serão "leiloados" três sistemas MILHÕES DA UE canas à rede eléctrica. As ajudas serão também nacional, nos próximos 20 anos", declarou o che- solares nos distritos de Dondo, província de canalizadas às pequenas e médias empresas fe de Estado moçambicano. Sofala e Manje, província de Tete, ambas no A União Europeia (UE) afirmou que espera mo- fornecedoras de serviços energéticos fora da O Executivo, prosseguiu, conta com a abundân- Centro de Moçambique, distrito de Lichinga, pro- bilizar mais de biliões de euros para o sector rede pública, em resposta ao impacto da Covid- cia das fontes solar e eólica para acompanhar o víncia de Niassa, Norte e uma central eólica na energético em Moçambique, incluindo para ener- 19, acrescentou. crescimento da procura de energia eléctrica em província de Inhambane, Sul. gias renováveis, visando a melhoria da "segu- O apoio vai igualmente ser destinado a um pro- Moçambique. Os quatro projectos terão capacidade para a rança energética", ou seja, com maior autonomia grama de redução de perdas técnicas e comerci- "As projecções indicam para 8% de procura produção de 40 megawatts cada. e qualidade. ais na rede da empresa pública Eletricidade de média anual de energia eléctrica nos próximos O projecto conta com uma ajuda financeira de Moçambique (EDM). 25 anos. Estamos a trabalhar para garantir o 37 milhões de euros da União Europeia em par- "A União Europeia contribui com mais de 180 "Todas estas iniciativas deverão contribuir para aumento da energia eléctrica, promovendo o ceria com a Agência Francesa de Desenvolvi- milhões de euros neste sector e estima-se que a melhoria da segurança energética em Moçam- investimento público e privado", destacou Filipe mento. irá alavancar fundos públicos e privados que bique", declarou António Sánchez-Benedito Gas- Nyusi. A iniciativa pretende a promoção de fontes alter- poderão totalizar mais de biliões de euros", afir- par.

DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL A mobilização das diversas fontes energéticas Portugal confiante que União Europeia dará disponíveis em Moçambique, prosseguiu, vai permitir que mais de 10 milhões de moçambica- nos tenham acesso à energia eléctrica até 2024. A aposta nas energias renováveis poderá asse- resposta positiva a Maputo aos ataques gurar a transformação e desenvolvimento indus- lho da União Europeia a partir de janeiro, já tive trial, agro-processamento, aquacultura e aumen- O ministro dos Negócios Estrangeiros portu- "Nós recebemos na União Europeia a carta to do acesso energético a mais famílias. guês, Augusto Santos Silva, disse, em entrevista enviada pela ministra dos Negócios Estrangeiros uma oportunidade de ter uma reunião formal com "Está claramente identificado que o sol é a fonte à Lusa, estar seguro de que será positiva a res- e Cooperação de Moçambique, é uma carta, o alto representante Josep Borrel e um dos te- de energia mais abundante no país e foram iden- posta da União Europeia a Moçambique, que pe- aliás, muito clara. Moçambique é muito claro na mas foi o norte de Moçambique, o apoio a Mo- tificados 16 locais com elevado potencial eólico diu apoio para formação das suas forças no com- identificação das áreas em que a cooperação çambique", salientou Santos Silva, que está em no Centro e Sul do país", salientou Filipe Nyusi. bate ao terrorismo. europeia os pode apoiar, designadamente na Bissau, a convite do Presidente guineense para luta contra o terrorismo em Cabo Delgado e eu as cerimónias de independência do país. estou seguro de que a União Europeia vai dar "Com base em todas estas informações estou Ataques em Cabo Delgado uma resposta positiva", disse Augusto Santos seguro de que a resposta da União Europeia não Silva. tardará, será positiva, e naturalmente Portugal (cont. da pag. anterior) dência, farei o meu melhor para virar esta triste O chefe da diplomacia portuguesa afirmou tam- contribuirá para ela seja rápida e positiva", afir- "afastou a hipótese de uma eventual heca- página de crises e conflitos da nossa história e bém que Portugal, como membro da União Euro- mou. tombe". Evaristo Carvalho recordou os "efeitos trabalhar de mãos dadas com todos os guineen- peia, vai colaborar "ativamente para que a repos- O Governo moçambicano pediu o apoio da UE devastadores" da pandemia nas economias dos ses para a construção de uma nova Guiné-Bis- na logística e no treino especializado das suas países frágeis e particularmente de São Tomé e sau", transmitiu o presidente, destacando o dia ta seja positiva". Príncipe como pequeno Estado insular, tendo da independencia, celebrado no mesmo dia da Augusto Santos Silva recordou que há uma tra- forças para travar as incursões armadas de gru- apelado os parceiros para continuarem a "obser- sua intervenção no debate das Nações Unidas. dição de cooperação muito forte entre a União pos classificados como terroristas em Cabo Del- var o espírito de solidariedade e apoio ao proces- "Nestes 47 anos da nossa história, o nosso país Europeia e Moçambique e o assunto já foi discu- gado, no norte do país. so de recuperação económica pós-covid-19, que tem vivido momentos difíceis em busca do cam- tido no Parlamento Europeu, fórum onde os A província de Cabo Delgado é palco há três se anuncia deveras difícil". inho da estabilidade e desenvolvimento susten- eurodeputados disseram que a Europa tinha anos de ataques armados desencadeados por tável para o bem-estar dos seus filhos", declarou obrigação de ajudar as forças de Maputo. forças classificadas como terroristas. APELO À AJUDA INTERNACIONAL Umaro Sissoco Embaló, expressando profunda "Em terceiro lugar, [a UE vai ajudar] porque, na A violência provocou uma crise humanitária com gratidão ao secretário-geral da ONU, António condição de ministro dos Negócios Estrangeiros mais de mil mortos e cerca de 365.000 desloca- Por seu turno, o presidente da Guiné-Bissau, Guterres e aos parceiros internacionais. dos internos. Umaro Sissoco Embaló, durante a sua interven- do país que vai ocupar a presidência do conse- ção através de um vídeo transmitido no debate DESAFIOS geral da Assembleia Geral da ONU, pediu a con- tinuação da assistência internacional para as re- O presidente da Guiné-Bissau assumiu que o formas e desenvolvimento no país. ano de 2020 trouxe muitos desafios principal- "Com a aproximação do fim do mandato da mente para os países mais frágeis, "como a Gui- Missão das Nações Unidas no país (UNIOGBIS) né-Bissau, um país com extrema vulnerabilidade (...) a assistência contínua e inequívoca da co- por ser um país africano emergente de conflitos, munidade internacional, através da articulação e um dos países menos desenvolvidos e um coordenação com as autoridades do país, é es- pequeno estado insular em desenvolvimento, sencial para podermos concluir as reformas ne- com enormes riscos resultantes das mudanças cessárias e seguir o nosso caminho de desenvol- climáticas". vimento", declarou Umaro Sissoco Embaló. O antigo primeiro-ministro (de 2016 a 2018) su- A missão das Nações Unidas na Guiné-Bissau, blinhou também a importância da cooperação UNIOGBIS, que termina o mandato no final deste multilateral com a comunidade científica, na me- ano, está em processo de transferência de capa- lhoria dos sistemas de saúde e também no de- cidades para o escritório da ONU no país e reti- senvolvimento e distribuição equitativa de trata- rada completa até Fevereiro 2021. mentos e vacinas. Por outro lado, Sissoco Embaló congratulou-se "VIRAR A PÁGINA DA CRISE" com a participação "notória" das mulheres em todas as áreas sociais: "as mulheres estiveram O presidente que tomou posse a 27 de Feve- sempre lado a lado com os homens nas decisões reiro unilateralmente, numa altura sem consenso políticas", defendeu. sobre os resultados das eleições, prometeu "virar "As mulheres guineenses são os motores da a página da crise" na Guiné-Bissau, dando mais mudança positiva. Elas são as melhores medi- oportunidades às mulheres, aos jovens e às ge- adoras de conflitos, promotoras de diálogo e rações futuras para "um futuro brilhante". pacificadoras", afirmou Umaro Sissoco Embaló, "Gostaria de aproveitar esta nobre tribuna para defendendo um "papel prioritário" para as mul- reafirmar ao meu povo que sob a minha presi- heres no multilateralismo. MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS PORTUGUÊS, AUGUSTO SANTOS SILVA

14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

ANGOLA Isabel do Santos e marido foram alvo de relatórios sobre actividades suspeitas em 2013 nos EUA I A empresária angolana Isabel dos Santos e o De acordo com o Expresso, a filha do ex-presi- Estados Unidos, enviou-o no dia seguinte para a pação acionista indireta. marido, Sindika Dokolo, foram alvo de dois rela- dente de Angola José Eduardo dos Santos "foi FinCEN, a agência federal responsável por pro- "Ao todo, o banco identificou um total de 829 tórios sobre actividades suspeitas em 2013 nos alvo de dois relatórios sobre actividades sus- ces-sar e reencaminhar suspeitas sobre potenci- milhões de dólares em transferências ocorridas Estados Unidos, noticia o Expresso, no âmbito peitas em 2013 nos Estados Unidos, um do JP ais esquemas de lavagem de dinheiro para even- entre 2005 e 2013 relacionadas com o universo de uma investigação do Consórcio Internacional Morgan e outro do Standard Chartered" devido a tual investigação pelas autoridades policiais". dessas entidades, mas pôs de lado a esmagado- de Jornalistas. "transferências ligadas à Unitel e ao negócio dos Apesar de Isabel dos Santos, nem o seu pai serra maioria delas e concentrou-se em rever ape- Esta notícia surge no âmbito de mais de 2.000 diamantes em que Sindika Dokolo foi sócio do em clientes, "o relatório enviado à FinCEN mos- nas algumas dezenas de milhões", refere o Ex- documentos bancários confidenciais ('FinCEN Estado angolano". tra como o JP Morgan tinha estado envolvido in- presso. Files') obtidos pelo BuzzFeed News e partilhados Segundo o Expresso, o relatório tem dezenas directamente, como banco correspondente, em Foram identificados movimentos efectuados com o Consórcio Internacional de Jornalistas de de páginas e foi concluído em 16 de Outubro de transferências relacionadas com a família e com entre 3 de Julho de 2006 e 2 de Março de 2012 Investigação (ICIJ), da qual o Expresso, do grupo 2013: "É um dos dois documentos incluídos nos o Estado angolano" e "houve uma transferência, de contas controladas por Sinkika Dokolo que Impresa, é parceiro, e que revelam como alguns FinCEN Files que estão relacionados com Isabel em particular, que chamou a atenção do 'compli- passaram por contas correspondentes de ban- dos maiores bancos mundiais, entre os quais o dos Santos. Uma funcionária do departamento ance' da instituição: Sindika Dokolo, o marido de cos estrangeiros no JP Morgan. HSBC, foram usados em processos de fraude. de 'compliance' do JP Morgan Chase Bank, nos Isabel dos Santos, tinha enviado a 2 de Março de "Além dos bancos EuroBIC, BPI, Deutsche 2012 quatro milhões de dólares para uma conta Bank, em Portugal, e do BAI, do Banco Totta e do de uma empresa holandesa, a Melbourne Invest- BESA, em Angola, o marido de Isabel dos Santos ments BV, que passaram por uma conta cor- tinha nessa altura contas em Chipre (FMBE respondente do JP Morgan". Bank), no Luxemburgo (Banque Pictet), em Fran- Ora, como o banco "foi incapaz de identificar ça (Credit du Nord) e no Congo (Banque Inter- qualquer outra transferência relacionada com a nationale pour L’Afrique au Congo, BIAC)", Melbourne Investments BV nem qualquer perfil acrescenta. público sobre ela, isso reforçou a possibilidade "De acordo com o relatório encontrado nos de se tratar de uma empresa de fachada sem ne- FinCEN Files, foram detetadas entradas e saídas nhum propósito comercial", lê-se no relatório, ci- de 10 milhões de dólares nas contas de Dokolo tado pelo Expresso. durante esses seis anos, sendo que sete milhões No âmbito do Luanda Leaks, outra investigação corresponderam a saídas, a maioria delas a par- do ICIJ, já havia detalhes sobre aquele montante tir do EuroBIC, em Portugal, e do FBME, em Chi- e sobre a Melbourne. pre", refere o Expresso. "Esse dinheiro foi usado por Sindika Dokolo A responsável pelo 'compliance' [que visa que a para se tornar sócio da empresa estatal angola- instituição cumpra as regras] "notou a existência na Sodiam numa companhia de diamantes de de transferências regulares de 100 mil euros do luxo na Suíça, a De Grisogono. Durante essa in- FBME para o Banque Pictet no Luxemburgo, co- vestigação, aliás, todos os dados recolhidos indi- mentando que 'a frequência, o volume e o valor caram que os quatro milhões de dólares teriam repetitivo, juntamente com as diferentes localiza- sido o único dinheiro colocado pelo marido nesse ções dos bancos, indicam possivelmente uma negócio, em contraste com os 147 milhões colo- tentativa de fragmentar o movimento de fundos cados pelo Estado angolano (apesar de Dokolo para esconder a materialidade geral dos fluxos argumentar que investiu um total de 115 mi- de dinheiro e evitar que isso seja alvo de relató- lhões), sendo que entretanto a De Grisogono rios'". abriu falência e a Sodiam ficou com uma dívida Segundo o documento, a maior parte das en- ao banco que Isabel dos Santos controlava em tradas de dinheiro do marido de Isabel dos San- Angola, o BIC", refere o Expresso. tos foram canalizadas para o BESA em Angola e Tanto Isabel dos Santos como o marido têm ne- para o BIAC no Congo. gado, desde a investigação Luanda Leaks, qual- "Uma vez que estas transferências parecem ser quer irregularidade. proporcionais ao movimento de fundos que saí- "Seja como for, a total ausência de informação ram de Angola para paraísos bancários com re- à volta da Melbourne Investments levou o 'com- curso a métodos não transparentes, a totalidade pliance' do JP Morgan a reunir no outono de dos fluxos acima descritos são reportados como 2013 tudo o que conseguia sobre o casal", acres- suspeitos", lê-se no documento. centa. O Expresso adianta que o JP Morgan também O relatório inclui uma lista de 26 entidades e reportou com potencial de risco um conjunto de pessoas - onde constam Isabel dos Santos, Sin- transferências de cinco milhões de dólares entre dika e José Eduardo dos Santos - que pudessem 2005 e 2011 com origem no BAI em Angola, ser partes relacionadas, englobando a Galp em tendo como titular a Clínica Sagrada Família, do Portugal, onde a empresária tinha uma partici- grupo da Endiama, estatal angolana de pros- SINDIKA DOKOLO E ISABEL DOS SANTOS pecção e exploração de diamantes, para uma conta do já extinto BES titulada por uma empresa em Portugal. Banco de Isabel dos Santos em Cabo Verde "A suspeita era, de qualquer forma, inconsisten- te porque a hipótese que a funcionária do 'compliance' levantou era de que a destinatária dos fundos, uma companhia contendo no nome Pres- lucrou 6 milhões de euros em 2019 tação de Serviços, SA, poderia eventualmente ser a Santoro Finance, Prestação de Serviços, O banco BIC Cabo Verde (BIC-CV), participado (liderado pelo luso-angolano Fernando Teles), cida a investigação jornalística, o BCV acrescen- SA, uma das empresas do casal Isabel dos San- maioritariamente pela empresária angolana Isa- três no conselho executivo e três efetivos no con- tava que “em função do desfecho do processo”, tos e de Sindika em Lisboa", sendo que "o moti- bel dos Santos, apresentou lucros de seis mi- selho fiscal. retiraria “as devidas consequências, nomeada- vo estava no facto de ambas as empresas coin- lhões de euros em 2019, um aumento de 14,8% O BIC-CV encontra-se licenciado ao abrigo do mente em matéria prudencial e contraordena- cidirem parcialmente no nome". face ao ano anterior, com apenas 11 trabalhado- Regime das Instituições Financeiras Internacio- cional”. O Expresso contactou Sindika Dokolo e os seus res. nais, “tendo por objecto principal a realização de “O BCV continuará atento às informações rela- advogados, mas nenhum esteve disponível para No relatório e contas de 2019 do banco, é referi- operações financeiras internacionais com não re- cionadas com o Banco BIC Cabo Verde, ICAR comentar. do que o lucro do BIC-CV, com um resultado lí- sidentes neste Estado, em moeda estrangeira”, [Instituição de Crédito de Autorização Restrita], Entretanto, há ainda um outro relatório - de 18 quido do exercício de 6,021 milhões de euros segundo informação da própria instituição. visando tomar, em tempo, eventuais medidas de Outubro de 2013 - enviado pela Standard (5,245 milhões de euros em 2018), “aumentou O Banco de Cabo Verde (BCV) anunciou em Ja- que se revelarem necessárias”, referia o comuni- Chartered, em Nova Iorque, para a FinCEN, que, essencialmente” devido aos “resultados em oper- neiro deste ano que vai retirar “as devidas conse- cado. embora não mencione a empresária angolana, ações financeiras, em razão das unidades de quências” da inspeção ao banco BIC-CV, após O BIC-CV funciona desde 2013, quando, atra- refere "uma transferência de 18,7 milhões de dó- participação dos fundos de investimento em car- informação veiculada no âmbito da investigação vés da portaria 37/2013, de 24 de Julho, o Minis- lares ocorrida sete anos antes, a 13 de Outubro teira”. do Consórcio Internacional de Jornalismo de In- tério das Finanças autorizou, “a título excecio- de 2006, tendo como origem a Unitel, a empresa O conselho de administração propôs a aplica- vestigação (ICIJ), processo conhecido como nal”, recorda o BCV, a aquisição, por um grupo de telecomunicações em Angola" da qual Isabel ção integral dos lucros nos resultados transita- ‘Luanda Leaks’, que aponta que aquele banco de investidores privados, da totalidade do capital dos Santos é acionista e foi presidente, e que dos para 2020, sem distribuição de dividendos, seria alegadamente utilizado pela empresária em social do BPN – Banco Português de Negócios, tinha como destino o BPI em Lisboa, numa conta prática adoptada por todos os sete bancos cabo- contratos de proveniência duvidosa. IFI. “Em consequência, alterou-se a denomi- em nome da empresa Vidatel Limited, e que verdianos que operam com clientes residentes, No relatório e contas de 2019, enquanto “factos nação de BPN, IFI para Banco BIC Cabo Verde, tinha passado por outra conta em Nova Iorque. como medida preventiva das consequências relevantes ocorridos após o termo do exercício”, IFI, atualmente, Banco BIC Cabo Verde, ICAR”, económicas da pandemia de covid-19. a instituição recorda que a 19 de Janeiro de 2020 recordou o banco central. "O relatório do banco é, de resto, um pouco con- O BIC-CV é um dos quatro bancos que operam “foi tornada pública uma investigação realizada Segundo informação do BCV, Isabel dos Santos fuso porque agrega um conjunto de transferên- em Cabo Verde com autorização restrita, apenas por um consórcio internacional de jornalistas aos detém, indiretamente, através da Santoro Finan- cias originadas em contas de múltiplas compa- para clientes não residentes e considerados por negócios da senhora engenheira Isabel dos cial Holdings, SGPS, SA e da Finisantoro Holding nhias com o nome Unitel, numa série de países, isso ‘offshore’, regime que, por força da alteração Santos, acionista do banco BIC-CV”. Limited, 42,5% do capital social do Banco BIC sendo que um delas é de facto a empresa de legal aprovado pelo parlamento cabo-verdiano “Na sequência das notícias publicadas, o Banco Cabo Verde, embora “não exercendo qualquer telecomunicações com sede em Angola de que termina no final deste ano. de Cabo Verde realizou, entre 29 de janeiro e 12 função nos órgãos sociais da instituição”. Isabel Santos é acionista", refere. Em 2018, o banco detido por Isabel dos Santos de março de 2020, uma ação de inspeção ao O Consórcio Internacional de Jornalismo de In- "A Vidatel é uma companhia offshore registada em Cabo Verde tinha apenas 12 trabalhadores, banco. Até à data de aprovação das contas refe- vestigação (ICIJ) revelou em Janeiro mais de nas Ilhas Virgens Britânicas que tem como ben- número que caiu para 11 no ano passado, além rentes ao exercício de 2019, o banco não foi noti- 715 mil ficheiros, sob o nome de ‘Luanda Leaks’, eficiária Isabel dos Santos e, através da qual, ela de dois dirigentes na mesa da assembleia-geral, ficado dos resultados”, lê-se no relatório. que detalham esquemas financeiros de Isabel detém 25% da Unitel em Angola". cinco elementos do conselho de administração No comunicado divulgado após ter sido conhe- dos Santos e do marido, Sindika Dokolo.

