CREATIVE AUSTRIA | magazine for contemporary art and culture in Austria | #24 | E/D | www.creativeaustria.at
I SEE... AUSTRIAN FILM 32 Pages of Austrian Film, Art & Culture
Gra z: DIAGONALE Filmfestival Salzburg: Global-Film-Village Linz: CROSSING EUROPE Vienna: Vienna Independant Shorts Vorarlberg: A Quantum of Films
1 I spy with my little eye. Ich seh, ich seh, was du nicht siehst.
The old children’s game has a German counterpart named „Ich seh, Das alte Kinderratespiel „Ich seh, ich seh“ ist auch der Titel des vielbe- ich seh“, which is also the title of Veronika Franz’ and Severin Fiala’s achteten Spielfilmdebuts von Veronika Franz und Severin Fiala über highly acclaimed feature film debut. It tells the story of a mother who eine Mutter, die nach einer Gesichtsoperation in ein rätselhaftes Spiel enters a mysterious game with her children after her facial surgery. mit ihren Kindern verwickelt wird. Wir haben das vermummte Ge- We opted for Susanne Wüst’s disguised face as cover image for this sicht von Susanne Wüst aus diesem Film deshalb als Coverbild für edition of CREATIVE AUSTRIA MAGAZIN, because it may paradigma- diese Ausgabe des CREATIVE AUSTRIA MAGAZIN gewählt, weil es uns tically stand for the thematic range in this magazine. This range shall in gewisser Weise paradigmatisch für den großen Themenbogen die- reveal the invisible and hardly recognized features of the filmland ses Heftes erschienen ist: Das noch nicht sichtbare und noch wenig of Austria. bekannte des Filmlandes Österreich sichtbar zu machen.
The programme spans from the DIAGONALE, the Festival of Austrian Dieser Bogen, spannt sich von der DIAGONALE, dem Festival des ös- Film in Graz, to the Linz-based film festival Crossing Europe and the terreichischen Films in Graz über das Linzer Filmfestival Crossing Vienna Independent Shorts Filmfestival, which all annually present Europe bis zum Vienna Independent Shorts Filmfestival in Wien die new visions from the filmland of Austria. Other articles in this maga- allesamt jedes Jahr viel Neues aus dem Filmland Österreich vorzu- zine are dedicated to the lesser-known indie film scenes in Salzburg stellen haben. Weniger bekannt sind auch die Indie-Filmszenen in and Vorarlberg. What only a few Austrians might know is that upco- Salzburg und Vorarlberg, denen ebenfalls Beiträge in diesem Heft ming Austrian film makers are offered an international stage in a tour gewidmet sind. Und, dass dem österreichischen Filmnachwuchs programme that was created by the Österreichische Auslandskultur über Tourneeprogramme der österreichischen Auslandskultur, die in cooperation with the Akademie des Österreichischen Films and gemeinsam mit der Akademie des Österreichischen Films und dem the film festival Tricky Women. Similarly, only insiders are aware of Filmfestival Tricky Women gestaltet werden weltweit eine Bühne ge- the status of Graz as a hotspot for post production in film making – a boten wird, wissen in Österreich wohl auch nur die Wenigsten. Nur development that almost happened by chance. bei Brancheninsidern bekannt ist auch der fast beiläufig passierte Aufstieg von Graz als Hotspot der Film-Postproduction in Österreich. And did you know that our project CREATIVE AUSTRIA, which started out seven years ago to promote contemporary Austrian culture and Was in Österreich bis jetzt ebenfalls noch nicht viele wissen: Nicht creative work nationally and internationally, has made us even prou- ohne Stolz können wir davon berichten, dass unser Projekt CREATIVE der ever since the end of February? That is when it was presented AUSTRIA, das vor sieben Jahren gestartet wurde um zeitgenössisches as the Best Practise Project worldwide at the first joint UNO World österreichisches Kultur- und Kreativangebot überregional und inter- Conference of the specialized UNO agencies UNESCO and the UNW- national bekannt zu machen, Ende Februar auf der ersten gemeinsa- TO in Cambodia. men UNO-Weltkonferenz der UNO Teilorganisationen UNESCO und UNWTO in Kambodscha weltweit als Best-Practise-Projekt in diesem This gives us extra motivation for our work, which not only comprises Bereich vorgestellt wurde. this print magazine, but involves a wide range of cross-media activi- ties and international cultural promotions. Without the support and Das ist natürlich eine tolle Motivation für unsere Arbeit, die ja nicht the cooperation of our partners ranging from Austria’s cultural cities nur dieses Printmagazin umfasst, sondern auch eine breite Palette to the ORF and the Cultural Department of the Ministry of Foreign crossmedialer Aktivitäten und internationaler Kulturpromotionaktio- Affairs, this honor would not have been possible. On the occasion of nen, die ohne die Unterstützung und Kooperationsbereitschaft unse- this international acclaim, we would like to give a warm thanks to all rer Partner, von den österreichischen Kultur-Städten bis zum ORF und our partners for supporting our work and respecting the autonomy der Auslandskulturabteilung des Außenministeriums nicht möglich of our editorial staff. wäre. Wir möchten diese internationale Anerkennung auch zum Anlass nehmen, um uns bei all unseren Partnern, die unsere Arbeit Hansjürgen Schmölzer schon bisher unterstützt haben und immer auch die Unabhängigkeit unserer Redaktionsarbeit geachtet haben, ganz herzlich zu bedanken.
Hansjürgen Schmölzer
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> 2 Graz: DIAGONALE, Festival of Austrian Film & Designmonat.
All is super: Karl Markovics‘ Superwelt opens this year‘s DIAGONALE and super design is presented at the Designmonat in Graz. Alles super: Karl Markovics Superwelt eröffnet die diesjährige Linz: DIAGONALE und super Design gibt es im Grazer Designmonat. S. 4 – 5 / S.20–21 CROSSING EUROPE Filmfestival & Museum Total
European films and Linz-based museums in their multidimensional ways of expression. Über Vielgestaltigkeit des Europäischen Kinos und der Linzer Museen. S.6–7 / S. 18– 19
Salzburg: Global Film Village & Ungebautes Salzburg
A sociocritical documentary from Salzburg and the visions of how a town could have been. Sozialkritischer Dokumentarfilm aus Salzburg und die Visionen einer Stadt, die so nie gebaut wurde. Vorarlberg: S. 14–17 Filmland Vorarlberg
Films in Vorarlberg aside from James Bond. Film in Vorarlberg gibt es auch abseits von James Bond. S. 12–13
Vienna: Vienna Independent Shorts Creative Austria Culture Guide Creative Austria Kulturtipps How Austrian short films conquer the world from Vienna. Wie der österreichische Kurzfilm von Wien aus die Welt erobert. The Creative Austria Culture Guide knows S. 8– 9 where to go and when: festivals, exhibitions and more. Der Creative Austria Kulturguide weiß, wo und wann was los ist: Festivals, Ausstellungen und vieles mehr. S. 22 – 30 ORF: Austrian Culture on TV
Stefan Rusowitzky‘s „Das radikal Böse“ premieres on TV. TV-Premiere von Stefan Rusowitzkys „Das radikal Böse“. S. 31
3 Graz – DIAGONALE /Festival of Austrian Film
DIAGONALE
DIAGONALE is looking to the future.
From March 17, the Austri- ter Schreiners and Wenn du wüsstest, wie known film makers such as Constantin Wul- an film scene is gathering schön es hier ist by Andreas Prochaskas. ff (Wie die anderen) and Eva Testor (Lichttage Lichtnächte) complement the programme. in Graz, setting the stage This year’s programme of short films will for upcoming film makers. give you the opportunity to experience In the realms of innovative cinema, well- current Austrian film making in all its va- established Austrian experimental film tudying the programme carefully, one riety. From the abundance of works, let’s makers as well as numerous young artists gets the impression that Barbara Pichler just mention a few: the documentaries by are presented. One of them is Lukas Marxt, –S head of the DIAGONALE – really put togeth- Nicole Vögele (nebel), Hans Scheugl (Dear who created this year’s Diagonale trailer and er an extraordinary mix John) and Peter Roehsler, whose work will also be exhibited as an in- this year: Apart from well- DIAGONALE opening who contributed three stallation at the Kunsthaus Graz. established figures of the short films, as well as Austrian film scene such movie „Superwelt“ new short feature films as Karl Markovics with by Karl Markovics by Christoph Rainer his new feature filmSU - (Pitter Patter goes my PERWELT and Nikolaus Geyrhalter, to whom Heart), Gabriele Mathes (Gefühl Dober- a so-called honorary Personale is dedicated, mann) and Sebastian Schmidl (Liebling). mostly young Austrian film makers of the next generation are strongly represented. The programme of documentary films features numerous film makers who pres- It will be interesting to see the new fea- ent their very first feature-length films: ture films by Jakob M. Erwa (HomeSick), Eva Hausberger (Monumenti), Albert Meisl Andrina Mracnikar (Ma Folie), Lukas Va- (Vaterfilm) and Eva Spreitzhofer (Unter Blin- lenta Rinner (Parabellum) and Thomas den). Other premieres in the documentary Woschitz (Bad Luck). Additionally, the film competition are Varanasi City of Light programme presents fine new films by by Harald Aue, Fang den Haider by Nathalie Christian Frosch, Peter Kern, Ludwig Wüst Borgers and My Talk with Florence by Paul Celebrating DIAGONALE in Graz and the two premieres Lampedusa by Pe- Poet. Amidst this young film scene, well-
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> >> Graz Tourist Information • Tel.: +43 (0) 316 8075-0 • www.graztourismus.at • www.facebook.com/VisitGraz 4 DIAGONALE für Eilige: Peter Roehslers Men in Love. Mit 2 Minuten Länge wohl der kürzeste Film des Festivals
Ab 17. März gibt sich die Woschitz (Bad Luck). Ebenso auf dem Pro- Florence). Den Rahmen für den Nachwuchs gramm stehen neue Filme von Christian bilden hier Filme arrivierter Filmemacher österreichische Filmszene Frosch, Peter Kern, Ludwig Wüst sowie wie Constantin Wulff (Wie die anderen) bei der DIAGONALE in Graz die Uraufführungen von Peter Schrein- oder Eva Testor (Lichttage Lichtnächte) etc. ers Lampedusa und von Andreas Prochas- Und auch im Bereich Innovatives Kino sind wieder ihr jährliches Stell- kas Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist. neben fixen Größen des österreichischen dichein und bietet auch Experimentalfilms die Arbeiten zahlreicher Und vor allem die Kurzfilmprogramme junger FilmemacherInnen zu sehen. Zum dem Filmnachwuchs eine bieten die Gelegenheit das aktuelle öster- Beispiel von Lukas Marxt, der auch den dies- Bühne. reichische Filmschaffen in seiner ganzen jährigen Diagonale-Trailer gestaltet hat und Vielfalt zu erleben. Um aus der Fülle nur dessen Arbeit auch als Installation im Kunst- enn man das Programm von einige zu nennen, seien an dieser Stelle do- haus Graz zu sehen sein wird. DIAGONALE-Leiterin Barbara Pi- kumentarische Arbeiten von Nicole Vögele chlerW sorgfältig studi- (nebel), Hans Scheugl INFO ert, gewinnt man den DIAGONALE Eröffnungs- (Dear John) und Peter Eindruck, dass ihr in Roehsler (mit gleich film „Superwelt“ diesem Jahr ein beson- drei kurzen Arbeiten DIAGONALE - Festival des derer Mix gelungen von Karl Markovics vertreten) sowie neue ist: Neben fix etabli- Kurzspielfilme von Chris- österreichischen Films erten Größen der österreichischen Film- toph Rainer (Pitter Patter goes my Heart), 17.03. – 22.03.2015 szene, wie Karl Markovics mit seinem Gabriele Mathes (Gefühl Dobermann) und Graz, various locations neuen Spielfilm SUPERWELT, oder Niko- Sebastian Schmidl (Liebling) erwähnt. www.diagonale.at laus Geyrhalter, dem eine Personale ge- widmet ist, sind auch viele überwiegend Im Dokumentarfilmprogramm präsentieren junge österreichische Filmschaffende zahlreiche FilmemacherInnen ihre ersten CREATIVE AUSTRIA dedicates detailed der nächsten Generation stark vertreten: Langfilme: Eva Hausberger (Monumenti), Al- portrayals to a number of upcoming film bert Meisl (Vaterfilm) und Eva Spreitzhofer makers featured in this year’s Man darf gespannt sein auf die neuen (Unter Blinden). Weitere Premieren im Doku- DIAGONALE. Spielfilme von Jakob M. Erwa (HomeSick), mentarfilmwettbewerb kommen von Harald www.creativeaustria.at Andrina Mracnikar (Ma Folie), Lukas Va- Aue (Varanasi City of Light), Nathalie Borgers lenta Rinner (Parabellum) und Thomas (Fang den Haider) und Paul Poet (My Talk with
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> >> Graz Tourist Information • Tel.: +43 (0) 316 8075-0 • www.graztourismus.at • www.facebook.com/VisitGraz 5 Linz – CROSSING EUROPE Filmfestival
CROSSING EUROPE Filmfestival Barbara Windtners Searching for Isolde One of CROSSING EUROPES opening movies
Europe runs through Linz. In films as well.