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15

ANGOLA Descontentamento e protestos em Luanda marcam três anos de Governo de João Lourenço Centenas de angolanos saíram à rua para mos- lia-se num deles. “Promessa não se come”, criti- Kilamba Kiaxi, acusou João Lourenço de não ter festantes seguiram e se concentraram entretan- trar a sua insatisfação com o governo e exigir cava outro. “MPLA: assassino de sonhos”, acu- criado “nem 10% do emprego que prometeu” e to, para pernoitar e fazer uma vigia, Fernando mais empregos, uma das promessas eleitorais sava outro cartaz, enquanto os 500 mil empregos fez um balanço negativo da governação: Sakuela Gomes desabafa: “em tempo de covid, o de João Lourenço que assinalou três anos como prometidos pelo presidente eram a mensagem “Regrediu nas liberdades individuais, não cum- importante é ter pão na mesa e não PIIM [progra- Presidente de Angola. escrita noutro cartaz. priu as promessas, o combate à corrupção é um ma de investimento em infraestruturas nos mu- Convocada por vários grupos de activistas e da Alguns dos jovens vestiam t-shirts brancas com paliativo em que escolheu pessoas da sua con- nicípios] na estrada”. sociedade civil em 12 províncias de Angola e al- os dizeres “O desemprego marginaliza” e invo- veniência. Em suma, é um desastre. Os angola- “A nossa intenção é efectivamente a democra- guns países da diáspora angolana, a marcha do cando o art.º 76 da Constituição angolana. nos sabem que nada mudou, o regime é o cia. Queremos erguer a república dos cidadãos e desemprego juntou sobretudo jovens e estudan- “O emprego é um direito consagrado na Consti- mesmo, apenas mudaram as figuras”. não a república dos militantes”, referiu à Lusa o tes que saíram do cemitério de Santana, após tuição da República”, reivindicava Laurindo Man- O desfile foi engrossando ao longo do percurso, jovem activista do Projeto Agir Cacuaco. negociarem com a polícia o trajecto a percorrer, de, estudante de Direito na Universidade Jean quando se juntaram aos jovens dezenas de “zun- A manifestação terminou de forma algo abrupta em direcção ao Largo da Independência (1.º de Piaget. gueiras”, as animadas vendedoras ambulantes quando um grupo de jovens iniciaram um tumul- Maio). Em declarações à Lusa, o jovem de 22 anos sa- sempre presentes no quotidiano de Luanda, tam- to e arremessaram pedras, obrigando a interven- Entoando palavras de ordem como “Liberdade lientou que, além de não ter sido criado emprego, bém elas insatisfeitas com as condições de vida. ção policial e ao lançamento de gás lacrimogé- Justiça, Emprego, Educação”, muitos dos jovens “houve um agravamento da vida financeira e “Zungueira é nossa mãe, não batam nas zun- neo para conter os distúrbios e dispersar os mais exibiam cartazes caseiros com mensagens de social da juventude” e considerou que o governo gueiras”, cantaram em dada altura. agitados. revolta e rejeição do partido do poder, o MPLA: devia investir mais no empresariado. À medida que a marcha avançava, as vozes tor- A polícia confirmou que alguns jovens foram le- “Angola é um país governando por assassinos”, Donito Carlos, da Plataforma de Intervenção do naram-se também mais altas e revoltadas gritan- vados para a esquadra e identificados, sendo do “João Lourenço se prepara” e “2022, vais gos- depois postos em liberdade. tar”, numa alusão às eleições gerais marcadas para esse ano. ONG FALA DE AGRESSÕES E POLÍCIA Muitos iam-se juntando aos manifestantes no DIZ QUE HOUVE APENAS 13 ‘RETIDOS’ percurso, fazendo vídeos em directo com os tele- móveis e partilhando nas redes sociais, numa A Organização Não Governamental (ONG) marcha que seguiu sempre em passo ritmado. Friends of Angola afirmou ter recebido denúncias Os manifestantes chegaram ao Largo da Inde- de detenções e agressões na marcha do desem- pendência, local combinado para o término e on- prego em Luanda, o que a polícia nega, afirman- de eram esperados pela polícia montada, briga- do terem sido “retidas” 13 pessoas que ficaram das caninas e polícias de choque, com a missão em liberdade. de conterem o protesto e , apesar das provoca- Segundo a Friends of Angola (FoA), vários cida- ções, não reagiram. dãos que aderiram à manifestação em Luanda Enquanto alguns exaltados tentavam furar a alegam ter sido agredidos por supostos agentes barreira policial, elementos da organização da da Polícia Nacional incluindo um elemento da marcha tentavam controlar os ânimos, apelando organização, que terá sido “submetido a uma tor- ao cumprimento das orientações policiais. tura física” e ficado com o telemóvel apreendido. Osvaldo Caholo, o único militar dos “15 + 2”, re- Contactado pela Lusa, o porta-voz do comando lativo ao caso dos 17 activistas angolanos con- provincial de Luanda, Nestor Goubel, negou denados em 2016 por "actos preparatórios de re- quaisquer actos de violência por parte da polícia, belião", garantia à Lusa: “vamos fazer o máximo confirmando, no entanto, terem sido levados para que não haja enfrentamentos com a polí- para a esquadra 13 manifestantes. cia”. “Não foram detidos, foram retidos. Foram leva- Sobre os três anos de governo de João Louren- dos por que impediram o trânsito, fizeram barrei- ço, o activista afirmou que “houve apenas uma ras e arremessaram objectos”, afirmou, garantin- Presidente da República completa Conselho Económico e Social com mais seis membros O Presidente angolano nomeou seis novos participação mais ativa destes nos aspetos de membros para integrarem o recentemente criado programação e de execução das tarefas do de- Conselho Económico e Social, com os quais senvolvimento nacional”. completa o seu quadro, totalizando 46 pessoas. Os novos membros, nomeados, vão juntar-se a De acordo com uma nota da Presidência da Re- 40 outros designados segunda-feira, entre os pública, João Lourenço nomeou por despacho quais os economistas Carlos Rosado de Carva- Arnaldo Lago de Carvalho, Filipe Zau, Raul Ma- lho, Precioso Domingos, Yuri Quixina e Manuel teus, Isaías Domingos da Cunha Mateus, Pieda- Alves da Rocha, empresários de vários ramos de Valentim de Fátima Pena e Delma Monteiro. como Pedro Godinho Domingos, José Severino, O “novo espaço de diálogo com a sociedade” ti- Manuel Sumbula e Domingos Vunge, ambienta- nha sido anunciado pelo Presidente da Repúbli- listas, como Vladimir Russo. ca em Maio, num encontro em Luanda, com rep- Num outro despacho, o chefe de Estado ango- mudança de moscas, o poder é como se fosse do que ninguém foi agredido nem houve feridos resentantes da sociedade civil para avaliação do lano exonerou o secretário de Estado para os um esterco”. entre manifestantes ou polícias. impacto da covid-19 nas empresas e nas famí- Transportes Terrestres, Guido Cristóvão, no- “Enquanto Angola for refém dessas máfias não “A manifestação é um direito de cidadania e nós lias. meando em sua substituição Jorge Bengue Ca- tenho esperança. O problema de Angola não é respeitamos, nós fizemos o nosso trabalho e foi lumbo. José Eduardo dos Santos (ex-presidente) nem um belo exemplo de democracia. As pessoas fo- O espaço tem como objectivo permitir que João Também no mesmo dia, o Presidente da Repú- João Lourenço é a máfia do MPLA”, realçou. ram levadas à esquadra, tivemos uma conversa Lourenço receba “contribuições da comunidade blica exonerou, a seu pedido, Rosa Jorge, do Para Osvaldo Caholo, “o MPLA finge que é de- pedagógica e foram libertadas”, acrescentou o empresarial, das cooperativas, da comunidade cargo de administradora executiva para a área mocrático, a UNITA [principal partido da oposi- responsável. científica académica, das associações que se administrativa e recursos humanos da Imprensa ção] finge que é democrática, a única verdade é ocupam do desenvolvimento socioeconómico da Nacional, Empresa Pública, nomeando para o lu- o sofrimento do povo angolano”. No comunicado , a FoA apela ao Governo de mulher e dos jovens, assegurando assim uma gar, Graciano Francisco Domingos. Magui António, zungueira de 28 anos, também Angola e comando provincial de Luanda da Polí- se juntou a marcha: “estamos a sofrer”, lamen- cia Nacional para que “oriente os seus efectivos tou, merecendo a concordância das colegas de a terem em conta o respeito pelos direitos dos ci- O Século de Joanesburgo zunga que rapidamente se juntam a sua volta dadãos envolvidos” e pedem a devolução do te- lemóvel. está situado na esquina num coro de queixas: falta emprego, faltam escolas, faltam hospitais, faltam mercados, dizem as Exigem ainda às autoridades angolanas a aber- da Northern Parkway e Rouillard St. vendedoras, queixando-se dos fiscais que lhes tura de uma investigação que visa responsabili- Ormonde “roubam o negócio” (produtos para venda). zar judicialmente os autores e mandantes das Tel. (011) 496 1650 * E-mail: seculo@o seculo.co.za Já no Largo das Heroínas, para onde os mani- agressões.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020 Presidente angolano ANGOLA autoriza despesa para transporte de João Lourenço: “Produção interna estudantes bolseiros do Brasil e Cuba é única saída da crise económica” O Presidente angolano, João Lourenço, autori- O presidente angolano considera que, perante o "mar de dificuldades" decorrentes lhores filhos da pátria, daqueles que procuram zou a despesa e formalizou a abertura do proce- do baixo preço do petróleo e da Covid-19, resta a Angola "produzir internamente tudo fazer bem o que sabem fazer, colocando esse dimento de contratação simplificada para a aqui- o que as potencialidades do país permitirem". saber em prol do desenvolvimento económico e sição de serviços de transporte aéreo de estu- social do país", notou Lourenço. dantes bolseiros em formação no exterior, sobre- "Estimular a produção interna de bens e de ser- actual Conselho Económico e Social, criado re- O Presidente angolano manifestou também tudo no Brasil e Cuba. viços, contando com o investimento privado na- centemente e empossado na terça-feira. confiança aos membros do Conselho Económico Em despacho presidencial nº131/20, o Presi- cional e estrangeiros na agricultura, nas pescas, João Lourenço expôs contar com o saber e a e Social, referindo: "Juntos descobriremos as dente angolano refere que a transportação dos na indústria, no turismo, na imobiliária e outros experiência das personalidades que integram o oportunidades que se escondem por detrás do estudantes bolseiros do Instituto Nacional de ramos da economia nacional", afirmou João Lou- Conselho. que aparenta só serem dificuldades". renço. "Para juntos encontrarmos as melhores saídas Gestão de Bolsas de Estudo (INAGBE) será as- "Descobriremos juntos as formas de criar rique- O presidente de Angola, que falava no Palácio desta situação difícil em que nos encontramos", segurada pela transportadora aérea TAAG. za e acabar com a pobreza", observou. Presidencial, em Luanda, na cerimónia de posse afirmou, sublinhando: "Mas que será ultrapassa- A medida, observa-se no diploma legal, visa tor- Num olhar às dificuldades mundiais, agravadas dos membros do Conselho Económico e Social, da se trabalharmos unidos e com optimismo e nar mais célere o transporte dos estudantes bol- pela baixa de preço do petróleo e pela Covid-19, sublinhou que o estímulo da produção interna esperança em dias melhores". seiros angolanos “atendendo a urgência”, a par- deve concorrer para o "aumento da oferta de com reflexos negativos igualmente para a con- tir do território angolano, com voos charter para o dição socioeconómica de Angola, referiu que a emprego", sobretudo para os jovens. BONANÇA APÓS TEMPESTADE repatriamento no contexto da pandemia. Pelo menos 46 pessoas, entre economistas, situação "obriga a ser cada mais engenhosos e “E pelo facto de a TAAG ser a única companhia criativos". académicos, ambientalistas, analistas e demais "A tempestade passará, mas a bonança só vem aérea que, a partir de Angola, a ter rotas interna- Salientando que todos pretendem "o melhor" actores da sociedade civil angolana compõem o com o trabalho organizado e abnegado dos me- cionais diretas com destino ou origem às cidades para Angola, "independentemente de quem te- de São Paulo (Brasil) e Havana (Cuba)”, lê-se no nha o mandato do povo para governar", realçou documento. que ao longo dos três anos de mandato à frente Segundo o despacho, esse procedimento de do poder em Angola, o Executivo tem procurado Governo diz que exclusão de cultos dos contratação simplificada, “pelo critério material”, "sempre trabalhar com a sociedade civil organi- para assegurar a provisão dos serviços de trans- zada". portação dos bolseiros do INAGBE “deverá com- muçulmanos é "um falso problema" "Com as ONG, igrejas, associações profission- preender os serviços especializados de reserva, artigo 25.º do Decreto Presidencial, para esclare- ais e empresariais que nos têm ajudado a encon- As Autoridades angolanas afirmam que "nin- emissão, marcação e cancelamento de passa- guém está excluído dos cultos", após a comu- cer que a autorização para a reabertura dos tem- trar os melhores caminhos na solução dos pro- gens aéreas, incluindo a locação de aeronave”. nidade muçulmana ter reclamado do impedimen- plos, sobretudo em Luanda, para a realização blemas económicos e sociais que enfrentamos", À ministra do Ensino Superior, Ciência, Tecnolo- to de cultos às sextas-feiras, o que classificou dos cultos aos sábados e aos domingos "é ape- apontou. gia e Inovação, adianta-se no despacho presi- como "um falso problema". nas concedida às confissões religiosas legal- Os economistas Alves da Rocha, Carlos Ro- Em causa está uma reivindicação da comunida- mente reconhecidas em Angola". sado de Carvalho, José Severino e Precioso dencial, são delegadas competências para a de muçulmana em Angola relativa ao Decreto "E se este é o caso, ainda que fosse concedida Domingos, o ambientalista Vladimir Russo e a aprovação do procedimento de contratação sim- Presidencial nº 229/20, de 8 de Setembro, sobre à sexta-feira, os muçulmanos não poderiam fa- activista e defensora dos direitos da mulher Del- plificada, verificação da validade e legalidade de a Situação de Calamidade Pública, que autoriza zer os seus cultos, por isso é que eu disse que a ma Monteiro são algumas das personalidades todos os actos praticados no âmbito deste pro a retoma de cultos, mas apenas aos sábados e reclamação deles é um falso problema", frisou. que integram o Conselho Económico e Social. cesso. domingos, no âmbito das medidas de prevenção Para Francisco Castro Maria, a reclamação de- e combate à Covid-19. veria ser no sentido de, na próxima revisão do Citado pelo Novo Jornal, o secretário-geral da Decreto Presidencial, "as confissões religiosas Comunidade Islâmica de Angola (COIA), David não reconhecidas, mas que estão inscritas no Já, afirmou que a medida é discriminatória e anti- INAR para o processo de reconhecimento, fos- constitucional, pois privilegia apenas as confis- sem levadas em consideração". sões religiosas cristãs, em detrimento de outras que escolhem a sexta-feira para os seus cultos. "RECLAMAÇÃO NÃO TEM RAZÃO DE SER Em declarações à agência Lusa, o director do À LUZ DO DECRETO PRESIDENCIAL" Instituto Nacional para os Assuntos Religiosos (INAR), Francisco Castro Maria, considerou que O responsável adiantou que, na qualidade de este é "um falso problema", salientando que a director do INAR, não recebeu nenhuma recla- realização de actividades religiosas às sextas- mação da comunidade muçulmana, mas a título feiras não é apenas problema dos muçulmanos. pessoal já disse a alguns membros da comu- "Eu não vejo deste ponto de vista de exclusão, nidade islâmica "que a reclamação deles não ninguém está excluído", afirmou Francisco Cas- tem razão de ser à luz do Decreto Presidencial". tro Maria, acrescentando que este é um proble- Castro Maria reiterou que ainda que o Executivo ma que foi igualmente apresentado por católicos angolano tivesse liberalizado outros dias da sem- e evangélicos. ana para a realização de cultos, os muçulmanos "O arcebispo de Luanda também apresentou "não podiam realizar" devido à sua condição uma reclamação a respeito", destacou. legal. A religião muçulmana que, segundo estimativas, AUTORIZAÇÃO APENAS PARA RELIGIÕES é professada por 800 mil pessoas em Angola, LEGALMENTE RECONHECIDAS ainda não é reconhecida pelas autoridades angolanas. Francisco Castro Maria recorreu ao ponto 4 do

PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO Governo pede a funcionários que receberam a dobrar para não usarem o dinheiro O Ministério das Finanças (Minfin) de An- tuições bancá-rias já iniciaram os procedi- gola apelou aos funcionários públicos que mentos para o estorno das operações e o receberam salário a dobrar, devido a falhas crédito dos valores em favor do Tesouro Na- informáticas, que não façam uso dos mon- cional. tantes transferidos indevidamente e infor- “Quem tenha utilizado, inadvertidamente mou que está a fazer uma auditoria aos sis- ou não, os valores que resultaram desta fa- temas. lha informática será objeto dos correspon- Numa nota divulgada através do seu por- dentes procedimentos administrativos e tal, o Minfin refere que as falhas provocaram bancários, que pode passar pelo não paga- “irregularidades com duplicação no pagamento, parcial ou total, da prestação salari- mento dos salários de um número significa- al do período seguinte”, acrescenta o minis- tivo de funcionários públicos, referentes ao tério. mês de Setembro”. O ministério apelou aos funcionários para “Face à gravidade e às consequências de não usarem esses montantes, adianta que o tal situação”, o Minfin decidiu também audi- Serviço de Tecnologias de Informação e Co- tar os seus sistemas e apurar as correspon- municação das Finanças Públicas e as insti- dentes responsabilidades.

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

LUSOFONIA

TIMOR-LESTE “Investimentos em Timor-Leste não têm priorizado combate à pobreza” - responsável do PNUD A responsável do PNUD em Timor-Leste con- bom compromisso, mas em termos de garantir “Não sabemos o que vai acontecer com a rede siderou que os investimentos que o Governo ti- que esse compromisso se traduza em dinheiro e de fornecimento alimentar. Com alterações cli- morense tem feito não têm dado prioridade ao acções concretas, muito mais tem de ser feito”, máticas temos de olhar para os sistemas de for- combate à pobreza, que afeta quase metade da sustentou. necimento interno. Isto é urgente”, disse. população, sendo essencial concretizar as políti- Altangerel considera que “depois de 20 anos de Melhorar o sistema de água, para que a popu- cas anunciadas. trabalho” é “inaceitável” que Timor-Leste conti- lação tenha acesso a água, o saneamento e a “Timor-Leste tem apenas 1,3 milhões de habi- nue a ter 46% da sua população a viver em po- resiliência e adaptação climática são outras prio- tantes e quando vemos o tipo de investimento breza multidimensional, o valor mais elevado do ridades, a par da consolidação dos processos que tem sido gasto, pensaríamos que as pes- sudeste asiático. democráticos e da estabilidade governativa. soas deveriam estar em condições mais confor- “Neste sentido seria muito importante que nos “O tempo para actuar foi ontem. A cada ano que táveis. Mas isso ainda não ocorreu”, disse à Lusa próximos 5 a 10 anos se recuperasse melhor, passa estamos a perder oportunidades de criar a responsável do Programa das Nações Unidas mas recuperar com uma cara humana. O plano esses alicerces, essas bases”, afirmou. para o Desenvolvimento (PNUD) em Timor-Les- de recuperação deve centrar-se nas pessoas “A excessiva politização de tudo é muito má no te, Munkhtuya Altangerel. que precisam de ser tiradas da pobreza. Uma re- atual ambiente, porque TL tem de se posicionar “Precisamos, comunidade internacional e Go- cuperação verde, com empregos verdes e sus- vis a vis a comunidade internacional e vizinhos, verno, de ter uma conversa honesta, e não ape- tentáveis”, afirmou. decidir se quer ser farol de luz ou um país de nas contornar o assunto. Isso requer confiança Como exemplo destaca a necessidade de in- caos”, afirmou. entre a comunidade internacional e com o Go- vestir nos jovens, a ampla maioria da população Com o “colchão” do Fundo Petrolífero ainda a verno”, considerou. timorense, com iniciativas que estimulem micro- alimentar a nação, frisou, o país deve aproveitar Em entrevista à Lusa, Munkhtuya Altangerel empresas e ajudem a futura geração a alcançar as oportunidades disponíveis e o “Governo e os analisou o contexto do desenvolvimento de Ti- o seu potencial. parceiros têm de dar prioridade a algumas áreas mor-Leste, numa altura em que apesar de um “Em Timor-Leste só 38% do potencial dos jo- e depois manter esse curso, em vez de fazer 10 amplo investimento público nas últimas duas vens está a ser alcançado. E o resto? Timor-Les- mil coisas”. décadas o país continua a manter indicadores de te não quer ser o país que usa apenas 38% do Altangerel dá como exemplo as cada vez mais pobreza elevados. seu capital humano. Por isso é fundamental in- regulares cheias ou outros impactos climáticos “Sim, é preciso investimento. Quando olhamos vestir nos jovens e garantir que têm oportunida- com elevados custos em termos de infraestrutu- para a forma como o orçamento do Estado está des de trabalho digno”, enfatizou. ras públicas e nas vidas de milhares de famílias, alocado, não vemos que este tipo de investimen- A responsável do PNU considera que “a redu- como ocorreu nas cheias em Díli em março. to esteja a ter prioridade”, referiu. ção da pobreza deve ser o maior objectivo”, Situações, nota, em que os esforços e dinheiro “Na política económica que o Governo desen- apostando em sectores como o desenvolvimento gasto na recuperação e emergência, “poderiam RESPONSÁVEL DO PROGRAMA DAS NAÇÕES volveu, vemos que o dinheiro e recursos devem agrícola e rural”, algo crucial para avançar na ter sido gastos e aplicados antes, com medidas UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO (PNUD) ser direccionados para as pessoas. Isso é um “soberania alimentar do país”. de adaptação e resiliência climática”, uma das de EM TIMOR-LESTE, MUNKHTUYA ALTANGEREL maior intervenção do PNUD. comunidades são protegidas de eventos climáti- “Isso exige planeamento e esforço nos meses cos regulares”, sublinhou. secos. Mas vemos que isso não ocorre de forma Altangerel defende que, neste processo, é es- estruturada e por isso temos cheias e muitas sencial garantir que os projetos são implementa- infraestruturas danificadas e famílias afetadas”, dos usando programas e estruturas existentes, o notou. que passa igualmente pelo processo de descen- Neste âmbito, Altangerel destaca o recentemen- tralização. te assinado projecto apoiado pelo Green Climate “Temos que nos perguntar porque estamos a in- Fund – com uma contribuição de 22 milhões de vestir milhões em recuperação quando esse din- dólares do PNUD e de 36 milhões de dólares do heiro pode ser gasto em prevenção”, notou. Governo – para melhorar a resiliência ambiental “Para um país como Timor-Leste, a adaptação no país. e resiliência ao clima deve ser a principal tarefa. O projecto, explicou, centra-se em iniciativas de Sem isso as vidas ficarão em risco, podemos ter melhoria da capacidade de resposta em 130 mais doenças e é difícil garantir o funcionamento comunidades em seis municípios vulneráveis a do resto, saúde, educação”, referiu. alterações climáticas, recorrendo a bioengenha- A responsável do PNUD considera ainda que, ria para melhor proteger infraestruturas públicas neste assunto, se começa a notar menos com- e bens privados. placência do Governo, com vontade de corrigir esta questão o que, explicou, passa por fortale- “Trata-se de identificar activos comunitários, cer as instituições locais. água, saneamento, equipamentos sociais, estra- “Há regiões que estão cansadas de pedir res- das e pontes e realizar uma acção de melhorias postas de emergência e querem atuar. Conse- para o clima, com soluções de bioengenharia”, guir a descentralização fiscal para permitir aos explicou. governos ter orçamentos locais”, disse. “Reforçamos a infraestrutura existente ou cons- truímos infraestruturas para garantir que as Textos de António Sampaio, da Agência Lusa