hristine Dollhofer’s persistence and ably at the Moviemento City Kino in the Dogs and Free Willy – is presenting the doc- cleverness was just what was needed Oberösterreichisches Kulturquartier. umentary-comedy The Visit. In this copro- toC establish a reinvented and long-term film duction with the Austrian Geyerhalterfilm,
festival in Linz. With CROSSING EUROPE, she the UNO City in Vienna and its extraterrito- Among the opening films of this year’s fes- reached her goals in an impressive way. At rial status are tackled in a humorous way. tival, the premiering documentary EVDEKI the beginning, she set out to Linz with her SES – 22m² Österreich by Ufuk Serbest is idea of a programme that was developed to- eagerly awaited. The director who studied The well-established cooperation between gether with Regina Schlagnitweit and that at the Kunstuniversität Linz tells the story CROSSING EUROPE and the OÖ Kulturquart- started out as an open air special at the DI- of three women who moved ier – managed by Martin AGONALE in Graz in 2003. As Linz was pre- from Turkey to Austria. Here Sturm – is also reflected in paring for presenting itself as the Capital of CROSSING EUROPE they encounter positive and numerous projects that were Culture, Dollhofer came to Linz at an oppor- negative impacts of the Euro- Socio-political created within a crossover tune time to convince local authorities of the pean phenomenon of migra- zone somewhere between benefits of such a festival. Luckily enough for auteur cinema tion. With the new film Auf film making and the visual Linz, we can state from today’s perspective. der Suche nach Isolde by Upper Austrian film arts. These provide the programme with ad- maker Barbara Windtner, another world ditional impulses. With the OK Centrum as Nowadays the festival is an integral premiere will be presented at the festival. their home base, they also offer a location part of the cultural programme in Linz that contributes to the festival’s sense of and of the Austrian and European film Michael Madsen – director and actor and identity and to the special atmosphere that festival scenes. It has settled comfort- as such known from the movies Reservoir the festival has developed in the last years.
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> >> Linz Tourist Information • Tel.: +43 (0) 737 7070 2009 • www.linztourismus.at • www.facebook.com/linz.austria 6 Barbara Windtners Searching for Isolde One of CROSSING EUROPES opening movies Durch Linz fließt Europa. Auch im Film.
s hat schon die Hartnäckigkeit und Cle- studierte, gespannt sein. Anhand der Le- des Festivals zusätzliche Impulse verleihen verness einer Christine Dollhofer ge- bensgeschichte dreier türkischstämmiger und ihm auch einen identitätsstiftenden Ort Ebraucht, um ein neu erfundenes Filmfestival Frauen, die in Österreich leben, schuf der Fil- geben, der die besondere Festivalatmosphä- in Linz dauerhaft zu etab- memacher eine sensible re, die CROSSING EUROPE in den vergange- lieren. Dieses Kunststück CROSSING EUROPE Dokumentation über die nen Jahren entwickelt hat, entscheidend ist ihr mit CROSSING positiven und negati- prägt. EUROPE eindrucksvoll Gesellschaftspolitisches ven Auswirkungen des gelungen. Gemeinsam Autorenkino aus Europa Phänomens Migration. mit Regina Schlagnit- Weltpremiere wird auch weit entwickelte Dollhofer eine Programm- der neue Film Auf der Suche nach Isolde der Info Idee, die ihren Anfang bei der Diagonale oberösterreichischen Filmemacherin Barba- 2003 in Graz nahm. Linz, das sich gerade auf ra Windtner haben. Crossing Europe das Kulturhauptstadtjahr 2009 vorbereitete, ließ sich von der Notwendigkeit dieses Festi- Der Regisseur und Schauspieler Michael Filmfestival Linz vals überzeugen und machte es zu einem fi- Madsen - bekannt aus Filmen wie Reservoir 23.04. –28.04.2015 xen Bestandteil des Linzer Kulturprogramms. Dogs und Kill Bill - präsentiert seine Doku- www.crossingeurope.at mentarfilm-Comedy The Visit. Der von der EVDEKI SES - 22m² Heute ist CROSSING EUROPE, das seine Hei- Geyrhalter Filmproduktion koproduzierte Österreich (AT 2015) - Weltpremiere mat im Movimento City Kino im Oberöster- Film stellt auf humorvolle Weise Überlegun- reichischen Kulturquartier gefunden hat, gen zu einer potentiellen Begegnung der SCHASTE MOE / MY JOY aus der österreichischen und europäischen Menschen mit intelligentem Leben aus dem (DE, UA, NL 2010) – Tribute-Opener / Filmfestival-Landschaft nicht mehr wegzu- All an. Linz-Premiere denken. THE VISIT Die bewährte Zusammenarbeit von CROS- (DK, AT, IE, FI, NO 2015) – Unter den Eröffnungsfilmen des diesjähri- SING EUROPE mit dem von Martin Sturm Österreichpremiere gen Festivals darf man unter anderem auf gemanagten OÖ Kulturquartier spiegelt die Uraufführung des Dokumentarfilms sich auch in zahlreichen Projekten aus dem WELP / CUB EVDEKI SES – 22m² Österreich von Ufuk Crossover-Bereich Film und Bildende Kunst (BE 2014) – Österreichpremiere Serbest, der an der Kunstuniversität Linz im OK-Centrum wieder, die dem Programm
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> >> Linz Tourist Information • Tel.: +43 (0) 737 7070 2009 • www.linztourismus.at • www.facebook.com/linz.austria 7 Vienna – Filmfestivals in spring: Tricky Women & Vienna Independent Shorts
Film-depature from vienna
Young Austrian Film ready for take off Departure: Vienna, Arrival: The world.
8 Info
Screening the next Generation ÖSTERREICHISCHE KURZFILMSCHAU ON TOUR Ein Projekt von / a project of Österreichischen Auslandskultur & Austria’s upcoming film mak- Similarly, the festival of animated films Tri- Akademie des Österreichischen Films cky Women (11. – 15.3., www.trickywomen.at) ers are taking off. Departure has long overcome its childhood years. Direc- Tour 2015 point: Vienna. ted by Birgitt Wagner and Waltraud Graus- 17.03., Pilsen/CZ, 25.3., Sibiu/RO, Next gruber, today’s festival is considered a forum Stopps: HongKong/CHN, Braga/P, his spring offers two festivals that have for internationally acclaimed experts in ani- Cartaxo/P, Salamanca/E, Malaga/E, Rio T become increasingly important for the mated films. de Janeiro/BR, Prag/CS, Mexico-Tour/ young Austrian film making scene in recent MEX, Kiew/UA years. Austrian short films and animated films also More Infos: http://www.bmeia.gv.at/ deserve an international stage. Therefore, europa-aussenpolitik/auslandskultur/ Vienna Independent Shorts (26. – 31.5., the Cultural Department of the Ministry of www.viennashorts.com) was brought to life Foreign Affairs initiated a cooperation with Filme/Films in 2004 by an underground group of young the directors of Tricky Women and the Öster- film lovers, which already saw today’s arti- reichische Akademie des Films. Now Austri- Das Begräbnis des Harald Kramer stic director Daniel Ebner within its ranks. an short films and films from Tricky Women Marc Schlegel Nowadays the short film festival is a well- are sent out on a world tour. Vienna really Darkroom Billy Roisz established point of exchange between up- did serve as a departure point for films in coming local and international film makers. this context. Es gibt Bilder, weil es Wände gibt- Ein Prolog Sasha Pirker Exterior Extended Siegfried A. Fruhauf Family Portrait Birgit Scholin Hiding in the Lights Katharina Daschner High Tide Lukas Marxt Main Hall Philipp Fleischmann Maschin Antonin B. Pevny Metube: August sings Carmen “Habanera” Daniel Moshel Musik Stefan Bohun Noema Christiana Perschon O.T. Markus Scherer Optical Sound Elke Groen, Christian Neubacher Requiem for a Robot Christoph Rainer Vienna Independent Shorts Filmfestival, 26. 31.05. / www.viennashorts.com River Plate Josef Dabernig Rote Flecken Magdalena Lauritsch Theresia Thomas Steiner Der Österreichische Filmnach- Und auch das Animationsfilmkunstfestival Tricky Women (11. – 15.3., www.tricky-women. Der Zuhälter und seine Trophäen wuchs hebt ab. Abflugort ist at) hat seine „Mädchenjahre“ längst hin- Antoinette Zwirchmayr Wien. ter sich gebracht. Heute ist das von Bir- gitt Wagner und Waltraud Grausgruber TRICKY WOMEN ON TOUR m Frühjahr gibt es in Wien gleich zwei geleitete Festival längst zu einem Forum Ein Projekt von / a project of Öster- I Festivals, die für den Österreichischen international anerkannter Expertinnen reichischen Auslandskultur & „Tricky Filmnachwuchs in den vergangenen Jah- im Animationsfilmbereich geworden. Women“ Filmfestival ren immer wichtiger geworden sind: Um dem österreichischen Kurz- und Anima- Tour 2015 Vienna Independent Shorts (26. – 31.5., tionsfilm auch international eine Bühne zu May: Flying Broom Festival, Ankara/TR, www.viennashorts.com) wurde 2004 als Un- bieten, hat sich die Auslandskulturabteilung More Infos: http://www.bmeia.gv.at/ dergroundinitiative von einer Gruppe junger des Außenministeriums mit den Festival- europa-aussenpolitik/auslandskultur/ Filmaffictionados, der auch damals schon der macherinnen von Tricky Women und der heutige Künstlerische Leiter Daniel Ebner Österreichischen Akademie des Films zusam- Further Information / Ausführliche Infor- angehörte, aus der Taufe gehoben. Das Kurz- mengetan und schickt sowohl eine Österrei- mationen zu den Filmen und Filmemach- filmfestival ist inzwischen zu einem fest eta- chische Kurzfilmrolle als auch eine Tricky erInnen der Österreichischen Filmrolle blierten Anlaufpunkt des heimischen und in- Women Filmrolle weltweit auf Tour. Filmde- und Tricky Women on Tour unter: ternationalen Filmnachwuchses geworden. parture from Vienna könnte man sagen. www.creativeaustria.at
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Vienna Tourist Board • Tel.: +43 (0) 1 24 555 • www.wien.info • www.vienna.info • www.facebook.com/WienTourismus >> www.facebook.com/ViennaTouristBoard 9 GRAZ – SECRET HOTSPOT OF ANIMATION & FILMPOSTPRODUCTION EX POST GRAZ
Postproduction Hotspot Graz: competence by chance
Graz keeps us POSTed. At least Graz annually gathers the Austrian film 2012, Anonymous etc.) and is contem- when it comes to films. scene, which must have had an impact. plating opening a studio in Graz. Ser- Thirdly, this phenomenon can be linked vices of film and sound designers such nly insiders are aware of them. to programmes by the CIS – Creative In- as Christofer Frank and Gerd Jochum, Still, film production is unimagi- dustries Styria and the City of Design who run their small but fine studios in Onable without them: without the pro- Graz, which contributed by giving “post- Graz, are being requested increasingly. fessionals in post production, who are creative minds” alternative existential responsible for video effects, animation, platforms in Graz. Still, none of these With his Paperwalker Studios, character compositing, color correction, sound de- institutions has introduced a focus on designer Florian Satzinger has worked sign, etc. Somewhat quietly, Graz has post production in films. They might with Walt Disney and Warner Bros. The turned into a hotspot for post producers want to challenge this fact in the future. animation artists Daniel Bauer and Rich- of international format in recent years. ard Techt from shot.shot.shot and Mario The dynamics in this area really comes Kaufmann from mkfx have found inter- It appears like a coincidence, as if no- from the artists themselves. Max Ter- national business partners in the fields body had intended for this to happen tinegg serves as a good example of of commercials and industrial films. As and it still happened. A variety of rea- how to become a film maker by chance. a specialist in compositing, Lisa Schmöl- sons can be attributed Starting out as an info zer works for international film produc- to this phenomenon. Fastest growing part designer, nowadays he tions from Berlin to Japan. Firstly, Graz offers vari- of the filmindustry: even attracts attention ous university trainings with his film music. In the post production scene in Graz, that all feed these fields Animation & One who has reached Raimund Sivetz has been setting quality of competence. Among postproduction the top league of this standards for many years with his com- others, these can be branch is Thomas Wank- pany editpark. His expertise is especial- found at the Kunstuniversität and the er from Graz. In the USA, he calls him- ly requested in the post production of Technische Universität with degree pro- self Thomas Wander (Wanker comes off high-end documentaries. In short, Graz grammes in sound design and the Fach- rather oddly in English ;-)). He has come is thriving, from pillar to post. hochschule Joanneum with programmes to compose film music for Hollywood in design. Secondly, the DIAGONALE in stars like Roland Emmerich (10.000 B.C.,
10 FLORIAN SATZINGER Graz based Character Designer with links to Hollywood
In Graz geht die „Post“ ab. City of Design Graz, haben wohl auch dazu Character Designer Florian Satzinger zählt Zumindest in der Filmproduk- beigetragen, dass diese „Post-Kreativen“ mit seinen Grazer Paperwalker Studios tion. zumindest anderweitige existentielle An- mittlerweile Walt Disney und Warner Bros gelpunkte in Graz gefunden haben. Aber zu seinen Auftraggebern und die Composit- ur Insider kennen sie. Aber ohne sie keine dieser Einrichtungen hat bislang dezi- ing. Die Animation Artists Daniel Bauer und geht nichts: Ohne die Profis der Postpro- tiert einen Fokus auf den Bereich der Film- Richard Techt von shot.shot.shot oder Mario Nduction, die Videoeffects, Animation, Com- postproduktion gelegt. Eine empfehlens- Kaufmann von mkfx sind vor allem im Be- positing, Colour Correction, Sound Design werte Denksportaufgabe für die Zukunft. reich des Werbe- und Industriefilms auch etc. zu verantworten haben. Und Graz hat über die Landesgrenzen hinaus gut im Ge- sich in diesem Feld in den letzten Jahren still Denn die eigentliche Dynamik in diesem Be- schäft und die Compositing-Spezialistin Lisa und leise zu einer Brutstätte für Film-Postler reich kommt von den Kreativen selbst: Max Schmölzer beliefert mittlerweile internatio- von internationalem Format entwickelt. Tertinegg ist ein Beispiel für so einen Zufalls- nale Filmproduktionen von Berlin bis Japan. Filmmenschen. Eigentlich Infodesigner, hat Es wirkt wie ein Zufall: Keiner hat es absicht- er inzwischen auch als Filmkomponist Fuß Die Qualitätsstandards in der Grazer Post- lich gewollt und trotzdem ist es irgendwie gefasst. Einer der in diesem Segment be- productionszene setzt seit vielen Jahren passiert. Die Ursachen dafür sind vielfältig. reits in die internationale Top-Liga aufge- Raimund Sivetz mit seiner Firma editpark, Da gibt es einerseits ein breites Spektrum an stiegen ist, ist der Grazer Thomas Wanker. der vor allem im Bereich von High-End- universitären Ausbildungsstätten, die alle in In den USA nennt er sich Thomas Wander Dokumentarfilmproduktionen ein gefragter diese Kompetenzfelder einzahlen: Von der (Wanker kommt auf Englisch ganz blöd rü- Mann ist. Alles in allem: In Graz geht die Post Kunstuniversität und ber ;-)). Er komponiert ab. der Technischen Univer- Filmpostproduktion & mittlerweile Filmmu- sität zum Beispiel mit Animation haben die siken für Hollywood- ihre Studiengängen im größen wie Roland Bereich der Tongestal- größten Wachstumsraten Emmerich (10.000 B.C., Info tung bis zur Fachhoch- der Filmindustrie. 2012, Anonymous etc.) schule Joanneum, mit und spielt mit dem Ge- ihren Designstudiengängen. Die Tatsache, danken, auch in Graz wieder ein Studio CINESTYRIA dass die DIAGONALE jährlich die österrei- aufzumachen. Auch Film-Sounddesigner Database of styrian film-professionals chische Filmszene in Graz versammelt, war wie Christofer Frank oder Gerd Jochum, www.cinestyria.com sicher auch hilfreich. Und die Programme die in Graz ihre kleinen aber feinen Stu- der CIS – Creative Industries Styria und der dios betreiben, werden immer gefragter.
11 VORARLBERG – PROVICE OF FILMMAKING
S
A Quantum of Curiosity FILM MAKING IN VORARLBERG With a quantum of curiosity - there is a lot to discover...
It doesn’t take James Bond and rebellion against the Nazi dictatorship may every year. As international networking explosions to draw attention paradigmatically stand for the decisive and is increasing, there have been co-produc- stubborn nature of the people of Vorarlberg. tions with contributions from Vorarlberg towards the film-loving prov- with more than 25 countries – from Aus- ince of Vorarlberg. His latest film Frauenleid addresses the tralia to Ireland and from the US to Jordan. radical changes that affected many women’s current example of this fact is Tone everyday lives on Vorarlberg’s farms during A final recommendation to film lovers: Give A Bechter’s filmFrauenleid . In his work, the First World War. After their husbands Vorarlberg’s film making a quantum of your the documentary film Filmwerk Vorarlberg – had joined the army, curiosity – it will be worthwhile. maker, script writer from one day to the and cameraman has docking station for next they had to take on been exploring the Vorarlbergs film-business. traditional male contemporary his- roles on their farms. tory and everyday culture of Vorarlberg and the Bregenzerwald for many years. It needs to be mentioned that Tone Bechter is only one of many film mak- Bechter finds the themes for his films directly ers from Vorarlberg who produce films at his front door. For instance, Fremdes Brot is on an international level and receive about children from Vorarlberg’s mountain little attention in their own country. farms. Up to the beginning of the 20th centu- ry, they were brought to Ravenburg’s Hüten- At an attempt to counteract this phenome- kindermarkt and left to the mercy of strang- non, the cooperation “Filmwerk Vorarlberg“ ers. They subsequently served these strange was created some time ago by local film men as child workers for half-year periods. makers, producers, camerapeople, editors and others. Their goal is to make regional In Die letzten Tage Bechter portrays the films more visible. After all, more than 250 Tone Bechter and his crew “resistant” people from Langenegg, whose film projects are produced by its wmembers
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Vorarlberg Tourist Board • Tel.: +43 (0) 5572 377033-0 • www.vorarlberg.travel • www.facebook.com/urlaubsland.vorarlberg 12 Man muss nicht immer letzten Tage soll dem Vergessen der „wie- dem gemeinsamen Dach „Filmwerk Vorarl- gleich James Bond holen und derständigen“ Menschen aus Langenegg berg“ zusammengeschlossen um den Vorarl- alles in die Luft jagen, um entgegenwirken, deren Widerstand gegen berger Film künftig auch überregional stär- das NS-Regime so fundamental für eine ker sichtbar zu machen. Immerhin werden auf das Filmland Vorarlberg Wiedererrichtung eines unabhängigen von den Mitgliedern des „Filmwerk“ jährlich aufmerksam zu werden. Österreichs nach dem 2. Weltkrieg war. mehr als 250 Filmprojekte realisiert. Und die internationale Vernetzung laufend zu. Cod- er Film Frauenleid von Tone Bechter Sein jüngster Film Frauenleid behandelt produktionen mit Vorarlberger Beteiligung ist ein aktuelles Beispiel dafür. Der die radikalen Einschnitte in den Lebens- gibt es inzwischen mit mehr als 25 Ländern. Dokumentarfilmer,D alltag vieler Vorarlberger Von Australien bis Irland und von den USA Drehbuchautor und Ka- Filmwerk Vorarlberg – Bauersfrauen während bis Jordanien. Allen Filmfreunden kann man meramann Tone Bech- des 1. Weltkrieges, die nur empfehlen: Ein Quantum Neugier für ter beschäftigt sich in Anlaufstelle für die Vor- nach der Einberufung den Vorarlberger Film zahlt sich aus. seinen Filmen schon arlberger Filmwirtschaft. ihrer Männer in die seit vielen Jahren mit Armee von einem Tag Info der Zeitgeschichte und Alltagskultur auf den anderen die Männerrolle auf ih- Vorarlbergs und des Bregenzerwaldes. ren Bauernhöfen übernehmen mussten. Filmland Vorarlberg Die Themen für seine Filme findet Bechter Tone Bechter ist nur einer aus einer gan- www.filmwerk-vorarlberg.at direkt vor der Haustür. Fremdes Brot zum zen Reihe von Vorarlberger Filmemachern, Beispiel handelt von Vorarlberger Berg- die Produktionen auf internationalem TIPP: bauernkindern, die noch bis in die Anfän- Niveau abliefern und gleichzeitig im ei- Tone Bechters ge des 20. Jahrhunderts Jahr für Jahr zum genen Land meist wenig bekannt sind. “Frauenleid” sogenannten Hütekindermarkt nach Ra- premieres on March 17, 8pm, vensburg gebracht wurden, um dort als Um dem entgegen zu wirken, haben sich at the Kinothek Lustenau Kinderarbeiter für ein halbes Jahr fremden vor einiger Zeit Vorarlberger Filmemacher, Herren überlassen zu werden. Der Film Die Produzenten, Kameraleute, Cutter etc. unter
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Vorarlberg Tourist Board • Tel.: +43 (0) 5572 377033-0 • www.vorarlberg.travel • www.facebook.com/urlaubsland.vorarlberg 13 SALZBURGS VIVID INDIE FILMMAKER-SCENE
Global Film-Village Salzburg
Julia Tomitzas JUBRIL Jubril Olawumni is a Taxi driver in Salzburg. One of the portraits from the indie-film documentary-series Salzburg – Globale Stadt
14 Crisp: Salzburg’s biting indie film scene
Salzburg-based indie film “They had excellent equipment. The party In their latest series of documentaries Salz- group Studio West. Inde- wanted to clear everything and send the burg – Globale Stadt, they portray people who devices back to Vienna. We simply said: No!” have built new lives in Salzburg, but who pendent Film spreads a are still treated as if they were strangers. metropolitan flair. Their With limited public funding, but with enor- And there are eagerly awaited premieres: mous commitment, self-exploitation and YAO YAO by Stefan Sternad and Hermann theme seems to be: We tough life choices, the artists of Studio West. Peseckas. The film tells the story of a re- don’t ask. We just act. Independent Film have created numerous nowned chef in Salzburg, who fled with his sociocritical documentaries over the years. family from China in the 80s due to their n initiative like Studio West. Indepen- In their lives, they often had to bridge the affiliation to the Taiwanese Kuomintang. dent Film could have been created qui- gap between following their passion for In their quest through Europe, destiny fi- teA possibly in cities like Berlin, Toronto and film making and having to make ends meet. nally brought them to Salzburg (Premie- Chicago. Ironically, the beginning of the re: March 17th, at “Das Kino” in Salzburg). project was marked by the collapse of the Austrian party state in the postwar period, The artists of Studio West. Independent Film which should take its toll on the population do not only take interest in making films. and all the facets of individual lives until the They also train young artists for a lack of 80s.The critical counter-public had just as other training options in Salzburg. For this much impact on the group. In fact, the first year’s third School of Documentary, they ma- studio and film equipment was handed over naged to attract well-established lecturers by the “Medienagentur”, which was affilia- such as Konstantin Wulff- the former head ted to the social-democratic party SPÖ and of the DIAGONALE and a documentary film dissolved at the beginning of the 90s. As maker. the initial member Arthur Zgubic recalls:
Die Salzburger Indie-Film Mit überschaubarer Unterstützung von öf- nur damit, ihre eigenen Filme zu drehen. Sie Gruppe Studio West. Inde- fentlichen Förderstellen, dafür aber mit viel nehmen, mangels adäquatem Angebot vor pendent Film umweht das Ort, auch die Nachwuchsausbildung selbst Eigenengagement, Selbstausbeutung und in die Hand: Für ihre heuer schon zum drit- Flair des Großstädtischen. Lebensentwürfen, die vom Spagat zwischen ten Mal selbst organisierte School of Docu- Das Motto scheint zu laut- der Leidenschaft fürs Filmemachen und der mentary konnten sie arrivierte Vortragende Notwendigkeit seinen eigenen Lebensun- wie den früheren DIAGONALE Leiter und en: Wir fragen nicht. Wir terhalt zu finanzieren gekennzeichnet sind, Dokumentarfilmer Konstantin Wulff ge- tun. sind seit der Gründung von Studio West. winnen. Independent Film eine Vielzahl an sozial- ine Initiative wie Studio West. Indepen- kritischen Dokumentarfilme entstanden. dent Film könnte genauso gut in Städten Die aktuelle Dokumentarfilmreihe Salzburg INFO Ewie Berlin, Toronto oder Chicago entstanden – Globale Stadt porträtiert Menschen, die in sein. Dabei entbehrt es nicht einer gewissen Salzburg ein neues Leben aufgebaut haben, Ironie, dass am Anfang des Projektes der Ver- aber nach wie vor wie Fremde behandelt Salzburg – globale Stadt fall des österreichischen Parteienstaates der werden. Nachkriegszeit gestanden ist, der die Gesell- A documentary series from Salzburgs schaft der Republik noch bis in die 80er Jahre Die nächste Premieren: YAO YAO, von Stefan indie-filmgroup „Studio West.Indepen- „von der Wiege bis zur Bahre“ fest umklam- Sternad und Hermann Peseckas. Der Film dent Film“ mert hatte. Die kritische Gegenöffentlichkeit zeichnet das Portrait des Salzburger Hauben- gleich inklusive. Denn das erste Studio- und kochs, der mit seiner Familie - verfolgt als Next premiere: Filmequipement hat man von der Anfang Unterstützer der taiwanesischen Kuomin- YAO YAO from Stefan Sternad & Hermann der 90er Jahre aufgelösten SPÖ- Einrichtung tang - in den 80er Jahren aus China fliehen Peseckas „Medienagentur“ übernommen. Arthur Zgu- musste, und schließlich in der Mozartstadt 17.3., “Das Kino” Salzburg bic, der schon in den Anfängen dabei war, eine neue Heimat fand. (Premiere: 17. März, erinnert sich: „Die haben supertolles Equip- DAS KINO, Salzburg). Streaming-links ment gehabt. Die Partei wollte das auflösen www.studio-west.net und die Geräte zurück nach Wien schicken. Die Salzburger Indie-Filmer von Studio West. Und da haben wir gesagt: Na!“ Independent Film begnügen sich aber nicht
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Tourismus Salzburg • Tel.: +43 (0) 662 88 987-0 • www.salzburg.info • www.facebook.com/salzburg 15 SALZBURG – MUSEUM DER MODERNE
Ungebautes salzburg
NEVER DUG HOLE Hans Holleins concept for the „Museum im Berg“
16 What if... Salzburg as it could have been
It’s a peculiar world, in if Vincenzo Scamozzi’s cathedral design which what was never con- had been executed instead of the signifi- structed never left a void. cantly smaller structure by Santino Solari? How would the Salzburger Festspiele have his seems to be true for Hans Hollein’s developed, if Hans Poelzig’s mystic visi- design for the Guggenheim Museum on of a festival hall – on which he started inT Salzburg, which was never executed. Ul- working in 1920 – had been brought to life timately, it would have disappeared in its in the park of Schloss Hellbrunn? What if… mountainous setting anyhow. The moun- tain never had to make space for Hollein’s At the same time, “Ungebautes Salzburg“ Guggenheim Museum, which serves as sets out to process the history of the Mu- an example of how the failure of one pro- seum der Moderne itself. In an exhibition, ject can pave the way for another one. If it both Álvaro Siza’s designs for reconstruc- hadn’t been for the failed project that had ting the Casino Winkler on the premises of caused so much fuss, the Museum der Mo- today’s museum and Hollein’s design for the derne on Salzburg’s Mönchsberg would museum in the mountains are presented. probably not exist in its current form. The concept of the exhibition is as simple Consequently, it makes perfect sense as it is striking. Through a unique expe- to pose an enticing What if question in riment toying with ideas, it allows us to an exhibition. What if the numerous ar- understand and visualize how architec- chitectural projects, drafts and visions ture creates a town’s social reality. The which had been developed for a town like What if questions make visitors inevitab- Salzburg really had been implemented? ly relate to the town that surrounds them.