O uso da rede de aprovisionamento do PNUD sistema, explica a responsável, garante quali- foi essencial para Timor-Leste conseguir ir ao dade, especialmente em medicamentos e mate- mercado internacional comprar equipamento e Rede de aprovisionamento rial mais especializado. medicamentos de resposta à covid-19, numa al- Crucial é também, sublinha, garantir que o equi- tura de grandes dificuldades de fornecimento, pamento que vem se pode aplicar no país, o que segundo a responsável desta agência. exige adaptação mas também um extenso pro- “Foi um grande risco e um grande desafio para do PNUD foi essencial cesso de formação de quadros técnicos. nós, até porque vários Governos, incluindo de Como exemplo dá o caso de ventiladores que, países de grande dimensão, como a Nigéria, ti- no caso de Timor-Leste, tiveram que ser adapta- nham feito a mesma solicitação”, disse, em en- dos de sistemas de fornecimento central de oxi- trevista à Lusa, a responsável do Programa das para o país ir ao mercado génio com adaptadores para poderem ser usado Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) ciais, ventiladores, “o equipamento mais difícil de No caso de Timor-Leste, e logo no início da pan- para fornecimento individual de oxigénio. em Timor-Leste, Munkhtuya Altangerel. encontrar”, testes para a covid-19, laringoscó- demia, o Governo acordou com o PNUD um O passo seguinte foi, em colaboração com a Or- “Cinco meses depois vemos que valeu a pena pios, máscaras e outro material de proteção pes- processo de aprovisionamento para o setor da ganização Mundial de Saúde (OMS) e o Minis- esse risco e conseguimos já comprar medica- soal. saúde, no valor de 5,7 milhões de dólares, para tério da Saúde, organizar a formação de técni- mentos, equipamento médico e material de pro- “Assinamos o contrato em Abril e no final de adquirir equipamento médico, material de pro- cos, tanto presenciais como virtuais, com um es- teção pessoal no valor de 4,4 milhões de dólares Maio conseguimos trazer o primeiro carregamen- teção pessoal e medicamentos. pecialista no terreno a formar vários profissio- [3,7 milhões de euors]. Falta apenas entregar a to. Actuámos de uma forma flexível e rápida. Foi Essencial em todo o processo, explicou Altan- nais. Timor-Leste cinco itens de uma longa lista”, expli- quase um milagre ter conseguido isto, dadas as gerel, foi garantir a qualidade do material, com A nível dos medicamentos, Altangerel nota que cou. condições dos mercados”, explicou. novos fornecedores a aparecerem no mercado, é igualmente crucial garantir que chegam onde Recorrendo a equipas do sector farmacêutico Presente em todo o mundo – é a agência das mas onde “a qualidade não estava garantida”. são necessários, especialmente estruturar os ca- em Copenhaga e Genebra e a escritórios na Chi- Nações Unidas com maior presença internacio- O facto de estar a agir em nome de vários paí- nais de fornecimento para os armazéns de me- na e em Bancoque, o PNUD organizou um amplo nal – e com um mandato abrangente (actuando ses, deu igualmente dimensão às compras, per- dicamentos nos municípios. processo de aprovisionamento, numa altura de em desenvolvimento humano, saúde, ambiente, mitindo conseguir preços competitivos. interrupções na rede de distribuição internacional condições de vida da população e governação, Altangerel admite que depois da experiência, o “É preciso garantir a adequada gestão de stock e de complexas dificuldades logísticas e de entre outras), o PNUD já atua no sector do apro- PNUD está já a analisar com o Governo a possi- e a entrega regular de medicamentos para as vá- transporte. visionamento há algum tempo. bilidade de, no futuro, recorrer a este sistema de rias regiões do país e as zonas remotas”, frisou. Uma rede que permite a Governos, especial- aprovisionamento para compras de material e “Queremos apoiar a reforçar a capacidade do A longa lista de material comprado em nome de mente de países mais pequenos, aceder às “am- medicamentos não relacionados com a pande- SAMES [Serviço Autónomo de Medicamentos e Timor-Leste – três lotes foram já entregues, o pri- plas redes do PNUD em casos de emergência”, mia. Equipamentos de Saúde], para que a rede de for- meiro deles um mês depois do contrato ser assi- que se mostraram vitais no caso da resposta à Ainda que os custos de transporte sejam eleva- necimento funcione. Temos de garantir que os nado – inclui 15 tipos de medicamento essen- pandemia da covid-19. dos, dado o relativo isolamento de Timor-Leste, o medicamentos chegam às pessoas”, frisou.

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

LUSOFONIA Air Macau antecipa o dobro de passageiros em Outubro Maior angariador de jogo A companhia aérea Air Macau disse que espera se 40 milhões de visitantes. vir a ter o dobro de passageiros em Outubro, em Numa conferência de imprensa sobre o estado comparação com o mês anterior, ainda assim um da covid-19 em Macau, na quinta-feira, o Gover- número muito longe do habitual em anos anterio- no não se comprometeu com uma previsão do VIP mundial nega congelar res. número de turistas que poderão chegar nos pró- A pandemia da covid-19 chegou ao território em ximos dias, mas assegurou que as autoridades finais de Janeiro, o que fez com que a empresa reforçaram o pessoal nas fronteiras, precavendo- de aviação tivesse registado entre o mês seguin- se para o aumento de visitantes nos próximos levantamentos dos clientes te e Agosto uma quebra de 91% no número de dias. voos e uma diminuição de 98% do número de A Air Macau acrescentou ainda que o número O maior angariador do mundo de grandes apos- rar o desenvolvimento saudável da indústria do passageiros. de voos em Outubro deverá aumentar em 168% tadores, com mais de 40% do mercado das jogo em Macau. Agora, com a reabertura dos vistos individuais e em relação ao mês anterior. apostas VIP em Macau, disse que não existe Quanto aos branqueamentos de capital, a enti- de grupo da China continental para o território no Macau olha assim para o mês de Outubro como congelamento de levantamento de fundos, após dade responsável pelo jogo na capital mundial dia 23 de Setembro, suspensos desde o início da um teste à capacidade de, por um lado, receber queixas de supostos clientes. dos casinos apontou que “os licenciados e inter- pandemia, juntamente com o facto de a primeira visitantes, e por outro, evitar novos casos da “Não há casos em que os clientes sejam impe- mediários de jogo têm vindo “a implementar me- semana de outubro ser tradicionalmente uma doença no território, com uma economia alta- didos de efectuar levantamentos devido ao con- didas de acordo com a política do Governo de época em que os turistas chineses viajam muito, mente dependente dos visitantes chineses e gelamento de fundos”, indicou à Lusa a Suncity. Macau contra o branqueamento de capitais”. por causa das celebrações em torno do Dia Na- praticamente paralisada desde finais de janeiro. Nas últimas semanas têm surgido vários quei- Em finais de Agosto, Pequim anunciou criação cional da China (a chamada "Semana Dourada"), O Produto Interno Bruto (PIB) no primeiro se- xosos que denunciam, em páginas da internet e de uma ‘lista negra’ de destinos turísticos de jogo a Air Macau antecipa vir a ter o dobro do número mestre 'encolheu' 58,2%, em comparação com o de forma anónima, que estão a ser impedidos de em casinos por perturbarem a “ordem comercial de passageiros. período homólogo de 2019, e a diminuição no retirar os fundos que investiram no grupo, com do mercado de turismo estrangeiro da China" já Ainda assim, o número deverá rondar os segundo trimestre foi de 67,8%, também em ter- 17 salas VIP no território e que está presente em que “algumas cidades estrangeiras abriram casi- 10.000, um valor muito reduzido quando compa- mos anuais. todos os grandes operadores na capital mundial nos para atrair turistas chineses a jogar". rado com os cerca de 305 mil passageiros em Macau foi dos primeiros territórios a ser atingido jogo, Melco, MGM, Sociedade de Jogos de Para as autoridades chinesas, tais também média que a Air Macau transportou por mês em do pela pandemia, tendo registado 46 casos. Macau (SJM), Galaxy e Wynn. põem "em perigo a segurança pessoal e patrimo- 2019, num território que nesse ano recebeu qua- Actualmente, não tem nenhum caso atcivo. Numa página da internet, que junta 20 queixo- nial dos cidadãos chineses”. sos e que se autodenominam “Aliança dos Direi- A China prometeu impor “medidas restritivas de tos do Cliente SunCity”, promete-se que vão to- viagem contra cidadãos chineses que viajam mar as devidas medidas legais para recuperar para cidades estrangeiras e locais". um soma até biliões de dólares de Hong Kong Desde que a Suncity anunciou, em entrevista à (110 milhões de euros) ao grupo que, para além Lusa em Maio de 2019, que pretendia concorrer de Macau, tem ainda salas de jogo VIP nas Filipi- às novas licenças de jogo em Macau em 2022, nas, Camboja, Coreia do Sul e acabou a constru- tem sido assolado por vários casos tendo sido ção de um ‘mega resort’ no Vietname. acusado de promover "jogo online", "apostas por “O Grupo reitera que os falsos rumores prejudi- procuração" e até de ser investigado por parte caram seriamente os interesses e a reputação do das autoridades chinesas por dar apoio aos ma- Grupo. O Grupo condena veementemente quais- nifestantes pró-democracia em Hong Kong. quer indivíduos que espalhem os rumores com intenção maliciosa, e reserva-se todos os direitos GRUPO NEGOU SEMPRE ACUSAÇÕES de intentar ações legais contra tais indivíduos”, respondeu a Suncity. “O Suncity Group coopera sempre plenamente A empresa garante ainda que fornece “aos com o Governo chinês e com o Governo de Ma- clientes um serviço de depósito/retirada de fichas cau para evitar que Macau se torne um centro de de jogo para fins de entretenimento”. branqueamento de capitais, permitindo que a in- Vários órgãos de comunicação têm noticiado dústria do jogo se desenvolva de forma saudá- Ex-ministro da Saúde diz que que os operadores de jogo de Macau têm sofrido vel”, frisou a empresa. uma significativa saída de capitais durante este Já em Julho deste ano, o grupo salientou a sua verão, o que tem perturbado os fluxos de capital robustez financeira, negando ainda rumores de alertou Bolsonaro sobre 180 mil em caixa. que a alegada investigação de Pequim tivesse Vários clientes terão levantado os seus fundos, levado a uma corrida dos clientes para levanta- após a China ter começado uma luta contra o rem o dinheiro depositado. mortes no Brasil devido à covid-19 branqueamento de capitais, o jogo ‘online’ ilegal Em Julho, Alviu Chau afirmou que o Suncity VIP O ex-ministro da Saúde Luiz Henrique Mandetta "Foi realmente uma reacção bem negacionista e contra a saída de capitais do país. Club tinha uma reserva fiscal de 10,58 biliões de afirmou numa entrevista exibida de madrugada e bem raivosa (...) Eu simbolizava a notícia e ele “O negócio VIP do Grupo Suncity é financeira- dólares de Hong Kong (1,21 biliões de euros) e que alertou o Presidente do Brasil, Jair Bolsona- [Bolsonaro] ficou com raiva do 'carteiro', ficou mente sólido”, garantiu a empresa à Lusa, ne- que o total de ativos compensava os depósitos ro, que se não fossem tomadas medidas duras o com raiva do Ministério da Saúde”, declarou. gando assim as acusações de falta de dinheiro dos clientes, perdas previsíveis e dívidas inco- país teria 180 mil mortes provocadas pela covid- O antigo ministro lançou o livro "Um paciente em caixa. bráveis. 19. chamado Brasil", no qual relata bastidores da cri- A Lusa questionou a Direcção de Inspecção e Macau, capital mundial do jogo, é o único local "Eu nunca falei em público que eu trabalhava se que levou à sua saída do Governo, em Abril com 180 mil óbitos se nós não interviéssemos, Coordenação de Jogos (DICJ) de Macau sobre em toda a China onde o jogo em casino é legal e passado. mas para ele [Bolsonaro] eu mostrei, entreguei Mandetta foi demitido por apoiar medidas de se tinha recebido queixas contra a Suncity e se obteve em 2019 receitas de 292,4 biliões de pa- por escrito, para que ele pudesse saber da res- isolamento social, contrariando as orientações existe suficiente dinheiro em caixa nos casinos. tacas (cerca de 31,1 biliões de euros). ponsabilidade dos caminhos que ele fosse de Bolsonaro que sempre minimizou a pandemia A DICJ respondeu apenas que vai continuar “a Este ano, devido à pandemia da covid-19 as optar", declarou Mandetta, durante o programa de covid-19, que chegou a chamar de “gripezi- monitorizar o funcionamento dos casinos e inter- empresas de jogo de Macau têm registado vários “Conversa com Bial", da Rede Globo. nha”, e também porque não autorizou o uso da mediários de jogos de fortuna e azar em Macau milhões de euros de perdas nas receitas devido O ex-ministro também afirmou que Bolsonaro cloroquina em pacientes com a doença, outra e “acompanhar de perto a situação para assegu- às restrições fronteiriças no território que em teve uma atitude negacionista ao ser alertado exigência do Presidente brasileiro. 2019 recebeu quase 40 milhões de visitantes. dos problemas de saúde pública causados pela Até hoje não há comprovação científica de que pandemia. a cloroquina, substância usada no tratamento de FOR SALE malária e lúpus, tenha eficácia contra o novo cor- navírus. DO YOU WANT TO BUY OR SELL Além de negar a gravidade do problema, ao lon- YOUR BUSINESS / PROPERTY go da pandemia, o chefe de Estado brasileiro participou de protestos em apoio ao seu Gover- CONTACT: VICTOR MATEUS 5 no, visitou lugares públicos provocando aglome- 0 4

9 rações e desrespeitou várias vezes decretos so- 1 079 691 5278 bre o uso de máscaras, saindo e interagindo com 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR SALE apoiantes sem o equipamento de proteção. IN PRETORIA - 160 seater - Price R900K Neg. O Presidente brasileiro reiterou suas críticas ao isolamento social para evitar a proliferação do 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY novo coronavirus, ao declarar que ficar em casa FOR SALE - Price 900K Neg. durante a pandemia é para “fracos”. Ideal Business for Lady Owner Num evento realizado no estado de Mato Gros- 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE so, Bolsonaro deu os parabéns a um grupo de MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. agricultores por "não terem entrado na conversinha mole" do isolamento social. 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD IN GERMISTON - Price R2,9Mil "Vocês não pararam durante a pandemia. Vocês 5 - IMPORTER não entraram na conversinha mole de ficar em + DISTRIBUTION WHOLESALER casa. Isso é para os fracos", disse o chefe de Es- CATERING FOR FOOD INSDUSTRY tado a produtores rurais e apoiantes. Bolsonaro acabou contaminado em Julho e re- Fully Equiped Warehouse - JHB cuperou da doença aparentemente sem proble- Established 14 years EX-MINISTRO BRASILEIRO DA SAÚDE, LUIZ HENRIQUE MANDETTA mas maiores. 5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 19