What would Salzburg look like today? Play- The exhibition stresses the significance ing with scenarios, the exhibition triggers of designs, which shape our imagination Never built: fascinating and often distressing ideas. of how and what a town can be: a social Panoramalift from Delugan / Meissl Which image of the town would we have, entity.
So eine verkehrte Welt: Da wie Salzburg schon entwickelt worden Salzburg ist so einfach wie bestechend zu- wird etwas nicht gebaut sind, tatsächlich gebaut worden wären. gleich. Denn mit kaum einem anderen Ge- dankenexperiment lässt sich anschaulicher und hinterlässt trotzdem Wie würde Salzburg heute aussehen? Die die ganze Tragweite der Bedeutung von keine Lücke. Ausstellung löst faszinierende und oft auch Architektur für die Gestaltung auch der so- beklemmende Gedankenspiele aus. Welches zialen Wirklichkeit einer Stadt besser nach- as könnte man zumindest von Hans Bild hätten wir von der Stadt, wenn bei- vollziehen als mit der Kernfrage dieser Aus- Holleins Entwurf für das nie realisierte spielsweise der Domentwurf von Vincenzo stellung, die den Betrachter unweigerlich SalzburgerD Guggenheim Museum behaup- Scamozzi und nicht der deutlich kleinere in Bezug stellt zu der Stadt, die ihn umgibt. ten. Denn das wäre im Wesentlichen ohne- Kirchenbau von Santino Solari realisiert Sie kehrt die Bedeutung des Entwurfs für hin im Berg verschwunden. Und Holleins worden wäre? Welche Entwicklung hätten unsere Vorstellung davon, wie und was nie in den Berg gegrabenes Guggenheim- die Salzburger Festspiele genommen, stün- eine Stadt sein kann, hervor: ein soziales Loch ist gleichzeitig ein Beispiel dafür, wie de Hans Poelzigs mystische Vision eines Ganzes. das Scheitern des einen Projektes erst den Festspielhauses, die er ab 1920 entwickelte, Weg für ein anderes ebnet. Das heutige heute im Schlosspark von Hellbrunn? Etc. Museum der Moderne auf dem Salzburger INFO Mönchsberg gäbe in dieser Form heute wohl Ungebautes Salzburg ist gleichzeitig auch nicht, wenn das Hollein Projekt nicht mit so eine Aufarbeitung der eigenen Entstehung Ungebautes Salzburg wunderbar viel Getöse gescheitert wäre. des Museums der Moderne selbst. Die Ent- würfe von Álvaro Siza für den Umbau des 28.03. –12.07.2015 Da ist es nur folgerichtig und auch ziem- Casino Winkler - am heutigen Museums- Museum der Moderne lich reizvoll, in einer Ausstellung einmal standort werden ebenso gezeigt wie Hol- Mönchsberg der Frage nachzugehen: Was wäre, wenn … leins Entwurf für das Museum im Berg. www.museumdermoderne.at Wenn die zahlreichen Architekturprojekte, Entwürfe und Visionen, die für eine Stadt Das Konzept der Ausstellung Ungebautes
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Tourismus Salzburg • Tel.: +43 (0) 662 88 987-0 • www.salzburg.info • www.facebook.com/salzburg 17 DISCOVER THE MUSEUMS OF LINZ Museum total Linzer Museumstage: 19.-22.03.
18 Linz: 1 ticket, 9 museums, 4 days.
Architectural photographer Margherita Spi- If you feel like drowning in the abounding This is the ultimate mu- luttini (Landesgalerie) options, you will find seum experience: From withdraws architectural “You need to keep your eyes some solace in the pro- photos and the depicted gramme Unter Was- March 19 to 22, one ticket objects from exaggera- wide open!” ser Welt (Underwater opens the doors to nine ted aesthetics. Without World). In the project any form of pathos, she brings them back into by the Biologiezentrum Linz, drowning is museums in Linz. Think- the context of their everyday environments. not the only theme that was elaborated for ing inside the boxes will Museum Total. To find out more, you have The exhibition Love & Loss tackles the fa- to test the waters yourself. not be an option in this shion of the 80s at the Lentos Kunstmu- programme of totality. But seum. It shows how big aesthetics are only fleeting gestures. Who doesn’t smi- humour isn´t forgotten lingly recall the bizarre forms of expres- either. sion at that time, which lay somewhere between punk, gothic and shoulder pads. his is the ultimate museum experi- ence: From March 19 to 22, one ticket In the exhibition Befreit und Besetzt – Ober- opensT the doors to nine museums in Linz. österreich 1945 – 1955 at the Schlossmuseum Thinking inside the boxes will not be Linz, it becomes painfully clear how the an option in this programme of totality. joys and sorrows of life can sit side by side. What will be needed though is humor. For fun entertainment, the Next Comic Fes- At the OK Centrum, Ryan Gander lets tival nestles comfortably within the pro- go of his creative energies using a va- gramme. At the Ars Electronica Center, a OK-Center: riety of media. With his mostly ironic baffling question is posed: Will vegetables Ryan Gander makes people dream. style, he moves beyond categorization. be printed out by 3D printers in the future?
Mehr Museum geht nicht:
Vom 19. bis 22. März öff- zeigt, wie vergänglich große ästhetische net ein Ticket Tür und Tor Gesten sein können. Denn wer erinnert sich INFO nicht mit einem gewissen Schmunzeln an für neun Linzer Museen. die skurrilen Spielarten dieser Zeit: Zwi- Schubladisierungen kann schen Punk, Gothic und Schulterpolstern. Museum Total 19.3.-22.3.2015 man bei diesem Total-Pro- Wie eng Freud und Leid zusammen liegen www.museum-total.at gramm gleich vergessen. können, zeigt die Ausstellung Befreit und Und der Humor kommt Besetzt – Oberösterreich 1945 – 1955 im Linzer 1 Ticket – 9 Museen: Schlossmuseum. Landesgalerie auch nicht zu kurz. Zur Auflockerung nistet sich da noch das OÖ Kulturquartier yan Gander tobt sich im OK-Centrum Next Comic Festival mitten in die Linzer R mit allen Mit- Museumstage ein Biologiezentrum teln und Medien aus „Augen auf und durch!“ und das Ars Elect- und entzieht sich auf ronica Center ver- Schlossmuseum meist ironische Wei- blüfft die Besucher se ohnehin jeglicher Einordnung. mit der Frage: Wird Gemüse in Zukunft Stifterhaus von 3D Druckern in die Welt gesetzt? Die Architekturfotografin Margherita Spilut- Ars Electronica Center tini (Landesgalerie) holt die Architekturfoto- Wer vor dieser Vielfalt zu kapitulieren grafie und die Objekte die sie abbildet vom und ertrinken droht – auch dem wird LENTOS Sockel einer überhöhten Ästhetik und stellt weiter geholfen: Unter Wasser Welt nennt sie ganz ohne Pathos zurück in den Kontext sich das Programm des Linzer Biologie- NORDICO ihrer alltäglichen Umgebung. zentrums für Museum Total. Dabei geht es aber sicher nicht ums ertrinken. voestalpine Stahlwelt Die Ausstellung Love & Loss über die Mode So viel darf jedenfalls schon verraten der 80er Jahre im Lentos Kunstmuseum werden…
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Linz Tourist Information • Tel.: +43 (0) 737 7070 2009 • www.linztourismus.at • www.facebook.com/linz.austria 19 designmonat in the city of graz
Designmonat Graz 2015 01.05 – 31.05. 2015
20 DESIGNERS CALLING
In Graz, no other month is ty brings joy. In May, the town vibrates, new triggered by international experts in the perspectives open up and the people seem creative industries. Finally, the “assembly awaited as eagerly as May, to become younger and hipper. Small won- designfestival“ and the “FESCH’MARKT“ as it brings a vibrant por- der, as creative training centres such as the will present a variety of new designs and TU Graz and the FH JOANNEUM join forces lure with their shopping opportunities. tion of creativity to town. with the festival. In terms of locations, the The programme of the Designmonat 2015 Graz is creative anyway, but so-called designHalle is the heart of the festi- deserves careful attention. After all, May val. Among others, it will host the following only returns once a year. sometimes we all need a exhibitions: “Selected 2015“ curated by boost to take it up a notch. Alexa Holzer and “Ich war dort – Montréal meets Graz“, which was developed by Crea- ver since Graz became a UNESCO City tive Industries Styria and this year’s partner of Design, the Designmonat has been city of Montréal. The otherwise bare com- providingE the creative scene with new im- mercial hall will flourish as people gather pulses. These will be offered for the seventh for workshops, the Design-Supermarket and time this year. Organized and coordinated the opening event of the festival, turning the by Creative Industries Styria, the month of hall into a communicative meeting point. design is directed by Eberhard Schrempf. En- couraging the networking with internatio- This is not all that the city has to offer nal designers as its major objective, the orga- this month: In the programme “Design nization cooperates with one of the UNESCO in the City”, a platform for creative minds Cities of Design in every year’s Designmonat. will be provided by up to 30 Graz-based In 2014, 64,000 visitors and 98 events made shops in the form of events. In the “FH Haircut with profit: “Design in the city” the festival a big deal, proving that creativi- Lecture Days”, new points of view will be
sen: Kreativität macht glücklich! Der Mai Das Programm des Designmonat 2015 sollte Kein Monat wird in Graz so lässt die Stadt vibrieren, neue Perspektiven sorgfältig studiert werden – denn Mai ist herbeigesehnt wie der Mai. eröffnen sich und die Menschen scheinen schließlich nur einmal im Jahr! jünger und hipper zu werden. Kein Wunder, Denn der bringt eine leben- das ergibt sich aus der engen Zusammenar- dige Portion Kreativität in beit mit den kreativen Ausbildungsstätten wie der TU Graz oder der FH JOANNEUM. INFO die Stadt. Beziehungsweise Im Herzstück des Designmonats, der soge- ist diese immer da! Doch nannten designHalle, finden Ausstellun- Designmonat 2015 gen wie „Selected 2015“, kuratiert von wie das oft so ist, braucht Alexa Holzer, oder „Ich war dort – Montréal 01.05. – 31.05. 2015 meets Graz“, konzipiert von den Creative Mensch erst einen Anlass, Opening Industries Styria und der diesjährigen Part- um das schönste Kleid aus 30.04. 2015, 19:30 nerstadt Montréal, statt. Auch Workshops, designHalle, Lazarettgürtel 62 dem Schrank zu holen. der Design-Supermarket und natürlich die Eröffnung des Designmonats lassen die Opening exhibitions eit Graz UNESCO City of Design ist, bie- zuvor kahle Gewerbehalle aufblühen und „Ich war dort – Montréal meets Graz“ tet der Designmonat zum mittlerweile zu einem Ort der Kommunikation werden. „Was kann des sein [de sign]? “ siebtenS Mal der Kreativszene genau diesen „Selected ´15 “ Anlass. Organisiert und koordiniert wird Doch die Stadt hat in diesem Monat noch bis 31.05. 2015 der Designmonat von den Creative Indust- viel mehr zu bieten: „Design in the City“ designHalle, Lazarettgürtel 62 ries Styria unter der Leitung von Eberhard nennt sich das Programm, in dem bis zu 30 Klanglicht Oper Graz Schrempf. Ins Zentrum des Designmonats Grazer Shops in Form von Events Kreativen 02.05. 2015, 19:30 stellt die Netzwerkorganisation für Krea- eine Plattform bieten, sich zu präsentieren. Kaiser-Josef-Platz tivwirtschaft die Vernetzung internationa- Die „FH Lecture Days“ eröffnen neue Sicht- ler Designer mit der Designstadt Graz und weisen durch internationale Größen der FESCH’MARKT kooperiert jedes Jahr mit einer der UNESCO Kreativwirtschaft und das „assembly desi- 08.05. – 10.05 2015 Cities of Design. 64.000 Besucher bei 98 gnfestival“ ebenso wie der FESCH’MARKT Seifenfabrik Veranstaltungen machten 2014 den Design- präsentieren Neues aus allen Sparten des monat zu einem großen Festival und bewie- Designs und laden zum Shoppen ein.