LUSOFONIA

CABO VERDE “Pandemia não atrasa mobilidade na CPLP” - diz ministro dos Negócios Estrangeiros Dívida pública O ministro dos Negócios Estrangeiros de Cabo Portuguesa (CPLP), por videoconferência. em modo virtual. Verde, país que detém a presidência rotativa da O ministro cabo-verdiano, enquanto presidente Depois disso, o documento vai ser depois apre- nacional cresceu CPLP, disse que a pandemia de covid-19 não vai em exercício do Conselho de Ministros da CPLP, ciado e ratificado na cimeira de Luanda, em Ju- atrasar a mobilidade na comunidade lusófona, disse que em Dezembro vai ser realizada outra lho de 2021, pelos chefes de Estado e de Gover- salientando que o processo já está consensua- reunião extraordinária dos chefes da diplomacia no da comunidade. 1,5% em três meses O ‘stock’ da dívida pública cabo-verdiana “Esperemos que até lá a situação da covid-19 lizado. dos países lusófonos para aprovação do projeto aumentou 1,5% de Abril a Junho, ultrapassando “Já não vai atrasar [a mobilidade] porque o do- de mobilidade dos cidadãos, apresentado por estará resolvida, com vacinas ou uma vacina os 2.236 milhões de euros, equivalente a um cumento já está consensualizado, o que é mais Cabo Verde. pelo menos global, para todos os países, mas há novo máximo histórico de quase 135% do Produ- importante”, disse Luís Filipe Tavares, em decla- A reunião deverá ser realizada em Cabo Verde uma certeza: temos consenso na CPLP em to Interno Bruto (PIB) cabo-verdiano, segundo rações à imprensa, a partir da cidade da Praia, e Luís Filipe Tavares disse que o “maior desejo” matéria de mobilidade”, prosseguiu Luís Filipe dados oficiais. depois de uma reunião informal do Conselho de do país é que seja presencial, mas se não for Tavares. De acordo com dados do recente Boletim Esta- tístico da Dívida Pública de Cabo Verde relativo Ministros da Comunidade de Países de Língua possível por causa da covid-19, será realizada Cabo Verde prolongou até 2021 a sua presidên- ao segundo trimestre, em apenas três meses, a cia rotativa da CPLP, após proposta de Angola, dívida pública cresceu, em montante, 3.884 mi- país que deveria assumir a liderança da organi- lhões de escudos (35 milhões de euros). Aulas de 25 minutos e divisão zação lusófona em julho último. Neste período, em que o arquipélago chegou a A reunião virtual dos chefes da diplomacia da declarar estado de emergência para conter a CPLP foi realizada à margem da 75.ª Sessão transmissão da pandemia de covid-19, o Gover- Ordinária da Assembleia Geral da Organização no aplicou várias medidas de apoio social, nomeadamente com subsídios, e de apoio às em- de turmas no novo ano lectivo das Nações Unidas (ONU), que este ano tam- presas afectadas. O ano lectivo em Cabo Verde arrancou na quin- “Mas é um esforço que terá que ser feito com os bém decorreu em formato de teleconferência de- No final de Março de 2020, a dívida pública de ta-feira com cerca de 132 mil alunos, marcado pais, mães e encarregados de educação, que vido à pandemia da covid-19. Cabo Verde já tinha atingido o máximo histórico pela pandemia da covid-19, com aulas presen- podem comprar máscaras para os seus educan- Anualmente, os chefes da diplomacia da CPLP de 243.918 milhões de escudos (2.200 milhões ciais em todo o país, excepto na capital, devido dos, devem também colaborar”, disse Eleonora aproveitam a Assembleia Geral da ONU, em No- de euros), equivalente então a 131,3% do PIB ao aumento dos casos, segundo fonte oficial. Sousa, pedindo igualmente a colaboração de va Iorque, para se reunirem informalmente e dis- estimado à data e um aumento de 6,6% num Segundo a directora nacional da Educação, toda a sociedade cabo-verdiana. cutirem vários assuntos relativos à comunidade ano. Eleonora Sousa, no rearranjo do novo ano lecti- O distanciamento é para ser garantido dentro No segundo trimestre, a dívida pública de Cabo lusófona. vo, o Ministério da Educação decidiu dividir as das salas de aula, segundo a directora, adiantan- Verde fechou nos 247.802 milhões de escudos Durante a reunião, Luís Filipe Tavares disse que turmas com número superior a 20 alunos, em do que será disponibilizado desinfectante e um (2.236,6 milhões de euros) e com um peso equi- foram abordados questões como as agendas que metade terá aulas durante um período, com pano aos alunos, para limparem os seus mate- valente a 134,9% do PIB. interrupções de 30 minutos, para a entrada da riais e a carteira que vão utilizar, sempre que dos respetivos países, a situação da covid-19 em Deste total, mais de 177.105 milhões de escu- outra metade. acharem necessário. todos os Estados-membros, do projeto de mobil- dos (1.599 milhões de euros) correspondem a endividamento externo e os restantes 70.696 mil- As aulas serão de 25 minutos, com intervalos de Nos períodos de 30 minutos para troca de tur- idade de Cabo Verde, questões de segurança e luta contra a criminalidade organizada nos paí- hões de escudos (638 milhões de euros) a endi- 5 minutos, em que os alunos não mudam de mas, os espaços serão higienizados pelo pes- vidamento contraído internamente. sala, mas sim os professores, para diminuir a cir- soal de limpeza, disse ainda a porta-voz do Mi- ses. Ainda no segundo trimestre de 2020, Cabo culação dentro das escolas, disse ainda a res- nistério da Saúde. Sobre a situação da covid-19 nos nove Estados- Verde realizou desembolsos de dívida no valor ponsável educativa, avançando que até ao 4.º A directora da Educação reconheceu o cons- membros da CPLP, o ministro cabo-verdiano dis- de 12.305 milhões de escudos (111 milhões de ano de escolaridade os alunos terão cerca de trangimento que a redução de horário e as novas se que ficaram acordadas várias questões impor- euros). duas horas de aulas presenciais por dia, ou seja, regras poderão criar nos pais e encarregados de tantes para minimizar os efeitos e combater a O Governo cabo-verdiano prevê fechar o ano de quatro aulas. educação - que têm na escola um espaço para pandemia, desde logo a partilha de informações. 2020 com um ‘stock’ da dívida pública equivalente a 148% do PIB, que poderá subir no ano Para o segundo nível de ensino básico e se- deixar os filhos para depois irem trabalhar - mas “Decidimos ter uma articulação muito forte em seguinte para 150%, segundo a previsão que cundário (5.º ano ao 12.º ano), os alunos vão ter considerou que só o Ministério da Educação não relação à pandemia da covid-19, as melhores mais horas, mas metade da turma vai estar na consta do Orçamento do Estado Rectificativo, poderá dar essa resposta, dizendo que deverá práticas nos respetivos países, aquilo que cada escola às s-utra metade vai ter aulas às terças, ser um trabalho articulado entre a tutela, as enti- aprovado devido à pandemia de covid-19. um faz. É um desafio global, e para desafios glo- Cabo Verde vive já uma crise económica provo- quintas e sábados, ainda segundo Eleonora Sou- dades empregadoras e os pais. bais, temos que ter uma resposta global ou res- cada pela pandemia, com o sector do turismo, sa. A directora disse também ter constatado a pre- postas globais”, salientou. que garante 25% do PIB, parado desde Março. A directora disse, no entanto, que as orienta- ocupação e receio de pais em mandar os seus fi- Para colmatar a falta de receitas fiscais e face ao ções deixam em aberto a possibilidade de cada lhos para a escola por causa da pandemia, ga- aumento das despesas com prestações sociais e Luís Filipe Tavares recordou que os ministros da concelho adequar os horários às suas especifici- rantindo que estão a ser criadas todas as con- cuidados de saúde, o Governo negociou com dades, com um “grande número de escolas” que dições, por considerar que o regresso dos alunos Defesa, da Administração Interna e da Saúde já credores internacionais moratórias para o paga- poderão funcionar normalmente. às escolas é fundamental para a sua saúde men- debateram a questão da criação de mecanismos mento da dívida do país, até ao final de 2020. “Porque ficam em localidades onde o número tal e psicológica, uma vez que estão em casa para fazer face às catástrofes naturais e pande- Portugal detém mais de 30% da dívida pública de alunos é reduzido e as salas permitam o fun- desde o mês de Março. mia e disse que a reflexão vai continuar. cabo-verdiana, pela via bilateral, mas também cionamento normal”, salientou a diretora, referin- Segundo a responsável, o Governo está ainda “A articulação é muito importante, tem havido através de linhas de financiamento de bancos do que, como complemento das aulas presen- a equacionar criar um regulamento ou portaria uma grande solidariedade entre os Estados- comerciais. Entretanto, o Governo português concedeu uma ciais, haverá aulas à distância, transmitidas pela para o ensino doméstico. membros da CPLP. Estamos a trabalhar entre rádio, televisão e internet. No Conselho de Ministros, o Governo cabo-ver- moratória sobre os empréstimos directos conce- nós e articularmos as medidas de política e infor- didos a Cabo Verde e a São Tomé e Príncipe, “na “São estas as alternativas, os cenários que nós diano decidiu adiar o início das aulas presenciais marmos uns aos outros sobre aquilo que de me- sequência dos pedidos apresentados por estes analisámos e encontrámos e pensamos ter dado na capital, Praia, para “depois de 31 de Outubro” lhor cada um está a fazer”, prosseguiu o presi- países", anunciaram em Agosto, em comunicado as orientações que julgamos ser as melhores”, devido à evolução da pandemia de covid-19, dente em exercício do Conselho de Ministros da conjunto, os ministérios dos Negócios Estrangei- prosseguiu a mesma fonte, para quem todo este optando pelas aulas à distância. CPLP. ros e das Finanças de Portugal. trabalho está a ser feito em articulação com o Mi- nistério da Saúde e as delegações do Ministério da Educação. O ano lectivo arrancou com cerca de 132 mil alunos nos diferentes níveis de ensino, praticamente o mesmo número do ano anterior, com cerca de 20 mil alunos no pré-escolar, 80 mil no ensino básico (1.º ao 8.º ano) e os restantes no ensino secundário (9.º ao 12.º ano), auxiliados por perto de seis mil professores. A directora disse que estava tudo preparado para o início das aulas e que o Ministério da Edu- cação está em estreita articulação com o Ministé- rio da Saúde, tendo sido tomadas todas as medidas em termos de higienização, distanciamen- to e utilização obrigatória das máscaras nas escolas.

Relativamente ao uso de máscaras, a directora nacional da Educação informou que os alunos que têm o apoio da Fundação Cabo-verdiana de Acção Social Escolar (FICASE) vão receber esses equipamentos nos kits escolares. Também adiantou que as famílias mais vulnerá- veis foram identificadas, para que aos seus alunos sejam disponibilizadas máscaras de pro- tecção individual.

20 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 5 DE OUTUBRO DE 2020 ONU apoia mais de 1.500 famílias com LUSOFONIA transferências monetárias mensais O Programa Alimentar Mundial (PAM) e o Fundo Bissau, onde há registo de maior casos positivos das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) para a covid-19. Avenidas Macky Sall e Muhammadu Buhari vão apoiar mais de 1.500 famílias na Guiné-Bis- O PAM e a UNICEF referem que a covid-19 "co- sau com uma transferência monetária mensal locou enorme pressão sobre as famílias nas geram polémica em Bissau para diminuir o impacto socioeconómico da pan- áreas rurais devido à limitação das atividades demia provocada pelo novo coronavírus. económicas", incluindo a campanha de caju, Decisão das autoridades de atribuir os no- que vai alcatroá-la, vou atribuir-lhe o seu nome", "O PAM e a UNICEF estão determinados a principal produto de exportação do país e do qual mes dos presidentes do Senegal e da Nigéria prometeu Umaro Sissoco Embaló. aliviar as dificuldades daqueles que não têm dependem direta ou indiretamente cerca de 80% a duas avenidas da capital guineense causou medidas para se defender, com foco em famílias da população guineense. ACTO DO PRESIDENTE REVELA controvérsia. Ruas foram baptizadas a 24 de com múltiplas vulnerabilidades, na sua maioria "A situação actual exige o desenvolvimento de Setembro. Sociedade civil criticou a iniciati- "ILEGALIDADE E INCAPACIDADE" chefiadas por mulheres, com crianças, idosos, um programa de assistência social contextual, va. Mas o presidente do Movimento dos Cidadãos pessoas com desnutrição, deficiência, doenças adaptado às restrições impostas pela crise do crónicas e em situação de desemprego", disse As críticas sucedem-se desde que as duas ave- Conscientes e Inconformados (MCCI), Sana coronavírus acompanhada de uma comunicação nidas foram inauguradas com os nomes dos pre- Canté, reprovou os argumentos apresentados Kiyomi Kawaguchi, a representante do PAM na eficaz e efectiva para diminuir riscos às famílias sidentes do Senegal, Macky Sall, e da Nigéria, pelo chefe de Estado. Guiné-Bissau. e crianças", afirmou Nadine Perrault, represen- Muhammadu Buhari, no dia 24 de Setembro, por "Revela uma dupla combinação entre a ilegali- Em comunicado, as duas agências das Nações tante da UNICEF na Guiné-Bissau. ocasião das celebrações do 47º aniversário da dade e a incapacidade. Ilegalidade por ser auto- Unidas salientam que o programa vai ajudar Além das transferências monetárias mensais, independência da Guiné-Bissau. proclamado e golpista presidente da República 11.000 pessoas "através de transferências mon- as duas agências das Nações Unidas vão fazer Vários cidadãos, figuras públicas e analistas po- da Guiné-Bissau. O mais chocante é ver que se etárias mensais via telemóvel". uma monitorização remota do programa através líticos questionaram como é que se pode ter no- baseou em quem dá mais, quem tiver dinheiro "Cada família receberá 40.000 francos cfa [cer- de contactos telefónicos regulares com os ben- meado duas avenidas em homenagem a pes- para investir no país, fica com o país e quem tiver ca de 60 euros] durante três meses com o obje- eficiários. soas que não têm uma ligação histórica com a dinheiro para investir na estrada, fica com estra- tivo de ajudar a mitigar o impacto socioeconómi- O programa, que contou com a colaboração do Guiné-Bissau. da", critica Sana Canté. co da crise causada pela pandemia do corona- Ministério da Mulher, Família e Solidariedade So- O analista político Rui Landim critica particular- Apesar do tema merecer debate nos órgãos de vírus", refere o comunicado. cial, é financiado pelo Fundo Fiduciário Multipar- Comunicação Social, nem o Governo, nem a As- mente que se tenha atribuído a uma avenida o O programa deverá abranger os setores do país ceiros para Resposta e Recuperação da Covid- nome de Macky Sall, uma vez que, a seu ver, o sembleia Nacional Popular (ANP) reagiram à com maior prevalência de insegurança alimentar, 19 da ONU e da Agência Italiana para o Desen- presidente do Senegal terá contribuído para a polémica. incluindo 100 famílias do Setor Autónomo de volvimento e Cooperação. instabilidade recente no país. Em silêncio estão também os partidos políticos "Não há avenida Luís Cabral, Umaro Djaló, guineenses. Constantino Teixeira, Nino Vieira [todos combatentes da liberdade da pátria] e tantos outros", lembra o analista, que tece duras críticas a quem trouxe "alguém que tem tudo contra a Guiné-Bis- sau e é pago para ter conspirado e instigado o golpe de Estado no país." O que Macky Sall quer", conclui Rui Landim, é a "dominação da Guiné-Bissau pelo Senegal."

SISSOCO EMBALÓ RESPONDE ÀS CRÍTICAS

No dia 25 de Setembro, o Presidente guineense, Umaro Sissoco Embaló, apresentou os seus argumentos perante as críticas da sociedade. "O presidente Macky Sall, depois de inaugurar a sua avenida, mandou alcatroá-la de imediato. Perguntou à empresa Arezki quanto é, disseram- lhe e mandou iniciar os trabalhos. Mas será que o presidente Macky Sall, os seus filhos ou os se- negaleses é que vão andar lá? Não somos nós?", perguntou o chefe de Estado. "As pessoas têm de ser inteligentes. E se você [jornalista] quer agora uma avenida, garante-me Estado chamado a acabar com violência no contexto INAUGURAÇÃO DA AVENIDA MACKY SALL, UMA DAS CONTESTADAS NO PAÍS de feitiçaria na Guiné-Bissau Cabo Verde terá plano sanitário para eleições autárquicas Liga Guineense dos Direitos Humanos Cabo Verde realiza eleições autárquicas pela bram-se em recomendações para reduzir o "Serão disponibilizados a todos os membros (LGDH) registou 49 mortes, nos últimos dois oitava vez no dia 25 de Outubro. Regras espe- aumento das infecções a nível comunitário. "O equipamentos de proteção individual constituí- anos, de indivíduos acusados de prática de aconselhamento que fazemos é que os partidos dos por máscaras cirúrgicas, viseiras e luvas, feitiçaria. Sociedade civil apela à intervenção ciais introduzidas devido à Covid-19 e "voto do Estado para sensibilizar as comunidades. acessível" para pessoas com deficiência serão pedagogicamente colaborem nesse processo de sendo obrigatório o uso durante todo o acto elei- Segundo a denúncia da Liga Guineense dos Di- novidades para os 320 mil eleitores. respeitar essas normas básicas", sugere Correia. toral", salienta Leite. reitos Humanos, o último caso aconteceu a 11 de As autárquicas de 25 de Outubro inauguram o Apesar de ainda não estar claro, tudo indica que Por causa da Covid-19, as assembleias de voto Setembro deste ano: uma cidadã de mais de 50 novo ciclo eleitoral em Cabo Verde que prosse- vai ser proibida a realização de comícios que vão funcionar das 7 horas às 18 horas locais – anos de idade foi "brutalmente assassinada" por gue em 2021 com as eleições legislativas e pre- possam juntar centenas ou milhares de pessoas, ocorrendo o alargamento do horário de funciona- um grupo de populares, no sul da Guiné-Bissau, sidenciais. bem como desfiles e passeatas. "Para preservar mento em mais uma hora. acusada de prática de feitiçaria. O corpo da víti- Na corrida vão estar mais de 60 candidatos tanto os candidatos como os eleitores. Com um "Em consequência, os membros das assem- ma, de acordo a denúncia da Liga, foi "profana- número de participantes limitado que garanta o bleias de voto devem estar presentes no local de do" e alguns órgãos "amputados". para às câmaras municipais e igual número para Este está longe de ser o primeiro caso do géne- as assembleias municipais que concorrem com o distanciamento mínimo de um metro entre cada funcionamento uma hora antes da hora marcada ro. O fenómeno é antigo e, apesar das denúncias apoio dos partidos Movimento para a Democra- um dos participantes", diz o Presidente da Co- para o início das operações eleitorais". das organizações de direitos humanos, a situa- cia (MpD), Partido Africano para a Independência missão Nacional de Eleições (CNE), Maria do ção continua. de Cabo Verde (PAICV), União Cabo-Verdiana Rosário Pereira. A grande novidade das próximas eleições "Nessas aldeias não há segurança para as pes- Independente e Democrática (UCID), Partido Para reduzir o risco de contaminação, o número autárquicas vai ser a introdução do voto acessí- soas, francamente não há", lamenta Justo Brai- Popular (PP) e alguns independentes. máximo de 300 eleitores será permitido em cada vel para as pessoas com deficiência. A CNE quer ma Camará, presidente do Movimento da So- mesa das assembleias. "Aos eleitores serão dis- disponibilizar nas assembleias de voto biombos ciedade Civil da Região de Quínara, no sul do adaptáveis para possibilitar ao eleitor com mobi- país, que considera a situação preocupante. A Comissão Nacional de Eleições e a Direcção ponibilizados à entrada de cada mesa da assem- "Estamos a pedir às autoridades locais para que Nacional da Saúde estão a trabalhar num plano bleia de voto álcool em gel para a higienização lidade reduzida o exercício do seu direito de voto multipliquem os elementos de segurança, para sanitário para o escrutínio. das mãos, devendo os mesmos observar o dis- em condições de segurança. poder garantir segurança às populações que O director Nacional da Saúde, Artur Correia, tanciamento social de 1,5 metro nas filas junto às "Serão garantidas rampas de acesso e matriz vivem nessas aldeias", apela. afirma que o plano prevê o esforço para evitar ao mesas", informou a porta-voz da CNE, Cristina táctil para o eleitor invisual possibilitando ao máximo espaços fechados, aglomerações e con- Leite. mesmo o exercício do seu voto sem estar acom- RESPONSABILIZAÇÃO E SENSIBILIZAÇÃO tactos próximos entre os eleitores e colabora- panhado. Será dada prioridade aos eleitores com dores no pleito. A intenção continua a ser, segun- NOVIDADES NA ACESSIBILIDADE deficiência nas assembleias de voto. Paralela- Em comunicado, a Liga Guineense dos Direitos mente, a CNE vai assegurar que todas as suas Humanos lamenta que os actores materiais e do Correira, respeitar o distanciamento social e morais da "esmagadora maioria" dos casos de espacial associado ao uso obrigatório de más- O acesso ao voto das pessoas com Covid-19 é comunicações sobre o processo eleitoral sejam assassinatos de cidadãos acusados de prática caras e a higienização das mãos. um dos aspectos que está a ser avaliado. traduzidas em língua gestual, em suporte de de feitiçaria, continuam impunes, "devido ao não Numa altura em que o país regista mais de 5,4 Uma atenção especial será dada aos membros áudio e, sempre que possível, em braile", infor- funcionamento das instituições judiciárias". mil casos de Covid-19, as autoridades desdo- das assembleias de voto. mou Leite.