>> CREATIVE AUSTRIA • contemporary culture • www.creativeaustria.at >> Graz Tourist Information • Tel.: +43 (0) 316 8075-0 • www.graztourismus.at • www.facebook.com/VisitGraz 21 Creative Austria Cultural Highlights
Salzburg Salzburg
Jazzit tanzimpulse und ARGEkultur hoerthoert per.form >d Eigenwilliges Trio: Hypnotic Zone bei hoerthoert Zum Auftakt der Tanzimpulse 2015: Lange Nacht des Tanzes The pure joy of hearing lies at the heart of this jazz and improvisa- Exploring identity, truth, beauty and the essence of dance, the well- tion festival. For the first time, the festival takes place at the Jazzit in established Lange Nacht des Tanzes (‘The long night of dancing‘) Salzburg. It gets audiences excited with new ways of making jazz marks the kick-off to the 15th Salzburger Performance Tage. Dur- music, the musicians’ lust for playing, with innovation and the plea- ing these days, dance will be explored in depth. Simon Mayer’s and sure to experiment. Fresh and gripping music will evolve from po- Iris Heitzinger’s performances of contemporary folk dance and their etry to punk, from improvisation to uncompromising performances glimpse into nothingness will be contrasted by the works of Finnish and from songwriting to piano music. The completely undogmatic artist Arttu Palmio and the Roman tanz company gervasi. At this junc- mode of dealing with the label “jazz” invites you to both listen and ture, dance melts with other disciplines such as opera, sports, film and hear. video gaming. Der pure Hörgenuss steht im Mittelpunkt des Jazz- und Improvisa- Identität, Wahrheit, Schönheit und die Essenz des Tanzes: Eingeläu- tionsfestivals. Zum ersten Mal im Salzburger JazzIt stattfindend be- tet mit der traditionellen Langen Nacht des Tanzes begeben sich die geistert das Festival mit neuen Wegen in der Jazzmusik, Spielfreude 15. Salzburger Performance Tage auf eine Suche durch das Tanzen. der Musiker, Innovation und Experimentierfreudigkeit. Von Lyrik bis Simon Mayer und Iris Heitzinger treffen mit Programmen zwischen Punk, Improvisation bis Kompromisslosigkeit, Songwriting bis Kla- zeitgenössischem Volkstanz und einer Kurzen Abhandlung über das vier, dabei entsteht frische, spannende Musik, die völlig undogma- Nichts auf den Finnen Arttu Palmio und die römische tanz company tisch mit dem Label Jazz umgeht – zu- & hinhören! gervasi. Tanz verschmilzt dabei mit Disziplinen wie Oper, Sport, Film und Videospiel. 20.03. –21.03.2015 (Salzburg) www.hoerthoert.at 28.03. –02.04.2015 www.tanzimpulse.at Salzburg Museum Initiative Architektur Salzburg Museum Stadtgalerie Lehen Textilespace My favourite project Piano Pieces Licht und Schatten Textile space within space – There are life-blood projects Piano. Sound. Art. The exhibition The dichotomy and the dialogue this concept was formed by a that were never put on paper or “Piano Pieces” at the Salzburg between light and dark are pre- synergy of sound, shapes and turned into models. The exhibi- Museum illustrates that the pi- sented as the most basic prin- materials. It enables visitors to tion shows how much creative ano is not only a musical instru- ciple and as a theme spanning experience a selection of piano effort and time architects put ment, but it also plays a multi- from the genesis to the arts. In pieces anew. Students at the into such projects and how they faceted role in contemporary art. this context, artists with strong Kunstuniversität Linz set out to may have shaped the architects’ Spanning from Nam June Paik to bonds with Salzburg are exhib- complement the musical core working methods and careers. John Cage and Joseph Beuys. iting their paintings, graphic by redecorating the Säulenhalle Herzblutprojekte ohne eine Um- Klavier. Klänge. Kunst: Dass das works, photography and ceram- (‘hall of columns’) in the Neue setzung in Papier- oder Modell- Klavier nicht nur ein Instrument ics. Residenz. form. Dass die Projekte, in die viel ist, sondern auch in der Gegen- Als Ur-Prinzip schlechthin und Der textile Raum im Raum - kreative Anstrengung und Zeit in- wartskunst auf vielfältigste Art Thema von Genesis bis Kunst fin- ein Raumkonzept aus einem vestiert wurde, trotzdem Auswir- und Weise eine Rolle spielt, zeigt det sich der Gegensatz und Dia- Zusammenspiel von Klängen, kungen auf die Arbeitsweise und die Ausstellung „Piano Pieces“ log von hell und dunkel. Künstler Formen und Materialien lässt den Werdegang von Architekten im Salzburg Museum: Von Nam mit starkem Bezug zu Salzburg Besucher ausgewählte Klavier- haben könnnen, zeigt diese Aus- June Paik über John Cage bis zeigen Werke der Malerei, Grafik, stücke neu erleben. Studenten stellung. Joseph Beuys. Fotografie und Keramik. der Kunstuniversität Linz gestal- 31.03. –10.07.2015 9. 2015 27.03. –16.05.2015 ten dafür im Rahmen des Musik- www.initiativearchitektur.at www.salzburgmuseum.at www.21erhaus.at schwerpunktes die Säulenhalle der Neuen Residenz um. 27.03. –07.06.2015 www.salzburgmuseum.at 22 Creative Austria Cultural Highlights Salzburg Salzburg ARGE Kultur Salzburg Various locations Poetry Slam Literaturfest Salzburg „Über Grenzen“ „Wenn ich nicht schreibe, Wettkampf der Worte in der ARGEkultur werde ich unverzüglich dümmer.“ Karl-Markus Gauss What has been increasing its popularity tremendously in the last The author Karl-Markus Gauß from Salzburg is known for pushing few years is now brought to stage by the ARGE Kultur Salzburg in a boundaries. Presenting his texts in a showcase exhibition as one of monthly event - the Poetry Slam. Renowned poets from all over Aus- many projects, this year’s Literaturfest Salzburg illustrates just that. tria as well as international guests will give their everything to woo In fact, the entire festival evolves around the theme “Beyond Bound- the audience. 7 minutes to perform at their peak. 7 minutes to get the aries”. Other contributions are made by Nino Haratischwili (Georgia) crowd excited. 7 minutes to bring out the poets inside them. No extra and German visual artist Barbara Yelin, who will be presenting her minute that might be sanctioned. Prose, poetry, rap, comedy – picking graphic novel “Irmina“. their weapons the verbal acrobats face the competition. Der Salzburger Schriftsteller Karl-Markus Gauß ist ein Grenzüber- Was bereits in den letzten Jahren an großer Popularität gewonnen schreiter. Dem trägt auch das diesjährige Literaturfest Salzburg Rech- hat, bringt die ARGE Kultur Salzburg nun endlich monatlich auf die nung und präsentiert seine Texte in einer Schaufensterausstellung. Bühne – den Poetry Slam. Namhafte PoetInnen aus ganz Österreich Das ist nur eines von vielen Projekten des diesjährigen Literaturfest sowie internationale Gäste geben alles im Kampf um die Gunst des Salzburg, das sich heuer rund um den thematischen Ausgangspunkt Publikums. 7 Minuten, um zu performen was das Zeug hält. 7 Minu- „Über Grenzen“ formiert. Unter anderem mit Beiträgen von Nino Ha- ten, um die Crowd zu begeistern. 7 Minuten, um zu zeigen, welche ratischwili (Georgien) oder der deutschen Zeichnerin Barbara Yelin, Poeten in ihnen stecken. Keine Minute drüber, sonst drohen Strafen. die ihre Graphic Novel „Irmina“ präsentiert. Prosa, Lyrik, Rap, Comedy – die Verbalakrobaten wählen ihre Waffen 27.05. –31.05.2015 und stellen sich dem Wettkampf. www.literaturfest-salzburg.at 11.04., 16.05., 30.05. 2015 www.argekultur.at DAS KINO Salzburger Kunstverein ARGEkultur Galerie Traklhaus Lateinamerikanische Überschönheit Monster zertrampeln Nächste Generation VII Filmwoche Salzburg 2015 Today, more than ever, we want Hochhäuser In this new edition of the series For the eleventh time, the only to contemplate, measure and Imagine moving from your Nächste Generation, works of Austrian festival of new Latin understand beauty. The ques- fancy downtown loft to an unin- young artists can be admired American films brings pre- tion is whether beauty can also viting apartment block built for in the Galerie im Traklhaus. mieres, debut works and classics exist beyond aesthetics. Can the working class in the suburbs. Among the local artists from as well as talks with artists and someone be “terribly” beautiful? As if that wasn’t enough, imag- Salzburg, who study at the Kun- experts to Salzburg’s DAS KINO. For this exhibition, thirteen art- ine your ruthless realtor renting stuniversität Linz, you will find The festival sets out to explore ists have explored what the con- out your new place twice. At the Jonas Geise. He was awarded current social and cultural devel- cept of beauty means nowadays. ARGEtheater, you may expose the scholarship “Artist in Resi- opments. Schönheit will man betrachten, yourself to culturally implicated dence Stipendium” by the prov- Bereits zum 11. Mal bringt heu- messen und verstehen – heute conflicts in small spaces. ince of Salzburg. er das einzige österreichische mehr denn je. Kann Schönheit Stellen Sie sich vor, Sie ziehen von In der Neuauflage der Pro- Festival für Neuen Lateiname- aber auch jenseits der Ästhetik der schicken Innenstadt-Altbau- grammreihe Nächste Gene- rikanischen Film Premieren, existieren? Kann man „schreck- wohnung in den sanierten Ar- ration sind in der Galerie im Erstlingswerke, Klassiker sowie lich“ schön sein? Dreizehn Kün- beiterwohnblock am Stadtrand. Traklhaus Arbeiten junger Gespräche mit Filmschaffenden, stler gehen in dieser Ausstel- Dann wird ihre neue Bleibe vom Künstler zu sehen. Ausgestellt Experten und Expertinnen nach lung der Frage nach, was der skrupellosen Immobilienhai auch werden Werke von Salzburger Salzburg in DAS KINO und hin- Begriff Schönheit heute bedeu- noch doppelt vermietet - ein Kul- Studenten der Linzer Kunstuni- terfragt aktuelle gesellschaftliche tet. turenkonflikt auf engstem Raum versität, darunter der vom Land und kulturelle Entwicklungen. 25.04. –21.06.2015 im ARGEtheater! Salzburg mit mit einem Artist 15.04. –26.04.2015 www.salzburger-kunstverein.at 09.05., 11.05., 12.05., 13.05., in Residence-Stipendium aus- www.daskino.at 15.05.2015 gezeichnete Jonas Geise. www.argekultur.at 22.05. –20.06.2015 www.traklhaus.at 23 GRAZ GRAZ Kunsthaus Graz Graz – Reinighausgründe Landschaft in Bewegung Siegrun Appelt / Lichtprojekt Filmstudie von James Benning: „El Valley Centro“ Sigrun Appel: Lichtblick für das Reininghausgelände Films play a crucial role in our perception of landscape. Using works Transforming landscape through lighting: Siegrun Appelt sheds a of film, this exhibition illustrates the change that our perception of new light onto the old Reinighausgründe in Graz with her installa- landscape has undergone from 1960 to this day. A historic outline tion. Motion and specific lighting create a cinematic scenery of merg- of landscape as usable area for humans is given in both films and ing, three-dimensional pictures of landscape. Spectators experience photography. In a cooperation between the Universalmuseum Joan- the construction units on the Reininghausgründe and the residual neum, Camera Austria, Diagonale 2015 and the Österreichisches architectural and agricultural references to former utilisations as Filmmuseum it is shown how we perceive landscape and its devel- surreal and exaggerated snippets of reality. During the installation, opment, its finiteness and its vulnerability. spectators are moving around within these realms. Film prägt unser Bild von Landschaft entscheidend. Die Ausstellung Transformation von Landschaft durch Beleuchtung: Siegrun Appelt zeigt anhand von Filmarbeiten von 1960 bis heute den Wandel, dem taucht die traditionsreichen Grazer Reininghausgründe mit ihrer In- die Wahrnehmung der Landschaft in unserem Bewusstsein unter- stallation in ein neues Licht. Durch Bewegung und gezielte Beleuch- worfen ist – ein historischer Abriss der Landschaft als menschliche tung entsteht eine filmische Szenerie aus ineinander übergehenden, Nutzfläche in Fotografie und Film. Die Kooperation des Universal- dreidimensionalen Landschaftsbildern. Der Betrachter erlebt die museum Joanneum mit Camera Austria, Diagonale 2015 und dem Bauformationen auf den Reininghausgründen und die verbliebe- Österreichischen Filmmuseum führt vor Augen, wie wir Landschaft nen architektonischen und landwirtschaftlichen Verweise auf die und deren Veränderung, Endlichkeit und Verletzlichkeit wahrneh- frühere Nutzung als surreale und überzeichnete Ausschnitte der men. Realität, in der sich die Besucher während der Installation bewegen. 13.03. –26.10.2015 20.03. –29.03.2015 www.museum-joanneum.at www.museum-joanneum.at Forum Stadtpark Grazer Kunstverein blimp 30 Camera Austria Various locations Neue Galerie Graz „aktuelle kunst“ - Galerientage Hubert Hoffmann – Alle Architektur ist Raumkunst Hochspannungshalle der TU-Graz von Hubert Hofmann Jack Strange All Fish im Künstlerhaus As one of few Bauhaus artists, the architect, urban developer, visual A colourful potpourri of contemporary art is presented by 27 galler- artist and lecturer at the Technische Universität Graz broke new ies and institutions based in Graz: from A as in Akademie Graz to Ö grounds and played a crucial role in shaping the image of Graz. In as in Österreichischer Skulpturenpark. There is more to it, though. the context of an exhibition in the Bauhaus-Archiv in 1975, Julius Po- Apart from the three-day sequenced exhibition with its wide range sener stated: “When you look at his architecture, you don’t get the of contemporary artwork, an extensive framework programme will impression that you are looking at Bauhaus architecture.” This exhi- be offered. This comprises talks with artists, performances, sympo- bition presents different aspects of Hubert Hoffmann’s work, taking siums and book presentations. his studies at the Bauhaus in Dessau as a starting point. Ein buntes Potpourri: Von A wie Akademie Graz bis Ö wie Österrei- Als einer der wenigen des Bauhaus hat der Architekt, Städteplaner, bil- chischer Skulpturenpark präsentieren 27 Grazer Galerien und In- dender Künstler Lehrender an der Technischen Universität Graz neue stitutionen „aktuelle kunst“. Nicht nur das: Neben dem dreitägigen Wege beschritten und das Bild der Stadt Graz entscheidend geprägt. Ausstellungsparcour mit einen bunten Querschnitt zeitgenössischer Julius Posener sagte anlässlich einer Ausstellung im bauhaus-Archiv Arbeiten wird mit Künstlergesprächen, Performances, Symposien und 1975: „Wenn man seine Architektur ansieht, so hat man nicht den Ein- Buchpräsentationen ein umfassendes Rahmenprogramm geboten. druck, bauhaus-Architektur zu sehen.“ Die Ausstellung vermittelt die 15.05. –17.05.2015 unterschiedlichsten Aspekte des Wirkens Hubert Hoffmanns, ausge- www.galerientage-graz.at hend von seinem Studium am Bauhaus in Dessau. 27.03. –07.06.2015 www.museum-joanneum.at Lendwirbel 2015 Assembly Mumuth Was bleibt im Lendeffekt? Storytelling Festival Designfestival signalegraz Graz erzählt The biggest district festival in This four-day journey into the Those who want to know the Fairy tales are back in Graz! After Graz is ardently returning this world of design and fashion origins of the profound qual- nine long years of silence, the May to transform the street into takes place in the Joanneumsvi- ity of Graz-based electroacoustic festival is returning to its ori- a living room. This year’s varied ertel. Apart from hosting new- music and its creation need to gin. Apart from the finest story programme offers music, art, comers in design, it presents a look into the concert series sig- tellers, the programme presents delights and, most importantly, selection of labels from Berlin to nalegraz at the Kunstuniversität pantomimes, puppet theatre, conviviality. Sarajevo and artistic statements Graz. Here, music theory is com- clownery, acrobatics and music. Das größte Stadtteilfest in Graz between sales displays and cat- bined with electroacoustic per- Das Märchen kehrt zurück nach setzt auch diesen Mai wieder walks. formances in a unique fashion. Graz! Mit einem Programm, das zum Wirbel an und bietet un- Die viertägige Reise in die Welt Wer wissen möchte, woher die neben den besten Erzählern ter der Devise, die Straße zum von Design und Mode im Jo- fundierte Grazer Kompetenz für auch Pantomime, Figurenthe- Wohnzimmer werden zu lassen anneumsviertel beinhaltet neben Elektroakustische Musik und ater, Clownerie und Akrobatik ein buntes Programm aus Musik, Design-Newcomern ausgesuchte Gestaltung stammt, ist bei der bis zu Musik zu bieten hat findet Kunst, Genuss und vor allem ganz Labels von Berlin bis Sarajewo Konzertreihe signalegraz der Gra- das Festival nach neun langen viel Miteinander. und künstlerische Statements zer Kunstuniversität genau an Jahren des Schweigens wieder 02.05. –09.05.2015 zwischen Verkaufsausstellung der richtigen Adresse. Hier ver- zurück an seinen Ursprungsort. www.lendwirbel.at und Laufsteg. binden sich Musiktheorie und 20.05.-25.05.2015 28.05. –31.05.2015 elektroakustische Praxis auf ein- www.graz-storytellingfestival.at www.assembly-festival.at zigartige Weise. ab 17.04.2015 www.signale.kug.ac.at 25 Vorarlberg Vorarlberg Bregenzer Festspielhaus Spielboden Dornbirn Tanzfestival Bregenzer Frühling 2015 Dynamo Festival Atomos von Wayne McGregor im Spannungsfeld zwischen Tanz und Film Every year, internationally acclaimed dance ensembles are invited At the Dynamo Festival, you can set out on an exciting three-day to the Bregenzer Frühling to demonstrate artistic movement at its and three-night musical journey. On three stages, international new- peak at the Festspielhaus. This year, the Cloud Gate Dance Theatre comers, Austrian acts, aspiring musicians and creative minds from of Taiwan dedicates its performance to the ancient art of calligraphy, the four-country region around Lake Constance and numerous DJs washing the white stage with ink. Within the ranks of international are performing for you. The festival is also about pushing the bound- acts you will find English star choreographer Wayne McGregor, the aries of genres. Off the beaten track of mainstream music, it explores prominent Nuevo Flamenco dancer Israel Galván and the Cullberg the brilliant and vast field of pop music in all its colorful variations Ballet- the most famous dance ensemble from Sweden. and wild nuances. Von Jahr zu Jahr lädt der Bregenzer Frühling international bekannte Beim Dynamo Festival kann man drei Tage und Nächte lang auf eine Tanz-Ensembles ins Festspielhaus um Bewegungskunst auf höchs- wilde und spannende musikalische Entdeckungsreise gehen. Inter- tem Niveau zu zeigen. Heuer widmet sich etwa das Cloud Gate nationale Newcomer, österreichische Acts, aufstrebende Musiker Dance Theatre of Taiwan der alten Kunst der Kalligrafie und lässt in und Kreative aus der Vierländer Bodenseeregion und jede Menge ihrer Performance auf der weißen Bühne Tinte fließen. Der Reigen DJs bespielen drei Bühnen - wichtig ist vor allem: Keine Scheu vor an internationalen Acts umfasst darüber hinaus den englischen Genreüberschreitung! So bildet das Festival das weite, fantastische Starchoreografen Wayne McGregor, den Nuevo Flamenco-Star Israel Feld der Popmusik in all den bunten Variationen und verrückten Nu- Galván und mit Cullberg Ballet ist auch das renommierteste Tanzen- ancen fern des Mainstreams ab. semble Schwedens vertreten. 09.04. –11.04.2015 20.03., 17.04., 24.04., 08.05., 09.05., 16.05., 22.05.2015 www.spielboden.at www.bregenzerfruehling.at Kunsthaus Bregenz VAI Bludenz Kultur AllerArt Bludenz Rosemarie Trockel Die Leichtigkeit des Seins Unikat B Maria Anwander + In the 1980s she already at- Austrian wood constructions The curated sales exhibition at Ruben Aubrecht tracted a lot of attention with have been a source of inspira- the Schloss Gayenhofen tells a The two artists from Bregenz are her knitted paintings. Now she tion for European architecture success story about applied arts linked through both geographi- has created a special exhibi- for the last 20 years. In its ex- and design. As a hub for design- cal and artistic roots: In transi- tion for the KUB with the title hibition “Die Leichtigkeit des ers and craftspeople as well as tional areas, their art is collected, “Märzôschnee ûnd Wiebôrweh Seins“, the Vorarlberger Archi- for visitors, it encourages artistic possessed, appropriated and lib- sand am Môargô niana më” tekturinstitut presents the vari- exchange and personal discov- erated from the “Präsentations- (“The snow in March and female ety of wood construction France ery. modus Museum” (‘the mode of pain are always gone the next currently has to offer. Als eine Erfolgsgeschichte in Sa- presentation of the museum’) morning”). Der österreichische Holzbau war chen angewandter Kunst und through small interventions. Bereits in den 1980ern sorgten in den vergangenen 20 Jahren Design zeigt sich die kuratierte Wie die Wurzeln der beiden sie mit ihren Strickbildern für Inspirationsquelle für die Holz- Verkaufsausstellung im Schloss Künstler aus Bregenz treffen Aufsehen. Nun hat sie speziell bauarchitektur in ganz Europa. Gayenhofen. Die Drehscheibe sich auch die Arbeiten in einem für das KUB eine Ausstellung Welches aktuelle Spektrum der zwischen DesignerInnen, Kunst- Übergangsbereich des Sam- mit dem Titel „Märzôschnee ûnd Holzbau in Frankreich zu bieten handwerkerInnen selbst und melns, der Besitzergreifung Wiebôrweh sand am Môargô ni- hat, zeigt die Ausstellung „Die dem Publikum fördert den künst- und der Aneignung von Kunst, ana më“ („Märzenschnee und Leichtigkeit des Seins“ im Vorar- lerischen Austausch und lässt al- welche sie mit kleinen Interven- Frauenschmerz sind am Morgen lberger Architekturinstitut. lerhand entdecken! tionen aus dem „Präsentations- nicht mehr“) realisiert. 21.03. –11.04.2015 10. –12.04.2015 modus Museum“ befreien. Bis 06.04.2015 www.v-a-i.at www.bludenz-kultur.at 10.04. –17.05.2015 www.kunsthaus-bregenz.at www.allerart-bludenz.at 26 Vorarlberg Vorarlberg Bildungshaus St.Arbogast Spielboden Dornbirn Tage der Utopie - Götzis tanz ist - Internationales Tanzfestival Tage der Utopie: Fliegende Fische am Horizont. James Wilton beim tanz ist Festival in Dornbirn. “Whoever has visions, needs to see a doctor.“ This quotation was James Wilton, who is considered one of the leading representatives once falsely ascribed to former chancellor Franz Vranitzky. Despite of young British dance, will open this year’s tanz ist festival 2015. being unauthentic, the words are still clever. The festival “Tage der With his performance “Last Man Standing”, he will also set the the- Utopie“ in Götzis has been proving for years that visions can be han- matic tone for the festival: the exploration of the fragile nature of dled without doctors. For the twelfth time, Hans Joachim Gögl and our existence and our will to survive. Amongst the Austrian per- Josef Kittinger are inviting guests to the Bildungshaus St. Arbogast formers, Alexander Gottfarb and Alex Deutinger will have knights for joint reflections. What shall be reflected upon together are radical dance in their armors and Georg Blaschke and Laurent Ziegler will designs and their inspirational potentials. Those who want to expe- bring their photo installation “Gras” on stage. rience infectious visions without requiring medical treatment will Beim James Wilton, einer der derzeit wichtigsten Vertreter des jun- be happily infected in the Götzis. gen britischen Tanzes, wird heuer das tanz ist Festival 2015 eröffnen. „Wer Visionen hat, braucht einen Arzt.