Editorial Gesto de louvar do Instituto Camões Um gesto de louvar foi registado na vos de português e incluindo os falan- segunda-feira passada, 28 de Setem- tes de português como segunda lín- bro, com a entrega de 25 computado- gua. Nessa soma, esse número chega res à Escola secundária sul-africana a 41,5 milhões em toda África. de Protea Glen, no Soweto, uma ofer- Assim como o francês e o inglês, o ta do Camões - Instituto da Coopera- português tornou-se uma língua pós- ção e da Língua, I.P.. colonial em África e uma das línguas A entrega, foi feita pelo embaixador oficiais da União Africana, da Comuni- de Portugal neste país, Manuel Car- dade para o Desenvolvimento da Áfri- valho, na presença da ministra sul- ca Austral, da Comunidade Económica africana do Ensino Básico, Angie Mot- dos Estados da África Ocidental, da shekga, que agradeceu repetidamen- Comunidade Económica dos Estados TAP quer melhorar "rapidamente" te a doação, como reconhecimento do da África Central, do Mercado Comum governo de Pretória da importância da da África Oriental e Austral e da Co- língua portuguesa na África Austral. munidade dos Estados do Sahel-Sara. A ideia insere na promoção da língua O Português coexiste na Guiné-Bis- serviço e retomar ligações de Camões junto de alunos sul-africa- sau, em Cabo Verde e São Tomé e nos, já que a língua poderá ser uma Príncipe com vários crioulos de base arma secreta para o seu futuro nos portuguesa (crioulos da Alta Guiné e países vizinhos, como Moçambique, do Golfo da Guiné), e em Angola, Mo- à África do Sul que tem muitos projectos sul-africa- çambique e Guiné-Bissau com línguas nos no terreno. africanas autóctones (principalmente A administração da TAP assegurou, numa reunião com A companhia aérea reafirmou ainda que a partir de 15 Foi giro ver a escola secundária de da família nigero-congolesa). deputados socialistas da comissão parlamentar de Ne- de Dezembro, tal como já tinha sido anunciado, passará Protea Glen, com mais de 1600 matri- Além das instituições de língua portu- gócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, que a fazer dois voos semanais entre Lisboa e Caracas, culados, incluir a disciplina de Portu- guesa, Cabo Verde, Guiné-Bissau e irá melhorar "rapidamente" o serviço de apoio aos clien- "muitos importante para a comunidade portuguesa, mas guês no seu currículo académico em São Tomé e Príncipe são também também para todos quantos poderão vir a utilizar essa tes e retomar ligações com a África do Sul. 2015 e pelo que a gente sabe, tem si- membros da Organização Internacio- rota para depois irem para outros destinos", acrescentou Segundo os deputados socialistas, numa nota enviada do uma matéria bem apreciada pelos nal da Francofonia e Moçambique é Paulo Pisco. à Lusa, um dos temas abordados na reunião de quarta- alunos. membro da Comunidade das Nações feira foi o serviço ao cliente e a gestão dos processos de Apesar do encontro, o deputado sublinhou que os parlamentares vão continuar à espera de uma resposta às Também em 2015, o Estado Portu- e tem o estatuto de observador na reclamações, "que têm suscitado muitas queixas devido guês doou à escola cerca de 100 li- Francofonia. à anulação e alteração de voos e falta de resposta aos questões colocadas no requerimento de 21 de Julho a vros de Língua Portuguesa, com o in- Por outro lado, a Guiné Equatorial ‘emails’ e telefonemas dos passageiros prejudicados", o pedir esclarecimentos ao Governo e à TAP sobre a anu- tuito de enriquecer a Biblioteca Nel- anunciou em 2011 a sua decisão de que "foi reconhecido" pela companhia aérea como sendo lação de voos que estavam a gerar “muitas queixas” de son Mandela, e enriquecer o nosso um problema que é "absolutamente essencial que seja emigrantes portugueses já com viagens marcadas para introduzir o português como terceira rapidamente resolvido". passarem as habituais férias de verão em Portugal, tal idioma naquele estebelecimento de língua oficial, além do espanhol e do Os deputados Paulo Pisco, Carlos Pereira, Lara Marti- como a Lusa noticiou na altura. ensino. francês, e entrou como membro de nho, Paulo Porto e Rosário Gamboa reuniram-se em Lis- Numa nota, os deputados consideram que o contexto Interessante ser apenas Moçambi- pleno direito da Comunidade dos Paí- boa, com o presidente do conselho de administração da actual é muito difícil, devido à redução drástica da procu- que, o único país de língua portugueses de Língua Portuguesa (CPLP) em TAP, Miguel Frasquilho, e o administrador Bernardo Trin- ra causada pela pandemia de covid-19, à necessidade sa que faz fronteira com a África do 2014. Maurícia, Namíbia e Senegal dade, para trocar impressões sobre problemas sentidos de lidar com a situação de grandes prejuízos e com in- Sul, sendo os restantes de expressão também aderiram à CPLP como mem- pelos passageiros das comunidades portuguesas na certeza de não se saber ainda quando será possível re- inglesa, Botswana, Lesoto, Namíbia, bros observadores associados. Europa e fora da Europa, da Madeira e dos Açores e do cuperar a confiança dos passageiros para voltarem a via- Essuatíni e Zimbabué. Não fosse o Português a comunica- Porto e região norte. jar de avião. Não tardará muito ver estes países ção entre os cidadãos das diferentes Do encontro, os deputados socialistas tiveram a garan- Neste contexto, a TAP tem em curso um plano de re- todos a dizer bom dia, boa tarde e boa origens etno-linguística não seria pos- tia por parte da TAP de que irá retomar as ligações com estruturação que vai procurar ajustar a sua organização noite, sem ter que morder a língua, sível, daí que serve para a administra- a África do Sul, "mas sem um horizonte temporal", referiu e operações em função da conjuntura e dos contextos como já acontece com muitos sul-afri- ção, educação, direito, política e meios o deputado Paulo Pisco em declarações à Lusa, após a em que desenvolve a sua atividade, referem. canos que trabalham em grandes de comunicação. Tendo em conta estes fatores, os deputados dizem que reunião. companhias com acções sul-africa- Além disso, o português une os Paí- na reunião com a administração da companhia aérea nas, como Mozal, na Matola. ses Africanos de Língua Oficial Portu- "expuseram as questões que mais tocam às comu- O Camões - Instituto da Cooperação guesa uns aos outros e também com nidades portuguesas na Europa e fora da Europa, como e da Língua, I.P. tem desempenhado rotas, preços e horários dos voos e também de e para a Portugal, Brasil, Timor-Leste e Macau, Madeira e Açores e destes aeroportos para outros desti- um papel fundamental nesta matéria. eles próprios são ex-colónias portu- nos, designadamente para a Venezuela, Estados Unidos Já há maswatis que falam português e guesas. e África do Sul". até confundidos com os vizinhos mo- A própria música é uma maneira em Assim, foram abordadas as rotas para o Luxemburgo, çambicanos. que os perfis linguísticos dos Países Paris, Genebra, Londres e aeroportos do Brasil, entre Também a Namíbia, país que tem Africanos de Língua Oficial Portugue- outras, "como fundamentais para as comunidades portu- igualmente uma fronteira comum com sa aumentaram. Muitos artistas, além guesas", adiantam. Angola, onde cerca de 5% dos seus de cantar nas suas línguas maternas, Quanto ao Porto e região norte de Portugal, "merece- habitantes são falantes de português também interpretam em português ram uma atenção particular", pela necessidade de haver a língua portuguesa está em expan- para um grau ou outro. O sucesso des- ligações regulares, face à importância da actividade eco- são, ensinada nas escolas. O país, ses artistas na indústria da música nómica e da emigração, que é em boa parte oriunda do desde 2014, é observador associado mundial aumenta a consciência inter- norte e centro do país. da CPLP nacional da língua de Camões como A TAP mostrou-se "sensível" relativamente aos assun- Português é a "quarta língua mais fa- língua africana. tos, mas não saiu do encontro uma resposta concreta re- lada no mundo, a mais falada no he- Autores como José Luandino Vieira, lativamente a estes assuntos, confirmou o deputado misfério sul, a quinta com maior nú- Mia Couto, Pepetela, Lopito Feijóo, Corner Northern Parkway & Rouillard Street Paulo Pisco. mero de utilizadores na Internet e a Luís Kandjimbo, Manuel Rui ou Ond- Ormonde - Johannesburg No requerimento de Julho, enviado ao presidente da língua oficial e de trabalho em 32 or- jaki deram valiosas contribuições para Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 Assembleia da República, Ferro Rodrigues, com pergun- ganizações internacionais. a literatura lusófona, levando um tom (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 tas dirigidas ao ministro das Infraestruturas e Habitação, O Português é falado por mais de 260 africano e ideias para a língua e cria- P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 os deputados socialistas referiam que "muitos" emi- milhões de pessoas nos cinco conti- ção de um lugar para a língua portu- grantes têm exprimido "a sua enorme frustração por não nentes, ou seja, 3,7% da população 5 DE OUTUBRO DE 2020 terem condições para voar na TAP, seja pela redução do guesa no imaginário africano. ANO LVIII número de voos e de opções, seja pela política de preços mundial. Estimativas apontam para Não é só a África do Sul, um país de altos praticada em algumas rotas, seja ainda pela insta- que o Português atinja 380 milhões de língua inglesa que demonstra preocu- PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO falantes em 2050 e no final do século pação com a nossa língua, na Zâmbia COMENDADORA PAULA CAETANO bilidade causada pelos cancelamentos e anulação de voos". quase 500 milhões. existe uma grande comunidade de fa- A língua portuguesa no continente DIRECTOR Os deputados perguntavam à administração da TAP, lantes da língua portuguesa e o país F. Eduardo Ouana ([email protected]) através do ministério, se a empresa "está consciente de africano é falada em vários países e é introduziu o Português no seu sistema CHEFE DE REDACÇÃO todas as perturbações que está a causar aos clientes a língua oficial de Angola, Cabo Ver- de ensino primário, em parte devido à Michael Gillbee ([email protected]) que querem ir de férias a Portugal, muito particularmente de, Guiné-Bissau, Moçambique e São presença de uma grande população FOTOGRAFIA aos portugueses residentes no estrangeiro, por causa do Tomé e Príncipe e — mais recente- angolana. Carlos Silva ([email protected]) cancelamento e anulação de voos". mente — a Guiné Equatorial. Existem Nós, como órgão de comunicação, SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA E pretendiam saber ainda "qual a dimensão da redução também grandes comunidades de lín- não ficamos atrás, O Português é a lín- dos voos da TAP para os aeroportos de França, Luxem- gua portuguesa na maioria dos países gua do jornalismo, que serve como um REPRESENTAÇÕES: burgo, Suíça e Alemanha e quantos voos semanais ago- da África Austral, compostas de por- veículo para a sua divulgação. O Sé- PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS ra existem para estes países e se a companhia aérea en- Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 tugueses, angolanos e moçambica- culo de Joanesburgo já cumpre esse DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 cara a possibilidade de aumentar o número de voos de nos. papel desde a sua fundação em 1963 modo a garantir as férias de verão aos portugueses resi- Dados oficiais indicam que existem e sempre o fará com todo gosto. FUNDADO EM 1963 dentes no estrangeiro e outros cidadãos", que a procu- cerca de 15 milhões de falantes nati- Eduardo Ouana PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ ram.

Totoloto / Portugal 10 17 24 28 33 9

11 13 22 33 41 8

11 l 9 18 25 26 28 33 u S 36 42 1 11 18 22 48 o d

3 17 31 44 49 50 22 a c i r f

3 23 26 27 42 51 37 Á

1 4 15 22 33 46 30 o t o

3 7 21 27 30 45 19 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 5 DE OUTUBRO DE 2020 Vit. Guimarães vai ter maioria da SAD após acordo com Mário Ferreira SCP e Rio Ave estão fora da prova Entrevista

Seleccionador FC Porto dos perdeu em “Mambas” fala sobre casa frente apuramento ao Marítimo do CAN e por 3-2 Mundial 2022

2 O SÉCULO DESPORTIVO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

DESPORTO ENTREVISTA Seleccionador de Moçambique fala do passado, de projectos futuros e ambições para “Os Mambas” Luís Gonçalves é o seleccionador nacional de futebol de Moçambique. Voltou Do ponto de vista de carreira nem tanto, até tive à terra-natal e o timoneiro dos “Mambas” falou ao Século de Joanesburgo pessoas a perguntarem-me “então agora vais treinar o Graciosa?”. Fui, aprendi e gostei muito. sobre o percurso profissional e as ambições que tem para a Selecção de Mo- Entretanto, apareceu um convite para ir treinar çambique. Desde a formação no Sporting Clube de Portugal onde cultivou ta- na Arábia Saudita, para ir treinar na formação do lentos como Ricardo Quaresma, Nani, Hugo Viana e Cristiano Ronaldo até à Al-Ahli na cidade de Jeddah. Esse convite tam- bém surgiu, porque esse clube tinha um protoco- passagem pelo clube amador Graciosa nos Açores, passagens pela Arábia lo com o Sporting. E o director técnico da altura, Saudita, China, Futebol Clube do Porto e agora “Os Mambas”, está intima- Paulo Leitão, convidou-me para participar nesse mente ligado à formação, Luís Gonçalves é um perito em futebol. Da formação projecto. Então, estive uma época na Arábia Saudita – uma experiência interessantíssima – e agora aos comandos de uma selecção, conhece todos os pormenores téc- porque do ponto de vista cultural é muito diferen- nicos e tácticos do desporto-rei. Ao Século, em Maputo através do Skype, te de Portugal. E também perceber e conhecer o falou sobre isto e muito mais. Isto foi o que nos contou... futebol saudita. MG: A cultura futebolista lá é muito diferente Michael Gillbee: Dê-nos um pouco do seu ter aparecido a Academia que tudo mudou, não! da europeia? historial, do seu percurso profissional. A Academia veio melhorar e colmatar falhas. Eu LG: A recordação que tenho nós costumáva- Luís Gonçalves: Foi no quarto ano da faculda- quando entrei para o Sporting em 1999, nós tra- mos, entre nós treinadores portugueses, nós de que tinha decidido ser treinador. Jogava a ní- balhávamos nos dois campos de treino para a costumávamos dizer que eles jogavam a uma vel amador e tinha consciência que enquanto jo- equipa principal, treinávamos uma vez por sema- velocidade. Ou seja, aquela questão de tempo- gador não iria chegar muito longe. Estive dois na nesses campos e depois nos campos à volta. rizar o jogo, de pautar o jogo para eles não exis- anos na Torre, em Cascais e tive um convite para No Sporting da Torre, o Águias da Musgueira, ente. É sempre a correr, sempre a correr, sempre a ir para o Estoril-Praia, nas camadas infantis. Em tre outros eram campos onde treinávamos e correr. Havia jogadores bastante habilidosos e 1999, surge a oportunidade de integrar a estrutu- quando fomos para a Academia de Alcochete, bastante rápidos, a questão é o conhecimento e ra do Sporting Clube de Portugal. Onde estavam tive o privilégio de inaugurar a Academia, o salto o entendimento do jogo. Aí é que sentimos mui- jogadores com Ricardo Quaresma, Hugo Viana, qualitativo foi enorme! Mas atenção, não é ape- tas lacunas. No fundo, os treinadores portugue- entre outros. Entrei para adjunto da equipa B. Fiz nas a infraestrutura que faz a qualidade, o corpo ses evoluíram muito, em táctica sobretudo. Isso ali três anos como adjunto, houve muitos joga- técnico tinha uma ligação muito próxima em foi uma mais valia, também na China a treinar a porque nessa altura decidi seguir outro caminho dores durante três anos que ajudei a formar. A todos os escalões etários. selecção de sub-16. Outra cultura, outra realida- e fui para a China. Lá estava na Federação Chi- primeira equipa B do Sporting, na altura disputá- Eu tive o privilégio de criar um plano de jogo, um de. Quando começamos a ensinar o jogo, atra- nesa, selecção de sub-16 e estava a preparar vamos a Segunda Divisão B, era uma equipa on- plano de desenvolvimento do jogador toda a gen- vés de jogadas, através da descoberta guiada, uma equipa nova para as competições asiáticas. de inclusivamente chegou a estar o Cristiano Ro- te comungava das mesmas ideias. Imaginemos: posicionamento, privilegiar a tomada de decisão Quando me telefonam em Junho do ano passa- naldo durante algum tempo. O László Bölöni já é muito mais fácil um jogador que vai dos sub-14 do jogador, começamos a ver as coisas a acon- do e me convidam para regressar a Moçambi- queria o Ronaldo para a equipa A. Com a inau- para os sub-15 naturalmente o treinador é difer- tecer. Ás vezes mais lento, outras mais rapida- que, desta vez para assumir a Selecção nacio- guração da Academia em Alcochete, deram-me a ente, tem o seu estilo e autonomia, mas o progra- mente. nal. E aceitei obviamente com todo o gosto. responsabilidade de dirigir a pré-formação, que é ma é aquele e está muito balizado, não há gran- MG: Acha que isso aconteceu com o Carlos MG: Que idade é que tem? dos sub-15 para baixo. Treinador dos iniciados des diferenças. A linguagem e os conceitos são Queiroz no Irão? LG: [sorri]Tenho 48 anos de idade. durante muitos anos e da pré-formação até 2011. comuns e isso para um jovem que está em de- LG: Por aquilo que eu vi – e só vi os jogos – MG: Voltou à terra-natal. E agora, quais é que MG: Essa coordenação da pré-formação o senvolvimento é fundamental. Na minha opinião, aquilo que me parece é que foi que além de ter são os objectivos? que é que envolve? É ensinar a jogar futebol? das piores coisas é o jogador ter um treinador introduzido ali muita organização também intro- LG: A curto-prazo é a qualificação para o CAN. LG: A coordenação da pré-formação, eu coor- que diz uma coisa e depois logo a seguir tem um duziu um espírito competitivo muito grande. Não Os objectivos competitivos, no dia da minha denava uma equipa de trabalho. Havia um pro- quer dizer que eles não o tivessem, mas foi mais apresentação falei neles e até utilizei uma ex- grama definido, toda a formação. Ganhámos “Há qualidade e talento forte. pressão não é minha, que é “vamos sonhar com quatro campeonatos nacionais, foi uma experiên- MG: O ano passado esteve na China... a qualificação”. Porque não é só a qualificação cia muito interessante e por mim passaram mui- e acho que o jogador LG: [sorri] Sim, eu entretanto dei aqui um salto para o CAN, mas também para o Mundial 2022. tos jogadores que alcançaram um nível interna- no percurso... eu estava na Arábia Saudita, en- Infelizmente veio esta pandemia, mas nós co- cional elevadíssimo. Outros, também muito bons, moçambicano deveria tretanto regressei a Portugal em 2013 e concluí a meçámos a nossa qualificação para o Mundial que não alcançaram esses níveis. Esta Selecção ser mais valorizado” minha formação, com o UEFA Pro, a licença mais logo em Setembro de 2019 em que tivemos uma nacional portuguesa, 50% dos jogadores tive elevada que existe para treinadores. E aí surgiu pré-eliminatória com as Ilhas Maurícias. E Mo- oportunidade de os treinar. Eu costumo dizer que que diz outra. um convite, inicialmente para colaborar com um çambique já há algum tempo que não entrava na foram os anos dourados da formação do Spor- MG: Os treinadores dos vários escalões até colega que é o Bruno Baltazar, no Atlético Clube fase de grupos de apuramento para o Mundial. ting. Aquele período logo à Academia ter sido à equipa sénior comungam todos das mes- de Portugal, que não durou muito tempo por Vencemos os dois jogos, fora 0-1 e em casa 2-0. inaugurada, houve uma produção muito boa de mas ideias e conceitos. questões de clube. E entretanto, na mesma épo- Passámos para a fase de grupos. Em Outubro jogadores. Produziu muitos talentos. LG: Exactamente. E é fundamental respeitar a ca 2013/2014, surge a oportunidade de ir traba- tivemos um particular com o Quénia, vencemos MG: A escola do Sporting, durante muitos identidade de cada treinador dentro daqueles lhar com o treinador Marco Paulo para o Bele- 0-1 lá. A ideia que me transmitiram é que Moçam- anos, foi considerada a melhor da Europa, se princípios gerais. Isso também é rico do ponto de nenses. No Belenenses estive até ao final da bique há muito tempo que não vencia no Quénia, não mesmo do Mundo. Ver produtos como vista da formação para o jogador. época, saiu o Marco Paulo e entrou o Lito Vidigal, portanto assim foi uma boa conquista. Entretan- Quaresma, Ronaldo, Nani hoje na senda inter- Depois, saí do Sporting em 2011 e tive uma ex- conseguimos que não descesse de divisão na to, em Novembro tivemos os dois primeiros jogos nacional é algo que lhe dá certamente muito periência muito rica do ponto de vista humano, última jornada, foi realmente uma época muito de qualificação para o CAN em que recebemos o orgulho. fui treinar uma equipa nos Açores, que é o Gra- interessante, uma aprendizagem fortíssima tam- Ruanda que vencemos 2-0 e fomos a Cabo LG: Certamente. É preciso dizer que mesmo ciosa. Em que eu era a única pessoa profissio- bém. E aparace, em 2014/2015 o convite do Fu- antes desses nomes, o Sporting produzia talen- nal, ou seja, os jogadores eram todos amadores tebol Clube do Porto, também para treinar a for- “Uma das pessoas tos: Paulo Futre, Simão Sabrosa, entre vários e foi um desafio muito interessante e uma expe- mação. Eu aí ponderei bastante, não por ser o outros. Portanto, não é pelo facto de ter depois riência muito especial do ponto de vista pessoal. FC Porto, mas porque era um regresso à for- responsáveis por eu ter mação quando já estava no escalão maior na I Liga. Embora como treinador adjunto. Depois de querido ser treinador várias reuniões e de me terem apresentado o foi o Carlos Queiroz” projecto, o Luís Castro grande responsável por eu ter aceite esse desafio, responsável por toda Verde e fomos empatar 2-2. Temos quatro pon- a formação do FC Porto e é um treinador de topo tos, estamos com o mesmo número de pontos do a nível mundial. Estive uma época no Porto, aliás que o país organizador, os Camarões. Que se- treinei estes miúdos que começam agora a apa- riam os nossos adversários em Março passado, recer, o Fábio Vieira, o Romário Baró, Victor Fer- com a pandemia foi tudo interrompido. Estamos reira, estão a aparecer na equipa principal do a retomar, em Novembro vamos ter estes dois Porto. Estamos a falar de jogadores que nasce- jogos com os Camarões, muito importantes não ram no ano 2000. Portanto, mais uma experiên- decisivos e vamos ver. Queremos o apuramento cia muito interessante. para o CAN. A equipa dos Camarões, sendo o Apareceu uma oportunidade novamente para país organizador, já está apurada. No nosso gru- trabalhar na I Liga em Portugal, quando o meu po há um lugar em disputa. É mais difícil, porque amigo Rui Bento me convida para ir com ele para temos de terminar à frente do Ruanda e de Cabo o Tondela. Não terminámos a época, porque os Verde. No grupo de apuramento para o Mundial resultados são o barómetro que dita a saída ou tem Camarões novamente, Costa do Marfim e permanência dos treinadores, não é?! Em Feve- Malawi. E esse apuramento para o Mundial só reiro 2016, sou convidado para vir para Moçam- começa em Junho de 2021, foi tudo adiado. bique – país onde nasci. Neste momento está tudo em aberto. MG: O Luís é moçambicano? MG: Sabemos da riqueza do país e dos re- LG: Sou. Eu nasci em Moçambique em 1972. cursos. Mas os clubes não têm grandes Em 1975 fui para Portugal, tinha três anos de meios. Como seleccionador quais é que são idade. E nunca mais tinha voltado, embora ao as suas maiores dificuldades para reunir jo- longo da vida sempre pensei “um dia hei de vol- gadores? Como é que observa-os? tar”. Acompanhava à distância, mesmo a nível do (cont na pag. seguinte) futebol moçambicano pensei trabalhar. E o Abel Xavier convida-me para vir e vim como adjunto. E estive desde Fevereiro 2016 até Março 2018, Texto de Michael Gillbee