“ Dieses Altkanzler Franz Vra- Mit seiner Performance Last Man Standing gibt er auch den thema- nitzky unterschobene Zitat ist zwar nicht authentisch, aber zumin- tischen Schwerpunkt vor: die Erforschung der fragilen Natur unserer dest gut erfunden. Dass man bei Entwickeln von Visionen auch ganz Existenz und des Willens zu überleben. Mit Alexander Gottfarb und ohne Arzt auskommt, beweisen schon seit einigen Jahren die „Tage Alex Deutinger, welche Ritter samt Rüstung zum Tanzen bringen der Utopie“ in Götzis. Hans Joachim Gögl und Josef Kittinger laden oder Georg Blaschke und Laurent Ziegler mit ihrer Fotoinstallation heuer bereits zum zwölften Mal zum gemeinsamen Nachdenken Gras finden sich auch österreichische Tänzer im Programm. ins Bildungshaus St. Arbogast um das Inspirationspotenzial des ra- 11.06. –20.06.2015 dikalen Entwurfs auszuloten. Wer erleben will, dass Visionen anste- www.tanzist.at ckend sind und trotzdem keiner Heilbehandlung bedürfen, sollte sich in Götzis freudig infizieren lassen. 21.04. –26.04.2015 www.tagederutopie.org Theater und Musik im Freu- bahnhof Kunstraum Dornbirn Emsiana denhaus trio akk:zent Berlinde de Bruyckere Hohenemser Kulturfest Seelax Festival 15 A cultural association in Vorarl- Suffering, pain, mortality and Like every year, the Kulturfest The festival is set in a house of berg has breathed new life into vanitas are central themes in all Emsiana reminds us of the pleasure, an “establishment for the closed train station of An- of the works of the Ghent-born openness of Hohenems in the cultural revelries“, offering a delsbuch. Now the 100-year artist, which she combines with past and the present, bridging variety of theatre productions, old station building serves as a the highest forms of sensual- the old and the new. Various music and trenchant Austrian unique stop for culture enthu- ity and aesthetics. Despite recur- historical and cultural institu- cabaret. This year, the theatre siasts. Stopping by on April 12 ring shapes and materials, de tions have created a diverse is housed in a tent on the Platz are the jazz musicians of the trio Bruyckere reinvents her themes programme with guided tours, der Wiener Symphoniker, where akk:zent. with every new variation of her talks, exhibitions and concerts. diverse forms of expression such Ein Vorarlberger Kulturverein work. An die Offenheit von Hohenems as clownery and circus shows hat dem stillgelegten Bahnhof Leid, Schmerz, Sterblichkeit und in der Vergangenheit und Ge- can be enjoyed. in Andelsbuch neues Leben ein- Vanitas als Kernmotive themati- genwart zu erinnern und Brü- Im Freudenhaus, dem „Etablis- gehaucht. Das hundertjährige siert die in Gent geborene Künst- cken zwischen damals und heu- sement für kulturelle Lustbar- Bahnhofsgebäude ist nun ein lerin in allen ihren Arbeiten, te zu schlagen ist Thema des keiten“ geht das Festival mit außergewöhnlicher Stopp für verbunden höchster Sinnlichkeit jährlichen stattfindenden Kul- allerlei Theater, Musik und poin- Kulturinteressierte. Die drei Jaz- und Ästhetik. Dabei erfindet de turfests Emsiana. Verschiedene tiertem Kabarett über die Büh- zer des trio akk:zent machen am Bruykere ihre Themen trotz wie- Institutionen aus Geschichte ne. Das Theaterzelt, heuer am 12.4. Halt. derkehrenden Formen und Mate- und Kultur gestalten ein vielfäl- Platz der Wiener Symphoniker, 12.04.2015 rialen in jeder Variation neu. tiges Programm mit Führungen, ist Schauplatz diverser darstel- www.bahnhof.cc 17.04. –05.07.2015 Vorträgen, Ausstellungen und lerischer Ausdrucksformen wie www.kunstraumdornbirn.at Konzerten. auch Clown- und Zirkuskunst. 28. –31.05.2015 10.04. –06.06.2015 www.emsiana.at www.seelax.at 27 LINZ LINZ Landesgalerie Lentos Margherita Spiluttini – Archiv der Räume Love & Loss Architekturfotografie ganz unprätenziös: Margherita Spiluttini Fesch, fescher, fashion: Mode und Kunst der 80er The exhibition presents architectural photography in the context Fashion is tapping into what used to be reserved for art. Since the of art. Spiluttinis‘ work – a mix of assigned and free creations – il- 1980s, the world of fashion has undergone a change due to more radi- lustrates architecture not as promotional and isolated, but in its cal aesthetics and new contents. Experiments with style and shapes everyday environment. The renowned architectural photographer that were formerly exclusive to the arts have entered fashion design. has developed a precise, clear and unpretentious imagery, which she Another new feature is the opposition of components such as defor- combines with an approach that is specific to its media and that sees mations, wearouts and aesthetics. In this exhibition, fashion and art architecture as constructed space and location. are considered neighboring branches of mutual inspiration. High and street fashion are posed next to photography, videos, sculptures and Architekturfotografie im Kunstkontext bietet die Ausstellung: Spi- installations. luttinis Werk, ein Mix aus auftragsgebundenen und freien Arbeiten, zeigt Architektur nicht werbewirksam isoliert, sondern im Kontext Mode versucht alles, was Kunst vorbehalten war. Seit den 1980ern ist alltäglicher Umgebung. Die renommierte Architekturfotografin hat die Modewelt durch radikale Ästhetik und neue Inhalte einem Wan- eine präzise, klare und unprätentiöse Bildsprache entwickelt und del unterworfen: Bisher der Kunst vorbehaltene Stilexperimente kombiniert diese mit einer medienspezifisch reflektierten Herange- und Formgebungen werden auf Mode übertragen, Deformation, hensweise an Architektur als gebautem Raum und Ort. Verschließ und Ästhetik werden zu konträren Bestandteilen. Die Ausstellung zeigt Mode und Kunst als wechselseitige Inspirationen 12.03.–31.05.2015 nebeneinander, High & Street Fashion neben Fotografien, Videos, www.landesmuseum.at Skulpturen und Installationen. 13.03. –07.06.2015 www.lentos.at OK offenes kulturhaus Posthof Oberösterreichischer Ryan Gander – Make Every Kunst in die Stadt! Tanztage 15 Kunstverein Show Like It’s Your Last Why not look at urban areas Ignoring the laws of nature like Brecht Vandenbroucke & Gander’s work of imageneering with fresh eyes and turn inac- gravity and presenting chore- Paul Paetzel marks a fusion between imagi- cessible or derelict zones into ographies that allow bodies to How colourful is that! The Kun- nation and construction. Con- new hotspots? This series of talks seemingly float in the air, the stverein presents Flamish art- sidered a provocative master of offers a platform for renowned Tanztage give us baffling sights, ist Vandenbroucke and Berlin’s storytelling, he inspires with his artists, architects and urban de- big emotions and contemporary artist Paetzel, whose comic art irony and puns. The artist ex- velopers to voice their ideas for reinventions of dance. works were influenced by Dis- plores topics from everyday life urban development and inter- Ignoranz gegenüber Naturge- ney, Surrealism, Pop Art and old and is free in his choice of styles ventions. setzen wie der Schwerkraft und comic strips from newspapers. and media. Stadt wird neu entdeckt und un- Choreographien, die Körper Das ist bunt! Comic-Kunst, beein- Imageneering als Fusion aus Vor- zugängliche oder devastierte Zo- scheinbar schweben lassen: Die flusst durch Disney, Surrealismus, stellungskraft und Konstruktion nen zu den neuen Hotspots. Die Tanztage bieten verblüffende Pop-Art und alte Zeitungscomics, beschreibt die Arbeit Ganders, Gesprächsreihe gibt anerkannten Anblicke, große Emotionen und zeigen der flämische Künstler der als provokanter Meister der Kunstschaffende, Architekten und zeitgenössische tänzerische Vandenbroucke und der Berliner Erzählkunst, der Ironie und des Stadtentwickler die Möglichkeit, Neudeutungen. Paetzel im Kunstverein. Wortwitzes seine Umgebung über eigene Ideen für Stadtent- 18.03. –25.04.2015 19.03.–27.03.2015 inspiriert. Nicht fixiert auf be- wicklung und Interventionen zu www.posthof.at www.ooekulturverein.at stimmte Stile oder Medien ori- sprechen. entiert sich der Künstler an The- Ab 12.03.2015, men des Alltags. verschiedene Termine 13.02. –28.04.2015 www.ok-centrum.at www.ok-centrum.at 28 Linz linz Various locations oökulturquartier Nextcomic Festival Höhenrausch 2015 - Das Geheimnis der Vögel Zündende Comics beim Nextcomic Festival: Künsterlische Forschungsstation mit Graupapageien The comics scene demonstrates its multidimensional nature in be- These people from Linz are crazy! Well, birds of a feather flock to- tween the poles of colourful shrillness and dark melancholy. At the gether. And it is birds that are at the core of Martin Sturm’s fifth only Austrian comics festival, both local and international artworks edition of “Höhenrausch”, for which he and his team turn the town are presented. Special attention will be paid to Austrian visual art- upside down. You might want to be careful not to fly away while ists and caricaturists such as Rudi Klein, Bachmann laureate Tex Ru- excitedly wandering the roofs of Linz. Those who are willing to take binowitz, Mahler, Abbrederis and Bruno Haberzettl. Apart from nu- the risk will be offered a bird-like experience. merous exhibitions, the festival offers readings, street art, animated Die spinnen die Linzer! Zumindest haben sie einen Vogel. Wenn films, workshops and projects with schools as well as the well-estab- Martin Sturm und sein Team beim fünften „Höhenrausch“ heuer lished Nextcomic SUUUPER-Sonntag. wieder einmal die Stadt auf den Kopf stellen und aus oben unten Zwischen den Polen schrill-bunt und melancholisch-düster zeigt machen, dann stehen diesmal die Vögel im Mittelpunkt. Da heisst sich die Comicszene vielschichtig. Mit besonderem Augenmerk es nur aufpassen, dass man bei der spannenden Raumerkundungs- auf österreichische Zeichner und Karikaturisten wie Rudi Klein, wanderung auf den Dächern von Linz nicht selbst noch vollkommen Bachmann-Preisträger Tex Rubinowitz, Mahler, Abbrederis und abhebt. Obwohl: Auch Flugerfahrungen für menschliche Besucher Bruno Haberzettl verbindet das einzige Comicfestival des Landes werden geboten. heimische und internationale Zeichenkunst. Neben den zahlreichen 29.05.–18.10.2015 Ausstellungen werden Lesungen, Street Art, Animationsfilme, www.hoehenrausch.at Workshops und Schulprojekte geboten – inklusive dem bewährten Nextcomic SUUUPER-Sonntag. 19.03. –27.03.2015 www.nextcomic.org Landesgalerie Brucknerhaus Linz / Landesgalerie Open Air im Donaupark Armin Andraschko. 4020 Festival Mythos Schönheit Linzfest Zeichnungen 4020 gives new impulses to the Casting shows have been Linz is setting the stage for the A volume of works in small for- local music scene. Focussing on around since long before “Star- cultural summer. The open air mat speaks volumes in the Ku- the musical worlds outside of mania”. The “Judgement of festival not only invites you to bin-Haus. Even though the works Europe, the festival opens our Paris” is an ancient example of enjoy the fresh air and the mix stand for themselves, they are eyes to our own artistic posi- this. More recently, Conchita of music, art, films and perfor- somewhat tied together. Their tions. In a joint project, young Wurst has shown that the con- mances, but to become active homogeneous composition and musicians and the composers in cept of beauty is linked to a and join in. For instance, your format add to the serial charac- residence explore the theme of society’s perspective and the contribution will be appreci- ter of the drawings, which are the festival – the color of the sky. time in which it is created. From ated at the art party picknick. supplemented by snippets of the 4020 ist Impulsgeber für die hei- May 6, the Oberösterreichisches Linz läutet den Kultursommer artist’s thoughts. mische Musikszene! Mit Fokus Landesmuseum addresses the ein! Draußen, mit frischer Luft Ein Band aus kleinformatigen Ar- auf außeroreupäische Musik- myths of beauty. und einem Mix aus Musik, beiten zieht sich durch das Kubin- welten schärft es den Blick auf Casting Shows gibt es nicht erst Kunst, Film und Performances Haus. Ohne direkten Zusammen- eigene künstlerische Positionen seit „Starmania“. Das „Urteil des bietet das Open-Air-Festival ins- hang der Werke – aber irgendwie und junge Musiker erarbeiten Paris“ ist wohl der älteste Beleg - besondere Programm für Mit- doch! Kompositorische Mittel gemeinsam mit Composers-In- und auch anhand von Conchita macher. Beteiligung wird beim und das einheitliche Format ver- Residence das Festivalthema Die Wurst lässt sich zeigen, dass die Kunst-Party-Picknick großge- stärken den seriellen Charakter Farbe des Himmels. Frage nach der Schönheit im- schrieben! der Zeichungen, die von Gedan- 22.04. –25.04.2015 mer auch eine der gesellschaft- 15.05. –17.05.2015 kenfetzen des Künstlers ergänzt www.4020festival.at lichen Perspektive und der Zeit www.linzfest.at werden. ist. Das Oberösterreichische 10.04. –03.05.2015 Landesmuseum geht ab 6. Mai www.landesmuseum.at dem Mythos Schönheit in all seinen Facetten auf die Spur. 06.05. –29.11.2015 www.landesmuseum.at 29 Wien Wien designforumWIEN Various locations Spurensuche „Wien–Pilsen“ Wiener Festwochen Freiraum für eine Spurensuche: Designforum Wien Salpstick mit Pieter Ampe und Benjamin Verdock. Ab 6.6. Every year, the students of the Meisterschule Kommunikationsdesign In between its covers, the programme booklet of the Wiener Fes- at the Höhere Graphische set out on a search for cultural traces. This twochen will offer a thread through the labyrinth of options and a year, they visited the Czech town of Pilsen – the European Capital of link between them. With an abounding offer of 39 productions and Culture in 2015. The personal images that students were building in 238 performances to contemplate, this guide is just what you need. the course of the trip were subsequently turned into photo books, A quick reminder for those who want to flock to the Rathausplatz for original prints and short films. Now these individual and partly emo- the opening as per usual: This year the opening takes place in Schön- tional encounters with Pilsen and its locals can be seen in an exhibi- brunn, as the Rathausplatz will be taken by the Songcontest. A warm tion at the designforum WIEN. thanks to Conchita for that! Jedes Jahr gehen die Studierenden der Meisterschule Kommunikati- Orientierungshilfe zwischen Labyrinth und Spagat: Das hat das Pro- onsdesign an der Höheren Graphischen auf eine kulturelle Spuren- grammbuch der diesjährigen Wiener Festwochen zwischen seinen suche. Die Fährte führte sie heuer ins tschechische Pilsen – Kultur- Buchdeckeln zu bieten. Und die wird man auch brauchen können, hauptstadt Europas 2015. Das persönliche Bild, das im Laufe dieser wenn man bei der Fülle an 39 Produktionen und 238 Vorstellungen Reise entstand, wurde anschließend in der Form von Fotobüchern, den Überblick bewahren will. Ein zweckdienlicher Hinweis für alle, Originaldrucken und Kurzfilmen umgesetzt. Diese individuellen und die schon aus reiner Gewohnheit zur Festwocheneröffnung auf den teilweise emotionalen Zugänge zu Pilsen und seiner Bevölkerung Rathausplatz pilgern wollen: Heuer nicht! Denn die Eröffnung findet sind nun in einer Ausstellung im designforumWIEN zu sehen. diesmal in Schönbrunn statt. Denn den Rathausplatz hat schon der Songcontest besetzt. Conchita sei dank! 10.04.–13.04.2015 www.designforum.at 14.05. – 21.06.2015 www.festwochen.at mumok Various locations Poolinale Architekturzentrum Wien Mein Körper ist das sound:frame Festival 2015 Music Film Festival Das beste Haus Ereignis This year’s sound:frame Festival In its fifth edition, the Pooli- For the sixth time, a jury of ex- The mumok is putting its main looks into ways of acting here and nale Music Film Festival Vienna perts set out to find the best collections of Viennese Action- now and the uniqueness of an opted for the spring-like theme houses in Austria. In an exhibi- ism in an international context: audiovisual live performance. In colour of “peach-flavored ice tion at the Architekturzentrum The actionist works by Brus, live shows, talks and labs, the po- cream”. During the four-day fes- Wien you can now see those Muehl, and Nitsch are contrasted tentials of audiovisual live perfor- tival, talks and documentaries structures and corresponding with the works of international mances are further explored. will explore the diverse connec- architects that were selected for performance artists such as Jo- Das Agieren im Hier und Jetzt, tions between music and film. each province from 129 submis- seph Beuys and Yoko Ono. die Einzigartigkeit einer audio- Mit der selbstgewählten Früh- sions. Das mumok bringt seinen visuellen Live-Performance: Das lingsfestivalfarbe „Pfirsicheis“ Zum sechsten Mal ging eine aus- Sammlungsschwerpunkt zum ist der Ausgangspunkt des heu- geht das Poolinale Music Film gewählte Jury auf die Suche nach Wiener Aktionismus in einen in- rigen sound:frame Festivals. In Festival Vienna in seine fünfte den besten Häusern Österreichs. ternationalen Kontext: Dem ak- Live-Shows, Talkformaten und Auflage. Vier Tage lang beleuch- Welche Bauten und welche da- tionistischen Treiben von Brus, Laborsituationen werden die Mö- ten Gesprächsrunden und Do- zugehörigen Architekten sie für Muehl oder Nitsch werden Arbei- glichkeiten der audiovisuellen kumentationen die vielfältigen jedes Bundeslandes aus den ins- ten internationaler Performance- Live-Performance ausgetestet. Verbindungen von Musik und gesamt 129 Einreichungen aus- künstler wie Joseph Beuys oder 9.04.–17.04.2015 Film. wählten zeigt eine Ausstellung Yoko Ono gegenübergestellt. www.soundframe.at 16.04.–19.04.2015 im Architekturzentrum Wien. 6.03.–23.08.2015 www.poolinale.at 30.04.–26.05.2015 www.mumok.at www.azw.at 30 Kultur im ORF DOK-FILM IN ORF 2 ORF2 - SO, 19.04., 23:05 Tourist Das radikal Böse information GRAZ Herrengasse 16 A-8010 Graz Tel.: +43 (0) 316 8075-0 [email protected] Wie werden aus ganz normalen jungen Männern Massenmörder? www.graztourismus.at TV-Premiere von Stefan Ruzowitzkys Nonfiction-Drama. ORF2 - MO, 20.04., 23:15 ORF2 - MO, 04.05., 23:15 ORF2 - FR 15.05., 22:45 LINZ Zeichnen gegen das Vergessen Vergesst uns nicht, erzählt es Der Graben - zwei Volksgrup- Tourist Information Linz weiter” - Die letzten Zeugen pen, eine Geschichte Altes Rathaus Der österreichische Maler und Hauptplatz 1 Fotograf Manfred Bockelmann Ein Abend am Wiener Burgth- Ohne die Kärntner Partisanen A-4020 Linz gibt mit seinen Zeichnungen eater bei dem die letzten Über- wäre der Österreichische Sta- Tel.: +43 (0) 737 7070 2009 von Kindern die dem Nazi Ter- lebenden des Holocaust ihre atsvertrag kaum möglich ge- ror zum Opfer fielen wieder ein ganz persönlichen Geschichten worden. Birgit Sommer ist es [email protected] Gesicht. Ein Film von Bärbel Jaks, erzählen ist der Rahmen für gelungen, die Überlebenden www.linztourismus.at der genau hinschaut, wo andere diese Dokumentation von Su- von beiden Seiten des Kärntner die Augen schließen. sanna Schwarzer und Karoline Partisanenkampfes gemein- Thaler. sam vor die Kamera zu bringen. SALZBURG ORF2 - SO, 26.04., 23:05 Tourismus Salzburg GmbH ORF2 - MO, 18.05., 23:15 Kultur in Trümmern Auerspergstraße 6 Valie Export - A-5020 Salzburg Ikone und Rebellin Eine Dokumentation von Nadia Tel.: +43 (0) 662 88 98 7-0 Weiss über den Neubeginn des Valie Export, Medienkünstlerin, österreichischen Kulturlebens [email protected] nach dem Fall der Nazi- Performerin und Feministin Herrschaft. wird im Mai 75 Jahre alt. Ein Por- www.salzburg.info trait von Claudia Müller. WIEN Vienna Tourist Board 1., Albertinaplatz/ corner of Maysedergasse A-1010 Vienna ORF 2: jeden Montag, 22:30 ORF 2: jeden Sonntag, ORF2 - MO, 13.04., 23:15 Tel.: +43 (0) 1 24 555 23:00 les.art „Literatur und Wein“ [email protected] Christian Ankowitsch ist mit www.vienna.info dieser Ausgabe des Literaturma- ORF 2: jeden Sonntag, gazins les.art zu Gast beim Festi- www.wien.info 09:05 – 11:00 val „Literatur und Wein“ in Stift www.ORF.at Göttweig. VORARLBERG Vorarlberg Tourismus Postfach 99 Poststraße 11 Tourismushaus impressum / imprint A-6850 Dornbirn Medieninhaber & Verleger: BSX- Schmölzer GmbH, Tel.: +43 (0) 5572 377033-0 Elisabethinergasse 27a, A-8020 Graz, www.bsx.at Herstellungs- & Verlagsort: Graz / Austria Druck: Offsetdruck Dorrong 8053 Graz [email protected] Chefredaktion: Hansjürgen Schmölzer; Chef vom Dienst: Andreas Eymannsberger; Redaktion: Birgit Bauernfeind, Andreas Eymannsberger, Jürgen Miedl, Hansjürgen Schmölzer, Übersetzung: Verena Kremsner; Design, Grafik, Satz: Barbara Haupt; Produktion & Vertrieb: Sabine Arenkens; www.vorarlberg.travel Redaktionsschluss: 13.3.2015, Änderungen (etwa bei den TV-Terminen), Satz- und Druckfehler vorbehalten. Credits: Cover & S 2: Ich seh ich seh ©Stadtkino Filmverleih S.3.: // Men In Love © Peter Roehsler, Nanookfilm / Auf der Suche nach Isolde © WanderSis Films, Jubril Filmstill Studio West. Independent Film, Tobe Film / © VIS und Jacob Kohl // S. 4, 5: Men In Love © Peter Roehsler, Nanookfilm /Diagonale Fahnen Graz © Diagonale, Martin Stelzl // S. 6, 7: Auf der Suche nach Isolde © WanderSis Films // S. 8, 9: © VIS und Jacob Kohl 2x // S. 10, 11: © CIS Creative Industries Styria // S. 12, 13: © Tobefilm 2 x // S. 14, 15: Jubril Filmstill Studio West. Independent Film // S. 16, 17: © Museum der Moderne, Hans Hollein / © Musseum der Moderne, DeluganMeissl Associated Architects // S. 18, 19: Linz Tourismus / OK-Centrum, Ryan Gander// S. 20, 21: © Edelstoff, CIS Creative Industries Styria, 2x // S. 22, 23: Hypnotic Zone © Hypnotic Zone/ tanzimpulse Salzburg /ARGE Kultur Salzburg Literaturhaus Salzburg // S. 24, 25: El Valley Centro, 1999 ©James Benning /© Sigrun Appelt // Galerientage - Jack Strange, All Fish, 2011, iPod touch, Plastiksack, Wasser, Tanya Bonakdar GGallery, New York /Hoffmann © Universalmuseum Joanneum // S. 26, 27: Bregenzer Frühling – Water Stains 4 © Liu Chen-Hsiang / Wayne Mc Gregor, Random www.austria.info Dance @ Ravi Deepres / Dynamo Festival © Spielboden /Tage der Utopie © Günter Kassegger, Kassegger und Partner / Tanz ist: James Wilton Dance © Steve Tanner // S. 28, 29: Margherita Spiluttini: © Margherita Spiluttini, Courtesy: Künstlerin und Christine König / Höhenrausch 2015 // Galerie, Wien/Courtesy Kristin Hjellgjerde, London, © Daniele Tamagni / www.creativeaustria.at Gung Ho © von Kummant und von Eckartsberg // S. 30: designforum @ d.sign plattform, Wiener Festwochen, Pieter Benjamin © Vicky Bogaert // S. 31: w.film/filmladen 31 www.creativeaustria.at