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 3 Luís Gonçalves voltou à terra-natal como timoneiro dos “Mambas” (cont. da pag. seguinte) LG: Exactamente. Noutras entrevistas já me que em Agosto o Maçambola já corria – sem co- e estava a gostar muito do que estava a fazer e colocaram estas questões, mais as Selecções locar a a população em risco de saúde publica – tinha contrato, quando fui convidado para vir ser LG: Portugal, França, Cazaquistão, Azerbaijão, africanas e em Portugal nota-se também cada mas como seleccionador já gostava que hou- seleccionador de Moçambique. Felizmente, a Fe- África do Sul. O “scouting” para qualquer selec- vez mais, muitos jogadores e cada vez mais a jo- vesse competição. Há sempre qualquer coisa... deração chinesa compreendeu a minha posição cionador é fundamental! E depois colocam-se garem fora do seu próprio país. Nos últimos 11’s mas as pessoas estão a fazer o seu melhor. e libertou-me. Porque eu tinha contrato! Eu como questões como recursos tecnológicos. Na maio- tínhamos três jogadores a actuar em Moçambi- MG: Em termos de treinadores, quem é que treinador profissional eu não posso nunca, nun- ria das vezes não podemos viajar pelo Mundo, que. Numa convocatória de 23, convoco entre são as suas referências, passadas e presen- ca, nunca deixar de ouvir qualquer proposta que como outros colegas meus, a ver jogadores “in sete a oito jogadores a actuar em Moçambique. tes? aparecer seja onde for. Mais cedo ou mais tarde loco”. Vamos supor num cenário normal, sem É claro, isto é tudo muito relativo. Continuam a LG: Posso dizer sem problemas nenhuns, ainda vai ter que acontecer, não me tira o sono essa pandemia. sair jogadores para o estrangeiro. O Luís Miqui- há pouco falámos nessa pessoa. Uma das pes- questão. Se conseguirmos o apuramento para o MG: A pandemia foi uma coisa anormal. Mas son, está na Tanzânia a jogar. Moçambique con- soas responsáveis por eu ter querido ser treina- CAN é excelente a todos os níveis, não só para pondo a pandemia de parte, o Fernando San- tinua a exportar jogadores. Há qualidade e talen- dor foi o Carlos Queiroz. Por tudo aquilo que fez o Luís Gonçalves treinador mas também para tos mete-se num avião e vai ver o Nani nos to e acho que o jogador moçambicano deveria em Portugal, quando falamos de Carlos Queiroz Moçambique. Se por acaso conseguirmos fazer Estados Unidos. ser mais valorizado. falamos de um treinador – na minha opinião – um brilharete para o apuramento do Mundial mel- LG: O Tony Conceição, é seleccionador dos Ca- MG: Falando em talento, quando é que muito competente e que tem uma visão muito hor ainda. Terei que sempre analisar qualquer marões. Muito recentemente, antes da pande- vamos ver o próximo Eusébio? O próximo mais abrangente das coisas e que fez história em proposta. mia, fez um périplo pela Europa onde estavam os Matateu? Mário Wilson? Mário Coluna? Portugal. E eu, quando era mais jovem e come- MG: É casado? Tem filhos? jogadores camaroneses para os observar. O se- LG: Primeiro que tudo, esses são grandes cei a pensar em ser treinador, é uma pessoa que LG: Sim, muito feliz e bem casado. Tenho dois leccionador de Moçambique para fazer is- nomes da história mundial. Eram outros tempos, admiro e foi sempre uma referência. Mas depois filhos que não estão comigo. Estão todos em so...[suspira e pausa] não significa que não pos- a realidade é diferente hoje. Agora, nós temos temos de falar em Pepe Guardiola que inovou Portugal. Tenho um rapaz, o João que fará 20 sa acontecer, mas é muito difícil. jogadores muito bons. O que é falta? Falta acima em todos os níveis no futebol moderno. José anos em Setembro, vai para o segundo ano de MG: Então, como é que dá a volta ao texto? de tudo condições, dos clubes na formação, dev- Mourinho, pelo seu caracter, pela sua forma de uma Licenciatura chamada videojogos. Tenho o LG: A volta ao texto é muita observação de ví- eriam ter mais condições, mais infraestruturas. estar, por aquilo que representa, para os treina- mais novo, o Jorge, que vai fazer 15 anos em deo. E lá está, as ferramentas tecnológicas. É Treinadores mais qualificados. Há um problema dores portugueses e a forma como ele “furou” o Novembro e quer tirar o curso de técnico de assim que fazemos a tentar acompanhar o mais grave – e delicado de falar – mas a questão da sistema e se impôs pela sua qualidade, pela sua desporto. A família não está comigo, mas pronto possível. Já agora, devo dizer o seguinte: a equi- subnutrição que tem muito influencia. Mesmo enormíssima competência. E actualmente gosto é a parte mais dura da profissão. Temos por pa técnica é composta por seis elementos, comi- assim, no meio disto tudo, existem vários jogado- muito do Jurgen Klopp, que é um treinador difer- vezes essa possibilidade de ter a família ao pé go estão Tiago Capaz, além de adjunto também res com qualidade e talento. Se verificarmos por- ente não só pela sua qualidade, mas como as de nós, mas por vezes não. acompanha dia-a-dia os jogadores. Depois tenho que é que na Selecção A são chamados mais jo- suas equipas jogam mas a sua postura, atitude MG: E como é que gere a saudade? A distân- o João Pereia, outro adjunto também analista. gadores que estão fora? Porque se calhar estão Nelinho, primeiro adjunto. Preparador físico, Flo- enquadrados noutro contexto de treino e de com- “Temos de falar em Pepe petição. E mesmo a nível social. Reconheço que há clubes a tentar remar contra a maré e a tentar Guardiola que inovou em fazer qualquer coisa diferente. Há um clube que é a Associação Black Bull, que está a contruir todos os níveis no futebol uma academia. Não sei porquê o nome, mas moderno. José Mourinho, estão em Maputo e está a construir uma academia de raiz na Matola, subiu o ano passado ao pelo seu carácter, pela sua Moçambola. Aposta muito na formação e está a investir com capitais próprios e a investir seri- forma de estar, por aquilo amente. que representa” MG: Isso deriva de capitais privados, não é? LG: Certo. Aliado a infraestruturas a serem con- rêncio Tembe. E o treinador de guarda-redes, struídas, existe um projecto de formação com Manuel Baloi. Estes dois últimos não estão a técnicos qualificados, existem as duas coisas ao tempo inteiro na Selecção, quando há estágios mesmo tempo. estão, quando não há estão no Ferroviário de MG: E para o resto do futebol moçambicano Maputo. Esta é uma equipa técnica de seis ele- falta o Governo ajudar? Abrir mais as mentes mentos, tive a oportunidade de escolher as pes- a privados para investirem? soas e temos esta diversidade e multidisciplina- LG: Não consigo responder com muita exac- ridade que é muito importante. E agora, os recur- tidão a essa questão. O que vejo e acompanho, sos? é que o Governo está muito entusiasmado em Nós vamos, com a Federação, fazendo um es- incentivar não só o futebol, mas todo o desporto. forço muito grande. Quer a Direcção cessante O novo secretário de Estado do Desporto, Dr. quer a nova, faz um esforço para nos dar as con- Gilberto Mendes, tem tido uma postura muito dições necessárias para fazermos o nosso tra- activa. Tem “espicaçado” o associativismo em balho. É claro, se compararmos com uma África Moçambique no desporto em geral, no futebol do Sul, de certeza que tem outros meios, Portu- em particular. Mas depois os clubes, têm gran- gal tem outros meios. Fazemos o que é possível des dificuldades. Vai aparecendo sempre al- que tem perante o futebol para mim é uma lufa- cia? com os recursos que temos. guém, com um projecto que tenta fazer algo da de ar fresco no futebol. Mas gostaria de falar LG: [suspira] Bem, não é fácil. Na China ainda MG: E como é que faz o acompanhamento de mais, mas depois talvez há uma serie de outras numa pessoa – se me permite – com a qual era mais complicado com a distância. É claro que jogadores? coisas que não consigo identificar. Contudo, te- aprendi muito que é o Jean-Paul Castro. Pouca as plataformas digitais não substituem, mas LG: Várias formas. Contacto os jogadores, na- mos clubes como o Costa do Sol, actual cam- gente conhece, é português foi a pessoa com atenuam a saudade. turalmente, mas também tenho o cuidado de peão, também aposta na formação. Tem as suas quem trabalhei muito tempo no Sporting. Era MG: Ficou preso em Moçambique? contactar os treinadores. E uma das coisas que instalações que no cenário moçambicano são treinador da Equipa B e foi o director técnico da LG: Não, não. Eu estava em Portugal. Regres- eu tenho muito cuidado é não interferir no traba- aceitáveis. O Ferroviário de Maputo, um clube formação e para mim é uma pessoa que conhece sei recentemente. Uma situação muito estranha lho dos clubes e dos treinadores dos respectivos com grande história e que joga no Estádio da foi estar em Portugal a 21 de Março e voltei a clubes. Por vezes é necessário mais a nível insti- Machava, histórico e que também tem capaci- “E actualmente gosto muito Moçambique há pouco tempo e estive cinco me- tucional, a Federação pedir ao clube o relatório dade. O União Desportiva do Sogo até por um ses em casa que nos últimos ano, é uma situa- médico. O contacto é fácil e as pessoas são desafio lançado pelo presidente da Federação do Jurgen Klopp, que é um ção rara. acessíveis e estão disponíveis para colaborar. de Futebol, está a investir numa academia no treinador diferente” MG: O que é que diria a quem quer ser trei- Neste Mundo todos nós sabemos, no fundo pre- Songo. Isso são passos que começam a ser da- nador? cisamos todos uns dos outros e é importante co- dos. Isso tudo, claro, demora o seu tempo! o futebol como ninguém. Pouca gente ouve falar LG: Posso dizer várias coisas. Em primeiro laborarmos. E eu tenho sentido, desde que che- MG: É tudo numa fase muito embrionária, dele, ele até actual está a trabalhar no Benfica. lugar e mais importante que tudo, é pensar pela guei a Moçambique senti que os clubes perce- para haver resultados será só daqui a 10 MG: Em termos de portugueses, quais são sua cabeça. Mas, é muito importante estudar bem o papel da Selecção nacional e que também anos? os treinadores portugueses que o chamam a muito, estar sempre actualizado, ouvir muito e percebem que é importante o jogador ir repre- LG: Certo, mas depois há dificuldades. Os clu- atenção? Paulo Sousa, Paulo Fonseca, Leo- depois como disse pensar pela sua cabeça. Ago- sentar a Selecção porque isso dá outra visibili- bes to Moçambola reclama porque querem mais nardo Jardim, Nuno Espírito Santo? Carlos ra, quem quer ser treinador tem que ter noção dade, não só ao jogador, mas como ao clube. dinheiro da FIFA por causa da pandemia e para Carvalhal, Jorge Jesus? Entre vários outros. que é uma vida difícil e nós normalmente temos MG: As Selecções são no fundo as montras a retoma. Estas dificuldades todas que aconte- LG: Em primeiro lugar, respeito todos os cole- os modelos de certos treinadores, mas a maioria dos países. cem, atrasam os processos todos. Eu pensava gas de profissão e claro – todos temos – há pes- de treinadores têm que lutar muito, muito, muito soas com quem nos identificamos mais ou me- para chegar ao sucesso. É muito importante pen- nos. Indo ao encontro do que disse anteriormen- sar por si próprio, tentar estar o mais actualizado te, cada um tem o seu estilo, a sua forma de pen- possível e ser muito resiliente, que é uma coisa sar e forma de trabalhar. Que eu também tenho. que se aprende com o tempo. Porque nunca nos Não procuro copiar ninguém, procuro acima de podemos esquecer de uma coisa: o futebol é um tudo às vezes beber algo de uns e de outros, jogo. mas depois adaptar à minha forma de treinar e as minhas ideias é que prevalecem. Luís Gonçalves é tipicamente português. Há um treinador na I Liga que eu, como é que Quer na fisionomia, quer na forma de ser e hei-de dizer? Auguro grande Futuro! João Hen- estar. De sorriso posto, sempre muito afável riques! fala apaixonadamente da profissão e não liga Treinou o Santa Clara, estranhamente esta a títulos ou a posições passadas ou presen- nova época não está com nenhum emblema da tes. De tom de voz calmo, Luís Gonçalves é I Liga, mas é excelente. sereno na forma de estar e de falar. Por de Carlos Carvalhal pela forma e pela sua ideia de trás do sorriso aberto e da simpatia, está uma jogo. profunda paixão e sabedoria sobre futebol e MG: O Luís augura no Futuro um regresso à em particular o treino e formação de jogado- Europa, a Portugal? Se lhe fizerem proposta res. na I Liga, vai? Rescinde contrato? LG: Essa é uma pergunta que faz todo o senti- Quer a nível de formação, I Liga de Portugal do, mas que ao mesmo tempo é muito difícil de ou Selecções, Luís Gonçalves é um nome responder. Mas respondo da seguinte forma: eu cada vez mais conhecido e muito respeitado estava na China num projecto muito interessante no mundo futebolístico.

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

LIGA EUROPA: FASE DE QUALIFICAÇÃO Noite inglória nos momentos-chave finaliza sonho europeu do Rio Ave nández, Ismael Bennacer, Franck Kessié (San- dro Tonali, 106), Samu Castillejo (Brahim Díaz, 46), Hakan Calhanoglu, Alexis Saelemaekers 2-2 (Lorenzo Colombo, 95) e Daniel Maldini (Rafael Leão, 67). (8-9 GP) Suplentes: Ciprian Tatarusanu, Sandro Tonali, Rafael Leão, Brahim Díaz, Lorenzo Colombo, Rade Krunic e Diego Laxalt. Jogo no Estádio do Rio Ave FC, Treinador: Stefano Pioli. em Vila do Conde. Ao intervalo: 0-0. Árbitro: Jesús Gil Manzano (Espanha). No final do tempo regulamentar: 1-1. Acção disciplinar: Cartão amarelo para Toni No final da primeira parte do prolongamento: 2-1. Borevkovic (15 e 120+1), Bruno Moreira (41), Marcadores: Aderllan Santos (47), Theo Hernández (61), 0-1, Alexis Saelemaekers, 51 minutos. Tarantini (68), Rafael Leão (98) e Simon Kjaer 1-1, Francisco Geraldes, 72. (113). Cartão vermelho por acumulação de 2-1, Gelson Dala, 91. amarelos para Toni Borevkovic (120+1). 2-2, Hakan Calhanoglu, 120+2. Assistência: Jogo realizado à porta fechada Marcadores no desempate por grandes penali- devido à pandemia de covid-19. dades: 0-1, Ismael Bennacer. O Rio Ave falhou na quinta-feira o regresso à 1-1, Francisco Geraldes. fase de grupos da Liga Europa de futebol, ao perder nos penáltis diante do ‘colosso’ italiano 1-2, Simon Kjaer. FASE ANIMADA DO ENCONTRO ENTRE RIO AVE E O AC MILAN DISPUTADO EM VILA DO CONDE AC Milan (9-8), após um dramático empate 2-2 2-2, Aderllan Santos. uma na outra, arrastando o encontro numa toada nibido, até porque o AC Milan, com o português no prolongamento. 2-3, Theo Hernández. lenta, previsível e pouco emotiva até ao interva- Rafael Leão em campo a partir dos 67 minutos, Numa noite chuvosa em Vila do Conde, os 3-3, Nikola Jambor. lo, que Carlos Mané tentou destoar aos 41 minu- acusou os efeitos de um golpe inesperado e vi- nortenhos sofreram o golo do empate aos 120+2 3-4, Brahim Díaz. tos, num pontapé à figura do guarda-redes Don- veu das investidas de longe de Çalhanoglu e Ca- minutos, quando o castigo máximo convertido 4-4, Lucas Piazón. narumma. labria até aos descontos, quando Aderllan San- por Çalhanoglu levou o jogo do ‘play-off’ para o 4-5, Hakan Çalhanoglu. Os italianos reapareceram com Brahim Díaz no tos ameaçou a reviravolta e o jogo seguiu para desempate na marca dos onze metros, onde 5-5, Filipe Augusto. lugar de Samu Castillejo e o médio emprestado prolongamento. Aderllan Santos permitiu a defesa a Donnarum- 5-6, Davide Calabria. pelo Real Madrid conquistou um canto aos 51 Se essa façanha já se revestia de surpresa, ma à 24.ª cobrança e desperdiçou um apuramen- 6-6, Gelson Dala. minutos, em que Aderllan Santos limpou a solici- Gelson Dala tratou de vincar a noite histórica dos to histórico. 6-7, Sandro Tonali. tação de Hakan Çalhanoglu, mas deixou a bola nortenhos aos 91 minutos, ao aproveitar um Antes, o Rio Ave já tinha colocado em sentido o 7-7, Gabrielzinho. nos pés de Alexis Saelemaekers, liberto de mar- ressalto em Kessié para galgar metros em pro- emblema heptacampeão europeu e tetracam- 7-7, Lorenzo Colombo (por cima). cação à entrada da área para bater Pawel fundidade e assinar um remate cruzado sob a peão mundial, sem a experiência e o carisma de 7-7, Nélson Monte (poste esquerdo) Kieszek. esquerda, deixando Donnarumma sem reação e outros tempos e sedento da superestrela Zlatan 7-8, Rafael Leão. Empurrados pelo vento a favor, os vila-condens- as hostes rioavistas em êxtase. Ibrahimovic, ao inverter o golo de Alexis Saele- 8-8, Ivo Pinto. es ripostaram num cabeceamento torto de Ta- A reacção do AC Milan resumiu-se aos ‘tiros’ de maekers (51 minutos), com tentos dos suplentes 8-8, Gianluigi Donnarumma (por cima). rantini, aos 57 minutos, após canto de Filipe Bennacer (105+1 minutos) e Theo (115), ambos utilizados Francisco Geraldes (72) e Gelson Dala 8-8, Pawel Kieszek (por cima). Augusto, e resgataram o empate aos 72, num re- travados pelas intervenções decisivas de Kies- (91). 8-8, Ismael Bennacer (defesa do guarda-redes). mate potente do recém-entrado Francisco Geral- zek, traído no último suspiro pela mão de Borev- Apostando num trio de centrais na primeira fase 8-8, Francisco Geraldes (ao poste direito) des, que coroou a melhor jogada ‘verde e bran- kovic na área e pela frieza no castigo máximo de de construção, ladeado pelos alas Ivo Pinto e 8-9, Simon Kjaer. ca’ na partida, iniciada pelo trabalho entre Mané Çalhanoglu, que antecipou os quatro pontapés Carlos Mané, que formavam um quinteto defen- 8-9, Aderllan Santos (defesa do guarda-redes). e Piazón na esquerda. falhados pelo Rio Ave numa épica maratona de sivo sem bola, a formação de Mário Silva mos- O golo deixou o Rio Ave mais confortável e desi- penáltis. Equipas: trou-se agressiva no arranque do desafio e até chegou a equilibrar a luta territorial, embora sem - Rio Ave: Pawel Kieszek, Ivo Pinto, Nélson espaços livres e decisões lestas para acionar Benfica enfrenta Standard Liège, Rangers e Lech Monte, Aderllan Santos, Toni Borevkovic, Carlos contra-ataques. Mané (Gabrielzinho, 109), Tarantini (Nikola Jam- Sem concederem remates, os pupilos de Stefa- Poznan no Grupo D e Sporting de Braga bor, 75), Filipe Augusto, Lucas Piazón, Diego Lo- no Pioli procuraram rasgos criativos através dos pes (Francisco Geraldes, 66) e Bruno Moreira enérgicos Samu Castillejo e Saelemaekers, mas com Leicester, AEK Atenas e Zorya no Grupo G (Gelson Dala, 85). a produção ofensiva durante a meia hora inicial O Benfica vai enfrentar os belgas do Standard Dezembro (sexta e última). redundou nos livres desenquadrados de Theo Suplentes: Léo Vieira, Gelson Dala, Francisco Liège, os escoceses do Rangers e os polacos Por seu turno, o Sporting de Braga vai defron- Hernández, aos 12, e de Hakan Çalhanoglu, Geraldes, Nikola Jambor, Pedro Amaral, Gabriel- do Lech Poznan no Grupo D da Liga Europa de tar os ingleses do Leicester, os gregos do AEK zinho e André Pereira. quatro minutos depois, sem incómodos para futebol, ditou na sexta-feira o sorteio realizado Atenas e os ucranianos do Zorya no Grupo G Treinador: Mário Silva. Kieszek. em Nyon, na Suíça. da Liga Europa em futebol, ditou o sorteio. Em função das cautelas redobradas do Rio Ave, A fase de grupos realiza-se a 22 de Outubro O Leicester tem no seu plantel o português - AC Milan: Gianluigi Donnarumma, Davide Ca- que condicionaram as movimentações do AC (primeira jornada), 29 de Outubro (segunda), 5 Ricardo Pereira, enquanto no AEK jogam Hél- labria, Simon Kjaer, Matteo Gabbia, Theo Her- Milan em posse, as duas equipas envolveram-se de Novembro (terceira), 26 de Novembro der Lopes, Paulinho, André Simões e Nelson (quarta), 3 de Dezembro (quinta) e 10 de Oliveira.

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 5

LIGA EUROPA: FASE DE QUALIFICAÇÃO Sporting ‘arredado’ da Liga Europa com segunda parte completamente desastrosa

Peter Michorl (65) e Andreas Gruber (68), os últi- mos dois numa altura em que os ‘leões’ já actu- avam com menos um elemento, devido à expul- são de Coates, aos 63. 1-4 O Sporting, com este resultado, ficou afastado das provas europeias e falhou o primeiro grande objetivo da temporada, numa fase ainda 'embri- Jogo realizado do Estádio José Alvalade, em Lis- onária'. boa. Com o treinador Rúben Amorim de regresso ao Ao intervalo: 1-1. banco, após recuperar da infeção de covid-19, o Marcadores: Sporting alinhou com Nuno Santos no lugar do 0-1, Trauner, 14 minutos. lesionado Jovane Cabral, jogando no mesmo 1-1, Tiago Tomás, 42. esquema tático que o adversário, em 3x4x3. 1-2, Raguz, 58. O LASK Linz, com muita luta e pressão a meio- 1-3, Michorl, 65. campo, conseguiu anular a estratégia dos spor- 1-4, Gruber, 68. tinguistas, que apresentaram dificuldades em sair a jogar ao longo da primeira meia hora da Equipas: partida. Foi através de um pontapé de canto que os aus- - Sporting: Adán, Neto, Coates, Feddal, Porro, tríacos inauguraram o marcador, aos 14 minutos, Wendel, Matheus Nunes (Sporar, 72), Nuno pelo ‘capitão’ Gernot Trauner, que, solto na Mendes, Nuno Santos (Antunes, 78), Vietto (Pe- pequena área, numa falha de marcação de Nuno dro Gonçalves, 67) e Tiago Tomás. Mendes, cabeceou sem hipótese de reação para Suplentes: Maximiano, Sporar, Pedro Gonçal- Adán. ves, Gonçalo Inácio, Antunes, Daniel Bragança e Os ‘leões’ iam tentando ‘romper’ as linhas do Eduardo Quaresma). adversário e Vietto, aos 27, teve nos pés uma Treinador: Rúben Amorim. soberana oportunidade, que o guarda-redes Ale- xander Schlager levou a melhor. Pouco depois, - LASK Linz: Schlager, Filipovic (Andrade, 77), aos 39, foi a vez de Nuno Santos receber um Trauner, Wiesinger, Ranftl, Holland, Michorl (Gri- bom passe de Wendel, mas, isolado numa in- gic, 87), Renner, Gruber (Plojer, 74), Raguz e Ba- cursão pela direita, procurou assistir um colega, PEDRO PORRO, DO SPORTING, EM LUTA COM PETAR FILIPOVIC, DO LASK LINZ DURANTE O lic. acabando o lance por ser intercetado. JOGO DE QUALIFICAÇÃO DA LIGA EUROPA, NO ESTÁDIO ALVALADE, EM LISBOA Suplentes: Gebauer, Reiter, Ramsebner, Plo- À terceira tentativa, Tiago Tomás deu a melhor entada por Dominik Thalhammer não esmoreceu contrariar o que estava a acontecer, limitando-se jer, Andrade, Grigic e Sabitzer). resposta ao cruzamento de Nuno Santos pela e a goleada atingiu contornos ainda mais ines- a remates de Wendel à figura de Schlager (70) Treinador: Dominik Thalhammer. direita, com um cabeceamento que apanhou perados, quando, aos 69, Andreas Gruber, bene- ou de Sporar, muito frouxo (86), sendo o LASK Schlager em contra-pé, e restabeleceu a igualda- ficiando da completa inércia da defesa sportin- Linz quem esteve mais perto do quinto tento, que Árbitro: Aleksei Kulbakov (Bulgária). de no marcador aos 42, mas o descanso não guista, ‘picou’ a bola por cima de Adán, num Adán negou a Balic (72) e Patrick Plojer des- Acção disciplinar: cartão amarelo para Michorl chegou sem antes Trauner voltar a ameaçar o gesto de enorme classe. perdiçou de forma escandalosa, atirando ao lado (20), Neto (25), Porro (36) e Pedro Gonçalves golo, num ‘disparo’ por cima. O Sporting não teve arte, nem engenho, para (83). (90+3). Cartão vermelho directo para Coates Na segunda parte, a formação portuguesa ‘des- (63). moronou’ por completo e o LASK Linz voltou à Assistência: jogo realizado à porta fechada devi- vantagem, aos 58, por intermédio de Marko Ra- do à pandemia da covid-19. guz. Pedro Porro falhou o cabeceamento e deixou o avançado à mercê do golo, que não des- O Sporting falhou o acesso à fase de grupos da perdiçou. Liga Europa de futebol, devido a uma segunda Se era expectável uma reacção imediata do parte completamente desastrosa, com três golos Sporting, essa não surgiu e a expulsão de Coa- sofridos e uma expulsão, culminando na vitória tes, aos 63, deitou tudo a perder, com o uruguaio 4-1 dos austríacos do LASK Linz. a deixar os lisboetas reduzidos a dez unidades, Gernot Trauner, aos 14 minutos, colocou o após derrubar Husein Balic quando este seguia LASK Linz em vantagem, que foi anulada por isolado. No livre directo, uma execução exímia Tiago Tomás ainda no primeiro tempo (42). A sede Peter Michorl aumentou a vantagem do LASK gunda parte trouxe contornos de goleada ao Linz. resultado, com os golos de Marko Raguz (58), Surpresa total em Alvalade, mas a formação ori-

FC Porto com Man. City, Olympiacos e Marselha no Grupo C da “Champions” O FC Porto vai defrontar os ingleses do Manchester City, os gregos do Olympiacos e os franceses do Marselha no Grupo C da Liga dos Campeões em futebol, ditou o sorteio realizado em Genebra, na Suíça. A formação inglesa conta no seu plantel com João Cancelo, Rúben Dias e Bernardo Silva, os gregos são treinados por Pedro Martins, que comanda os compatriotas José Sá, Rúben Semedo, Pêpê e Cafu, e os gau- leses têm como técnico o ex-portista André Villas-Boas. A fase de grupos realiza-se em 20 e 21 de Outubro (primeira jornada), 27 e 28 de “LEÃO” LUCIANO VIETTO TENTANDO O SEU MELHOR PERANTE O JOGADOR DO LASK LINZ Outubro (segunda), 3 e 4 de Novembro (ter- GERNOT TRAUNER (Fotos Tiago Petinga/Lusa)

6 O SÉCULO DESPORTIVO . 5 DE OUTUBRO DE 2020

I LIGA PORTUGUESA Marítimo vence na visita ao “Dragão” e impõe primeira derrota aos campeões

Árbitro: Rui Costa (AF Porto). Acção disciplinar: cartão amarelo para Rodrigo 2-3 Pinho (45+2), Mbemba (51), Kibe (73), Lito Vidigal (74 e 89), Pepe (82) e Edgar Costa (87). Cartão vermelho por acumulação de amarelos Jogo no Estádio do Dragão, no Estádio do para Lito Vidigal (89). Dragão. Assistência: Jogo à porta fechada devido à pan- Ao intervalo: 1-1. demia de covid-19. Marcadores: 0-1, Rodrigo Pinho, 24 minutos. O Marítimo impôs a primeira derrota ao cam- 1-1, Pepe, 42. peão FC Porto na edição 2020/21 da I Liga de 1-2, Rodrigo Pinho, 52. futebol, em pleno Dragão, por 3-2, num jogo da 1-3, Nanu, 90+4. terceira jornada em que Alex Teles desperdiçou 2-3, Otávio, 90+9. uma grande penalidade. A formação insular esteve sempre em vanta- Equipas: gem, conseguindo o que nunca fizera nas 40 vis- itas anteriores aos portistas para o campeonato, - FC Porto: Diogo Costa, Manafá (João Mário, graças aos tentos de Rodrigo Pinho, uma das fi- 86), Mbemba (Zé Luís, 81), Pepe, Alex Telles, guras do encontro, com um ‘bis', aos 24 e 52 Otávio, Danilo, Sérgio Oliveira (Fábio Vieira, 81), minutos, e de Nanú, já nos descontos, aos 90+4. Corona, Marega e Luis Díaz (Taremi, 54). Os golos do FC Porto foram anotados por Pepe Suplentes: Cláudio Ramos, Diogo Leite, Zaidu, PEPE TENTANDO IMPEDIR O MARITIMISTA NANU (Fotos Manuel Fernando Araujo/Lusa) e Otávio, aos 42 e 90+9 minutos, respectiva- Matheus Uribe, Romário Baró, Fábio Vieira, João pouco agressivos no primeiro tempo, Nanú des- mente. tos. Mário, Zé Luís e Taremi. marcou Rodrigo Pinho e o avançado brasileiro do Com este resultado, o Marítimo igualou os seis Lito Vidigal acrescentou o central Lucas Áfrico, Treinador: Sérgio Conceição. Marítimo, com algum conforto, tirou um defesa pontos do FC Porto. em vez de Jean Cléber, num ‘onze' que também incluiu o lateral Marcelo Hermes, no lugar do cas- da frente e rematou para o fundo da baliza, inau- tigado Fábio China, e o extremo Correa, mais gurando o marcador. rápido que a anterior opção Edgar Costa, numa Os campeões nacionais podiam ter empatado construção com duas linhas muito próximas, for- praticamente na resposta, num remate de Co- mando um bloco compacto a defender, retirando rona travado por Amir, dando início à reacção espaço aos portistas, sem nunca deixar de pen- portista, também facilitada pelo recuo incons- sar no contragolpe, com Rodrigo Pinho como ele- ciente ou estratégico do Marítimo para as imedi- mento de referência ofensiva apoiado por Nanu, ações da sua área. Mesmo sem levar perigo à Correa e, não raras vezes, Hermes. baliza insular, ‘disparavam' as probabilidades de Como se esperava, o FC Porto assumiu as des- isso acontecer. pesas do jogo, mas sentiu dificuldades para tro- O que o FC Porto não conseguiu em lances cor- car e ter a bola no último terço, uma dificuldade ridos, alcançou de bola parada, aos 42 minutos, acrescida pelo ritmo moderado, por vezes pre- num canto cobrado por Alex Telles da esquerda e visível, com que o fazia, facilitando a missão dos o cabeceamento certeiro de Pepe, a empatar no insulares, que alternavam na vigilância sempre jogo 150 com a camisola portista. mais apertada a Marega e, também, nos corre- A formação ‘azul e branca’ regressou do interva- dores, conseguindo reorganizar-se na frente, lo aparentando outra disposição, a trocar a bola explorando o adiantamento de Hermes na de forma mais rápida e mais agressiva sem bola, esquerda. Díaz, logo no reatamento e numa das últimas in- Nos primeiros 10 minutos, só por uma vez o FC tervenções no jogo, desperdiçou um ressalto à Porto, por Díaz, conseguiu quebrar a barreira entrada da área dos madeirenses, que voltariam defensiva do Marítimo, mas o colombiano demor- a marcar na primeira subida à área contrária, aos ou tempo a rematar, perdendo a oportunidade 52 minutos. LUTA PELA POSSE DA BOLA ENTRE MBEMBA (FC PORTO) E KIBE (MARÍTIMO) que os insulares espreitaram quase na resposta, Getterson marcou um livre frontal e, pela segun- - Marítimo: Amir, Cláudio Winck, Lucas Áfrico, da jornada seguida, Rodrigo Pinho ‘bisou', agora Sérgio Conceição deu a titularidade a Diogo aos 12 minutos, mas Correa, que chegou a intro- Zainadine, Marcelo Hermes, René Santos (Mil- de cabeça, em bola devolvida pelo ‘ferro', sur- Costa, em substituição do lesionado Marchesín, duzir a bola na baliza de Diogo Costa, estava em son, 76), Jean Irmer, Nanu, Correa (Edgar Costa, preendendo o guarda-redes e a defesa portista. e, numa aposta mais ofensiva, trocou o médio posição irregular, como confirmou o videoárbitro, 62), Getterson e Rodrigo Pinho (Kibe, 69). Novamente em vantagem, os insulares recuaram Uribe pelo extremo colombiano Luis Díaz, para numa ameaça que os pupilos de Lito Vidigal viri- Suplentes: Charles, Edgar Costa, Kerkez, Jean ainda mais as linhas e foram defendendo como ajudar a desbloquear uma reforçada defesa do am a concretizar em golo aos 24. Cléber, Milson, Bambock, Kibe, Pelágio e Joel. puderam, recorrendo por vezes ao antijogo. Marítimo, novamente alargada a cinco elemen- Com espaço nas costas dos médios portistas, Treinador: Lito Vidigal. O FC Porto tentou, quase sempre mais com o coração do que a cabeça, criou diversas oportunidades de golo, com destaque para um remate ao ‘ferro' de Corona, aos 70, mas não foi feliz na finalização, contando ainda com anoite inspirada de Amir, decisivo a defender remates de Marega e Otávio (83 e 85), mas, sobretudo, a negar a cobrança de uma grande penalidade a Alex Tel- les (87), a castigar uma pretensa carga a Marega na área maritimista. Sérgio Conceição arriscou tudo, colocando elementos frescos no meio-campo e ataque, mas destapou a defesa, por onde, num golpe também de alguma felicidade, Nanú, em velocidade desde a zona defensiva, voltou a marcar para o Ma- rítimo, já nos descontos, com um remate porten- toso à entrada da área da formação portista, que ainda iria conseguir amenizar a derrota, com o tento de Otávio, aos 90+9, numa das últimas jogadas do jogo. O Século de Joanesburgo Esquina da Northern Parkway e Rouillard St. Ormonde Tel. 011 496 1650 E-mail: [email protected] www.oseculoonline.com

5 DE OUTUBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 7

I LIGA PORTUGUESA Farense assusta mas Seferovic dá a liderança ao Benfica Com este resultado, o Benfica isola-se na lide- rança da I Liga, com nove pontos, aproveitando o desaire caseiro do FC Porto frente ao Marítimo 3-2 (3-2) e o empate do Santa Clara com o Gil Vicen- te (0-0), sendo agora a única equipa da prova Jogo no Estádio da Luz, em Lisboa: que soma por vitórias todos os jogos realizados. Ao intervalo: 1-0. Já o Farense somou a terceira derrota na I Liga Marcadores: e continua sem pontuar. 1-0, Pizzi, 15 minutos. Arrancou melhor o Farense e logo aos quatro 1-1, Lucca, 54. minutos provocou os primeiros calafrios a Vla- RAFA EM ACÇÃO DURANTE O JOGO CONTRA O FARENSE NA LUZ 2-1, Seferovic, 79. chodimos. Um livre na esquerda do ataque levou 3-1, Seferovic, 87. a bola até à pequena área ‘encarnada' e por três bola na baliza lisboeta, em posição irregular, o sim é tem de ser por verbas altíssimas, mas o 3-2, Patrick, 90+4. vezes, sem que ninguém conseguisse o alívio, jogo ‘acalmou’ e Jorge Jesus mexeu para dar Benfica não vai fazer isso. Conheço bem Rúben esteve à vista o golo dos visitantes. maior estabilidade ao meio-campo e novo fôlego Semedo. Estando de fora não sei se será possí- Equipas: Pouco depois, Everton começou a ‘abrir o livro', ao ataque, ao colocar em campo, de uma assen- vel contratar outro jogador. deixou um adversário pregado ao relvado com tada, Pedrinho, Seferovic e Weigl. Uma grande equipa constrói-se com o tempo e - Benfica: Vlachodimos, André Almeida, Ota- um túnel, abriu em Waldschmidt e o alemão cru- A estratégia do técnico deu resultado e o Benfi- com o tempo temos vencido os jogos para o mendi, Jardel (Ferro, 74), Grimaldo, Rafa (Pedri- zou para Darwin, com Defendi a parar o remate ca reassumiu o controlo do jogo. Nos últimos 15 campeonato. Os jogadores dão-nos a garantia nho, 55), Gabriel (Weigl, 55), Pizzi, Éverton, à ‘queima-roupa’ do uruguaio. minutos o Benfica voltou a encostar o Farense de que o Benfica vai construir uma belíssima Waldschmidt (Seferovic, 55) e Darwin (Chiqui- O Benfica começava a tomar conta do jogo e, atrás e Seferovic, aos 79, descansou os ‘encar- equipa. O Benfica não vai sempre arrasar. A pa- nho, 88). aos 14, Pizzi, com um remate a rasar o poste, nados': o suíço iniciou a jogada do 2-1 com uma lavra arrasar vem com o significado de poder, de Suplentes: Helton Leite, Gilberto, Seferovic, deixou novo aviso, depois de mais uma assistên- recuperação de bola atrás, a jogada desen- conquista. Não é de ganhar com cinco ou seis Chiquinho, Weigl, Pedrinho, Nuno Tavares, Gon- cia de Everton. No minuto seguinte o médio acer- volveu-se e o cruzamento de Grimaldo ao segun- golos. Os quatro jogadores da frente são todos çalo Ramos e Ferro. tou mesmo com o alvo e colocou o Benfica em do poste voltou a encontrar o avançado, que com novos. Alguns jogadores estão longe de jogar ao Treinador: Jorge Jesus. vantagem: Cássio fez um mau passe na saída de tranquilidade finalizou de cabeça, sem hipótese nível das suas capacidades. Como é o caso do bola e Rafa foi mais lesto, antecipou-se, caval- para Defendi. Éverton. - Farense: Rafael Defendi, Alex Pinto (Pedro gou para a área e assistiu Pizzi, que rematou Aos 87, o suíço que saiu do banco fechou as Quando estás num clube em que estás sempre Henrique, 90+3), César Martins, Cássio Scheid para o 1-0 na Luz, com a bola ainda a sofrer um contas na Luz. Numa jogada de entendimento obrigado a ganhar e com uma pressão intensa. A com Darwin, o uruguaio somou mas uma assis- equipa do Benfica entrou um pouco ansiosa, sem tência de vermelho e branco, livrou-se da defesa justificação. O adversário fez uma pressão muito do Farense e assistiu o 14 das ‘águias', que, sem alta. O Farense teve muito mérito para que a oposição, rematou para o lado mais distante de equipa do Benfica estivesse muito nervosa Defendi. durante o jogo e isso contribuiu para que os O encontro parecia resolvido, mas até final a jogadores não estivessem tão confortáveis na defesa do Benfica voltou a comprometer, com posse de bola. É verdade que tivemos alguns Otamendi a confirmar um estreia infeliz. O ar- jogadores, nomeadamente os quatro atacantes, gentino, que já tinha cometido um penálti, deu que não estiveram ao nível dos outros jogos. uma ‘prenda’ a Patrick e o cabo-verdiano agrade- Dá-me conforto saber que tenho uma boa op- ceu e fez o 3-2 perante o desamparado Vla- ção. Sei as características de jogo de Seferovic, chodimos. Darwin e do Gonçalo Ramos. Aquilo que queria é um jogador com características diferentes do DECLARAÇÕES Seferovic e do Gonçalo Ramos, que é um jogador que vai ser importante no Benfica. A ideia - Jorge Jesus (Treinador do Benfica): “O que tenho vem de jogadores que tenho na minha objectivo era a vitória. Estamos na liderança. É cabeça. Não sendo possível, vamos ficar com os importante porque ganhámos três jogos e isso que temos”. faz com que o Benfica esteja em primeiro. Quero dar os parabéns à equipa do Farense. - Sérgio Vieira (Treinador do Farense): “Saí- Foi uma equipa que dificultou o nosso jogo e a mos com muita frustração porque, embora que o ideia do nosso jogo. Chegámos ao intervalo a Benfica tivesse mais posse de bola, fomos em vencer. Na segunda parte, depois do golo do vários momentos superiores. A primeira oportu- Farense, a equipa teve um desequilíbrio emo- nidade de golo é nossa e conseguimos anular o cional durante alguns minutos. As alterações Benfica na primeira fase de construção. CEBOLINHA ENTRE QUATRO ADVERSÁRIOS DO FARENSE (Fotos José Sena Goulão/Lusa) equilibraram a equipa. Chegámos ao 3-1 pela efi- Resta-nos agarrar em tudo o que foi de positivo (Bura, 90+3), Fábio Nunes, Cláudio Falcão (Man- ressalto num defesa algarvio. cácia. Sofremos o segundo golo. Foi um sinal neste jogo, continuar a trabalhar e manter este silla, 67), Amine, Fabrício Isidoro (Hugo Seco, Sempre com vertigem no ataque, o Benfica es- que mostra o nível em que está neste momento espírito em todos os jogos para começar a con- 81), Ryan Gauld, Lucca e Stojiljkovic (Patrick, teve perto de aumentar a vantagem por mais do Otamendi. Ele ainda não tem o andamento dos quistar pontos. Esta equipa permite isso. 81). que uma vez, com Everton, Waldschmidt e outros jogadores, apesar de vir do Manchester Ainda não tive a oportunidade de ver a imagens Suplentes: Hugo, Filipe Melo, Hugo Seco, Waldschmidt em constantes movimentações e a City. do golo anulado. Não queria falar da arbitragem. Mansilla, Bura, Miguel Bandarra, Patrick, Al-var- deixarem os defesas do Farense com a ‘cabeça Hoje foi um jogo muito competitivo. Estamos Há lances que têm de ir ao videoárbitro e noutros inho e Pedro Henrique). em água'. habituados a jogar por cima do adversário, hoje não. Da mesma forma que nós analisamos os Treinador: Sérgio Vieira. Na defesa o Benfica estava menos robusto e isso não aconteceu. O treinador do Farense não nossos erros, todos os outros profissionais tam- saltou à vista a falta de entendimento entre o permitiu isso. Foi um jogo interessante do ponto bém o façam para que haja evolução. Árbitro: Tiago Martins (AF Lisboa). estreante Otamendi e Jardel. Num desses lances de vista tático. O Benfica hoje não esteve tão Acção disciplinar: cartão amarelo para Fábio podia o Farense ter feito o empate, mas Stojil- forte. Mérito à equipa do Benfica. Hoje a equipa Estou muito orgulhoso dos jogadores. O clube Nunes (34), Gabriel (50), Otamendi (52), César jkovic permitiu a defesa a Vlachodimos. esteve bem na organização defensiva e nas saí- está a crescer estruturalmente. Viajámos todos (63), André Almeida (71) e Cássio Scheid (89). Sempre de olhos na baliza adversária, o Faren- das. Vamos agora prepararmo-nos para o quarto os dias no mínimo uma hora para ir treinar. Isso Assistência: jogo realizado à porta fechada. se entrou para segunda parte balanceado no jogo. causa-nos um desgaste muito grande. Estamos ataque e num lance dentro da grande área das Tenho a esperança de ter mais um central. Não muito gratos ao nosso presidente pelo trabalho O Benfica venceu ontem, domingo, o Farense ‘águias' conseguiu que Otamendi ‘borrasse' a sei se vai ser possível. Tem de ser um jogador que está a desenvolver. Não jogamos no São por 3-2 e isolou-se na liderança da I Liga portu- pintura na estreia de vermelho e branco. que tenha as exigências do Benfica. Se não tiver Luís, não temos a nossa casa. Não podemos guesa de futebol, após um jogo da terceira jorna- O defesa pisou Stojiljkovic e, embora Fábio Ve- não vale a pena. Desde o primeiro dia que entrei treinar lá. Temos um desgaste muito grande diari- da em que os algarvios mereciam mais e denun- ríssimo só tenha marcado a grande penalidade nesta casa disse que queria dois centrais e dois amente. Estou extremamente orgulhoso dos ciaram a debilidade defensiva das ‘águias'. momentos mais tarde, depois de consultar o vi- pontas de lança. Não vamos contratar por con- meus jogadores. Temos cinco ou seis que ainda O Benfica chegou à vantagem por Pizzi, no seu deoárbitro, o lance acabou mesmo por dar o em- tratar. Não é o jogo de hoje que nos vai dar indi- não estão em condições de dar o contributo à primeiro golo da temporada, e o Farense empa- pate aos algarvios. cadores em relação a esta questão. equipa. Perante tudo isto, aquilo que fizemos tou já na segunda parte, por Lucca, na sequên- Ryan Gauld tentou a conversão, Vlachodimos São os dois setores importantes. Não tendo a diante do Moreirense, do Nacional e hoje foi mui- cia de um canto. defendeu e o escocês marcou na recarga, mas o possibilidade de contratar os jogadores que to semelhante. Chegámos aqui com uma postu- Depois de muitos sobressaltos na sua defesa, o lance teria de ser repetido e, em novo duelo, o tenho na minha cabeça, nestes dois últimos dois ra muito competente, com os jogadores a jogar Benfica partiu para o triunfo com dois golos de guarda-redes das ‘águias’ levou a melhor, de- dias, também não me interessam outros. com coragem e audácia. Isso é o ADN do Seferovic, que, primeiro de cabeça e depois de fendendo para canto. Deste lance, Lucca, aos Os responsáveis do Olympiacos estão a jogar Farense. pé esquerdo, garantiu mais três pontos à equipa 54, de cabeça, fez mesmo o empate ao subir com os argumentos que têm. Neste momento é Acredito que Jorge Jesus esteja satisfeito não orientada por Jorge Jesus. Já perto do final, Pa- mais alto do que toda a defesa das ‘águias'. muito difícil contratar Rúben Semedo. O clube só pelo resultado, mas pela intensidade e com- trick reduziu para 3-2 e fez o resultado final. Depois de um lance em que Gauld introduziu a não está interessado em vendê-lo. Quando as- petitividade que o jogo teve”.

8 O SÉCULO DESPORTIVO . 5 DE OUTUBRO DE 2020 Sporting esquece desilusão europeia com vitória fácil em Portimão Com uma entrada em jogo bastante agressiva, perdiçados por Vietto e Coates, antes de Paulo Boa Morte já tinha a baliza na mira (48). o Sporting marcou dois golos no espaço de sete Sérgio mexer na sua equipa, colocando Welinton Observando a sua equipa a apagar-se, Rúben minutos - Nuno Mendes, aos quatro, e Nuno Jr. Amorim mexeu, reforçando o meio-campo com 0-2 Santos, aos 11 - e desperdiçou outras jogadas de O extremo brasileiro teve nos pés, aos 28 min- Daniel Bragança e, mais tarde, esgotando as perigo na primeira parte, mas o resultado man- utos, a melhor ocasião dos algarvios na primeira substituições - Bruno Tabata estreou-se pelos Jogo no Estádio Municipal de Portimão. teve-se inalterado até final. meia hora mas, em boa posição para rematar à ‘leões' perante a sua antiga equipa - para voltar Ao intervalo: 0-2. O Sporting, que tem um jogo em atraso, ocupa baliza, preferiu passar, surgindo Nuno Mendes a a ter o controlo da partida. Marcadores: o quarto lugar, com seis pontos - igualou o FC cortar. 0-1, Nuno Mendes, 04 minutos. Porto, adversário na próxima jornada -, enquan- Com os ‘leões' a diminuírem o ritmo e o jogo a À excepção de um ‘tiro' de Ricardo Vaz Té para 0-2, Nuno Santos, 11. to o Portimonense segue em 16.º, com apenas entrarem numa toada de menor intensidade, o defesa de Antonio Adán, nos descontos (90+4), o um ponto. Portimonense terminou o primeiro tempo a Portimonense raramente incomodou o espanhol Equipas: Em relação ao descalabro caseiro de quinta- ameaçar, num remate de Beto à figura aos 45, e ao apito final, enquanto Tabata, isolado, des- feira frente ao LASK Linz (4-1), que resultou no iniciou o segundo tempo com a mesma dis- perdiçou o 0-3 (86), ‘oferecendo' a bola ao guar- - Portimonense: Samuel, Maurício, Willyan, ‘adeus' à Liga Europa, Rúben Amorim operou posição: Feddal cortou na ‘hora h' quando Aylton dião Samuel. Lucas Tagliapietra (Welinton Jr., 20), Koki Anzai, apenas uma alteração, no meio-campo, com a Dener, Lucas Fernandes, Fali Candé (Henrique, entrada de Pedro Gonçalves para o lugar de 77), Aylton Boa Morte (Anderson Oliveira, 62), Wendel, que deverá ser transferido para os rus- Fabrício e Beto (Ricardo Vaz Tê, 62). sos do Zenit São Petersburgo. Suplentes: Gonda, Anderson Oliveira, Ricardo No Portimonense, Paulo Sérgio fez quatro mu- Vaz Tê, Júlio César, Fahd Moufi, Henrique, Pedro danças face à derrota da jornada anterior em Sá, Welinton Jr. e Fernando. Barcelos, com o Gil Vicente (1-0), chamando Treinador: Paulo Sérgio. para o ‘onze' os defesas Koki Anzai e Lucas Tagliapietra e os avançados Aylton Boa Morte e - Sporting: Antonio Adán, Neto, Coates, Feddal Beto. (Gonçalo Inácio, 62), Porro, Matheus Nunes, Além das alterações na equipa, o técnico dos Pedro Gonçalves, Nuno Mendes (Antunes, 71), algarvios avisou, na antevisão da partida, que Tiago Tomás (Bruno Tabata, 71), Nuno Santos era hora de os seus jogadores acordarem, mas a (Daniel Bragança, 56) e Vietto (Gonzalo Plata, entrada dos dois conjuntos revelou um Sporting 71). ‘a todo o gás' e um Portimonense com o desper- Suplentes: Luís Maximiano, Bruno Tabata, Gon- tador avariado. zalo Plata, Gonçalo Inácio, Antunes, Daniel Bra- Agressivos e dinâmicos a procurar os espaços gança, Eduardo Quaresma, Rodrigo Fernandes nas costas do trio de centrais do Portimonense, e Joelson). os ‘leões', dispostos a deixar outra imagem, vis- Treinador: Rúben Amorim. aram a baliza de Samuel logo aos 24 segundos, Árbitro: Manuel Oliveira (AF Porto). com um remate do lateral Pedro Porro a passar Acção disciplinar: Cartão amarelo para Lucas perto do poste. Fernandes (40), Coates (46) e Pedro Sá (após o O golo inaugural do Sporting surgiu aos quatro fim do jogo). minutos, numa jogada individual brilhante de Assistência: Jogo realizado à porta fechada dev- Nuno Mendes: o jovem lateral esquerdo roubou a ido à pandemia de covid-19. bola a Koki Anzai, ultrapassou os centrais Mau- rício e Willyan e, à saída de Samuel, atirou a con- O Sporting ‘vingou-se' hoje da desilusão euro- tar. peia de quinta-feira com um triunfo fácil no ter- A equipa de Rúben Amorim manteve ‘o pé no reno do Portimonense, por 2-0, decidido logo na acelerador' nos minutos seguintes e não demor- primeira parte da partida de fecho da terceira jor- ou muito a aumentar a vantagem, com uma nada da I Liga de futebol. cabeçada fulminante de Nuno Santos ao primeiro poste (11 minutos), na sequência de um cruzamento da direita de Vietto. Com um Portimonense apático e a dar muitos espaços no setor defensivo, o Sporting esteve perto do 3-0 aos 19 minutos, em lances des- QUADRO DE RESULTADOS RENTAL (PTY) LTD 4.ª JORNADA - 18 OUT Gil Vicente - Tondela 1-1 Paços de Ferreira - Santa Clara CLASSIFICAÇÃO GERAL DA I LIGA Belenenses SAD - Moreirense Boavista - Vitória de Guimarães Sporting de Braga - Nacional Marítimo - Portimonense Farense - Famalicão 1-0 Rio Ave - Benfica Sporting - FC Porto MELHORES MARCADORES 0-0 - 4 Golos:

RODRIGO PINHO (Marítimo)

- 3 Golos: Haris SEFEROVIC (Benfica), THIAGO 0-0 SANTANA (Santa Clara)

- 2 Golos: Luca WALDSCHMIDT (Benfica), Gustavo “SAUER” Saubeck (Boavista), ALEX 1-1 TELLES (FC Porto), Moussa MAREGA (FC Porto), SÉRGIO OLIVEIRA (FC Porto), FÁBIO ABREU (Moreirense), Brayan RIASCOS (Nacional) Colômbia, Welderson GALENO (Sporting 0-4 de Braga) DESPORTO Vieira diz que este será último mandato como presidente do Benfica se for eleito O presidente do Benfica, Luís Filipe Vieira, afir- sultou no passado para anular alguns opositores" selho Fiscal, bem como aos respectivos mem- hoje uma realidade positiva praticamente em mou que fará o seu último mandato à frente do resultasse também com ele, mas "não resulta". bros e ainda ao Revisor Oficial de Contas, pelo todos os níveis do ponto de vista de resultados. clube 'encarnado', caso vença o acto eleitoral "Estou nestas eleições para ganhar, para lutar exercício dos seus cargos durante o período Foi a melhor de sempre da SAD em termos de previsto para o final do presente mês de Outubro. pelos superiores interesses do clube. Desafio o compreendido entre 1 de Julho de 2019 e 30 de receitas, quase 300 milhões de euros (294 mi- "Tenho 71 anos, tenho a quarta classe, não falo candidato Luís Filipe Vieira: não se esconda, ve- Junho de 2020. lhões de euros)”, completou Domingos Soares inglês. Estou aqui para anunciar que me recan- nha debater com todos os candidatos, não por “Foi uma Assembleia muito interessante. Temos Oliveira. didato à presidência do Benfica e também para respeito a eles, mas por respeito aos sócios", de- dizer que este será o meu último mandato", afir- clarou. mou Luís Filipe Vieira, durante a cerimónia de apresentação da sua candidatura à presidência AG DA SAD DO BENFICA APROVA RESULTA- do Benfica, que decorreu numa unidade hoteleira DO POSITIVO DE 41,7 MILHÕES DE EUROS de Lisboa. As eleições do Benfica ainda não têm data mar- AAssembleia-Geral da SAD do Benfica aprovou cada, mas deverão acontecer "entre 24 e 31 de o Relatório e Contas do exercício 2019/20, que Outubro", de acordo com os estatutos do clube. apresentou um resultado positivo de 41,7 mi- Além do actual presidente 'encarnado' e do já lhões de euros. anunciado candidato João Noronha Lopes, tam- “Este resultado fica próximo do melhor de sem- bém Bruno Costa Carvalho e Rui Gomes da Silva pre da Sociedade, correspondendo a uma me- já manifestaram a intenção de se candidatarem. lhoria de 48,7% face ao período homólogo e tra- tando-se do sétimo exercício consecutivo em JOÃO NORONHA LOPES RECUSOU que a Benfica SAD termina o ano com lucro”, CONVITE DE VIEIRA PARA SER ‘VICE’ indicou o Benfica no seu sítio na internet. As contas referem-se ao período compreendido O anunciado candidato à liderança do Benfica entre 1 de Julho de 2019 e 30 de Junho de 2020, João Noronha Lopes disse ter recusado um con- no qual foi apurado, em base individual, “um re- vite de Luís Filipe Vieira, actual presidente e tam- sultado líquido positivo de 41.705.364 euros”. bém candidato, para ser vice-presidente do clube “Tivemos o segundo melhor resultado de sem- O PRESIDENTE DO SPORT LISBOA E BENFICA (SLB), LUIS FILIPE VIEIRA (2-E), ACOMPANHADO POR pela sua lista. pre com 41,7 milhões de euros. Tivemos uma re- ANDRÉ LIMA (E), TELMA MONTEIRO E SIMÃO SABROSA (D), DURANTE A CONFERÊNCIA DE IMPRENSA Referindo-se a um "almoço com Luís Filipe Viei- dução do passivo e ainda um ligeiro crescimento ONDE ANUNCIOU A SUA RECANDIDATURA À PRESIDÊNCIA DO CLUBE, QUE DEVERÁ ra antes de anunciada" a candidatura, Noronha do ativo. Temos hoje capitais próprios acima de DECORRER A 30 DE OUTUBRO, EM LISBOA (FOTO LUSA) Lopes confirmou esta abordagem, "para ser vice 160 milhões de euros. Do ponto de vista estrita- presidente da sua Direcção", primeiro por telefo- mente económico-financeiro, foi um ano de gran- ne e depois num encontro "olhos nos olhos". de sucesso", analisou Domingos Soares de Oli- Vitória de Guimarães vai "Tive a oportunidade de dizer a Luís Filipe Vieira veira, CEO do Benfica, em declarações à BTV. porque nunca o apoiaria e porque nunca faria De igual modo, foi aprovada a proposta de apli- parte da sua lista. As razões que levaram à recu- cação de resultados, com transferência do mon- sa são as mesmas que levaram a candidatar-me: tante de 2.085.268 euros (correspondente a 5% ter maioria da SAD após chegámos ao fim de um ciclo e precisamos de vi- dos lucros apurados neste exercício) para refor- rar a página", atirou o candidato, num vídeo pu- ço da reserva legal e uma transferência de blicado na rede social Twitter. 39.620.096 euros para resultados acumulados. Segundo o empresário, este convite terá sido Na AG foi também aprovado um voto de con- acordo com Mário Ferreira feito "talvez esperando que a estratégia que re- fiança ao Conselho de Administração e ao Con- O Vitória de Guimarães anunciou que vai ter tendia implementar. 96,4% do capital social da SAD responsável pela Caso não houvesse acordo quanto ao investi- equipa da I Liga portuguesa de futebol, ao garan- mento no futebol, o dirigente prometeu adquirir a tir a compra das acções de Mário Ferreira, accio- totalidade do capital social da SAD, que ascende Quatro regressos na selecção para nista maioritário, até 2022. aos 4,5 milhões de euros, na sequência do mais Num comunicado publicado no sítio oficial, o recente aumento de capital, aprovado na assem- clube minhoto refere que "formalizou um contra- bleia geral de acionistas de 18 de junho de 2016 jogos com Espanha, França e Suécia to com a Mário Andrade Ferreira, S.A." para - Mário Ferreira detinha uma percentagem equi- "adquirir, de modo faseado", até 31 de Março de valente a pouco mais de 2,5 milhões. Ruben Semedo, William Carvalho, Daniel Po- Carvalho (Bétis) e os avançados Daniel Podence 2022, a "totalidade das ações representativas do dence e Rafa Silva regressaram aos convocados (Wolverhampton) e Rafa Silva (Benfica). capital social da Vitória Sport Clube - Futebol da selecão portuguesa de futebol, para o parti- De fora, ficaram, por opção, o defesa Domingos SAD", por um preço total de 6,5 milhões de cular com Espanha e os jogos com França e Duarte (Granada), o médio André Gomes (Ever- euros. "Em resultado do acordo referido, em 31 de Suécia, da Liga das Nações. ton) e o avançado Gonçalo Guedes (Valência). Março de 2022, o Vitória Sport Clube passará a Em relação aos jogos com a Croácia (4-1) e a Portugal defronta a Espanha na quarta-feira, deter 96,40% do capital social da Vitória Sport Suécia (2-0), em Setembro, o seleccionador por- num particular no Estádio José Alvalade, em Lis- Clube - Futebol, SAD, sendo que a transmissão tuguês, Fernando Santos, fez regressar o defesa boa, visitando depois a França (a11 de Outubro) das acções e dos direitos e ela associados será Ruben Semedo (Olympiacos), o médio William e recebendo a Suécia (no dia 14), novamente no efectuada de modo gradual, na medida e propor- recinto do Sporting. ção do pagamento das quantias acordadas para Com dois encontros disputado no Grupo 3 da o efeito", lê-se no comunicado. Liga A da Liga das Nações, Portugal e França li- O Vitória vai ser pela primeira vez maioritário na deram com seis pontos, enquanto Suécia e SAD constituída em 10 de abril de 2013, com Croácia ainda não pontuaram. Mário Ferreira na posse de mais de 50% das acções, após um investimento de cerca de 800 LISTA DOS 26 CONVOCADOS mil euros, e o clube com 40% do capital, embora com alguns direitos especiais, como o de veto a alterações aos estatutos da SAD. - Guarda-redes: Anthony Lopes (Lyon, Fra), O presidente do clube e do conselho de admi- Rui Patrício Wolverhampton, Ing) e Rui Silva nistração da SAD, Miguel Pinto Lisboa, vai assim (Granada, Esp). concretizar um dos objectivos que estabeleceu - Defesas: João Cancelo (Manchester City, durante a campanha que levou à sua eleição em Ing), Nélson Semedo (Wolverhampton, Ing), 20 de Julho de 2019, com 50,6% dos votos dos José Fonte (Lille, Fra), Pepe (FC Porto), Rúben associados. Dias (Manchester City, Ing), Ruben Semedo Quando assumiu a presidência da SAD, em 30 (Olympiacos, Gre), Mário Rui (Nápoles, Ita) e Ra- de Julho de 2019, Pinto Lisboa disse estar dis- phael Guerreiro (Borussia Dortmund, Ale). ponível para colaborar com Mário Ferreira, de- - Médios: Danilo Pereira (FC Porto), Rúben tentor de 56,40% das acções, mas só se o em- Neves (Wolverhampton, Ing), William Carvalho presário português radicado na África do Sul (Bétis, Esp), Bruno Fernandes (Manchester concordasse com o modelo de gestão que pre- COMENDADOR MÁRIO FERREIRA United, Ing), Renato Sanches (Lille, Fra), João Moutinho (Wolverhampton, Ing) e Sérgio Oliveira (FC Porto). - Avançados: Daniel Podence (Wolverhamp- ton, Ing), Rafa Silva (Benfica), André Silva (Ein- tracht Frankfurt, Ale), Bernardo Silva (Manches- FERNANDO SANTOS CONVOCOU DE NOVO ter City, Ing), Diogo Jota (Liverpool, Ing), Cris- RUBEN SEMEDO, WILLIAM CARVALHO, tiano Ronaldo (Juventus, Ita), Trincão (FC Barce- Desportivo DANIEL PODENCE E RAFA SILVA lona, Esp), e João Félix (Atlético de Madrid, Esp).